1
00:00:01,835 --> 00:00:04,338
(الشخير)

2
00:00:08,442 --> 00:00:09,410
لا عادلة. انتقل.

3
00:00:09,443 --> 00:00:10,478
سيئة للغاية.

4
00:00:10,511 --> 00:00:12,946
لقد حصلت
H-O-R-S.

5
00:00:13,947 --> 00:00:17,885
* نعم، لا، ربما

6
00:00:17,918 --> 00:00:20,054
* لا أعرف

7
00:00:20,088 --> 00:00:23,357
* هل يمكنك إعادة السؤال؟

8
00:00:23,391 --> 00:00:25,526
* أنت لست الرئيس
مني الآن *

9
00:00:25,559 --> 00:00:28,028
* أنت لست كذلك
رئيس لي الآن *

10
00:00:28,062 --> 00:00:29,430
* أنت لست الرئيس
مني الآن *

11
00:00:29,463 --> 00:00:32,533
* وأنت لست كبيرا جدا

12
00:00:32,566 --> 00:00:34,935
* أنت لست الرئيس
مني الآن *

13
00:00:34,968 --> 00:00:37,037
* أنت لست كذلك
رئيس لي الآن *

14
00:00:37,071 --> 00:00:38,939
* أنت لست الرئيس
مني الآن *

15
00:00:38,972 --> 00:00:42,376
* وأنت لست كبيرا جدا

16
00:00:42,410 --> 00:00:45,946
* الحياة غير عادلة.

17
00:00:53,287 --> 00:00:55,423
هل هذه الشريحة
تبدو مضحكة بالنسبة لك؟

18
00:00:56,290 --> 00:00:57,425
لا. لا بأس.

19
00:00:57,458 --> 00:00:58,759
ها، ها. أخذت
الأخير.

20
00:00:58,792 --> 00:01:00,027
عليك إعادة ملئه.

21
00:01:00,060 --> 00:01:01,195
أوه، الرتق.

22
00:01:01,229 --> 00:01:03,464
(يضحك)

23
00:01:03,497 --> 00:01:05,533
أوه، عظيم.

24
00:01:05,566 --> 00:01:06,767
إنها نملة.

25
00:01:06,800 --> 00:01:07,935
أنا أعرف.

26
00:01:07,968 --> 00:01:09,103
رأيته من قبل.

27
00:01:09,137 --> 00:01:10,771
لا يا ديوي، أنت
لا أفهم.

28
00:01:10,804 --> 00:01:11,939
هذا هو الكشاف.

29
00:01:11,972 --> 00:01:13,607
إذا وجد أي شيء
فاتح للشهية،

30
00:01:13,641 --> 00:01:15,709
قريبا سيكون هناك الكثير
والكثير من النمل.

31
00:01:15,743 --> 00:01:17,578
وهذا هو السبب في أنني
على وشك التأكد

32
00:01:17,611 --> 00:01:20,481
أن هذا الكشاف لا
تقرير العودة إلى المقر.

33
00:01:20,514 --> 00:01:21,949
لويس:
ديوي، وقت النوم!

34
00:01:21,982 --> 00:01:23,083
جاهز يا أبي؟

35
00:01:23,117 --> 00:01:24,252
وقت النوم السريع.

36
00:01:24,285 --> 00:01:25,419
أوه نعم.

37
00:01:25,453 --> 00:01:26,887
فقط أعطني ثانية هنا...

38
00:01:26,920 --> 00:01:28,222
هيدي هو!
أوه!

39
00:01:28,256 --> 00:01:29,323
ونذهب بعيدا!

40
00:01:29,357 --> 00:01:30,791
دائخ المتابعة، يا أبي!
(الصفير)

41
00:01:30,824 --> 00:01:32,260
(الهمهمات)

42
00:01:32,293 --> 00:01:33,994
بدوره، هورسي، بدوره!
(الصفير)

43
00:01:34,027 --> 00:01:37,097
لقد حصلت على أجمل فستان
للمدرسة الرسمية.

44
00:01:37,131 --> 00:01:39,133
إنها حريرية وطويلة،

45
00:01:39,167 --> 00:01:41,602
و-وما هذا اللون
بين الوردي والبنفسجي؟

46
00:01:41,635 --> 00:01:42,770
خبازي.

47
00:01:42,803 --> 00:01:44,438
أوه، آسف.

48
00:01:45,806 --> 00:01:47,641
أليست لطيفة؟
عندما تكون متحمسة؟

49
00:01:47,675 --> 00:01:48,976
خدودها أصبحت حمراء بالكامل

50
00:01:49,009 --> 00:01:51,145
وبعد ذلك تحصل
وميض قليلا في عينيها.

51
00:01:51,179 --> 00:01:53,013
يجب أن أقول لك،
أنا رجل محظوظ.

52
00:01:53,046 --> 00:01:54,348
لذلك أنت حقا
الذهاب إلى الربيع

53
00:01:54,382 --> 00:01:55,749
لسيارة ليموزين وتكس
وكل ذلك؟

54
00:01:55,783 --> 00:01:57,485
الجحيم، لا. نحن لن نذهب
لتلك الرقصة.

55
00:01:57,518 --> 00:01:59,687
من شأنه أن يمحو عمليا
صندوق السترة الجلدية الخاص بي.

56
00:01:59,720 --> 00:02:00,954
ما أنت
نتحدث عنه؟

57
00:02:00,988 --> 00:02:02,156
لقد نجحت في حل كل شيء.

58
00:02:02,190 --> 00:02:03,757
لقد تركتها تعتقد أننا سنذهب

59
00:02:03,791 --> 00:02:05,959
وبعد ذلك مباشرة قبل الرقص،
اخترت معركة عملاقة.

60
00:02:05,993 --> 00:02:07,928
إنها غاضبة جدًا مني،
إنها لا تريد الذهاب،

61
00:02:07,961 --> 00:02:09,029
ثم في اليوم التالي،

62
00:02:09,062 --> 00:02:10,997
أعتذر،
إنها تعيدني،

63
00:02:11,031 --> 00:02:13,367
وهو إبحار سلس
حتى عيد ميلادها.

64
00:02:13,401 --> 00:02:14,502
رجل:
مالكولم!

65
00:02:14,535 --> 00:02:15,769
أين كنت؟

66
00:02:15,803 --> 00:02:17,605
اتصلت بالطوارئ
جلسة دراسية.

67
00:02:17,638 --> 00:02:20,641
ماذا؟ لقد كان لدينا للتو حالة طوارئ
جلسة الدراسة الليلة الماضية.

68
00:02:20,674 --> 00:02:22,042
هذا هو الأوكاثلون الأكاديمي.

69
00:02:22,075 --> 00:02:23,877
نحن حرض
ضد أذكى العقول

70
00:02:23,911 --> 00:02:25,646
من كل ثانوية
في البلاد.

71
00:02:25,679 --> 00:02:27,648
ومن الآن فصاعدا، سوف نعمل
من خلال الغداء كل يوم.

72
00:02:27,681 --> 00:02:29,217
اعتقدت أن هذا كان من المفترض
لتكون ممتعة.

73
00:02:29,250 --> 00:02:30,384
المتعة...للخاسرين.

74
00:02:30,418 --> 00:02:32,353
نحن جميعا نصنع
التضحيات يا مالكولم.

75
00:02:32,386 --> 00:02:34,688
لقد اضطررت إلى التفجير
دروس التشيلو الخاصة بي.

76
00:02:34,722 --> 00:02:36,390
لقد فاتني جنازة عمي.

77
00:02:36,424 --> 00:02:39,026
لقد تم خزان درجاتي
للأشهر الثلاثة الماضية

78
00:02:39,059 --> 00:02:41,395
حتى أتمكن من أن أكون فريقنا
الطالب الإلزامي "C".

79
00:02:41,429 --> 00:02:42,696
(تهمهم بصوت عال)

80
00:02:42,730 --> 00:02:44,532
هذا الطعام ليس هناك
لكي تأكل،

81
00:02:44,565 --> 00:02:46,634
إنه هناك لذا لا أتدخل فيه
مشكلة لجعلك تعمل

82
00:02:46,667 --> 00:02:48,536
من خلال الغداء. الآن التركيز!

83
00:02:48,569 --> 00:02:49,737
لماذا لا أستطيع الإقلاع عن التدخين؟

84
00:02:49,770 --> 00:02:50,971
هذا غبي!

85
00:02:51,004 --> 00:02:52,473
اللامنهجية
مهمة جدًا.

86
00:02:52,506 --> 00:02:55,676
تعتقد أنك تستطيع الساحل
إلى الكلية على التوالي A؟

87
00:02:55,709 --> 00:02:56,877
حسنًا، لا يمكنك ذلك.

88
00:02:56,910 --> 00:02:58,479
الى جانب ذلك، هذا هو
فرصة جيدة

89
00:02:58,512 --> 00:02:59,980
للقاء أطفال أذكياء آخرين.

90
00:03:00,013 --> 00:03:01,682
أنت أبدا صغيرا جدا
لبدء إجراء الاتصالات.

91
00:03:01,715 --> 00:03:04,084
نعم، تكوين صداقات مدى الحياة
في مهرجان الطالب الذي يذاكر كثيرا.

92
00:03:04,117 --> 00:03:05,819
انها ليست نردي
لقضاء عطلة نهاية الأسبوع

93
00:03:05,853 --> 00:03:08,422
الفوز بالكأس الذي يظهر
كم أنت ذكي!

94
00:03:09,590 --> 00:03:11,959
حسنا، أنت تفعل ذلك على أي حال.

95
00:03:15,296 --> 00:03:17,265
يا إلهي، ليس الخزانات أيضاً.

96
00:03:17,298 --> 00:03:20,067
العسل، أين وضعت
رذاذ النمل؟

97
00:03:20,100 --> 00:03:22,169
مهلا يا أبي، الوقت
لوقت النوم السريع.

98
00:03:22,202 --> 00:03:23,371
اه نعم.

99
00:03:23,404 --> 00:03:26,006
ديوي، انظر، أنا-أنا
أريد التحدث معك.

100
00:03:26,039 --> 00:03:27,575
اه، أنت
يكبر،

101
00:03:27,608 --> 00:03:29,176
و-وهناك
الكثير من الأشياء العظيمة

102
00:03:29,209 --> 00:03:30,611
عن كونه صبي كبير،

103
00:03:30,644 --> 00:03:33,681
لكن الأولاد الكبار لا يحصلون على ذلك
للقيام بوقت النوم السريع ،

104
00:03:33,714 --> 00:03:37,184
لأنه يؤلم بابا
لذلك، على الرغم من أنه ممتع،

105
00:03:37,217 --> 00:03:39,720
لن نفعل
وقت النوم السريع بعد الآن.

106
00:03:39,753 --> 00:03:41,855
تمام.

107
00:03:41,889 --> 00:03:43,857
أوه، جيد.

108
00:03:43,891 --> 00:03:45,859
ثم لن أحبك بعد الآن.

109
00:03:45,893 --> 00:03:47,060
ماذا؟

110
00:03:47,094 --> 00:03:48,762
لن أحبك بعد الآن.

111
00:03:48,796 --> 00:03:50,631
ديوي، لا يمكنك فقط
أقول شيئا من هذا القبيل

112
00:03:50,664 --> 00:03:52,132
لأنك منزعج.

113
00:03:52,165 --> 00:03:54,702
أنا آسف، ولكن لا أستطيع المساعدة
بالطريقة التي أشعر بها.

114
00:03:54,735 --> 00:03:56,904
ليلة سعيدة يا أبي.

115
00:03:59,407 --> 00:04:00,974
ريس، هل حصلت
التكس الخاص بك حتى الآن؟

116
00:04:01,008 --> 00:04:02,776
اه هي الرقصة
في يومين.

117
00:04:02,810 --> 00:04:04,278
بالطبع أنا
حصلت على البدلة الخاصة بي.

118
00:04:04,312 --> 00:04:06,079
جيد. مهلا، انظر إلى هذا.

119
00:04:06,113 --> 00:04:07,315
إنه فستاني.

120
00:04:07,348 --> 00:04:09,249
أليس هذا مذهلاً؟

121
00:04:09,283 --> 00:04:11,752
هل أنت متأكد من أن هذا هو
سوف يصلح لأن ...

122
00:04:11,785 --> 00:04:14,588
أنت سمين جداً

123
00:04:15,456 --> 00:04:16,757
(يضحك)

124
00:04:16,790 --> 00:04:19,091
أوه، أنت كذلك
أبله في بعض الأحيان.

125
00:04:19,125 --> 00:04:20,327
على أية حال، أنا حقا
مثل هذه الأقواس.

126
00:04:20,361 --> 00:04:21,762
ربما يجب أن أحصل على
أحذية مطابقة,

127
00:04:21,795 --> 00:04:23,697
لكنني لا أريد ذلك
لتبدو الزي ص للغاية.

128
00:04:25,333 --> 00:04:26,800
مهلا، العسل،

129
00:04:26,834 --> 00:04:28,235
لن تصدق
اليوم الذي كان لدي.

130
00:04:28,268 --> 00:04:29,637
كان لدي جميلة
يوم مثير للاهتمام أيضًا.

131
00:04:29,670 --> 00:04:30,804
كان علي أن أرتدي هذه

132
00:04:30,838 --> 00:04:32,473
ملابس قذرة للعمل

133
00:04:32,506 --> 00:04:33,807
لأنك نسيت أن تلتقط
التنظيف الجاف مرة أخرى.

134
00:04:33,841 --> 00:04:34,908
بسبب البكاء بصوتٍ عالٍ،

135
00:04:34,942 --> 00:04:36,610
لقد خرجت للتو من نوبة عمل مدتها 12 ساعة.

136
00:04:36,644 --> 00:04:38,312
آخر شيء
أحتاجك هو أن...

137
00:04:38,346 --> 00:04:40,814
هل تعرف ماذا؟

138
00:04:40,848 --> 00:04:42,616
دعونا لا نفعل هذا.

139
00:04:42,650 --> 00:04:43,451
افعل ما؟

140
00:04:43,484 --> 00:04:44,618
يعارك.

141
00:04:44,652 --> 00:04:46,186
نحن نتجادل كثيرًا.

142
00:04:46,219 --> 00:04:47,788
أنت على حق.

143
00:04:47,821 --> 00:04:50,190
لماذا لا يمكننا فقط على حد سواء
اصمت لمرة واحدة

144
00:04:50,223 --> 00:04:53,293
ونمنح أنفسنا الوقت
أن نكون في الحب مع بعضنا البعض؟

145
00:04:53,327 --> 00:04:56,530
دعنا فقط...
لا نتحدث عن ذلك.

146
00:04:58,699 --> 00:05:01,835
أنا أقضي أفضل وقت
مع بياما اليوم.

147
00:05:01,869 --> 00:05:04,104
إنها مثل كل لحظة
كان مثالياً،

148
00:05:04,137 --> 00:05:05,873
و-وبدا
لمزجها بشكل مثالي

149
00:05:05,906 --> 00:05:07,341
في اللحظة المثالية التالية.

150
00:05:07,375 --> 00:05:10,511
لقد كان لدي 25 عاما
من أيام مثل ذلك

151
00:05:10,544 --> 00:05:12,012
مع غريتشن.

152
00:05:12,045 --> 00:05:14,882
سمعت ذلك، السراويل schminky.

153
00:05:16,049 --> 00:05:18,486
سأحفظ هذا
لوقت لاحق.

154
00:05:18,519 --> 00:05:20,020
(يضحك)

155
00:05:20,053 --> 00:05:22,756
انظر، عندما ينجح الزواج،
لا يوجد شيء مثل ذلك.

156
00:05:24,592 --> 00:05:26,827
الآن اسمحوا لي أن أطلب منك شيئا.

157
00:05:26,860 --> 00:05:27,995
أنت وجريتشين--

158
00:05:28,028 --> 00:05:29,329
أنت لا تجادل أبدا
حول الأعمال المنزلية، أليس كذلك؟

159
00:05:29,363 --> 00:05:30,831
مثل، إذا كان هناك مهمة
ليتم تشغيلها،

160
00:05:30,864 --> 00:05:33,801
أنت تفعل ذلك، وهي تفعل ذلك،
من يهتم؟

161
00:05:33,834 --> 00:05:36,704
لم أفكر في الأمر مطلقًا.

162
00:05:36,737 --> 00:05:38,906
لقد سئمت وتعبت من
القيام بكل هذه الأعمال!

163
00:05:38,939 --> 00:05:40,073
أوه!

164
00:05:40,107 --> 00:05:41,475
أنا أعمل بجد طوال اليوم!

165
00:05:41,509 --> 00:05:43,911
أنا أعمل مثل الكلب،
وأنت لا تقدر ذلك!

166
00:05:43,944 --> 00:05:46,213
أنت فقط تنفق المال
على ما تريد!

167
00:05:46,246 --> 00:05:47,381
أقضي؟!

168
00:05:47,415 --> 00:05:48,816
أنت تنفق المال

169
00:05:48,849 --> 00:05:51,184
مثل لدينا مفتاح ل
النعناع أو في مكان ما!

170
00:05:51,218 --> 00:05:53,487
* الجذر التربيعي
من 8649 زجاجة *

171
00:05:53,521 --> 00:05:55,389
* البيرة الخالية من الكحول
على الحائط *

172
00:05:55,423 --> 00:05:57,691
* الجذر التربيعي
من 8649 زجاجة... *

173
00:05:57,725 --> 00:05:59,693
(يستنشق) * البيرة

174
00:05:59,727 --> 00:06:01,094
* خذ واحدة للأسفل،
مررها *

175
00:06:01,128 --> 00:06:03,531
* الجذر التربيعي
من 8464 زجاجة *

176
00:06:03,564 --> 00:06:05,899
* البيرة الخالية من الكحول
على الحائط...*

177
00:06:05,933 --> 00:06:09,169
في حال كنت تتساءل،
إنهم فقط في 92 زجاجة.

178
00:06:09,202 --> 00:06:11,038
أيها الرياضيون الثمانيون، لدي أخبار.

179
00:06:11,071 --> 00:06:12,906
أحد المخبرين لدي للتو
ذكرت لي

180
00:06:12,940 --> 00:06:15,108
أن الجزء العلمي
من هذه المسابقة سيكون

181
00:06:15,142 --> 00:06:17,678
على أساس الكيمياء العضوية،
لذا قم بتوزيع كتبك المدرسية.

182
00:06:17,711 --> 00:06:20,247
سنبدأ
مع الفصول 23، 24،

183
00:06:20,280 --> 00:06:21,248
42، 44، 45...

184
00:06:21,281 --> 00:06:22,783
سيدي؟

185
00:06:22,816 --> 00:06:24,618
من المفترض أن آخذ
قيلولة لمدة ساعتين في الحافلة،

186
00:06:24,652 --> 00:06:25,786
أو سأصبح غريب الأطوار.

187
00:06:25,819 --> 00:06:27,421
بالطبع. هل تريد منا جميعا

188
00:06:27,455 --> 00:06:29,189
لأغني لك تهويدة،
أو ربما،

189
00:06:29,222 --> 00:06:31,859
يمكنني أن أرتدي سترتي
وأصنع لك وسادة؟

190
00:06:31,892 --> 00:06:33,727
لدي وسادتي الخاصة،
شكرا لك.

191
00:06:33,761 --> 00:06:35,896
أنا فقط بحاجة لبعض المساعدة
تفجيره.

192
00:06:35,929 --> 00:06:37,598
لقد حصلت عليه
مع هذا البطن!

193
00:06:37,631 --> 00:06:39,366
إذا لم يكن أي منكم كاملا
ملتزم بهذا الفريق

194
00:06:39,399 --> 00:06:41,735
أنت أكثر من موضع ترحيب
للنزول من الحافلة الآن.

195
00:06:41,769 --> 00:06:43,370
أيها السائق، افتح الأبواب.

196
00:06:43,403 --> 00:06:44,304
(تبطئ الحافلة)

197
00:06:44,337 --> 00:06:46,373
أنا لم أقل توقف.

198
00:06:46,406 --> 00:06:48,141
قلت افتح الأبواب

199
00:06:54,281 --> 00:06:56,116
ذلك القتال السخيف.

200
00:06:56,149 --> 00:06:58,586
دعونا لا نفعل ذلك مرة أخرى.

201
00:06:58,619 --> 00:06:59,953
هذا ليس نحن.

202
00:06:59,987 --> 00:07:01,221
لا.

203
00:07:01,254 --> 00:07:02,790
لا أعرف ما الذي حل بي.

204
00:07:02,823 --> 00:07:04,725
أوه، ولا أنا، همم؟

205
00:07:04,758 --> 00:07:08,562
لن نتحدث أبدا
من هذا مرة أخرى، هم؟

206
00:07:08,596 --> 00:07:09,797
ماذا؟

207
00:07:09,830 --> 00:07:10,998
انظر، لقد نسيت ذلك بالفعل.

208
00:07:11,031 --> 00:07:13,400
(يضحك)

209
00:07:13,433 --> 00:07:14,401
هنا...

210
00:07:14,434 --> 00:07:15,736
تفضل.
أوه، شكرا لك.

211
00:07:15,769 --> 00:07:16,937
أنا متأكد من أنكما

212
00:07:16,970 --> 00:07:18,772
سيكون سعيدا جدا هنا.

213
00:07:18,806 --> 00:07:21,108
يمكننا أن نكون سعداء في أي مكان.

214
00:07:21,141 --> 00:07:21,942
عذرًا.

215
00:07:25,345 --> 00:07:28,181
اسمحوا لي أن أطلب منك شيئا.

216
00:07:29,449 --> 00:07:30,651
أفعل الكثير من
الأعمال المنزلية، حسنًا؟!
نعم صحيح!

217
00:07:30,684 --> 00:07:32,085
لا يجوز لك ذلك
أدرك ذلك،

218
00:07:32,119 --> 00:07:33,487
لأنك خارج
رمي أموالنا بعيدا!

219
00:07:33,521 --> 00:07:35,022
أوه، هنا نذهب!
بالمناسبة،

220
00:07:35,055 --> 00:07:36,690
هل نحن ذاهبون فعلا ل
ممارسة الجنس في هذه العطلة،

221
00:07:36,724 --> 00:07:38,726
أم أنه سيكون كذلك
سانت كروا من جديد؟!

222
00:07:41,862 --> 00:07:42,963
(الهمهمات)

223
00:07:42,996 --> 00:07:45,432
لقد حصلت
للحصول على رذاذ أقوى!

224
00:07:45,465 --> 00:07:47,134
ديوي، سأفعل
متجر الأجهزة.

225
00:07:47,167 --> 00:07:49,202
سأعود قريبا.
أحبك.

226
00:07:49,236 --> 00:07:51,038
هذا جميل.

227
00:07:51,071 --> 00:07:52,540
حسنًا، هذا جنون.

228
00:07:52,573 --> 00:07:54,041
لا يمكنك أن لا تحبني

229
00:07:54,074 --> 00:07:56,309
فقط لأنني لن أفعل ذلك
تعطيك ركوب الخيل قبل النوم.

230
00:07:56,343 --> 00:07:57,444
نعم أستطيع.

231
00:07:57,477 --> 00:07:58,712
(يضحك)

232
00:07:58,746 --> 00:08:00,213
أوه، هذا ليس كذلك
الذهاب إلى العمل، يا سيد.

233
00:08:00,247 --> 00:08:01,515
أعلم أنك تحبني.

234
00:08:01,549 --> 00:08:02,816
أنا معجب بك.

235
00:08:02,850 --> 00:08:04,284
وهذا كل شيء؟

236
00:08:04,317 --> 00:08:05,553
أعتقد أنك رجل لطيف.

237
00:08:05,586 --> 00:08:07,020
بخير. أتعلم؟

238
00:08:07,054 --> 00:08:08,622
ربما تحتاج إلى إنفاق
بعض الوقت في غرفتك

239
00:08:08,656 --> 00:08:10,157
والتفكير في
هذا بعض الوقت، حسنا؟

240
00:08:10,190 --> 00:08:11,725
اعتبارًا من الآن،
أنت مؤرض!

241
00:08:11,759 --> 00:08:13,193
تمام.

242
00:08:13,226 --> 00:08:15,162
ثم غدا...

243
00:08:15,195 --> 00:08:17,197
انا ذاهب لشراء لك
دراجة جديدة.

244
00:08:17,230 --> 00:08:19,667
لن يحدث
لتغيير أي شيء.

245
00:08:23,503 --> 00:08:24,672
معركة الغذاء!

246
00:08:25,739 --> 00:08:27,307
ماذا تفعل بحق الجحيم؟!

247
00:08:27,340 --> 00:08:28,542
تعال! إنه
معركة الغذاء.

248
00:08:28,576 --> 00:08:29,677
لا، ليس كذلك.

249
00:08:29,710 --> 00:08:31,144
أنت مجرد رمي
سلطة البيض في وجهي.

250
00:08:31,178 --> 00:08:33,813
نعم، لأن هذا هو النوع
من الشيء الذي أعتقد أنه ممتع.

251
00:08:33,847 --> 00:08:35,549
أنت مثل هذه النطر!

252
00:08:35,582 --> 00:08:36,750
هذا كل شيء!

253
00:08:36,784 --> 00:08:38,885
لا أريد أبداً
لرؤيتك مرة أخرى.

254
00:08:38,919 --> 00:08:41,254
حتى الرقص!

255
00:08:51,131 --> 00:08:52,399
ومن هنا يا أطفال.

256
00:08:52,432 --> 00:08:53,667
ساحة المعركة.

257
00:08:53,701 --> 00:08:54,668
احصل على الراحة معها.

258
00:08:54,702 --> 00:08:56,069
اجعلها خاصة بك.

259
00:08:56,103 --> 00:08:58,438
أشعر بطفح جلدي بسبب الذعر
على طفح الحنين إلى الوطن.

260
00:08:58,471 --> 00:08:59,673
تمتص ذلك، والناس.

261
00:08:59,707 --> 00:09:01,008
غدا هي النهائيات.

262
00:09:01,041 --> 00:09:02,676
الآن، هل ترى ذلك
فتحة تكييف الهواء؟

263
00:09:02,710 --> 00:09:04,277
مدرسة جيفرسون الثانوية لديها ثلاثة
المصابين بالربو في فريقهم.

264
00:09:04,311 --> 00:09:06,246
لو تمكنا من الحصول عليهم فقط
للجلوس تحته مباشرة..

265
00:09:06,279 --> 00:09:08,181
السيد بافرت.
أوه، لقد فعلت ذلك مرة أخرى.

266
00:09:08,215 --> 00:09:09,917
يا له من عمل ممتاز
في تنظيم...

267
00:09:09,950 --> 00:09:11,619
لا تمتص، ليونيل.

268
00:09:11,652 --> 00:09:12,986
إنه أمر مثير للشفقة.

269
00:09:14,087 --> 00:09:15,288
لا تقلق يا سيدي.

270
00:09:15,322 --> 00:09:16,389
كنا مستعدين
للاستيلاء على كاحليك

271
00:09:16,423 --> 00:09:17,691
إذا ذهبت بعيدا جدا هناك.

272
00:09:17,725 --> 00:09:19,059
مهلا، هيركابي.

273
00:09:19,092 --> 00:09:20,894
تفاجأت برؤيتك
وفرقتك من مبلل الفراش

274
00:09:20,928 --> 00:09:22,129
كان لديه الشجاعة لتظهر.

275
00:09:22,162 --> 00:09:25,032
أوه، انظر، إنها المدرسة الشمالية.

276
00:09:25,065 --> 00:09:27,034
نحن نغذي
يحفز الأمعاء

277
00:09:27,067 --> 00:09:28,068
et fait les requeste plus.

278
00:09:28,101 --> 00:09:30,704
(ضحك)

279
00:09:30,738 --> 00:09:31,972
يا إلهي.

280
00:09:32,005 --> 00:09:34,107
لقد أحضروا روبينجر
من ولاية مينيسوتا.

281
00:09:34,141 --> 00:09:35,643
من؟
لقد كانت شركة IBM تدرسه.

282
00:09:35,676 --> 00:09:37,144
الشائعات لديها ذلك
لقد كان توأمًا سياميًا

283
00:09:37,177 --> 00:09:38,311
التي حصلت على كلا العقول.

284
00:09:39,246 --> 00:09:41,081
امشي معي.

285
00:09:42,983 --> 00:09:44,618
ترى تلك النزوات قليلا
هناك

286
00:09:44,652 --> 00:09:45,819
أن تتصل بالأصدقاء الآن؟

287
00:09:45,853 --> 00:09:47,154
إنهم بحاجة للفوز هنا

288
00:09:47,187 --> 00:09:48,622
حتى يتمكنوا من الدخول
واحدة من أفضل الكليات

289
00:09:48,656 --> 00:09:49,990
لأن هذه هي الطريقة الوحيدة

290
00:09:50,023 --> 00:09:51,424
سوف يصبحون
ناجحة بما فيه الكفاية

291
00:09:51,458 --> 00:09:52,893
حتى لا يفعل الناس ذلك
ضربهم كل يوم

292
00:09:52,926 --> 00:09:54,161
لبقية حياتهم.

293
00:09:54,194 --> 00:09:55,462
الآن، هل أنت ذاهب
أن ينكر عليهم ذلك؟

294
00:09:55,495 --> 00:09:56,463
سأبذل قصارى جهدي.

295
00:09:56,496 --> 00:09:57,564
جيد. والآن القضاة

296
00:09:57,597 --> 00:09:59,432
سوف يكتشف رمز مورس بسهولة،

297
00:09:59,466 --> 00:10:01,769
لذلك قمت بتطوير هذا
إشارة الإصبع البدائية.

298
00:10:01,802 --> 00:10:03,136
احفظ هذا.

299
00:10:03,170 --> 00:10:04,471
تريد مني أن الغش؟

300
00:10:04,504 --> 00:10:06,406
دعنا نسميها...

301
00:10:06,439 --> 00:10:07,675
ميزة النجاح.

302
00:10:07,708 --> 00:10:09,509
انسى ذلك.
لن أغش.

303
00:10:10,543 --> 00:10:12,445
يا رفاق...

304
00:10:12,479 --> 00:10:14,347
يا رفاق، أنتم لن تذهبوا
لتصديق هذا.

305
00:10:14,381 --> 00:10:16,016
هيركابي يريدنا في الواقع
للغش.

306
00:10:16,049 --> 00:10:17,951
ماذا؟ هذا ليس صحيحا!

307
00:10:17,985 --> 00:10:19,820
نعم، ليس من المفترض
لتدوينها.

308
00:10:19,853 --> 00:10:20,821
هذا هو أثر الورق.

309
00:10:20,854 --> 00:10:22,422
أنتم يا رفاق في هذا؟

310
00:10:22,455 --> 00:10:23,623
مالكولم، ليس لديك أي فكرة.

311
00:10:23,657 --> 00:10:24,758
هذا كبير.

312
00:10:24,792 --> 00:10:26,026
وهذا يذهب أبعد من ذلك
مما تعلمون.

313
00:10:26,059 --> 00:10:27,695
أبعد منكم يا رفاق؟

314
00:10:27,728 --> 00:10:28,829
أوه.

315
00:10:28,862 --> 00:10:30,197
ثم أنت تعرف.

316
00:10:33,967 --> 00:10:36,970
هل أنت في...
أم أنك...

317
00:10:37,004 --> 00:10:39,206
خارج؟

318
00:10:49,717 --> 00:10:51,218
رجل:
مهلا! يا!

319
00:10:51,251 --> 00:10:53,987
أنا من يجب عليه إصلاح ذلك
إذا كسرته.

320
00:10:54,021 --> 00:10:55,288
آسف. هل تعمل هنا؟

321
00:10:55,322 --> 00:10:56,323
والدي هو المدير.

322
00:10:56,356 --> 00:10:57,624
كما تعلمون،
من أجل حفنة من الدويب،

323
00:10:57,657 --> 00:10:59,226
يا رفاق السبب بالتأكيد
الكثير من المتاعب.

324
00:10:59,259 --> 00:11:00,828
لا أستطيع أن أصدق
قمت بوضع SPF45.

325
00:11:00,861 --> 00:11:02,529
إنه حمام سباحة داخلي.

326
00:11:02,562 --> 00:11:04,732
ولكن علينا أن نعبر
الفناء للوصول إلى هناك.

327
00:11:06,166 --> 00:11:07,901
كيف يمكنك أن تكون حولهم
لأكثر من عشر ثواني

328
00:11:07,935 --> 00:11:09,169
ولا تريد سطح السفينة واحد؟

329
00:11:09,202 --> 00:11:11,238
صدقني، الأمر ليس كذلك
هذا مرضي.

330
00:11:11,271 --> 00:11:13,406
بالإضافة إلى بعض منهم
هم أصدقائي.

331
00:11:13,440 --> 00:11:15,008
كانوا أصدقائي.

332
00:11:15,042 --> 00:11:16,176
لا، لا تزال كذلك.

333
00:11:16,209 --> 00:11:17,911
أنا لست كذلك
سعيد بذلك.

334
00:11:17,945 --> 00:11:19,813
ماذا ستفعل
إذا كان أصدقائك

335
00:11:19,847 --> 00:11:21,715
أردت منك أن تفعل شيئا
كنت لا تريد أن تفعل؟

336
00:11:21,749 --> 00:11:24,084
لا تفعل ذلك.
نعم، ولكن انظر،
هذا لن ينجح.

337
00:11:24,117 --> 00:11:25,986
لأنه حتى لو لم أفعل ذلك،
سوف يفعلون ذلك على أي حال.

338
00:11:26,019 --> 00:11:27,888
وهذا يجعلني جزءًا منه،
سواء قمت بذلك أم لا،

339
00:11:27,921 --> 00:11:29,589
لذلك ليس هناك مخرج.

340
00:11:29,622 --> 00:11:32,592
أم، ربما هناك نوع ما
لسبب واضح الرجل الذكي

341
00:11:32,625 --> 00:11:36,363
أنا مفقود هنا،
لكن... ألا يمكنك المغادرة فحسب؟

342
00:11:38,899 --> 00:11:41,334
ريس! كم مرة
هل أخبرتك؟

343
00:11:41,368 --> 00:11:42,770
لا الآيس كريم
في غرفة المعيشة.

344
00:11:42,803 --> 00:11:44,571
أنت تقطر
في جميع أنحاء السجادة!

345
00:11:46,039 --> 00:11:48,041
هل أنت مجنون؟!

346
00:11:48,075 --> 00:11:50,010
لا، فقط للغاية
غير محترم.

347
00:11:50,043 --> 00:11:51,711
يعني ما هي
أنت ذاهب للقيام به

348
00:11:51,745 --> 00:11:53,580
مع طفل مثلي؟
الأرض لي؟

349
00:11:53,613 --> 00:11:54,681
أنت تراهن أنني كذلك.

350
00:11:54,714 --> 00:11:55,849
أسبوع واحد في غرفتك.

351
00:11:55,883 --> 00:11:57,250
لا تلفزيون ولا ألعاب فيديو،

352
00:11:57,284 --> 00:11:59,219
لا يوجد اتصال
مع العالم الخارجي.

353
00:11:59,252 --> 00:12:01,354
بعد أن تأخذ أليسون
إلى الرقص.

354
00:12:01,388 --> 00:12:02,355
ماذا؟!

355
00:12:02,389 --> 00:12:03,757
ريس، لقد قطعت وعداً

356
00:12:03,791 --> 00:12:05,058
لتلك الفتاة
وسوف تحافظ عليه.

357
00:12:05,092 --> 00:12:06,459
لكن... كيف...؟

358
00:12:06,493 --> 00:12:08,361
انظر يا ريس
بعض الناس يولدون أذكياء في الكتب.

359
00:12:08,395 --> 00:12:10,530
والبعض الآخر يولد ماكرة
وذكية في الشارع.

360
00:12:10,563 --> 00:12:12,732
وأخشى أنك لست كذلك.

361
00:12:12,766 --> 00:12:14,601
(رنين الهاتف)

362
00:12:15,335 --> 00:12:17,104
مرحبا؟

363
00:12:17,137 --> 00:12:18,138
أمي، تعالي وخذيني.

364
00:12:18,171 --> 00:12:19,773
أنظر، يجب أن أخرج من هنا.

365
00:12:19,807 --> 00:12:21,308
سأغادر في كلتا الحالتين.

366
00:12:21,341 --> 00:12:23,476
إذا لم تكن هنا
خلال الثلاث ساعات القادمة

367
00:12:23,510 --> 00:12:25,946
يمكنك أن تجدني أمشي
على الطريق السريع، في الظلام.

368
00:12:25,979 --> 00:12:27,214
أو ربما سوف أتنقل.

369
00:12:27,247 --> 00:12:28,448
كما تعلمون،
التقيت بهذا الرجل مع شاحنة.

370
00:12:28,481 --> 00:12:30,017
لقد بدا ودودًا حقًا.

371
00:12:33,086 --> 00:12:35,255
(يجادل بالإسبانية)

372
00:12:51,371 --> 00:12:53,106
لا أستطيع الانتظار حتى أصبح عجوزًا
وخرف.

373
00:12:53,140 --> 00:12:54,474
سأكون كذلك

374
00:12:54,507 --> 00:12:55,909
تم توصيله بجهاز دعم الحياة
في العلية الخاصة بك

375
00:12:55,943 --> 00:12:58,111
تشغيل كنت خشنة مع
رجل عجوز مجنون يطالب.

376
00:12:58,145 --> 00:13:00,113
انا ذاهب للتشبث
إلى الحياة لسنوات

377
00:13:00,147 --> 00:13:01,448
فقط لتجعلك تعاني.

378
00:13:01,481 --> 00:13:03,116
بخير. لكنني لن أبقى هنا.

379
00:13:11,859 --> 00:13:13,226
ذلك ابن ...

380
00:13:14,627 --> 00:13:15,528
أوقف السيارة!

381
00:13:15,562 --> 00:13:16,663
ماذا؟
قف!

382
00:13:16,696 --> 00:13:17,764
(صراخ الإطارات)

383
00:13:17,797 --> 00:13:18,832
انا باق.

384
00:13:18,866 --> 00:13:20,700
لن يتم اللعب بي هكذا!

385
00:13:20,733 --> 00:13:22,002
يمكنك معاقبتي
عندما أعود إلى المنزل.

386
00:13:22,035 --> 00:13:23,971
اتفاق.

387
00:13:36,516 --> 00:13:38,351
حسنًا،
لقد ذهب هذا إلى حد كاف.

388
00:13:38,385 --> 00:13:40,187
الآن، سأمشي معك
إلى غرفتك،

389
00:13:40,220 --> 00:13:41,721
سوف لفة لك
إلى غرفتك،

390
00:13:41,754 --> 00:13:43,323
سوف أسابقك
إلى غرفتك،

391
00:13:43,356 --> 00:13:46,459
لكنك كبير جدًا
لإعطاء ركوب الخيل قبل النوم.

392
00:13:46,493 --> 00:13:47,794
إذا قلت ذلك.

393
00:13:47,827 --> 00:13:48,996
أنا أقول ذلك.

394
00:13:49,029 --> 00:13:50,297
الآن، كوالدك،

395
00:13:50,330 --> 00:13:52,065
أنا أمرك أن تقول
"أنا أحبك."

396
00:13:52,099 --> 00:13:53,733
أحبك.

397
00:13:53,766 --> 00:13:56,403
الآن قل ذلك
بطريقة مقنعة.

398
00:13:56,436 --> 00:13:58,371
أحبك.

399
00:13:58,405 --> 00:14:00,307
الآن قل ذلك
دون أن أخبرك بذلك.

400
00:14:00,340 --> 00:14:01,708
هل هذا ذاهب
لتستغرق وقتا طويلا؟

401
00:14:01,741 --> 00:14:03,510
لأنني كنت ذاهبا
للحصول على الصودا.

402
00:14:03,543 --> 00:14:05,913
إلا إذا كنت كبيرة جدا
لشرب الصودا.

403
00:14:05,946 --> 00:14:08,115
فقط اذهب.

404
00:14:09,782 --> 00:14:11,885
اه من البكاء بصوت عال.

405
00:14:11,919 --> 00:14:14,354
هذه الأشياء في كل مكان!

406
00:14:19,392 --> 00:14:21,561
لا أعرف يا مالكولم.

407
00:14:21,594 --> 00:14:24,331
يبدو هذا
تصعيد جذري جداً

408
00:14:24,364 --> 00:14:26,099
تريد الغش،
أليس كذلك؟

409
00:14:26,133 --> 00:14:27,935
وبما أن هذا هو مجرد
مسابقة غش كبيرة,

410
00:14:27,968 --> 00:14:29,669
أنا أقول أننا نتفوق على الغش
الجميع.

411
00:14:29,702 --> 00:14:31,939
لماذا يجب أن أكون واحدا
من يفعل هذا؟

412
00:14:31,972 --> 00:14:33,606
لأنك تبدو أكثر
مثير للشفقة في ثوب السباحة.

413
00:14:33,640 --> 00:14:36,176
أنا لا!
ماذا عن...؟

414
00:14:36,209 --> 00:14:37,544
نعم حسنا.

415
00:14:37,577 --> 00:14:38,811
اذهب يا ستيفي.

416
00:14:39,812 --> 00:14:42,082
(الصراخ)

417
00:14:44,651 --> 00:14:47,520
اه، عذرا، عذرا.

418
00:14:47,554 --> 00:14:49,256
لقد تم حبسي
من غرفتي،

419
00:14:49,289 --> 00:14:52,759
ونسيت منشفتي
وأنا بارد جدا.

420
00:14:52,792 --> 00:14:54,427
ها أنت ذا.

421
00:14:54,461 --> 00:14:55,862
طاب يومك.

422
00:14:55,895 --> 00:14:57,564
شكرًا لك.

423
00:14:57,597 --> 00:14:59,799
لقد كنت أسبح!

424
00:15:00,800 --> 00:15:02,135
أحسنت.
سأخرج خلال دقيقة.

425
00:15:02,169 --> 00:15:03,636
المرأة:
أقوم بجميع الأعمال،

426
00:15:03,670 --> 00:15:05,205
أنا أجني كل المال
وأنا آسف

427
00:15:05,238 --> 00:15:07,040
إذا كنت متعبا قليلا
عندما ندخل غرفة النوم!

428
00:15:07,074 --> 00:15:08,641
لهذا السبب أخذنا
هذه العطلة!

429
00:15:08,675 --> 00:15:10,377
لقد أخذنا هذه الإجازة إلى
ابتعد عن والديك.

430
00:15:10,410 --> 00:15:12,045
ليس لديك أدنى فكرة.
لأنك لم تخبرني أبدا

431
00:15:12,079 --> 00:15:13,813
ما الذي تفكر فيه!
أنا لست قارئ الأفكار!

432
00:15:13,846 --> 00:15:14,881
حصلت على الإجابات.

433
00:15:14,914 --> 00:15:16,083
انا ذاهب
للذهاب لعمل نسخ.

434
00:15:16,116 --> 00:15:17,284
يا رفاق ابقوا هنا

435
00:15:17,317 --> 00:15:18,952
وأبقي الباب مفتوحا
حتى أعود.

436
00:15:20,587 --> 00:15:23,957
الجميع...
تبدو غير رسمية.

437
00:15:30,630 --> 00:15:32,465
الآن دعونا نراكم الدجاج خارجا.

438
00:15:37,037 --> 00:15:38,138
ماذا تفعل؟
(لهث)

439
00:15:38,171 --> 00:15:39,806
ليس هذا ما
يبدو.

440
00:15:39,839 --> 00:15:41,608
يبدو أنك تحاول
لكسر قدمك

441
00:15:41,641 --> 00:15:43,643
فقط حتى لا تضطر للذهاب
للرقص معي.

442
00:15:43,676 --> 00:15:44,644
ها!

443
00:15:44,677 --> 00:15:46,813
لا يمكن أن تكون مخطئا أكثر.

444
00:15:49,149 --> 00:15:50,450
إذا كنت لا تريد الذهاب معي،

445
00:15:50,483 --> 00:15:53,053
فلماذا لا تفعل ذلك فقط
تنفصل عني؟

446
00:15:53,886 --> 00:15:55,455
أنا حقا أحبك، أليسون.

447
00:15:55,488 --> 00:15:58,925
أنا فقط لا أريد أن أنفق
كل هذا المال على الرقصة.

448
00:15:58,958 --> 00:16:01,528
أعلم أن ذلك كان أنانيًا،
وأنا آسف حقا.

449
00:16:01,561 --> 00:16:05,332
ولكن ما زلت أريد حقا
أن تكون صديقتي.

450
00:16:06,299 --> 00:16:09,202
حسنا...
شكرا لكونك صادقا.

451
00:16:09,236 --> 00:16:13,540
لكنك وعدتني
وأنا ذاهب لعقد لكم عليه.

452
00:16:13,573 --> 00:16:15,675
أنت ذاهب
ليحصل لي على الصدار،

453
00:16:15,708 --> 00:16:17,710
وأنت ذاهب
لاستئجار سيارة ليموزين,

454
00:16:17,744 --> 00:16:20,213
وأنت ذاهب
لاصطحابي في الساعة 7:00،

455
00:16:20,247 --> 00:16:22,515
ونحن في طريقنا للذهاب
إلى الرقص.

456
00:16:22,549 --> 00:16:23,816
تمام.

457
00:16:23,850 --> 00:16:24,951
سترى.

458
00:16:24,984 --> 00:16:26,053
سيكون لدينا وقتا ممتعا.

459
00:16:26,086 --> 00:16:27,720
سنرقص رقصة الأضواء،

460
00:16:27,754 --> 00:16:30,623
وسنتأكد من حصولنا على ذلك
صورتنا التي التقطت معا

461
00:16:30,657 --> 00:16:33,193
لذلك سوف نتذكر دائما
هذه الليلة.

462
00:16:34,327 --> 00:16:36,529
وبعد ذلك سوف أنفصل عنك
إلى الأبد.

463
00:16:43,270 --> 00:16:46,306
شخص أعرفه كان مشغولاً
لاعب الفريق الصغير الليلة الماضية.

464
00:16:46,339 --> 00:16:48,141
لقد جاء لي للتو
ما هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.

465
00:16:48,175 --> 00:16:51,644
لم أكن أكثر فخرا من أي وقت مضى
منك في هذه اللحظة

466
00:16:51,678 --> 00:16:52,979
لم نتحدث قط.

467
00:16:53,012 --> 00:16:54,214
السيدات والسادة.

468
00:16:54,247 --> 00:16:58,017
نحن الآن جاهزون للبدء
الجولة الأولى.

469
00:16:58,051 --> 00:16:59,586
الموضوع سيكون تاريخ

470
00:17:00,787 --> 00:17:02,355
السؤال الأول:

471
00:17:02,389 --> 00:17:06,893
"في عام 1803، باع الفرنسيون كل شيء
800.000 ميل مربع..."

472
00:17:06,925 --> 00:17:08,261
شراء لويزيانا.

473
00:17:08,295 --> 00:17:09,596
صحيح.

474
00:17:09,628 --> 00:17:11,263
(تصفيق)

475
00:17:12,632 --> 00:17:14,401
السؤال الثاني:

476
00:17:14,434 --> 00:17:16,336
"يا لها من وثيقة تاريخية..."

477
00:17:16,368 --> 00:17:17,737
ماجنا كارتا.

478
00:17:18,605 --> 00:17:20,240
صحيح.

479
00:17:23,609 --> 00:17:25,944
السؤال الثالث:
"من..."

480
00:17:25,978 --> 00:17:27,079
بن فرانكلين.

481
00:17:27,114 --> 00:17:29,382
هذا صحيح.

482
00:17:29,416 --> 00:17:30,650
(تذمر الحشد)

483
00:17:32,219 --> 00:17:34,287
يستقر،

484
00:17:34,321 --> 00:17:37,124
من فضلك.

485
00:17:37,157 --> 00:17:38,925
دعونا نحاول هذا مرة أخرى.

486
00:17:38,958 --> 00:17:40,193
سؤال...

487
00:17:40,227 --> 00:17:42,061
الكل:
الرمي من النافذة في براغ!

488
00:17:42,095 --> 00:17:43,596
حسنا...

489
00:17:43,630 --> 00:17:45,031
الكل:
معاهدة أوتريخت!

490
00:17:45,064 --> 00:17:49,136
هل سينضم إلي جميع المدربين؟
في الظهر؟

491
00:17:51,070 --> 00:17:52,939
لقد أعطيت الجميع
الاختبار، أليس كذلك؟

492
00:17:52,972 --> 00:17:55,275
في إشارة الإصبع،
هذا يعني...

493
00:17:55,308 --> 00:17:56,676
أعرف ماذا يعني ذلك!

494
00:17:57,944 --> 00:17:59,879
ليلة سعيدة يا أبي.

495
00:17:59,912 --> 00:18:01,748
ديوي، أنا أعلم
إنه مجرد تعبير،

496
00:18:01,781 --> 00:18:03,483
وأنا شخص ناضج،

497
00:18:03,516 --> 00:18:06,486
لذلك إذا كنت لا تريد أن تقول ذلك،
ليس عليك أن تقول ذلك.

498
00:18:06,519 --> 00:18:08,288
شكرا لتفهمك.

499
00:18:08,321 --> 00:18:09,822
حسنا، أنا أحبك!

500
00:18:09,856 --> 00:18:11,258
لكن خمن ماذا؟

501
00:18:11,291 --> 00:18:13,059
أنا لا أحبك! وأنت!

502
00:18:13,092 --> 00:18:15,128
وأنا لا أحبك
أو أنت أو أنت...!

503
00:18:15,162 --> 00:18:17,130
وأنا لا أحبك بشكل خاص!

504
00:18:17,164 --> 00:18:19,566
وأنت... الحب...!

505
00:18:19,599 --> 00:18:21,468
لا تحاول الابتعاد!
(صراخ)

506
00:18:21,501 --> 00:18:22,469
(السعال)

507
00:18:22,502 --> 00:18:25,672
اذا كنت تحب فقط...

508
00:18:25,705 --> 00:18:29,842
أنا - أنا أكره ...
(السعال)

509
00:18:30,810 --> 00:18:33,012
(ضعيف):
أوه لا.

510
00:18:36,816 --> 00:18:39,686
أبي، نحن بحاجة
المزيد من معجون الأسنان.

511
00:18:40,820 --> 00:18:42,021
أب؟

512
00:18:42,054 --> 00:18:43,956
أبي، استيقظ!
اخرج من هناك!

513
00:18:43,990 --> 00:18:45,625
أب!

514
00:18:45,658 --> 00:18:47,794
(الشخير)

515
00:18:52,465 --> 00:18:53,833
أبي!

516
00:18:53,866 --> 00:18:56,002
استيقظ!
انهض من فضلك!

517
00:18:56,035 --> 00:18:58,538
لا تموت يا أبي.
أحبك!

518
00:18:58,571 --> 00:19:01,140
(السعال)
أحبك يا أبي!

519
00:19:04,344 --> 00:19:05,778
(يلهث)

520
00:19:05,812 --> 00:19:08,615
هل ماتوا؟

521
00:19:08,648 --> 00:19:10,983
هل أنا ميت؟

522
00:19:12,485 --> 00:19:15,222
حسناً، أنا - أنا...
لقد فقدت الوعي. أنا...

523
00:19:15,255 --> 00:19:19,025
كيف سحبتني
على طول الطريق هنا؟

524
00:19:19,058 --> 00:19:22,962
أعتقد...
لأنني أكبر.

525
00:19:22,995 --> 00:19:25,832
(يضحك)

526
00:19:27,367 --> 00:19:29,001
أوه، جيد.

527
00:19:29,035 --> 00:19:30,203
شكرا لك يا بني.

528
00:19:30,237 --> 00:19:31,838
لقد أنقذت حياتي.

529
00:19:31,871 --> 00:19:33,640
أحبك.

530
00:19:33,673 --> 00:19:36,509
أحبك يا أبي.

531
00:19:42,682 --> 00:19:44,884
حسنا، النتائج موجودة.

532
00:19:44,917 --> 00:19:47,987
منذ الجميع
لقد كان على استعداد جيد جدًا،

533
00:19:48,020 --> 00:19:50,022
الجميع يحصل على الكأس.

534
00:19:50,056 --> 00:19:52,191
جيفرسون,
تفوز بالمركز الأول في العلوم.

535
00:19:52,225 --> 00:19:54,261
كوينسي، أنت فائز في الرياضيات.

536
00:19:54,294 --> 00:19:56,062
شمال العليا، التاريخ.

537
00:19:56,095 --> 00:19:58,331
القديس برثلماوس، الأدب.

538
00:19:58,365 --> 00:20:00,467
ومارشال في الأخلاق.

539
00:20:02,101 --> 00:20:05,705
كما ترون،
إنها نهاية سعيدة للجميع،

540
00:20:05,738 --> 00:20:09,609
طالما الجميع
يبقون أفواههم مغلقة.

541
00:20:09,642 --> 00:20:11,778
نراكم في العام المقبل.

542
00:20:15,748 --> 00:20:17,884
مهلا، لا توجد مشاعر صعبة، حسنا؟

543
00:20:17,917 --> 00:20:21,020
أعني، لقد حصلت عليك،
حصلت على الجميع.

544
00:20:21,053 --> 00:20:22,689
لقد كان رائعًا نوعًا ما.

545
00:20:22,722 --> 00:20:23,890
يمين. رائع.

546
00:20:23,923 --> 00:20:25,425
وأتساءل ماذا
لقد حدث

547
00:20:25,458 --> 00:20:26,693
لو لعبناها بشكل مستقيم.

548
00:20:26,726 --> 00:20:28,528
كما تعلمون، ذهب
وجها لوجه حقيقي.

549
00:20:28,561 --> 00:20:30,463
لا بد أنك تمزح.

550
00:20:30,497 --> 00:20:32,432
مقارنة بك،
إنه نوع آخر تمامًا.

551
00:20:32,465 --> 00:20:34,467
يجب أن تكون حيوانه الأليف.
تعال.

552
00:20:35,302 --> 00:20:37,570
نحن آسفون...

553
00:20:37,604 --> 00:20:39,105
حاولنا أن...

554
00:20:39,138 --> 00:20:40,807
تجعلك تغش.

555
00:20:40,840 --> 00:20:42,642
أنت بوصلتنا الأخلاقية،
مالكولم.

556
00:20:42,675 --> 00:20:44,711
نود أن نجعلها
لك بطريقة أو بأخرى.

557
00:20:44,744 --> 00:20:46,045
دعونا جميعا نلتقطه

558
00:20:46,078 --> 00:20:47,280
وحمله إلى الحافلة
على أكتافنا.

559
00:20:47,314 --> 00:20:48,748
هذا أ
فكرة عظيمة.
نعم!
نعم!

560
00:20:48,781 --> 00:20:50,750
في الواقع، ينبغي لي
الجلوس هذا واحد.

561
00:20:50,783 --> 00:20:52,652
مع وسطي
حالة الأذن...

562
00:20:52,685 --> 00:20:53,753
الجنف الخاص بي.

563
00:20:53,786 --> 00:20:55,288
لقد نسيت تقويم العظام الخاص بي.

564
00:20:55,322 --> 00:20:57,156
آسف. إبستين بار.

565
00:20:57,189 --> 00:21:00,059
نعم يا سيد كاتلر، لدينا
حجزك هنا.

566
00:21:00,092 --> 00:21:02,261
مهلا، ما هو الوقت هناك
في أستراليا؟

567
00:21:02,295 --> 00:21:04,196
الإلغاء؟ أوه لا.

568
00:21:06,098 --> 00:21:09,502
حسنا، من العار أن ندع واحدة
الجدال مع زوجتك يفسد...

569
00:21:09,536 --> 00:21:13,005
بالتأكيد، يمكنك أن تسألني
كل ما تريد.

570
00:21:15,041 --> 00:21:17,143
مرحبا عزيزي.