1
00:00:03,836 --> 00:00:05,239
اه، أطلق النار.

2
00:00:05,273 --> 00:00:06,840
كنت سأذهب
خارج نهاية هذا الاسبوع.

3
00:00:06,874 --> 00:00:09,343
ربما يكون الطقس أفضل
على القناة السابعة.

4
00:00:09,377 --> 00:00:10,411
مهلا، أليسون.

5
00:00:10,444 --> 00:00:11,545
حسنا، هنا
تقرير كتابك.

6
00:00:11,579 --> 00:00:12,713
إنها "أ" مضمونة.

7
00:00:12,746 --> 00:00:13,914
شكرًا لك.

8
00:00:13,947 --> 00:00:16,317
أوه، أنا تماما
نسيت أن أفعل الألغام.

9
00:00:16,350 --> 00:00:19,220
ولا أستطيع تحمل تكاليف الحصول عليها
"ف" آخر.

10
00:00:19,253 --> 00:00:20,454
لا مشكلة.

11
00:00:21,522 --> 00:00:24,325
الآن سنقوم على حد سواء
احصل على "C."

12
00:00:24,358 --> 00:00:28,196
* نعم، لا، ربما

13
00:00:28,229 --> 00:00:30,398
* لا أعرف

14
00:00:30,431 --> 00:00:33,734
* هل يمكنك إعادة السؤال؟

15
00:00:33,767 --> 00:00:36,003
* أنت لست الرئيس
مني الآن *

16
00:00:36,036 --> 00:00:38,406
* أنت لست كذلك
رئيس لي الآن *

17
00:00:38,439 --> 00:00:40,741
* أنت لست الرئيس
مني الآن *

18
00:00:40,774 --> 00:00:42,910
* وأنت لست كبيرا جدا

19
00:00:42,943 --> 00:00:45,413
* أنت لست الرئيس
مني الآن *

20
00:00:45,446 --> 00:00:47,415
* أنت لست كذلك
رئيس لي الآن *

21
00:00:47,448 --> 00:00:49,917
* أنت لست الرئيس
مني الآن *

22
00:00:49,950 --> 00:00:52,720
* وأنت لست كبيرا جدا

23
00:00:52,753 --> 00:00:57,425
* الحياة غير عادلة.

24
00:01:01,495 --> 00:01:03,131
(صراخ الإطارات،
فتح باب السيارة)

25
00:01:04,063 --> 00:01:05,833
مالكولم! حقيبة!

26
00:01:06,834 --> 00:01:08,736
ديوي! السراويل العمل! مستعد.

27
00:01:08,769 --> 00:01:10,138
ريس! سترة!

28
00:01:10,171 --> 00:01:12,906
طبيب أطفال أمي لن يسمح لها بذلك
العودة إلى المنزل لبضعة أسابيع،

29
00:01:12,940 --> 00:01:15,609
وبما أنها لا تعمل،
كان على أبي أن يحصل على وظيفة ثانية.

30
00:01:15,643 --> 00:01:16,677
انه مجنون حقا.

31
00:01:21,615 --> 00:01:23,951
(تمتم)

32
00:01:23,984 --> 00:01:25,753
لكن في الغالب يكون الأمر مضحكًا.

33
00:01:25,786 --> 00:01:28,289
لقد استأجرت جليسة أطفال جديدة
لكم الأولاد.

34
00:01:28,322 --> 00:01:29,823
ينبغي أن تكون هنا في أي لحظة.

35
00:01:29,857 --> 00:01:31,459
ماذا؟! ماذا نحتاج
جليسة أطفال ل؟

36
00:01:31,492 --> 00:01:33,727
لأنني أريد المنزل
لأكون حيث تركته.

37
00:01:33,761 --> 00:01:35,095
(دقات جرس الباب)
ها هي.

38
00:01:35,129 --> 00:01:37,198
جيسيكا؟
أهلاً. (الهمهمات)

39
00:01:39,667 --> 00:01:41,135
مرحبًا ريس. مرحبًا مالكولم.

40
00:01:41,169 --> 00:01:42,336
هل تعرفون بعضكم البعض؟

41
00:01:42,370 --> 00:01:43,971
إنها في صفي يا أبي

42
00:01:44,004 --> 00:01:45,406
هي سنة
أصغر مني.

43
00:01:45,439 --> 00:01:46,507
سأكون مرتقًا.

44
00:01:46,540 --> 00:01:47,808
بأي حال من الأحوال هي مجالسة الأطفال.

45
00:01:47,841 --> 00:01:48,842
إنها أصغر مني.

46
00:01:48,876 --> 00:01:50,010
إنها أكبر مني.

47
00:01:50,043 --> 00:01:51,078
اصمت يا ديوي.

48
00:01:51,111 --> 00:01:52,580
أنظروا يا أطفال،
أنا آسف على الخلط،

49
00:01:52,613 --> 00:01:54,482
لكن اليوم هو يومي الأول
ولا أستطيع أن أتأخر.

50
00:01:54,515 --> 00:01:56,083
لذلك نحن ذاهبون فقط
أن نجتمع معًا

51
00:01:56,116 --> 00:01:57,017
وصنع
الأفضل منه.

52
00:01:57,050 --> 00:01:58,486
سيكون كذلك
محرجة بعض الشيء،

53
00:01:58,519 --> 00:01:59,920
سأضمن لك ذلك،

54
00:01:59,953 --> 00:02:01,822
ولكن بعد عشر سنوات من الآن
سوف تنظر إلى الوراء وتضحك.

55
00:02:01,855 --> 00:02:04,258
في الكلية، كان لدي
مدرس العلوم السياسية الذي كان

56
00:02:04,292 --> 00:02:05,959
(بدء تشغيل محرك السيارة)
أسوأ خزانة ملابس في العالم.

57
00:02:05,993 --> 00:02:08,596
لماذا، كان يأخذ دائما
الكثير من الوقت للاستعداد..

58
00:02:08,628 --> 00:02:11,031
(السيارة تبتعد)

59
00:02:11,064 --> 00:02:13,701
واو، هذا غريب.

60
00:02:13,734 --> 00:02:16,570
لذا، اذهبي لتجهيز الطاولة،
وأنتما الإثنان تغتسلان لتناول العشاء.

61
00:02:19,507 --> 00:02:21,442
الكل:
حسنا.

62
00:02:21,475 --> 00:02:23,611
اعذرني.
هذا مثير للغاية.

63
00:02:23,644 --> 00:02:25,446
أوه، انظر، ضوء.

64
00:02:25,479 --> 00:02:28,782
و-وما هذه
أشياء رائعة؟

65
00:02:28,816 --> 00:02:30,484
C المشابك.
المشبك C!

66
00:02:30,518 --> 00:02:34,555
أوه، أوتو، إنه مثل الحلم.

67
00:02:34,588 --> 00:02:36,690
أوه، فرانسيس، ماذا
فكرة رائعة،

68
00:02:36,724 --> 00:02:39,393
فتح أبوابنا
إلى صناعة السينما.

69
00:02:39,427 --> 00:02:40,628
لم تكن مشكلة كبيرة.

70
00:02:40,661 --> 00:02:42,230
عندما قال باتريك أنه يريد
لإخراج فيلم هنا،

71
00:02:42,263 --> 00:02:43,731
كل ما قلته هو "بالتأكيد".

72
00:02:43,764 --> 00:02:45,566
ليس الأمر كما هو
فيلم بميزانية كبيرة أو أي شيء.

73
00:02:45,599 --> 00:02:47,668
لا تقلل من شأن نفسك،
فرانسيس.

74
00:02:47,701 --> 00:02:49,570
سوف يخبرونهم
الأصدقاء في براون ديربي.

75
00:02:49,603 --> 00:02:50,904
قريبا، سوف تأتي أفلام أكبر.

76
00:02:50,938 --> 00:02:54,842
ويوماً ما سأكون كذلك
نفخ الوسادة

77
00:02:54,875 --> 00:02:57,878
للسيد روتجر هاور.

78
00:02:57,911 --> 00:02:59,179
(لهث)
(ضحكة مكتومة)

79
00:03:01,749 --> 00:03:02,883
عفوا.

80
00:03:02,916 --> 00:03:04,652
هل أنت ممثلة؟
مذنب.

81
00:03:04,685 --> 00:03:05,819
كنت أعرف. لقد رأيت
لك في شيء.

82
00:03:05,853 --> 00:03:07,721
أعلم أن لدي.
ماذا كان؟

83
00:03:07,755 --> 00:03:08,756
الفتيات القذرة أسفل تحت.

84
00:03:08,789 --> 00:03:10,224
نعم!

85
00:03:10,258 --> 00:03:11,525
لا.

86
00:03:11,559 --> 00:03:12,826
هذا هو الذي أحصل عليه دائمًا.

87
00:03:12,860 --> 00:03:15,863
لقد فزت بجائزة Bootie ل
أفضل مشهد فتاة على فتاة.

88
00:03:17,298 --> 00:03:19,533
هذا هو؟

89
00:03:19,567 --> 00:03:20,568
لا!

90
00:03:26,607 --> 00:03:27,908
(يصفق علامة)

91
00:03:27,941 --> 00:03:29,843
أوه، أوتو!

92
00:03:29,877 --> 00:03:31,679
لا.

93
00:03:31,712 --> 00:03:34,548
لا، لا، لا، لا.

94
00:03:34,582 --> 00:03:36,584
رجل:
حسنًا، استمع.

95
00:03:36,617 --> 00:03:38,452
أريد يا رفاق
للقاء هال.

96
00:03:38,486 --> 00:03:39,887
أهلاً.
يا.

97
00:03:39,920 --> 00:03:41,121
مرحبا الرجال.

98
00:03:41,154 --> 00:03:42,523
هؤلاء هم البلهاء.

99
00:03:42,556 --> 00:03:43,991
انهم عديمة الفائدة تماما.

100
00:03:45,092 --> 00:03:46,760
أنا جادة.
مهما فعلوا،

101
00:03:46,794 --> 00:03:47,995
أنت تفعل العكس.

102
00:03:53,133 --> 00:03:54,735
لا أعرف
عما كان ذلك،

103
00:03:54,768 --> 00:03:56,604
ولكن أنا أتطلع
للعمل معكم يا رفاق.

104
00:03:56,637 --> 00:03:57,938
أنا متأكد من أنك يمكن أن تعلمني الكثير.

105
00:03:57,971 --> 00:03:58,939
هل يمكنك مساعدتي؟

106
00:03:58,972 --> 00:03:59,940
أوه، بالتأكيد، سيدتي.

107
00:03:59,973 --> 00:04:02,810
هل هذا راديو على مدار الساعة
أو مجرد راديو؟

108
00:04:02,843 --> 00:04:04,978
أوه، اه، اه،
إنها راديو بساعة.

109
00:04:05,012 --> 00:04:06,580
إنه أيضًا مشغل أقراص مضغوطة.

110
00:04:06,614 --> 00:04:07,615
أوه، شكرا لك.

111
00:04:07,648 --> 00:04:08,749
على الرحب والسعة.

112
00:04:09,650 --> 00:04:10,718
هل رأيت ذلك؟

113
00:04:10,751 --> 00:04:12,553
هل أي منكما
البلهاء يرون ذلك؟

114
00:04:12,586 --> 00:04:14,755
لقد كان هذا الرجل في العمل
دقيقتين، لقد انتهى بالفعل

115
00:04:14,788 --> 00:04:17,124
أكثر من اثنين منكم
الحمير مجتمعة.

116
00:04:17,156 --> 00:04:18,926
أنا-لقد قرأت اللافتة للتو.

117
00:04:18,959 --> 00:04:22,129
أي منكما يرأس حساء الشودر
من أي وقت مضى عناء قراءة علامة؟

118
00:04:22,162 --> 00:04:24,064
لا، على عكسكم أيها الخاسرون الذين لا يتزعزعون،

119
00:04:24,097 --> 00:04:26,099
هذا رجل
الذي سوف يحصل لي

120
00:04:26,133 --> 00:04:28,068
من الجحيم
مساعد مدير الليل!

121
00:04:28,101 --> 00:04:29,837
شكرًا لك.

122
00:04:34,342 --> 00:04:36,644
لذلك يا رفاق لديك
فريق الكرة اللينة؟

123
00:04:37,878 --> 00:04:40,648
أنا لا أفهم
ما هي الكثافة النسبية.

124
00:04:40,681 --> 00:04:42,282
إنه وزن الشيء
مقارنة بالوزن

125
00:04:42,316 --> 00:04:43,584
من حجم متساو من الماء.

126
00:04:43,617 --> 00:04:45,085
أوه، أنيق.

127
00:04:45,118 --> 00:04:47,521
ريس، لديك
الحمام التالي بعد ديوي.

128
00:04:47,555 --> 00:04:48,956
اثنان آخران
دقائق يا ديوي.

129
00:04:48,989 --> 00:04:49,957
ديوي:
حسنا.

130
00:04:49,990 --> 00:04:51,425
لا يمكنك أن تجعلني أستحم.

131
00:04:51,459 --> 00:04:53,494
سأذهب للخارج و
تدحرج في الطين،

132
00:04:53,527 --> 00:04:55,128
وسأذهب إلى
السرير بهذه الطريقة.

133
00:04:55,162 --> 00:04:56,597
هيا، كن ولدا كبيرا.

134
00:04:56,630 --> 00:04:58,832
سأستقل الزورق،
ويمكنك الحصول على البطة.

135
00:04:58,866 --> 00:05:00,000
هل تعتقد أن هذا مضحك؟

136
00:05:00,033 --> 00:05:01,034
إنه نوع من المضحك.

137
00:05:01,068 --> 00:05:02,670
ريس، سأفعل
لك صفقة.

138
00:05:02,703 --> 00:05:04,538
ساعدني في الأطباق و
لن أجعلك تستحم.

139
00:05:04,572 --> 00:05:06,340
لا يمكنك أن تجعلني أفعل أي شيء!

140
00:05:06,374 --> 00:05:09,343
الصبي، أليسون كان على حق
عن أعصابك.

141
00:05:09,377 --> 00:05:10,878
ما الذي تتحدث عنه؟

142
00:05:10,911 --> 00:05:12,446
أوه، لقد كانت نوعًا ما
قائلا أنك كنت...

143
00:05:12,480 --> 00:05:15,048
هل تعرف ماذا؟ لا تهتم.

144
00:05:15,082 --> 00:05:16,049
هل هي غاضبة مني؟

145
00:05:16,083 --> 00:05:17,485
لن أقول مجنون.

146
00:05:17,518 --> 00:05:19,219
ماذا قالت؟

147
00:05:19,252 --> 00:05:20,554
ربما لا ينبغي لي ذلك.

148
00:05:20,588 --> 00:05:22,122
لا، لا، لا،
عليك أن تفعل ذلك.

149
00:05:22,155 --> 00:05:23,323
أعطني ذلك.

150
00:05:24,558 --> 00:05:26,527
حسنًا، لم يكن الأمر كذلك حقًا
ماذا قالت.

151
00:05:26,560 --> 00:05:28,396
كان أكثر
ث قالت ذلك.

152
00:05:28,429 --> 00:05:30,898
أوه، هذا خبز على. سوف تحتاج
بعض المطهر لذلك.

153
00:05:30,931 --> 00:05:32,299
أوه، حسنا.

154
00:05:32,332 --> 00:05:34,468
استمر.

155
00:05:34,502 --> 00:05:38,606
حسنًا، ريس سهل،
لكنها جيدة.

156
00:05:39,540 --> 00:05:41,074
أوتو...
أوه، فرانسيس.

157
00:05:41,108 --> 00:05:42,209
هناك مشكلة
مع هذا الفيلم.

158
00:05:42,242 --> 00:05:44,211
سمعنا عن الممثلين
التي لم تظهر،

159
00:05:44,244 --> 00:05:45,413
ولكن لا تقلق.

160
00:05:45,446 --> 00:05:48,081
لقد أعطوا الجزء
إلى جريتشن.

161
00:05:48,115 --> 00:05:50,217
ماذا؟! لا!

162
00:05:50,250 --> 00:05:51,318
إنه ليس جزءًا كبيرًا.

163
00:05:51,351 --> 00:05:53,487
أنا فقط أدخل وأقول ،

164
00:05:53,521 --> 00:05:56,590
"يبدو أننا ذاهبون
بحاجة إلى المزيد من المناشف."

165
00:05:56,624 --> 00:05:58,191
ثم خرجت.

166
00:05:58,225 --> 00:06:00,594
هل لديك أي فكرة
أي نوع من الفيلم هذا؟

167
00:06:00,628 --> 00:06:02,830
لذلك فهو
فيلم مستقل.

168
00:06:02,863 --> 00:06:06,033
إذا كان مهرجان صندانس السينمائي
لقد علمتنا أي شيء،

169
00:06:06,066 --> 00:06:10,103
إنه الفيلم ذو الميزانية المنخفضة
يمكن أن تتنافس مع الأولاد الكبار.

170
00:06:10,137 --> 00:06:11,839
لكن هذا...
لا يهم

171
00:06:11,872 --> 00:06:13,574
أي نوع من الفيلم هو.

172
00:06:13,607 --> 00:06:18,679
إنه يجعلني أشعر أنني بحالة جيدة جدًا،
هل تعلم؟

173
00:06:18,712 --> 00:06:20,748
أعتقد، مثل أي فتاة صغيرة،

174
00:06:20,781 --> 00:06:22,082
كان لدي أحلام، جا،

175
00:06:22,115 --> 00:06:24,084
لكنهم قالوا أنا
لم تكن جميلة بما فيه الكفاية،

176
00:06:24,117 --> 00:06:26,086
فقالوا أنا
لم يكن ذكيا بما فيه الكفاية.

177
00:06:26,119 --> 00:06:28,589
كانت والدتك
بقرة غيورة.

178
00:06:28,622 --> 00:06:30,624
شكرا لك، فرانسيس.

179
00:06:30,658 --> 00:06:32,960
أنا مدين لك بكل ذلك.

180
00:06:32,993 --> 00:06:35,596
أبي ليس لديه الوقت
لتجد لنا جليسة أطفال جديدة،

181
00:06:35,629 --> 00:06:38,532
لذلك نحن عالقون مع جيسيكا،
وهذا جيد معي.

182
00:06:38,566 --> 00:06:41,401
أنا لا أخطط للإنفاق
في أي وقت هنا على أي حال.

183
00:06:41,435 --> 00:06:42,936
ديوي، ما هي
هل تأكل؟

184
00:06:42,970 --> 00:06:44,738
عيدان الجزر.

185
00:06:44,772 --> 00:06:47,240
تقول جيسيكا
علينا أن نأكل أكثر صحة.

186
00:06:47,274 --> 00:06:50,644
لا أعرف ما الشركة
يصنع هذه الأشياء، لكني أكرهها.

187
00:06:52,646 --> 00:06:54,448
ريس؟
لا خطوة على الأرض.

188
00:06:54,482 --> 00:06:56,416
قالت جيسيكا
إذا قمت بفرك الأرضية،

189
00:06:56,450 --> 00:06:58,085
ستخبرني إلى أي مدى تتواجد أليسون
على استعداد للذهاب معي.

190
00:06:58,118 --> 00:06:59,920
جيسيكا:
أوه، مرحبا، مالكولم.

191
00:06:59,953 --> 00:07:01,722
اسمع، أريدك أن تفعل ذلك
سلطة وتعيين الطاولة.

192
00:07:01,755 --> 00:07:02,890
أوه، هذا مثير للاهتمام.

193
00:07:02,923 --> 00:07:04,157
أريدك أن تفعل ذلك بنفسك

194
00:07:04,191 --> 00:07:05,425
لأنني سأذهب إلى الفيلم.

195
00:07:05,459 --> 00:07:06,794
في ليلة مدرسية؟

196
00:07:06,827 --> 00:07:09,162
أنت تعتقد حقا
هل يريدك هال أن تفعل ذلك؟

197
00:07:09,196 --> 00:07:10,498
حسناً، إنه ليس هنا،

198
00:07:10,531 --> 00:07:12,633
لذلك إذا أردت الذهاب إلى فيلم،
سأذهب إلى الفيلم.

199
00:07:12,666 --> 00:07:14,434
كما تعلم، مالكولم،
أعتقد أن هال ينظر إليك...

200
00:07:14,468 --> 00:07:16,003
توقف عن الاتصال
له هال.

201
00:07:16,036 --> 00:07:18,606
انظر، لا تفكر
يمكنك التحكم بي

202
00:07:18,639 --> 00:07:20,173
الطريقة التي يمكنك بها هذين.

203
00:07:20,207 --> 00:07:21,942
ما الذي تتحدث عنه؟

204
00:07:21,975 --> 00:07:23,577
أنا لا أقول
ليس لديك بعض المهارات

205
00:07:23,611 --> 00:07:24,845
لقد ضيعوا فقط علي.

206
00:07:24,878 --> 00:07:26,079
أنا أذكى منك.

207
00:07:26,113 --> 00:07:28,115
أذكى كيف؟

208
00:07:28,148 --> 00:07:30,083
عقلي يعمل فقط
بشكل مختلف، حسنا؟

209
00:07:30,117 --> 00:07:32,419
أستطيع أن أرى ما أنت عليه
تفعل وماذا أنت
التخطيط في نفس الوقت .

210
00:07:32,452 --> 00:07:35,188
فماذا لديك، مثل،
عقلين؟

211
00:07:35,222 --> 00:07:36,456
بالطبع لا!

212
00:07:36,490 --> 00:07:37,991
لا أحد لديه عقلين.

213
00:07:38,025 --> 00:07:39,960
انظر، هل تعرف كيف
أعمال متعددة المهام

214
00:07:39,993 --> 00:07:41,028
على جهاز كمبيوتر؟

215
00:07:42,496 --> 00:07:43,997
هنا، سأرسم
لك رسم تخطيطي.

216
00:07:44,031 --> 00:07:46,867
لنفترض هذه الدائرة
هو عقلك الواعي

217
00:07:46,900 --> 00:07:48,802
خلال محادثة عادية.

218
00:07:48,836 --> 00:07:51,004
هذه الدائرة المتقاطعة
يمثل مسارا آخر.

219
00:07:51,038 --> 00:07:52,172
لا يعارض
الى الاول...

220
00:07:52,205 --> 00:07:53,941
انتظر، انتظر، انتظر.
ابطئ.

221
00:07:53,974 --> 00:07:56,977
لعدم وجود مصطلح أفضل ،
سوف نسمي هذا المسار النص الفرعي.

222
00:07:57,010 --> 00:07:58,612
الآن، مع عقلي،

223
00:07:58,646 --> 00:08:00,313
يمكن أن يكون هناك أربعة مسارات
الذهاب في وقت واحد،

224
00:08:00,347 --> 00:08:01,649
بالإضافة إلى مسار مشرف واحد
الذي يبقيهم جميعًا في صف واحد،

225
00:08:01,682 --> 00:08:03,183
إلا إذا كنت
نتحدث عن...

226
00:08:05,485 --> 00:08:07,120
مهلا يا شباب.

227
00:08:07,154 --> 00:08:09,322
لذلك، عندما لا تكون في العمل،
ماذا تفعل من أجل المتعة؟

228
00:08:09,356 --> 00:08:10,357
لا شئ.

229
00:08:10,390 --> 00:08:12,960
نعم، أنا أيضا. كلمة.

230
00:08:12,993 --> 00:08:14,227
(ينظف الحلق)

231
00:08:14,261 --> 00:08:16,730
أحمل في يدي اثنين
تذاكر إلى Ozzfest.

232
00:08:16,764 --> 00:08:19,032
يذهبون إلى لدينا
أعلى بائع الشهر.

233
00:08:19,066 --> 00:08:20,801
هال!

234
00:08:20,834 --> 00:08:22,035
ماذا؟
يا رجل.

235
00:08:22,069 --> 00:08:23,571
أنتم مثيرون للشفقة يا رفاق.

236
00:08:23,604 --> 00:08:25,405
لقد هزمك في يوم واحد.

237
00:08:25,438 --> 00:08:28,308
لقد حالفني الحظ للتو.

238
00:08:28,341 --> 00:08:29,843
مهلا، هل تعرف ماذا؟
أنا حقا لا أستطيع استخدام هذه.

239
00:08:29,877 --> 00:08:31,078
إذا يا رفاق
تريد الذهاب...
أوه، لا،

240
00:08:31,111 --> 00:08:32,044
أعطيت تلك
تذاكر لك.

241
00:08:32,078 --> 00:08:33,113
إنهم كذلك
غير قابل للتحويل.

242
00:08:34,548 --> 00:08:36,884
لا يمكننا المكافأة
هؤلاء البلهاء

243
00:08:36,917 --> 00:08:40,020
للوقوف حولها
لا تفعل شيئا!

244
00:08:40,888 --> 00:08:42,655
راندي، اسمح لي...

245
00:08:42,690 --> 00:08:45,425
راندي، أنا لا أحاول
لأخبرك كيف
قم بعملك،

246
00:08:45,458 --> 00:08:47,427
ولكن في بعض الأحيان
قليلا...

247
00:08:47,460 --> 00:08:51,599
(أصوات التقبيل)

248
00:08:51,632 --> 00:08:53,901
هل هم هم
تفعل ذلك في وجهي؟

249
00:08:53,934 --> 00:08:55,569
هل تعرف ما هو هذا الصوت؟

250
00:08:55,603 --> 00:08:58,405
هذا هو صوت النجاح.

251
00:08:59,773 --> 00:09:01,008
وأحيانا
أفكاري هي،

252
00:09:01,041 --> 00:09:02,342
مثل ثلاثي الأبعاد.

253
00:09:02,375 --> 00:09:03,777
أستطيع أن أتواصل تقريبًا
ولمسهم.

254
00:09:03,811 --> 00:09:05,212
أو يمكن أن يكونوا كذلك
منطق خالص مثل...

255
00:09:05,245 --> 00:09:07,347
مالكولم، لقد تأخر الوقت.

256
00:09:07,380 --> 00:09:08,716
هل هو كذلك؟

257
00:09:08,749 --> 00:09:11,084
يا رجل الفيلم
كان منذ أكثر من ساعة.

258
00:09:11,118 --> 00:09:12,452
هاه.

259
00:09:12,485 --> 00:09:14,421
حسنًا، على أية حال، يسعدني أن أعرف

260
00:09:14,454 --> 00:09:16,824
كم أذكى
أنت مني.

261
00:09:24,765 --> 00:09:26,299
حسنًا، لقد تولت جيسيكا المهمة
المنزل,

262
00:09:26,333 --> 00:09:28,201
ونحن بحاجة لاستعادته.

263
00:09:28,235 --> 00:09:29,569
لا يمكنها الحصول على
بعيدا عن هذا.

264
00:09:29,603 --> 00:09:31,805
بمجرد الانتهاء من وضع
ملابسنا ليوم غد

265
00:09:31,839 --> 00:09:32,873
إنها لحم ميت

266
00:09:32,906 --> 00:09:34,742
لا مزيد من أوقات النوم المبكرة،

267
00:09:34,775 --> 00:09:37,577
ولا مزيد من الوجود
حارس لوحة نظيفة.

268
00:09:37,611 --> 00:09:38,646
ثم اتفقنا...

269
00:09:38,679 --> 00:09:40,080
وينتهي الآن.

270
00:09:41,114 --> 00:09:44,151
أنت تعرف، أنا
حقا أنا متعب.

271
00:09:44,184 --> 00:09:47,721
أنا أيضاً. الساعة 8:00 متأخرة جدًا.

272
00:09:47,755 --> 00:09:49,723
وأنا حقا أفضل بكثير
في صنع لحم ميت لشخص ما

273
00:09:49,757 --> 00:09:51,224
بعد أن كان لي
ليلة نوم سعيدة.

274
00:09:51,258 --> 00:09:52,259
لكن غدا...

275
00:09:52,292 --> 00:09:53,426
انها ذاهبة إلى أسفل.

276
00:09:53,460 --> 00:09:54,795
لا شك.

277
00:09:54,828 --> 00:09:57,698
(بعصبية):
هل قام الجميع بتنظيف أسناننا؟

278
00:10:01,434 --> 00:10:02,569
عفوا باتريك؟

279
00:10:02,602 --> 00:10:04,604
هل يمكنني التحدث معك
عن جريتشن؟

280
00:10:04,638 --> 00:10:05,639
أنا أحب جريتشن.

281
00:10:05,673 --> 00:10:06,807
إنها مثل أمي تماماً،

282
00:10:06,840 --> 00:10:08,776
إلا أنها ليست كذلك
متجرد يبلغ من العمر 60 عامًا.

283
00:10:08,809 --> 00:10:10,410
انظر، لم أكن أعرف
عندما حجزت شركتك

284
00:10:10,443 --> 00:10:12,612
التي قمت بها ... الإباحية.

285
00:10:12,646 --> 00:10:14,081
مشكلتي هي جريتشن

286
00:10:14,114 --> 00:10:16,116
حقا لديها قلبها
قررت القيام بذلك، و...

287
00:10:16,149 --> 00:10:17,584
لا أريد الاتصال
الشرطة.

288
00:10:17,617 --> 00:10:19,286
أوه، فهمت.

289
00:10:19,319 --> 00:10:21,989
إذن، ما الذي يسعدك--
ديبي أم لانس؟

290
00:10:22,022 --> 00:10:24,324
لا! لا، هذا ليس كذلك
ما أتحدث عنه.

291
00:10:24,357 --> 00:10:25,826
لدي فقط
إعادة كتابة قليلا.

292
00:10:25,859 --> 00:10:26,827
إعادة الكتابة؟

293
00:10:26,860 --> 00:10:29,029
اسمحوا لي أن أشرح شيئا
لك--

294
00:10:29,062 --> 00:10:30,998
هؤلاء الناس ليسوا ممثلين.

295
00:10:31,031 --> 00:10:33,300
لا يمكنك التغيير فحسب
الكلمات عليهم
في الثانية الأخيرة.

296
00:10:33,333 --> 00:10:35,002
مجرد إلقاء نظرة عليه.
انها مختلفة قليلا فقط.

297
00:10:36,303 --> 00:10:38,105
اه بركان صقلية
أربعة أحرف.

298
00:10:38,138 --> 00:10:39,039
إتنا.

299
00:10:39,072 --> 00:10:40,607
أ-ت...

300
00:10:40,640 --> 00:10:42,676
إي تي إن إيه.

301
00:10:43,911 --> 00:10:46,046
لم نتمكن من ذلك
للتخلص من جيسيكا بعد،

302
00:10:46,079 --> 00:10:48,782
لكننا تم وضع
مسامير لها جيدة.

303
00:10:48,816 --> 00:10:50,317
إنها مجرد مسألة وقت.

304
00:10:50,350 --> 00:10:51,551
الشاي الخاص بك.

305
00:10:51,584 --> 00:10:53,787
شكرا مالكولم.

306
00:10:53,821 --> 00:10:55,022
أليس هو الحلو؟

307
00:10:56,489 --> 00:10:58,225
حسنًا يا أولاد، وقت النوم!

308
00:10:58,258 --> 00:11:00,227
مستحيل!

309
00:11:00,260 --> 00:11:03,964
لا، أريد أن أبقى مستيقظا
وفعل المزيد من الخياطة ...

310
00:11:03,997 --> 00:11:05,632
يا إلهي!

311
00:11:05,665 --> 00:11:08,235
الأولاد. إنهم مرهقون.

312
00:11:08,268 --> 00:11:10,237
(همسات):
عفوا.

313
00:11:13,240 --> 00:11:15,642
حسنًا. احصل على بأعقابك
في سريرك الآن،

314
00:11:15,675 --> 00:11:17,144
أو سأقول
كل شخص تعرفه...

315
00:11:17,177 --> 00:11:19,512
أن تتجول
في حذاء والدتك.

316
00:11:19,546 --> 00:11:21,681
لكن هذا سر!

317
00:11:21,715 --> 00:11:23,150
وسأخبر أليسون

318
00:11:23,183 --> 00:11:24,584
قضيت ساعة
على الهاتف مع سيندي ريد.

319
00:11:25,786 --> 00:11:27,988
أوه، الآن انها جريمة
أن تكون مستمعا جيدا؟

320
00:11:28,021 --> 00:11:32,359
ويأخذ صبي عبقري معين
ملحق كمال الاجسام برو-جرو.

321
00:11:32,392 --> 00:11:33,226
لا أفعل ذلك.

322
00:11:34,962 --> 00:11:39,933
"الجزء الأكبر الآن،
شاهد السيدات يقولون واو."

323
00:11:39,967 --> 00:11:41,701
لن يصدقك أحد.

324
00:11:41,735 --> 00:11:43,670
ربما لا. سنتركها فحسب
إلى الصعبة،

325
00:11:43,703 --> 00:11:46,206
ولكن دائما عادلة، المحكمة
من الرأي العام في المدرسة الثانوية.

326
00:11:47,975 --> 00:11:50,110
في سبيل محبة الله،

327
00:11:50,143 --> 00:11:51,344
إنها الساعة 7:30.

328
00:11:51,378 --> 00:11:53,446
من المفترض أننا
أن تكون أشد منها.

329
00:11:53,480 --> 00:11:55,215
حسنًا، من المفترض أن مالكولم
أن تكون أذكى منها.

330
00:11:55,248 --> 00:11:56,349
أنا أكثر ذكاءً
منها.

331
00:11:56,383 --> 00:11:58,919
لقد أمسكت بي للتو
حراسة عدة مرات.

332
00:11:58,952 --> 00:12:00,453
سأصعد
بشيء.

333
00:12:00,487 --> 00:12:03,957
شيء شنيع،
شيء وحشي.

334
00:12:03,991 --> 00:12:05,358
ديوي، احصل على الخاص بك
بيجامة فوتي.

335
00:12:05,392 --> 00:12:06,459
أنا لا أرتدي تلك.

336
00:12:06,493 --> 00:12:08,428
هل تريد أن تنفق
بقية حياتك

337
00:12:08,461 --> 00:12:11,731
trying to remember what
طعم الشوكولاتة مثل؟

338
00:12:11,765 --> 00:12:14,201
(آهات)

339
00:12:14,234 --> 00:12:16,636
وخذ
أستاذ حضن.

340
00:12:16,669 --> 00:12:19,172
(ضحك)

341
00:12:20,173 --> 00:12:22,943
(الشهيق)

342
00:12:22,976 --> 00:12:25,712
ديوي، ما هي
تفعل ما يصل؟

343
00:12:25,745 --> 00:12:32,119
أحاول أن أكون ولدًا كبيرًا،
ولكن... أنا أفتقد أمي.

344
00:12:32,152 --> 00:12:33,720
(كل هديل):
واو...

345
00:12:33,753 --> 00:12:35,355
تعال هنا يا عزيزي.

346
00:12:37,090 --> 00:12:38,691
اوووه...

347
00:12:41,361 --> 00:12:43,496
(همسات):
حسنًا، إنه نائم.

348
00:12:43,530 --> 00:12:44,798
ومن كان دوره؟

349
00:12:44,832 --> 00:12:46,499
لك. الحقيقة أم الجرأة؟

350
00:12:46,533 --> 00:12:48,135
حقيقة.

351
00:12:48,168 --> 00:12:51,171
ما أعمقك،
أحلك سر؟

352
00:12:51,204 --> 00:12:52,505
حسنا...

353
00:12:54,541 --> 00:12:57,177
كاتب:
انتبه للمتسوقين:
المتجر مغلق الآن.

354
00:12:57,210 --> 00:12:58,478
الرجاء إحضار مشترياتكم...

355
00:12:58,511 --> 00:13:01,081
أعني، لا يبدو لي
محبوب لك؟

356
00:13:01,114 --> 00:13:02,916
لا يبدو لي ذلك
تمتص، أليس كذلك؟

357
00:13:02,950 --> 00:13:05,118
طوال حديثنا
هنا، وأنا لم تستخدم

358
00:13:05,152 --> 00:13:06,987
أي لا لزوم لها
تحياتي، أليس كذلك؟

359
00:13:07,020 --> 00:13:08,488
أريد فقط محمصة.

360
00:13:08,521 --> 00:13:09,756
أنا لم أقل مرة واحدة

361
00:13:09,789 --> 00:13:11,624
أن لديك
الفك المربع أو أ
صوت جميل.

362
00:13:11,658 --> 00:13:12,993
حتى لو أعتقد ذلك،

363
00:13:13,026 --> 00:13:14,261
أنا لم أقل ذلك.

364
00:13:14,294 --> 00:13:15,262
انتظر لحظة.

365
00:13:15,295 --> 00:13:17,330
مهلا ... مهلا يا شباب. شباب!

366
00:13:17,364 --> 00:13:19,799
مهلا، مهلا، تريد
للذهاب للحصول على البيرة؟

367
00:13:19,833 --> 00:13:21,001
أنا أشتري.

368
00:13:21,034 --> 00:13:22,535
نحن طيبون
من لديهم خطط.

369
00:13:22,569 --> 00:13:24,137
أوه. إلى أين أنت ذاهب؟

370
00:13:24,171 --> 00:13:26,606
حزب. أعني، في أي مكان.

371
00:13:26,639 --> 00:13:28,041
في أي مكان مثير للاهتمام.

372
00:13:28,075 --> 00:13:29,809
كما تعلمون، فقط بعض
رجال آخرين...

373
00:13:29,843 --> 00:13:31,879
من العمل.

374
00:13:31,912 --> 00:13:33,346
يا! حسنا، أنا
رجل من العمل.

375
00:13:33,380 --> 00:13:34,948
اه، لماذا لا أفعل ذلك
اتبعك هناك؟

376
00:13:34,982 --> 00:13:36,349
هذا يبدو مثل
الكثير من المرح.

377
00:13:36,383 --> 00:13:37,617
نعم حسنا.

378
00:13:37,650 --> 00:13:39,819
(تحت نفس):
طريقة للذهاب.

379
00:13:43,690 --> 00:13:45,158
(ينظف الحلق)

380
00:13:45,192 --> 00:13:47,861
راندي، أنا أعرفك
طلب مني المساعدة
أنت قريب ،

381
00:13:47,895 --> 00:13:49,629
لكني أشعر
مريض قليلا.

382
00:13:49,662 --> 00:13:51,031
تريد الذهاب إلى تلك الحفلة.

383
00:13:51,064 --> 00:13:52,499
لا، لا، أنا...

384
00:13:52,532 --> 00:13:54,067
هال، انظر، أنا لا أفعل ذلك
أعرف لماذا يهمك

385
00:13:54,101 --> 00:13:55,368
ما يعتقده هؤلاء الرجال،

386
00:13:55,402 --> 00:13:57,204
ولكن انا ذاهب للحماية
أنت من نفسك.

387
00:13:57,237 --> 00:13:58,305
أنا حقا لا
شعور جيد.

388
00:13:58,338 --> 00:13:59,739
هال، أنت بحاجة
لاتخاذ قرار.

389
00:13:59,772 --> 00:14:01,708
هل تريد حقا
لتعريض وظيفتك للخطر

390
00:14:01,741 --> 00:14:02,742
فقط لتكوين صداقات

391
00:14:02,775 --> 00:14:04,444
مع حفنة
من البلهاء المتوفين دماغيا؟

392
00:14:05,745 --> 00:14:06,880
شباب!

393
00:14:06,914 --> 00:14:08,415
انتظر!

394
00:14:08,448 --> 00:14:11,151
لن أسمح لك بفعل ذلك يا هال!

395
00:14:11,184 --> 00:14:13,887
(صافرات الإنذار)

396
00:14:24,197 --> 00:14:26,433
(صراخ)

397
00:14:27,200 --> 00:14:29,202
(الصراخ)

398
00:14:32,906 --> 00:14:34,041
(يلهث)

399
00:14:38,778 --> 00:14:41,548
لا أستطيع أن أصدق أنهم
السماح لنا بمشاهدتهم الفيلم.

400
00:14:41,581 --> 00:14:43,917
طيب و اه...

401
00:14:43,951 --> 00:14:45,585
العمل!

402
00:14:46,319 --> 00:14:47,554
(يطرق الباب)

403
00:14:52,059 --> 00:14:53,626
خدمة الغرف.

404
00:14:53,660 --> 00:14:57,597
مم، أنا حقا
بحاجة الى بعض الخدمة.

405
00:14:57,630 --> 00:14:59,032
أين أنت
تريد مني أن...

406
00:14:59,066 --> 00:15:00,633
وضعه؟

407
00:15:01,601 --> 00:15:04,704
في أي مكان تريد...ضعه.

408
00:15:04,737 --> 00:15:06,839
حسنا، أريد أن أضعه هنا.

409
00:15:08,441 --> 00:15:10,810
أوه نعم. نعم.

410
00:15:10,843 --> 00:15:12,212
و...

411
00:15:12,245 --> 00:15:13,713
هنا.

412
00:15:13,746 --> 00:15:15,648
نعم، هذا أفضل.

413
00:15:17,250 --> 00:15:19,252
ط ط ط. نعم.

414
00:15:19,286 --> 00:15:21,955
هل يمكن لأحد أن ينضم؟!

415
00:15:24,091 --> 00:15:26,326
نعم.

416
00:15:26,359 --> 00:15:27,927
هذا كل شيء.

417
00:15:29,096 --> 00:15:30,763
(طقطقة اللوحة)

418
00:15:32,299 --> 00:15:34,667
أنت الأفضل.

419
00:15:37,704 --> 00:15:42,342
يبدو أننا ذاهبون
بحاجة إلى المزيد من المناشف!

420
00:15:42,375 --> 00:15:43,510
وقطع.

421
00:15:43,543 --> 00:15:44,777
برافو!

422
00:15:46,046 --> 00:15:47,314
(يضحك)

423
00:15:47,347 --> 00:15:48,581
هل يمكننا العودة
للعمل الآن؟

424
00:15:48,615 --> 00:15:50,517
أنا أطلق النار على أختي
الزفاف في ست ساعات.

425
00:15:50,550 --> 00:15:51,518
بالتأكيد. شكرًا لك.

426
00:15:51,551 --> 00:15:52,519
أوتو:
السينما

427
00:15:52,552 --> 00:15:54,821
لديه رائعة
ضوء جديد,

428
00:15:54,854 --> 00:15:56,823
واسمها هو
جريتشن مانكوسر.

429
00:15:56,856 --> 00:15:58,858
أوه، أوتو!

430
00:15:58,891 --> 00:16:00,193
لقد كنت عظيما.

431
00:16:00,227 --> 00:16:01,995
حقًا؟
لا أعرف.

432
00:16:02,029 --> 00:16:04,597
لقد وجدت هذا المشهد بأكمله
كان نوعا من الغباء

433
00:16:04,631 --> 00:16:06,033
ولا معنى لها.

434
00:16:06,066 --> 00:16:08,101
أنت تعرف ماذا
من شأنه أن يساعد؟

435
00:16:08,135 --> 00:16:09,136
بعض الجنس.

436
00:16:09,169 --> 00:16:10,503
جا، جا، جا.

437
00:16:10,537 --> 00:16:13,440
(همسات):
لكنك تعلم
هؤلاء الأمريكان--

438
00:16:13,473 --> 00:16:15,642
لديهم الكثير
من عمليات الإيقاف، إيه؟

439
00:16:17,177 --> 00:16:18,178
ليلة.

440
00:16:18,211 --> 00:16:19,546
أوه، أعود غدا.

441
00:16:19,579 --> 00:16:21,981
سآخذ الأولاد
اصنع ستروجانوف.

442
00:16:25,485 --> 00:16:27,220
اعتقدت ديوي
كنت نائما.

443
00:16:27,254 --> 00:16:29,456
فكرت في أشياء كثيرة.

444
00:16:29,489 --> 00:16:31,624
ماذا تفعلون يا أولاد بملابسكم؟

445
00:16:31,658 --> 00:16:33,193
تريد
للتعامل مع هذا؟

446
00:16:33,226 --> 00:16:34,494
أوه نعم.

447
00:16:34,527 --> 00:16:35,462
إلى أين أنت ذاهب؟

448
00:16:35,495 --> 00:16:37,464
أعود هنا!

449
00:16:37,497 --> 00:16:38,731
أنا أدعو أليسون!

450
00:16:38,765 --> 00:16:40,300
هل ستخبرها؟
انت قلت انها غبية

451
00:16:40,333 --> 00:16:42,169
وأنت فقط أصدقاء معها
لاستعارة ملابسها؟

452
00:16:42,202 --> 00:16:44,171
لماذا أيها الصغير...

453
00:16:44,204 --> 00:16:45,638
أو هل تفضل ذلك
اتصل بوالديك

454
00:16:45,672 --> 00:16:46,839
وأخبرهم
أنت واحد

455
00:16:46,873 --> 00:16:48,175
الذي سرق الخاص بك
خاتم جدتي؟

456
00:16:50,543 --> 00:16:51,478
حسنًا، إليك الطريقة
انها ستعمل:

457
00:16:51,511 --> 00:16:52,512
ريس وأنا
يخرجون،

458
00:16:52,545 --> 00:16:53,513
وسوف تفعل
أخبر والدي

459
00:16:53,546 --> 00:16:54,514
كنا هنا
طوال الوقت.

460
00:16:54,547 --> 00:16:55,748
أنت ستبقى
هنا مع ديوي،

461
00:16:55,782 --> 00:16:56,916
وانتظر عليه
اليد والقدم.

462
00:16:56,949 --> 00:16:58,918
أريد مثلجات
ثم بعض البيتزا.

463
00:16:58,951 --> 00:17:01,621
ثم بيتزا أخرى
ثم مثلجات البيتزا.

464
00:17:05,125 --> 00:17:06,992
دعونا نواجه الأمر--
كان لديك هذا القادمة.

465
00:17:07,026 --> 00:17:09,396
لو كنت أنت،
سأتعلم شيئًا من هذا.

466
00:17:09,429 --> 00:17:11,564
عليك أن تدرك
عندما تكون أكثر من اللازم.

467
00:17:12,898 --> 00:17:14,666
ماذا تفعل؟

468
00:17:14,701 --> 00:17:18,204
(البكاء):
فقط اخرج من هنا.

469
00:17:18,238 --> 00:17:19,271
(ينتحب)

470
00:17:19,306 --> 00:17:22,040
مهلا، أنت الذي...

471
00:17:22,075 --> 00:17:23,742
انظر، لا تبكي.

472
00:17:23,776 --> 00:17:26,378
أستطيع أن أفعل ما أريد.
أنا فظيع.

473
00:17:27,247 --> 00:17:30,117
الجميع يكرهني.

474
00:17:30,150 --> 00:17:31,084
لا، لا يفعلون ذلك.

475
00:17:31,118 --> 00:17:32,119
حسنًا، ينبغي عليهم ذلك.

476
00:17:32,152 --> 00:17:36,356
لا أعرف لماذا
أنا مثل هذا. أنا فقط...

477
00:17:36,389 --> 00:17:38,891
(ينتحب)

478
00:17:40,627 --> 00:17:43,463
لا بأس...
لا بأس.

479
00:17:43,496 --> 00:17:44,964
(تنهدات)

480
00:17:44,997 --> 00:17:47,400
(تشغيل موسيقى الروك الصاخبة)

481
00:17:52,339 --> 00:17:54,541
(يضحك)
مهلا يا شباب.

482
00:17:54,574 --> 00:17:56,776
(يضحك):
بالتأكيد يدق الجحيم

483
00:17:56,809 --> 00:17:58,145
خارج العمل،
هل أنا على حق؟

484
00:17:58,178 --> 00:17:59,812
أليس لديك
عائلة؟

485
00:17:59,846 --> 00:18:03,983
يا! من هو المناسب ل
مغسلة سيارات في تيجوانا، هاه؟

486
00:18:04,016 --> 00:18:05,918
هنا.
نعم، أنا أيضًا، أنا أيضًا!

487
00:18:05,952 --> 00:18:08,087
أنا مستيقظ تمامًا
لغسيل السيارات في تيجوانا.

488
00:18:08,121 --> 00:18:10,823
المتأنق، هل سبق لك أن فعلت
غسيل السيارات في تيجوانا؟

489
00:18:10,857 --> 00:18:13,426
هل فعلت من أي وقت مضى
مغسلة سيارات تيجوانا؟

490
00:18:13,460 --> 00:18:14,461
حسنًا، هو أولاً.

491
00:18:15,528 --> 00:18:16,496
(صراخ)

492
00:18:16,529 --> 00:18:19,666
الكل:
غسيل السيارات، غسيل السيارات!

493
00:18:19,699 --> 00:18:22,769
(الجميع يصرخون)

494
00:18:25,438 --> 00:18:28,808
(الجميع يصرخون)

495
00:18:29,542 --> 00:18:30,777
(الهتاف)

496
00:18:31,378 --> 00:18:32,812
(ضحك)

497
00:18:32,845 --> 00:18:34,947
(الهتاف)

498
00:18:37,984 --> 00:18:39,118
(الهتاف)

499
00:18:44,724 --> 00:18:46,193
(الهتاف)

500
00:18:46,226 --> 00:18:47,260
نعم! نعم!

501
00:18:47,294 --> 00:18:49,329
كان ذلك
رائع يا رجل!

502
00:18:49,362 --> 00:18:52,499
ووو، هذا
كان فرحان!

503
00:18:52,532 --> 00:18:54,334
كان ذلك
فرحان.

504
00:18:54,367 --> 00:18:56,669
(مرددا):
لا أستطيع أن أصدق
لقد فعلت ذلك.

505
00:18:56,703 --> 00:19:01,107
حسنا، كما تعلمون...
رجل الحفلة...انا.

506
00:19:01,140 --> 00:19:03,210
(مرددا):
هل يمكنني أن أحضر لك بيرة؟

507
00:19:03,243 --> 00:19:04,211
أنا بخير.

508
00:19:04,244 --> 00:19:06,446
الجميع اخرجوا من هنا!

509
00:19:06,479 --> 00:19:10,149
لقد عاد والداي من ماوي!

510
00:19:15,255 --> 00:19:16,689
(صراخ)

511
00:19:17,990 --> 00:19:19,592
(أنين)

512
00:19:25,532 --> 00:19:26,799
(الشخير)

513
00:19:26,833 --> 00:19:28,134
سيث:
هل رأوك؟

514
00:19:28,167 --> 00:19:30,503
أنا لا أعتقد ذلك.

515
00:19:32,104 --> 00:19:33,873
ماذا أفعل؟

516
00:19:33,906 --> 00:19:36,643
ماذا أفعل بحق الجحيم؟

517
00:19:36,676 --> 00:19:39,479
لا يوجد سبب
لكي أكون هنا.

518
00:19:39,512 --> 00:19:41,214
أنت أحمق.

519
00:19:41,248 --> 00:19:43,850
أصدقائك هم البلهاء.

520
00:19:43,883 --> 00:19:46,719
الكل انحشر في
هذا المسرح هو احمق.

521
00:19:46,753 --> 00:19:50,923
(يضحك):
لقد اتصلت للتو
نفسك احمق.

522
00:19:50,957 --> 00:19:53,726
أعتقد أنني ذاهب
أن تكون مريضا.

523
00:19:56,463 --> 00:19:57,664
أنا أعرف يا رفاق.

524
00:19:57,697 --> 00:20:00,433
اعتدت أن أكون واحدا منكم
قبل عائلتي.

525
00:20:00,467 --> 00:20:02,869
الآن بفضلهم، أعرف
ما هو المهم حقا،

526
00:20:02,902 --> 00:20:04,537
وليس ما
أنت تفكر بي،

527
00:20:04,571 --> 00:20:05,872
هذا ما يعتقدونه عني.

528
00:20:05,905 --> 00:20:08,608
الحمد لله على زوجتي.

529
00:20:08,641 --> 00:20:10,343
الحمد لله على أطفالي.

530
00:20:10,377 --> 00:20:12,912
الصبي:
فنحن نرحب بك.

531
00:20:14,814 --> 00:20:17,049
ريس؟

532
00:20:17,083 --> 00:20:19,886
هل يمكنني الحصول على توصيلة إلى المنزل معك؟

533
00:20:19,919 --> 00:20:22,555
كنت أعتقد
لقد كنت ذكيا جدا.

534
00:20:22,589 --> 00:20:24,357
لكني مجرد أنانية.

535
00:20:24,391 --> 00:20:25,592
هنا.

536
00:20:25,625 --> 00:20:27,193
اشرب هذا.

537
00:20:27,226 --> 00:20:30,029
شكرًا لك.

538
00:20:30,062 --> 00:20:31,398
سأخبرك
شيء واحد--

539
00:20:31,431 --> 00:20:34,367
لقد جعلتني آخذ
جيد، من الصعب
أنظر إلى نفسي،

540
00:20:34,401 --> 00:20:36,202
وأنا لا أحب
ما أراه.

541
00:20:36,235 --> 00:20:38,137
انظر، أنت لست شخصا سيئا.

542
00:20:38,170 --> 00:20:40,607
لم أقصد
لوضعك من خلال هذا.

543
00:20:40,640 --> 00:20:42,442
كنت فقط أحاول...
هال:
لقد عدنا!

544
00:20:43,276 --> 00:20:46,446
أبي، ريس، ماذا أنت...؟

545
00:20:46,479 --> 00:20:47,780
أي ساعة؟

546
00:20:47,814 --> 00:20:49,282
استمعي يا جيسيكا
لقد كنت عونا كبيرا،

547
00:20:49,316 --> 00:20:50,950
لكن الليلة ستكون كذلك
ليلتك الأخيرة.

548
00:20:50,983 --> 00:20:53,820
ليس لدي ذلك
العمل بعد الآن--آسف.

549
00:20:53,853 --> 00:20:54,887
لا بأس.

550
00:20:54,921 --> 00:20:55,988
لقد كان كثيرًا
من المرح.

551
00:20:56,022 --> 00:20:57,724
إنهم أطفال جيدون.

552
00:20:57,757 --> 00:20:58,925
الوداع.

553
00:20:58,958 --> 00:21:00,126
ماذا...
حسنًا،

554
00:21:00,159 --> 00:21:01,260
أنتما الاثنان-- اذهبا إلى السرير.

555
00:21:02,261 --> 00:21:05,097
المتأنق، لقد غاب
حفلة رهيبة.

556
00:21:09,602 --> 00:21:12,071
انتظر، هي لم...

557
00:21:12,104 --> 00:21:14,474
أنا أذكى من...

558
00:21:14,507 --> 00:21:16,443
هي...

559
00:21:16,476 --> 00:21:19,979
حسنًا، سأتصل به فحسب
ربطة عنق والذهاب إلى السرير.