1
00:00:02,170 --> 00:00:04,172
الأولاد...
ترى ما لدي؟

2
00:00:04,205 --> 00:00:07,375
هذا هو الفيلم الذي طلبته منك
للعودة قبل ثلاثة أسابيع.

3
00:00:07,408 --> 00:00:08,876
ماذا لو أردنا
لمشاهدته مرة أخرى؟

4
00:00:08,909 --> 00:00:11,011
لقد وجدته في غسالة الصحون.

5
00:00:11,045 --> 00:00:13,581
21 يومًا ضرب 2.99 دولارًا في اليوم،
هذا...

6
00:00:13,614 --> 00:00:15,716
62.79 دولارًا.
ماذا؟!

7
00:00:15,749 --> 00:00:17,318
ما هو سوف يستغرق
لكم الأولاد

8
00:00:17,351 --> 00:00:18,919
لتعلم بعض المسؤولية؟

9
00:00:18,952 --> 00:00:21,689
لا يمكنك الاستمرار في الحياة
ترك الأمور تنزلق؟

10
00:00:21,722 --> 00:00:25,093
عاجلاً أم آجلاً، أنت ذاهب
لتعلم ذلك...

11
00:00:25,126 --> 00:00:27,027
هل هو العاشر بالفعل؟

12
00:00:27,061 --> 00:00:30,531
* نعم، لا، ربما

13
00:00:30,564 --> 00:00:33,067
* لا أعرف

14
00:00:33,101 --> 00:00:36,404
* هل يمكنك إعادة السؤال؟

15
00:00:36,437 --> 00:00:38,672
* أنت لست الرئيس
مني الآن *

16
00:00:38,706 --> 00:00:41,075
* أنت لست كذلك
رئيس لي الآن *

17
00:00:41,109 --> 00:00:43,444
* أنت لست الرئيس
مني الآن *

18
00:00:43,477 --> 00:00:45,579
* وأنت لست كبيرا جدا

19
00:00:45,613 --> 00:00:48,082
* أنت لست الرئيس
مني الآن *

20
00:00:48,116 --> 00:00:50,084
* أنت لست كذلك
رئيس لي الآن *

21
00:00:50,118 --> 00:00:52,586
* أنت لست الرئيس
مني الآن *

22
00:00:52,620 --> 00:00:55,389
* وأنت لست كبيرا جدا

23
00:00:55,423 --> 00:01:00,060
* الحياة غير عادلة.

24
00:01:06,667 --> 00:01:08,469
أمي كانت عند أختها
لمدة شهر،

25
00:01:08,502 --> 00:01:09,803
تستريح أثناء حملها.

26
00:01:09,837 --> 00:01:11,639
كانت الأمور نوعاً ما فوضوية
لفترة من الوقت،

27
00:01:11,672 --> 00:01:13,741
لكننا استقرنا
في إيقاع جميل جدا.

28
00:01:20,281 --> 00:01:21,782
هل يمكنني استخدام الزجاج؟

29
00:01:21,815 --> 00:01:23,951
رقم لا شيء
الذي يتطلب الغسيل.

30
00:01:23,984 --> 00:01:25,986
حسنًا،
دعونا مسح الجدول.

31
00:01:31,692 --> 00:01:33,294
أوه، لقد تحدثت مع والدتك
الليلة الماضية.

32
00:01:33,327 --> 00:01:35,929
إنها تفتقدكم جميعًا كثيرًا،
وسوف تكون في المنزل قريبا.

33
00:01:35,963 --> 00:01:37,898
متى؟

34
00:01:37,931 --> 00:01:40,468
بضعة أسابيع.
(تنهد)

35
00:01:40,501 --> 00:01:41,802
و يا ريس
لقد أرادتك

36
00:01:41,835 --> 00:01:43,171
لاكتساح الأوراق
من سطح المرآب

37
00:01:43,204 --> 00:01:44,405
عندما تصل إلى المنزل
من المدرسة اليوم.

38
00:01:44,438 --> 00:01:46,340
ماذا؟ لكن اليوم
هو يوم واحد

39
00:01:46,374 --> 00:01:48,176
أن والدي أليسون
ليسوا في المنزل.

40
00:01:48,209 --> 00:01:50,344
للتدخل
مع واجباتنا المنزلية.

41
00:01:50,378 --> 00:01:52,246
ريس أمك..
هذا ليس عادلا!

42
00:01:52,280 --> 00:01:54,114
أمي لا تستطيع السيطرة علينا
عندما لا تكون هنا حتى!

43
00:01:54,148 --> 00:01:57,151
لا أحد يتم السيطرة عليه
من قبل والدتك.

44
00:01:57,185 --> 00:01:59,320
على سبيل المثال، أنا أدعو
صديق قديم الليلة،

45
00:01:59,353 --> 00:02:01,155
وعلى الرغم من ذلك
لن نقول أبدا

46
00:02:01,189 --> 00:02:03,924
والدتك حول هذا الموضوع، لا تفعل ذلك
يعني أننا يتم السيطرة عليها.

47
00:02:03,957 --> 00:02:06,494
أكرر: أمك ليست كذلك أبدا
لسماع عن هذا.

48
00:02:06,527 --> 00:02:08,762
وأنتم يا أولاد ستذهبون للتو
أن تحب لاري.

49
00:02:08,795 --> 00:02:10,698
كنا لا ينفصلان
في المدرسة الثانوية.

50
00:02:10,731 --> 00:02:13,033
ولكن على محمل الجد، والدتك
لا يمكن معرفة ذلك

51
00:02:13,066 --> 00:02:14,268
كان في هذا المنزل.

52
00:02:14,302 --> 00:02:17,104
أبي، أنت تؤذيني.
أوه.

53
00:02:17,137 --> 00:02:18,539
آسف حبيبتي.

54
00:02:18,572 --> 00:02:20,441
المرأة:
مالكولم... ستيفي!

55
00:02:20,474 --> 00:02:21,942
مرحبًا سيدة هوبر.

56
00:02:21,975 --> 00:02:23,277
افعل أيًا منكما
مثيري الشغب

57
00:02:23,311 --> 00:02:24,778
أعرف أين يا ابني
دابني، هو؟

58
00:02:24,812 --> 00:02:26,380
لا أعرف.
تم إعفاءه من صالة الألعاب الرياضية.

59
00:02:26,414 --> 00:02:28,382
ما هو الجفن العصبي
على أية حال؟

60
00:02:28,416 --> 00:02:31,719
إنه رد فعل تحسسي
إما الغلوتين أو مصل اللبن أو الهواء.

61
00:02:31,752 --> 00:02:33,287
أفترض
أنتم أيها الأولاد قادمون

62
00:02:33,321 --> 00:02:35,223
إلى عيد ميلاد دابني
حفلة الليلة.
نعم.

63
00:02:35,256 --> 00:02:37,225
بالتأكيد.
فقط تذكير بسيط:

64
00:02:37,258 --> 00:02:38,992
لا أريد أياً منكما

65
00:02:39,026 --> 00:02:42,296
تظهر مع أي تسريحات الشعر فاسق
أو ملابس مفعم بالحيوية.

66
00:02:42,330 --> 00:02:44,798
الصبي: ماذا تفعل
على الرصيف، هاه؟

67
00:02:44,832 --> 00:02:46,634
قلت لك أن تمشي
على العشب.

68
00:02:46,667 --> 00:02:47,701
هناك رجل آخر

69
00:02:47,735 --> 00:02:49,703
الذي لا يسمح لي بالمشي
على العشب.

70
00:02:49,737 --> 00:02:51,839
حسنًا، أنت تحب الرصيف
كثيرا، قبله.

71
00:02:53,274 --> 00:02:55,142
يا إلهي... دبني!

72
00:02:55,175 --> 00:02:56,244
أنت تأتي بعيدا من هناك!

73
00:02:56,277 --> 00:02:57,311
هل صنعت

74
00:02:57,345 --> 00:02:58,646
اتصال العين
مع ذلك الولد الكبير؟

75
00:02:58,679 --> 00:02:59,813
عندما تكون
في خطر،

76
00:02:59,847 --> 00:03:01,515
أنت تثني وترتعد.

77
00:03:01,549 --> 00:03:03,351
كنت أرتعد؛
لم يسمح لي بالثني.

78
00:03:07,521 --> 00:03:10,090
* أنا إبريق شاي صغير،
قصير و...*

79
00:03:10,123 --> 00:03:11,425
آه!

80
00:03:11,459 --> 00:03:13,060
* هنا هو مقبضي

81
00:03:13,093 --> 00:03:15,229
* هنا بلدي...

82
00:03:15,263 --> 00:03:16,764
آه!

83
00:03:16,797 --> 00:03:19,433
* عندما أحصل على كل البخار

84
00:03:19,467 --> 00:03:20,934
* إسمعني..
آه!

85
00:03:20,968 --> 00:03:23,203
* نصيحة لي و

86
00:03:23,237 --> 00:03:24,338
* اسكب لي...
آه!

87
00:03:24,372 --> 00:03:25,573
(رنين الهاتف)

88
00:03:25,606 --> 00:03:26,940
ليس كذلك.

89
00:03:27,941 --> 00:03:29,109
مرحبًا؟

90
00:03:29,142 --> 00:03:30,944
الرجل: مرحبا.
هذه تحية مسجلة

91
00:03:30,978 --> 00:03:31,945
من مالجاكور المالية...

92
00:03:31,979 --> 00:03:34,014
مرحبا أمي. نحن بخير.

93
00:03:34,047 --> 00:03:35,383
(يسقط مقلاع)

94
00:03:35,416 --> 00:03:36,884
حسنًا، سأسأله.

95
00:03:36,917 --> 00:03:39,052
أمي تريد أن تعرف
إذا اجتاحت الأوراق

96
00:03:39,086 --> 00:03:41,121
خارج المرآب.
أنا أفعل ذلك الآن.

97
00:03:41,154 --> 00:03:43,624
(تستمر الرسالة المسجلة)

98
00:03:45,793 --> 00:03:48,061
لذلك اتصلت بياما-- هي و
وصلت جريتشن إلى توكسون بخير.

99
00:03:48,095 --> 00:03:50,564
توكسون...
المدينة التي لا تنام.

100
00:03:50,598 --> 00:03:53,534
يعتقدون أنهم ذاهبون
للحصول على الكثير من المرح

101
00:03:53,567 --> 00:03:55,403
لكننا سوف نظهر لهم، إيه؟

102
00:03:55,436 --> 00:03:56,370
فقط نحن يا شباب.

103
00:03:56,404 --> 00:03:57,705
أين تريد
الأشياء الخاصة بك، أوتو؟

104
00:03:57,738 --> 00:03:59,039
فقط ضعهم في غرفة فرانسيس.

105
00:03:59,072 --> 00:04:00,408
ماذا؟

106
00:04:00,441 --> 00:04:02,776
أوه، وجريتشين تركت هذا
بالنسبة لك.
هل...؟

107
00:04:02,810 --> 00:04:05,145
يتمسك. لماذا هو جلب
الأشياء الخاصة بك إلى غرفتي؟

108
00:04:05,178 --> 00:04:07,448
لأنني أبقى معك
في نهاية هذا الاسبوع.

109
00:04:07,481 --> 00:04:12,052
لم أنم وحدي
في السرير لمدة 35 عاما.

110
00:04:12,085 --> 00:04:14,888
أنت تخطط للنوم
في سريري؟ معي؟

111
00:04:14,922 --> 00:04:18,091
سيكون من الافتراض مني
لسؤال الضيف.

112
00:04:19,192 --> 00:04:20,594
"لا تنسى أن تكتسح
الأوراق

113
00:04:20,628 --> 00:04:22,463
"من سطح منزلي
لأنني سيدة عجوز لئيمة.

114
00:04:22,496 --> 00:04:23,997
"من يهتم إذا كان مبللاً
وزلقة؟

115
00:04:24,031 --> 00:04:25,299
"السقف
يجب تنظيفها

116
00:04:25,333 --> 00:04:26,634
لأنني غبي."

117
00:04:26,667 --> 00:04:27,935
(رنين الهاتف)
ليس كذلك.

118
00:04:27,968 --> 00:04:29,102
مرحبا؟

119
00:04:29,136 --> 00:04:30,904
أوه، مرحبا يا أمي.

120
00:04:30,938 --> 00:04:32,340
لم أكن أتحدث عنها.

121
00:04:32,373 --> 00:04:33,341
ماذا تقصد بـ "أمي"؟

122
00:04:33,374 --> 00:04:34,842
إنه أنا، فرانسيس.
هل قمت بصفحتي؟

123
00:04:34,875 --> 00:04:36,410
نعم، ريس هنا.

124
00:04:36,444 --> 00:04:37,845
سأقول له يا أمي

125
00:04:37,878 --> 00:04:40,147
ولكن هل لديه حقا
للبقاء مستيقظين طوال الليل؟

126
00:04:40,180 --> 00:04:41,281
لا يستطيع الإصلاح

127
00:04:41,315 --> 00:04:42,450
دراجتي غدا؟

128
00:04:42,483 --> 00:04:43,751
حسنا، أنت على حق.

129
00:04:43,784 --> 00:04:46,854
صباح السبت
هو أفضل وقت للركوب.

130
00:04:46,887 --> 00:04:48,255
فرانسيس:
حسنا.

131
00:04:48,288 --> 00:04:48,989
الآن فهمت ذلك.

132
00:04:49,022 --> 00:04:50,157
فقط تعامل معه بسهولة.

133
00:04:50,190 --> 00:04:51,925
أنت أكثر ذكاءً منه.

134
00:04:51,959 --> 00:04:53,293
يجب أن أذهب.

135
00:04:54,328 --> 00:04:56,597
أوتو:
ووو!

136
00:04:56,630 --> 00:04:57,698
ووو!

137
00:04:57,731 --> 00:04:59,032
هذه الأرضية باردة جداً

138
00:04:59,066 --> 00:05:00,768
ضعني تحت تلك
بطانيات دافئة.

139
00:05:00,801 --> 00:05:02,703
اه...!

140
00:05:02,736 --> 00:05:04,705
اه.

141
00:05:04,738 --> 00:05:07,040
اه...

142
00:05:07,074 --> 00:05:08,542
هذا نوع غريب.

143
00:05:08,576 --> 00:05:11,845
لم أحصل على قسط من النوم
منذ أن كنت في الصف الثالث.

144
00:05:11,879 --> 00:05:14,948
لقد كنت في منزل جيفري فيلدمان
ووالدته اه...

145
00:05:14,982 --> 00:05:17,385
أوتو، ماذا بحق الجحيم
هل تفعل؟!

146
00:05:17,418 --> 00:05:19,887
أعلم أنني أ
خنزير بطانية سيئة السمعة.

147
00:05:19,920 --> 00:05:21,355
(ضحكة مكتومة)

148
00:05:21,389 --> 00:05:22,990
ط ط ط.
(صراخ)

149
00:05:23,023 --> 00:05:24,792
أوتو!
أوه. آسف.

150
00:05:24,825 --> 00:05:26,727
أصابع المصاصة.
(يضحك)

151
00:05:26,760 --> 00:05:28,662
(تضحك بمرح)

152
00:05:29,597 --> 00:05:32,366
(أوتو يضحك، يتنهد)

153
00:05:33,401 --> 00:05:34,802
(امرأة تصرخ)

154
00:05:34,835 --> 00:05:36,637
رجل (على شاشة التلفزيون):
ادفع! يدفع!

155
00:05:36,670 --> 00:05:37,905
ينظر! لقد بدأت في التاج!

156
00:05:37,938 --> 00:05:39,239
(دورين تصرخ)

157
00:05:39,272 --> 00:05:42,410
دورين:
الحصول على هذا الشيء الرهيب
خارج لي!

158
00:05:42,443 --> 00:05:44,144
(يستمر الصراخ)

159
00:05:44,177 --> 00:05:46,414
هل يمكنه فتح الهدايا الآن؟
نعم هل أستطيع؟

160
00:05:46,447 --> 00:05:48,716
أوه، حسنًا، لكن اذهب ببطء.

161
00:05:48,749 --> 00:05:52,219
نحن لا نريد ذلك
في نهاية المطاف مغطاة
قطع الورق، أليس كذلك؟

162
00:05:52,252 --> 00:05:54,087
الصبي، وهذا هو مثل هذا
حفلة عظيمة.

163
00:05:54,121 --> 00:05:55,823
لقد كان ضعف الإقبال الذي حصلنا عليه

164
00:05:55,856 --> 00:05:57,725
العام الماضي.

165
00:05:57,758 --> 00:05:59,427
(نطق الكلمات)

166
00:05:59,460 --> 00:06:01,762
دابني:
هل يمكنني فتح
هدية الجد

167
00:06:01,795 --> 00:06:02,930
أولا يا أمي؟

168
00:06:02,963 --> 00:06:05,032
حسنا، ربما نحن كذلك
الحصول على ذلك للخروج من الطريق.

169
00:06:06,700 --> 00:06:09,202
ستيفي:
قف.

170
00:06:09,236 --> 00:06:12,506
XJ...7000!

171
00:06:12,540 --> 00:06:13,507
رائع!

172
00:06:13,541 --> 00:06:14,942
ما هذا؟

173
00:06:14,975 --> 00:06:16,076
إنها بندقية كرات الطلاء.

174
00:06:16,109 --> 00:06:17,545
إنه الأفضل
واحد يمكنك شراءه.

175
00:06:17,578 --> 00:06:19,012
سوف آخذ ذلك.

176
00:06:19,046 --> 00:06:21,515
لكن يا أمي!
متى سوف طائش الخاص بك
جد تعلم؟

177
00:06:21,549 --> 00:06:22,850
هذه الهدايا لا تفعل شيئا

178
00:06:22,883 --> 00:06:24,217
ولكن المبالغة في تقديرك.

179
00:06:24,251 --> 00:06:26,053
وعندما
ما يسمى نهايات المرح،

180
00:06:26,086 --> 00:06:28,756
لقد تركت كل شيء أحمر وضاحك
وحتى الساعة 9:00.

181
00:06:28,789 --> 00:06:30,190
حسنا، ليس هذه المرة.

182
00:06:30,223 --> 00:06:31,291
أعطها لأمي.

183
00:06:31,324 --> 00:06:34,428
(الشخير)

184
00:06:35,629 --> 00:06:37,097
هذا جيد.

185
00:06:37,130 --> 00:06:39,633
لا أعرف
كيف ترسم معها على أي حال.

186
00:06:39,667 --> 00:06:41,969
لماذا لا تفتح
إحدى هداياي؟

187
00:06:44,972 --> 00:06:47,475
فرشاة شعر جديدة.

188
00:06:48,108 --> 00:06:49,142
شكرا يا أمي.

189
00:06:49,176 --> 00:06:50,277
هل تريد تجربتها؟

190
00:06:50,310 --> 00:06:51,645
بالتأكيد.

191
00:06:51,679 --> 00:06:53,814
العد التنازلي
من مائة.

192
00:06:53,847 --> 00:06:56,083
أنتم يا أولاد يمكنكم المساعدة.

193
00:06:56,817 --> 00:06:58,251
مائة...

194
00:06:58,285 --> 00:06:59,887
99...

195
00:06:59,920 --> 00:07:02,055
كلاهما:
98...

196
00:07:02,089 --> 00:07:04,091
97...

197
00:07:05,959 --> 00:07:07,427
أوه، ها، ها!

198
00:07:07,461 --> 00:07:08,962
ها هو!

199
00:07:08,996 --> 00:07:11,999
مهلا، أنت الحمار الكبير!

200
00:07:14,034 --> 00:07:16,970
لقد كانت مجرد السيدة هاجرتي
يستدير في دربنا.

201
00:07:17,004 --> 00:07:19,339
فكيف أمي لن تسمح لك
التسكع مع هذا الرجل لاري؟

202
00:07:19,372 --> 00:07:21,008
أوه، إنها تعتقد
إنه ذو تأثير سيء.

203
00:07:21,041 --> 00:07:22,342
أنت تعرفين أمي، إنها كذلك دائمًا

204
00:07:22,375 --> 00:07:24,011
تهب الأشياء
غير متناسب.

205
00:07:24,044 --> 00:07:25,245
تماما كما في حفل زفافنا.

206
00:07:25,278 --> 00:07:26,680
حسنا، لقد غاب
الحفل,

207
00:07:26,714 --> 00:07:29,449
لكنه ظهر
مع هذين الاثنين الساخنة تماما...

208
00:07:29,483 --> 00:07:31,318
حسنا، هذا مثال سيء.

209
00:07:31,351 --> 00:07:34,154
أوه، كان هناك هذه المرة
في نيو أورليانز عندما...

210
00:07:34,187 --> 00:07:35,756
لا، هذا ليس جيدًا أيضًا.

211
00:07:35,789 --> 00:07:37,324
أوه! هنا على.

212
00:07:37,357 --> 00:07:40,293
ذهبت عائلاتنا
لنفس الكنيسة...

213
00:07:40,327 --> 00:07:42,095
أوه...حسنا، أنت
تعرف والدتك.

214
00:07:42,129 --> 00:07:43,931
هي فقط تصنع
الاشياء.
(رنين جرس الباب)

215
00:07:43,964 --> 00:07:45,298
إنه هنا!

216
00:07:45,332 --> 00:07:47,167
ديوي!

217
00:07:47,200 --> 00:07:49,637
(عزف موسيقى الروك)

218
00:07:49,670 --> 00:07:50,704
هوو!

219
00:07:50,738 --> 00:07:51,672
أوه، هو!

220
00:07:51,705 --> 00:07:54,041
اكتمل المرور!
لاري!

221
00:07:54,074 --> 00:07:55,042
هال!

222
00:07:55,075 --> 00:07:56,443
يا رجل، أنت تبدو مثل حماقة.

223
00:07:56,476 --> 00:07:57,878
أنت أيضا يا صديقي.
ادخل.

224
00:07:57,911 --> 00:07:59,947
الأولاد، أود منك
للقاء لاري روس.

225
00:07:59,980 --> 00:08:01,314
هؤلاء هم أولادي.
هذا ريس

226
00:08:01,348 --> 00:08:02,482
و ديوي.
مالكولم في

227
00:08:02,516 --> 00:08:03,483
حفلة عيد ميلاد.

228
00:08:03,517 --> 00:08:04,952
إذن، لقد حصلت على الحضانة، هاه؟

229
00:08:04,985 --> 00:08:06,053
جيدة بالنسبة لك.

230
00:08:06,086 --> 00:08:07,788
كلام قليل للحكماء
سمعت اه

231
00:08:07,821 --> 00:08:10,190
يجب أن تتحدث بلطف
عن حبيبتك السابقة، حتى لو كانت...

232
00:08:10,223 --> 00:08:12,526
لا، لا، لا، لا، لا، أنا
لا يزال متزوجا من لويس.

233
00:08:12,560 --> 00:08:13,627
أوه حقًا؟

234
00:08:13,661 --> 00:08:14,962
أوه نعم.

235
00:08:14,995 --> 00:08:16,196
حسنا،
هذا-هذا عظيم، رجل.

236
00:08:16,229 --> 00:08:17,464
هذا-هذا رائع.

237
00:08:17,497 --> 00:08:19,567
كما تعلمون، هناك حانة صغيرة
أسفل الطريق الذي...

238
00:08:19,600 --> 00:08:21,068
لا، لا، لقد خرجت
المدينة لفترة من الوقت.

239
00:08:21,101 --> 00:08:22,970
حلو!
البيرة الأولى، 7:04.

240
00:08:23,003 --> 00:08:25,739
واحد منكم يا أطفال
يجب أن أكتب ذلك.

241
00:08:25,773 --> 00:08:27,074
(يضحك)

242
00:08:27,107 --> 00:08:29,109
أليس هو عظيم؟
(يضحك)

243
00:08:31,845 --> 00:08:34,081
فرانسيس (لنفسه):
هذا نوع من المعالم
ليلة بالنسبة لي.

244
00:08:34,114 --> 00:08:38,217
أول صدمة نفسية لي
ليس بسبب والدتي.

245
00:08:38,251 --> 00:08:41,488
لكن أعتقد أنني مدين لأوتو بذلك
كل ما فعله من أجلي.

246
00:08:41,520 --> 00:08:44,892
أعني، هو وجريتشن
لقد كانت مذهلة.

247
00:08:44,925 --> 00:08:47,094
جريتشن ....

248
00:08:47,127 --> 00:08:49,396
وأتساءل ماذا كان في
تلك الملاحظة؟

249
00:08:49,429 --> 00:08:50,664
(صراخ)

250
00:08:50,698 --> 00:08:53,667
(يستمر الصراخ)

251
00:08:53,701 --> 00:08:55,903
(صراخ)

252
00:08:55,936 --> 00:08:59,539
(صراخ)

253
00:09:01,441 --> 00:09:05,613
(يستمر الصراخ)

254
00:09:05,646 --> 00:09:07,047
ها، ها، ها...

255
00:09:07,080 --> 00:09:09,750
قف، قف، قف،
قف، قف، قف...

256
00:09:09,783 --> 00:09:12,052
كان عليهم أن يأخذوا
هذا الجرار بصرف النظر
قطعة قطعة

257
00:09:12,085 --> 00:09:13,787
لإخراجها منه
صالة المعلم.

258
00:09:13,821 --> 00:09:15,856
ولكنك لم تتخلى عني أبدا، يا رجل.

259
00:09:15,889 --> 00:09:18,125
(يضحك)

260
00:09:18,158 --> 00:09:20,360
ماذا حدث؟

261
00:09:20,393 --> 00:09:21,528
أعني، انظر إلي.

262
00:09:21,561 --> 00:09:23,396
في منتصف العمر، وظيفة رديئة.

263
00:09:23,430 --> 00:09:25,699
منزل صغير ممل
التي لا تستطيع أن تحمل الأطفال لدي

264
00:09:25,733 --> 00:09:27,234
وواحد آخر في الطريق.

265
00:09:27,267 --> 00:09:28,936
لا تنزل على نفسك يا رجل

266
00:09:28,969 --> 00:09:30,604
السبب الوحيد
أنت فاشل

267
00:09:30,638 --> 00:09:33,106
وذلك لأن المجتمع يكره
أرواح حرة مثلي ومثلك.

268
00:09:33,140 --> 00:09:34,141
إنه الثمن الذي ندفعه

269
00:09:34,174 --> 00:09:35,876
لوجودك في
الطليعة.

270
00:09:35,909 --> 00:09:37,244
تتذكر
على طريقة دوكينز

271
00:09:37,277 --> 00:09:38,478
ثمل لنا؟

272
00:09:38,511 --> 00:09:40,080
من؟
دوكينز.

273
00:09:40,113 --> 00:09:41,649
عاد رئيسنا
في كارميلو.

274
00:09:41,682 --> 00:09:44,117
تتذكرون سنة التخرج،
عطلة عيد العمال؟

275
00:09:44,151 --> 00:09:45,619
غمرت المياه المطبخ.

276
00:09:45,653 --> 00:09:47,220
لقد قضينا كله
تنظيفها في عطلة نهاية الأسبوع،

277
00:09:47,254 --> 00:09:49,056
ثم تصلب
لنا من أصل 200 دولارات.

278
00:09:49,089 --> 00:09:50,290
انتظر! نعم!

279
00:09:50,323 --> 00:09:51,759
(يهدر):
لا يصدق.

280
00:09:51,792 --> 00:09:53,326
200 دولارات. أعني،
أنت تأخذ ذلك،

281
00:09:53,360 --> 00:09:55,095
بالإضافة إلى الفائدة
طوال هذه السنوات،

282
00:09:55,128 --> 00:09:56,496
نحن نتدحرج فيه.

283
00:09:56,529 --> 00:09:58,298
يا فتى، لو كان لدي هذا المال
الآن،

284
00:09:58,331 --> 00:10:00,100
أستطيع أن أتحمل تكاليف البناء
حضانة.

285
00:10:00,133 --> 00:10:01,334
شكرا جزيلا، دوكينز.

286
00:10:01,368 --> 00:10:03,937
هل تريد حضانة يا هال؟

287
00:10:03,971 --> 00:10:05,572
يمكننا أن نفعل ذلك.

288
00:10:05,605 --> 00:10:07,274
نعم،
لقد حصلت على رخصة المقاول.

289
00:10:07,307 --> 00:10:09,810
يمكننا أن نضيف إلى غرفة النوم الخاصة بك
هنا لا توجد مشكلة على الإطلاق.

290
00:10:09,843 --> 00:10:11,178
ماذا؟
لقد هدمت هذا الجدار،

291
00:10:11,211 --> 00:10:12,646
يمكنك تمديد قليلا.

292
00:10:12,680 --> 00:10:14,314
يمكننا أن نفعل كل شيء
للتكلفة.

293
00:10:14,347 --> 00:10:15,849
سوف نقوم بالأمر.

294
00:10:15,883 --> 00:10:17,584
أنت لا تكون عادلة
للطفل هال.

295
00:10:17,617 --> 00:10:19,853
أعلم، لكن...
هيا. عين النمر!

296
00:10:19,887 --> 00:10:21,488
نحن نصنع مستقبلنا بأنفسنا.

297
00:10:21,521 --> 00:10:24,792
حسنًا، كما تعلم، أنت-أنت...
تفعل ما تستطيع.

298
00:10:24,825 --> 00:10:27,294
أعني أننا سنكون بخير
طالما أننا...

299
00:10:27,327 --> 00:10:28,628
(تحطم)

300
00:10:30,530 --> 00:10:32,532
يا إلهي!

301
00:10:32,565 --> 00:10:33,834
الآن أنت ملتزم.

302
00:10:33,867 --> 00:10:35,035
هيا بنا إلى العمل.

303
00:10:35,068 --> 00:10:37,637
لاري، أنا لا أصدقك!

304
00:10:37,671 --> 00:10:39,506
لقد دعوتك
من أجل كأسين من البيرة،

305
00:10:39,539 --> 00:10:41,208
وقمت بثقب جداري؟

306
00:10:41,241 --> 00:10:42,475
هذا هو السبب بالضبط

307
00:10:42,509 --> 00:10:44,978
أنا لم أراك
في كل هذا...!

308
00:10:45,012 --> 00:10:47,214
هذا الخفاش الصغير فعل كل ذلك؟

309
00:10:48,481 --> 00:10:50,650
(يضحك)

310
00:10:50,684 --> 00:10:51,852
هذا عظيم.

311
00:10:51,885 --> 00:10:55,322
انتظر حتى يرى لويس هذا.

312
00:11:04,031 --> 00:11:05,966
أب؟ لا أعرف
ما فعله الليلة الماضية،

313
00:11:05,999 --> 00:11:07,567
ولكن لا يوجد ماء ساخن،

314
00:11:07,600 --> 00:11:09,536
والمرحاض ممتلئ
من نشارة الخشب.

315
00:11:09,569 --> 00:11:11,338
ديوي، إذا استيقظ أبي
بالعشاء،

316
00:11:11,371 --> 00:11:13,340
أخبره أنني في منزل دابني.
ديوي: حسنًا.

317
00:11:13,373 --> 00:11:15,208
المرأة (عبر الهاتف):
مساء الخير.
الوقت الحالي هو...

318
00:11:15,242 --> 00:11:17,377
نعم يا أمي. سريري
الذهاب في مكان مشمس.

319
00:11:17,410 --> 00:11:19,980
سرير ريس يجري في
خزانة كما أردت.

320
00:11:20,013 --> 00:11:21,481
هذا أمر مثير للسخرية.

321
00:11:21,514 --> 00:11:23,884
نحن لن نذهب أبدا
لصنع هذا الفيلم.

322
00:11:23,917 --> 00:11:25,518
أنا أتحرك بسرعة
ما أستطيع، حسنا؟

323
00:11:25,552 --> 00:11:27,687
انه يفعل حقا
عمل جيد يا أمي.

324
00:11:27,721 --> 00:11:29,356
قد ترغب في إعطائه
استراحة.

325
00:11:29,389 --> 00:11:31,091
شكرا ديوي.
أنت أخ جيد.

326
00:11:31,124 --> 00:11:32,192
قالت لا.

327
00:11:32,225 --> 00:11:33,693
لا تظن أنه كذلك

328
00:11:33,727 --> 00:11:35,428
غريبا بعض الشيء أن
والدتك تستمر بالاتصال

329
00:11:35,462 --> 00:11:37,865
فقط حتى تتمكن من القيام به
واجبات ديوي المنزلية

330
00:11:37,898 --> 00:11:40,067
و-وإصلاح ديوي
الدراجة، والتحرك

331
00:11:40,100 --> 00:11:41,368
أثاث ديوي في الجوار؟

332
00:11:41,401 --> 00:11:43,003
ماذا تحاول أن تقول؟

333
00:11:43,036 --> 00:11:44,337
هذا واضح، أليس كذلك؟

334
00:11:44,371 --> 00:11:46,106
إنها تريد منك أن تفعل
الاشياء لديوي.

335
00:11:46,139 --> 00:11:47,875
مهلا، إذا كنت تريد التحدث
لها عنها...

336
00:11:47,908 --> 00:11:49,242
في واقع الأمر، أنا أفعل ذلك.

337
00:11:50,710 --> 00:11:52,112
مرحبًا؟

338
00:11:52,145 --> 00:11:53,680
نعم، مساء الخير لك أيضاً.

339
00:11:53,713 --> 00:11:55,182
حسنا، شكرا لك،

340
00:11:55,215 --> 00:11:58,185
لكنني حقًا لا أحتاج أن أعرف
ما هو الوقت.

341
00:11:58,218 --> 00:11:59,452
انتظر، استمع لي.

342
00:11:59,486 --> 00:12:00,854
استمع لي!

343
00:12:00,888 --> 00:12:02,589
ننسى ذلك،
لا يوجد حديث معها.

344
00:12:02,622 --> 00:12:03,690
مع السلامة.

345
00:12:03,723 --> 00:12:05,793
حسنًا، مساء الخير.

346
00:12:05,826 --> 00:12:09,696
يا إلهي، إنها مؤدبة
وقحا في نفس الوقت.

347
00:12:09,729 --> 00:12:12,732
آه! حذرا!

348
00:12:12,766 --> 00:12:14,234
انتظري يا أمي.

349
00:12:14,267 --> 00:12:16,603
(يطرق الباب)
هذه منطقة صعبة
بالنسبة لنا.

350
00:12:16,636 --> 00:12:18,872
دابني، يمكنك الحصول على ذلك. انا ذاهب
للذهاب للقفز في الحمام.

351
00:12:18,906 --> 00:12:20,941
إذا كان هذا هو طومسون،
أخبرهم أن يحركوا سيارتهم،

352
00:12:20,974 --> 00:12:22,275
ثم سوف يحصلون
عودة قطتهم.

353
00:12:23,576 --> 00:12:24,812
مرحبًا مالكولم.
أين والدتك؟

354
00:12:24,845 --> 00:12:26,546
في الحمام.
جيد. ثم لن يكون لدي

355
00:12:26,579 --> 00:12:27,981
لوضع ملين في الشاي لها.

356
00:12:28,015 --> 00:12:29,883
علينا أن نلتقي ستيفي
في كرة الطلاء خلال ساعة.

357
00:12:29,917 --> 00:12:31,551
مالكولم، لا أستطيع
اذهب-- أمي وأنا

358
00:12:31,584 --> 00:12:33,720
سوف نضع على لدينا
بيجامة ومشاهدة مقاطع الفيديو.

359
00:12:33,753 --> 00:12:35,789
دابني جدك
أحضرت لكم هذا السلاح الرائع

360
00:12:35,823 --> 00:12:37,624
وعليك استخدامه.

361
00:12:37,657 --> 00:12:40,093
انظر يا مالكولم، أنا أعرفك
أعتقد أنني ولد ماما...

362
00:12:40,127 --> 00:12:42,595
لا، أولاد ماما يضحكون
عليك مع أمهاتهم.

363
00:12:42,629 --> 00:12:44,064
هيا، رأيت
النظرة في عينك

364
00:12:44,097 --> 00:12:45,332
عندما فتحته.

365
00:12:45,365 --> 00:12:47,767
أعترف بذلك.
أنت تموت للقيام بذلك.

366
00:12:47,801 --> 00:12:49,837
عليك فقط أن تتحرر
من والدتك.

367
00:12:49,870 --> 00:12:51,671
مالكولم، أنت لا تفهم.

368
00:12:51,704 --> 00:12:54,641
في 17 دقيقة بالضبط، هي
سأفتح باب الدش هذا

369
00:12:54,674 --> 00:12:58,111
وتتوقع أن تراني هناك
بمنشفة دافئة ومريحة.

370
00:12:59,046 --> 00:13:01,181
حسنًا، لنذهب.

371
00:13:01,214 --> 00:13:03,450
(الشخير)

372
00:13:15,728 --> 00:13:17,264
(شهقة عالية)

373
00:13:17,297 --> 00:13:19,132
يا إلهي!

374
00:13:20,467 --> 00:13:22,870
اللعنة يا لاري!

375
00:13:22,903 --> 00:13:24,872
حسنًا، فكر، فكر.

376
00:13:24,905 --> 00:13:26,940
كيف يمكنني إلقاء اللوم على هذا
على الأولاد؟

377
00:13:26,974 --> 00:13:28,041
صباح الخير يا أميرة.

378
00:13:29,342 --> 00:13:30,677
لاري!

379
00:13:30,710 --> 00:13:32,679
ماذا فعلنا؟

380
00:13:32,712 --> 00:13:35,682
لقد فعلت فعلا
بيتي كربي حتى كربي.

381
00:13:35,715 --> 00:13:38,185
نعم، لقد حصلنا على الجحيم
الكثير من العمل للقيام به.

382
00:13:38,218 --> 00:13:39,619
أنت على حق في ما نفعله!

383
00:13:39,652 --> 00:13:41,288
الأشياء الأولى أولاً--
ونحن في طريقنا لدفع

384
00:13:41,321 --> 00:13:43,023
زيارة صغيرة على موقعنا
الصديق القديم دوكينز.

385
00:13:43,056 --> 00:13:46,126
ماذا؟
فعلت قليلا
البحث الليلة الماضية.

386
00:13:46,159 --> 00:13:50,797
تبين أنه يعيش في مكان ما
تسمى عقارات كارلسون.

387
00:13:50,830 --> 00:13:52,832
العقارات يا رجل!
هل تصدق ذلك؟

388
00:13:52,866 --> 00:13:54,167
إنه يعيش أ
حياة الرفاهية.

389
00:13:54,201 --> 00:13:56,169
أنت ... لا تفعل ذلك
حتى يكون لها جدار.

390
00:13:56,203 --> 00:13:57,837
نحن ذاهبون ل
احصل على هذا الرجل.

391
00:13:57,871 --> 00:14:00,240
لاري، لدينا-لدينا
لإصلاح هذا.
هذا؟

392
00:14:00,273 --> 00:14:01,808
هذا لا شيء.
يومين، قمم.

393
00:14:01,841 --> 00:14:03,576
أنت تضع الخاص بك
الأساس هنا، زام!

394
00:14:03,610 --> 00:14:05,478
الكهربائية الصغيرة،
زينغ، زينغ!

395
00:14:05,512 --> 00:14:08,248
ضعها في نافذة كبيرة، يا فرونت!
لقد انتهيت.

396
00:14:08,281 --> 00:14:11,751
الآن، دعنا نذهب لإحضار دوكينز.

397
00:14:13,020 --> 00:14:15,355
تمام.

398
00:14:15,388 --> 00:14:17,590
كان شخص ما خارج السرير
مشرق وفي وقت مبكر من هذا الصباح.

399
00:14:17,624 --> 00:14:18,691
(ضحكة مكتومة)

400
00:14:18,725 --> 00:14:20,393
نعم، غريتشن تركت لي ملاحظة.

401
00:14:20,427 --> 00:14:22,029
لا يبدو أنه يمكن العثور عليه في أي مكان.

402
00:14:22,062 --> 00:14:23,363
أعتقد أنه ربما كان كذلك

403
00:14:23,396 --> 00:14:24,864
عن عنيفتك
الرعب الليلي.

404
00:14:24,898 --> 00:14:26,333
ما الذي تتحدث عنه؟

405
00:14:26,366 --> 00:14:28,001
أنا لا أتحدث الألمانية المرعبة،

406
00:14:28,035 --> 00:14:30,337
ولكن يجب أن يكون لديك
بعض الأحلام المروعة جدا.

407
00:14:30,370 --> 00:14:32,539
هذا سخيف.
أنا لا أحلم أبدا.
ماذا؟

408
00:14:32,572 --> 00:14:34,174
أنا لا أحلم أبدًا - أذهب إلى النوم؛

409
00:14:34,207 --> 00:14:36,576
وبعد ثماني ساعات، أستيقظت
مع التهاب طفيف في الحلق

410
00:14:36,609 --> 00:14:38,011
تماما مثل أي شخص آخر.

411
00:14:38,045 --> 00:14:40,347
لقد صرخت لساعات.

412
00:14:40,380 --> 00:14:42,682
أعتقد أنه كان أنت
الذي كان لديه حلم سيء،

413
00:14:42,715 --> 00:14:44,918
ولكن لا تقلق،
أنا أعرف فقط ما يجب القيام به.

414
00:14:44,952 --> 00:14:48,455
سأعطيك لطيفة،
التدليك بالزيت قبل النوم,

415
00:14:48,488 --> 00:14:51,891
سوف تنام مثل الطفل.

416
00:14:53,426 --> 00:14:54,962
هال:
هذا سوف يكون حلو

417
00:14:54,995 --> 00:14:57,197
لاري:
الآن، بمجرد أن نقفز
السياج الداخلي,

418
00:14:57,230 --> 00:15:00,000
سأعتني بالكلاب،
قمت بإخراج الكاميرات.

419
00:15:07,307 --> 00:15:09,376
يعيش في حديقة مقطورة.

420
00:15:09,409 --> 00:15:11,044
نعم، رهيبة
حديقة المقطورة.

421
00:15:11,078 --> 00:15:12,879
أعني، أنظر
هذا على نطاق مزدوج.

422
00:15:12,912 --> 00:15:14,881
ليس لديك
مقطورة من هذا القبيل.

423
00:15:14,914 --> 00:15:16,649
حسنًا، وضع الكوماندوز.

424
00:15:30,663 --> 00:15:32,499
حسنا، أنت مقياس
جانب المقطورة.

425
00:15:32,532 --> 00:15:35,002
معرفة ما إذا كان يمكنك الدخول إلى هناك
حيث يتقشر الطلاء.

426
00:15:35,035 --> 00:15:36,236
تمام.
حسنًا، تحرك.

427
00:15:36,269 --> 00:15:37,504
ماذا يحدث
هناك؟

428
00:15:37,537 --> 00:15:39,139
لاري؟

429
00:15:39,172 --> 00:15:40,240
هال؟

430
00:15:40,273 --> 00:15:42,742
السيد دوكينز؟ هل هذا أنت؟

431
00:15:42,775 --> 00:15:44,777
(يضحك):
يا لها من مفاجأة سارة.

432
00:15:44,811 --> 00:15:46,413
ادخل.

433
00:15:46,446 --> 00:15:48,448
أنا فقط وضعت بعض الشاي.

434
00:15:49,616 --> 00:15:52,152
(تفرقع بنادق كرات الطلاء)

435
00:15:56,456 --> 00:15:58,025
ستيفي، قم بتغطيتي!

436
00:15:58,058 --> 00:16:01,828
(الصراخ الشرير)
(تفرقع سريع)

437
00:16:01,861 --> 00:16:04,264
أنا سعيد للغاية
لقد قمت بسحب دابني إلى هنا.

438
00:16:04,297 --> 00:16:07,300
هذا بالضبط
نوع الشيء الذي يحتاجه.

439
00:16:07,334 --> 00:16:10,203
(تفرقع البنادق)

440
00:16:10,237 --> 00:16:11,338
(بندقية تفرقع)
(لهث)

441
00:16:11,371 --> 00:16:13,206
ألست ميتًا الآن؟

442
00:16:13,240 --> 00:16:15,108
في اللعبة، أنت.
(بندقية تفرقع)

443
00:16:15,142 --> 00:16:17,377
(أنين)
دابني، فقط أطلق النار!

444
00:16:17,410 --> 00:16:18,945
لا تطلق النار مرة أخرى. ولا تتحرك.

445
00:16:18,978 --> 00:16:20,547
سنذهب للحصول على المزيد من الذخيرة.

446
00:16:23,083 --> 00:16:25,418
استيقظ!

447
00:16:26,253 --> 00:16:27,787
عليك أن تطلق النار.

448
00:16:27,820 --> 00:16:30,023
عليك أن تفعل هذا.
أمي كانت على حق.

449
00:16:30,057 --> 00:16:32,559
يمكن أن أشاهد المنزل
النصر المظلم الآن.

450
00:16:32,592 --> 00:16:34,827
عليك أن تقاوم!
مجرد سحب الزناد!

451
00:16:34,861 --> 00:16:37,030
ولكن يمكن أن يكون هناك
عواقب سلبية.

452
00:16:37,064 --> 00:16:38,231
هذه هي والدتك تتحدث!

453
00:16:38,265 --> 00:16:39,699
مجرد اطلاق النار عليه!

454
00:16:39,732 --> 00:16:42,235
إذا كنت تريد أن تكون أي نوع
يا رجل، أطلق النار عليه الآن.

455
00:16:44,537 --> 00:16:45,772
(بندقية تفرقع)

456
00:16:56,383 --> 00:16:59,386
(لهث):
سحب الحمار!

457
00:17:05,625 --> 00:17:09,628
مشطي شعرك اللعين بنفسك!

458
00:17:14,233 --> 00:17:16,803
(صرخة شريرة)
(تفرقع سريع)

459
00:17:19,439 --> 00:17:21,907
احصل على منشفة اللعينة الخاصة بك!

460
00:17:21,941 --> 00:17:23,109
(الصراخ)

461
00:17:23,143 --> 00:17:26,613
100! 99!

462
00:17:26,646 --> 00:17:29,582
98! 97!

463
00:17:29,616 --> 00:17:30,550
آآآه!

464
00:17:30,583 --> 00:17:34,721
أدعو... فريق دابني.

465
00:17:34,754 --> 00:17:35,722
(الصراخ)

466
00:17:35,755 --> 00:17:37,457
الشاي عظيم.

467
00:17:37,490 --> 00:17:39,226
أتمنى لو كان لدي المزيد

468
00:17:39,259 --> 00:17:42,195
لنقدم لك،
ولكن الوجبات على عجلات فان

469
00:17:42,229 --> 00:17:44,731
يأتي فقط حولها
مرتين في الأسبوع الآن.

470
00:17:44,764 --> 00:17:46,966
لا، هذا جيد.

471
00:17:46,999 --> 00:17:49,636
لقد كنت لطيفاً جداً.

472
00:17:50,470 --> 00:17:51,604
هل يمكننى ان اسألك شيئا؟

473
00:17:51,638 --> 00:17:53,106
انظر، لاري وأنا
كانوا يتحدثون

474
00:17:53,140 --> 00:17:55,108
عن العصور القديمة
في المطعم،

475
00:17:55,142 --> 00:17:56,909
ومعين
جاءت عطلة نهاية الأسبوع لعيد العمال.

476
00:17:56,943 --> 00:17:59,646
اه تقصد الوقت
أنتم يا أولاد غمرتم المطبخ.

477
00:17:59,679 --> 00:18:00,747
هاه؟

478
00:18:00,780 --> 00:18:02,149
لقد كنتما تقومان بتمارين الذقن

479
00:18:02,182 --> 00:18:03,383
على أنبوب الماء.

480
00:18:03,416 --> 00:18:06,119
أوه نعم!

481
00:18:06,153 --> 00:18:08,054
لقد ضبطناها!

482
00:18:08,087 --> 00:18:09,656
لاري، على ما أعتقد
إنه على حق.

483
00:18:09,689 --> 00:18:11,090
السيد سلوكومب
لم يريدني

484
00:18:11,124 --> 00:18:12,992
لكي أعطيك راتبك

485
00:18:13,025 --> 00:18:15,662
لكنني تسللتهم إلى آبائكم.

486
00:18:15,695 --> 00:18:19,699
لقد كدت أن أطرد بسبب ذلك،
ولكن ما هو صحيح هو الصحيح.

487
00:18:25,672 --> 00:18:28,508
حسنا، كان ذلك إلقاء الضوء.

488
00:18:28,541 --> 00:18:30,743
نحن نعرف الآن
وجه كل شر

489
00:18:30,777 --> 00:18:33,246
هو رجل عجوز ضعيف
في حديقة مقطورة

490
00:18:33,280 --> 00:18:35,748
الذي يصفر مغذيات الطيور.

491
00:18:35,782 --> 00:18:38,418
حسنا، آمل أن نكون على حد سواء
تعلمت شيئا هنا.

492
00:18:38,451 --> 00:18:39,552
أوه نعم.

493
00:18:46,459 --> 00:18:48,828
ماذا بحق الجحيم
هل العيب فيك؟!

494
00:18:48,861 --> 00:18:50,930
عين النمر، هال.

495
00:18:50,963 --> 00:18:55,802
دوكينز: لاري؟ هال؟
هل أنتم يا أولاد بخير؟

496
00:19:01,073 --> 00:19:03,109
نعم يا أمي، هو فقط
الانتهاء من الحفر

497
00:19:03,142 --> 00:19:04,811
هذا الحصن تحت الأرض
أردت.

498
00:19:04,844 --> 00:19:06,112
أعتقد أنك كذلك
سيكون لديك

499
00:19:06,145 --> 00:19:08,181
الكثير من المرح فيه.
أعطني ذلك.

500
00:19:08,215 --> 00:19:10,183
عزيزتي، لا تقل أي شيء.
فقط استمع.

501
00:19:10,217 --> 00:19:12,118
لقد كنت على حق.
أنت دائما على حق.

502
00:19:12,151 --> 00:19:14,354
من الآن فصاعدا، سأفعل
مهما قلت،

503
00:19:14,387 --> 00:19:16,456
لأنني كنت أكثر سعادة
مجرد طاعة لك بلا تفكير

504
00:19:16,489 --> 00:19:18,057
من أن أفعل ما أعتقد أنني أريده

505
00:19:18,090 --> 00:19:19,959
مع أي
من أصدقائي المزعومين

506
00:19:19,992 --> 00:19:20,960
أحبك.

507
00:19:20,993 --> 00:19:22,195
أفتقدك.

508
00:19:22,229 --> 00:19:23,996
هنا ديوي.

509
00:19:25,598 --> 00:19:27,334
حقا يا أمي؟

510
00:19:27,367 --> 00:19:29,736
هل تريدني أن أقص شعر ريس؟

511
00:19:29,769 --> 00:19:32,239
لكنه يحب شعره.

512
00:19:32,272 --> 00:19:33,206
تمام.

513
00:19:33,240 --> 00:19:35,208
هذا غير عادل.

514
00:19:36,876 --> 00:19:38,545
فقط انتهي من الأمر.

515
00:19:38,578 --> 00:19:40,247
الموهوك طيبون
من الخارج يا أمي

516
00:19:40,280 --> 00:19:41,481
ماذا لو أنا...

517
00:19:41,514 --> 00:19:43,182
(رنين الهاتف)

518
00:19:45,117 --> 00:19:47,554
هل تسمع غريبا
رنين يا أمي؟

519
00:19:47,587 --> 00:19:49,822
أنت ميت جدا!

520
00:19:49,856 --> 00:19:51,924
(صراخ)

521
00:19:51,958 --> 00:19:53,860
وآخر شيء أتذكره

522
00:19:53,893 --> 00:19:56,896
هو دفع كرات الطلاء
حتى أنفي.

523
00:19:56,929 --> 00:19:59,432
جيد. ثم دعنا نقول فقط
هذا هو المكان الذي توقف فيه.

524
00:19:59,466 --> 00:20:02,435
دورين:
أين ابني؟!
ماذا فعلت

525
00:20:02,469 --> 00:20:05,672
مع ولدي الفقير الرقيق؟!

526
00:20:05,705 --> 00:20:08,441
يا إلهي!

527
00:20:13,212 --> 00:20:16,849
هذا خطأك، أنت
سفينجالي الصغير الشرير!

528
00:20:16,883 --> 00:20:19,552
كنت أعلم أنه لا ينبغي لي أن أسمح بذلك
دابني ليس لديه أي أصدقاء!

529
00:20:20,820 --> 00:20:22,255
الآن، دابني، حيث...
احصل على السيارة.

530
00:20:22,289 --> 00:20:24,090
نحن ذاهبون إلى المنزل.

531
00:20:24,123 --> 00:20:26,793
دابني، أنت لم تتكلم قط
لي مثل هذا من قبل.

532
00:20:26,826 --> 00:20:28,261
حسنا، تعتاد على ذلك.

533
00:20:28,295 --> 00:20:30,663
أنا لست صغيرتك
لم يعد الصبي بعد الآن يا أمي.

534
00:20:31,898 --> 00:20:34,267
أنا رجلك الصغير.

535
00:20:35,302 --> 00:20:36,603
يا بلدي.

536
00:20:36,636 --> 00:20:38,405
أوه...

537
00:20:38,438 --> 00:20:40,540
يا دابني. أوه!

538
00:20:40,573 --> 00:20:43,710
(الصراخ بصوت عال)

539
00:20:43,743 --> 00:20:46,245
(يستمر الصراخ)

540
00:20:52,419 --> 00:20:55,221
"عزيزي فرانسيس،
لوقف الرعب الليلي لأوتو،

541
00:20:55,254 --> 00:20:57,256
"فقط عناق Ohrlappchen له.

542
00:20:57,290 --> 00:20:59,258
جريتشن."

543
00:20:59,292 --> 00:21:01,093
(يستمر الصراخ)
له Ohrlappchen؟

544
00:21:11,170 --> 00:21:14,140
من فضلك، من فضلك، من فضلك،
من فضلك من فضلك.

545
00:21:14,173 --> 00:21:16,443
(بهدوء):
اه...

546
00:21:16,476 --> 00:21:18,811
(تنهد)
شكرا لك.