1
00:00:03,555 --> 00:00:05,350
ها نحن! نعم!

2
00:00:05,384 --> 00:00:06,834
فزت! فزت!

3
00:00:06,868 --> 00:00:10,562
لقد ضربتك أخيرا
في لعبة فيديو.

4
00:00:10,596 --> 00:00:12,667
في وجهك يا مالكولم.
في وجهك.

5
00:00:12,702 --> 00:00:14,290
أبي، أبي...
نعم!

6
00:00:14,324 --> 00:00:17,155
الهدف من فيديو جولف
هو الحصول على أقل عدد من النقاط.

7
00:00:18,397 --> 00:00:19,605
أوه...

8
00:00:19,640 --> 00:00:21,780
لعبة جميلة.

9
00:00:21,814 --> 00:00:25,611
♪ نعم، لا، ربما

10
00:00:25,646 --> 00:00:27,751
♪ لا أعرف

11
00:00:27,786 --> 00:00:31,065
♪ هل يمكنك تكرار السؤال؟

12
00:00:31,100 --> 00:00:33,343
♪ أنت لست الرئيس
مني الآن ♪

13
00:00:33,378 --> 00:00:35,759
♪ أنت لست كذلك
رئيس لي الآن ♪

14
00:00:35,794 --> 00:00:38,072
♪ أنت لست الرئيس
مني الآن ♪

15
00:00:38,107 --> 00:00:40,143
♪ وأنت لست كبيرًا جدًا

16
00:00:40,178 --> 00:00:42,663
♪ أنت لست الرئيس
مني الآن ♪

17
00:00:42,697 --> 00:00:44,665
♪ أنت لست كذلك
رئيس لي الآن ♪

18
00:00:44,699 --> 00:00:47,116
♪ أنت لست الرئيس
مني الآن ♪

19
00:00:47,150 --> 00:00:49,946
♪ وأنت لست كبيرًا جدًا

20
00:00:49,980 --> 00:00:54,640
♪ الحياة غير عادلة.

21
00:00:54,675 --> 00:00:56,194
ديوي: أعطها! ريس: مستحيل.

22
00:00:56,228 --> 00:00:58,023
كريج: حسنًا، أنا ذاهب
للقيام بكمية كبيرة من الألوان،

23
00:00:58,058 --> 00:00:59,438
ثم حمولة من البيض،

24
00:00:59,473 --> 00:01:02,476
لذلك إذا كان لديك أي ملابس
في غرفتك التي تريدها...

25
00:01:05,479 --> 00:01:08,068
كريج كان هنا كل يوم
المساعدة في الأعمال المنزلية

26
00:01:08,102 --> 00:01:09,414
منذ أن ذهبت أمي إلى أختها.

27
00:01:09,448 --> 00:01:12,106
لقد كان قبل أسبوعين
اكتشف أن أحداً لم يسأله.

28
00:01:12,141 --> 00:01:13,280
لذلك أبي هو المسؤول.

29
00:01:15,178 --> 00:01:16,283
آه!

30
00:01:16,317 --> 00:01:17,663
أيها الأولاد، توقفوا عن ركوب الخيل
وتناول عشاءك.

31
00:01:17,698 --> 00:01:18,871
آه!

32
00:01:19,872 --> 00:01:21,288
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا، مهلا!

33
00:01:21,322 --> 00:01:22,496
توقف! قف!

34
00:01:23,738 --> 00:01:25,637
الآن نحن في
عدم التسامح الآن!

35
00:01:25,671 --> 00:01:27,777
هل تسمعني؟ عدم التسامح!

36
00:01:27,811 --> 00:01:28,778
لقد حصلتم يا أولاد

37
00:01:28,812 --> 00:01:29,813
لتعلم التصرف!

38
00:01:29,848 --> 00:01:31,021
من الآن فصاعدا...

39
00:01:31,056 --> 00:01:32,333
من يريد المزيد
ماك والجبن؟

40
00:01:32,368 --> 00:01:33,955
حسنًا. حركه.نعم. أنا أولا.

41
00:01:33,990 --> 00:01:36,268
هذا كل شيء!

42
00:01:36,303 --> 00:01:38,063
اجلس!

43
00:01:40,065 --> 00:01:41,860
فقط لأن والدتك
ليس هنا

44
00:01:41,894 --> 00:01:43,137
ليس عذرا لسوء التصرف.

45
00:01:43,172 --> 00:01:44,966
الآن عندما أقول عدم التسامح،

46
00:01:45,001 --> 00:01:47,452
أعني عدم التسامح.

47
00:01:47,486 --> 00:01:48,625
التسامح

48
00:01:48,660 --> 00:01:50,006
إلى درجة الصفر .

49
00:01:50,040 --> 00:01:52,595
أنا أتحدث الرمز البريدي،
ندى، لا شيء.

50
00:01:52,629 --> 00:01:54,597
من حيث التسامح.

51
00:01:54,631 --> 00:01:55,494
[رنين الهاتف]سأحضره.

52
00:01:55,529 --> 00:01:57,082
مالكولم...مرحبا.

53
00:01:57,117 --> 00:01:58,256
نحن نجري مناقشة.

54
00:01:58,290 --> 00:01:59,360
إنه ستيفي، وهو يحتاج إلى المساعدة

55
00:01:59,395 --> 00:02:00,361
مع واجباته الرياضيات.

56
00:02:00,396 --> 00:02:02,467
يذهب.

57
00:02:02,501 --> 00:02:04,779
لذلك إذا كنت ترغب في استخلاص الموجة
خرائط في بعدين فضائيين,

58
00:02:04,814 --> 00:02:06,367
عليك التأكد

59
00:02:06,402 --> 00:02:08,197
الذي تتحدث عنه
خرائط الموجات المتساوية أو غير ذلك ...

60
00:02:08,231 --> 00:02:10,440
لا يمكنك الاستمرار في الاتصال بي هنا.

61
00:02:10,475 --> 00:02:12,718
كنت أظن أنك سوف
الوصول إلى الهاتف أولا.

62
00:02:12,753 --> 00:02:14,686
نيكي، إذا اكتشف والدي
ما زلنا نخرج،

63
00:02:14,720 --> 00:02:15,687
سأحصل على مسمر تماما.

64
00:02:15,721 --> 00:02:17,309
ثم لن نفعل ذلك أبدًا
الحصول على رؤية بعضنا البعض.

65
00:02:17,344 --> 00:02:19,656
أعلم أن الأمر صعب،
ولكن علينا أن نكون أكثر حذرا.

66
00:02:19,691 --> 00:02:21,555
حسناً، أنا أشعر بالملل،
وذهب والدي لفترة من الوقت.

67
00:02:21,589 --> 00:02:22,728
سأكون على حق.

68
00:02:22,763 --> 00:02:25,075
هال:
حسنا، هذا كل شيء!

69
00:02:25,110 --> 00:02:27,181
نحن عند الصفر
التسامح الآن

70
00:02:27,216 --> 00:02:28,734
عدم التسامح!

71
00:02:28,769 --> 00:02:31,185
♪ هذه هي الليلة
أن الأضواء انطفأت ♪

72
00:02:31,220 --> 00:02:33,153
♪ في جورجيا

73
00:02:33,187 --> 00:02:37,191
♪ هذه هي الليلة التي
لقد شنقوا رجلاً بريئاً ♪

74
00:02:37,226 --> 00:02:39,814
♪ حسنًا، لا تثق بروحك

75
00:02:39,849 --> 00:02:41,506
♪ إلى لا غابات منعزلة
المحامي الجنوبي ♪

76
00:02:41,540 --> 00:02:43,646
♪ بسبب القاضي
في البلدة ♪

77
00:02:43,680 --> 00:02:46,027
♪ حصلت على بقع الدم على يديه

78
00:02:46,062 --> 00:02:51,032
♪ الأيدي الدموية، الدموية.

79
00:02:51,067 --> 00:02:52,724
نعم!

80
00:02:53,794 --> 00:02:55,658
رائع.

81
00:02:55,692 --> 00:02:58,385
مرة أخرى أنتما الإثنان
لقد فجروا جواربي.

82
00:02:58,419 --> 00:03:00,180
فرانسيس، قابل ابن أخي،

83
00:03:00,214 --> 00:03:01,284
ويلي.

84
00:03:01,319 --> 00:03:03,148
انه لا يتحدث الانجليزية.

85
00:03:03,183 --> 00:03:04,391
مرحبًا.

86
00:03:04,425 --> 00:03:05,599
ويلي سيكون

87
00:03:05,633 --> 00:03:06,807
البقاء معنا حتى

88
00:03:06,841 --> 00:03:08,809
يحصل على تأشيرة عمله
تقويمها.

89
00:03:08,843 --> 00:03:09,879
جريتشن:
حتى ذلك الحين

90
00:03:09,913 --> 00:03:11,260
سوف نسمع

91
00:03:11,294 --> 00:03:13,745
لعبه الرائع
كل يوم، أليس كذلك؟

92
00:03:13,779 --> 00:03:15,574
أوتو، هيا بنا
لدينا ورقة الموسيقى.

93
00:03:15,609 --> 00:03:16,748
يمكننا أن نفعل الثنائي الخاص بنا

94
00:03:16,782 --> 00:03:18,508
"لا تذهب للكسر
قلبي."

95
00:03:18,543 --> 00:03:21,062
Ja.إنها ليست أغنية

96
00:03:21,097 --> 00:03:23,617
كما هو حال العشاق
محادثة.

97
00:03:23,651 --> 00:03:24,583
يأتي.

98
00:03:30,382 --> 00:03:32,557
لذا...

99
00:03:32,591 --> 00:03:34,559
كيف تريد
أمريكا؟

100
00:03:38,252 --> 00:03:42,498
حسنًا... تشرفت بلقائك.

101
00:03:42,532 --> 00:03:46,122
[مطابقة أنماط الموسيقى
خطوات فرانسيس]

102
00:03:58,134 --> 00:03:59,480
مالكولم:
إنه أمر غريب جدًا في منزلي.

103
00:03:59,515 --> 00:04:01,171
لا أحد على الإطلاق
يجيب على الهاتف.

104
00:04:01,206 --> 00:04:03,208
إخوتي يرون
من يستطيع أن يذهب أطول

105
00:04:03,243 --> 00:04:04,761
دون تغيير
ملابسهم الداخلية.

106
00:04:04,796 --> 00:04:06,176
لم أفكر قط
سأفتقد أمي.

107
00:04:06,211 --> 00:04:08,972
مازلت لا أفعل ذلك،
لكنني أقترب.

108
00:04:09,007 --> 00:04:10,284
حسنا، يبدو وكأنه السحب،

109
00:04:10,319 --> 00:04:12,562
ولكن على الأقل انها تسير
أن تنتهي في شهر أو شهرين.

110
00:04:12,597 --> 00:04:14,426
أوه، بالمناسبة، فعلت
أقول لك أن والدي

111
00:04:14,461 --> 00:04:16,152
ذاهب لإحضار تريش
إلى حفلة عيد ميلادي؟

112
00:04:16,185 --> 00:04:17,533
من هي تريش؟

113
00:04:17,567 --> 00:04:19,914
تريش-- المرأة التي
لقد كان والدي يرى

114
00:04:19,949 --> 00:04:22,296
للأشهر الأربعة الماضية
الذي يكرهني تماما.

115
00:04:22,331 --> 00:04:23,470
مالكولم،
لقد أخبرتك عنها.

116
00:04:23,504 --> 00:04:25,886
هل قلت لك
لقد اتخذ والدي
بعيدا عن كل ما عندي من الأقراص المدمجة؟

117
00:04:25,920 --> 00:04:27,370
يقول ذلك بسبب
أنا ألعبهم بصوت عالٍ جدًا

118
00:04:27,405 --> 00:04:28,578
لكني جميلة
بالتأكيد سمعته

119
00:04:28,613 --> 00:04:29,890
الاستماع إليهم
في المرآب.

120
00:04:29,924 --> 00:04:32,720
مالكولم، هل تعتقد أن،
مثل مرة واحدة،

121
00:04:32,755 --> 00:04:34,722
يمكننا التحدث عن مشاكلي؟

122
00:04:34,757 --> 00:04:36,552
أوه. حسنا، بالتأكيد.

123
00:04:37,725 --> 00:04:39,348
حسنا، ما هم؟

124
00:04:39,382 --> 00:04:40,349
ما هم؟

125
00:04:40,383 --> 00:04:41,350
لقد كنت جالسا هنا...

126
00:04:41,384 --> 00:04:42,420
بويد:
نيكي؟

127
00:04:45,354 --> 00:04:46,700
هل كنت تتحدث مع شخص ما؟

128
00:04:46,734 --> 00:04:48,011
نعم، إنه صديقي السري.

129
00:04:48,046 --> 00:04:49,219
إنه يختبئ تحت السرير.

130
00:04:49,254 --> 00:04:51,152
لا تفعل ذلك
تريد التحقق؟

131
00:04:51,187 --> 00:04:53,879
لماذا يجب أن يكون كل شيء
ملاحظة مخاطية معك؟

132
00:04:53,914 --> 00:04:56,675
حسنًا، وفقًا لتريش،
إنه "رد الفعل الطبيعي"

133
00:04:56,710 --> 00:04:59,506
لعدم كونها الفتاة الوحيدة
في حياة والدي بعد الآن.

134
00:04:59,540 --> 00:05:01,784
هيا نيكي
لقد كانت لطيفة.

135
00:05:01,818 --> 00:05:03,958
حسنا، هذا ليس من شأنها
كيف أشعر تجاه أي شيء.

136
00:05:03,993 --> 00:05:04,890
إنها ليست أمي.

137
00:05:04,925 --> 00:05:06,306
لم يقل أحد أي شيء

138
00:05:06,340 --> 00:05:08,308
عن كونها والدتك.

139
00:05:08,342 --> 00:05:10,482
ربما حان الوقت
تحدثنا عن هذا.

140
00:05:11,966 --> 00:05:13,520
حسنا، ماذا تفعل
تريد التحدث عنه؟

141
00:05:13,554 --> 00:05:15,176
كم تريش
يكرهني؟

142
00:05:15,211 --> 00:05:17,006
أنت لن تختار
معركة للخروج من هذا.

143
00:05:17,040 --> 00:05:19,388
ونحن في طريقنا لتجزئة هذا
إذا كان علينا أن نجلس هنا

144
00:05:19,422 --> 00:05:21,113
طوال الليل.

145
00:05:22,011 --> 00:05:23,737
هال:
الأولاد...

146
00:05:23,771 --> 00:05:25,359
يابنات هيا
لنكن معقولين.

147
00:05:25,394 --> 00:05:27,119
هذه ليست طريقة
لعلاج والدك.

148
00:05:27,982 --> 00:05:29,294
أي نوع من الأب أنت؟

149
00:05:29,329 --> 00:05:31,365
ما أنت إلا مزحة
وأنت ضعيف.

150
00:05:31,400 --> 00:05:33,091
يا رجل، هل أنت ذاهب
لدفع ثمن ذلك

151
00:05:33,125 --> 00:05:34,403
عندما تعود والدتك إلى المنزل!

152
00:05:34,437 --> 00:05:36,439
ما زلت تعتقد
أمي تعود

153
00:05:36,474 --> 00:05:38,752
بعد الطريق
هل أفسدت الأمور؟

154
00:05:39,477 --> 00:05:40,719
ديوي، ماذا
هل تعتقد

155
00:05:40,754 --> 00:05:41,686
ماذا تفعل؟

156
00:05:41,720 --> 00:05:42,859
أنا الإضاءة
أبي على النار.

157
00:05:42,894 --> 00:05:44,378
مستحيل. يجب أن أفعل ذلك.

158
00:05:44,413 --> 00:05:45,931
سنفعل ذلك جميعًا.

159
00:05:47,554 --> 00:05:48,589
[التذمر]

160
00:05:50,073 --> 00:05:51,661
[صراخ]

161
00:05:51,696 --> 00:05:52,766
يا إلهي يا عزيزتي.

162
00:05:52,800 --> 00:05:54,354
لقد كان لدي أسوأ حلم.

163
00:05:54,388 --> 00:05:57,391
الأولاد فقط...
لقد فقدت السيطرة عليهم،

164
00:05:57,426 --> 00:05:59,807
و-وكنت
لا تعود إلى المنزل أبداً و...

165
00:05:59,842 --> 00:06:01,913
لقد كان مروعا.

166
00:06:01,947 --> 00:06:03,639
لا بأس يا عزيزتي.

167
00:06:03,673 --> 00:06:04,571
العودة إلى النوم.

168
00:06:04,605 --> 00:06:06,573
نحن سوف ملعقة، حسنا؟

169
00:06:06,607 --> 00:06:08,575
تمام.

170
00:06:13,062 --> 00:06:14,857
[يلهث]

171
00:06:17,722 --> 00:06:20,034
[تشغيل الموسيقى]

172
00:06:21,829 --> 00:06:23,521
كيف هي
مسموح له أن يكون عاريا

173
00:06:23,555 --> 00:06:25,281
على طاولة المطبخ،
وأنا لا؟

174
00:06:25,315 --> 00:06:26,420
ديوي، إذا كان شرطيا

175
00:06:26,455 --> 00:06:28,422
يخبرك أن تفعل شيئا،
أنت تفعل ذلك.

176
00:06:28,457 --> 00:06:29,458
[يلهث]

177
00:06:29,492 --> 00:06:31,321
ماذا تفعلون يا أولاد؟

178
00:06:31,356 --> 00:06:33,945
قلت لك أن تذهب
إلى السرير قبل ساعات.

179
00:06:33,979 --> 00:06:37,086
في الحقيقة يا أبي، كلامك بالضبط
الكلمات كانت فقط، "اذهب إلى السرير".

180
00:06:37,120 --> 00:06:39,260
أنت لم تقل، "اذهب إلى السرير الآن."

181
00:06:39,295 --> 00:06:40,538
إذا تركتنا
ثغرة من هذا القبيل

182
00:06:40,572 --> 00:06:42,091
لا أرى كيف
قد يكون هذا خطأنا.

183
00:06:42,125 --> 00:06:44,645
لقد لم تحترم
سلطتي للمرة الأخيرة!

184
00:06:44,680 --> 00:06:46,475
أنا في حالة عدم التسامح!

185
00:06:46,509 --> 00:06:50,271
وأظل أفكر في ذلك
نقطة ما قد أكون
قادر على الوثوق بكم أيها الأولاد

186
00:06:50,306 --> 00:06:52,273
لتفعل كما قيل لك،
ولكن لا أستطيع.

187
00:06:52,308 --> 00:06:54,414
حسنا، سيكون هناك
بعض التغييرات الكبيرة هنا.

188
00:06:54,448 --> 00:06:55,725
تغييرات كبيرة جدا.

189
00:06:55,760 --> 00:06:57,417
اذهب الآن إلى السرير!

190
00:06:57,451 --> 00:06:58,521
اه، انتظر.

191
00:06:58,556 --> 00:06:59,557
أم...

192
00:06:59,591 --> 00:07:00,834
هل يمكنك تكرار ذلك؟

193
00:07:00,868 --> 00:07:02,905
ذهني نوع من تجولت
نحو النهاية.

194
00:07:02,939 --> 00:07:04,838
لا تضغط عليه، ريس.
أنت تعلم جيداً ما أقصده...

195
00:07:04,872 --> 00:07:05,839
[قعقعة]

196
00:07:05,873 --> 00:07:06,978
[صرخات]

197
00:07:08,358 --> 00:07:09,636
مرحبا يا أبي.

198
00:07:09,670 --> 00:07:10,809
ما أنت...؟

199
00:07:10,844 --> 00:07:13,225
هل كنت بالخارج طوال الليل؟

200
00:07:13,260 --> 00:07:15,365
صدقني، لم تكن فكرتي
أن أخرج في هذا الوقت المتأخر.

201
00:07:15,400 --> 00:07:17,575
أفترض أنك كنت
أسير في مكان ما.

202
00:07:19,024 --> 00:07:21,164
وصلت إلى المنزل
بأسرع ما أستطيع.

203
00:07:21,199 --> 00:07:22,234
وإلى جانب ذلك،

204
00:07:22,269 --> 00:07:23,650
ما هي ريس وديوي
لا تزال تفعل ما يصل؟

205
00:07:23,684 --> 00:07:24,996
لا تغير الموضوع.

206
00:07:25,030 --> 00:07:26,653
لقد تجاوزت الحدود يا سيد.

207
00:07:26,687 --> 00:07:29,310
وإلى إشعار آخر هناك
لن يكون هناك تلفزيون، ولا جهاز كمبيوتر

208
00:07:29,345 --> 00:07:34,281
ولا ألعاب الفيديو لأنني كذلك
في عدم التسامح معكم أيها الأولاد!

209
00:07:34,315 --> 00:07:35,765
هل هذا مفهوم؟!

210
00:07:35,800 --> 00:07:37,802
عدم التسامح!

211
00:07:37,836 --> 00:07:40,460
ماذا؟ هل فقط
لفة عينيك في وجهي؟

212
00:07:40,494 --> 00:07:42,427
طالما كنت
الذين يعيشون في هذا المنزل،

213
00:07:42,462 --> 00:07:44,118
أطلب احترامك!

214
00:07:44,153 --> 00:07:45,154
لماذا؟

215
00:07:45,188 --> 00:07:46,362
هذا المنزل عبارة عن حظيرة للخنازير.

216
00:07:46,396 --> 00:07:47,363
كل شيء في الثلاجة

217
00:07:47,397 --> 00:07:48,433
انتهت صلاحيتها.

218
00:07:48,468 --> 00:07:50,090
لقد وجدت قطعة من الكعكة
في الحمام.

219
00:07:50,124 --> 00:07:51,988
ديوي:
هذا ملكي.

220
00:07:52,023 --> 00:07:54,232
والآن أنت تصرخ في وجهي
لأنك لا تستطيع السيطرة عليهم،

221
00:07:54,266 --> 00:07:55,440
وأنت تعرف ماذا؟

222
00:07:55,475 --> 00:07:57,235
لقد سئمت من ذلك. أوه، حسنًا، إذا كان الأمر كذلك

223
00:07:57,269 --> 00:07:59,513
بالطريقة التي تشعر بها، أنت
تعرف أين الباب.

224
00:07:59,548 --> 00:08:01,929
أنا أعرف أين الباب،
وأنا أعرف كيفية استخدامها!

225
00:08:01,964 --> 00:08:03,517
إنها الساعة 3:00 صباحًا.

226
00:08:03,552 --> 00:08:04,725
الجميع منزعج قليلاً..

227
00:08:04,760 --> 00:08:05,761
هال:
ثم المضي قدما

228
00:08:05,795 --> 00:08:07,383
واستخدامها!
معرفة ما إذا كنت أهتم!

229
00:08:07,417 --> 00:08:08,211
فقط أدر المقبض

230
00:08:08,246 --> 00:08:09,454
وسحب.

231
00:08:09,489 --> 00:08:11,249
أوه، سأستدير
المقبض والسحب.

232
00:08:11,283 --> 00:08:12,457
فقط شاهدني!

233
00:08:12,492 --> 00:08:13,700
تحول وسحب!

234
00:08:13,734 --> 00:08:16,357
أنا أشاهد، ولكن لا
أراك تفعل ذلك.

235
00:08:16,392 --> 00:08:17,911
أنا أفعل ذلك.

236
00:08:17,945 --> 00:08:19,360
دور. يحذب.

237
00:08:19,395 --> 00:08:21,673
والآن أنا بالخارج!

238
00:08:21,708 --> 00:08:23,157
تهانينا!

239
00:08:23,192 --> 00:08:24,538
هل تريدني
لإغلاق الباب؟

240
00:08:24,573 --> 00:08:26,678
نعم، أغلق الباب اللعين!

241
00:08:27,679 --> 00:08:29,647
شكرًا لك!

242
00:08:33,684 --> 00:08:35,860
وهنا يأتي الاعتذار بالدموع.

243
00:08:35,894 --> 00:08:39,104
ثلاثة...اثنان...واحد.

244
00:08:39,139 --> 00:08:41,624
[قفل الباب]

245
00:08:50,702 --> 00:08:53,671
إذن كم عدد الميليشيات بالضبط؟
هل والدك موجود؟

246
00:08:53,705 --> 00:08:55,569
هذه كلها
من إمدادات هرمجدون

247
00:08:55,604 --> 00:08:57,467
عندما تتولى الأمم المتحدة المسؤولية
البنوك.

248
00:08:57,502 --> 00:08:58,745
على أية حال، شكرا لإخفائي.

249
00:08:58,779 --> 00:09:00,505
لا أعرف في أي مكان آخر
كان من الممكن أن أذهب

250
00:09:00,540 --> 00:09:02,334
بدون والدي شخص ما
يحولني.

251
00:09:02,369 --> 00:09:04,440
حسنًا، سأحصل على بعض النوم.
سأحضر لك وجبة خفيفة

252
00:09:04,474 --> 00:09:05,406
في الصباح.

253
00:09:05,441 --> 00:09:06,476
كما تعلمون،

254
00:09:06,511 --> 00:09:08,409
هذا يحدث في الواقع
أن تكون رائعًا جدًا،

255
00:09:08,444 --> 00:09:10,757
وجودك يختبئ هنا
مباشرة فوق غرفة نومي.

256
00:09:10,791 --> 00:09:12,241
أنت مثل سري الصغير.

257
00:09:12,275 --> 00:09:13,276
ساعد نفسك

258
00:09:13,311 --> 00:09:14,415
لبعض الوجبات الخفيفة.

259
00:09:14,450 --> 00:09:15,727
فقط كن حذرا
من سلك الرحلة.

260
00:09:15,762 --> 00:09:17,073
هناك سهام مملوءة بـ...

261
00:09:17,108 --> 00:09:18,972
فقط كن حذرا
من سلك الرحلة.

262
00:09:20,732 --> 00:09:22,009
لقد طردته
من المنزل؟

263
00:09:22,044 --> 00:09:24,598
أوه، من فضلك. لقد ركل نفسه
خارج المنزل، كريج.

264
00:09:24,633 --> 00:09:27,187
أنظر، لقد مررت بهذا
من قبل مع ريس وفرانسيس.

265
00:09:27,221 --> 00:09:28,740
لا يدوم طويلا.

266
00:09:28,775 --> 00:09:30,984
عندما تم طرد ريس،
أمضى الليل على السطح

267
00:09:31,018 --> 00:09:33,262
حتى دخل في قتال
مع مجموعة من القطط.

268
00:09:33,296 --> 00:09:35,540
وهذا ما يجعل الأمر كذلك
حسنا أن مالكولم
قضى الليل

269
00:09:35,575 --> 00:09:37,162
النوم على الخمر-
مرتبة مبللة

270
00:09:37,197 --> 00:09:38,405
في زقاق مظلم؟ كريج...

271
00:09:38,439 --> 00:09:40,200
يا إلهي! انه
ربما مات الآن!

272
00:09:40,234 --> 00:09:42,029
مالكولم يستطيع الاعتناء به
من نفسه.

273
00:09:42,064 --> 00:09:44,618
أنت على حق، أنت على حق. انه
عبقري من شأنه أن يجعله

274
00:09:44,653 --> 00:09:47,172
أكثر جاذبية
للعناصر المارقة
في برامج الأسلحة السرية لدينا.

275
00:09:47,207 --> 00:09:48,311
كم من الوقت قبل ذلك

276
00:09:48,346 --> 00:09:50,106
بعض العلماء الحكوميين
يلتقطه

277
00:09:50,141 --> 00:09:52,522
ويحاول جراحيا
نعلقه على بعض الحيوانات؟

278
00:09:52,557 --> 00:09:53,938
[آهات]

279
00:09:53,972 --> 00:09:56,837
[العزف على البيانو بهدوء]

280
00:10:03,188 --> 00:10:06,709
[مطابقة أنماط الموسيقى
تصرفات فرانسيس]

281
00:10:24,347 --> 00:10:25,866
[تتوقف الموسيقى]

282
00:10:25,901 --> 00:10:27,765
[أنماط الموسيقى تبدأ من جديد]

283
00:10:38,741 --> 00:10:40,640
[عزف لحن درامي]

284
00:10:41,710 --> 00:10:42,711
توقف عن اللعب.

285
00:10:42,745 --> 00:10:44,920
لا مزيد من البيانو.

286
00:10:44,954 --> 00:10:46,680
لا بي لا!

287
00:10:46,715 --> 00:10:48,578
فقط توقف عن اللعب!

288
00:10:48,613 --> 00:10:50,857
أنا لست كذلك.

289
00:10:57,001 --> 00:10:57,898
هال:
لقد اخبرتني

290
00:10:57,933 --> 00:10:59,693
إذا سمعت أي شيء على الإطلاق.

291
00:10:59,728 --> 00:11:01,315
يا إلهي، لقد كان
ذهب لأكثر من يوم.

292
00:11:01,350 --> 00:11:02,558
أين هو بحق الجحيم؟!

293
00:11:02,592 --> 00:11:03,697
يبقيه إلى أسفل!

294
00:11:03,732 --> 00:11:05,906
الجيران ليس لديهم
لمعرفة أعمالنا.

295
00:11:09,669 --> 00:11:11,705
كيف يمكنك أن تبتسم
الآن؟

296
00:11:11,740 --> 00:11:13,707
لأنني أدركت للتو--
لدينا تصريح مرور مجاني.

297
00:11:13,742 --> 00:11:14,777
ماذا تقصد؟

298
00:11:14,812 --> 00:11:16,779
ألا تستطيع أن ترى كيف
يشعر أبي بالذنب؟

299
00:11:16,814 --> 00:11:19,437
انه لن يعاقب
أي شخص آخر لفترة من الوقت.

300
00:11:19,471 --> 00:11:20,921
نحن مضادون للرصاص.

301
00:11:20,956 --> 00:11:23,061
ماذا ستذهب
أن تفعل؟
لست متأكدا بعد.

302
00:11:23,096 --> 00:11:25,270
هذا هو مرة واحدة في -
فرصة العمر.

303
00:11:25,305 --> 00:11:27,721
يجب أن يكون
مثالية وضخمة.

304
00:11:27,756 --> 00:11:32,312
أريد أن يكون هذا
بيان حول
كل ما أمثله.

305
00:11:35,453 --> 00:11:37,731
حسنًا، شاهد هذا.

306
00:12:07,934 --> 00:12:09,659
حسنًا، لا أعرف
ماذا حدث...

307
00:12:09,694 --> 00:12:10,937
أعرف ما حدث.

308
00:12:10,971 --> 00:12:13,111
لقد كنت تركب
تلك الخيول كثيرا.

309
00:12:13,146 --> 00:12:14,526
لدينا مرهم يا فرانسيس.

310
00:12:14,561 --> 00:12:16,114
لقد وضعته
على قائمة الأغاني الخاصة بك،

311
00:12:16,149 --> 00:12:17,667
وسوف تكون جيدة مثل الجديدة.

312
00:12:17,702 --> 00:12:18,841
أوتو:
إنها أشياء جيدة،
فرانسيس.

313
00:12:18,876 --> 00:12:19,946
إنه وخز.

314
00:12:19,980 --> 00:12:21,154
جا.
تعال.

315
00:12:24,674 --> 00:12:27,332
[تمزيق الشريط الاسكتلندي]

316
00:12:32,855 --> 00:12:36,307
[النقر على المسدس الأساسي]

317
00:12:39,448 --> 00:12:40,863
عفوا.
ماذا؟

318
00:12:40,898 --> 00:12:43,038
اه، الملصق الخاص بك، هو
تشتيت انتباه الناس

319
00:12:43,072 --> 00:12:45,247
من الملصق الخاص بي، و
كان لي هناك أولا.

320
00:12:45,281 --> 00:12:46,869
لذا؟ إنها ليست شجرتك.

321
00:12:46,904 --> 00:12:48,975
انظر، أنا متأكد من ذلك
كلبك--ميلتون--

322
00:12:49,009 --> 00:12:51,080
حلوة جدا وأنت
أحبه كثيراً،

323
00:12:51,115 --> 00:12:52,564
لكني أبحث عن ابني.

324
00:12:52,599 --> 00:12:53,876
إنسان حقيقي

325
00:12:53,911 --> 00:12:55,429
الذي كان في عداد المفقودين
لمدة يومين.

326
00:12:55,464 --> 00:12:57,569
الآن لا تظن
العثور على شخص ضائع

327
00:12:57,604 --> 00:12:59,571
هو أكثر أهمية من
العثور على كلب ضائع؟

328
00:12:59,606 --> 00:13:00,814
أنا لا أعرف ابنك،

329
00:13:00,849 --> 00:13:02,989
ولكن من الطريق
أمي وأبي يتحدثان,

330
00:13:03,023 --> 00:13:05,854
عائلتك بأكملها لا تستحق
بقدر كلبي.

331
00:13:05,888 --> 00:13:07,234
أنت لي...

332
00:13:07,269 --> 00:13:08,580
[ضحكة مكتومة]

333
00:13:08,615 --> 00:13:10,375
ما اسمك؟

334
00:13:10,410 --> 00:13:11,342
باتريك.
باتريك.

335
00:13:11,376 --> 00:13:12,584
دعني أخبرك

336
00:13:12,619 --> 00:13:14,069
شيئا قليلا
عن كلبك.

337
00:13:14,103 --> 00:13:15,242
لقد رحل، ترى؟

338
00:13:15,277 --> 00:13:16,865
بعض العائلة الأخرى
وقد اتخذت له في.

339
00:13:16,899 --> 00:13:18,176
والآن
تلك العائلة

340
00:13:18,211 --> 00:13:21,352
يقوم بتدليل ميلتون بطرق عديدة
لم تحلم به أبدًا.

341
00:13:21,386 --> 00:13:23,181
إذن كلبك
يحبهم بالفعل

342
00:13:23,216 --> 00:13:25,218
أكثر بكثير من
لقد أحبك من أي وقت مضى.

343
00:13:25,252 --> 00:13:26,840
وإذا كنت من أي وقت مضى
لقد أعادته،

344
00:13:26,875 --> 00:13:28,152
أوه، سوف يستاء منك فقط

345
00:13:28,186 --> 00:13:30,016
حتى وجد بعض
طريقة للهروب مرة أخرى.

346
00:13:30,050 --> 00:13:32,259
فلماذا لا تفعل ذلك فقط
خذ الملصق للأسفل، حسنًا؟

347
00:13:32,294 --> 00:13:33,640
خذ الملصق الخاص بك إلى أسفل.

348
00:13:33,674 --> 00:13:35,884
ربما يكون طفلك
في منزل صدع.

349
00:13:37,161 --> 00:13:37,989
ها!

350
00:13:38,024 --> 00:13:39,301
ها!

351
00:13:40,164 --> 00:13:41,165
ها!

352
00:13:41,199 --> 00:13:42,338
ها!

353
00:13:42,373 --> 00:13:44,030
[هال يصرخ]

354
00:13:45,203 --> 00:13:48,206
[هال يلهث بشكل محموم]

355
00:13:53,418 --> 00:13:55,386
مهلا.

356
00:13:55,420 --> 00:13:57,284
أحضرت لك بعض الطعام.

357
00:13:57,319 --> 00:13:59,045
لا أستطيع أن أصدق أنني أكون
اضطر للعيش في العلية،

358
00:13:59,079 --> 00:14:00,874
العيش على حساب شخص آخر
قصاصات الجدول.

359
00:14:00,909 --> 00:14:02,807
هل تمانع لو جلست معك
قليلا؟

360
00:14:02,842 --> 00:14:04,533
أنا غاضب حقا
عند والدي الآن

361
00:14:04,567 --> 00:14:05,568
أنت غاضب
عند والدك؟!

362
00:14:05,603 --> 00:14:07,087
هل يمكنك الاستماع لثانية؟

363
00:14:07,122 --> 00:14:08,537
لقد أخبرني والدي للتو
أنه يسحبني

364
00:14:08,571 --> 00:14:10,677
في بعض رحلات التخييم
معه ومع تريش.

365
00:14:10,711 --> 00:14:13,162
لا أستطيع قضاء عطلة نهاية الأسبوع بأكملها
في خيمة مع تلك المرأة.

366
00:14:13,197 --> 00:14:14,543
لقد أثار الأمر برمته.

367
00:14:14,577 --> 00:14:16,096
كان بإمكانه أن يتوقف
لي من الخروج

368
00:14:16,131 --> 00:14:17,580
من الباب إذا كان
أردت حقا أن.

369
00:14:17,615 --> 00:14:19,755
مالكولم، أعتقد أنه سيكون
فكرة جيدة حقا

370
00:14:19,789 --> 00:14:22,240
إذا كنت تستمع لي
الآن، هل تفهم؟

371
00:14:22,275 --> 00:14:23,759
إذا كنت تستمع
إلى ما أقوله،

372
00:14:23,793 --> 00:14:25,588
ثم يمكنك إعطائها
بعض الفكر.

373
00:14:25,623 --> 00:14:27,142
ومن ثم يمكننا التحدث بها

374
00:14:27,176 --> 00:14:28,902
بطريقة تسير
لمساعدتي.

375
00:14:28,937 --> 00:14:30,490
وبعد ذلك يمكنني أن أفعل الشيء نفسه
بالنسبة لك.

376
00:14:30,524 --> 00:14:31,491
ثم يمكن أن يكون لدينا

377
00:14:31,525 --> 00:14:32,941
محادثة
هذا يهم في الواقع.

378
00:14:32,975 --> 00:14:35,357
لا!
كان عليه أن يتصرف مثل رجل كبير.

379
00:14:35,391 --> 00:14:37,462
ماذا كان يحاول إثباته؟

380
00:14:37,497 --> 00:14:38,981
هذا كل شيء.

381
00:14:39,016 --> 00:14:40,603
هذا ماذا؟

382
00:14:40,638 --> 00:14:42,157
لا أستطيع تحمل هذا بعد الآن.

383
00:14:42,191 --> 00:14:44,780
أنت الأكثر أنانية،
شخص طائش

384
00:14:44,814 --> 00:14:46,092
التي رأيتها من أي وقت مضى.

385
00:14:46,126 --> 00:14:48,439
من الآن فصاعدا، أنا
ليست صديقتك.

386
00:14:48,473 --> 00:14:49,785
أنت تنفصل عني؟

387
00:14:49,819 --> 00:14:51,235
لقد قتلت

388
00:14:51,269 --> 00:14:53,789
كل ما لدي
شعرت من أي وقت مضى بالنسبة لك.
انتهى!

389
00:14:53,823 --> 00:14:55,929
ولكن، ولكن ماذا سأفعل؟

390
00:14:55,964 --> 00:14:57,655
لا أريد ذلك أبدًا
نراكم مرة أخرى!

391
00:15:05,766 --> 00:15:07,768
هال [عبر مكبر الصوت]:
تعال للمنزل فحسب يا مالكولم.

392
00:15:07,803 --> 00:15:10,081
إذا كنت تريد مني أن أعتذر،
سأفعل.

393
00:15:10,116 --> 00:15:11,807
لقد أخطأت، وأنت

394
00:15:11,841 --> 00:15:13,257
كانوا على حق تماما
عن كل شيء.

395
00:15:13,291 --> 00:15:15,915
يا إلهي، أبي، إحتفظ بشيء ما.

396
00:15:15,949 --> 00:15:17,744
من يهتم بما بدأ كل هذا؟

397
00:15:17,778 --> 00:15:19,090
لا يهم.

398
00:15:19,125 --> 00:15:21,748
أنا فقط أريدك أن تعود
لأنك ابني.

399
00:15:21,782 --> 00:15:24,440
وأنت الوحيد
في هذه العائلة الذي لديه فرصة

400
00:15:24,475 --> 00:15:26,408
من يصل إلى أي شيء.ماذا؟

401
00:15:26,442 --> 00:15:28,513
[على مكبر الصوت]:
هذا ليس صحيحا، الابن.
كنت فقط أحاول...

402
00:15:28,548 --> 00:15:29,929
[إيقاف تشغيل مكبر الصوت]

403
00:15:29,963 --> 00:15:33,035
أنا فقط أحاول أن
احصل على مالكولم إلى المنزل.

404
00:15:33,070 --> 00:15:35,037
تجاهل هذا الجزء الأخير، مالكولم.
أنت أملنا الوحيد.

405
00:15:35,072 --> 00:15:36,211
من فضلك، تعال إلى المنزل.
أحبك.

406
00:15:37,591 --> 00:15:40,387
[يلهث]

407
00:15:40,422 --> 00:15:42,562
لذلك طردني والدي
من المنزل،

408
00:15:42,596 --> 00:15:44,357
ثم انفصلت نيكي عني.

409
00:15:44,391 --> 00:15:46,359
لا أعرف منذ متى
كان.

410
00:15:46,393 --> 00:15:49,224
لا أستطيع أن أتذكر
إذا كانت هذه تعني ساعات أو أيام.

411
00:15:54,988 --> 00:15:57,128
هذا نيكي.

412
00:15:57,163 --> 00:15:59,199
[يلهث]

413
00:15:59,234 --> 00:16:01,236
هل سمعت ذلك؟

414
00:16:01,270 --> 00:16:04,515
هذا هو حديثها.

415
00:16:04,549 --> 00:16:06,344
ما الذي يضحك عنه؟

416
00:16:06,379 --> 00:16:08,760
لا يمكنها أن تضحك.

417
00:16:08,795 --> 00:16:11,453
إنها لا تضحك،
إنها تبكي.

418
00:16:11,487 --> 00:16:12,937
تماما مثل والدي.

419
00:16:12,972 --> 00:16:15,146
كلهم يعانون الآن

420
00:16:15,181 --> 00:16:16,768
[ضحكة مكتومة بهذيان]

421
00:16:22,671 --> 00:16:25,639
[أنماط الموسيقى
إجراءات المطابقة]

422
00:16:34,717 --> 00:16:39,032
حسنا، ويلي، هنا يذهب.

423
00:16:39,067 --> 00:16:42,725
[يتحدث الألمانية]

424
00:17:02,021 --> 00:17:04,436
نذل البكاء.

425
00:17:04,471 --> 00:17:05,334
[يستنشق بحدة]

426
00:17:07,371 --> 00:17:11,030
لا، لن أعطي
لك الارتياح.

427
00:17:11,064 --> 00:17:13,135
لن أغضب.

428
00:17:13,170 --> 00:17:16,104
[عزف لحن هادئ]

429
00:17:17,311 --> 00:17:19,555
حسنًا، ويلي، أنت
تريد ذلك، حصلت عليه!

430
00:17:23,973 --> 00:17:25,285
هيا يا ويلي!

431
00:17:25,319 --> 00:17:26,631
اصنع بعض الموسيقى لهذا!

432
00:17:26,665 --> 00:17:28,668
أين موسيقاك الآن يا ويلي؟!

433
00:17:28,702 --> 00:17:31,671
أين موسيقاك الآن؟!

434
00:17:40,266 --> 00:17:42,923
كان...يعزف الموسيقى...

435
00:17:42,958 --> 00:17:45,064
بينما أنا...

436
00:17:45,098 --> 00:17:47,376
فعلت الاشياء.

437
00:17:58,111 --> 00:17:59,561
[الاختناق]

438
00:17:59,595 --> 00:18:01,149
[يلهث]

439
00:18:01,183 --> 00:18:03,530
[السعال بشدة]

440
00:18:06,499 --> 00:18:10,330
حسنًا، ربما كان بإمكان نيكي فعل ذلك
على الأقل ترك لي كوبًا ورقيًا

441
00:18:10,365 --> 00:18:12,021
أو شيء ما هنا.

442
00:18:12,056 --> 00:18:14,438
[التذمر]:
أتمنى فقط أن تعود
ليقول مرحبا.

443
00:18:14,472 --> 00:18:16,612
أفتقد التحدث معها.

444
00:18:16,647 --> 00:18:19,132
كنت سأكون
سرها الصغير.

445
00:18:19,167 --> 00:18:20,444
[يشهق]

446
00:18:20,478 --> 00:18:22,308
انها لا تصدق جدا.

447
00:18:22,342 --> 00:18:25,621
لا أستطيع أن أصدق
لقد أحببتني من أي وقت مضى.

448
00:18:25,656 --> 00:18:28,107
كان لدي نيكي وكان لدي عائلة.

449
00:18:28,141 --> 00:18:29,246
ماذا حدث؟

450
00:18:29,280 --> 00:18:31,834
كيف أصبح الأمر هكذا؟

451
00:18:33,146 --> 00:18:36,598
يا إلهي، أنا فظيع.

452
00:18:36,632 --> 00:18:38,945
لا عجب أن والدي طردني
من المنزل.

453
00:18:38,979 --> 00:18:41,568
أنا مزعج وأناني.

454
00:18:41,603 --> 00:18:43,260
نيكي وعائلتي محظوظون.

455
00:18:43,294 --> 00:18:45,469
على الأقل يحصلون
الابتعاد عني.

456
00:18:45,503 --> 00:18:48,161
أنا عالقة هنا مع نفسي.

457
00:18:51,647 --> 00:18:53,856
انتظر ثانية.

458
00:18:53,891 --> 00:18:56,135
لا يجب أن أكون هكذا.

459
00:18:56,169 --> 00:18:57,722
أستطيع أن أتغير.

460
00:18:57,757 --> 00:19:00,277
أستطيع أن أتغير تماما.

461
00:19:00,311 --> 00:19:03,590
من الآن فصاعدا، سأستمع فقط
لما يقوله الناس.

462
00:19:03,625 --> 00:19:06,524
سأكون ودودا.

463
00:19:06,559 --> 00:19:08,940
سأكون متفهمًا.

464
00:19:08,975 --> 00:19:10,873
[يضحك]:
نعم.

465
00:19:10,908 --> 00:19:14,601
نعم، أنا أحب هذا مالكولم الجديد.

466
00:19:16,085 --> 00:19:18,053
[الشم]

467
00:19:18,087 --> 00:19:20,711
[آهات]

468
00:19:20,745 --> 00:19:21,746
[تذمر بعيد]

469
00:19:21,781 --> 00:19:23,507
هذه هي.

470
00:19:23,541 --> 00:19:26,234
[يلهث]

471
00:19:27,925 --> 00:19:30,272
ما الذي تتحدث عنه؟

472
00:19:30,307 --> 00:19:32,205
هذا صوت الرجل.

473
00:19:32,240 --> 00:19:34,656
هناك رجل في غرفتها.

474
00:19:34,690 --> 00:19:36,589
رجل في غرفتها!

475
00:19:36,623 --> 00:19:38,004
نيكي:
أنا أقول لك

476
00:19:38,038 --> 00:19:39,281
انه ليس هنا!

477
00:19:40,317 --> 00:19:41,732
[صرخات]

478
00:19:47,116 --> 00:19:48,290
ريس:
لقد كانت هذه اللحظة

479
00:19:48,325 --> 00:19:49,912
وقت طويل قادم.

480
00:19:49,947 --> 00:19:52,639
ثمرة أكثر من ساعتين
من التخطيط والعمل.

481
00:19:52,674 --> 00:19:53,502
شكرًا لك.

482
00:20:10,381 --> 00:20:13,729
أحاول قدر استطاعتي، لا أستطيع
العثور على خلل في هذه الخطة.

483
00:20:15,075 --> 00:20:16,732
هوذا!

484
00:20:19,114 --> 00:20:19,942
[الهمهمات]

485
00:20:21,599 --> 00:20:23,463
[صراخ ريس]

486
00:20:23,498 --> 00:20:25,258
أطفئه!
أطفئه!

487
00:20:25,293 --> 00:20:26,397
توقف!

488
00:20:26,432 --> 00:20:28,537
ديوي، آه!

489
00:20:28,572 --> 00:20:30,194
ديوي!

490
00:20:30,229 --> 00:20:32,714
يا رفاق، أعود!

491
00:20:32,748 --> 00:20:34,267
من أجل محبة الله، ساعدني!

492
00:20:34,302 --> 00:20:35,579
توقف!

493
00:20:37,305 --> 00:20:38,547
كريج:
ريس،

494
00:20:38,582 --> 00:20:39,341
ماذا تفعل؟

495
00:20:40,204 --> 00:20:42,965
[صرخات]

496
00:20:43,000 --> 00:20:45,174
قف...

497
00:20:53,459 --> 00:20:54,805
[المياه تجري، ريس ينتحب]

498
00:20:54,839 --> 00:20:56,185
مساعدة!

499
00:20:56,220 --> 00:20:58,947
أوه، لماذا أنا؟

500
00:20:58,981 --> 00:21:00,604
[تنهد بشدة]

501
00:21:00,638 --> 00:21:02,433
مرحبًا بك في بيتك يا بني.

502
00:21:02,468 --> 00:21:04,573
شكرا يا أبي.

503
00:21:04,608 --> 00:21:06,989
ساعدني!

504
00:21:07,024 --> 00:21:09,406
إذا كان ذلك يساعد، وهذا على الأرجح
كان سيحدث

505
00:21:09,440 --> 00:21:10,545
حتى لو كانت أمي تغسل.

506
00:21:10,579 --> 00:21:11,753
شخص ما، من فضلك! إنه يساعد.

507
00:21:11,787 --> 00:21:13,617
لا بد لي من الذهاب إلى
الحمام.