1 00:00:37,796 --> 00:00:39,108 [stukanie łopatą] 2 00:01:03,511 --> 00:01:04,926 [wzdycha ze zmęczenia] 3 00:01:16,145 --> 00:01:17,560 [łopata uderza w drewno] 4 00:01:17,594 --> 00:01:18,837 Jesteśmy tutaj. 5 00:01:24,049 --> 00:01:25,637 -Gotowy? Raz, dwa, trzy. -Raz, dwa, trzy. 6 00:01:54,148 --> 00:01:55,287 Co jest nie tak? 7 00:01:57,047 --> 00:01:58,152 Nic. 8 00:02:00,361 --> 00:02:01,535 To po prostu... 9 00:02:02,846 --> 00:02:04,745 Zawsze byłeś tym jedynym z wizją. 10 00:02:05,228 --> 00:02:06,402 W porządku. 11 00:02:07,851 --> 00:02:09,370 Chciałbym tylko wiedzieć co się dzieje 12 00:02:09,405 --> 00:02:11,165 od czasu do czasu. 13 00:02:11,200 --> 00:02:12,580 Bądź na bieżąco, wiesz. 14 00:02:17,827 --> 00:02:19,035 Jesteś głodny? 15 00:02:32,117 --> 00:02:33,325 Chcesz trochę to taco? 16 00:02:37,364 --> 00:02:39,089 Czy będziesz ze mną rozmawiać, albo zamierzasz spowodować siebie 17 00:02:39,124 --> 00:02:40,401 kołatanie serca? 18 00:02:41,678 --> 00:02:43,542 Słyszałem głos starego człowieka wyjście. 19 00:02:45,441 --> 00:02:46,442 Co? 20 00:02:47,615 --> 00:02:48,616 Gdy? 21 00:02:49,341 --> 00:02:51,240 Może być jutro, 22 00:02:51,274 --> 00:02:52,793 może być ten dzień po tym. 23 00:02:53,759 --> 00:02:56,693 Może to on już wyszedł. 24 00:02:56,728 --> 00:02:58,764 Nie sądziłem, że oni po prostu wypuścić pedofilów tak. 25 00:02:58,799 --> 00:03:00,973 Można by pomyśleć, że je zatrzymają zamknięty tak długo, jak mogli. 26 00:03:03,631 --> 00:03:05,115 Myślisz, że przyjdzie tutaj? 27 00:03:06,876 --> 00:03:09,499 To było w każdym uchu mamy wszystkie jego pieniądze. 28 00:03:09,534 --> 00:03:11,605 Być może nie gdziekolwiek indziej. 29 00:03:12,399 --> 00:03:14,435 A co z naszymi klientami? 30 00:03:14,470 --> 00:03:16,230 Nie miał wychodzić przez kolejne dwa lata. 31 00:03:16,265 --> 00:03:18,198 Mówiłeś, że będziemy w Fairbanks wcześniej. 32 00:03:18,232 --> 00:03:19,164 Ja wiem. 33 00:03:20,821 --> 00:03:21,787 Wincenty, 34 00:03:22,823 --> 00:03:24,687 nadal jedziemy na Alaskę. 35 00:03:24,721 --> 00:03:26,136 To się nie zmieniło. 36 00:03:27,586 --> 00:03:28,760 Dopiero teraz 37 00:03:29,761 --> 00:03:31,590 zamierzamy to zrobić pewne rzeczy... 38 00:03:33,420 --> 00:03:34,800 Trochę wcześniej? 39 00:03:34,835 --> 00:03:36,043 Mhm. 40 00:03:36,077 --> 00:03:37,976 Dlatego się przeprowadziliśmy Łup Lloyda. 41 00:03:38,010 --> 00:03:39,702 I sprzedajemy druga połowa. 42 00:03:39,736 --> 00:03:42,083 Widzieć? Teraz jesteś w pętli. 43 00:03:43,292 --> 00:03:45,708 Myślisz, że możesz się ich pozbyć? 44 00:03:45,742 --> 00:03:47,537 zamierzam spotkać kogoś jutro 45 00:03:47,572 --> 00:03:50,644 kto robi z tego swoją sprawę do przenoszenia najróżniejszych rzeczy. 46 00:03:51,990 --> 00:03:54,406 Chodź, skończmy z panią Olarian 47 00:03:54,441 --> 00:03:55,649 i wynoś się stąd. 48 00:05:41,513 --> 00:05:42,756 [dzwoni telefon] 49 00:05:44,102 --> 00:05:45,345 [wzdycha] 50 00:05:52,421 --> 00:05:55,665 [mężczyzna w telewizji] Przekazywanie darowizn... 51 00:05:55,700 --> 00:05:58,358 Przekazuj wieści o jej sprawie, wiesz, szerz dobre wieści. 52 00:05:58,392 --> 00:05:59,876 [śmiech] 53 00:05:59,911 --> 00:06:01,361 [mężczyźni rozmawiają niewyraźnie w telewizji] 54 00:06:03,259 --> 00:06:05,399 Huba, Hubba. 55 00:06:05,434 --> 00:06:08,437 Moneta Mercury Head z 1916 roku. 56 00:06:10,128 --> 00:06:11,923 Co chcesz, żebym zrobił, złożyć ofertę? 57 00:06:13,787 --> 00:06:15,064 Jeden dolar. 58 00:06:15,098 --> 00:06:17,411 Hmm. Warte tysiące. 59 00:06:17,446 --> 00:06:20,725 Stan miętowy. Z łatwością 10 kawałków. 60 00:06:20,759 --> 00:06:22,968 Ale to nie są stan miętowy. 61 00:06:23,003 --> 00:06:25,661 Ale one są czymś i mam ich kilka. 62 00:06:29,561 --> 00:06:32,875 Cóż, znam pewną panią w Encino Wells 63 00:06:32,909 --> 00:06:35,084 być zainteresowanym tego rodzaju rzeczy. 64 00:06:35,118 --> 00:06:36,741 Może byłbym chętny wznieść się tak wysoko, jak... 65 00:06:38,432 --> 00:06:40,745 Nie wiem. 2200 dolarów? 66 00:06:42,091 --> 00:06:43,092 Umowa. 67 00:06:44,024 --> 00:06:47,234 nazwijmy to nawet 2000 dolarów. 68 00:06:47,268 --> 00:06:50,064 Mam jeszcze sporo. 69 00:06:50,099 --> 00:06:52,826 Nie widzę powodu oboje nie możemy prosperować. 70 00:06:54,310 --> 00:06:55,967 Wiem, że jesteś zajęty człowiek, Art, 71 00:06:56,001 --> 00:06:57,658 ale mam jeszcze jedną rzecz zanim pójdziesz. 72 00:07:16,815 --> 00:07:18,748 Co, kurwa, Jim? 73 00:07:18,783 --> 00:07:20,716 Udało mu się wyciągnąć złom z podwórka. 74 00:07:21,820 --> 00:07:23,719 Zabił Miwalk'a, mój pies. 75 00:07:25,548 --> 00:07:27,170 Chłopcy go złapali próbując przeskoczyć płot. 76 00:07:29,552 --> 00:07:30,657 Był dobrym stróżem. 77 00:07:31,658 --> 00:07:32,693 Dobry obrońca. 78 00:07:34,523 --> 00:07:36,352 Chciałem zobaczyć, czy możesz się go pozbyć dla mnie. 79 00:07:38,009 --> 00:07:39,148 Ja? 80 00:07:39,528 --> 00:07:40,598 Jak? 81 00:07:40,632 --> 00:07:43,014 Może użyj tego twój piec? 82 00:07:43,048 --> 00:07:46,293 [chichocze nerwowo] Ja... nie wiem, Jim. Mam na myśli... 83 00:07:46,327 --> 00:07:47,397 Nie chcę pomieszać się-- 84 00:07:47,432 --> 00:07:48,606 Ale teraz już o tym wiesz. 85 00:07:48,640 --> 00:07:50,400 Widziałeś go. 86 00:07:50,435 --> 00:07:52,920 To nigdy nie jest dobry pomysł wiedzieć o czymś i nie być jego częścią. 87 00:07:54,750 --> 00:07:55,751 Ach. 88 00:07:56,648 --> 00:07:57,891 Cóż... 89 00:07:59,651 --> 00:08:00,618 Może... 90 00:08:00,652 --> 00:08:03,483 Może mógłbym zrób coś. 91 00:08:03,517 --> 00:08:05,657 Tak? Podoba mi się to. 92 00:08:05,692 --> 00:08:07,141 Pozbędziesz się coś dla mnie, 93 00:08:07,176 --> 00:08:09,040 Pozbywam się czegoś dla ciebie. 94 00:08:10,213 --> 00:08:11,352 Daj mi swoje klucze. 95 00:08:15,218 --> 00:08:16,288 Włóż go do bagażnika burmistrza. 96 00:08:19,464 --> 00:08:21,017 Upewnij się, że się położyłeś dość plastiku. 97 00:08:22,087 --> 00:08:23,192 Dziękuję. 98 00:08:37,378 --> 00:08:38,379 [silnik samochodu uruchamia się] 99 00:08:39,760 --> 00:08:41,521 [ryk silnika] 100 00:09:17,798 --> 00:09:19,904 Och! Lloyd Mickey! 101 00:09:23,286 --> 00:09:24,425 Oh! 102 00:09:25,426 --> 00:09:26,462 Dolores. 103 00:09:26,496 --> 00:09:27,981 Pozwól mi na ciebie spojrzeć. 104 00:09:28,015 --> 00:09:29,707 Gdyby Pan miał zaoferował mi sto-- 105 00:09:29,741 --> 00:09:31,467 Telefony działają? 106 00:09:31,501 --> 00:09:33,642 Telefony? Tak, powinni. 107 00:09:33,676 --> 00:09:36,299 To znaczy, nie na konto o tym, kto dzwonił, ale... 108 00:09:36,334 --> 00:09:38,992 Minął około miesiąca odkąd ktoś zadzwonił. 109 00:09:39,026 --> 00:09:40,821 Nawet wtedy tak było za zły numer. 110 00:09:50,866 --> 00:09:52,005 Co to jest? 111 00:09:53,213 --> 00:09:55,318 To cała twoja poczta. 112 00:09:58,287 --> 00:10:00,013 Z zeszłego roku? 113 00:10:00,047 --> 00:10:02,981 Mmm-hmm. Normalnie wychodzę i dostaję pocztę kiedy to wejdzie 114 00:10:03,016 --> 00:10:05,639 po południu i Położyłem to na twoim biurku. 115 00:10:05,674 --> 00:10:08,021 Lubię trzymać koła toczenia postępu 116 00:10:08,055 --> 00:10:09,298 kiedy cię nie ma. 117 00:10:09,332 --> 00:10:11,162 Wchodziłeś? codziennie? 118 00:10:11,196 --> 00:10:12,128 Mmm-hmm. 119 00:10:13,716 --> 00:10:15,649 Jak to? zarabiałeś? 120 00:10:15,684 --> 00:10:17,133 Cóż, właśnie byłem prowadzenie rejestru 121 00:10:17,168 --> 00:10:19,757 moje godziny pracy i zaległe wynagrodzenie. 122 00:10:19,791 --> 00:10:21,310 Czy mogę cię dostać? filiżankę kawy? 123 00:10:22,069 --> 00:10:23,864 Potrzebuję numeru Arthura. 124 00:10:23,899 --> 00:10:26,487 Artur Herring? Powinno być właśnie tam, w Rolodexie na twoim biurku. 125 00:10:28,248 --> 00:10:29,767 Czego potrzebujesz z Arthurem Herringiem? 126 00:10:29,801 --> 00:10:32,045 Ten człowiek to za dużo. 127 00:10:32,079 --> 00:10:34,254 Czy wiesz, że oni uczynił go burmistrzem? 128 00:10:36,014 --> 00:10:37,326 Burmistrz? 129 00:10:37,360 --> 00:10:38,638 Nie słyszałeś? 130 00:10:39,742 --> 00:10:42,572 Arthur Herring jest burmistrz? 131 00:10:45,092 --> 00:10:47,267 Czy to będzie wszystko? 132 00:11:16,641 --> 00:11:17,953 [szafka skrzypi] 133 00:11:56,267 --> 00:11:59,477 Och! Właśnie miałem zamiar daj znać Wyjdę teraz. 134 00:12:13,249 --> 00:12:14,906 [sygnał dźwiękowy klawiatury] 135 00:12:20,705 --> 00:12:22,120 [dzwoni telefon komórkowy] 136 00:12:24,813 --> 00:12:25,814 Hej, Artur. 137 00:12:26,918 --> 00:12:28,023 Nie, jestem w restauracji. 138 00:12:29,472 --> 00:12:31,129 OK, do zobaczenia kiedy tu dotrzesz. 139 00:12:33,373 --> 00:12:34,615 Czy to był twój brat? 140 00:12:35,616 --> 00:12:38,758 Connie. Nie zrobiłem tego do zobaczenia. 141 00:12:38,792 --> 00:12:40,276 [Connie] Chłopaki są blisko, co? 142 00:12:40,311 --> 00:12:42,520 Cóż, to mój brat. 143 00:12:42,554 --> 00:12:45,834 -I mieszkacie razem? -Tak. 144 00:12:45,868 --> 00:12:47,767 Jesteście zabawni. Nie patrzysz cokolwiek podobnego. 145 00:12:51,391 --> 00:12:53,117 Bardzo się cieszę, że ktoś w końcu przyszedł, żeby to naprawić. 146 00:12:54,290 --> 00:12:56,465 Oh. Pomyślałem właśnie zacząłem się zachowywać? 147 00:12:56,499 --> 00:12:59,019 Cóż, tak. Ale to już było tworzenie kopii zapasowych tygodniami 148 00:12:59,054 --> 00:13:02,298 a teraz to po prostu nie działa. 149 00:13:02,333 --> 00:13:04,680 Cóż, powinienem to mieć naprawione tutaj za chwilę. 150 00:13:04,714 --> 00:13:06,613 Connie, masz czwórkę. 151 00:13:06,647 --> 00:13:07,648 Oh. 152 00:13:08,511 --> 00:13:10,686 Cóż, muszę iść. 153 00:13:10,720 --> 00:13:12,308 Dobra. Do zobaczenia, Connie. 154 00:13:14,828 --> 00:13:18,211 Jasne. Bardzo mi się to podobało. To było szalone. Chevy 270... 155 00:13:19,315 --> 00:13:20,385 nie wiedziałem byłeś tutaj. 156 00:13:20,420 --> 00:13:22,525 Właśnie wszedłem, widziałem tu Rona, 157 00:13:22,560 --> 00:13:25,114 i o tym rozmawialiśmy zabranie vana na tuning. 158 00:13:25,149 --> 00:13:27,565 To będzie dobry pomysł. Na biegu jałowym jest wysoki. 159 00:13:27,599 --> 00:13:29,187 Przynieś to w każdej chwili. 160 00:13:29,222 --> 00:13:31,396 Ale pewnie nie dostanę szansę na to, żeby się temu przyjrzeć do przyszłego tygodnia. 161 00:13:31,431 --> 00:13:32,742 [Artur] Następny tydzień działa. [Ron] W porządku. 162 00:13:34,261 --> 00:13:35,504 Czy chcesz dostać coś tu zjeść, 163 00:13:35,538 --> 00:13:37,299 albo chcesz iść gdzie indziej? 164 00:13:37,333 --> 00:13:39,404 Właściwie, ja też nie teraz głodny. 165 00:13:39,439 --> 00:13:41,579 Chciałem zobaczyć, czy ty mógłby mi pomóc 166 00:13:41,613 --> 00:13:43,132 zdobycie kilku rzeczy z Cadillaca. 167 00:13:43,167 --> 00:13:45,169 -[dzwoni telefon komórkowy] -[Ron] Zadzwoń do mnie w przyszłym tygodniu, 168 00:13:45,203 --> 00:13:46,687 i zajrzę w tym vanie dla ciebie. 169 00:13:46,998 --> 00:13:48,172 Zrobię. 170 00:13:48,206 --> 00:13:49,898 W porządku. Idź i przynieś mi piwo. 171 00:14:06,466 --> 00:14:07,950 To nie są artykuły biurowe. 172 00:14:11,436 --> 00:14:12,817 [dzwoni telefon komórkowy] 173 00:14:20,618 --> 00:14:21,722 Kto ciągle dzwoni? 174 00:14:23,966 --> 00:14:25,554 Nikt. 175 00:14:25,588 --> 00:14:28,419 Czy to wszystko jest częścią planu? 176 00:14:31,111 --> 00:14:32,457 Musi być jakiś plan. 177 00:14:38,636 --> 00:14:40,155 Chodź, jutro mamy kościół. 178 00:14:43,503 --> 00:14:45,125 [buczenie pieca] 179 00:15:07,458 --> 00:15:09,115 [mamroczę niewyraźnie] 180 00:15:10,357 --> 00:15:11,496 [wzdycha] 181 00:15:14,154 --> 00:15:15,949 [wzdycha z ulgą] Och! Oh! 182 00:15:15,984 --> 00:15:17,123 Oh! Oh! 183 00:15:18,020 --> 00:15:19,159 Oh! 184 00:15:23,853 --> 00:15:24,854 [oddychając ciężko] 185 00:15:37,557 --> 00:15:38,972 [mruczy] 186 00:15:56,024 --> 00:15:57,128 [jęczy z bólu] 187 00:16:02,823 --> 00:16:03,928 Pieprz mnie! 188 00:16:06,034 --> 00:16:07,897 [Artur] W Mesjaszu, 189 00:16:07,932 --> 00:16:10,314 ukrzyżowany i zmartwychwstały, 190 00:16:10,348 --> 00:16:13,006 rozpoznajemy cechy 191 00:16:13,041 --> 00:16:15,975 z baranka złożonego w ofierze na Golgocie, 192 00:16:17,528 --> 00:16:22,119 który błaga o przebaczenie za swoich oprawców, 193 00:16:22,153 --> 00:16:25,501 i otwiera bramy Nieba do pokutujących grzeszników. 194 00:16:27,400 --> 00:16:30,368 Rzucamy okiem 195 00:16:30,403 --> 00:16:32,508 twarz nieśmiertelnego króla, 196 00:16:32,543 --> 00:16:34,614 kto ma teraz klucze 197 00:16:35,339 --> 00:16:37,858 śmierci i Hadesu. 198 00:16:39,619 --> 00:16:43,381 To jest to słowo Pana. 199 00:16:43,416 --> 00:16:46,246 [wszyscy] Chwała niech będzie Bogu. 200 00:16:46,281 --> 00:16:47,351 [Artur] Proszę usiąść. 201 00:16:51,872 --> 00:16:54,392 Hej, Lloyd. Nie spodziewałem się do zobaczenia dzisiaj. 202 00:16:54,427 --> 00:16:55,738 Założę się, że nie! 203 00:16:57,257 --> 00:16:59,604 Co, ten duży mężczyzna nie zobaczy mnie? 204 00:16:59,639 --> 00:17:01,054 [Vincenty] Nie jest właśnie tak, Lloydzie. 205 00:17:02,607 --> 00:17:03,953 Unikał moich rozmów. 206 00:17:04,609 --> 00:17:05,714 Nie może mnie uchylić. 207 00:17:05,748 --> 00:17:07,095 -Teraz-- -Nie w tym mieście. 208 00:17:07,129 --> 00:17:09,062 Teraz zachowajmy nasze ścisza głosy. 209 00:17:09,097 --> 00:17:11,064 Nikt nie próbuje kacz cię. 210 00:17:11,099 --> 00:17:12,548 Nie wiedzieliśmy nie było cię, Lloyd. 211 00:17:12,583 --> 00:17:13,791 Jak moglibyśmy? 212 00:17:13,825 --> 00:17:15,275 Po prostu byliśmy bardziej zajęci niż para pszczół, 213 00:17:15,310 --> 00:17:18,106 co z domem pogrzebowym i restauracja. 214 00:17:18,140 --> 00:17:19,935 Teraz, gdy Arthur to zrobił mianowany burmistrzem, 215 00:17:19,969 --> 00:17:21,695 Nie wiem gdzie nawet znajdziemy czas. 216 00:17:21,730 --> 00:17:23,387 Cóż, ty lepiej poświęć trochę czasu. 217 00:17:23,421 --> 00:17:26,252 Lloyd, proszę. Ostatnio słyszeliśmy, wchodziłeś przez trzy lata. 218 00:17:26,286 --> 00:17:28,081 -Pamiętać? -Tak. 219 00:17:28,116 --> 00:17:29,772 Tak. Cóż, Wyszedłem teraz. 220 00:17:30,980 --> 00:17:32,948 Chcę moje rzeczy z powrotem. 221 00:17:32,982 --> 00:17:34,950 A jeśli mnie nie zobaczy, Zobaczę się z nim. 222 00:17:36,089 --> 00:17:37,125 Powiedz mu. 223 00:17:37,159 --> 00:17:38,988 Jeśli mam go cierpieć, 224 00:17:39,023 --> 00:17:41,439 będzie musiał cierpieć mnie. 225 00:17:41,474 --> 00:17:43,441 A ja nim nie jestem za cierpienie! 226 00:17:43,476 --> 00:17:45,754 OK, Lloyd. Dam mu znać. 227 00:17:45,788 --> 00:17:46,824 Dobry! 228 00:17:47,928 --> 00:17:49,137 Będziemy w kontakcie. 229 00:18:02,771 --> 00:18:05,256 I chciałbym zaoferować, ode mnie do ciebie, 230 00:18:05,291 --> 00:18:07,327 bezpłatny pogrzeb, 231 00:18:07,362 --> 00:18:09,018 jako prezent. 232 00:18:09,053 --> 00:18:10,986 Dziękuję. 233 00:18:11,020 --> 00:18:12,988 Wybaczysz mi? Dziękuję. 234 00:18:17,337 --> 00:18:19,788 Co kurwa czy to było to? 235 00:18:19,822 --> 00:18:21,376 Nie mogłem uwierzyć właśnie się pojawił. 236 00:18:22,515 --> 00:18:24,310 [Artur] Co on powiedział? 237 00:18:24,344 --> 00:18:27,830 Cóż, wiesz, że wyszedł. 238 00:18:27,865 --> 00:18:29,522 Powiedział, że był próbuję wejść dotknąć się z tobą, 239 00:18:29,556 --> 00:18:31,144 i że chce swojego 240 00:18:31,179 --> 00:18:32,041 rzeczy z powrotem. 241 00:18:32,076 --> 00:18:34,285 Oczywiście chce swoje rzeczy. 242 00:18:35,493 --> 00:18:37,599 Zadzwonił do mnie kilka razy. 243 00:18:37,633 --> 00:18:39,980 Nie rozmawiałem z nim. 244 00:18:40,015 --> 00:18:42,638 Jezu, Artur. Nic dziwnego, że się pojawił. 245 00:18:42,673 --> 00:18:44,364 Prawdopodobnie to zrobi pojawiaj się dalej. 246 00:18:45,054 --> 00:18:46,090 Spojrzał 247 00:18:46,987 --> 00:18:48,541 zdesperowany. 248 00:18:48,575 --> 00:18:51,371 Musimy iść zobaczyć Jutro z Lloydem. 249 00:18:52,476 --> 00:18:53,718 [dzwoni telefon komórkowy] 250 00:19:00,069 --> 00:19:01,140 Witam. 251 00:19:01,588 --> 00:19:02,727 Connie. 252 00:19:04,557 --> 00:19:05,903 Nie planowałem tego. 253 00:19:05,937 --> 00:19:08,077 Ale mógłbym tam być później. 254 00:19:08,112 --> 00:19:09,872 Czy coś jest nie tak? ze zlewem? 255 00:19:11,357 --> 00:19:12,220 Oh. 256 00:19:14,843 --> 00:19:16,051 Czy to twój pomysł? 257 00:19:17,949 --> 00:19:19,434 [syrena wyje w oddali] 258 00:19:24,680 --> 00:19:25,957 Słuchaj, naprawdę nie mogę rozmawiać. 259 00:19:27,511 --> 00:19:28,512 OK, do widzenia. 260 00:19:36,382 --> 00:19:38,280 Jak poszło? 261 00:19:39,039 --> 00:19:40,144 Poszło dobrze. 262 00:19:41,076 --> 00:19:42,595 W porządku? 263 00:19:42,629 --> 00:19:44,217 To serce. Nie inaczej. 264 00:19:45,529 --> 00:19:47,634 Dał mi jakieś tabletki na serce. To samo co zwykle. 265 00:19:51,880 --> 00:19:52,915 Daj mi papierosa. 266 00:20:07,654 --> 00:20:09,000 [pukanie do drzwi] 267 00:20:10,830 --> 00:20:11,762 Wejdź. 268 00:20:18,665 --> 00:20:19,977 Jasna cholera, Lloyd. 269 00:20:21,116 --> 00:20:22,600 Hej, Lloyd. 270 00:20:22,635 --> 00:20:24,292 Wejdź, wejdź. 271 00:20:25,603 --> 00:20:26,777 Co się tutaj wydarzyło? 272 00:20:28,986 --> 00:20:30,677 Pewnie włóczędzy. 273 00:20:33,404 --> 00:20:34,474 Czy śpisz? tam? 274 00:20:35,613 --> 00:20:37,684 Jest gówno na łóżku. 275 00:20:38,616 --> 00:20:40,066 Spalił stary. 276 00:20:40,100 --> 00:20:41,481 [Wincenty] Co się stało do poduszki? 277 00:20:42,620 --> 00:20:45,623 Wkurzyli się na tych, zrób tam dziurę, 278 00:20:47,487 --> 00:20:49,144 w przypadku firmy. 279 00:20:57,704 --> 00:20:58,740 Mick-- 280 00:20:58,774 --> 00:21:00,500 Potrzebuję tego złota, Arthur. 281 00:21:02,226 --> 00:21:03,848 Potrzebuję tych monet. 282 00:21:07,335 --> 00:21:10,234 Zbierałem je. To moje ubezpieczenie. 283 00:21:11,960 --> 00:21:13,168 Zawsze tak było. 284 00:21:14,445 --> 00:21:16,344 Nie mogę przestać się zastanawiać, 285 00:21:18,553 --> 00:21:20,831 co się stało mój stary przyjaciel? 286 00:21:20,865 --> 00:21:23,040 Co się stało mój Mick? 287 00:21:24,041 --> 00:21:25,870 Chcę tego, Arthur. 288 00:21:27,320 --> 00:21:28,908 Nie ma na to dwóch sposobów. 289 00:21:30,461 --> 00:21:31,980 Więc myślę, że tu jesteś 290 00:21:32,739 --> 00:21:34,638 dać mi moje pieniądze. 291 00:21:34,672 --> 00:21:37,226 Albo jesteś tutaj mnie zabić. 292 00:21:40,333 --> 00:21:41,645 Jak możesz powiedzieć coś takiego? 293 00:21:42,749 --> 00:21:45,959 Bo to dużo pieniądze, Arturze. 294 00:21:45,994 --> 00:21:47,892 Wiem, jak wy dwoje robić interesy. 295 00:21:50,516 --> 00:21:51,724 To mnie denerwuje. 296 00:21:53,381 --> 00:21:55,969 Takie słowa daj mi pomyśleć, „No cóż, może 297 00:21:56,004 --> 00:21:58,765 Powinienem się tego trzymać jeszcze trochę.” 298 00:22:00,698 --> 00:22:03,356 Spójrz... [chichocze nerwowo] 299 00:22:03,391 --> 00:22:05,462 Dam ci pieniądze jeśli potrzebujesz. 300 00:22:05,496 --> 00:22:07,256 To znaczy, weź trochę nowe zasłony, 301 00:22:07,291 --> 00:22:09,776 wyprostować a co nie, wiesz. 302 00:22:11,433 --> 00:22:13,332 Nie słuchałeś mnie. 303 00:22:15,886 --> 00:22:18,267 Chcę tylko co mnie czeka. 304 00:22:18,302 --> 00:22:21,167 Cóż, brzmi jak musisz się przyznać 305 00:22:21,201 --> 00:22:22,927 do niektórych rzeczy zrobiłeś. 306 00:22:23,618 --> 00:22:25,378 Wszyscy tak robimy. 307 00:22:25,413 --> 00:22:27,035 [szydzi] Och, nie dawaj mi tego. 308 00:22:28,968 --> 00:22:31,211 Próbuję tu przyjechać i głosisz mi? 309 00:22:33,317 --> 00:22:35,733 To ja ci dałem zajebisty pomysł 310 00:22:35,768 --> 00:22:39,737 aby założyć kościół na pierwszym miejscu. 311 00:22:39,772 --> 00:22:43,603 A pamiętam, że było tego dużo więcej związane ze zwolnieniami podatkowymi 312 00:22:44,777 --> 00:22:46,157 niż religia. 313 00:22:48,539 --> 00:22:50,127 Nie ma cię tutaj jako ksiądz, 314 00:22:50,886 --> 00:22:52,267 i wiesz o tym. 315 00:22:53,786 --> 00:22:57,306 Jesteś tu jako facet kto trzyma moje pieniądze. 316 00:22:57,341 --> 00:22:59,447 I prawdopodobnie bym tego nie zrobił 317 00:22:59,481 --> 00:23:02,967 gdybym wiedział, że pomagam ukrywasz to przed dzieckiem i jego rodzina w procesie cywilnym. 318 00:23:03,002 --> 00:23:04,244 To nie ma znaczenia. 319 00:23:06,488 --> 00:23:09,905 Dostaniesz swoje 10%. Właśnie na to zgodziliśmy się. 320 00:23:09,940 --> 00:23:14,082 Ale nie podchodź do mnie jak jakaś pobożna istota. 321 00:23:17,568 --> 00:23:20,571 Jesteś mężczyzną tak jak ja. 322 00:23:22,953 --> 00:23:24,989 Więc, jak powiedziałem, albo daj mi moje pieniądze, 323 00:23:26,025 --> 00:23:27,440 więc mogę odejść, 324 00:23:27,475 --> 00:23:28,579 albo mnie zabij. 325 00:23:53,535 --> 00:23:55,123 [gra muzyka country] 326 00:23:56,642 --> 00:23:59,230 ♪ Wejdź, zamknij drzwi 327 00:24:02,130 --> 00:24:04,615 ♪ Deszcz nie ma znaczenia 328 00:24:06,686 --> 00:24:09,965 ♪ Tam, w zimnym świecie 329 00:24:12,416 --> 00:24:14,660 ♪ Nie ma nic złego 330 00:24:17,525 --> 00:24:19,181 ♪ Ze mną, kocham cię 331 00:24:19,216 --> 00:24:20,769 Czego chcesz? 332 00:24:20,804 --> 00:24:21,839 [Lloyd] Piwo. 333 00:24:24,083 --> 00:24:25,153 Wszystko się sprawdzi. 334 00:24:28,708 --> 00:24:29,744 [wzdycha ciężko] 335 00:24:33,057 --> 00:24:35,577 ♪ Ojej, to nie jest szaleństwo 336 00:24:38,166 --> 00:24:40,720 ♪ Słowa, które wypowiadam Właśnie teraz ♪ 337 00:24:42,895 --> 00:24:45,414 ♪ I ten mężczyzna Nie jest leniwy ♪ 338 00:24:49,280 --> 00:24:50,765 [mężczyzna kaszle] Zboczeniec. 339 00:24:53,526 --> 00:24:55,390 ♪ Nie ma nic złego 340 00:24:58,600 --> 00:25:00,257 ♪ Ze mną, kocham cię 341 00:25:00,291 --> 00:25:02,086 -Przepraszam. - [mężczyźni się śmieją] 342 00:25:02,121 --> 00:25:05,883 ♪ Kiedy to wszystko, czego chcę 343 00:25:16,929 --> 00:25:20,829 ♪ Budzę się bardzo wcześnie Rano ♪ 344 00:25:20,864 --> 00:25:21,899 Inny. 345 00:25:22,935 --> 00:25:24,488 [ludzie rozmawiają niewyraźnie] 346 00:25:29,597 --> 00:25:30,667 Co to jest? 347 00:25:30,701 --> 00:25:32,945 Jest ostrym strzelcem. 348 00:25:32,979 --> 00:25:34,533 Mają stanowisko do strzelania do gołębi. 349 00:25:34,567 --> 00:25:36,258 wygrałem. 350 00:25:36,293 --> 00:25:39,020 Może wszystkim by to wyszło na dobre gdyby się pozbyli tych starych karabinów 351 00:25:39,054 --> 00:25:40,573 i użył pistoletu. 352 00:25:40,608 --> 00:25:41,885 0,22 byłoby dobre. 353 00:25:41,919 --> 00:25:43,783 Nie ma .22 brak siły hamowania. 354 00:25:43,818 --> 00:25:45,267 Tak, ale to cię zmusi zatrzymaj się wystarczająco długo 355 00:25:45,302 --> 00:25:47,407 żeby ktoś dostał jeszcze kilka kręci się w tobie. 356 00:25:47,442 --> 00:25:49,237 To cię zatrzyma na pewno. 357 00:25:49,271 --> 00:25:50,583 Jeśli to strzał w głowę, 358 00:25:50,618 --> 00:25:52,551 pod odpowiednim kątem, nie ma mowy, żeby ktoś mógł 359 00:25:52,585 --> 00:25:54,587 wyciągnąć balistykę jeśli zostanie to zrobione dobrze. 360 00:25:54,622 --> 00:25:56,313 Dostajesz ich mnóstwo, czy ty, 361 00:25:56,347 --> 00:25:57,763 w domu pogrzebowym? 362 00:25:57,797 --> 00:25:59,040 Niezbyt dużo. 363 00:25:59,074 --> 00:26:00,628 -Dzięki Bogu. -[śmiech] 364 00:26:01,836 --> 00:26:03,941 Ale widzieliśmy swój udział ciekawych rzeczy. 365 00:26:05,598 --> 00:26:08,636 Widziałeś kiedyś człowieka skończonego przez jeden z tych M107? 366 00:26:08,670 --> 00:26:10,396 To jest 0,50 cala. 367 00:26:10,430 --> 00:26:13,433 Oglądałem tego Marine'a użyj go przeciwko terrorystom w Internecie. 368 00:26:13,468 --> 00:26:16,333 Zrobiłem dziurę w tym gościu wielkości głowy Jeffery'ego. 369 00:26:16,367 --> 00:26:18,369 -Jezu, Ron! -Co? To prawda. 370 00:26:19,854 --> 00:26:22,063 Nie mogę powiedzieć, że to zrobiliśmy widziałem coś takiego. 371 00:26:22,097 --> 00:26:25,653 pójdę znaleźć sobie więcej wartościowa rozmowa. 372 00:26:26,446 --> 00:26:27,344 Zajmij się tym, dobrze. 373 00:26:35,455 --> 00:26:37,112 [oddychając ciężko] 374 00:26:46,674 --> 00:26:48,330 [jęczy] 375 00:26:56,407 --> 00:26:58,168 Lloyd. Lloyd! 376 00:26:59,065 --> 00:27:00,446 Jak się masz? powrót do domu? 377 00:27:00,480 --> 00:27:01,585 pójdę pieszo. 378 00:27:05,589 --> 00:27:07,487 Po prostu powiedz chłopakom Trochę się spóźnię, w porządku? 379 00:27:07,522 --> 00:27:09,006 Nie rozdawaj żadnych rąk beze mnie. 380 00:27:10,490 --> 00:27:12,285 Chodź, Lloyd. 381 00:27:12,320 --> 00:27:14,322 Nie potrzebuję, żebyś to dostawał w wypadku, więc to zrobię stracić pozwolenie na sprzedaż alkoholu. 382 00:27:14,356 --> 00:27:15,944 -No chodź, chodź. -[Lloyd chrząka] 383 00:27:15,979 --> 00:27:17,670 Nie powinnam była nigdy służył ci w pierwszej kolejności. 384 00:27:17,705 --> 00:27:18,809 Chodź, Lloyd. 385 00:27:21,225 --> 00:27:22,744 Lloyd, nadal jesteś w Cutter’s Grove? 386 00:27:24,021 --> 00:27:25,402 [chrząkanie] 387 00:27:26,403 --> 00:27:28,370 Czy nadal jesteś? w Cutter’s Grove? 388 00:27:28,405 --> 00:27:30,510 [mamroczę niezrozumiale] 389 00:27:35,861 --> 00:27:37,103 [Lloyd nadal mamrocze] 390 00:27:58,435 --> 00:27:59,643 Hej... 391 00:28:02,128 --> 00:28:04,717 Chcesz zarobić 20 dolarów 392 00:28:05,960 --> 00:28:07,271 łatwy sposób? 393 00:28:08,238 --> 00:28:09,584 -Co? -Ha! 394 00:28:10,758 --> 00:28:11,862 Dobra. 395 00:28:12,794 --> 00:28:15,107 Chcesz zarobić 20 dolarów 396 00:28:16,039 --> 00:28:17,454 trudna droga? co? 397 00:28:19,663 --> 00:28:20,733 Pieprz się! 398 00:28:20,768 --> 00:28:22,321 [krzyczy z bólu] 399 00:28:24,564 --> 00:28:25,669 Jesteś kupą gówna. 400 00:28:26,325 --> 00:28:27,567 [Lloyd jęczy] 401 00:28:33,056 --> 00:28:34,229 Zapłacę ci. 402 00:28:35,299 --> 00:28:36,404 Pieprzyć cię. 403 00:28:38,786 --> 00:28:40,235 Po prostu mnie zabij. 404 00:28:41,271 --> 00:28:43,031 Zapłacę ci. 405 00:28:43,066 --> 00:28:45,033 Zapłacę ci mnie zabić. 406 00:28:45,068 --> 00:28:46,621 Powinienem dostać pieniądze. 407 00:28:48,485 --> 00:28:49,728 Jesteś popierdolony, stary. 408 00:28:50,798 --> 00:28:53,145 [krzyczy] Po prostu zrób to... 409 00:28:56,976 --> 00:28:58,495 [Lloyd płacze] 410 00:29:00,669 --> 00:29:02,154 [♪] 411 00:29:18,032 --> 00:29:19,792 [niesłyszalne] 412 00:29:19,827 --> 00:29:21,035 [♪] 413 00:29:39,847 --> 00:29:41,469 [♪] 414 00:30:00,384 --> 00:30:01,765 [wystrzał z broni] 415 00:30:07,012 --> 00:30:09,255 Tak, nadal tu jestem. Samo słuchanie to wszystko. 416 00:30:10,049 --> 00:30:12,155 [śmiech] 417 00:30:12,189 --> 00:30:15,227 Wygląda na to, że masz siebie słoik pełen ogórków kiszonych tam na dole, Frank. 418 00:30:17,091 --> 00:30:18,747 Myślę, że mógłbym wysłać ktoś na dole. 419 00:30:18,782 --> 00:30:20,404 To może być trochę bardziej bezstronny. 420 00:30:20,439 --> 00:30:23,235 Można umieścić czyste oko o rzeczach dla Ciebie. 421 00:30:23,269 --> 00:30:25,030 Wygląda na to, że to właśnie to wszyscy możecie być potrzebni. 422 00:30:27,584 --> 00:30:28,999 No dobrze, Frank. 423 00:30:30,552 --> 00:30:32,623 [śmiech] W porządku. 424 00:30:43,220 --> 00:30:44,256 Orlando? 425 00:30:46,775 --> 00:30:48,053 Tak, szefie? 426 00:30:48,087 --> 00:30:50,193 Strzelasz coś nowego, prawda? 427 00:30:50,227 --> 00:30:51,711 Nigdy nim nie byłem do pracy biurowej. 428 00:30:53,575 --> 00:30:55,198 Znowu te odciski? 429 00:30:55,232 --> 00:30:58,857 [jęczy] Tak, moje psy szczekają. 430 00:30:58,891 --> 00:31:02,895 Moja żona, ona mi kazała natrzyj je olejkiem lawendowym. 431 00:31:02,930 --> 00:31:04,586 Robiłem to, ale 432 00:31:04,621 --> 00:31:08,107 Nie mogę nigdzie iść bez zapachu francuska dziwka. 433 00:31:08,142 --> 00:31:09,626 [chichocze] 434 00:31:09,660 --> 00:31:11,041 Teraz wejdź. 435 00:31:13,078 --> 00:31:15,874 Właśnie skończyłem rozmawiać przez telefon z Frankiem Kilgore’em. 436 00:31:15,908 --> 00:31:18,221 Jest prokuratorem w hrabstwie Cardinal. 437 00:31:18,255 --> 00:31:19,878 Po prostu mieli tam morderstwo. 438 00:31:20,740 --> 00:31:23,226 Pierwszy od 39 lat. 439 00:31:23,260 --> 00:31:27,092 stary człowiek, Zabity styl egzekucji w jego domu. 440 00:31:27,126 --> 00:31:28,921 Brzmi jak słoik pełen ogórków kiszonych. 441 00:31:28,956 --> 00:31:30,612 [śmiech] To właśnie powiedziałem. 442 00:31:32,338 --> 00:31:35,410 myślałem o wysyłam cię do pomocy. 443 00:31:35,445 --> 00:31:38,758 Zobacz, czy nie wiesz jaki jest sposób całość. 444 00:31:39,828 --> 00:31:41,071 Czasami, 445 00:31:42,521 --> 00:31:44,903 proste rzeczy w takich miastach 446 00:31:45,869 --> 00:31:47,836 może skomplikować nagle. 447 00:31:49,873 --> 00:31:53,912 Więc może zobaczymy, czy możesz zakończyć tę sprawę za kilka dni? 448 00:31:53,946 --> 00:31:55,810 Pożyczę ci mojego łowcę basów. 449 00:31:55,844 --> 00:31:58,157 Możesz zrobić sam trochę łowienia ryb. 450 00:31:58,192 --> 00:32:00,919 Cóż, podwiozę cię na twój zakład. 451 00:32:00,953 --> 00:32:02,575 I do zobaczenia dzień po następnym. 452 00:32:02,610 --> 00:32:03,956 [śmieje się głośno] Strzelaj. 453 00:32:05,302 --> 00:32:07,615 Lepiej przynieś twój szczęśliwy kapelusz. 454 00:32:07,649 --> 00:32:09,099 Jedyne co mi daje moja równowaga. 455 00:32:09,617 --> 00:32:10,963 [chichocze] 456 00:32:18,557 --> 00:32:21,284 [♪] 457 00:32:46,171 --> 00:32:47,413 [♪] 458 00:33:06,950 --> 00:33:08,227 Czy Jim jest obecny? 459 00:33:08,262 --> 00:33:09,918 [ludzie rozmawiają niewyraźnie w telewizji] 460 00:33:36,980 --> 00:33:38,775 [policjant] Przepraszam, proszę pana. Nie powinieneś bądź tutaj. 461 00:33:38,809 --> 00:33:40,984 Hej, tam. Jestem agent Hudson. 462 00:33:42,089 --> 00:33:43,745 Z SIBem. 463 00:33:43,780 --> 00:33:46,955 Czy to jest rezydencja? Lloyda Mickeya? 464 00:33:47,715 --> 00:33:48,750 Tak. 465 00:33:48,785 --> 00:33:50,166 Więc dokładnie tak powinienem być tutaj. 466 00:33:50,200 --> 00:33:51,443 Wewnątrz jest miejsce zbrodni. 467 00:34:13,603 --> 00:34:16,123 W co wchodzę? 468 00:34:16,157 --> 00:34:19,091 Cóż, proszę pana, ofiary 70-letni mężczyzna. 469 00:34:19,126 --> 00:34:21,438 Żadnego najbliższego krewnego. Hmm... 470 00:34:21,473 --> 00:34:24,545 Widziano pojazd wyjeżdżając kilka nocy temu, 471 00:34:24,579 --> 00:34:27,341 i pasuje do opisu pojazdu będącego własnością 472 00:34:29,412 --> 00:34:30,827 Grega Broomfielda. 473 00:34:30,861 --> 00:34:33,519 Zobaczymy, czy możemy zrobić dowolne tam połączenie. 474 00:34:35,107 --> 00:34:37,005 Cóż, wygląda na to miejsce zostało splądrowane. 475 00:34:38,938 --> 00:34:41,113 Tak, nie wiemy gdyby tak się stało 476 00:34:41,148 --> 00:34:43,529 przed lub po morderstwo. 477 00:34:45,186 --> 00:34:49,846 Wygląda na to, że cokolwiek to można było pociągnąć i sprzedany 478 00:34:49,880 --> 00:34:53,194 było, cóż, wyciągnął i sprzedał. 479 00:34:54,161 --> 00:34:55,541 Po. 480 00:34:56,163 --> 00:34:57,267 Przepraszam? 481 00:34:57,302 --> 00:34:59,027 [wzdycha] Zrobiliście to ciągnąć ciało? 482 00:35:05,344 --> 00:35:06,483 Tak, proszę pana. 483 00:35:06,518 --> 00:35:08,175 Cóż, czy to się stało po tym jak został zabity, 484 00:35:08,209 --> 00:35:09,521 podczas gdy ciało czy on nadal był-- 485 00:35:09,555 --> 00:35:10,729 Wkroczyłeś w to? 486 00:35:14,733 --> 00:35:17,149 Ponieważ istnieje częściowy ślad 487 00:35:17,184 --> 00:35:18,978 na górze basenu. 488 00:35:19,013 --> 00:35:22,361 A nawet jeśli tam został przez jednego z funkcjonariuszy badanie, 489 00:35:22,396 --> 00:35:24,777 Nie mogę sobie tego wyobrazić zanieczyściliby 490 00:35:24,812 --> 00:35:27,642 już zanieczyszczony miejsce zbrodni dalej 491 00:35:27,677 --> 00:35:30,162 posypując dowolnym tynk z suchej ściany 492 00:35:30,197 --> 00:35:31,750 w kałużę krwi. 493 00:35:34,028 --> 00:35:35,098 Chodź tutaj. 494 00:35:42,174 --> 00:35:43,210 Chodź tutaj. 495 00:35:47,075 --> 00:35:48,387 Proszę pana, po prostu nie zdawałem sobie sprawy... 496 00:35:49,181 --> 00:35:50,562 Kurwa! 497 00:35:50,596 --> 00:35:51,873 [wykrzykuje] 498 00:35:55,049 --> 00:35:56,050 Naprawdę? 499 00:35:56,084 --> 00:35:57,016 [dyszy] 500 00:35:58,086 --> 00:35:59,260 Przepraszam. 501 00:36:01,055 --> 00:36:02,194 [wymiotuje] 502 00:36:03,230 --> 00:36:04,576 pójdę do samochodu. 503 00:36:08,614 --> 00:36:10,271 Czy jest coś? Mogę zrobić, proszę pana? 504 00:36:12,929 --> 00:36:15,518 [Narrator telewizyjny] Jesteśmy świadkami samca rekina związać się lub urodzić. 505 00:36:15,552 --> 00:36:17,658 Niektórzy nawet posunąć się aż do stwierdzenia 506 00:36:17,692 --> 00:36:19,763 jest rekin wielorybi statek do pomocy 507 00:36:19,798 --> 00:36:23,353 najgłębsze tajemnice, najciemniejszych miejsc naszego świata 508 00:36:23,388 --> 00:36:25,528 pozostań tajemnicą. 509 00:36:25,562 --> 00:36:28,220 Chociaż tak jest największa ryba świata, 510 00:36:28,255 --> 00:36:30,222 dorasta do 40 stóp, i waży do... 511 00:36:32,120 --> 00:36:36,228 Chyba wyglądałabym ładnie głupie nurkowanie do tego podłoga, co? 512 00:36:36,263 --> 00:36:37,574 Tak, przypuszczam, że tak. 513 00:36:39,231 --> 00:36:40,888 Ale to nie musi mieć związku 514 00:36:40,922 --> 00:36:42,717 ze wszystkim, co mamy dzieje się. 515 00:36:44,443 --> 00:36:45,548 [Jim] Mam opóźnienie. 516 00:36:46,307 --> 00:36:47,377 Jesteś tu długo? 517 00:36:48,275 --> 00:36:49,241 Czy to jest to? 518 00:36:51,243 --> 00:36:53,038 W każdym pudełku jest dziesięć. 519 00:36:53,072 --> 00:36:54,384 Pakowane pojedynczo. 520 00:37:01,909 --> 00:37:03,359 Nie muszę tego liczyć? 521 00:37:03,393 --> 00:37:05,982 Możesz. Jest 20, nieważne kto to liczy. 522 00:37:07,466 --> 00:37:09,468 Julie Dewyn będzie czekać dla Ciebie w Encino Wells. 523 00:37:16,924 --> 00:37:18,546 Czterdzieści tysięcy. 524 00:37:18,581 --> 00:37:19,513 Jim, czy to krew? 525 00:37:20,583 --> 00:37:22,447 Arthur, jest krew na wszystkie pieniądze. 526 00:37:22,481 --> 00:37:24,242 -Wiesz co mam na myśli. -Więc nie bierz tego. 527 00:37:47,644 --> 00:37:50,302 [♪] 528 00:38:09,666 --> 00:38:11,081 [♪] 529 00:38:24,474 --> 00:38:25,786 Witam? Oh. 530 00:38:25,820 --> 00:38:27,270 Cześć. Czy kapitan Riley tu jest? 531 00:38:28,167 --> 00:38:29,376 A ty jesteś? 532 00:38:29,410 --> 00:38:31,688 Jestem agent Hudson, z SIBem. 533 00:38:32,931 --> 00:38:34,691 Stan Nowy Meksyk Biuro Śledcze. 534 00:38:36,590 --> 00:38:37,694 W Albuquerque. 535 00:38:39,869 --> 00:38:41,042 [brzęczenie drzwi] 536 00:38:44,011 --> 00:38:45,737 [Jeane-Anne] Kapitanie Riley, SIB jest tutaj. 537 00:38:47,394 --> 00:38:49,223 [Riley] Dziękuję, Jeane-Anne. 538 00:38:49,257 --> 00:38:51,432 Czy mogę ci pomóc? z czymś, chłopcze? 539 00:38:52,916 --> 00:38:54,401 Właściwie, Jestem tu, żeby ci pomóc. 540 00:38:54,435 --> 00:38:55,505 Chłopiec. 541 00:39:00,407 --> 00:39:01,304 Wewnątrz. 542 00:39:05,446 --> 00:39:06,620 Więc jesteście kawalerią. 543 00:39:11,866 --> 00:39:12,971 To jakiś kapelusz. 544 00:39:14,731 --> 00:39:16,215 Jestem jakimś policjantem. 545 00:39:17,458 --> 00:39:18,735 [chichocze] 546 00:39:21,428 --> 00:39:24,120 Będziesz zejdź tutaj 547 00:39:24,154 --> 00:39:27,054 i wzbijam kupę kurzu, widzisz, gdzie to wszystko się rozstrzyga? 548 00:39:27,088 --> 00:39:28,607 Mam tylko nadzieję na rozwiązanie morderstwa 549 00:39:28,642 --> 00:39:30,368 i wróć skąd przyszedłem. 550 00:39:30,402 --> 00:39:31,679 Oh. 551 00:39:31,714 --> 00:39:33,543 Czy to wszystko? 552 00:39:33,578 --> 00:39:36,443 Rozmawiałem z jednym z twoi oficerowie na miejscu zbrodni. 553 00:39:36,477 --> 00:39:38,928 Już byłeś na moim miejscu zbrodni? 554 00:39:38,962 --> 00:39:40,447 Zatrzymałem się tam w drodze do środka. 555 00:39:40,481 --> 00:39:42,207 Mam nadzieję, że nie masz nic przeciwko. 556 00:39:42,241 --> 00:39:44,451 A jeśli to zrobię? 557 00:39:44,485 --> 00:39:46,832 W jakiś sposób cię obrażam nie jestem tego świadomy? 558 00:39:47,902 --> 00:39:49,801 Będąc tutaj obraża mnie. 559 00:39:57,084 --> 00:40:00,812 Jestem tu, bo ty nie wykonujesz swojej pracy. 560 00:40:00,846 --> 00:40:03,435 Właśnie opuściłem miejsce zbrodni gdzie jeden z twoich oficerów 561 00:40:03,470 --> 00:40:06,404 dosłownie leżał kałuża krwi. 562 00:40:07,784 --> 00:40:09,545 Nie jestem pewien, jak ty robić różne rzeczy tutaj, 563 00:40:09,579 --> 00:40:11,270 ale zaczynam łapać pomysł. 564 00:40:11,305 --> 00:40:13,790 I prawdopodobieństwo znalezienia jakiekolwiek użyteczne dowody 565 00:40:13,825 --> 00:40:15,343 jest w najlepszym razie słaby. 566 00:40:18,139 --> 00:40:19,762 Jesteś kupą gówna, prawda? 567 00:40:21,039 --> 00:40:22,454 Przynajmniej honoruję odznakę. 568 00:40:24,283 --> 00:40:25,388 [wydycha] 569 00:40:26,769 --> 00:40:29,634 Chodź. Chcę ci coś pokazać. 570 00:40:31,118 --> 00:40:32,291 [gadatliwie niewyraźnie] 571 00:40:32,326 --> 00:40:33,189 [drzwi otwierają się] 572 00:40:35,778 --> 00:40:36,986 [wzdycha z ulgą] 573 00:40:37,676 --> 00:40:39,195 Co tu się dzieje? 574 00:40:39,229 --> 00:40:40,334 Nie słyszałeś? 575 00:40:40,368 --> 00:40:41,300 Co? 576 00:40:41,335 --> 00:40:43,337 Ktoś zamordowany Lloyda Mickeya. 577 00:40:43,371 --> 00:40:44,200 Co? 578 00:40:45,201 --> 00:40:47,514 -Lloyd? -Tak. 579 00:40:47,548 --> 00:40:49,136 Nigdy tak nie myślałem mielibyśmy tu morderstwo. 580 00:40:50,724 --> 00:40:52,588 Jak? 581 00:40:52,622 --> 00:40:57,178 myśli Jeanne-Marie że to ma coś wspólnego z irlandzką mafią. 582 00:40:57,213 --> 00:40:59,042 To nie sprawia jakikolwiek sens. 583 00:40:59,077 --> 00:41:00,768 Co masz na myśli? 584 00:41:00,803 --> 00:41:03,875 Dlaczego miałby to zrobić irlandzki tłum przyjedź do Cardinal County zabić Lloyda? 585 00:41:03,909 --> 00:41:07,499 Cóż, myślisz, że to był ktoś od kardynała, który go zabił? 586 00:41:07,534 --> 00:41:09,052 To wcale nie tak co mówię. 587 00:41:09,087 --> 00:41:10,847 To tylko irlandzka mafia zabicie Lloyda Mickeya 588 00:41:10,882 --> 00:41:12,331 wydaje się być bardzo odległym terminem. 589 00:41:14,092 --> 00:41:15,403 Wiesz, że tak jest, prawda? 590 00:41:16,197 --> 00:41:17,164 Tak. 591 00:41:23,066 --> 00:41:24,620 [Orlando] Dlaczego tu jesteśmy? 592 00:41:24,654 --> 00:41:25,862 Co widzisz? 593 00:41:27,761 --> 00:41:28,727 Co masz na myśli? 594 00:41:28,762 --> 00:41:30,729 Co widzisz? 595 00:41:32,697 --> 00:41:35,527 [Orlando] Domy, podwórka, drzewa. 596 00:41:35,562 --> 00:41:36,770 Społeczność. 597 00:41:37,771 --> 00:41:39,393 W porządku. 598 00:41:39,427 --> 00:41:41,084 Nie widzisz zbyt wiele takich już w okolicy. 599 00:41:42,292 --> 00:41:44,363 Co mówisz? 600 00:41:44,398 --> 00:41:46,918 Mówię tylko, weź to wszystko w swoje ręce. 601 00:41:46,952 --> 00:41:49,679 To wszystko się zmieni. 602 00:41:49,714 --> 00:41:52,199 Kiedy ludzie zaczną myśleć jeden ze swoich jest mordercą, 603 00:41:52,233 --> 00:41:54,581 te wszystkie drzwi wejściowe które są otwarte zamkną. 604 00:41:54,615 --> 00:41:55,789 Rolety zostaną zaciągnięte. 605 00:41:57,100 --> 00:41:58,826 [wdycha głęboko] 606 00:41:58,861 --> 00:42:00,483 Nigdy więcej tej szarlotki w powietrzu. 607 00:42:02,450 --> 00:42:03,693 Koniec Mayberry'ego. 608 00:42:05,246 --> 00:42:06,765 Można z tego żartować, 609 00:42:06,800 --> 00:42:08,284 ale ludzie tutaj jak to miejsce. 610 00:42:08,318 --> 00:42:09,906 Lubią być stąd. 611 00:42:09,941 --> 00:42:11,563 To dobre miejsce z porządnymi ludźmi. 612 00:42:12,633 --> 00:42:13,841 [wzdycha ciężko] 613 00:42:13,876 --> 00:42:15,567 Było wystarczająco źle kiedy wybuchł skandal 614 00:42:15,602 --> 00:42:17,742 kiedy Lloyd Mickey został aresztowany. 615 00:42:17,776 --> 00:42:19,467 Kiedy się przyznał będąc z tym chłopakiem. 616 00:42:20,779 --> 00:42:22,712 Ile on miał lat, dzieciaku? 617 00:42:23,264 --> 00:42:24,507 Czternaście. 618 00:42:26,302 --> 00:42:28,131 Lloyd powiedział, że tak związek. 619 00:42:28,166 --> 00:42:30,686 Próbowałem to uzasadnić. 620 00:42:30,720 --> 00:42:33,930 Rzeczy, które miałem zrobić, żeby tego uniknąć następnie pobieranie krwi. 621 00:42:33,965 --> 00:42:36,795 To miasto nie ma molestujący dzieci i mordercy. 622 00:42:36,830 --> 00:42:39,418 Ludzie tutaj nigdy nie musieli się martwić o tego typu rzeczach. 623 00:42:40,488 --> 00:42:41,835 Cóż, nie muszą nie martw się więcej. 624 00:42:43,181 --> 00:42:44,596 Mieliśmy molestującego dziecko. 625 00:42:44,631 --> 00:42:45,977 Został zabity. 626 00:42:46,011 --> 00:42:47,565 Teraz nie mamy molestujący dzieci. 627 00:42:48,807 --> 00:42:51,396 Więc to jest sposób widzisz to? 628 00:42:51,430 --> 00:42:53,571 Myślę, że tak wszyscy mieszkańcy miasta to widzą, więc tak. 629 00:42:53,605 --> 00:42:55,193 Tak to widzę. 630 00:42:57,471 --> 00:42:58,955 Zabiłeś Lloyda Mickeya? 631 00:43:01,648 --> 00:43:02,959 Pieprzyć cię. 632 00:43:04,823 --> 00:43:06,929 Czy będziesz przeszkadzał mojego dochodzenia ta rzecz? 633 00:43:08,655 --> 00:43:09,966 Nie. 634 00:43:10,001 --> 00:43:11,968 Nie mogę powiedzieć, że będę Tobie też nie bardzo pomogę. 635 00:43:12,866 --> 00:43:14,384 Mogę z tym pracować. 636 00:43:31,816 --> 00:43:33,645 [♪] 637 00:43:46,244 --> 00:43:47,210 [mruczy] 638 00:43:50,697 --> 00:43:52,181 Podoba mi się, że jesteś pod ręką. 639 00:43:54,217 --> 00:43:56,219 Nie miałem tego na myśli tak. 640 00:43:56,254 --> 00:43:58,566 Jak wszystko naprawisz tutaj. 641 00:43:58,601 --> 00:44:00,154 Nie tak jak w moim domu. Uch! 642 00:44:01,017 --> 00:44:02,467 Ron nic nie robi. 643 00:44:02,501 --> 00:44:04,331 Wszystko jest zepsute i rozpadanie się, 644 00:44:04,365 --> 00:44:05,677 zupełnie jak on. 645 00:44:05,712 --> 00:44:07,575 Nawet nie mogę tego znieść być tam przez większość czasu. 646 00:44:10,095 --> 00:44:11,062 Przykro mi to słyszeć. 647 00:44:12,546 --> 00:44:13,581 Czy jesteś? 648 00:44:15,376 --> 00:44:17,585 Nie mogę uwierzyć, że to zrobiliśmy znali się te wszystkie lata 649 00:44:17,620 --> 00:44:20,002 i jeszcze nie wiemy w ogóle siebie nawzajem. 650 00:44:20,761 --> 00:44:21,762 Tak. 651 00:44:24,351 --> 00:44:26,249 Powinniśmy odejdź gdzieś, ty i ja. 652 00:44:28,873 --> 00:44:30,012 Gdzie chcesz iść? 653 00:44:31,082 --> 00:44:33,878 Ach! Nie wiem. 654 00:44:33,912 --> 00:44:35,327 Zawsze chciałem pojechać do Grecji. 655 00:44:35,362 --> 00:44:36,708 No i Egipt. 656 00:44:36,743 --> 00:44:37,813 Egipt? 657 00:44:37,847 --> 00:44:39,366 -Byłeś? -Mmm. Nie. 658 00:44:40,712 --> 00:44:43,681 Zauważyłem, że Alaska breloczek do kluczy, który posiadasz. 659 00:44:43,715 --> 00:44:45,441 Jak to było? 660 00:44:45,475 --> 00:44:47,615 Nie wiem. Nigdy nie byłem. 661 00:44:47,650 --> 00:44:49,100 Oh. Dlaczego więc to masz? 662 00:44:51,550 --> 00:44:53,311 Zawsze chciałem jechać, odkąd byłem dzieckiem. 663 00:44:54,864 --> 00:44:56,901 Artur i ja byliśmy mówiąc o wyjeździe na chwilę, 664 00:44:56,935 --> 00:45:00,214 ale jak bardzo byliśmy zajęci z domem pogrzebowym 665 00:45:00,249 --> 00:45:01,457 a wraz z nim bycie burmistrzem. 666 00:45:01,491 --> 00:45:03,079 Nie wiem kiedy dostaniemy szansę. 667 00:45:03,114 --> 00:45:05,254 Mhm. Cóż, dlaczego tego nie zrobisz po prostu iść sam? 668 00:45:07,290 --> 00:45:08,636 Bez Artura? 669 00:45:11,743 --> 00:45:13,434 Nie, nie mogłem. 670 00:45:13,469 --> 00:45:14,677 Dlaczego nie? 671 00:45:15,678 --> 00:45:16,955 Bądź swoim człowiekiem. 672 00:45:17,991 --> 00:45:19,786 Widzę was razem cały czas, 673 00:45:19,820 --> 00:45:22,305 ale to ty jesteś robić wszystko. 674 00:45:23,513 --> 00:45:26,275 Jakbyś teraz tu był. 675 00:45:26,309 --> 00:45:28,415 Ty praktycznie prowadzić to miejsce. 676 00:45:29,278 --> 00:45:30,693 Nie jesteś chłopcem na posyłki. 677 00:45:32,350 --> 00:45:33,523 Nie jestem chłopcem na posyłki. 678 00:45:35,525 --> 00:45:36,734 Ja wiem. 679 00:45:38,908 --> 00:45:40,738 Nie chciałbym cię tak bardzo gdybyś był. 680 00:46:10,802 --> 00:46:11,769 Hej, Artur. 681 00:46:12,735 --> 00:46:14,081 Wszystko w porządku? 682 00:46:14,116 --> 00:46:16,014 Nic mi nie jest. Widziałeś Vincenta? 683 00:46:16,049 --> 00:46:17,015 Widziałem go wcześniej. 684 00:46:17,050 --> 00:46:18,603 Och, twojego brata z tyłu. 685 00:46:18,637 --> 00:46:19,742 Pracuje przy zamrażarce. 686 00:46:22,849 --> 00:46:26,853 lubię fantazyjne, kolorowe kolczyki. 687 00:46:26,887 --> 00:46:28,924 -Oh. -Och, hej, Artur. 688 00:46:28,958 --> 00:46:30,097 Pójdę, hm... 689 00:46:30,132 --> 00:46:32,099 Skończę na zewnątrz. Cześć, Artur. 690 00:46:32,134 --> 00:46:33,238 Hej, Connie. 691 00:46:35,033 --> 00:46:36,863 Cieszę się, że tu jesteś. Mam wieści. 692 00:46:38,002 --> 00:46:40,694 Uch... Lloyd nie żyje. 693 00:46:41,764 --> 00:46:43,041 Policja go znalazła dziś rano. 694 00:46:44,422 --> 00:46:46,976 [jąka się] Jak to się stało? 695 00:46:47,011 --> 00:46:48,667 Został postrzelony w głowę. 696 00:46:48,702 --> 00:46:52,016 Nie wiedzą, czy to zrobił, lub gdyby był to ktoś inny. 697 00:46:52,050 --> 00:46:53,949 Miejsce wyglądało na splądrowane, jakby ktoś go okradziono. 698 00:46:53,983 --> 00:46:55,847 Ale to mogło mieć miejsce byłem po. 699 00:46:55,882 --> 00:46:58,022 Próbowałem do ciebie zadzwonić, ale włączyłeś pocztę głosową. 700 00:47:00,887 --> 00:47:02,198 Artur, to jest to dobra rzecz. 701 00:47:03,234 --> 00:47:04,338 Mamy jasność. 702 00:47:05,408 --> 00:47:06,547 Alaska, prawda? 703 00:47:10,206 --> 00:47:11,690 On był jedyną rzeczą w drodze. 704 00:47:13,692 --> 00:47:15,625 Zabierzmy to na zewnątrz. Pospiesz się. 705 00:47:22,046 --> 00:47:24,324 Dlaczego musimy czekać? Nie ma nic zatrzymując nas tutaj. 706 00:47:24,358 --> 00:47:27,327 Naprawdę musisz to przemyśleć co czasami mówisz. 707 00:47:27,361 --> 00:47:30,571 Gdybyśmy teraz odeszli, wyglądalibyśmy na winnych czegoś. 708 00:47:30,606 --> 00:47:33,057 I proszę, ścisz głos. 709 00:47:33,091 --> 00:47:35,369 Co, boisz się co ludzie pomyślą? 710 00:47:35,404 --> 00:47:37,440 Vincent, byliśmy po prostu tam. 711 00:47:37,475 --> 00:47:40,512 Oczywiście, że się boję o jakich ludziach pomyślę. 712 00:47:40,547 --> 00:47:42,066 Nikt nie wie byliśmy tam. 713 00:47:42,100 --> 00:47:43,861 Nikt nie wie o pieniądzach Lloyda. Jak mogli? 714 00:47:45,932 --> 00:47:47,934 Arturze, jeśli tak poważnie o tym, 715 00:47:47,968 --> 00:47:51,075 powinniśmy iść i zrobić jakąkolwiek umowę możemy osiągnąć, wiesz, takie rzeczy. 716 00:47:51,109 --> 00:47:52,421 Mówię poważnie o tym. 717 00:47:52,455 --> 00:47:54,630 Rozładowałem część dzisiejsze monety. 718 00:47:54,664 --> 00:47:56,770 -Do kogo? -Nie chcesz tego wiedzieć. 719 00:47:56,804 --> 00:47:58,945 Zajmę się tym, jak zawsze. 720 00:47:58,979 --> 00:48:00,912 Nie, zawsze byłeś ten z wizją, 721 00:48:00,947 --> 00:48:03,639 i po prostu powinienem pozostać ślepym? Czy to jest to? 722 00:48:03,673 --> 00:48:06,400 Vincent, mam to pod kontrolą. 723 00:48:06,435 --> 00:48:10,404 Proszę, po prostu musisz mi zaufać. 724 00:48:10,439 --> 00:48:12,165 Zupełnie jak Lloyd miał ci ufać? 725 00:48:13,131 --> 00:48:14,892 Skończył martwy. 726 00:48:14,926 --> 00:48:16,824 I nigdy nie dostał jego pieniądze, prawda? 727 00:48:16,859 --> 00:48:18,343 [pies szczeka w oddali] 728 00:48:21,519 --> 00:48:22,865 - [drzwi samochodu zamykają się] -[silnik uruchamia się] 729 00:48:44,266 --> 00:48:45,853 [gra muzyka country] 730 00:48:59,212 --> 00:49:01,317 - [Orlando odchrząkuje] -Chcesz, żebym to zrobił kupić ci coś? 731 00:49:02,732 --> 00:49:03,837 Ty, Greg, prawda? 732 00:49:05,287 --> 00:49:06,702 Tak. 733 00:49:06,736 --> 00:49:08,946 Cóż, Greg, biorę Arnolda Palmera. 734 00:49:09,670 --> 00:49:10,844 Co? 735 00:49:10,878 --> 00:49:13,191 Nie mamy ich tutaj. 736 00:49:13,226 --> 00:49:15,469 A może po prostu dostanę mrożoną herbatę z trochę lemoniady? 737 00:49:20,026 --> 00:49:21,061 [odkorkowanie butelki] 738 00:49:22,476 --> 00:49:23,684 [brzęk lodu] 739 00:49:29,828 --> 00:49:31,037 Masz jakiś problem, proszę pana? 740 00:49:32,521 --> 00:49:34,281 Bez problemu. Nie, nie. 741 00:49:34,316 --> 00:49:36,180 Nie ja. 742 00:49:36,214 --> 00:49:38,009 Wygląda na to, że masz jesteś chłopakiem, Greg. 743 00:49:41,254 --> 00:49:44,050 Nie wyglądasz na takiego stąd, więc prawdopodobnie powinieneś wiedzieć. 744 00:49:44,084 --> 00:49:46,328 Już znaleźli jeden martwy pedał dzisiaj w mieście. 745 00:49:46,362 --> 00:49:47,881 To będzie prawdziwy wstyd gdyby znaleźli innego. 746 00:49:50,228 --> 00:49:51,954 -Kto, ja? -Tak, ty. 747 00:49:54,922 --> 00:49:57,856 Cóż, na pewno nie przyszedłem tutaj w razie jakichkolwiek kłopotów. 748 00:49:59,720 --> 00:50:00,894 Ile jestem ci winien? 749 00:50:03,793 --> 00:50:04,898 To dobrze? 750 00:50:09,765 --> 00:50:11,111 Zatrzymaj resztę, Greg. 751 00:50:22,295 --> 00:50:24,228 [♪] 752 00:50:42,315 --> 00:50:43,695 Co tam masz, Greg? 753 00:50:43,730 --> 00:50:44,903 Jak to zrobiłeś... 754 00:50:44,938 --> 00:50:46,767 I co takiego powiedziałeś o martwym pedałze? 755 00:50:48,493 --> 00:50:49,839 [♪] 756 00:51:03,025 --> 00:51:04,026 [wystrzał z broni] 757 00:51:10,032 --> 00:51:13,484 Rusz się, a cię upuszczę i śpij dobrze o tym dziś wieczorem. 758 00:51:15,520 --> 00:51:17,488 Teraz mi powiesz co wiesz, 759 00:51:17,522 --> 00:51:19,593 i nie chcę ciebie pominąć jakiekolwiek szczegóły. 760 00:51:24,150 --> 00:51:25,427 [dzwoni telefon komórkowy] 761 00:51:25,461 --> 00:51:26,911 [brzęknięcie] 762 00:51:26,945 --> 00:51:28,361 [Jeane-Anne] Co się dzieje? 763 00:51:29,983 --> 00:51:30,949 [drzwi otwierają się] 764 00:51:34,332 --> 00:51:35,644 Zadzwonię Kapitan. 765 00:51:35,678 --> 00:51:36,541 [Orlando] Dobrze. 766 00:51:40,614 --> 00:51:41,719 [dzwoni telefon komórkowy] 767 00:51:47,173 --> 00:51:48,622 Witam. 768 00:51:48,657 --> 00:51:50,659 Mówiłem ci, nie jesteś powinno być za pomocą telefonu. 769 00:51:51,315 --> 00:51:52,281 Tak, to ja. 770 00:51:52,316 --> 00:51:54,214 Orlando, masz kobieta z tobą? 771 00:51:56,699 --> 00:51:58,460 Tak. 772 00:51:58,494 --> 00:51:59,875 Jak leci? tam na dole? 773 00:51:59,909 --> 00:52:02,533 Cóż, dlatego Dzwoniłem do ciebie. 774 00:52:02,567 --> 00:52:05,225 Przyprowadziłem kogoś, rzucił słoik ze złotymi zębami na mnie. 775 00:52:05,984 --> 00:52:08,159 Cóż, to specyficzne. 776 00:52:08,194 --> 00:52:10,472 Nie myśl, że przyszedłem przez taki. 777 00:52:10,506 --> 00:52:11,783 [Jeane-Anne] Jesteś słuchasz mnie? 778 00:52:11,818 --> 00:52:14,165 Zadzwoniłem do kapitana Rileya i zostawiłem mu wiadomość. 779 00:52:14,200 --> 00:52:16,340 Trzymaj się, proszę pana. 780 00:52:16,374 --> 00:52:18,031 Jak masz na imię? Jeane-Anne? 781 00:52:18,065 --> 00:52:19,550 Tak. 782 00:52:19,584 --> 00:52:22,967 Oficer Jeane-Anne, Nie dyskryminuję. 783 00:52:23,001 --> 00:52:24,382 Jeśli więc wstanę, 784 00:52:24,417 --> 00:52:27,213 Mam zamiar cię uderzyć, tak jak ja jakikolwiek inny funkcjonariusz. 785 00:52:27,247 --> 00:52:29,387 Będzie bardzo ciężko, i będzie bolało. 786 00:52:29,422 --> 00:52:30,699 Bardzo. 787 00:52:30,733 --> 00:52:32,356 A potem zrobię to usiądź tu z powrotem 788 00:52:32,390 --> 00:52:34,012 i zakończ ten telefon. 789 00:52:34,047 --> 00:52:35,082 Więc co powiesz? 790 00:52:35,911 --> 00:52:37,154 Uch... 791 00:52:38,534 --> 00:52:40,571 pójdę sprawdź więźnia. 792 00:52:41,227 --> 00:52:42,607 Dziękuję, Jeane-Anne. 793 00:52:43,539 --> 00:52:44,989 Przepraszam za to. 794 00:52:45,023 --> 00:52:46,370 O co chodziło? 795 00:52:46,404 --> 00:52:49,338 Cóż, stacja lokalna nie jest to zbyt przyjemne. 796 00:52:49,373 --> 00:52:52,893 Oh. Pomyślałem, że może tak być. 797 00:52:54,205 --> 00:52:56,242 Czy szturchasz tam na dole ul? 798 00:52:56,276 --> 00:52:57,588 Absolutnie. 799 00:52:57,622 --> 00:53:01,419 [śmiech] Cóż, po prostu nie daj się za bardzo zabolało. 800 00:53:01,454 --> 00:53:03,180 Chodź, Maitlyn, możesz to zrobić. 801 00:53:08,254 --> 00:53:11,118 Muszę założyć buty z powrotem. 802 00:53:11,153 --> 00:53:13,914 Po prostu rób, co musisz, potem wróć do domu. 803 00:53:14,570 --> 00:53:15,468 Dobra. 804 00:53:28,274 --> 00:53:29,965 Czy Ron cię nie zapyta gdzie byłeś? 805 00:53:30,379 --> 00:53:31,553 Mógłby. 806 00:53:33,589 --> 00:53:34,728 Co byś powiedział? 807 00:53:35,833 --> 00:53:37,386 To nie jego sprawa. 808 00:53:37,421 --> 00:53:38,836 Dlaczego, martwisz się? 809 00:53:40,182 --> 00:53:41,287 NIE. 810 00:53:44,255 --> 00:53:47,085 Co byś powiedział, gdybyś będziemy nieobecni dłużej niż noc? 811 00:53:49,743 --> 00:53:50,951 Jak długo? 812 00:53:51,297 --> 00:53:52,470 Mhm... 813 00:53:54,645 --> 00:53:56,992 Tak długo, jak to konieczne pojechać na Alaskę. 814 00:54:00,167 --> 00:54:02,273 Och, Vincent. 815 00:54:02,308 --> 00:54:05,000 Nie musisz zaczynać mówić rzeczy że nie masz na myśli. 816 00:54:05,034 --> 00:54:06,484 Po prostu się pieprzyliśmy, to wszystko. 817 00:54:28,817 --> 00:54:30,543 [warkot silnika pojazdu] 818 00:54:38,999 --> 00:54:40,242 Przepraszam. 819 00:54:50,356 --> 00:54:51,633 [puszka brzęczy] 820 00:54:55,395 --> 00:54:56,672 Przepraszam. 821 00:54:56,707 --> 00:54:58,295 Jakaś szansa, żebyś mógł złamać piątkę? 822 00:55:04,197 --> 00:55:05,371 Zachowaj to. 823 00:55:06,199 --> 00:55:07,338 Dziękuję. 824 00:55:11,998 --> 00:55:13,033 [brzęk monety] 825 00:55:23,527 --> 00:55:24,907 [wybieranie numeru] 826 00:55:32,708 --> 00:55:35,055 Cześć, dotarłeś Vincenta Herringa Dom pogrzebowy. 827 00:55:35,090 --> 00:55:36,436 Proszę zostawić wiadomość. 828 00:55:39,439 --> 00:55:41,441 [♪] 829 00:56:11,989 --> 00:56:13,300 [♪] 830 00:56:50,476 --> 00:56:53,548 [kobieta] W porządku Mamy 72-letniego mężczyznę, 831 00:56:53,582 --> 00:56:55,757 pojedynczy GSW do tyłu głowy. 832 00:57:00,831 --> 00:57:02,142 [skrzypienie] 833 00:57:03,661 --> 00:57:05,111 Widzisz to? 834 00:57:05,145 --> 00:57:07,596 To więcej niż prawdopodobne z .22. 835 00:57:07,631 --> 00:57:10,910 Żadnych kul i łusek znaleziono o godz miejsce zbrodni. 836 00:57:10,944 --> 00:57:13,291 Osłonki są łatwe do pobrania nad ziemią. 837 00:57:13,326 --> 00:57:14,948 Ślimak jest trochę inna historia. 838 00:57:15,811 --> 00:57:18,227 Widzisz to? Brak rany wylotowej. 839 00:57:18,987 --> 00:57:20,471 Po prostu założyłem, że... 840 00:57:20,506 --> 00:57:22,956 Większość ludzi tak robi. Czy było dużo krwi? 841 00:57:22,991 --> 00:57:24,199 Tak. 842 00:57:24,233 --> 00:57:26,373 Najprawdopodobniej zwolniony doustnie lub donosowo. 843 00:57:26,408 --> 00:57:28,997 Więc mówisz kula jest nieruchoma w jego głowie? 844 00:57:29,031 --> 00:57:31,378 -Tak. -No cóż, świetnie. 845 00:57:31,413 --> 00:57:33,173 Wyciągnijmy to do badań balistycznych. 846 00:57:33,208 --> 00:57:36,314 Ta kula zagrzechotała i tak bardzo się kręciło w czaszce tego człowieka, 847 00:57:36,349 --> 00:57:39,248 byłoby to praktycznie niemożliwe aby uzyskać od niego jakiekolwiek informacje. 848 00:57:40,387 --> 00:57:42,044 A co z czymkolwiek innym? 849 00:57:42,079 --> 00:57:43,805 Oznaki walki, ligatura? 850 00:57:44,357 --> 00:57:45,945 Przepraszam. 851 00:57:45,979 --> 00:57:47,809 -W każdym razie dziękuję. -Bez problemu. 852 00:57:49,086 --> 00:57:50,846 Och, tak. Są tacy jego rzeczy osobiste 853 00:57:50,881 --> 00:57:52,330 tam, na tamtym stole. 854 00:57:52,365 --> 00:57:54,125 Jego portfel, klucz. 855 00:57:54,160 --> 00:57:55,679 Policja zapomniała odebrać je wcześniej. 856 00:57:56,265 --> 00:57:57,266 Dziękuję. 857 00:58:07,276 --> 00:58:08,830 [♪] 858 00:58:17,942 --> 00:58:19,530 Gdzie byłeś? 859 00:58:19,565 --> 00:58:21,221 Mamy jeszcze dwa pickupy, 860 00:58:21,256 --> 00:58:23,914 i trzy ciała do przygotowania. 861 00:58:23,948 --> 00:58:26,433 Nie wliczając Tutaj pan Newsham. 862 00:58:26,468 --> 00:58:28,021 Chcę wiedzieć kim jesteś sprzedał monety. 863 00:58:29,298 --> 00:58:30,541 Co? 864 00:58:30,576 --> 00:58:31,853 Powiedziałeś jesteśmy w tym razem. 865 00:58:31,887 --> 00:58:33,717 Sprzedałeś monety, a połowa z nich jest moja. 866 00:58:33,751 --> 00:58:35,063 Chcę wiedzieć kim jesteś sprzedał je. 867 00:58:37,721 --> 00:58:38,894 Twoja połowa? 868 00:58:41,034 --> 00:58:42,449 Gdzie to wszystko jest pochodzi? 869 00:58:43,312 --> 00:58:45,280 Nie Alaska. 870 00:58:45,314 --> 00:58:47,109 Czy to jest właśnie to wszystko o? Alaska? 871 00:58:48,214 --> 00:58:50,181 Powiedziałem, że pójdziemy. 872 00:58:50,216 --> 00:58:52,356 Powiedziałeś wiele rzeczy. 873 00:58:52,390 --> 00:58:55,083 Ale jedyne co widzę to to, że kopiesz głębiej, właśnie tam jesteś. 874 00:58:56,256 --> 00:58:59,190 Robię to wszystko dla nas. 875 00:58:59,225 --> 00:59:00,640 To jest twoja Alaska. 876 00:59:01,503 --> 00:59:03,022 Ten. 877 00:59:03,056 --> 00:59:04,230 To jest twoja Alaska. 878 00:59:06,991 --> 00:59:08,959 Nie zdawałem sobie z tego sprawy przez najdłuższy czas. 879 00:59:08,993 --> 00:59:11,030 To jest dla ciebie raj tutaj, Arturze. 880 00:59:11,064 --> 00:59:12,479 Masz wszystko kiedykolwiek chciałeś. 881 00:59:12,514 --> 00:59:14,792 Firmy, rozumiesz samochody. 882 00:59:14,827 --> 00:59:16,553 Jesteś pieprzonym burmistrzem, na litość boską. 883 00:59:18,347 --> 00:59:19,832 Cały ten czas byłeś 884 00:59:20,729 --> 00:59:22,110 kopanie, 885 00:59:22,144 --> 00:59:23,629 i nie zdawałem sobie z tego sprawy. 886 00:59:25,251 --> 00:59:26,977 Właśnie byłeś zakładanie mnie. 887 00:59:27,011 --> 00:59:28,185 Tylko po to, żebym został. 888 00:59:28,979 --> 00:59:29,980 [Orlando] Halo? 889 00:59:31,740 --> 00:59:32,638 Kto to jest? 890 00:59:33,362 --> 00:59:34,329 Cześć? 891 00:59:34,847 --> 00:59:35,951 Nie wiem. 892 00:59:37,090 --> 00:59:38,782 nie spodziewam się ktokolwiek. 893 00:59:41,681 --> 00:59:43,165 Powiedz mi kto twoje ogrodzenie jest. 894 00:59:44,132 --> 00:59:46,479 -Poczekaj. -Mam dość czekania. 895 00:59:51,622 --> 00:59:52,796 Kojot Jim. 896 00:59:53,348 --> 00:59:54,383 W Elkhorn. 897 00:59:57,870 --> 00:59:58,974 Teraz poczekaj. 898 00:59:59,803 --> 01:00:00,873 [jęczy cicho] 899 01:00:11,055 --> 01:00:12,332 [Artur] Czy mogę ci pomóc? 900 01:00:14,231 --> 01:00:15,819 Mam nadzieję, że tak. 901 01:00:15,853 --> 01:00:17,924 Jestem agent Hudson z SIBem. 902 01:00:17,959 --> 01:00:19,961 Mam tylko kilka pytań cię zapytać. 903 01:00:19,995 --> 01:00:21,790 Ja? 904 01:00:21,825 --> 01:00:23,447 Mam nadzieję, że nie mam kłopotów. 905 01:00:23,481 --> 01:00:24,897 Kłopoty? Dlaczego miałbyś być? 906 01:00:27,071 --> 01:00:30,316 Mam tylko kilka ogólnych pytania dotyczące jakiejś sprawy pracuję nad. 907 01:00:30,350 --> 01:00:31,869 Pomyślałem, że możesz być w stanie mi pomóc. 908 01:00:35,390 --> 01:00:37,495 Hej, jesteś facetem z luźną zmianą. 909 01:00:38,496 --> 01:00:40,119 Cześć. 910 01:00:40,153 --> 01:00:41,845 pójdę do restauracja. 911 01:00:47,540 --> 01:00:49,991 Czy miałbyś coś przeciwko gdybym pracować, kiedy rozmawiamy? 912 01:00:50,025 --> 01:00:51,717 Widzisz, jesteśmy piękni daleko w tyle. 913 01:00:55,548 --> 01:00:57,757 Założę się, że chcesz mnie zapytać o Lloydzie Mickeyu. 914 01:00:59,448 --> 01:01:01,002 [Orlando] Jak to odgadłeś? 915 01:01:02,555 --> 01:01:04,868 Nie mogę myśleć jakikolwiek inny powód dlaczego śledczy państwowy 916 01:01:04,902 --> 01:01:06,835 byłby zainteresowany 917 01:01:06,870 --> 01:01:09,251 w przybyciu aż tutaj do hrabstwa Cardinal. 918 01:01:10,218 --> 01:01:11,529 Więc znałeś go? 919 01:01:11,564 --> 01:01:12,703 Tak, zrobiłem to. 920 01:01:12,738 --> 01:01:13,946 Był przyjacielem. 921 01:01:15,361 --> 01:01:16,673 To także małe miasteczko 922 01:01:16,707 --> 01:01:19,123 i był jedynym innym przedsiębiorca pogrzebowy w powiecie. 923 01:01:19,952 --> 01:01:21,229 Konkurencja. 924 01:01:21,263 --> 01:01:22,851 O nie, nie, nie. 925 01:01:22,886 --> 01:01:24,266 Nic takiego. 926 01:01:24,301 --> 01:01:27,856 Odesłaliśmy pracę do siebie. 927 01:01:27,891 --> 01:01:30,928 Stary, rozmawiałem z całością dużo ludzi tutaj. 928 01:01:30,963 --> 01:01:32,896 Muszę powiedzieć, Byłoby mi ciężko 929 01:01:32,930 --> 01:01:35,070 znaleźć kogoś, kto się przyzna do przyjaźni z mężczyzną. 930 01:01:35,726 --> 01:01:37,866 Takie miejsce, 931 01:01:37,901 --> 01:01:41,042 z pewnością nie był najpopularniejszą osobą. 932 01:01:41,594 --> 01:01:42,802 W przeciwieństwie do ciebie. 933 01:01:43,423 --> 01:01:44,908 Przepraszam? 934 01:01:44,942 --> 01:01:46,392 No cóż, mówią mi jesteś burmistrzem. 935 01:01:46,426 --> 01:01:48,256 Przynajmniej musisz być trochę popularny. 936 01:01:49,671 --> 01:01:53,399 Właściwie jestem księdzem w mieście też. 937 01:01:54,503 --> 01:01:55,504 Nie żartuję! 938 01:02:02,304 --> 01:02:04,134 Muszę z tobą porozmawiać. 939 01:02:09,484 --> 01:02:10,657 Wyjdź ze mną. 940 01:02:10,692 --> 01:02:12,314 -Co? -Mam to na myśli. 941 01:02:12,349 --> 01:02:15,076 Ron nie jest ciebie wart, i myślę, że tak. 942 01:02:15,110 --> 01:02:17,250 Możemy zacząć razem coś wyjątkowego. 943 01:02:17,285 --> 01:02:20,081 -Vincent, nie mogę-- -Nie przyjmę odmowy odpowiedź. 944 01:02:21,254 --> 01:02:23,291 Przyjmowałem „nie”. całe moje życie. 945 01:02:23,325 --> 01:02:25,534 -Nie wiem co powiedzieć. -Powiedz, że przyjdziesz. 946 01:02:26,673 --> 01:02:28,227 Nie możesz po prostu wstań i wyjdź. 947 01:02:28,261 --> 01:02:29,642 Mamy życia. 948 01:02:29,676 --> 01:02:31,575 Jasne, że możemy. Nawet nie potrzebujemy pakować. 949 01:02:31,609 --> 01:02:33,750 Po prostu weź to, co mamy na plecy i ruszamy. 950 01:02:33,784 --> 01:02:36,476 Wygląda na to, że biegniemy z dala od czegoś. 951 01:02:36,511 --> 01:02:37,823 Biegniemy do czegoś. 952 01:02:38,858 --> 01:02:39,963 Razem. 953 01:02:40,687 --> 01:02:41,758 Czy mówisz poważnie? 954 01:02:41,792 --> 01:02:43,276 Tak, jestem. 955 01:02:43,311 --> 01:02:44,312 To jest szalone. 956 01:02:44,830 --> 01:02:46,038 To szalone. 957 01:02:46,486 --> 01:02:47,487 Mhm. 958 01:02:48,385 --> 01:02:50,628 -Chodźmy. -Dobra. Boże. 959 01:02:58,326 --> 01:03:01,122 -Złote zęby. -Co z nimi? 960 01:03:01,156 --> 01:03:02,709 Z dowolnego powodu, Lloyd Mickey miałby je? 961 01:03:02,744 --> 01:03:05,160 Och, to powszechne dla przedsiębiorcy pogrzebowego. 962 01:03:12,374 --> 01:03:13,410 Czasami, hm... 963 01:03:14,894 --> 01:03:17,794 Ludzie wybiorą przekazać złoto, 964 01:03:18,656 --> 01:03:20,072 lub srebrne wypełnienia, 965 01:03:20,900 --> 01:03:23,006 takie rzeczy. 966 01:03:23,040 --> 01:03:26,147 Nie mogę tak myśleć byłyby dużo warte. 967 01:03:26,768 --> 01:03:27,838 Z czasem 968 01:03:29,150 --> 01:03:30,358 jeśli masz ich dość... 969 01:03:31,980 --> 01:03:33,499 To naprawdę interesujące 970 01:03:34,776 --> 01:03:37,675 ludzkie ciało, co ludzie z tym robią. 971 01:03:38,504 --> 01:03:40,575 Kiedy drenujesz organizm, 972 01:03:40,609 --> 01:03:42,819 w końcu znajdziesz tatuaże, 973 01:03:42,853 --> 01:03:45,062 piercing i takie tam. 974 01:03:45,097 --> 01:03:46,374 Czasem to coś więcej. 975 01:03:47,409 --> 01:03:49,032 To jak tajemnica skrzynia skarbów. 976 01:03:50,412 --> 01:03:54,175 Dało mi to do myślenia inaczej na ten temat. 977 01:03:55,383 --> 01:03:57,937 Może jak 978 01:03:59,456 --> 01:04:01,044 Jestem naczyniem, które może pomóc 979 01:04:02,528 --> 01:04:05,531 niektóre sekrety pozostają tajemnicą. 980 01:04:06,187 --> 01:04:07,084 Hmm. 981 01:04:10,708 --> 01:04:11,709 Czy było coś jeszcze? 982 01:04:13,642 --> 01:04:15,092 Próbujesz się mnie pozbyć? 983 01:04:15,127 --> 01:04:16,749 Ja jestem. 984 01:04:16,783 --> 01:04:19,027 Chodzi o to, że 985 01:04:19,062 --> 01:04:23,445 Zacznę balsamować Tutaj pan Newsham, 986 01:04:23,480 --> 01:04:25,758 i ja naprawdę nie można się rozpraszać. 987 01:04:25,792 --> 01:04:27,587 To jest różnica pomiędzy 988 01:04:27,622 --> 01:04:31,143 otwartą trumnę i zamkniętą trumnę. 989 01:04:31,902 --> 01:04:32,799 Hmm. 990 01:04:33,904 --> 01:04:35,802 [brzęczy telefon komórkowy] 991 01:04:35,837 --> 01:04:37,149 [Connie] Dostaniesz to? 992 01:04:37,908 --> 01:04:38,978 Nie. 993 01:04:39,979 --> 01:04:42,775 To on. Wiem, że to on. 994 01:04:42,809 --> 01:04:44,950 Nie wejdziesz i zabrać swoje rzeczy? 995 01:04:44,984 --> 01:04:45,916 Tak. 996 01:04:47,607 --> 01:04:48,919 Czy chcesz, żebym to zrobił? wejść i odebrać? 997 01:04:49,402 --> 01:04:50,576 Nie. 998 01:04:50,610 --> 01:04:51,922 Nie widzę samochodu. 999 01:04:54,476 --> 01:04:56,375 Co jest z wami dwoma? 1000 01:04:56,409 --> 01:04:57,652 Co masz na myśli? 1001 01:04:57,686 --> 01:04:59,550 Jesteście najdziwniejszymi braćmi jakie kiedykolwiek spotkałem. 1002 01:04:59,585 --> 01:05:00,620 To tak jakbyś był nie bracia. 1003 01:05:08,525 --> 01:05:09,836 Co mówisz? 1004 01:05:11,597 --> 01:05:12,701 Connie... 1005 01:05:14,945 --> 01:05:15,981 O mój Boże. 1006 01:05:16,326 --> 01:05:17,258 Och... 1007 01:05:18,328 --> 01:05:20,433 Ty i Artur... 1008 01:05:20,468 --> 01:05:21,538 Nie, to nie jest... 1009 01:05:23,989 --> 01:05:25,335 Chciałem ci powiedzieć. 1010 01:05:27,026 --> 01:05:28,614 Kochanie... 1011 01:05:28,648 --> 01:05:30,133 Nie przeszkadza mi to. 1012 01:05:31,375 --> 01:05:33,826 To teraz ja i ty. 1013 01:05:33,860 --> 01:05:36,070 Nie musisz tam wchodzić jeśli nie chcesz. 1014 01:05:36,104 --> 01:05:37,278 Jest w porządku. 1015 01:05:37,312 --> 01:05:39,280 To nie jest. To nie jest w porządku. 1016 01:05:39,314 --> 01:05:41,178 Powinniśmy być partnerami, 1017 01:05:41,213 --> 01:05:42,697 ale wygląda na to, że nim jest trzyma mnie jako zakładnika. 1018 01:05:44,630 --> 01:05:46,563 Potrzebujemy tego materiału jeśli mamy zamiar gdziekolwiek iść. 1019 01:05:48,116 --> 01:05:49,773 Ma ukryte pieniądze wszędzie. 1020 01:05:49,807 --> 01:05:52,810 Ale wszystko co wiem jest to, że ma nasze bilet stąd 1021 01:05:53,742 --> 01:05:54,812 bezpośrednio w środku. 1022 01:06:22,185 --> 01:06:23,703 -[gra muzyka country] - [ludzie rozmawiają niewyraźnie] 1023 01:06:28,536 --> 01:06:30,331 Widziałeś Vincenta? 1024 01:06:30,365 --> 01:06:33,472 Uch. Był tu wcześniej. Myślę, że wyszedł. 1025 01:06:33,506 --> 01:06:35,336 Ashley, co się stało? 1026 01:06:35,370 --> 01:06:38,235 Deidre zadzwoniła, że jest chora, i Connie właśnie wyszli. 1027 01:06:38,270 --> 01:06:40,375 -Connie odeszła? -Myślę, że tak. 1028 01:06:58,393 --> 01:06:59,394 Cześć. 1029 01:07:02,087 --> 01:07:04,192 Czy to Lloyd Mickey's dom pogrzebowy? 1030 01:07:05,090 --> 01:07:07,057 Nie jesteś reporterem, Czy jesteś? 1031 01:07:07,092 --> 01:07:09,749 Nie, proszę pani. nie jestem. 1032 01:07:09,784 --> 01:07:12,235 Część z tych osób, wydrukują wszystko szeptem, 1033 01:07:12,269 --> 01:07:14,754 o ile się sprzeda więcej ich dokumentów. 1034 01:07:14,789 --> 01:07:18,241 Mówię im wszystkim, Nie mam nic powiedzieć. 1035 01:07:18,275 --> 01:07:21,071 Nie mogło ich to mniej obchodzić o drukowaniu czegokolwiek to nawet się rymuje, 1036 01:07:21,106 --> 01:07:22,555 ale prawda. 1037 01:07:22,590 --> 01:07:23,729 [chichocze nerwowo] 1038 01:07:25,213 --> 01:07:26,973 Kim jesteś? 1039 01:07:27,008 --> 01:07:30,253 No cóż, szukam za coś takiego rymuje się z prawdą. 1040 01:07:32,772 --> 01:07:33,739 Czy mogę? 1041 01:07:40,090 --> 01:07:41,160 [♪] 1042 01:08:24,065 --> 01:08:25,273 Czy on... 1043 01:08:25,308 --> 01:08:26,999 Przepraszam, proszę pani. Twoje imię, proszę? 1044 01:08:27,620 --> 01:08:28,621 Dolores. 1045 01:08:28,656 --> 01:08:30,175 Cóż, Dolores, czy był tu długo? 1046 01:08:30,209 --> 01:08:33,281 Nie. Po prostu przyszedł żeby sprawdzić pocztę. 1047 01:08:33,316 --> 01:08:34,662 Faktycznie, zdziwiłem się 1048 01:08:34,696 --> 01:08:36,905 biorąc pod uwagę wszystkie rzeczy że musiał się tym zająć. 1049 01:08:38,183 --> 01:08:39,977 Sprawdził więc pocztę. Czy to jest to? 1050 01:08:40,012 --> 01:08:41,013 Mmm-hmm. 1051 01:08:42,808 --> 01:08:43,912 Czy sprawdził swój sejf? 1052 01:08:45,362 --> 01:08:46,570 Nie wiedziałbym. 1053 01:09:12,182 --> 01:09:13,563 Dam znać, jeśli masz więcej pytań. 1054 01:09:35,067 --> 01:09:36,724 Dolores? 1055 01:09:36,758 --> 01:09:38,070 Jest pusty, Dolores. 1056 01:09:38,104 --> 01:09:40,003 Nic tu nie ma. 1057 01:09:40,037 --> 01:09:42,764 Nie może być puste. Jest mi to winien! [szloch] 1058 01:09:42,799 --> 01:09:43,800 Dolores? 1059 01:09:45,146 --> 01:09:47,113 Dolores, pozwól mi zobaczyć twoje ręce. 1060 01:09:49,599 --> 01:09:50,876 Twoje ręce, Dolores. 1061 01:09:57,607 --> 01:10:01,127 Dolores, miałaś zamiar rozwal mnie po czaszce z tym metalowym ognistym pokerem? 1062 01:10:04,993 --> 01:10:06,961 [wzdycha] Chodź, chwyć torebkę. 1063 01:10:21,078 --> 01:10:22,908 Mam kość do wybrania z tobą. 1064 01:10:22,942 --> 01:10:24,599 Hej, Samie. Co cię tu sprowadza? 1065 01:10:24,634 --> 01:10:26,152 Nie mów: „Hej, Sam” do mnie. 1066 01:10:26,187 --> 01:10:27,637 Trzymaj go tam, Sam. Co jest nie tak? 1067 01:10:27,671 --> 01:10:29,535 Masz Dolores zamknięty w tym więzieniu 1068 01:10:29,570 --> 01:10:31,606 jak pospolity przestępca, to jest coś złego. 1069 01:10:32,331 --> 01:10:33,712 -Dolores? -Dolores! 1070 01:10:33,746 --> 01:10:35,231 -Zamknięty? -Zamknięty. 1071 01:10:36,301 --> 01:10:37,578 [kłócąc się niewyraźnie] 1072 01:10:37,612 --> 01:10:39,580 Sam, zostań tutaj. Zajmę się tym. 1073 01:10:41,996 --> 01:10:43,584 -Gdzie on jest? -Pokój nr 1. 1074 01:10:43,618 --> 01:10:44,654 Nasz syn tam jest. 1075 01:10:44,688 --> 01:10:46,276 -To niespotykane. -Ja wiem. 1076 01:10:46,311 --> 01:10:47,726 OK, uspokój się. Dobra. 1077 01:10:47,760 --> 01:10:49,175 Zajmę się tym. 1078 01:10:50,004 --> 01:10:52,248 -Panie... -Wiem. 1079 01:10:52,282 --> 01:10:54,284 Widzisz, naprawdę nie obchodzi mnie to. 1080 01:10:54,319 --> 01:10:57,356 Zatrzymam cię tutaj dopóki nie upewnię się, że-- 1081 01:10:59,324 --> 01:11:00,635 Co robisz? 1082 01:11:00,670 --> 01:11:02,534 Przesłuchuję podejrzanego. 1083 01:11:04,363 --> 01:11:06,883 On nie jest podejrzany. On jest po prostu przygłupem. 1084 01:11:11,370 --> 01:11:12,406 Udusiłeś go? 1085 01:11:12,440 --> 01:11:14,546 Tak. Rzucił słój na mnie. 1086 01:11:17,307 --> 01:11:18,929 Myślę, że na to zasłużyłeś. 1087 01:11:18,964 --> 01:11:20,345 Przeprosiłeś? 1088 01:11:21,898 --> 01:11:22,968 Przepraszam. 1089 01:11:23,900 --> 01:11:26,212 Widzieć? Proszę bardzo. 1090 01:11:26,247 --> 01:11:29,215 Ruszył budynek materiały w jego mieszkaniu. 1091 01:11:29,250 --> 01:11:30,838 Och, Chryste. Taki właśnie jest. 1092 01:11:30,872 --> 01:11:33,047 Ciągnął różne rzeczy z domów odkąd był dzieckiem. 1093 01:11:33,910 --> 01:11:35,567 -Słuchaj, oficerze-- -Zastępca. 1094 01:11:37,638 --> 01:11:39,122 Nie mogę cię mieć przyjazd do miasta 1095 01:11:39,156 --> 01:11:40,813 i zamykanie mieszkańców miasta, tworzenie-- 1096 01:11:40,848 --> 01:11:44,300 Podejrzani. Są podejrzani. 1097 01:11:44,334 --> 01:11:47,648 Spójrz, to małe miasteczko rozwiązywania przestępstw po prostu tego nie przetnę. 1098 01:11:47,682 --> 01:11:50,375 Było tu prawdziwe morderstwo. 1099 01:11:50,409 --> 01:11:52,549 I to wygląda Tylko ja próbuję aby dotrzeć do jego dna. 1100 01:11:54,517 --> 01:11:56,519 Greg, pytałeś dla prawnika? 1101 01:11:57,830 --> 01:11:59,315 Co, proszę pana? 1102 01:11:59,349 --> 01:12:00,212 Żartujesz sobie? 1103 01:12:00,937 --> 01:12:02,076 Poproś o adwokata. 1104 01:12:03,664 --> 01:12:05,044 Nie stać mnie na adwokata. 1105 01:12:05,700 --> 01:12:07,046 Po prostu zapytaj. 1106 01:12:09,394 --> 01:12:10,498 Czy mogę mieć adwokata? 1107 01:12:25,686 --> 01:12:26,790 Co zrobiłeś? 1108 01:12:28,620 --> 01:12:30,967 rozebrałem się Dom Lloyda Mickeya, to wszystko. 1109 01:12:32,037 --> 01:12:33,107 Czy był martwy? 1110 01:12:34,315 --> 01:12:35,903 Tak. 1111 01:12:35,937 --> 01:12:37,353 Lepiej, żebyś nie był okłamujesz mnie. 1112 01:12:45,464 --> 01:12:46,810 Hej. Hej. 1113 01:12:49,572 --> 01:12:51,401 Co o tym sądzisz? robisz tam? 1114 01:12:51,436 --> 01:12:54,300 Ja? Zaraz wejdę pytam cię o to samo. 1115 01:12:54,335 --> 01:12:56,233 Próbuję rozwiązać morderstwo. 1116 01:12:56,268 --> 01:12:58,684 A ci dwaj są jedyni tacy, którzy cokolwiek wiedzą jest tego cholernie warte. 1117 01:12:58,719 --> 01:13:00,721 Teraz zamierzam to śledzić rzecz, gdziekolwiek się pojawi, 1118 01:13:00,755 --> 01:13:02,274 do kogokolwiek to pójdzie. 1119 01:13:02,308 --> 01:13:04,103 Nie obchodzi mnie co pojawiam się, 1120 01:13:04,138 --> 01:13:05,588 pod warunkiem, że to prawda. 1121 01:13:06,761 --> 01:13:07,762 Dlaczego oni? 1122 01:13:10,075 --> 01:13:11,559 Złote zęby. 1123 01:13:11,594 --> 01:13:14,942 Złote zęby? Co to znaczy? 1124 01:13:14,976 --> 01:13:17,254 Słoik, który Greg we mnie rzucił miał w sobie złote zęby. 1125 01:13:17,979 --> 01:13:19,602 Dobra. 1126 01:13:19,636 --> 01:13:21,155 A co z Dolores? 1127 01:13:21,189 --> 01:13:22,708 Dolores miała jej złoty ząb 1128 01:13:22,743 --> 01:13:23,951 w biurze Lloyda Mickeya 1129 01:13:23,985 --> 01:13:25,435 kiedy planowała na walenie mi głową 1130 01:13:25,470 --> 01:13:27,299 z metalowym ognistym szturchnięciem. 1131 01:13:27,333 --> 01:13:29,094 Próbowała dostać się do jego sejfu 1132 01:13:29,128 --> 01:13:30,647 od dnia, w którym on poszedł do więzienia. 1133 01:13:30,682 --> 01:13:32,718 Myślała, że tak mała fortuna. 1134 01:13:32,753 --> 01:13:34,789 -Było? -Nic cholernego. 1135 01:13:36,584 --> 01:13:38,793 Zatrzymam ją tutaj przez kolejne 20 minut. 1136 01:13:38,828 --> 01:13:41,969 Potem ją przyprowadzę pełzaczem, a ja się nim stanę z tym Jezus. 1137 01:13:42,003 --> 01:13:43,522 Zobacz, co potrafię dowiedzieć się dla ciebie. 1138 01:13:44,937 --> 01:13:46,283 A barman? 1139 01:13:46,318 --> 01:13:48,907 Greg? On nie jest twoim facetem. 1140 01:13:48,941 --> 01:13:50,564 Ale on jest w tej sprawie podejrzany. 1141 01:13:50,598 --> 01:13:52,669 [szydzi] Jeśli ty podejrzewał go 1142 01:13:52,704 --> 01:13:55,120 być kupą gówna, Powiedziałbym, że masz swojego mężczyznę. 1143 01:13:55,154 --> 01:13:57,433 Ale on nie jest niczym więcej niż nędzarz starając się pozostać nisko. 1144 01:13:58,503 --> 01:14:00,332 A co ze słoikiem złotych zębów? 1145 01:14:00,366 --> 01:14:02,023 Powiedział, że go złapał tej nocy, kiedy go podrzucił, 1146 01:14:02,058 --> 01:14:04,163 po tym, jak Lloyd zrobił zaliczka na niego. 1147 01:14:04,198 --> 01:14:06,752 Powiedział, że go kopnął, wziął słój i wybiegł. 1148 01:14:06,787 --> 01:14:07,960 Nic więcej ponad to. 1149 01:14:09,203 --> 01:14:10,791 Teraz moglibyśmy go zatrzymać tu na chwilę, 1150 01:14:10,825 --> 01:14:12,309 za rzucenie czymś na twoją głowę, 1151 01:14:12,344 --> 01:14:14,484 włamanie i wejście, kradzież... 1152 01:14:14,519 --> 01:14:16,521 Ale to wszystko dopadniemy go. 1153 01:14:16,555 --> 01:14:18,937 A co z nocą morderstwa? 1154 01:14:18,971 --> 01:14:22,458 Stało pięć samochodów. Billa Tuneya i Dave’a Francisa i Boba Westa. 1155 01:14:24,011 --> 01:14:27,393 Okazuje się, że nie jestem tylko jakiś wieśniak z małego miasteczka szef policji. 1156 01:14:27,428 --> 01:14:29,395 Po prostu wiem, że tego nie zrobię kopnij kupę w upalny dzień. 1157 01:14:30,569 --> 01:14:31,984 Chyba się nie nauczyłem jeszcze ten. 1158 01:14:34,021 --> 01:14:36,126 Jest tylko jeden sposób ten dowód wskazuje, 1159 01:14:36,161 --> 01:14:37,196 a ty nie spodoba się to. 1160 01:14:38,715 --> 01:14:40,199 Vincenta i Arthura Herringów. 1161 01:14:41,856 --> 01:14:43,444 Chrystus! Burmistrz? 1162 01:14:45,584 --> 01:14:47,966 Widzisz, to... Oto czym jestem o czym tutaj mowa. 1163 01:14:48,000 --> 01:14:49,485 Masz dwie osoby cela przetrzymywania, 1164 01:14:49,519 --> 01:14:50,865 teraz idziesz po burmistrzu. 1165 01:14:50,900 --> 01:14:53,523 Muszę tu mieszkać. Nie potrzebuję tego. 1166 01:14:53,558 --> 01:14:55,007 To się stanie. 1167 01:14:56,733 --> 01:14:58,908 Rób, co musisz. 1168 01:14:58,942 --> 01:15:00,875 Po prostu przestań tankować mój posterunek policji. 1169 01:15:06,847 --> 01:15:09,263 [Connie] Pudełko monet i słoik złotych zębów? 1170 01:15:10,022 --> 01:15:11,679 To... Taki jest twój plan? 1171 01:15:12,577 --> 01:15:14,199 Nie rozumiesz. 1172 01:15:14,233 --> 01:15:16,684 Nie, rozumiem. 1173 01:15:16,719 --> 01:15:19,376 Chcesz, żebym uciekła z mojej rodziny 1174 01:15:19,411 --> 01:15:21,793 z pełną kieszenią magicznej fasoli? 1175 01:15:22,552 --> 01:15:23,898 Mówiłem ci. 1176 01:15:23,933 --> 01:15:26,038 Mogę tam pojechać pierwszą rzeczą rano. 1177 01:15:27,557 --> 01:15:29,076 To droga rzecz. 1178 01:15:29,110 --> 01:15:31,699 I co, po prostu to zrobi dać ci pieniądze, tak po prostu? 1179 01:15:31,734 --> 01:15:33,563 Zaczynamy od nowa rodzaj pieniędzy? 1180 01:15:33,598 --> 01:15:34,702 Tak. 1181 01:15:35,807 --> 01:15:37,429 Może to zająć dzień lub dwa, ale tak. 1182 01:15:37,463 --> 01:15:38,844 I co mamy zrobić? 1183 01:15:38,879 --> 01:15:41,847 Po prostu zaszyj się tutaj do tego czasu? 1184 01:15:41,882 --> 01:15:43,953 Nie tutaj, ale gdzieś. Gdzieś miło. 1185 01:15:44,954 --> 01:15:46,749 A potem będziemy mogli odejść na dobre. 1186 01:15:46,783 --> 01:15:49,130 [szlocha] Co ja zrobiłem wciągnąć się? 1187 01:15:49,165 --> 01:15:51,788 uciekam z klasycznym dziwakiem 1188 01:15:51,823 --> 01:15:53,825 że muszę uczyć zostać mężczyzną. 1189 01:15:55,412 --> 01:15:57,242 [szloch] 1190 01:16:04,974 --> 01:16:06,562 Naprawdę mógłbym iść dla corn-doga. 1191 01:16:08,011 --> 01:16:09,495 I trochę wódki. 1192 01:16:10,600 --> 01:16:12,498 Myślę, że tak spraw, że poczuję się lepiej. 1193 01:16:12,809 --> 01:16:13,914 Dobra. 1194 01:16:16,364 --> 01:16:17,642 [samochód podjeżdża] 1195 01:16:23,164 --> 01:16:24,269 [drzwi skrzypią] 1196 01:16:30,516 --> 01:16:31,552 [drzwi samochodu się zamykają] 1197 01:17:18,219 --> 01:17:19,531 -[cofanie samochodu] -[można chrupać] 1198 01:17:28,920 --> 01:17:30,266 [uruchamia silnik] 1199 01:17:34,201 --> 01:17:35,236 [♪] 1200 01:17:53,841 --> 01:17:55,532 [♪] 1201 01:18:27,047 --> 01:18:27,944 [dzwoni dzwonkiem] 1202 01:18:32,604 --> 01:18:33,639 [Jim] OK. 1203 01:18:35,883 --> 01:18:36,781 Hubba Hubba. 1204 01:18:37,954 --> 01:18:39,059 Kojot Jim? 1205 01:18:39,576 --> 01:18:40,612 Tak. 1206 01:18:42,752 --> 01:18:45,134 Uch, jestem Vincent. Spotkaliśmy się jakiś czas temu. 1207 01:18:45,824 --> 01:18:46,929 Jestem z Arturem. 1208 01:18:47,757 --> 01:18:49,621 Och, tak. Brat Artura. 1209 01:18:49,966 --> 01:18:51,002 Tak. 1210 01:18:51,796 --> 01:18:54,453 Cóż, mam... 1211 01:18:54,488 --> 01:18:56,248 Weszliśmy trochę rzeczy 1212 01:18:57,284 --> 01:18:58,734 że myślę mogłoby Cię zainteresować. 1213 01:19:00,805 --> 01:19:03,497 Dziesięciocentówka Mercury Head z 1916 roku. 1214 01:19:03,531 --> 01:19:05,879 Wartość frajera ładny grosz. 1215 01:19:05,913 --> 01:19:09,089 Mamy tego mnóstwo mali chłopcy, 1216 01:19:09,123 --> 01:19:11,919 i po pewnym czasie ich posiadania pomyślałem, 1217 01:19:11,954 --> 01:19:13,334 to wszystko jest trochę głupie, 1218 01:19:13,369 --> 01:19:15,060 wiesz, pieniądze, których nie możesz wydać. 1219 01:19:15,095 --> 01:19:18,132 Dlaczego więc się nie pozbyć niektórych z nich dla niektórych pieniądze, które możesz wydać? 1220 01:19:25,484 --> 01:19:26,451 Pięćset. 1221 01:19:28,142 --> 01:19:28,971 Pięć? 1222 01:19:30,041 --> 01:19:31,456 Pięćset? To wszystko? 1223 01:19:35,805 --> 01:19:37,807 ja... 1224 01:19:37,842 --> 01:19:40,154 Mam nadzieję, że to ta sama umowa dałbyś Arturowi, 1225 01:19:40,189 --> 01:19:43,192 bo on by tego chciał postępuj ze mną tak, jakbyś to zrobił z nim, wiesz. 1226 01:19:44,193 --> 01:19:45,781 Czy możesz... 1227 01:19:45,815 --> 01:19:48,887 Dasz radę zarobić 700 dolarów? Te rzeczy są dość rzadkie. 1228 01:19:53,754 --> 01:19:55,514 [jąka się] A co z tym? 1229 01:19:55,549 --> 01:19:56,757 To jest czyste złoto. Te... 1230 01:19:58,000 --> 01:20:00,105 Muszę być wart kilka tysięcy? 1231 01:20:00,140 --> 01:20:01,244 Możemy coś zrobić ze złotem. 1232 01:20:02,383 --> 01:20:03,488 Jak szybko możesz daj mi znać? 1233 01:20:04,523 --> 01:20:06,146 Jutro, dzień po następnym. 1234 01:20:10,529 --> 01:20:11,876 OK, zrobię to. 1235 01:20:13,981 --> 01:20:15,155 Ufam ci tutaj. 1236 01:20:18,503 --> 01:20:19,815 Nienawidzę tego mówić, Kojot Jim, 1237 01:20:19,849 --> 01:20:23,197 ale nie wiem czy to jest to najbardziej uczciwa umowa, 1238 01:20:23,232 --> 01:20:25,165 ale ufam ci. 1239 01:20:27,892 --> 01:20:31,861 Nie miałbym nic przeciwko, gdybyś zachował to spotkanie między nami. 1240 01:20:58,232 --> 01:20:59,647 [samochód odjeżdża] 1241 01:21:18,597 --> 01:21:20,082 [dzwoni dzwonkiem] 1242 01:21:20,116 --> 01:21:21,946 [Jim] Hej, mówiłem ci to będzie kilka dni. 1243 01:21:27,779 --> 01:21:29,229 Dlaczego wyciągasz nóż? 1244 01:21:29,263 --> 01:21:30,747 Dlaczego masz swoje rękę na broni? 1245 01:21:30,782 --> 01:21:32,957 -Widzę złote zęby. -Więc? 1246 01:21:32,991 --> 01:21:34,544 Mamy morderstwo Badam 1247 01:21:34,579 --> 01:21:36,029 który ma złote zęby wszędzie. 1248 01:21:36,063 --> 01:21:38,065 -Jesteś policjantem? -Tak. 1249 01:21:38,100 --> 01:21:39,480 [dudnienie] 1250 01:21:39,515 --> 01:21:40,792 Hej, zostań tam gdzie jesteś. 1251 01:21:42,173 --> 01:21:43,174 Zostań tam, gdzie jesteś. 1252 01:21:48,110 --> 01:21:49,594 - [strzał z broni] -[krzyczy] 1253 01:21:52,355 --> 01:21:53,425 [chrząkanie] 1254 01:22:01,502 --> 01:22:02,434 Hubba Hubba. 1255 01:22:05,610 --> 01:22:06,956 [dzwonienie w uszach] 1256 01:22:17,277 --> 01:22:18,312 [jęczy z bólu] 1257 01:22:26,631 --> 01:22:29,013 Możesz je nosić dopóki nie będziesz miał na to szansy załóż trochę swoich niewypałów. 1258 01:22:29,047 --> 01:22:30,117 Dzięki. 1259 01:22:31,360 --> 01:22:32,395 [mruczy] 1260 01:22:37,538 --> 01:22:39,678 Czy znalazłeś coś jeszcze? na złomowisku? 1261 01:22:39,713 --> 01:22:41,680 Słyszałem, że znaleźli grupę rzeczy, których nie są pewni. 1262 01:22:41,715 --> 01:22:44,511 Mamy kryminalistykę schodząc z Rady. 1263 01:22:44,545 --> 01:22:47,859 [chrząka] Dowolne słowo Vincent Śledź? 1264 01:22:47,893 --> 01:22:49,343 Jeszcze nic. Jednak sprowadzimy go. 1265 01:22:58,559 --> 01:23:01,321 Szef Riley. Co za niespodzianka. 1266 01:23:01,355 --> 01:23:04,255 Uch. Mam złe wieści Muszę dostarczyć i... 1267 01:23:05,325 --> 01:23:06,878 Pomyślałem, że to najlepsze zrobić to osobiście. 1268 01:23:08,017 --> 01:23:09,846 Trzy osoby zostały zastrzelone w Elkhorn. 1269 01:23:10,675 --> 01:23:12,125 Umarli. 1270 01:23:12,159 --> 01:23:14,506 Mieliśmy śledczy państwowy 1271 01:23:14,541 --> 01:23:16,370 szperając po drewnie w sprawie morderstwa Mickeya, 1272 01:23:16,405 --> 01:23:19,028 poszedł tam i wsiadł do niego z Hindusem 1273 01:23:19,063 --> 01:23:20,754 i kilku młodych chłopaków to na niego działa. 1274 01:23:22,204 --> 01:23:23,757 Jak mogę pomóc? 1275 01:23:23,791 --> 01:23:26,173 Badacz poszedł za nim tam twój brat. 1276 01:23:27,243 --> 01:23:28,762 Mam trochę związane ręce. 1277 01:23:30,453 --> 01:23:31,730 Chcemy go przyprowadzić formalnie. 1278 01:23:33,284 --> 01:23:35,113 Tak czy inaczej, myślałem, że tak daj znać osobiście. 1279 01:23:36,770 --> 01:23:39,048 Wiesz, ja... 1280 01:23:39,083 --> 01:23:42,396 Zacząłem wykonywać tę pracę kiedy mnie już nie było niż nastolatek. 1281 01:23:42,431 --> 01:23:45,710 Nie wiedziałem zbyt wiele o tej pracy dopóki nie poszłam do pracy. 1282 01:23:45,744 --> 01:23:49,196 Ludzie mają różne pomysły jak to zrobić i takie tam. 1283 01:23:50,956 --> 01:23:52,924 Kiedy już się dogadałem, Zdałem sobie z tego sprawę 1284 01:23:54,443 --> 01:23:57,273 większość pracy polegała na ochronie co było w pobliżu. 1285 01:24:00,656 --> 01:24:02,451 Skończyło mi się tym razem w górę. 1286 01:24:07,111 --> 01:24:08,319 [♪] 1287 01:24:15,981 --> 01:24:17,017 [silnik samochodu uruchamia się] 1288 01:24:33,275 --> 01:24:34,310 [chrząkanie] 1289 01:24:43,319 --> 01:24:44,941 [♪] 1290 01:24:54,123 --> 01:24:55,711 [chrząkanie i kaszel] 1291 01:24:56,194 --> 01:24:57,540 [jęczy] 1292 01:25:08,517 --> 01:25:10,105 [dysza] 1293 01:25:22,496 --> 01:25:23,877 [oddychając ciężko] 1294 01:25:33,507 --> 01:25:35,751 [Orlando] Miałem nadzieję Dostałbym szansę żeby cię tu złapać. 1295 01:25:45,243 --> 01:25:46,486 Co tu robisz? 1296 01:25:49,316 --> 01:25:51,698 Nie sądzę, że będę w stanie żeby tu dotrzeć w niedzielę. 1297 01:25:57,359 --> 01:25:58,429 Nie, dziękuję. 1298 01:26:00,707 --> 01:26:02,122 Tak, nie piję. 1299 01:26:03,572 --> 01:26:04,952 Kiedyś to robiłem 1300 01:26:05,677 --> 01:26:06,885 ale już nie. 1301 01:26:07,714 --> 01:26:09,129 Poddał się dawno temu. 1302 01:26:10,682 --> 01:26:12,167 [wzdycha ciężko] 1303 01:26:12,201 --> 01:26:13,858 Widzisz, nigdy nie byłem cokolwiek w tym dobrego. 1304 01:26:15,273 --> 01:26:16,930 I nie widzę sensu w robieniu czegokolwiek 1305 01:26:16,964 --> 01:26:19,760 w czym nie jesteś dobry, prawda? Więc... 1306 01:26:19,795 --> 01:26:23,039 Co jakiś czas Chwytam tę butelkę, 1307 01:26:23,730 --> 01:26:25,318 postaw go tuż obok mnie, 1308 01:26:25,352 --> 01:26:26,595 tylko po to, żeby się skusić, 1309 01:26:27,975 --> 01:26:29,287 zobacz jaki jestem silny. 1310 01:26:34,154 --> 01:26:36,087 Czy wszystko jest w porządku? z twoją sprawą? 1311 01:26:40,954 --> 01:26:42,197 Zbliżam się. 1312 01:26:44,613 --> 01:26:46,546 Czy było coś? Mógłbym ci pomóc? 1313 01:26:50,066 --> 01:26:51,102 Uruchomić. 1314 01:26:53,380 --> 01:26:54,554 Przepraszam? 1315 01:26:55,313 --> 01:26:56,280 Uruchomić. 1316 01:26:57,971 --> 01:26:59,352 Uciec. 1317 01:26:59,386 --> 01:27:01,630 Wykonaj ruch do wyjdź z Dodge'a. 1318 01:27:01,664 --> 01:27:03,010 Do diabła, chcę, żebyś to zrobił. 1319 01:27:05,496 --> 01:27:07,222 Wiedziałem, że jesteś w to zamieszany 1320 01:27:07,256 --> 01:27:08,706 w śmierci Lloyda Mickeya. 1321 01:27:08,740 --> 01:27:10,294 Twój brat też. 1322 01:27:10,328 --> 01:27:13,297 nie wiem jak, i nie wiem kiedy. 1323 01:27:13,331 --> 01:27:17,611 Ale wiem, że o to chodzi trochę starych monet i złotych zębów. 1324 01:27:18,785 --> 01:27:21,132 Widzisz, mamy je właśnie teraz. 1325 01:27:21,166 --> 01:27:23,790 Na złomowisku twój brat próbował sprzedaj mężczyznę. 1326 01:27:25,101 --> 01:27:26,448 Szukamy go teraz. 1327 01:27:27,759 --> 01:27:29,174 Wystaw mu list APB. 1328 01:27:29,209 --> 01:27:30,797 Znajdziemy go. 1329 01:27:30,831 --> 01:27:32,764 To nie potrwa długo, ale zrobimy to. 1330 01:27:34,628 --> 01:27:36,009 Ale ty... 1331 01:27:36,043 --> 01:27:37,666 [klika językiem] 1332 01:27:37,700 --> 01:27:40,910 Zabawnie będzie cię gonić. 1333 01:27:40,945 --> 01:27:43,465 Widzisz, mam takie wrażenie jesteś mózgiem tę operację. 1334 01:27:46,675 --> 01:27:48,987 Nie jestem pewien co o którym mówisz. 1335 01:27:50,541 --> 01:27:51,818 Ale jeśli już tu skończymy... 1336 01:27:52,888 --> 01:27:54,165 Do zobaczenia wkrótce. 1337 01:28:09,905 --> 01:28:11,458 Ach, Vincent. Dzięki Bogu. 1338 01:28:13,495 --> 01:28:14,634 Mamy kłopoty. 1339 01:28:21,399 --> 01:28:22,642 Connie? 1340 01:28:23,367 --> 01:28:24,506 Ona jest ze mną. 1341 01:28:26,818 --> 01:28:28,510 To nie sprawia jakikolwiek sens. 1342 01:28:28,544 --> 01:28:29,925 Jedziemy na Alaskę. 1343 01:28:31,167 --> 01:28:33,825 -Alaska? -Słyszałeś mnie. 1344 01:28:33,860 --> 01:28:35,655 Wiem, że było źle, ale pojedziemy na przejażdżkę-- 1345 01:28:35,689 --> 01:28:37,829 Nie, rozmawialiśmy o tym, i to wszystko. 1346 01:28:39,106 --> 01:28:40,384 Rozmawiać. 1347 01:28:40,418 --> 01:28:41,488 Więc odchodzimy. 1348 01:28:43,214 --> 01:28:44,284 Czy ona wie? 1349 01:28:45,112 --> 01:28:46,562 O Tobie i mnie? O nas? 1350 01:28:46,597 --> 01:28:47,839 O tym, kim jesteśmy? 1351 01:28:47,874 --> 01:28:49,841 Vincent mi wszystko powiedział, 1352 01:28:49,876 --> 01:28:51,809 i to nie ma znaczenia. 1353 01:28:51,843 --> 01:28:53,362 Zależy mi tylko na kim on jest, 1354 01:28:54,052 --> 01:28:55,191 nie kim był. 1355 01:28:57,193 --> 01:28:58,333 To się dzieje, Arturze. 1356 01:28:59,437 --> 01:29:00,818 To jest to. 1357 01:29:00,852 --> 01:29:02,854 Chcę tego, co mnie czeka. 1358 01:29:02,889 --> 01:29:04,408 -Chcę swoją część. -Co masz na myśli? 1359 01:29:04,442 --> 01:29:06,099 Pieniądze, Arthurze. 1360 01:29:06,133 --> 01:29:08,032 Pieniądze ze skrytki Lloyda. 1361 01:29:08,066 --> 01:29:10,759 Masz swój udział. 1362 01:29:10,793 --> 01:29:12,243 Cóż, to nie wyszło. 1363 01:29:13,106 --> 01:29:14,659 Potrzebujemy tych pieniędzy. 1364 01:29:14,694 --> 01:29:16,661 Nie mam tego. Większość oddałam. 1365 01:29:16,696 --> 01:29:17,938 [Artur chrząka] 1366 01:29:17,973 --> 01:29:19,423 To nie tutaj! 1367 01:29:21,114 --> 01:29:23,392 [jęczy] O Boże! 1368 01:29:23,427 --> 01:29:24,738 [oddychając drżąco] 1369 01:29:26,533 --> 01:29:27,603 Znam cię. 1370 01:29:28,880 --> 01:29:31,400 Nie ufasz nikomu. 1371 01:29:31,435 --> 01:29:33,575 Zakopałeś pieniądze w całym tym mieście. 1372 01:29:36,819 --> 01:29:37,958 Powiedz mi, gdzie to jest. 1373 01:29:38,787 --> 01:29:39,960 Co robisz, Vincencie? 1374 01:29:39,995 --> 01:29:40,961 Powiedz mu, Arturze! 1375 01:29:42,756 --> 01:29:44,758 Jesteś szalony. 1376 01:29:44,793 --> 01:29:47,140 Byłem szalony, wierząc ci te wszystkie lata. 1377 01:29:47,968 --> 01:29:49,176 Czy tego właśnie chcesz? 1378 01:29:49,832 --> 01:29:51,075 [jęczy] Och! 1379 01:29:51,627 --> 01:29:52,904 Skończyliśmy. 1380 01:29:54,458 --> 01:29:55,735 Możesz zatrzymać firmy, 1381 01:29:56,667 --> 01:29:57,978 samochody. 1382 01:29:59,255 --> 01:30:00,602 Chcę tylko pieniędzy, 1383 01:30:01,982 --> 01:30:03,156 więc mogę wyjść. 1384 01:30:04,295 --> 01:30:05,676 Proszę, po prostu pozwól mi odejść. 1385 01:30:07,574 --> 01:30:09,300 Pochowałem to 1386 01:30:10,025 --> 01:30:11,198 na cmentarzu. 1387 01:30:13,925 --> 01:30:14,961 Oparzenia. 1388 01:30:16,169 --> 01:30:17,412 Tomasz. 1389 01:30:18,620 --> 01:30:19,862 Oparzenia. 1390 01:30:22,209 --> 01:30:23,694 To nagrobek. 1391 01:30:25,799 --> 01:30:27,283 [jęk z bólu] 1392 01:30:29,872 --> 01:30:31,391 [Connie] Chodź, chodźmy, chodźmy. 1393 01:30:32,530 --> 01:30:33,704 [Artur nadal jęczy] 1394 01:30:40,538 --> 01:30:42,851 To imię, "Burns", na nagrobku... 1395 01:30:42,885 --> 01:30:44,024 [Connie] A co z tym? 1396 01:30:45,785 --> 01:30:47,372 Burns jest moim prawdziwym nazwisko. 1397 01:30:50,652 --> 01:30:53,102 Artur mnie o to poprosił przyjąć jego nazwisko 1398 01:30:53,137 --> 01:30:55,864 kiedy tu dotarliśmy po raz pierwszy, powiedz, że jesteśmy braćmi, 1399 01:30:55,898 --> 01:30:57,728 wiesz, więc ludzie nie zadawałby pytań. 1400 01:30:58,901 --> 01:31:00,144 Dlaczego miałby pochować... 1401 01:31:01,732 --> 01:31:04,355 Wiesz co? Nie chcę wiedzieć. 1402 01:31:04,389 --> 01:31:06,978 Myślę, że może oboje musicie rozpracować sprawy, 1403 01:31:07,013 --> 01:31:09,878 i nie chcę być część popieprzone związek. 1404 01:31:11,086 --> 01:31:12,328 Nie mogę tego zrobić. 1405 01:31:12,363 --> 01:31:13,502 -NIE! - [trzaskanie drzwiami samochodu] 1406 01:31:18,818 --> 01:31:19,991 Przepraszam. 1407 01:31:23,270 --> 01:31:25,203 Słuchaj, robimy to, ok? 1408 01:31:25,238 --> 01:31:27,067 Podrzucę cię w motelu 1409 01:31:27,102 --> 01:31:28,793 póki dostanę pieniądze, 1410 01:31:28,828 --> 01:31:30,070 a potem spadamy stąd. 1411 01:31:35,559 --> 01:31:36,905 [oddychając ciężko] 1412 01:31:38,458 --> 01:31:39,459 Szef Riley? 1413 01:32:24,815 --> 01:32:26,541 [wycie syreny] 1414 01:32:26,575 --> 01:32:28,612 Mam wrażenie, że tak będzie zajebiście nadchodzi śnieg. 1415 01:32:31,511 --> 01:32:35,929 Przez większość czasu jesteśmy po prostu martwię się o kończynę lub spadająca gałąź. 1416 01:32:38,138 --> 01:32:40,485 Więc myślę o wszystkim krajobraz się zmieni. 1417 01:32:43,523 --> 01:32:45,525 Zmiany nastąpiły dzieje się tutaj, 1418 01:32:47,734 --> 01:32:49,356 nie przeszło mi to. 1419 01:32:50,910 --> 01:32:52,325 To już zostało. 1420 01:32:53,671 --> 01:32:55,880 [wzdycha ciężko] 1421 01:32:55,915 --> 01:32:58,124 Chyba najgorszą rzeczą zrobić, to spróbować dotrzymać kroku z czymś 1422 01:32:58,158 --> 01:32:59,815 kiedy nie masz nie ma już w tobie psa. 1423 01:33:04,648 --> 01:33:06,028 Mój pies poszedł spać. 1424 01:33:11,620 --> 01:33:12,897 [pukanie do drzwi] 1425 01:33:12,932 --> 01:33:13,933 [jęki] 1426 01:33:17,315 --> 01:33:18,351 Artur? 1427 01:33:22,666 --> 01:33:23,667 Jezus! 1428 01:33:24,978 --> 01:33:26,359 Czy wszystko w porządku? 1429 01:33:26,393 --> 01:33:27,705 Czy Vincent ci to zrobił? 1430 01:33:29,949 --> 01:33:31,157 Gdzie jest twój brat? 1431 01:33:35,506 --> 01:33:36,852 On nie jest moim bratem. 1432 01:33:37,784 --> 01:33:39,199 Przepraszam? 1433 01:33:41,132 --> 01:33:42,617 On nie jest moim bratem. 1434 01:33:46,690 --> 01:33:47,794 On jest moim... 1435 01:33:51,211 --> 01:33:52,247 On jest oszustem. 1436 01:33:54,801 --> 01:33:56,251 Pójdę do niego zadzwonić ambulans. 1437 01:33:58,874 --> 01:34:01,187 Słyszysz, Arturze? Mamy karetkę w drodze. 1438 01:34:03,983 --> 01:34:07,055 Wszystko wydarzyło się tak szybko. 1439 01:34:09,022 --> 01:34:10,748 [Riley] Orlando, znaleźli Vincenta. 1440 01:34:15,270 --> 01:34:16,443 Trzymaj się. 1441 01:34:18,998 --> 01:34:20,240 [♪] 1442 01:34:25,038 --> 01:34:26,453 [uderzenie pioruna] 1443 01:34:41,054 --> 01:34:42,573 [♪] 1444 01:34:52,548 --> 01:34:53,860 [mruczy] 1445 01:34:54,792 --> 01:34:56,311 [bieżąca woda] 1446 01:35:45,981 --> 01:35:47,362 [jęki] 1447 01:35:56,336 --> 01:35:57,993 [grzmot] 1448 01:36:25,227 --> 01:36:27,471 [grzmot] 1449 01:36:45,523 --> 01:36:47,560 [uderzenie pioruna] 1450 01:36:56,362 --> 01:36:57,846 Do cholery! 1451 01:36:57,881 --> 01:37:00,538 Ty pierdolony sukinsynu! 1452 01:37:00,573 --> 01:37:02,955 Kurwa, do cholery! 1453 01:37:02,989 --> 01:37:04,197 [wycie syren] 1454 01:37:20,386 --> 01:37:21,594 [kliknięcie pistoletu] 1455 01:37:21,628 --> 01:37:22,940 Vincent, rzuć to. 1456 01:37:23,630 --> 01:37:25,046 [kliknięcie pistoletu] 1457 01:37:26,357 --> 01:37:28,187 Nie! To już koniec, Vincent. 1458 01:37:31,224 --> 01:37:32,916 To już koniec, Vincent. 1459 01:37:32,950 --> 01:37:35,884 Co się skończyło? Co się skończyło? 1460 01:37:35,919 --> 01:37:37,299 Rozmawialiśmy z Arturem. 1461 01:37:39,094 --> 01:37:42,097 [jąka się] Nie wiem co ci powiedział, 1462 01:37:42,132 --> 01:37:43,788 ale to wszystko on. 1463 01:37:43,823 --> 01:37:45,411 To wszystko on! 1464 01:37:45,445 --> 01:37:47,033 To był plan Artura! 1465 01:37:47,068 --> 01:37:48,207 To wszystko plan Arthura! 1466 01:37:50,071 --> 01:37:51,589 On nie robi bardzo dobrze, Vincent. 1467 01:37:53,384 --> 01:37:54,903 Co masz na myśli? 1468 01:37:54,938 --> 01:37:57,112 Wysłaliśmy karetkę dla niego, Vincent. 1469 01:37:57,147 --> 01:37:59,943 Jak powiedział, nie radzi sobie zbyt dobrze. 1470 01:37:59,977 --> 01:38:02,911 Moglibyśmy cię do niego zabrać, ale potrzebuję cię odłóż broń. 1471 01:38:05,120 --> 01:38:08,537 Wincenty! Wincenty! Vince'u... 1472 01:38:08,572 --> 01:38:09,607 [Riley] Nie warto. 1473 01:38:10,954 --> 01:38:12,921 Jest tylko jedno miejsce on pójdzie. Pospiesz się. 1474 01:38:14,405 --> 01:38:16,131 [wycie syreny] 1475 01:38:24,174 --> 01:38:25,520 Artur! 1476 01:38:26,176 --> 01:38:27,522 Artur! 1477 01:38:28,419 --> 01:38:29,765 Artur! 1478 01:38:53,099 --> 01:38:55,308 [szloch] 1479 01:39:03,144 --> 01:39:04,524 Chodź. 1480 01:39:06,699 --> 01:39:08,563 [kontynuuje łkanie] 1481 01:39:33,553 --> 01:39:35,003 [uderzenie pioruna] 1482 01:39:37,040 --> 01:39:38,696 [♪] 1483 01:40:10,211 --> 01:40:12,385 [♪] 1484 01:40:38,101 --> 01:40:39,447 [Orlando] Czyż to nie jest piękne? 1485 01:40:41,000 --> 01:40:42,277 [Gen] Twój nowy kapelusz to coś. 1486 01:40:43,451 --> 01:40:44,831 Wyglądasz ostro, strzelcu. 1487 01:40:45,832 --> 01:40:47,110 [chichocze] 1488 01:40:49,008 --> 01:40:51,079 Wiesz, kiedy pierwszy raz zaczął tu przychodzić, 1489 01:40:51,114 --> 01:40:54,358 Nie byłem większy niż czerwcowy błąd. 1490 01:40:54,393 --> 01:40:56,567 Od tamtej pory nigdy tam nie byłem w stanie mieć tego dość. 1491 01:40:57,672 --> 01:40:59,225 Nie sądzę kiedykolwiek to zrobię. 1492 01:41:02,849 --> 01:41:03,919 Orlando? 1493 01:41:04,437 --> 01:41:05,611 Gdzie jesteś? 1494 01:41:07,854 --> 01:41:10,926 Przykro mi, szefie. Po prostu biegnę dalej rzeczy w mojej głowie, 1495 01:41:10,961 --> 01:41:12,514 właśnie próbuję zrobić poczucie wszystkiego. 1496 01:41:14,309 --> 01:41:15,931 Sprawdź, czy wszystko się zgadza. 1497 01:41:17,278 --> 01:41:20,384 Jesteśmy w łodzi, pływamy w środku raju, 1498 01:41:20,419 --> 01:41:21,799 i nadal tam jesteś? 1499 01:41:23,974 --> 01:41:25,079 Nie mówiłem ci? 1500 01:41:26,459 --> 01:41:28,668 Te małe miasteczka tak mają sposób na przyciągnięcie ludzi. 1501 01:41:32,016 --> 01:41:33,811 W większości są to historie to samo. 1502 01:41:35,054 --> 01:41:37,367 Ludzie widzą pieniądze i robić szalone rzeczy. 1503 01:41:39,023 --> 01:41:40,715 Dodajesz pierwiastek miłości, 1504 01:41:42,061 --> 01:41:44,063 nie ma nic dobrego z tego wyjdzie. 1505 01:41:45,547 --> 01:41:48,032 Wszystko, co możesz zrobić, to zaciśnij się i trzymaj. 1506 01:41:49,689 --> 01:41:52,175 Liczę, że twój dupek to zrobi zjadaj swoją bieliznę. 1507 01:41:53,176 --> 01:41:54,832 To tylko część jazdy. 1508 01:41:56,144 --> 01:41:59,182 Tak, chyba tak 1509 01:41:59,216 --> 01:42:02,426 ale ciągle o tym myślę co powiedział Arthur Herring. 1510 01:42:02,461 --> 01:42:05,981 Powiedział, że niektórzy tajemnice pozostają bezpieczne. 1511 01:42:07,466 --> 01:42:08,708 Chyba mam z tym problem. 1512 01:42:10,572 --> 01:42:12,988 Niewiele możesz z tym zrobić, tak czy inaczej. 1513 01:42:17,579 --> 01:42:19,788 lubię łowić ryby, 1514 01:42:19,823 --> 01:42:21,583 bo nie ma myślenie jest zaangażowane. 1515 01:42:23,206 --> 01:42:26,381 Rozciągasz się i rozwiń. 1516 01:42:26,416 --> 01:42:29,557 Jeśli ugryzą, ugryzą. Jeśli tego nie zrobią, to nie. 1517 01:42:29,591 --> 01:42:30,868 Nic nie możesz zrobić z tym. 1518 01:42:33,077 --> 01:42:34,872 Tak długo, jak masz wyciągnąłem twoją linię, 1519 01:42:36,357 --> 01:42:38,221 co nadejdzie, nadejdzie. 1520 01:42:41,741 --> 01:42:43,467 Powiem ci coś, szefie. 1521 01:42:43,502 --> 01:42:44,779 [Gene] Co to jest? 1522 01:42:46,781 --> 01:42:48,403 Nigdy nim nie byłem do wędkowania. 1523 01:42:52,027 --> 01:42:54,892 [śmiech] 1524 01:43:01,244 --> 01:43:02,866 [kontynuuje szczery śmiech] 1525 01:43:06,766 --> 01:43:08,596 [♪] 1526 01:43:22,057 --> 01:43:24,888 [♪] 1527 01:43:50,465 --> 01:43:52,950 [♪] 1528 01:44:29,470 --> 01:44:31,368 [♪] 1529 01:44:56,669 --> 01:44:59,534 [♪] 1530 01:45:21,901 --> 01:45:24,387 [♪] 1531 01:45:54,382 --> 01:45:56,384 [♪] 1532 01:46:22,341 --> 01:46:25,344 [♪]