1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Reclama-ți produsul sau marca aici contactați www.SubtitleDB.org astăzi 2 00:06:05,539 --> 00:06:08,150 - Te distrezi, dragă? 3 00:06:08,193 --> 00:06:11,414 - O sută de dovezi, îmbuteliat și bond. 4 00:06:11,458 --> 00:06:13,416 - Sa întâmplat ceva amuzant? 5 00:06:14,461 --> 00:06:15,766 - Se va întâmpla. 6 00:06:15,810 --> 00:06:17,464 Polițiștii vor găsi pălăria și haina lui Howard 7 00:06:17,507 --> 00:06:19,422 la câteva mile în aval, un pistol pe un drum, 8 00:06:19,466 --> 00:06:21,032 o revistă pe alta. 9 00:06:21,076 --> 00:06:23,383 O mașină furată abandonată și nu va fi niciun Howard, 10 00:06:23,426 --> 00:06:25,689 fără porumb și fără Kelly. 11 00:06:26,777 --> 00:06:30,346 Și nu Tommy. 12 00:06:31,695 --> 00:06:35,395 - Mă bucur că te-ai distrat bine. 13 00:06:50,235 --> 00:06:52,890 - Doamne, Teddy dragă, eu mă întreb despre ce este vorba. 14 00:06:52,934 --> 00:06:55,284 Ce crezi că politia vrea cu noi? 15 00:06:55,327 --> 00:06:57,895 - Nu știu, Harriet, nimeni nu mi-a spus încă. 16 00:06:57,939 --> 00:06:58,809 - Doar o verificare. 17 00:07:07,296 --> 00:07:08,297 - Bună, ofițer. 18 00:07:08,340 --> 00:07:10,212 Acum, Teddy, dragă. 19 00:07:10,255 --> 00:07:12,562 Acum arată asta frumos ofițer de licență. 20 00:07:12,606 --> 00:07:15,086 - Nu am nevoie de permisul tău, domnule. 21 00:07:15,130 --> 00:07:18,263 Ai văzut ceva un sedan Cadillac din 1931, 22 00:07:18,307 --> 00:07:20,918 negru, trei bărbați în ea? 23 00:07:20,962 --> 00:07:21,963 - Am făcut-o? 24 00:07:22,006 --> 00:07:23,312 Cred că am făcut-o. 25 00:07:23,355 --> 00:07:26,184 Da, chiar am făcut-o drum de vreo trei mile. 26 00:07:26,228 --> 00:07:27,534 Sau era o mașină maro? 27 00:07:27,577 --> 00:07:30,841 Oricum, am văzut o mașină cu trei persoane în el, 28 00:07:30,885 --> 00:07:32,060 Sunt sigur că am făcut-o. 29 00:07:32,103 --> 00:07:33,583 Nu-i așa, Teddy dragă? 30 00:07:33,627 --> 00:07:35,498 - Nu, nu am văzut una. 31 00:07:35,542 --> 00:07:37,892 - Mulțumesc domnule, scuze ca ai intarziat. 32 00:07:48,206 --> 00:07:52,472 - Dragă, tu nu ar trebui să arate așa. 33 00:07:52,515 --> 00:07:54,169 Ar trebui să zâmbești frumos. 34 00:07:54,212 --> 00:07:55,736 - Știi, pisoiule, 35 00:07:55,779 --> 00:07:58,521 O să-ți aduc un pic drăguț mouse-ul alb cu care să te joci. 36 00:08:09,227 --> 00:08:11,403 - Capo. - Vezi permisul? 37 00:08:22,153 --> 00:08:23,981 Ieși din mașină, deschide sus pe portbagaj. 38 00:08:25,679 --> 00:08:27,376 - Dacă e ceva tu cauți, 39 00:08:27,419 --> 00:08:29,683 poate te pot ajuta sa-l gasesti. 40 00:08:29,726 --> 00:08:31,380 - Nu, nu, dă-le cheile. 41 00:08:31,423 --> 00:08:33,991 Aici, deschide-l singur. 42 00:08:34,035 --> 00:08:36,472 - Se pare că ești mă împinge cu putere, domnule. 43 00:08:36,516 --> 00:08:39,127 Asta mă pune pe gânduri poate ai un motiv. 44 00:08:39,170 --> 00:08:41,172 - Haide, caută mașina. 45 00:08:41,216 --> 00:08:43,087 Caută-ne și pe noi. 46 00:08:43,131 --> 00:08:44,524 Crezi că alea de alamă butoanele pe care le ai 47 00:08:44,567 --> 00:08:46,264 să-ți dea permis de vânătoare asupra cetățenilor respectabili, 48 00:08:46,308 --> 00:08:47,701 nu-i asa? 49 00:08:47,744 --> 00:08:50,094 Tu le cauți, împinge-le în jur, uitați-vă la femeile lor. 50 00:08:50,138 --> 00:08:51,966 - Joe, a găsit sedanul Cadillac 51 00:08:52,009 --> 00:08:54,708 la vreo opt mile depărtare vestul autostrăzii. 52 00:08:54,751 --> 00:08:56,840 - Comutator? - Niciun semn încă, 53 00:08:56,884 --> 00:08:58,015 dar păsările s-au împrăștiat. 54 00:08:58,059 --> 00:08:59,626 Acest bloc este anulat. 55 00:08:59,669 --> 00:09:00,540 - Bine. 56 00:09:02,063 --> 00:09:03,934 Aș vrea să te iau pe oferta ta. 57 00:09:05,153 --> 00:09:06,284 Chiar aș face-o. 58 00:09:12,900 --> 00:09:17,600 - Dragă, încerci să ne împingă într-o celulă? 59 00:09:17,644 --> 00:09:18,862 - Ei bine, a fost ușor. 60 00:09:20,429 --> 00:09:23,258 Polițiștilor le place să te îmbolnăvească speriat doar că mă uit la tine. 61 00:09:23,301 --> 00:09:24,651 Te încep să alergi și ascunde, 62 00:09:24,694 --> 00:09:27,044 și apoi râd înăuntru intestinele lor grase. 63 00:09:27,088 --> 00:09:28,437 Au bătut cimentul cu băţul de noapte 64 00:09:28,480 --> 00:09:30,265 pentru a te face să alergi mai repede. 65 00:09:30,308 --> 00:09:32,180 Ei bine, asta ar putea funcționa cu câini și vagabonzi de băutură 66 00:09:32,223 --> 00:09:34,704 iar copiii fură mere, dar nu cu mine. 67 00:09:34,748 --> 00:09:35,879 Nu cu mine. 68 00:09:35,923 --> 00:09:36,837 Haide, să mergem. 69 00:10:02,558 --> 00:10:05,735 - Știi, zahăr, polițiștii te-au speriat. 70 00:10:05,779 --> 00:10:08,564 - Nu asculţi sunt atât de bun câteodată. 71 00:10:08,608 --> 00:10:12,568 Nu-mi mai striga nume drăguțe și arătându-ți jartierele. 72 00:10:12,612 --> 00:10:15,702 - Georgie, mă știi nu purta ciorapi. 73 00:10:17,486 --> 00:10:20,097 - Îți place să fii privit, nu-i asa? 74 00:10:20,141 --> 00:10:23,187 Îți place să fii alintat, iti plac lucrurile moi 75 00:10:23,231 --> 00:10:28,192 ca mătasea și satinul, blana pentru gat. 76 00:10:28,932 --> 00:10:30,107 Îți amintești doar, iubito. 77 00:10:31,543 --> 00:10:34,677 Ceva moale te va sufoca direct într-o moarte blândă. 78 00:10:39,769 --> 00:10:41,553 Mașina gata pentru porumb? 79 00:10:41,597 --> 00:10:43,120 - Da. 80 00:10:43,164 --> 00:10:44,513 - Va ajunge la autostrada in aproximativ o ora. 81 00:10:44,556 --> 00:10:45,688 Tu le ridici. 82 00:10:45,732 --> 00:10:47,429 - Bine. 83 00:10:47,472 --> 00:10:48,952 Uh, benzină? 84 00:10:48,996 --> 00:10:49,997 - Umple-l. 85 00:10:55,567 --> 00:10:59,267 Muntele Sălbatic, ai înțeles unul dintre acei pisici crescuti peste tot 86 00:10:59,310 --> 00:11:01,051 într-una din cuștile tale? 87 00:11:01,095 --> 00:11:03,706 - Nu, este adevăratul McCoy, George. 88 00:11:03,750 --> 00:11:06,317 L-am prins puțin excursie acum aproximativ o luna. 89 00:11:06,361 --> 00:11:08,406 - Eşti foarte mare vânător de vânătoare, nu-i așa? 90 00:11:08,450 --> 00:11:10,582 - Timpul în care am fost, înainte de mine prins febră. 91 00:11:11,975 --> 00:11:15,500 Înainte de acel mare dungat pisica din India m-a sălbatic. 92 00:11:15,544 --> 00:11:20,114 - Pisica dungi dintr-o sticlă. 93 00:11:20,157 --> 00:11:22,725 Hei Harry, mi-au spus asta betivi care alunecă destul de departe 94 00:11:22,769 --> 00:11:26,468 bea orice cu alcool în ea, chiar și tonic pentru păr. 95 00:11:26,511 --> 00:11:28,122 Știi, mirosi a asta. 96 00:11:28,165 --> 00:11:31,691 - Ceea ce spun eu este adevărat, nu conteaza daca ma crezi. 97 00:11:37,261 --> 00:11:38,785 - Sunt opt ​​galoane. 98 00:11:40,047 --> 00:11:41,613 Un dolar 60. 99 00:11:41,657 --> 00:11:45,269 Adică 201,60 USD. 100 00:11:46,793 --> 00:11:50,361 - Da, ei bine, iată o dolar șase biți. 101 00:11:51,232 --> 00:11:52,450 Puteți păstra schimbarea. 102 00:11:54,017 --> 00:11:55,715 - Două sute, George. 103 00:11:55,758 --> 00:11:58,239 - Îl vei primi pe al tău când plata s-a făcut, 104 00:11:58,282 --> 00:12:00,502 la fel ca toți ceilalți. 105 00:12:00,545 --> 00:12:01,982 - Nu este la fel. 106 00:12:02,025 --> 00:12:04,462 Sunt un angajat, nu un partener. 107 00:12:04,506 --> 00:12:06,290 - Ascultă, mare vânător alb, 108 00:12:06,334 --> 00:12:09,250 iei bănuții când Le primesc și mă bucur. 109 00:12:09,293 --> 00:12:11,426 Sau îl voi avea pe Flo aici te plesnesti prostule. 110 00:12:11,469 --> 00:12:12,688 - Vrei să o fac, Harry? 111 00:12:13,558 --> 00:12:14,472 Cred că ți-ar plăcea. 112 00:12:15,647 --> 00:12:18,520 O palmă e mai bună decât nu atinge deloc. 113 00:12:18,563 --> 00:12:21,001 - Îmi amintesc african hienele și-au arătat dinții 114 00:12:21,044 --> 00:12:23,917 la fel ca voi doi, zâmbetul murdar. 115 00:12:26,484 --> 00:12:28,486 - Oh, George, mi-e sete. 116 00:12:28,530 --> 00:12:29,923 Lasă-l în pace. 117 00:12:29,966 --> 00:12:33,317 - Știi, mirosi a și acele animale urâte. 118 00:12:33,361 --> 00:12:35,058 Du-te și adu-ne câteva sticle de pop. 119 00:12:38,322 --> 00:12:41,543 Nu contează, mirosul poate transpira direct prin sticle. 120 00:12:51,379 --> 00:12:54,077 - Îmi place să văd marele pisica de munte, George? 121 00:12:56,079 --> 00:12:57,864 - Îl prinzi singur? 122 00:12:57,907 --> 00:12:59,387 - Am avut puțin ajutor. 123 00:13:00,562 --> 00:13:01,606 - Cred. 124 00:13:03,347 --> 00:13:06,437 Bine, să vedem asta mare pisica ta rea. 125 00:13:26,936 --> 00:13:29,460 - Nu te apropia prea mult de cușcă, el este răutăcios. 126 00:13:29,504 --> 00:13:31,027 Nu-i place mirosul bărbaților. 127 00:13:32,420 --> 00:13:34,030 - De unde l-ai cumparat? 128 00:13:34,074 --> 00:13:35,727 - Să-l cumperi? 129 00:13:35,771 --> 00:13:37,294 l-am prins. 130 00:13:37,338 --> 00:13:40,080 L-a prins în capcană, l-a prins, l-a legat. 131 00:13:47,914 --> 00:13:50,481 Știi, leii vor încerca și se uită în jos, dacă pot. 132 00:13:51,787 --> 00:13:55,182 Și dacă te spargi, o vor face face o încercare pentru tine. 133 00:13:56,444 --> 00:13:58,098 A fost o dată în Kenya, 134 00:13:58,141 --> 00:14:02,885 a rătăcit vreo 200 la câțiva metri de tabără, fără armă. 135 00:14:02,929 --> 00:14:06,367 Am dat peste un cu coama neagră leu în tufă. 136 00:14:06,410 --> 00:14:07,455 S-a ridicat și m-a înfruntat. 137 00:14:08,586 --> 00:14:10,850 De ce, a fost un sentiment ciudat. 138 00:14:10,893 --> 00:14:14,897 El se uită la mine și la mine uitându-mă direct la el. 139 00:14:16,507 --> 00:14:20,772 Apoi își jupuiește dinții o dată, se întoarce și pleacă. 140 00:14:21,817 --> 00:14:23,340 - Harry, ești un mincinos. 141 00:14:25,908 --> 00:14:27,823 - Dacă spui așa, George. 142 00:14:30,217 --> 00:14:31,871 Crezi că ai putea îngreunează-l. 143 00:14:33,263 --> 00:14:34,917 - Mă uit la el. 144 00:14:37,006 --> 00:14:40,575 - Adică, dacă era în afara cuștii. 145 00:14:46,711 --> 00:14:48,496 - Harry, pune lacătul înapoi. 146 00:14:48,539 --> 00:14:49,845 - Îmi vreau cei 200 de dolari, George. 147 00:14:51,325 --> 00:14:53,675 - Mi-ar plăcea să te pierd, ești un om bun cu motive. 148 00:14:53,718 --> 00:14:55,285 - Dă-mi banii, 149 00:14:55,329 --> 00:14:56,983 sau voi pleca de la Maize în interiorul plasei. 150 00:14:57,026 --> 00:14:59,855 E un om nervos ca mine, și probabil vorbește mult. 151 00:15:04,599 --> 00:15:08,081 - Uite, ridică, pune încuietoarea înapoi pe acea cușcă. 152 00:15:08,124 --> 00:15:10,170 - Nu vei fi supărat pe mine după, George? 153 00:15:10,213 --> 00:15:11,432 A trebuit să o fac. 154 00:15:11,475 --> 00:15:13,173 Trebuie să am nota aia dublu C. 155 00:15:13,216 --> 00:15:15,958 - Mă bucur să te văd am ceva curaj, acum haide. 156 00:15:33,410 --> 00:15:34,672 - Am fost doar cacealma'. 157 00:15:34,716 --> 00:15:37,197 nu l-as da drumul, știi asta. 158 00:15:44,204 --> 00:15:45,640 - Poți păstra cele două facturi. 159 00:15:50,514 --> 00:15:52,212 Eh, este doar o zgârietură. 160 00:15:52,255 --> 00:15:53,343 Haide, ridică-te. 161 00:16:02,700 --> 00:16:04,441 Ai grijă să ridici porumb. 162 00:16:28,988 --> 00:16:31,207 - Citește totul despre marea bancă rezistă. 163 00:16:31,251 --> 00:16:34,341 Bandit primește 41.000. 164 00:16:41,348 --> 00:16:44,090 - Ce faci? 165 00:16:44,133 --> 00:16:46,309 - Dumnezeul norocului, idol chinezesc. 166 00:16:48,007 --> 00:16:48,833 - Hm. 167 00:16:50,226 --> 00:16:52,533 Ce este chestia aia? 168 00:16:52,576 --> 00:16:53,403 - Jade. 169 00:16:54,274 --> 00:16:55,579 Frumoasă piatră, nu-i așa? 170 00:16:56,798 --> 00:16:57,625 - Mm-hm. 171 00:17:00,454 --> 00:17:02,195 Îți plac lucrurile frumoase, Howard. 172 00:17:03,805 --> 00:17:05,459 - Mai mult decât orice altceva în lume. 173 00:17:07,548 --> 00:17:08,549 - Îndepărtează-te de el. 174 00:17:29,222 --> 00:17:30,484 - Toţi aici? 175 00:17:30,527 --> 00:17:31,876 - În afară de Fandango. 176 00:17:31,920 --> 00:17:33,574 - Ai păstrat acele părți? 177 00:17:33,617 --> 00:17:35,358 - Eh, ar fi trebuit să le arunc. 178 00:17:35,402 --> 00:17:36,751 M-a făcut nervos. 179 00:17:36,794 --> 00:17:38,405 Polițistul m-a oprit. 180 00:17:39,754 --> 00:17:41,886 Dacă ar fi căutat eu, toți am fi avut-o. 181 00:17:41,930 --> 00:17:44,541 - Adică ai fi făcut-o ai avut-o, nu-i așa, Maize? 182 00:17:44,585 --> 00:17:47,022 - Care este sensul de a păstra aceste părți? 183 00:17:47,066 --> 00:17:50,373 Blocurile de culpă și știfturile sunt ca semnăturile, de aceea. 184 00:17:50,417 --> 00:17:52,549 În plus, piesele sunt greu de obținut. 185 00:17:52,593 --> 00:17:54,377 A trebuit să furez statul arsenal pentru asta. 186 00:18:09,697 --> 00:18:10,785 - Rapid. 187 00:18:10,828 --> 00:18:13,092 - Două minute, 38 de secunde. 188 00:18:13,135 --> 00:18:15,572 Și legat la ochi, numai încă 42 de secunde. 189 00:18:21,404 --> 00:18:23,667 - Copilul meu poate mânui un pistol Tommy 190 00:18:23,711 --> 00:18:26,801 așa cum majoritatea bărbaților nici măcar nu pot se ocupă de un automat. 191 00:18:28,759 --> 00:18:33,329 Machine Gun Kelly's copilul meu mic. 192 00:18:35,462 --> 00:18:36,854 Cea mai bună armă dintre toate. 193 00:18:39,335 --> 00:18:40,249 - E amuzant? 194 00:18:41,468 --> 00:18:44,079 - Doar mă gândeam Machine Gun Kelly, 195 00:18:44,123 --> 00:18:45,689 asta e o poreclă greu de spus. 196 00:18:47,126 --> 00:18:49,128 Vezi, ce ar fi scurt pentru asta? 197 00:18:49,171 --> 00:18:50,520 - Ce zici 198 00:19:02,184 --> 00:19:03,011 - Bună. 199 00:19:05,709 --> 00:19:06,928 Gee, felul în care arăți toți un eu, 200 00:19:06,971 --> 00:19:08,886 trebuie să fi fost îngrijorat bolnav. 201 00:19:08,930 --> 00:19:10,540 Și acel drum accidentat m-ai avut pe mine 202 00:19:10,584 --> 00:19:11,933 aproape m-a făcut bucăți. 203 00:19:11,976 --> 00:19:13,152 - Te oprește cineva? 204 00:19:13,195 --> 00:19:14,675 - Da, un ofiţer pe ciclu. 205 00:19:14,718 --> 00:19:16,242 Băiat blond înalt și arătos. 206 00:19:16,285 --> 00:19:18,200 Și foarte politicos și politicos. 207 00:19:18,244 --> 00:19:20,159 Am vorbit despre micutul meu fugi o vreme. 208 00:19:20,202 --> 00:19:23,205 Este un mecanic amator, ce crezi despre asta? 209 00:19:23,249 --> 00:19:24,380 - Se verifică? 210 00:19:27,731 --> 00:19:28,602 - 36.000. 211 00:19:29,820 --> 00:19:30,995 - Nu va face cineva oferi-mi ceva de băut? 212 00:19:31,039 --> 00:19:32,823 Gâtul meu este doar uscat de praf. 213 00:19:33,781 --> 00:19:34,999 - Howard, ia ziarul. 214 00:19:36,827 --> 00:19:38,699 - Există niște bourbon pe birou. 215 00:19:38,742 --> 00:19:39,917 - Bourbon? 216 00:19:39,961 --> 00:19:41,484 Nu ai nimic mai usor de atat? 217 00:19:41,528 --> 00:19:42,877 Ca un cordial sau ceva de genul? 218 00:19:42,920 --> 00:19:44,748 - Avem bourbon, tu vrei sau nu? 219 00:19:44,792 --> 00:19:46,402 - Nu, mulțumesc, nu cred. 220 00:19:46,446 --> 00:19:48,970 - Cred că poate tu mai bine ai unul. 221 00:19:49,013 --> 00:19:49,884 - Bine, dacă insisti. 222 00:19:49,927 --> 00:19:51,451 O lovitură mică cu multă apă. 223 00:19:51,494 --> 00:19:54,062 Știi, mult corp și foarte puțin spirit. 224 00:19:55,281 --> 00:19:56,673 - O să-l primesc. 225 00:19:56,717 --> 00:19:58,109 - Citește asta. 226 00:19:58,153 --> 00:20:00,068 - Da, totul a mers a iesit bine, nu-i asa? 227 00:20:00,111 --> 00:20:01,635 - Chiar aici, citește-o cu voce tare. 228 00:20:04,290 --> 00:20:07,684 - Banca fiduciară de stat a Libanul a fost jefuit în această dimineață 229 00:20:07,728 --> 00:20:11,253 de doi bandiţi înarmaţi cu automate și o mitralieră. 230 00:20:11,297 --> 00:20:13,603 Au primit peste 41.000 de dolari, 231 00:20:13,647 --> 00:20:16,345 iar bandiţii au ignorat titluri de valoare și obligațiuni. 232 00:20:18,478 --> 00:20:20,088 - Toate. 233 00:20:20,131 --> 00:20:21,176 - Ei bine, există toate. 234 00:20:21,220 --> 00:20:22,873 nici nu am deschis geanta neagră. 235 00:20:24,658 --> 00:20:26,921 - Mai bine fii drăguță, Fanny. 236 00:20:26,964 --> 00:20:29,053 - Nu-mi spune Fanny și s-ar putea întâmpla asta, știi? 237 00:20:29,097 --> 00:20:30,881 Știți cum sunt ziarele exagereaza si tot, 238 00:20:30,925 --> 00:20:33,188 și poate că era un casier sau un casier sau. 239 00:20:36,757 --> 00:20:38,585 - N-ar fi destul de prost încât să-l aibă asupra lui. 240 00:20:38,628 --> 00:20:39,803 - El crede că este destul de inteligent 241 00:20:39,847 --> 00:20:41,892 să-și fermecă drumul din orice, acest tip. 242 00:20:46,506 --> 00:20:48,986 - Oh, nu mă atinge, eu să-ți spun, lasă-mă în pace. 243 00:20:49,030 --> 00:20:50,684 Sunt, sunt, rănit, tu m-ai rănit. 244 00:20:50,727 --> 00:20:51,554 Sunt rănit. 245 00:20:52,729 --> 00:20:54,253 - Da, asta e. 246 00:20:54,296 --> 00:20:55,558 O parte e spartă. 247 00:20:57,691 --> 00:20:59,954 - Ce a luat deja, îi vom chema partea lui. 248 00:21:01,521 --> 00:21:04,263 - Ce se întâmplă, nu pot iei o mică glumă? 249 00:21:04,306 --> 00:21:06,003 Vreau tăietura mea, vă spun, Îmi vreau tăietura. 250 00:21:06,047 --> 00:21:07,744 - Ai înțeles deja. 251 00:21:07,788 --> 00:21:10,704 - Nu încerca, te avertizez da, doar nu incerca. 252 00:21:10,747 --> 00:21:12,401 - Flo, dă-i ceva băuturi răcoritoare. 253 00:21:16,666 --> 00:21:19,495 Acum știi că Fanny nu ca o băutură tare. 254 00:21:19,539 --> 00:21:21,367 De ce nu i-ai dat cordial sau ceva? 255 00:21:29,940 --> 00:21:30,767 - Nu. 256 00:21:33,379 --> 00:21:34,989 - Unde este dosarul operatori bancari? 257 00:21:35,032 --> 00:21:36,251 - O grămadă nouă pe spatele nostru. 258 00:21:36,295 --> 00:21:37,557 - Cred. 259 00:21:37,600 --> 00:21:39,385 - Ar trebui să încerc să folosesc dosarul armelor? 260 00:21:39,428 --> 00:21:41,038 - S-ar putea la fel de bine. 261 00:21:41,082 --> 00:21:43,127 - Îmi pare rău, nu am făcut-o observați oricare dintre ele. 262 00:21:43,171 --> 00:21:44,346 - Nu vă faceți griji. 263 00:21:44,390 --> 00:21:45,739 Avem mult mai multe merge pentru noi 264 00:21:45,782 --> 00:21:46,957 decât au pentru ei. 265 00:21:47,001 --> 00:21:49,308 Fișiere de tipărire, fișiere noroi, fișiere MO. 266 00:21:49,351 --> 00:21:51,875 Și dacă nu sunt acolo oriunde, vor fi. 267 00:21:51,919 --> 00:21:53,573 - Vor să fie cunoscuţi. 268 00:21:53,616 --> 00:21:56,053 Nu poate fi important decât dacă toată lumea știe ce are făcut. 269 00:21:56,097 --> 00:21:59,535 Într-un fel, ei de fapt vreau să fiu prins. 270 00:21:59,579 --> 00:22:01,798 Mai bine verificați mașina specialiști în arme acum. 271 00:22:06,455 --> 00:22:09,197 - Inca te prosti cu chestia aia? 272 00:22:09,240 --> 00:22:10,329 - Este una diferită. 273 00:22:10,372 --> 00:22:12,287 l-am terminat pe zeul lui noroc. 274 00:22:12,331 --> 00:22:15,203 Acesta este zeul morții. 275 00:22:17,858 --> 00:22:19,816 Personaj cu aspect urât, nu-i asa? 276 00:22:23,472 --> 00:22:25,039 Nu, uite. 277 00:22:26,910 --> 00:22:28,216 Ce se întâmplă, e cald? 278 00:22:28,259 --> 00:22:30,392 - Păstrează gunoiul tău departe de mine. 279 00:22:31,611 --> 00:22:33,134 - Nu te va răni, George. 280 00:22:33,177 --> 00:22:34,875 Doar un simbol. 281 00:22:34,918 --> 00:22:36,659 Este ca pe craniu fundul otravii, 282 00:22:36,703 --> 00:22:38,531 sau focurile morții. 283 00:22:41,272 --> 00:22:43,013 - Știi, într-una din zilele astea, 284 00:22:43,057 --> 00:22:44,754 Wisenheimerul tău educat modurile îți vor cumpăra un loc 285 00:22:44,798 --> 00:22:46,277 pe o stâncă fierbinte. 286 00:22:46,321 --> 00:22:48,889 - Ei bine, cel puțin ești mereu ameninţător, George. 287 00:22:53,459 --> 00:22:54,808 - Eşti nebun? 288 00:22:54,851 --> 00:22:56,679 Nu aici și nu aici, nu trage. 289 00:22:58,333 --> 00:22:59,943 Și nu fi supărat. 290 00:22:59,987 --> 00:23:03,599 George se supără mereu despre chestii de genul ăsta. 291 00:23:03,643 --> 00:23:06,254 - Și nu-i cere să rețină. 292 00:23:15,829 --> 00:23:18,222 - Voi sculpta o hartă de iad în sărutul tău. 293 00:23:19,485 --> 00:23:22,662 - Nu, pentru numele lui Dumnezeu, nu. 294 00:23:22,705 --> 00:23:23,532 - Haide. 295 00:23:27,057 --> 00:23:30,583 Voi coase o centură nouă chiar peste burtă. 296 00:23:30,626 --> 00:23:32,106 Haide. - Aruncă asta! 297 00:23:33,063 --> 00:23:34,630 - Pune cuțitul deoparte. 298 00:23:46,294 --> 00:23:47,121 Deschide-ți haina. 299 00:23:48,862 --> 00:23:50,864 Slăbește-ți brațul, mergi înainte, incearca-ma. 300 00:23:51,778 --> 00:23:53,823 - Du-te, dă-i drumul, dă-i drumul. 301 00:23:55,564 --> 00:23:57,174 - Haide. 302 00:23:58,741 --> 00:23:59,873 - Eşti nebun, George. 303 00:24:13,364 --> 00:24:14,627 - Joacă jocuri? 304 00:24:16,803 --> 00:24:18,848 Mai bine nu fi atât de zgomotos în privința asta. 305 00:24:18,892 --> 00:24:20,720 E un polițist la parter. 306 00:24:20,763 --> 00:24:23,462 Poate nu are nimic mai bun a face decât a te ridica 307 00:24:23,505 --> 00:24:24,941 pentru tulburarea liniștii. 308 00:24:26,769 --> 00:24:28,554 Ce se întâmplă, Howie? 309 00:24:28,597 --> 00:24:29,729 Arăți bolnavă. 310 00:24:34,473 --> 00:24:36,213 Oh, devin gros. 311 00:24:37,345 --> 00:24:39,608 Vei avea unul care ajunge în bucle. 312 00:24:44,918 --> 00:24:46,963 Ce mai face șeful, iubito? 313 00:24:48,095 --> 00:24:48,922 - Asta sunt eu. 314 00:24:51,968 --> 00:24:53,448 Ei bine, te-ai uitat peste ea? 315 00:24:53,492 --> 00:24:54,841 - Mai bine de atât. 316 00:24:54,884 --> 00:24:58,497 Asistenta casierului credea că este un adevărat șeic. 317 00:24:58,540 --> 00:24:59,759 Am avut o discuție. 318 00:25:01,761 --> 00:25:05,242 - Ți-am spus să te uiți, nu să încerci și fii mai deștept decât ești. 319 00:25:07,593 --> 00:25:10,204 - Oh, a fost ușor. 320 00:25:10,247 --> 00:25:11,335 La fel a fost și banca. 321 00:25:12,946 --> 00:25:14,425 Fii o mulțime de bani frumoși vine sambata. 322 00:25:15,949 --> 00:25:19,387 Există o construcție mare tinuta care plateste sambata seara. 323 00:25:19,430 --> 00:25:21,607 Mașina blindată face livrarea. 324 00:25:21,650 --> 00:25:24,914 Este în seif și verificat afară, 15 minute mai târziu. 325 00:25:24,958 --> 00:25:27,003 - Dar mașina blindată? 326 00:25:27,047 --> 00:25:29,005 - Pleacă imediat primesc chitanța. 327 00:25:29,049 --> 00:25:30,529 Sunt șapte sau opt minute. 328 00:25:32,182 --> 00:25:33,357 - Asta ne dă despre trei minute 329 00:25:33,401 --> 00:25:34,794 doar cu paznicul să-ți faci griji. 330 00:25:34,837 --> 00:25:36,970 - Trei minute nu sunt suficiente. 331 00:25:37,013 --> 00:25:37,927 - O să rezolv. 332 00:25:40,843 --> 00:25:44,194 Vom lua două mașini, două șoferi, și două pistoale, fără strângere. 333 00:25:45,544 --> 00:25:47,458 Putem folosi Fandango pentru a conduce. 334 00:25:48,547 --> 00:25:50,287 - M-am oprit deja in a-l vedea. 335 00:25:50,331 --> 00:25:51,158 A spus bine. 336 00:25:52,942 --> 00:25:54,553 - Te referi la sentimentele lui nu au fost raniti? 337 00:25:54,596 --> 00:25:55,945 - Nu. 338 00:25:56,772 --> 00:25:59,427 A spus că totul a fost iertat. 339 00:25:59,470 --> 00:26:03,083 Fandago nu uită oamenii îl blestemănesc ușor. 340 00:26:03,126 --> 00:26:05,302 Unul dintre prietenii lui care a avut o nebunie împotriva lui 341 00:26:05,346 --> 00:26:08,654 mi-a spus că Fandango aştepta o şansă 342 00:26:08,697 --> 00:26:10,003 pentru a uniformiza lucrurile. 343 00:26:13,223 --> 00:26:14,050 - Ah. 344 00:26:15,661 --> 00:26:17,880 Dar va vorbi despre această afacere, huh? 345 00:26:17,924 --> 00:26:19,926 - Uh-huh. 346 00:26:21,057 --> 00:26:23,146 - Bine, porumb. 347 00:26:23,190 --> 00:26:25,671 Coborâți și vorbiți cu prietena noastră Fanny. 348 00:26:25,714 --> 00:26:27,629 Spune-le că vreau să stabilesc planul. 349 00:26:27,673 --> 00:26:30,327 Spune-le că ne întâlnim cu Harry Benzinărie la vreo două mile. 350 00:26:36,682 --> 00:26:39,293 Flo, schiță un plan de etaj. 351 00:26:40,163 --> 00:26:41,730 Mă voi întoarce după un timp. 352 00:26:53,220 --> 00:26:54,438 - Păi, Harry ar trebui să cureţe sus acest loc. 353 00:26:54,482 --> 00:26:56,658 Arată groaznic pe aici, ce mizerie. 354 00:26:56,702 --> 00:26:57,964 - Da. 355 00:26:59,356 --> 00:27:00,706 - Hei, unde sunt Howard și Maize? 356 00:27:02,708 --> 00:27:04,231 - Ei știu deja despre plan. 357 00:27:04,274 --> 00:27:05,928 Nu are sens să faci asta o conventie. 358 00:27:08,322 --> 00:27:10,324 - George, nu ai spus eu am fost punctat jucător 359 00:27:10,367 --> 00:27:11,542 de data asta. 360 00:27:11,586 --> 00:27:13,066 - Asta am vrut te întreb, Fanny. 361 00:27:14,545 --> 00:27:16,983 - Întrebați-mă, nici nu știu ce bancă ai înființat. 362 00:27:18,332 --> 00:27:20,682 - Adică scârțâitul și sunetul cântării. 363 00:27:21,857 --> 00:27:23,859 - George, uneori tu vorbesc în ghicitori. 364 00:27:26,253 --> 00:27:31,258 - O știi pe Fanny, una dintre ele prietenii nu te plac. 365 00:27:33,739 --> 00:27:35,741 Nu ai fost drăguț cu el, asa ca vorbeste. 366 00:27:37,046 --> 00:27:39,396 - George, nu-mi place simțul tău al umorului. 367 00:27:41,877 --> 00:27:43,574 - Fanny, de ce nu ai făcut-o ia bătaia pe care ți-am dat-o 368 00:27:43,618 --> 00:27:44,445 ca un barbat? 369 00:27:45,054 --> 00:27:46,752 - Nu, nu, nu, nu, nu! 370 00:27:56,936 --> 00:28:01,592 - Cușca lui Teller este aici, seiful e înapoi aici, 371 00:28:01,636 --> 00:28:03,420 paznicul va fi aici. 372 00:28:03,464 --> 00:28:06,772 Alarmele sunt aici, aici, si aici. 373 00:28:07,773 --> 00:28:09,513 Această ușă duce la hol. 374 00:28:10,645 --> 00:28:12,516 În partea asta e toaleta, 375 00:28:12,560 --> 00:28:14,954 iar cealaltă cale duce la zona boltii. 376 00:28:16,651 --> 00:28:18,609 - Vom fi la bancă in acelasi timp 377 00:28:18,653 --> 00:28:20,394 polițiștii blindați sunt acolo. 378 00:28:20,437 --> 00:28:22,875 Ne acordă un minut în plus. 379 00:28:22,918 --> 00:28:25,181 În clipa în care pleacă, ne vom muta. 380 00:28:25,225 --> 00:28:26,530 Chiar atunci, Howard, 381 00:28:26,574 --> 00:28:28,663 îl întrebi pe casier dacă poti folosi toaleta. 382 00:28:28,707 --> 00:28:30,883 Apoi mergi pe alta cale spre boltă. 383 00:28:30,926 --> 00:28:32,406 Voi fi aici pe alee. 384 00:28:32,449 --> 00:28:33,886 - Credeam că ai spus noi erau în bancă. 385 00:28:33,929 --> 00:28:35,757 - Fără curaj să fii singur pentru câteva minute? 386 00:28:35,801 --> 00:28:36,889 Ce-i cu tine? 387 00:28:36,932 --> 00:28:38,412 Vrei să țin eu mana ta pentru tine? 388 00:28:38,455 --> 00:28:40,631 O să iau un elicopter și o valiză, 389 00:28:40,675 --> 00:28:43,547 Nu vreau nici măcar șansa pentru ca gardianul să devină curios. 390 00:28:44,418 --> 00:28:45,375 Acum uită-te aici. 391 00:28:46,507 --> 00:28:48,030 În clipa în care frunze de mașini blindate, 392 00:28:48,074 --> 00:28:50,641 Voi fi pe ușa din față cu o armă asupra tuturor 393 00:28:50,685 --> 00:28:52,731 asta ar putea fi acolo, inclusiv paza. 394 00:28:54,254 --> 00:28:56,822 Alege literele, Howard, și porumb. 395 00:28:57,866 --> 00:28:59,346 Stai peste drum. 396 00:28:59,389 --> 00:29:00,521 Acum te miști chiar în față 397 00:29:00,564 --> 00:29:01,957 în clipa în care mă vezi intrând. 398 00:29:02,828 --> 00:29:04,873 - Știi, chiar și înăuntru banca pentru a ridica timp, 399 00:29:04,917 --> 00:29:07,441 o taie destul de aproape. 400 00:29:07,484 --> 00:29:10,618 Starea de plată a construcțiilor echipajul ar putea sosi prea devreme. 401 00:29:10,661 --> 00:29:12,663 - Ei bine, Flo va fi până la vreo trei blocuri 402 00:29:12,707 --> 00:29:16,102 cu o mașină blocată în cruce în mijlocul drumului. 403 00:29:17,233 --> 00:29:19,322 - Și bietul Floey va face stai acolo 404 00:29:19,366 --> 00:29:22,804 cu lacrimi pe fata, doar neajutorat cât se poate. 405 00:29:22,848 --> 00:29:24,240 - Asta e corect. 406 00:29:24,284 --> 00:29:26,373 - Și dacă lacrimile nu opri banii. 407 00:29:26,416 --> 00:29:28,984 Le pot arăta oricând un picior mic. 408 00:29:29,898 --> 00:29:31,334 - Sigur, puțin. 409 00:31:51,431 --> 00:31:52,998 - Ce se întâmplă, doamnă? 410 00:31:53,041 --> 00:31:54,608 - Nu știu. 411 00:31:56,305 --> 00:31:57,828 - Ei bine, poate te pot ajuta. 412 00:31:57,872 --> 00:32:00,614 - Scutură un picior, Joe, noi trebuie să ridic statul de plată. 413 00:32:52,927 --> 00:32:53,797 - Pleacă de acolo! 414 00:32:56,931 --> 00:32:58,889 Alarma! 415 00:34:10,483 --> 00:34:13,703 - Florence, dragă, oh e atât de bine să te văd. 416 00:34:13,747 --> 00:34:14,965 - Bună, mamă. 417 00:34:15,009 --> 00:34:18,056 Ma, el este George, eu ți-a scris despre el. 418 00:34:18,099 --> 00:34:19,927 - Nu ai putut alege niciodată oamenii tăi, ai putea? 419 00:34:19,970 --> 00:34:21,755 - Sunt obosit și sunt bătrână flămândă, lasă-mă să intru. 420 00:34:21,798 --> 00:34:22,973 - Oh, nenorocite. 421 00:34:23,017 --> 00:34:24,062 - Ma, te rog. 422 00:34:24,105 --> 00:34:25,237 - Este îngrozitor de îngâmfat pentru bărbat 423 00:34:25,280 --> 00:34:27,804 care nici măcar nu poate sparge a Hick Town Bank. 424 00:34:27,848 --> 00:34:30,068 - Se descurcă foarte bine, mamă. 425 00:34:30,111 --> 00:34:32,635 E doar acel ceva sa întâmplat, nu ne-am dat seama ea. 426 00:34:32,679 --> 00:34:33,723 - Am citit toate decupările. 427 00:34:33,767 --> 00:34:35,595 Polițiștii au primit un descriere perfecta. 428 00:34:35,638 --> 00:34:37,814 Ai câteva luni de necazuri si griji. 429 00:34:37,858 --> 00:34:38,728 - Acum suntem clari. 430 00:34:38,772 --> 00:34:40,556 Altfel nu am fi venit. 431 00:34:42,428 --> 00:34:44,386 - Bine, întoarce-te la citire. revistele tale, 432 00:34:44,430 --> 00:34:46,388 și tu ștergi asta ciocolata de pe bărbie. 433 00:34:46,432 --> 00:34:48,173 Și nu le mai mânca, esti destul de gras. 434 00:34:48,216 --> 00:34:49,304 - E o fată nouă? 435 00:34:49,348 --> 00:34:52,002 -Taci din gura, ea este fiica mea. 436 00:34:52,046 --> 00:34:54,788 - Nu suntem toți? - Fără respect. 437 00:34:54,831 --> 00:34:56,964 Oh, aceste fete tinere din zilele noastre. 438 00:34:57,007 --> 00:34:57,878 Hai în sala de mese, 439 00:34:57,921 --> 00:34:59,401 Îți aduc ceva de mâncare. 440 00:35:01,316 --> 00:35:02,361 - Ți-e foame, George? 441 00:35:03,840 --> 00:35:06,104 - Hai acum, stai bine aici jos, la masă. 442 00:35:06,147 --> 00:35:10,195 Acum o să-ți aranjez ceva frumos salata rece de pui si cartofi. 443 00:35:10,238 --> 00:35:14,068 Frank, intră și vezi cine e aici! 444 00:35:14,112 --> 00:35:16,331 Știi, tatăl tău a fost foarte îngrijorat pentru tine. 445 00:35:16,375 --> 00:35:18,681 Ai vrea un pic salata cu asta? 446 00:35:18,725 --> 00:35:21,336 - Pui și cartofi va fi bine, mamă. 447 00:35:21,380 --> 00:35:23,991 - Pot încălzi puiul sus dacă vrei. 448 00:35:24,034 --> 00:35:27,125 Spune, ce zici de o centură frumoasă de whisky de secară, lucruri bune. 449 00:35:27,168 --> 00:35:29,214 Chestii din depozit, 12 ani. 450 00:35:29,257 --> 00:35:30,867 - Hei, asta e pentru mine. 451 00:35:32,434 --> 00:35:34,262 - Este o băutură minune nu te-ar îmbolnăvi. 452 00:35:34,306 --> 00:35:37,047 Văzând cum ai servit doi se întinde pentru a-l rula. 453 00:35:37,091 --> 00:35:39,702 - Spune-i bătrânei tale ca să-i păstreze crăpăturile înțelepte 454 00:35:39,746 --> 00:35:41,791 în spatele dinților ei pentru că ea este va purta unele false. 455 00:35:41,835 --> 00:35:44,098 - O fac deja, inteligent Alec. 456 00:35:44,142 --> 00:35:46,405 - Mamă, mi-ar plăcea puiul. 457 00:35:46,448 --> 00:35:48,320 - Imediat, au asta într-o clipă. 458 00:35:48,363 --> 00:35:50,539 Frank, ho-hoo! 459 00:35:50,583 --> 00:35:52,715 Nu vrei să vii și îți vezi fiica? 460 00:35:56,066 --> 00:35:58,330 - Ei bine, arăți bine, foarte bine. 461 00:35:58,373 --> 00:35:59,896 - Acesta este un prieten de-al meu. 462 00:35:59,940 --> 00:36:01,376 - Sigur, Kelly. 463 00:36:01,420 --> 00:36:03,422 Machine Gun Kelly. 464 00:36:03,465 --> 00:36:05,337 Să aduci unul? 465 00:36:05,380 --> 00:36:07,208 - Am întotdeauna unul cu eu sau aproape. 466 00:36:07,252 --> 00:36:08,340 - Aici bea ceva. 467 00:36:08,383 --> 00:36:11,169 - Da, sigur, mulţumesc. 468 00:36:11,212 --> 00:36:13,214 - Păcat că ți-ai pierdut șofer în acel loc de muncă la bancă. 469 00:36:13,258 --> 00:36:15,216 Era un om bun, așa am auzit. 470 00:36:15,260 --> 00:36:18,132 Celălalt tip a primit departe, totuși, e bine. 471 00:36:19,220 --> 00:36:21,179 - Nu atât de bine când eu să-l vezi din nou. 472 00:36:21,222 --> 00:36:22,397 - Nu prietenul tău acum? 473 00:36:22,441 --> 00:36:24,704 - A fugit când a văzut polițiști și arme. 474 00:36:24,747 --> 00:36:26,401 - Se întâmplă de multe ori. 475 00:36:26,445 --> 00:36:28,664 Un măr greșit și întregul butoi de cidru se acru. 476 00:36:29,926 --> 00:36:31,232 Și se pot îngălbeni la momente amuzante. 477 00:36:31,276 --> 00:36:32,451 Lucrurile mărunte îi zguduie. 478 00:36:32,494 --> 00:36:34,453 Nu sunt buni, tu nu pot depinde de ei. 479 00:36:34,496 --> 00:36:36,281 - Știi, ghici prea mult, 480 00:36:36,324 --> 00:36:38,283 Nu-mi place să vorbesc oameni buni, plecați de aici. 481 00:36:38,326 --> 00:36:41,111 - Scuze, doar încerc a fi prietenos. 482 00:36:44,724 --> 00:36:47,596 - Iată-ne, acum nu fii timid, mananca. 483 00:36:47,640 --> 00:36:50,338 Nu foarte fantezist, dar el e de mâncare bun, și o mulțime. 484 00:36:50,382 --> 00:36:51,861 Acolo sunteți. 485 00:36:51,905 --> 00:36:54,516 Unii oameni fac titluri, nu tu, totuși. 486 00:36:56,649 --> 00:37:00,305 Băiatul numărul unu, public inamicul numărul unu. 487 00:37:00,348 --> 00:37:02,698 - Doar pentru că un vagabond se împiedică de propriile picioare 488 00:37:02,742 --> 00:37:05,135 și împușcă un cuplu de federali, nu este atât de mult. 489 00:37:05,179 --> 00:37:06,746 - El nu este atât de mult. 490 00:37:18,932 --> 00:37:20,890 - Aș dori un bourbon și apă, te rog. 491 00:37:20,934 --> 00:37:22,370 O voi duce acolo. 492 00:37:29,551 --> 00:37:31,292 - Pardon. 493 00:37:31,336 --> 00:37:35,731 Numele meu este Phillip Ashton, Sunt un prieten al lui Michael. 494 00:37:35,775 --> 00:37:36,863 - Michael? 495 00:37:36,906 --> 00:37:38,952 - Îi spui Fandago, eu cred. 496 00:37:41,171 --> 00:37:41,998 Pot să vă alătur? 497 00:37:43,826 --> 00:37:45,350 - De ce? 498 00:37:45,393 --> 00:37:47,265 - E ceva ai putea dori să știi. 499 00:37:51,704 --> 00:37:52,531 Multumesc. 500 00:37:57,362 --> 00:37:59,102 Ai o prietenă pe nume Kelly. 501 00:38:01,366 --> 00:38:04,847 Lucrezi cu doi alții, Maize și Howard. 502 00:38:10,375 --> 00:38:14,553 Howard îl învinovăţeşte pe domnul Kelly pentru a o anumită sumă mare de bani, 503 00:38:14,596 --> 00:38:16,685 moartea prietenului său, și o palmă de mică adâncime. 504 00:38:17,817 --> 00:38:19,253 S-a alăturat unora alti domni 505 00:38:19,297 --> 00:38:22,125 în costumul profesiei sale. 506 00:38:22,169 --> 00:38:24,606 Dar nu a uitat. 507 00:38:24,650 --> 00:38:26,913 Vrea să-l omoare pe Kelly dacă îl vede. 508 00:38:31,396 --> 00:38:32,745 - Cum este Fandango? 509 00:38:36,139 --> 00:38:37,402 Multumesc. 510 00:38:37,445 --> 00:38:38,838 - A trebuit să-și piardă brațul. 511 00:38:40,492 --> 00:38:42,189 Nu o găsește prea dificil. 512 00:38:43,321 --> 00:38:44,800 - Ți-a spus cum s-a întâmplat? 513 00:38:44,844 --> 00:38:45,671 - Da. 514 00:38:47,281 --> 00:38:50,937 - Acum ce spui eu despre Howard pentru? 515 00:38:50,980 --> 00:38:55,071 - Noul lui grup o vrea pe Kelly rămâne cu totul departe de bănci. 516 00:38:55,115 --> 00:38:56,551 Se spune că ar putea muri. 517 00:39:01,382 --> 00:39:03,906 Vă rog, permiteți-mi. 518 00:39:10,435 --> 00:39:13,002 - Acum e tot trucul călare și biciuind așa. 519 00:39:14,743 --> 00:39:16,441 Oh, nu, nu, niciodată lupta cu elicopterul, 520 00:39:16,484 --> 00:39:18,834 ceea ce faci este să mergi în derivă cu el. 521 00:39:23,361 --> 00:39:24,797 - Oh, pun pariu că e foarte mult. 522 00:39:24,840 --> 00:39:27,321 - Multe, dar îmi place lucruri care bat mult, 523 00:39:27,365 --> 00:39:29,845 ca piper și ieftin băutură și o armă Tommy, 524 00:39:29,889 --> 00:39:34,502 dar mai ales mare, crescut, frumos lat. 525 00:39:38,898 --> 00:39:41,074 Mm, Flo are sigur cea mai drăguță soră. 526 00:39:41,117 --> 00:39:43,859 - Și asta te face al meu cumnatul. 527 00:39:43,903 --> 00:39:46,122 - Da, sunt un cuplu a rudelor. 528 00:39:46,166 --> 00:39:48,342 Nu e nici un rău vezi, totul este în familie. 529 00:39:48,386 --> 00:39:49,517 - Mm-hm. 530 00:39:49,561 --> 00:39:52,607 - Hei, joacă ceva mai treptat, vrei? 531 00:39:52,651 --> 00:39:54,348 Hai, soră, arată-mi, huh? 532 00:39:55,523 --> 00:39:58,091 - Dacă spui așa, frate. 533 00:40:20,069 --> 00:40:21,984 - Stai în colț, fată. 534 00:40:24,509 --> 00:40:26,772 Ar trebui să pui bot și lea de asta. 535 00:40:26,815 --> 00:40:29,035 - Ah, pleacă de aici bătrână. 536 00:40:32,473 --> 00:40:33,431 - M-ai lovit. 537 00:40:35,824 --> 00:40:37,696 - Nu ai vrea, George. 538 00:40:37,739 --> 00:40:38,436 - M-ai lovit. 539 00:40:39,654 --> 00:40:41,395 - La faţa locului, Howard vrea să te omoare. 540 00:40:44,267 --> 00:40:47,357 El te va doborî, George, ma auzi? 541 00:40:47,401 --> 00:40:50,360 El este cu un grup nou, ei te avertizează. 542 00:40:53,668 --> 00:40:54,713 - Toată lumea afară. 543 00:40:54,756 --> 00:40:56,236 - Fetele trebuie să aibă dreptate în această cameră. 544 00:40:56,279 --> 00:40:57,716 Du-te, ține-ți veghea altundeva. 545 00:40:57,759 --> 00:40:58,978 - Scoate-le, 546 00:40:59,021 --> 00:41:00,458 sau nu vor fi multe bine din partea ta. 547 00:41:00,501 --> 00:41:01,676 Scoate-le afară. 548 00:41:01,720 --> 00:41:03,243 - Nu e bun. 549 00:41:03,286 --> 00:41:05,506 Soțiile lui i-au dat aer, nu-i asa? 550 00:41:05,550 --> 00:41:07,421 Mai bine te pricepi si faci la fel. 551 00:41:07,465 --> 00:41:11,207 Hai fetelor, nu stai intr-o camera cu asta. 552 00:41:24,917 --> 00:41:26,788 - Știu ei că suntem? 553 00:41:26,832 --> 00:41:31,184 - Nu, tu ai fost cel care nu a procedat bine. 554 00:41:31,227 --> 00:41:32,402 nu a fost? 555 00:41:35,231 --> 00:41:36,537 - Stii unde sunt? 556 00:41:36,581 --> 00:41:37,930 - Nu, dar pot afla. 557 00:41:39,322 --> 00:41:41,847 Nu ai fost în bancă timpul să acopere garda. 558 00:41:44,197 --> 00:41:47,722 - Această nouă mulțime, sunt mari, Flo? 559 00:41:47,766 --> 00:41:49,811 - Ei bine, Howard nu este singur. 560 00:42:00,735 --> 00:42:01,562 - Flo. 561 00:42:03,738 --> 00:42:05,827 Cum ar trebui să mă descurc cu asta? 562 00:42:09,178 --> 00:42:11,093 - Mă întrebi? 563 00:42:16,838 --> 00:42:18,797 Te-a speriat ceva, George. 564 00:42:22,104 --> 00:42:23,889 - Da, te întreb. 565 00:42:25,717 --> 00:42:26,805 - Spune-mi tu, George. 566 00:42:27,893 --> 00:42:30,112 Tu ai fost cel care a gresit. 567 00:42:30,156 --> 00:42:32,027 - Flo, știi cum ceva mă ia. 568 00:42:34,334 --> 00:42:35,291 Nu mă pot abține. 569 00:42:37,380 --> 00:42:41,994 Vine peste mine ca o sudoare rece. 570 00:42:44,474 --> 00:42:46,085 - Acum spune-mi, George. 571 00:42:52,352 --> 00:42:54,789 Ți-a fost frică, nu-i așa? 572 00:42:57,662 --> 00:42:58,706 - Da, mi-a fost frică. 573 00:43:00,665 --> 00:43:02,275 Dar tu ești singurul se știe asta. 574 00:43:03,189 --> 00:43:05,321 Nu mi-e frică de nimic altceva, 575 00:43:05,365 --> 00:43:06,758 știi și tu asta, nu-i așa? 576 00:43:08,281 --> 00:43:09,587 - Sigur, iubito, știu. 577 00:43:11,676 --> 00:43:14,940 - Ei bine, trebuie să iau Howard și ceilalți, 578 00:43:14,983 --> 00:43:16,768 toate la un moment dat. 579 00:43:16,811 --> 00:43:18,683 - Armă-i acolo unde stau. 580 00:43:18,726 --> 00:43:20,510 Numele tău este Machine Gun Kelly, nu-i asa? 581 00:43:20,554 --> 00:43:21,337 Arătaţi-mi. 582 00:43:21,381 --> 00:43:23,035 - O, taci, mamă. 583 00:43:24,123 --> 00:43:25,864 George, există doar un lucru de făcut. 584 00:43:26,952 --> 00:43:29,128 Le voi preda pentru slujba din Liban. 585 00:43:29,171 --> 00:43:30,912 - O fiică de-a mea va merge fink? 586 00:43:30,956 --> 00:43:34,873 - De ce ar trebui să facă George ce politistii pot face mai bine? 587 00:43:34,916 --> 00:43:37,789 - Ascultă, asta e înăuntru, tipul ăsta e după Kelly. 588 00:43:37,832 --> 00:43:39,791 Atunci lasă-l pe Kelly să aibă grijă. 589 00:43:39,834 --> 00:43:42,402 - E o gloată în spatele lui Howard acum. 590 00:43:42,445 --> 00:43:44,839 - Deci în regulă, lasă-te Kelly asumă-le. 591 00:43:44,883 --> 00:43:46,754 Dacă nu țipă. 592 00:43:57,243 --> 00:43:58,984 Fugi băiat curajos. 593 00:44:00,159 --> 00:44:03,858 Băiat dur, acolo, Machine Gun Kelly. 594 00:44:03,902 --> 00:44:05,555 - Nu aleargă. 595 00:44:05,599 --> 00:44:08,036 George nu se teme de orice om care trăiește. 596 00:45:04,614 --> 00:45:06,399 - Mi-e frică de a ajunge ți-a zdrobit părul, Howard? 597 00:45:06,442 --> 00:45:09,881 Eh? 598 00:45:31,076 --> 00:45:33,252 - Deci m-au avertizat să plec afacerile bancare, nu? 599 00:45:33,295 --> 00:45:36,037 O să ieșim, bine. 600 00:45:36,081 --> 00:45:38,866 - De ce, zahăr, facem bine? 601 00:45:38,910 --> 00:45:40,650 - Eh, sunt nichel şi dimes. 602 00:45:42,174 --> 00:45:43,523 Și bătrâna ta vrea unele titluri, 603 00:45:43,566 --> 00:45:45,612 O să-i dau unele titluri. 604 00:45:45,655 --> 00:45:48,267 Vom intra în ceva mare. 605 00:45:49,268 --> 00:45:51,226 - Ce-i asta, dragă? 606 00:45:52,619 --> 00:45:57,624 - Răpire. 607 00:46:05,240 --> 00:46:07,721 - Eşti sigur că nu a făcut-o ai pe cineva să o cunoască? 608 00:46:07,765 --> 00:46:09,027 - Pozitiv. 609 00:46:09,070 --> 00:46:11,377 Am urmărit-o de două săptămâni, nu-i așa? 610 00:46:11,420 --> 00:46:12,944 - Dacă era copilul meu, 611 00:46:12,987 --> 00:46:16,861 Nu aș lăsa-o să vină mergi singur acasă de la școală. 612 00:46:16,904 --> 00:46:18,819 - Ea doar trăiește în jurul blocului. 613 00:46:18,863 --> 00:46:21,343 Ea nu trebuie să traverseze orice stradă sau ceva. 614 00:46:27,610 --> 00:46:29,569 - Pare ultimul dintre ei. 615 00:46:29,612 --> 00:46:31,527 Poate că a fost bolnavă azi. 616 00:46:32,615 --> 00:46:34,052 - Uh-uh. 617 00:46:34,095 --> 00:46:35,618 Am văzut-o intrând azi dimineață. 618 00:46:37,490 --> 00:46:38,665 - Ei bine, poate că a primit bolnav la scoala, 619 00:46:38,708 --> 00:46:39,840 și au trimis-o acasă. 620 00:46:42,582 --> 00:46:43,365 - George. 621 00:46:48,806 --> 00:46:50,720 - Micuț cu aspect amuzant. 622 00:46:50,764 --> 00:46:53,767 Dacă aș fi bătrânul ei, nu aș fi făcut-o plătiți un ban pentru a o recupera. 623 00:46:54,986 --> 00:46:57,727 - Zâmbește George, fii dulce. 624 00:47:01,862 --> 00:47:03,951 - Bună, salut. 625 00:47:05,257 --> 00:47:06,258 - Buna ziua. 626 00:47:06,301 --> 00:47:07,520 - Nu-ți amintești de mine? 627 00:47:08,521 --> 00:47:11,437 - Nu cred că ne-am întâlnit vreodată. 628 00:47:11,480 --> 00:47:13,700 - Oh, poţi să pariezi că am făcut-o. 629 00:47:13,743 --> 00:47:15,702 Erai cam atât de mare atunci. 630 00:47:16,746 --> 00:47:18,836 - Cât de mare? 631 00:47:18,879 --> 00:47:21,012 - Cam asa. 632 00:47:22,274 --> 00:47:24,319 - Atunci nu mi-am putut aminti, as putea? 633 00:47:24,363 --> 00:47:25,625 - Ei bine, m-ai adus acolo. 634 00:47:26,974 --> 00:47:29,411 Hei, îl cunoști pe tatăl tău ne-a trimis să te luăm. 635 00:47:29,455 --> 00:47:30,543 Sari inauntru. 636 00:47:30,586 --> 00:47:32,806 - Nu pot, aştept pentru asistenta mea. 637 00:47:32,850 --> 00:47:33,676 - Asistentă? 638 00:47:35,504 --> 00:47:36,897 - Da, aici vine. 639 00:47:41,249 --> 00:47:42,729 - Să mergem. 640 00:47:42,772 --> 00:47:46,124 - Nu, totul e gata nota este deja pe drum. 641 00:47:46,167 --> 00:47:47,908 O vom lua și pe ea cu noi. 642 00:47:47,952 --> 00:47:48,909 Ia copilul. 643 00:47:51,346 --> 00:47:53,914 Știi, ești foarte fetiță drăguță. 644 00:47:53,958 --> 00:47:55,089 Câți ani ai? 645 00:47:55,133 --> 00:47:56,525 - Nouă. 646 00:47:56,569 --> 00:47:58,005 - Hai cu mine. 647 00:47:58,919 --> 00:48:01,748 Haide, tati așteaptă. 648 00:48:01,791 --> 00:48:03,924 - O să vă luăm si asistenta, haide. 649 00:48:10,148 --> 00:48:11,018 - Nu înțeleg. 650 00:48:11,062 --> 00:48:12,802 - Nu trebuie. 651 00:48:12,846 --> 00:48:14,892 Țipi și mori. 652 00:48:16,589 --> 00:48:17,938 De ce nu ții copil în poală, 653 00:48:17,982 --> 00:48:19,374 ți-ar plăcea asta, nu-i așa? 654 00:48:24,466 --> 00:48:25,685 - Stai pe poala mea, Cheryl. 655 00:48:28,601 --> 00:48:30,342 - De ce nu putem sta în spate? 656 00:48:30,385 --> 00:48:31,386 - Ei bine, asta e mai confortabil. 657 00:48:31,430 --> 00:48:32,605 - Am avea mai mult loc. 658 00:48:32,648 --> 00:48:33,736 - E mult mai confortabil, nu-i asa? 659 00:48:33,780 --> 00:48:35,260 - Mergem doar pentru o mică plimbare. 660 00:48:35,303 --> 00:48:36,957 E în regulă, Cheryl. 661 00:48:52,190 --> 00:48:53,887 - În regulă, voi doi, plecaţi. 662 00:48:53,931 --> 00:48:54,757 - Ai întârziat. 663 00:48:55,802 --> 00:48:56,934 - Suntem aici, nu-i așa? 664 00:48:59,675 --> 00:49:01,329 Urcă-te în cealaltă mașină. 665 00:49:03,027 --> 00:49:04,506 - Ce facem aici? 666 00:49:04,550 --> 00:49:05,464 - E în regulă, dragă. 667 00:49:05,507 --> 00:49:06,334 Haide. 668 00:49:10,034 --> 00:49:12,427 - Grăbește-te, grăbește-te. 669 00:49:12,471 --> 00:49:14,038 Du-te acasă și ia restul de tot. 670 00:49:14,081 --> 00:49:15,953 - Ne vedem diseară. 671 00:49:15,996 --> 00:49:17,302 Sărut? 672 00:49:17,345 --> 00:49:18,129 - Salvează-l. 673 00:49:21,219 --> 00:49:22,829 Bine, hai să mergem. 674 00:49:39,498 --> 00:49:40,890 Dați radioul. 675 00:49:48,376 --> 00:49:49,769 Inca ti-e frica? 676 00:49:51,249 --> 00:49:52,728 Eh, nu trebuie să răspunzi. 677 00:49:53,860 --> 00:49:55,079 Vreau să-ți spun ceva. 678 00:49:56,602 --> 00:50:01,781 Dacă acel copil plânge sau scârțâie prea tare, te învinuiesc. 679 00:50:01,824 --> 00:50:03,304 Nu e niciun preț pe capul tău, 680 00:50:03,348 --> 00:50:06,046 deci nu-mi voi face griji strica marfa. 681 00:50:06,090 --> 00:50:07,700 Înțelegi ce vreau să spun? 682 00:50:07,743 --> 00:50:08,570 - Da. 683 00:50:09,615 --> 00:50:11,660 - Pari destul de cool. 684 00:50:13,532 --> 00:50:15,534 Poate te antrenezi niste idei dragute. 685 00:50:17,362 --> 00:50:18,276 Ei bine, uită-le. 686 00:50:19,407 --> 00:50:20,756 Dacă văd ceva asta ma deranjeaza, 687 00:50:20,800 --> 00:50:23,716 Nu voi pune întrebări sau așteptați răspunsuri. 688 00:50:23,759 --> 00:50:26,153 Așa că nu agățați nici un pas să se usuce în fereastră. 689 00:50:28,286 --> 00:50:31,767 Steppins în fereastră. 690 00:50:33,595 --> 00:50:36,511 E o cameră acolo și poți dormi cu copilul. 691 00:50:36,555 --> 00:50:38,774 Acum, oricând vrei, tu pot păcăli aici, 692 00:50:38,818 --> 00:50:40,385 știi, pune la radio. 693 00:50:40,428 --> 00:50:44,084 Dar când spun să intri acolo, tu o faci. 694 00:50:44,128 --> 00:50:45,607 - Putem intra acolo acum? 695 00:50:46,260 --> 00:50:50,047 - Dacă vrei, dar pleacă pătura aceea de pe fereastră. 696 00:50:50,090 --> 00:50:52,745 Ține ușa deschisă toate timp, chiar și atunci când dormi. 697 00:50:53,963 --> 00:50:55,487 - Cheryl nu va putea dormi foarte bine 698 00:50:55,530 --> 00:50:57,967 cu lumina care intra din camera asta. 699 00:50:58,011 --> 00:50:59,491 - Vezi că o face. 700 00:50:59,534 --> 00:51:00,970 - Noi întrerupe acest program 701 00:51:01,014 --> 00:51:02,711 pentru a-ți aduce un special buletin nou. 702 00:51:02,755 --> 00:51:06,802 Raportul poliției din Camden Ohio acea Cheryl Vito de nouă ani 703 00:51:06,846 --> 00:51:08,413 poate să fi fost răpit. 704 00:51:08,456 --> 00:51:10,676 Când fiica oțelului directorul Andrew Vito 705 00:51:10,719 --> 00:51:12,591 nu s-a întors de la școală cu asistenta ei, 706 00:51:12,634 --> 00:51:14,854 Domnișoara Lynn Grayson, a s-a făcut căutare, 707 00:51:14,897 --> 00:51:17,813 și nici urmă de copil sau asistenta a fost găsită. 708 00:51:17,857 --> 00:51:20,120 Autoritățile bănuiesc că domnișoara Grayson, 709 00:51:20,164 --> 00:51:21,991 doar o zi în serviciul Vito, 710 00:51:22,035 --> 00:51:24,559 poate fi contactul pentru un inel de răpire. 711 00:51:24,603 --> 00:51:27,084 Nu au fost note de răscumpărare primite încă. 712 00:51:27,127 --> 00:51:29,086 Rămâneți pe această stație pentru rapoarte ulterioare 713 00:51:29,129 --> 00:51:30,913 pe măsură ce trec. 714 00:51:30,957 --> 00:51:32,959 - Ai auzit asta, huh? 715 00:51:34,352 --> 00:51:36,310 Cum te simți să fii suspectul numărul unu? 716 00:51:38,051 --> 00:51:39,052 Unde te duci? 717 00:51:39,096 --> 00:51:40,532 - În camera noastră. 718 00:51:40,575 --> 00:51:42,447 - De data asta, tu nu a spus pot? 719 00:51:43,752 --> 00:51:47,234 - Nu ești puțin tânăr pentru Giant Steps? 720 00:51:51,238 --> 00:51:54,285 - Uită-te la asta, ai făcut marele chip de piatră râde. 721 00:51:54,328 --> 00:51:56,374 Nu știam că ești un asemenea wisenheimer. 722 00:51:56,417 --> 00:51:58,550 Te descurci din nou cu mine. 723 00:52:00,073 --> 00:52:01,596 - Se poate? 724 00:52:01,640 --> 00:52:02,641 - Da, se poate. 725 00:52:03,990 --> 00:52:07,080 Puteți lua trei pași de fluture. 726 00:52:13,869 --> 00:52:16,959 - Suntem doar un mare mare act de vodevil, nu-i așa? 727 00:52:17,003 --> 00:52:18,396 - O răscumpărare nota a fost livrată 728 00:52:18,439 --> 00:52:20,049 la casa lui Andrew Vito. 729 00:52:20,093 --> 00:52:22,269 În această după-amiază, copil de nouă ani Cheryl Vito și asistenta ei, 730 00:52:22,313 --> 00:52:24,315 Domnișoara Lynn Grayson, a dispărut din terenul școlii 731 00:52:24,358 --> 00:52:27,361 doar un bloc mic şi jumătate din casa Vito. 732 00:52:27,405 --> 00:52:29,537 Poliția nu a eliberat detaliile notei până acum. 733 00:52:29,581 --> 00:52:32,323 Această stație va raporta ei cât mai curând posibil. 734 00:52:41,854 --> 00:52:43,203 - Ce sunt astea doi fac aici? 735 00:52:43,247 --> 00:52:45,292 Ar trebui să fii înapoi în oraș. 736 00:52:45,336 --> 00:52:46,815 - Dar copilul probabil frig și speriat și flămând. 737 00:52:46,859 --> 00:52:49,166 Și nu plec până nu eu vezi ca e bine. 738 00:52:49,209 --> 00:52:51,864 - Ascultă, inimă bună, bunica bătrână cu părul alb, 739 00:52:51,907 --> 00:52:53,431 acesta nu este un pescuit de weekend. 740 00:52:53,474 --> 00:52:54,736 Prea mulți oameni aici sus în afara sezonului, 741 00:52:54,780 --> 00:52:55,911 iar toate lucrările pot exploda. 742 00:52:55,955 --> 00:52:57,391 - Nu mă deranja. 743 00:52:57,435 --> 00:52:58,784 - Ar trebui să fii înapoi manipula contactul. 744 00:52:58,827 --> 00:53:00,525 - Tocmai am venit la plimbare, Kelly. 745 00:53:00,568 --> 00:53:01,874 Voi merge înapoi. 746 00:53:01,917 --> 00:53:04,181 În felul acesta poți scăpa a uneia dintre mașini, de asemenea. 747 00:53:05,051 --> 00:53:06,922 - Iti este foame? - Da, sunt. 748 00:53:09,664 --> 00:53:11,144 De ce ai adus o paradă? 749 00:53:11,188 --> 00:53:12,580 - Nu le-am putut găsi. 750 00:53:14,843 --> 00:53:18,064 - Am adus doar puțin lucruri pentru tânăr. 751 00:53:18,107 --> 00:53:20,022 Păi, aș fi putut aduce câteva de lucrurile Marthei pentru tine 752 00:53:20,066 --> 00:53:21,502 dacă aș ști ce dimensiune ai. 753 00:53:22,851 --> 00:53:25,724 - Este îngrozitor de fel să te gândești la Cheryl. 754 00:53:25,767 --> 00:53:28,944 - Ei bine, nu este ea vina că tati e bogat. 755 00:53:28,988 --> 00:53:30,816 Da, dragă? 756 00:53:30,859 --> 00:53:31,860 - Ești bunica mea? 757 00:53:31,904 --> 00:53:33,340 - Nu, dragă. 758 00:53:33,384 --> 00:53:36,517 Dar mi-ar plăcea să am un fetiță ca tine, totuși. 759 00:53:36,561 --> 00:53:37,605 - E doar tatăl ei. 760 00:53:37,649 --> 00:53:39,128 Ea este tot ce are el. 761 00:53:41,305 --> 00:53:43,089 - Ghici ce e aici? 762 00:53:43,132 --> 00:53:44,917 - Nu pot să văd, nu știu. 763 00:53:46,397 --> 00:53:47,224 - Iată-te. 764 00:53:48,181 --> 00:53:50,488 Ceva care să-ți țină companie. 765 00:53:50,531 --> 00:53:52,968 - O am pe Lynn tine-mi companie. 766 00:53:55,232 --> 00:53:59,061 - Spune mulţumesc. - Mulţumesc. 767 00:53:59,105 --> 00:54:00,367 - Mă ocup eu de păpușa, 768 00:54:00,411 --> 00:54:01,847 și poți avea grijă de mine. 769 00:54:05,720 --> 00:54:07,896 Nu stiu ce tu au de-a face cu asta. 770 00:54:08,723 --> 00:54:10,290 Te rog, nu ne ajuți? 771 00:54:10,334 --> 00:54:13,554 - Acum uite, nu întreba ceva ce nu pot da. 772 00:54:13,598 --> 00:54:15,077 Fă cum ți se spune, 773 00:54:15,121 --> 00:54:17,602 și amândoi veți fi acasă înainte să-ți dai seama. 774 00:54:18,559 --> 00:54:19,691 Ți-e foame? 775 00:54:19,734 --> 00:54:22,084 - Nu. - Ei bine, cel mic este. 776 00:54:22,128 --> 00:54:23,738 Hai, ieși acolo și câștigă-ți menținerea. 777 00:54:23,782 --> 00:54:25,610 Haide, mergi înainte. 778 00:54:29,266 --> 00:54:31,659 Oh, acum, acum. 779 00:54:31,703 --> 00:54:32,530 Uite aici. 780 00:54:34,227 --> 00:54:36,403 Nu o vezi plângând, tu? 781 00:54:36,447 --> 00:54:39,014 Și ea este chiar mai mică decât tine. 782 00:54:41,365 --> 00:54:43,410 - Mai mult informații despre Vito răpirea. 783 00:54:43,454 --> 00:54:45,151 Conținutul notei de răscumpărare 784 00:54:45,194 --> 00:54:46,326 au fost comunicate presei. 785 00:54:46,370 --> 00:54:48,502 Este pe un standard formular Western Union. 786 00:54:48,546 --> 00:54:50,939 Mesajul tăiat din ziare si reviste. 787 00:54:50,983 --> 00:54:54,247 Se citește, fiica ta este în siguranță, ea va rămâne în siguranță, 788 00:54:54,291 --> 00:54:55,770 atâta timp cât urmărești instructiuni. 789 00:54:55,814 --> 00:54:57,859 Du-te la poliție dacă vrei, 790 00:54:57,903 --> 00:55:00,645 dar fii pregătit pentru ce e mai rău dacă vor sta în cale. 791 00:55:00,688 --> 00:55:03,343 Vrem 100.000 de dolari. 792 00:55:03,387 --> 00:55:06,999 Rămâneți lângă telefon, amintiți-vă numărul pe care îl auzi. 793 00:55:07,042 --> 00:55:10,132 - Bine, ia-ți bătrâna și Frank de aici. 794 00:55:10,176 --> 00:55:11,569 - Mama e cu copilul. 795 00:55:12,134 --> 00:55:14,920 - Ar trebui să cumpere o șapcă și un balansoar. 796 00:55:17,705 --> 00:55:18,837 - Foarte amuzant, Georgie. 797 00:55:22,188 --> 00:55:24,886 - Ei bine, cred că mai bine vezi asta e curat. 798 00:55:37,377 --> 00:55:38,813 - Câți ani ai? 799 00:55:38,857 --> 00:55:39,684 - Ce? 800 00:55:41,338 --> 00:55:42,904 - Câți ani? 801 00:55:42,948 --> 00:55:44,123 - 25. - Hm. 802 00:55:45,124 --> 00:55:47,692 - Căsătorit? - Nu. 803 00:55:47,735 --> 00:55:51,173 - Aşa e, au spus ei dor de la radio, nu-i așa? 804 00:55:52,436 --> 00:55:54,002 Ai un iubit? 805 00:55:54,046 --> 00:55:55,700 - Într-un fel. 806 00:55:55,743 --> 00:55:56,570 - Băiat drăguţ? 807 00:55:57,615 --> 00:55:58,442 - Da, 808 00:56:00,879 --> 00:56:02,968 - Mare, înalt? 809 00:56:05,927 --> 00:56:06,841 - Destul. 810 00:56:07,712 --> 00:56:08,539 - Mare ca mine? 811 00:56:09,714 --> 00:56:10,976 - Nu. 812 00:56:14,109 --> 00:56:14,936 - E bun? 813 00:56:17,548 --> 00:56:18,766 Știi, atâta timp cât suntem aici, 814 00:56:18,810 --> 00:56:21,203 și vom fi aici pentru câteva zile, 815 00:56:22,683 --> 00:56:25,643 nu există niciun motiv pentru care să nu putem scoate ceva bun din asta, nu? 816 00:56:27,775 --> 00:56:32,345 Adică, pune copilul în pat, merge mai departe. 817 00:56:36,001 --> 00:56:37,481 Acum, nu începe să țipi. 818 00:56:37,524 --> 00:56:39,308 Nu ai vrea să te trezești copilul, vrei? 819 00:56:40,658 --> 00:56:42,834 Acum, nu mai e nimic de făcut fie frica de fata dulce. 820 00:56:42,877 --> 00:56:45,880 Vreau doar să-ți arăt cum trăiește puțin, asta-i tot. 821 00:56:45,924 --> 00:56:47,447 Ai nevoie de un om mare. 822 00:56:47,491 --> 00:56:48,927 - Bine, omule mare. 823 00:56:50,624 --> 00:56:51,451 Aşezaţi-vă. 824 00:56:54,019 --> 00:56:55,542 - E o armă mare, George. 825 00:56:55,586 --> 00:56:56,456 - Asta e corect. 826 00:56:57,805 --> 00:57:00,112 De ce nu te duci afară și aruncați o privire în jur. 827 00:57:01,853 --> 00:57:02,680 - Da. 828 00:57:10,122 --> 00:57:13,168 - Mulţumesc. 829 00:57:13,212 --> 00:57:15,388 - Vei fi un multe necazuri. 830 00:57:15,432 --> 00:57:16,998 - Asta stația este ținută pentru informare 831 00:57:17,042 --> 00:57:18,913 despre răpire a micuţei Cheryl Vito. 832 00:57:18,957 --> 00:57:21,481 Acum ne întoarcem facilităţi pentru tatăl ei 833 00:57:21,525 --> 00:57:23,657 în speranţa că vorbele ei ar putea avea vreun efect 834 00:57:23,701 --> 00:57:26,573 asupra oamenilor care au luat-o de la el. 835 00:57:26,617 --> 00:57:29,315 - Vreau să-i spun oricine are fetița mea 836 00:57:29,358 --> 00:57:32,013 că sunt gata să plătesc orice ceri. 837 00:57:32,057 --> 00:57:34,276 Am primit telefonul, dar Nu am auzit numărul, 838 00:57:34,320 --> 00:57:36,191 ai închis prea repede. 839 00:57:36,235 --> 00:57:39,107 Vă rog, sunați din nou. 840 00:57:39,151 --> 00:57:40,413 - Ce încearcă să tragă? 841 00:57:40,457 --> 00:57:43,155 - Ştii că am a sunat la poliție, 842 00:57:43,198 --> 00:57:44,417 dar au promis că nu a interveni, 843 00:57:44,461 --> 00:57:46,201 acum te rog crede-ma, acesta nu este un truc. 844 00:57:46,245 --> 00:57:48,595 Pur și simplu nu am primit numărul. 845 00:57:49,553 --> 00:57:52,207 Vreau doar fetița mea înapoi. 846 00:57:52,251 --> 00:57:53,208 Ea este tot ce am. 847 00:57:54,514 --> 00:57:57,474 Te rog crede-ma, va rog sa ma credeti. 848 00:57:58,126 --> 00:57:59,476 - Acela a fost tati! 849 00:57:59,519 --> 00:58:01,434 - Oameni a întregii acestei națiuni 850 00:58:01,478 --> 00:58:03,262 roagă răpitorii să facă nimic in panica. 851 00:58:03,305 --> 00:58:06,047 Nu există nicio capcană posibilă aici. 852 00:58:06,091 --> 00:58:09,442 Vă rugăm să sunați din nou, sunați din nou. 853 00:58:11,052 --> 00:58:13,228 - Obține ochi strălucitori în pat, oricum a trecut de ora ei de culcare. 854 00:58:13,272 --> 00:58:14,099 Hai, hai! 855 00:58:18,277 --> 00:58:19,452 - Crezi că ai talent 856 00:58:19,496 --> 00:58:21,367 pentru acest gen de lucruri, dl. Kelly? 857 00:58:21,410 --> 00:58:23,543 - Intră acolo. 858 00:58:23,587 --> 00:58:24,849 - Prietena ta s-a întors. 859 00:58:32,552 --> 00:58:33,945 - Am auzit-o la radio. 860 00:58:34,989 --> 00:58:36,948 - Nu-mi place sunetul. 861 00:58:36,991 --> 00:58:38,123 - Nu-i nimic. 862 00:58:38,166 --> 00:58:40,255 Frank trebuie să fi primit un putin nervos. 863 00:58:40,299 --> 00:58:45,217 - Bine, du-te înapoi și spune el să vorbească clar de data aceasta 864 00:58:45,260 --> 00:58:46,348 și fă-o acum. 865 00:58:46,392 --> 00:58:47,654 - Poate aștepta. 866 00:58:47,698 --> 00:58:49,308 Îl va face pe Vito mai copt. 867 00:58:49,351 --> 00:58:51,223 - Du-te la magazin si suna acum! 868 00:58:54,835 --> 00:58:55,662 - Ei bine. 869 00:59:13,637 --> 00:59:15,073 - Întrebăm noi iarăşi că răpitorii 870 00:59:15,116 --> 00:59:16,683 va rog sunati inapoi. 871 00:59:16,727 --> 00:59:20,165 Domnul Vito este pregătit să coopera pe deplin cu cererile dvs. 872 00:59:20,208 --> 00:59:21,601 Vă rugăm să sunați înapoi. 873 00:59:22,559 --> 00:59:23,603 - Hangin e prea bun. 874 00:59:23,647 --> 00:59:25,823 - Ei folosesc scaunul acum. 875 00:59:25,866 --> 00:59:27,172 - Asta e chiar mai bine. 876 00:59:27,215 --> 00:59:29,478 Genul de oameni care fa asa ceva. 877 00:59:31,002 --> 00:59:31,829 Da doamna. 878 00:59:33,134 --> 00:59:34,919 - Am greșit țigările. 879 00:59:34,962 --> 00:59:36,790 Soțul meu fumează cămile. 880 00:59:36,834 --> 00:59:38,531 Mai bine fă-o cutie de carton. 881 00:59:39,445 --> 00:59:40,881 - Întreaga cutie? - Mm-hm. 882 00:59:40,925 --> 00:59:42,013 - Da. 883 00:59:42,056 --> 00:59:43,275 - Întrebăm din nou 884 00:59:43,318 --> 00:59:44,885 că răpitorii va rog sunati inapoi. 885 00:59:44,929 --> 00:59:48,236 Domnul Vito este pregătit să coopera pe deplin cu cererile dvs. 886 00:59:48,280 --> 00:59:50,804 Vom repeta asta la fiecare 15 minute 887 00:59:50,848 --> 00:59:53,154 până când vom primi instrucțiuni suplimentare. 888 00:59:54,939 --> 00:59:57,332 - Știi răpirea asta afacerile sunt groaznice. 889 00:59:57,376 --> 00:59:59,639 - Oh, da, este. 890 00:59:59,683 --> 01:00:02,250 - Ce fel de oameni, ce fel? 891 01:00:02,294 --> 01:00:04,731 - Ei bine, și spânzurarea bun pentru ei. 892 01:00:04,775 --> 01:00:07,778 -Tocmai asta am spus, exact. 893 01:00:07,821 --> 01:00:09,344 - Ah, trebuie să plec. 894 01:00:09,388 --> 01:00:12,652 - Bine, oprește-te mai târziu? - Pot fi. 895 01:00:12,696 --> 01:00:13,958 Nu te-am văzut până acum. 896 01:00:15,350 --> 01:00:19,441 - Eu și soțul meu am închiriat o cabană pentru câteva zile. 897 01:00:19,485 --> 01:00:21,313 - Vânătoare? - Nu. 898 01:00:21,356 --> 01:00:24,664 Vânătoarea este în afara sezonului, si tu o stii. 899 01:00:24,708 --> 01:00:26,666 Soțul meu este scriitor. 900 01:00:26,710 --> 01:00:27,972 El scrie articole. 901 01:00:28,015 --> 01:00:31,540 Ne-am gândit că va scrie mai bine aici sus. 902 01:00:31,584 --> 01:00:32,933 - Doar ca să știu despre cine e vorba, 903 01:00:32,977 --> 01:00:35,893 dar pentru orice eventualitate se întâmplă, vă putem ajuta. 904 01:00:35,936 --> 01:00:36,720 Sună dacă ai nevoie de mine. 905 01:00:36,763 --> 01:00:39,636 - Mulţumesc foarte mult. 906 01:00:44,249 --> 01:00:45,076 Acum ce? 907 01:00:46,730 --> 01:00:48,557 - Tutun pentru pipa lui? 908 01:00:48,601 --> 01:00:51,256 - Mm-mm, fumează țigări. 909 01:00:51,299 --> 01:00:53,084 Un singur lucru de făcut, suna-l. 910 01:00:54,694 --> 01:00:57,958 - Oh, poți pune un sac de făină în mașină, dacă vrei. 911 01:00:58,002 --> 01:00:58,785 - Un sac întreg? 912 01:00:58,829 --> 01:01:01,701 - Mm-hm, te rog. 913 01:01:01,745 --> 01:01:03,181 - Da, doamnă. 914 01:01:47,312 --> 01:01:48,530 - Ceva în neregulă? 915 01:01:48,574 --> 01:01:50,576 - Nu, vreau doar să văd esti bine. 916 01:01:50,619 --> 01:01:53,579 Femeie noaptea târziu nu întotdeauna în siguranță. 917 01:01:53,622 --> 01:01:55,755 - Voi fi atent. 918 01:01:55,799 --> 01:01:57,757 - Cât timp veți sta? 919 01:01:57,801 --> 01:01:59,367 - Nici idee. 920 01:02:00,542 --> 01:02:01,326 - Sunt aici de mult? 921 01:02:01,369 --> 01:02:02,936 - Mm-mm. 922 01:02:02,980 --> 01:02:04,372 Am ajuns aici după-amiaza asta. 923 01:02:04,416 --> 01:02:06,635 - Farfurie de la New York, nu? 924 01:02:06,679 --> 01:02:09,943 - Din mijlocul orașului spre mijlocul tarii. 925 01:02:11,075 --> 01:02:14,165 - Ei bine, noapte bună, si fii atent. 926 01:02:14,208 --> 01:02:17,385 - Uh-huh. 927 01:02:33,010 --> 01:02:34,794 - Ai uitat ceva? - Pentru a suna. 928 01:02:34,838 --> 01:02:37,188 - Doamna trebuie să fie asteptand sa fac un lot de coacerea 929 01:02:37,231 --> 01:02:38,580 pâine și biscuiți. 930 01:02:38,624 --> 01:02:39,538 - Da? 931 01:02:39,581 --> 01:02:41,018 - Am cumpărat un sac întreg de făină. 932 01:02:52,856 --> 01:02:54,727 - Susie, el este Freddie. 933 01:02:54,771 --> 01:02:57,382 Dați doar câteva apeluri prin intermediul magazinului general. 934 01:02:57,425 --> 01:02:58,252 Unde? 935 01:03:02,213 --> 01:03:05,390 Doar unul, la Youngstown, Ohio. 936 01:03:06,565 --> 01:03:08,654 Susie, pune-mă pe mine politia de stat. 937 01:03:16,009 --> 01:03:18,142 - Ştiam că ar fi trebuit asteptat pana dimineata. 938 01:03:18,969 --> 01:03:20,492 - Ce s-a întâmplat. 939 01:03:20,535 --> 01:03:22,233 - Un polițist era în magazin. 940 01:03:22,276 --> 01:03:24,583 - L-am sunat pe Frank în dublu vorbire. 941 01:03:24,626 --> 01:03:26,454 A înțeles bine mesajul. 942 01:03:26,498 --> 01:03:28,630 Când m-am întors, polițistul era încă umbla în jurul mașinii 943 01:03:28,674 --> 01:03:29,718 și punând întrebări. 944 01:03:29,762 --> 01:03:30,894 - Câte ai făcut trebuie sa raspund? 945 01:03:30,937 --> 01:03:32,286 - Oh, nu cred suficient pentru a răni. 946 01:03:32,330 --> 01:03:34,811 - Încheiați copilul, suntem să plec de aici. 947 01:03:34,854 --> 01:03:35,855 - Pentru ce? 948 01:03:35,899 --> 01:03:37,814 Deci niște nasuri de polițist în jurul mașinii. 949 01:03:37,857 --> 01:03:40,077 Poate că era doar singur pentru un larg arătos. 950 01:03:41,556 --> 01:03:43,689 - Vom face un gaz stație, împachetează copilul. 951 01:03:43,732 --> 01:03:45,734 - Noi repeta mesajul 952 01:03:45,778 --> 01:03:47,432 la răpitorii de micuța Cheryl Vito. 953 01:03:47,475 --> 01:03:50,087 Domnul Vito este pregătit să coopera pe deplin cu cererile dvs. 954 01:03:51,653 --> 01:03:54,700 - Ei bine, aici este trasorul apelul la Youngstown, Ohio. 955 01:03:54,743 --> 01:03:58,399 Este un bar numit Blue Sky, cabină publică în el. 956 01:03:58,443 --> 01:03:59,574 - Ai un bărbat acolo? 957 01:03:59,618 --> 01:04:01,141 - Am postat unul cât de curând după cum am aflat. 958 01:04:01,185 --> 01:04:04,101 Biroul din Ohio este verifică pentru noi. 959 01:04:08,888 --> 01:04:09,846 - Clinton. 960 01:04:13,066 --> 01:04:13,893 Bine. 961 01:04:18,028 --> 01:04:19,899 - Tocmai s-au identificat Howard ca unul dintre bărbați 962 01:04:19,943 --> 01:04:21,292 amestecat în serviciul bancar din Liban 963 01:04:21,335 --> 01:04:23,076 și mizeria aceea din Elizabethtown. 964 01:04:23,120 --> 01:04:26,427 - Băiatul de stat a descris a Hârtia Louisville 965 01:04:26,471 --> 01:04:27,951 găsit în mașina suspectă. 966 01:04:29,430 --> 01:04:30,954 Acele două joburi la bancă acum șase luni, 967 01:04:30,997 --> 01:04:32,477 Liban și Elizabethtown. 968 01:04:32,520 --> 01:04:37,134 Oricine l-a împușcat pe Howard și ceilalți ar putea fi legați. 969 01:04:37,177 --> 01:04:40,006 Unul dintre ei a folosit o mașină pistolul, gloata a fost cernută. 970 01:04:40,050 --> 01:04:41,355 - Este posibil. 971 01:04:41,399 --> 01:04:44,837 Elizabethtown a primit porumb ucis și Howard lovit. 972 01:04:44,881 --> 01:04:47,579 Verificați pe toți cei care cunoștea pe oricare dintre ei. 973 01:04:47,622 --> 01:04:48,885 Avem nevoie de mai mult. 974 01:04:48,928 --> 01:04:52,105 - Un set de licențe false farfurii, ziarul, 975 01:04:52,149 --> 01:04:53,933 descrierea unei fete. 976 01:04:53,977 --> 01:04:55,848 Le avem în fugă. 977 01:04:55,892 --> 01:04:57,154 Să sperăm că nu aruncă copilul 978 01:04:57,197 --> 01:04:58,895 astfel încât să poată călători mai repede. 979 01:05:14,432 --> 01:05:15,607 - Noi repeta mesajul 980 01:05:15,650 --> 01:05:17,783 la răpitorii de micuța Cheryl Vito. 981 01:05:17,826 --> 01:05:19,437 Mesajul dvs. a fost primit. 982 01:05:19,480 --> 01:05:21,656 Vom repeta asta la fiecare 15 minute 983 01:05:21,700 --> 01:05:24,616 până când vom primi instrucțiuni suplimentare. 984 01:05:26,009 --> 01:05:28,098 - Acum putem face ridicarea și prima plată. 985 01:05:29,447 --> 01:05:32,885 Apple, intră... - Voi da ordinele, Flo. 986 01:05:34,843 --> 01:05:37,846 - Am plănuit așa, de aceea este Apple. 987 01:05:37,890 --> 01:05:39,065 - Acum m-am răzgândit. 988 01:05:39,109 --> 01:05:41,024 - Nu vrei să spui că am plecat. 989 01:05:41,067 --> 01:05:43,330 - Nu, dar aducem altcineva in. 990 01:05:43,374 --> 01:05:45,593 - Ei bine, trebuie să tai Harry în plus așa cum este. 991 01:05:46,986 --> 01:05:49,249 Dacă nu ai fugit de la cabină, nu am avea. 992 01:05:50,859 --> 01:05:52,470 - Tu ai fost cel care aproape că a suflat capacul 993 01:05:52,513 --> 01:05:54,254 înapoi la acel magazin general. 994 01:05:54,298 --> 01:05:55,342 - Am făcut-o? 995 01:05:57,301 --> 01:06:00,173 N-am făcut nimic, nimic! 996 01:06:02,262 --> 01:06:04,786 Ce zici de micuțul tău prost 997 01:06:04,830 --> 01:06:07,267 la slujba din Elizabethtown, nu? 998 01:06:07,311 --> 01:06:09,356 Un sicriu te-a speriat prost. 999 01:06:09,400 --> 01:06:10,967 - Nu mai spune, Flo. 1000 01:06:11,010 --> 01:06:13,012 Știi că nu-mi place să fie chemat despre asta. 1001 01:06:13,056 --> 01:06:15,188 - Nu-ți place? 1002 01:06:15,232 --> 01:06:17,756 Nebunul prost și speriat. 1003 01:06:17,799 --> 01:06:21,455 Nu doar din sicrie, cimitire și lucruri. 1004 01:06:21,499 --> 01:06:25,982 Îi este frică să moară, să să te rănești, să faci orice. 1005 01:06:26,025 --> 01:06:28,854 - Ei bine, toată lumea, Flo, toată lumea. 1006 01:06:28,897 --> 01:06:30,464 - Nu ca tine. 1007 01:06:30,508 --> 01:06:33,598 Ai fost udat jos gin când te-am luat. 1008 01:06:33,641 --> 01:06:36,296 Ți-am dat mitraliera, numele, reputația. 1009 01:06:36,340 --> 01:06:37,906 Ți-am dat o coloană vertebrală. 1010 01:06:39,256 --> 01:06:41,910 - Uite, nu există încuietori, nu trebuia să stai. 1011 01:06:44,696 --> 01:06:46,263 - Ştii de ce? 1012 01:06:46,306 --> 01:06:49,005 Pentru că ai fost prost destul și destul de speriat. 1013 01:06:50,484 --> 01:06:54,053 Aș putea să te folosesc, să te fac fă orice am vrut. 1014 01:06:55,533 --> 01:06:57,056 Ai fost mâna mea cu pistolul. 1015 01:06:57,100 --> 01:06:59,711 - Nu mă rușine, Flo, nu-mi face rușine. 1016 01:07:01,147 --> 01:07:05,456 - Aș fi putut avea 50 mai bune decât tine și încă mai pot. 1017 01:07:05,499 --> 01:07:08,067 Nu ar împinge în jur atât de ușor. 1018 01:07:08,111 --> 01:07:09,112 - Și tu ești acela asta e frica. 1019 01:07:09,155 --> 01:07:10,200 Ți-e frică când aspectul tău s-a dus, 1020 01:07:10,243 --> 01:07:11,636 nu ai avea pe nimeni. 1021 01:07:11,679 --> 01:07:14,204 - Așa e, tip inteligent. 1022 01:07:14,247 --> 01:07:15,944 Dar aveam să te părăsesc dupa aceasta. 1023 01:07:17,294 --> 01:07:21,080 În cele din urmă te-am împins să cel mare, mare ucidere. 1024 01:07:21,124 --> 01:07:24,649 Nu plănuiam să faci asta fii prin preajmă pentru a cheltui banii. 1025 01:07:26,738 --> 01:07:28,783 - Flo, nu esti foarte inteligent. 1026 01:07:28,827 --> 01:07:31,395 Pentru că o să te omor acum. 1027 01:07:32,961 --> 01:07:37,096 - Ah, nu ai curaj. 1028 01:07:37,140 --> 01:07:39,664 - Era Howard și mafia lui, nu era acolo? 1029 01:07:39,707 --> 01:07:41,927 - Pentru că te-am făcut să o faci. 1030 01:07:41,970 --> 01:07:45,583 Te-am făcut să mă rogi să înțeleg de ce ți-a fost frică să mori 1031 01:07:45,626 --> 01:07:47,454 și lucruri despre moarte. 1032 01:07:47,498 --> 01:07:49,108 Te-am mamă până la tine a ieșit să-mi demonstreze 1033 01:07:49,152 --> 01:07:50,588 că ai fost bărbat! 1034 01:07:53,025 --> 01:07:55,419 Toată lumea știe că nu ești. 1035 01:07:55,462 --> 01:07:58,509 - Ai fost mereu așa moale și atât de ușor. 1036 01:07:58,552 --> 01:08:01,903 Nu am știut niciodată asta. 1037 01:08:05,298 --> 01:08:07,083 - Lasă-o în pace. 1038 01:08:10,477 --> 01:08:12,827 Taci-o, sau o voi face pălmuiește-o prostește. 1039 01:08:12,871 --> 01:08:15,134 - Vrei să fii ca curajos ca omul tău? 1040 01:08:15,178 --> 01:08:17,876 - Flo iubito, vrei un om nou acum? 1041 01:08:19,399 --> 01:08:20,226 - Sigur. 1042 01:08:24,274 --> 01:08:25,101 Sigur. 1043 01:08:31,281 --> 01:08:34,022 - Ia-ți mâinile de pe mine, Nu vreau ajutorul tău. 1044 01:08:35,676 --> 01:08:37,417 - Îmi pare rău pentru tine, George. 1045 01:08:38,592 --> 01:08:40,464 Nu am văzut pe nimeni să se uite felul în care ai făcut-o 1046 01:08:40,507 --> 01:08:42,248 când ți-a spus ea despre tine. 1047 01:08:48,124 --> 01:08:50,474 - Georgie nu ar trebui să facă lucruri de genul ăsta. 1048 01:08:51,475 --> 01:08:54,042 Îl lovește din nou pe bătrânul Harry. 1049 01:08:54,086 --> 01:08:56,175 Apple, pocnește încheietura băiatului, huh? 1050 01:09:03,356 --> 01:09:07,317 - Hai, Apple, și Te voi curăța și te voi curăța. 1051 01:09:10,450 --> 01:09:13,018 - Pune arma deoparte, George. 1052 01:09:13,061 --> 01:09:14,585 - Da, trebuie să fii nebun, Flo. 1053 01:09:17,892 --> 01:09:18,632 Ei bine, Apple? 1054 01:09:19,807 --> 01:09:22,158 Era timpul să ucid pe cineva, merge înainte. 1055 01:09:25,813 --> 01:09:30,209 - Oh, nu am fi făcut o echipa foarte buna, oricum. 1056 01:09:31,558 --> 01:09:33,081 Așa îmi place, iubito. 1057 01:09:35,432 --> 01:09:37,608 - Flo, ia-o pe ea și pe copil în cealaltă cameră. 1058 01:09:44,441 --> 01:09:45,355 - Du-te după arma ta. 1059 01:09:51,404 --> 01:09:53,319 Harry, ridică-l, scoate-l afară. 1060 01:10:01,371 --> 01:10:02,459 Harry? - Da? 1061 01:10:03,721 --> 01:10:05,244 - Nu voi face niciodată te lovește din nou. 1062 01:10:06,463 --> 01:10:07,333 - Știu, George. 1063 01:10:25,656 --> 01:10:27,135 - Cerul albastru? 1064 01:10:27,179 --> 01:10:28,354 Fandango este acolo? 1065 01:10:29,312 --> 01:10:30,878 Pune-le, vrei? 1066 01:10:30,922 --> 01:10:32,445 - De ce o suni pe Fanny? 1067 01:10:33,403 --> 01:10:35,187 - Am nevoie de el pentru o slujbă. 1068 01:10:35,231 --> 01:10:36,101 - Te urăşte. 1069 01:10:37,320 --> 01:10:40,018 - Nu ne este frică de el, suntem noi? 1070 01:10:40,061 --> 01:10:42,020 În plus, avem nevoie de el face o ridicare. 1071 01:10:42,977 --> 01:10:45,545 Hei, Fandango? 1072 01:10:45,589 --> 01:10:47,808 Acesta este George Kelly, Machine Gun Kelly. 1073 01:10:49,070 --> 01:10:50,985 Am o slujbă pentru tine, ce iti place mai bine, 1074 01:10:51,029 --> 01:10:52,900 bani sau răzbunare, nu? 1075 01:10:52,944 --> 01:10:55,555 - Nu mai sunt supărat pe tine, George. 1076 01:10:55,599 --> 01:10:58,471 Spune, chiar ai făcut titlurile de data asta, nu-i așa? 1077 01:11:00,343 --> 01:11:01,866 Unde ar trebui să arunc banii? 1078 01:11:02,780 --> 01:11:04,651 O, bine, la revedere. 1079 01:11:16,184 --> 01:11:18,186 - Bine, ce ai făcut pierde brațul. 1080 01:11:19,840 --> 01:11:21,973 - 1917, războiul, știi. 1081 01:11:22,016 --> 01:11:24,018 - Ai fost pe la 15 atunci. 1082 01:11:24,062 --> 01:11:25,455 - Oh? 1083 01:11:25,498 --> 01:11:27,065 Îmi dau o țigară, te rog? 1084 01:11:28,414 --> 01:11:29,720 Multumesc. 1085 01:11:29,763 --> 01:11:31,330 De fapt, l-am pierdut când eram băiat. 1086 01:11:31,374 --> 01:11:32,723 Potriviți, vă rog. 1087 01:11:32,766 --> 01:11:34,855 Lucram la circ ca interpret de trapez, 1088 01:11:34,899 --> 01:11:37,336 și într-o noapte, am căzut și a zdrobit-o rău. 1089 01:11:37,380 --> 01:11:38,990 - De la cine a fost apelul? 1090 01:11:39,033 --> 01:11:39,817 - Ce apel? 1091 01:11:39,860 --> 01:11:41,297 - Cel de la Cerul Albastru? 1092 01:11:41,340 --> 01:11:42,994 - Oh, asta. 1093 01:11:43,037 --> 01:11:44,474 Un prieten. - OMS? 1094 01:11:44,517 --> 01:11:46,389 - Ți-am spus, prietene. - Spune-mi din nou. 1095 01:11:46,432 --> 01:11:48,956 - Numele lui este Phillip Ashton, nu ma crezi? 1096 01:11:49,000 --> 01:11:50,784 Dacă nu mă crezi, tu poti merge sa-l suni si sa verifici. 1097 01:11:50,828 --> 01:11:51,785 - Vom. 1098 01:11:54,701 --> 01:11:56,050 - Ei bine, orice altceva vrei sa stii? 1099 01:11:57,487 --> 01:11:59,271 - Nu, poți merge acum. 1100 01:11:59,315 --> 01:12:02,318 - Ei bine, mulțumesc foarte mult. 1101 01:12:09,586 --> 01:12:14,591 la revedere. 1102 01:12:20,727 --> 01:12:22,076 - Ei bine, asta este. 1103 01:12:22,120 --> 01:12:23,861 Vei păși greșit mai devreme sau mai târziu. 1104 01:12:23,904 --> 01:12:25,950 - Am cel mai bun om pe el. 1105 01:12:25,993 --> 01:12:27,386 - Să sperăm că este omul pickupului. 1106 01:12:27,430 --> 01:12:29,127 Răpitorii l-au contactat pe Vito. 1107 01:12:29,170 --> 01:12:31,651 E gata să livreze 50.000 în numerar. 1108 01:12:31,695 --> 01:12:34,088 Dacă Fandango este cel, putem urmează-l prin cercuri. 1109 01:12:34,132 --> 01:12:36,395 - A scăpat. - Unde? 1110 01:12:36,439 --> 01:12:37,701 - Pe hol. 1111 01:12:37,744 --> 01:12:39,093 - Ei bine, cum sa întâmplat? 1112 01:12:39,137 --> 01:12:40,225 - Ei bine, a blocat un minut, 1113 01:12:40,268 --> 01:12:42,227 apoi s-a afundat în femeile toaletă. 1114 01:12:45,230 --> 01:12:46,231 - Ce? 1115 01:12:46,274 --> 01:12:47,101 Da. 1116 01:12:49,452 --> 01:12:50,844 Ce ați spus? 1117 01:12:50,888 --> 01:12:52,672 - Ascultă, tu vrei răpitorii? 1118 01:12:52,716 --> 01:12:54,239 Ei bine, taci și nu taraba pentru o meserie. 1119 01:12:54,282 --> 01:12:57,285 Banda este condusă de Machine Gun Kelly. 1120 01:12:57,329 --> 01:12:58,765 Mai târziu, vă spun unde. 1121 01:13:03,117 --> 01:13:06,425 - Poate că acela a fost de la prietenul nostru, domnul Fandango. 1122 01:13:06,469 --> 01:13:08,819 Șeful bandei este George Kelly, 1123 01:13:08,862 --> 01:13:10,951 cunoscut uneori sub numele de Machine Gun. 1124 01:13:10,995 --> 01:13:12,910 - Când iepurii răcnesc, este un moment prost. 1125 01:13:18,959 --> 01:13:20,221 - Harry? 1126 01:13:20,265 --> 01:13:21,527 - Da. 1127 01:13:21,571 --> 01:13:22,615 - Te simți bine? 1128 01:13:24,443 --> 01:13:25,226 - Bine. 1129 01:13:27,228 --> 01:13:28,621 - Eşti un băiat bun, Harry. 1130 01:13:29,361 --> 01:13:32,277 Știi, ai fost real bine de data asta. 1131 01:13:32,320 --> 01:13:35,454 Nu mai ești angajat, O să te fac partener. 1132 01:13:35,498 --> 01:13:36,499 Așa este, un partener deplin. 1133 01:13:36,542 --> 01:13:38,457 1/3 din plăcintă este a ta. 1134 01:13:38,501 --> 01:13:39,850 - Un al treilea, nu? 1135 01:13:39,893 --> 01:13:43,027 Cu Fandango, asta ne face patru. 1136 01:13:43,070 --> 01:13:46,291 - Ei bine, Fanny nu va juca. corect. 1137 01:13:46,334 --> 01:13:47,553 Cel puțin nu cred că o va face. 1138 01:13:48,772 --> 01:13:50,077 El va ridica bani destul de curând. 1139 01:13:50,121 --> 01:13:52,471 De ce nu iei mașină, coboară și întâlnește-l 1140 01:13:52,515 --> 01:13:53,907 după ce o primește, vezi? 1141 01:13:53,951 --> 01:13:58,390 Dar nu merge până la el, urmează-l puțin. 1142 01:13:58,434 --> 01:14:01,088 Și dacă nu se dă capul direct la locul de întâlnire, 1143 01:14:02,394 --> 01:14:03,961 îl aduci înăuntru. 1144 01:14:06,790 --> 01:14:07,617 - Te-am prins. 1145 01:14:09,314 --> 01:14:10,794 - Sunt în regulă? 1146 01:14:10,837 --> 01:14:12,056 - Amândoi dorm. 1147 01:14:12,099 --> 01:14:13,361 - Asta e bine. 1148 01:14:13,405 --> 01:14:15,712 - Ți-ai făcut griji pentru ei? - Îl părăsesc pe George. 1149 01:14:15,755 --> 01:14:18,410 - Nu trebuie să spun tu acum, grăbește-te înapoi, nu? 1150 01:14:18,454 --> 01:14:20,020 - Mă voi grăbi. 1151 01:14:24,068 --> 01:14:26,070 - Nu, nu sunt îngrijorat despre cei doi de acolo. 1152 01:14:26,113 --> 01:14:29,029 Speram doar că vor dormi prin ca să nu știe. 1153 01:14:29,073 --> 01:14:30,117 - Ştii ce? 1154 01:14:30,161 --> 01:14:31,684 - Când au fost ucişi. 1155 01:14:33,120 --> 01:14:36,863 Flo, nu vrem o sută, vom lua 50. 1156 01:14:36,907 --> 01:14:39,518 Asta va fi suficient pentru eu pentru o vreme. 1157 01:14:39,562 --> 01:14:40,998 - Tu? 1158 01:14:41,041 --> 01:14:42,173 - Oh, știi că mă refer la noi. 1159 01:14:43,479 --> 01:14:46,003 Putem opri polițiștii încă câteva săptămâni 1160 01:14:46,046 --> 01:14:48,962 având mai multe instrucțiuni iar mesajele trec. 1161 01:14:49,006 --> 01:14:51,008 Până atunci, putem fi plecat din țară. 1162 01:14:51,878 --> 01:14:53,967 Știi, tot ce trebuie să facem este închiriez câțiva niște orbi 1163 01:14:54,011 --> 01:14:56,230 să facă apeluri pe care nu le fac stiu ceva despre. 1164 01:14:58,711 --> 01:15:01,801 Poate că e mai bine să nu o facă copilul trebuie să te chinui să crești. 1165 01:15:04,238 --> 01:15:05,544 - Sunteţi gata, domnule Vito? 1166 01:15:05,588 --> 01:15:07,111 - Da. 1167 01:15:07,154 --> 01:15:08,939 Banii astia nu inseamna un lucru pentru mine. 1168 01:15:08,982 --> 01:15:10,810 Tu nu pariezi locul ăsta unde mă duc. 1169 01:15:10,854 --> 01:15:12,464 - Nu vă faceți griji, domnule Vito. 1170 01:15:12,508 --> 01:15:15,467 Nu vom face nicio mișcare până nu știi că fetița ta este în siguranță. 1171 01:15:24,824 --> 01:15:26,086 - Ei bine, tot ce putem face este să așteptăm 1172 01:15:26,130 --> 01:15:27,479 și sperăm că informatorul ne va suna. 1173 01:15:27,523 --> 01:15:29,786 L-am putea ridica pe Frank Ellstrom și soția lui acum. 1174 01:15:29,829 --> 01:15:30,656 - Bine. 1175 01:17:25,858 --> 01:17:26,685 - Vorbitor. 1176 01:17:30,733 --> 01:17:30,907 Da. 1177 01:17:32,473 --> 01:17:34,606 Era pasărea noastră, gaz stație pe autostradă. 1178 01:17:38,741 --> 01:17:40,438 - Bine, Fanny. - Oh, Harry. 1179 01:17:40,481 --> 01:17:42,005 - Te duci acasă? 1180 01:17:42,048 --> 01:17:44,181 - Da, de fapt, am fost. 1181 01:17:44,224 --> 01:17:45,791 Trebuie să merg să-mi iau mașina. 1182 01:17:45,835 --> 01:17:46,792 - Bine, o să-ți țin companie. 1183 01:17:48,402 --> 01:17:51,101 - În regulă, atunci ar fi te superi să porți asta pentru mine? 1184 01:17:51,144 --> 01:17:52,842 Pentru că vreau să luminez o tigara. 1185 01:17:54,147 --> 01:17:56,715 - Brațul meu bun e ocupat, Fanny. 1186 01:17:56,759 --> 01:17:57,629 - Oh. 1187 01:18:00,545 --> 01:18:02,590 - Întoarce-te la stânga, treci pe autostrada. 1188 01:18:07,421 --> 01:18:10,294 - La stânga, locul de întâlnire nu e asa. 1189 01:18:10,337 --> 01:18:11,730 - Nu glumesc. 1190 01:18:11,774 --> 01:18:14,472 Ne-am gândit ai striga cupru, 1191 01:18:14,515 --> 01:18:16,735 așa că ne-am răzgândit un pic. 1192 01:18:17,823 --> 01:18:19,433 - O, bine. 1193 01:18:19,477 --> 01:18:20,608 E în regulă cu mine. 1194 01:18:21,914 --> 01:18:22,915 Unde mergem, locul tău? 1195 01:18:24,003 --> 01:18:25,918 - Mm-hm, vei fi bucuros să salut 1196 01:18:25,962 --> 01:18:27,528 pentru colegii tăi de joacă, dragă. 1197 01:18:28,747 --> 01:18:30,053 - Oh, Harry, nu fi crud. 1198 01:18:31,228 --> 01:18:33,447 Mă urmăreai foarte bine. 1199 01:18:33,491 --> 01:18:35,928 Nici măcar nu te-am văzut și Cu greu te-am auzit. 1200 01:18:35,972 --> 01:18:38,104 Presupun experientele tale ca marele vânător alb... 1201 01:18:38,148 --> 01:18:39,540 - Dă-i drumul, schilod. 1202 01:18:58,255 --> 01:19:00,692 - Bine Harry, adu prietenul tău în. 1203 01:19:00,736 --> 01:19:01,954 - E micul nostru prieten. 1204 01:19:08,265 --> 01:19:10,006 - Bună, Fink. 1205 01:19:10,049 --> 01:19:12,182 - Ce vrei să spui cu asta, Flo? 1206 01:19:18,884 --> 01:19:19,842 - George, oprește-te! 1207 01:19:21,669 --> 01:19:22,888 Ce se întâmplă, dragă, ce sa întâmplat? 1208 01:19:22,932 --> 01:19:26,544 - Am auzit un țipăt, cineva țipa. 1209 01:19:28,676 --> 01:19:30,330 - O să te întinzi, domnule? 1210 01:19:30,374 --> 01:19:32,115 - Spune-mi ce sa întâmplat? 1211 01:19:32,158 --> 01:19:33,333 - Am fost într-un sicriu. 1212 01:19:34,291 --> 01:19:35,814 M-ai băgat într-un sicriu! 1213 01:19:35,858 --> 01:19:36,510 - Ești nebună, dragă! 1214 01:19:36,554 --> 01:19:37,642 Ai avut un vis urât! 1215 01:19:37,685 --> 01:19:39,775 - Sunt destul de sigur că ești va fi într-una. 1216 01:19:39,818 --> 01:19:41,211 Taci-o! 1217 01:19:44,736 --> 01:19:48,261 - Kelly, George Kelly. 1218 01:19:50,002 --> 01:19:51,264 Suntem aici, Kelly. 1219 01:19:52,613 --> 01:19:54,311 - Cum au aflat? 1220 01:19:54,354 --> 01:19:57,183 - Eu, eu, le-am spus Georgie, da. 1221 01:19:57,227 --> 01:19:59,185 Eram suficient de slab pentru a fi împins în jur, 1222 01:19:59,229 --> 01:20:00,883 stricat, mutilat, asta e ce credeai tu. 1223 01:20:00,926 --> 01:20:02,580 Acum sunt acolo, merge mai departe, du-te la luptă cu ei. 1224 01:20:02,623 --> 01:20:05,278 Du-te la luptă cu ei, da, da fă acele vise ale tale 1225 01:20:05,322 --> 01:20:07,280 despre sicrie și înmormântările devin realitate. 1226 01:20:08,673 --> 01:20:10,327 - Nu tu, Fanny. 1227 01:20:10,370 --> 01:20:11,676 - Da eu, animal prost, eu! 1228 01:20:11,719 --> 01:20:13,286 Da, le-am spus, 1229 01:20:13,330 --> 01:20:14,331 crezi când ai fost 1230 01:20:14,374 --> 01:20:15,375 vorbesc cu mine peste telefon, 1231 01:20:15,419 --> 01:20:16,986 Nu am auzit asta leu de munte? 1232 01:20:17,029 --> 01:20:19,205 Este un sunet pe care nu l-am putut uita Foarte ușor, aș putea, George? 1233 01:20:19,249 --> 01:20:20,816 Ai crezut că ești un tip înțelept, huh? 1234 01:20:20,859 --> 01:20:23,470 Înțelept! 1235 01:20:28,911 --> 01:20:30,216 - Harry, stai departe de fereastră, vor trage, 1236 01:20:30,260 --> 01:20:31,478 te vor ucide! 1237 01:20:31,522 --> 01:20:32,653 Harry, stai departe! 1238 01:20:32,697 --> 01:20:34,438 - Ai vrut jungla, acum trăiește în ea! 1239 01:20:34,481 --> 01:20:37,223 - Harry, nu trage, nu trage. 1240 01:20:54,240 --> 01:20:56,895 - Au un lunetist acolo. 1241 01:20:56,939 --> 01:20:58,375 Toți vom fi uciși. 1242 01:20:58,418 --> 01:21:00,290 - Oh, nu, nu o vom face. 1243 01:21:02,640 --> 01:21:04,642 Tu acolo, ascultă-mă! 1244 01:21:05,861 --> 01:21:08,167 Fetița și ea asistenta este aici! 1245 01:21:08,211 --> 01:21:11,170 Continui să mă împuști le va pune la loc 1246 01:21:11,214 --> 01:21:12,824 unde vor fi loviti! 1247 01:21:12,868 --> 01:21:14,913 - Eşti tu Florence Becker? 1248 01:21:14,957 --> 01:21:15,783 - Da, sunt! 1249 01:21:17,220 --> 01:21:18,917 - Avem a ta mama și tatăl în arest 1250 01:21:18,961 --> 01:21:20,484 ca accesorii. 1251 01:21:20,527 --> 01:21:23,095 Totul s-a terminat, există nici un loc de alergat, 1252 01:21:23,139 --> 01:21:25,097 chiar dacă te lăsăm să ieși de acolo. 1253 01:21:25,141 --> 01:21:27,752 Nu face nimic prostesc. 1254 01:21:27,795 --> 01:21:29,493 Lasă copilul și doica ei să plece, 1255 01:21:29,536 --> 01:21:32,496 și vă vom oferi un recomandare către instanțe. 1256 01:21:32,539 --> 01:21:34,193 - Ai auzit asta? 1257 01:21:35,151 --> 01:21:36,065 Vom trăi. 1258 01:21:43,724 --> 01:21:46,640 - Întotdeauna vrei să renunți, nu-i asa? 1259 01:21:46,684 --> 01:21:48,947 - Ei bine, Flo, de ce să mori pentru nimic? 1260 01:21:48,991 --> 01:21:52,429 Doar pentru a arăta că noi ai tupeu? 1261 01:21:52,472 --> 01:21:54,170 Flo, nu vreau să-l arăt pe al meu 1262 01:21:54,213 --> 01:21:56,520 cu viața mea răspândită din ei! 1263 01:21:56,563 --> 01:21:57,695 - Ai grijă, Georgie, 1264 01:21:57,738 --> 01:22:00,393 umbra ta te va speria la moarte într-o zi! 1265 01:22:00,437 --> 01:22:03,701 - Flo, te rog fă ce eu spune, pune arma jos. 1266 01:22:03,744 --> 01:22:07,009 - Uh-uh, Machine Gun Kelly. 1267 01:22:07,052 --> 01:22:09,794 Ți-a plăcut să fii numit așa, nu-i asa? 1268 01:22:09,837 --> 01:22:12,884 Ei bine, te-am făcut și Îți voi face numele să rămână 1269 01:22:12,928 --> 01:22:14,146 fie ca iti place sau nu. 1270 01:22:14,190 --> 01:22:17,715 Pentru cei doi morți, vei primi scaunul, 1271 01:22:17,758 --> 01:22:20,674 și voi pleda că sunt un femeie și mi-e frică de tine. 1272 01:22:20,718 --> 01:22:22,502 Va fi o atingere plăcută, nu? 1273 01:22:25,244 --> 01:22:26,811 - Nu mi-am dorit niciodată nimic din asta. 1274 01:22:26,854 --> 01:22:28,987 Nu am vrut să fiu inamicul public numărul unu. 1275 01:22:31,903 --> 01:22:34,253 Nu am vrut nicio parte din ea, Flo. 1276 01:22:34,297 --> 01:22:36,299 A fost vina ta. 1277 01:22:36,342 --> 01:22:38,475 E vina ta. 1278 01:22:38,518 --> 01:22:41,565 E vina ta. 1279 01:22:46,962 --> 01:22:48,006 - Ești bine, domnișoară? 1280 01:22:48,050 --> 01:22:50,008 - Ăsta a intrat în gât. 1281 01:22:50,052 --> 01:22:51,879 - E mort. 1282 01:22:53,185 --> 01:22:55,013 - Tu omul dur în mulțime? 1283 01:22:56,580 --> 01:22:58,016 Ai un nume dur, Kelly. 1284 01:22:58,060 --> 01:22:59,452 De ce nu l-ai împușcat? 1285 01:23:00,845 --> 01:23:02,281 - Pentru că știam că mă vei ucide. 1286 01:23:03,848 --> 01:23:05,328 - Machine Gun Kelly. 1287 01:23:06,633 --> 01:23:08,113 Haide, Top Gun Kelly. 1288 01:23:09,305 --> 01:23:15,517 Susține-ne și devii membru VIP pentru a elimina toate reclamele de pe www.SubtitleDB.org