1
00:00:24,792 --> 00:00:27,667
Представено от Korea Pituers
2
00:00:29,250 --> 00:00:32,167
продукция на Popcorn Film
3
00:01:19,583 --> 00:01:22,750
с главна роля
Cha Tae-hyun
4
00:01:23,833 --> 00:01:27,125
Lee Eun-joo
5
00:01:28,292 --> 00:01:31,750
Sohn Yae-jin
6
00:01:33,042 --> 00:01:36,292
Концерт на влюбените
7
00:01:36,458 --> 00:01:38,167
сестра ~
8
00:02:08,000 --> 00:02:09,833
Хей, Джи-хван
9
00:02:09,875 --> 00:02:10,667
Джи-хван
10
00:02:10,750 --> 00:02:11,625
да
11
00:02:12,292 --> 00:02:14,542
Мога ли да ме закара до
Гранд парк?
12
00:02:14,750 --> 00:02:16,333
Разбира се, влизай
13
00:02:20,958 --> 00:02:23,917
Работа и обучение
в същото време е трудно, а?
14
00:02:25,333 --> 00:02:26,750
малко
15
00:02:27,125 --> 00:02:29,583
Ще успееш
16
00:02:29,792 --> 00:02:31,875
Каквото и да правите
17
00:03:19,333 --> 00:03:22,708
Това ти ли си, Джи Юн?
18
00:03:36,417 --> 00:03:39,833
Не можеш ли да пушиш
по-добри цигари?
19
00:03:40,083 --> 00:03:42,500
Дори деца в гимназията
не пушете това
20
00:03:42,750 --> 00:03:44,875
Или спрете да пушите
ако не можете да си го позволите
21
00:03:47,583 --> 00:03:49,333
Как си такъв експерт?
22
00:03:49,917 --> 00:03:51,458
Случайно...
23
00:03:51,625 --> 00:03:52,917
забрави го
24
00:03:53,125 --> 00:03:55,875
Имате друг
странна поща
25
00:04:00,500 --> 00:04:02,917
Без име, без адрес
26
00:04:03,083 --> 00:04:05,083
Кой продължава да изпраща това?
27
00:04:05,750 --> 00:04:10,208
сладко е
28
00:04:20,208 --> 00:04:21,750
Мирише ли на нещо?
29
00:04:21,875 --> 00:04:24,333
Да, мирише на сапун
30
00:04:30,042 --> 00:04:34,750
Аз също искам да се целуна
31
00:04:35,708 --> 00:04:42,042
5 години по-рано
32
00:05:04,708 --> 00:05:07,208
Започнете
33
00:05:07,708 --> 00:05:13,458
Едно Две
Три четири пет!
34
00:05:15,333 --> 00:05:19,125
да Лий Джи-хван!
Нов рекорд!
35
00:05:19,292 --> 00:05:22,208
Най-накрая го направихте
36
00:05:22,208 --> 00:05:24,625
Ji-hwan, ти си...
37
00:06:04,458 --> 00:06:08,875
Току що взехте нещо?
38
00:06:10,333 --> 00:06:12,083
Не, не е нищо
39
00:06:13,292 --> 00:06:15,208
имате ли
сок от ягоди?
40
00:06:15,708 --> 00:06:16,625
да
41
00:06:16,792 --> 00:06:19,375
Тогава ще взема две, моля
42
00:06:31,125 --> 00:06:33,542
- Нещо нередно?
- не
43
00:06:34,208 --> 00:06:37,167
Очите ти наистина са червени
44
00:06:40,417 --> 00:06:42,792
Soo-in, ела вътре!
45
00:07:16,375 --> 00:07:17,042
какво правиш
46
00:07:18,792 --> 00:07:19,792
Само секунда
47
00:07:21,458 --> 00:07:24,583
Леле, толкова е хубаво
48
00:07:34,458 --> 00:07:36,958
Chul-hyun, едно момиче се обади!
49
00:07:52,083 --> 00:07:53,292
здравей
50
00:07:54,625 --> 00:07:55,708
здравей
51
00:08:02,458 --> 00:08:04,042
Джи-хван,
малко копеле!
52
00:08:08,417 --> 00:08:09,417
аз съм гладна
53
00:08:10,083 --> 00:08:11,667
- Отново?
- да
54
00:09:29,792 --> 00:09:30,333
извинете ме
55
00:09:32,333 --> 00:09:37,375
Имаш ли нещо против да седна с теб?
56
00:09:46,958 --> 00:09:48,292
Преместете се
57
00:09:56,708 --> 00:10:02,542
Чух и двама ви
говорим по-рано
58
00:10:04,750 --> 00:10:07,917
Тази с по-дълга коса
Soo-in, нали?
59
00:10:12,708 --> 00:10:13,375
да
60
00:10:14,500 --> 00:10:19,958
Добре съм, не съм
много добре с думите
61
00:10:23,292 --> 00:10:24,292
Soo-in
62
00:10:26,542 --> 00:10:29,167
влюбих се
с теб от пръв поглед
63
00:10:35,417 --> 00:10:39,333
Благодаря, че не се смееш
64
00:10:39,792 --> 00:10:42,500
Изглеждайте толкова смешно!
65
00:10:43,875 --> 00:10:44,750
Отивам до тоалетната
66
00:10:44,958 --> 00:10:46,583
- Кюнг-хи
- Говоря сериозно
67
00:10:50,208 --> 00:10:50,917
Успех
68
00:11:01,292 --> 00:11:02,458
Нека бъда честен
69
00:11:04,458 --> 00:11:08,083
наистина съжалявам
За да ти кажа това...
70
00:11:09,208 --> 00:11:11,875
Джи-хван, Лий Джи-хван
71
00:11:13,083 --> 00:11:13,875
да
72
00:11:15,750 --> 00:11:20,125
Но ти ме караш
се чувстват доста неудобно
73
00:11:21,958 --> 00:11:28,167
неудобно, неудобно
Не е удобно
74
00:11:39,833 --> 00:11:41,375
Ето една бележка за вас
от онзи човек
75
00:11:42,542 --> 00:11:47,083
какво? какво е това
76
00:11:54,917 --> 00:11:57,875
Обърнах часовника
час назад
77
00:11:59,250 --> 00:12:01,583
Обърнах часовника
час назад
78
00:12:02,750 --> 00:12:05,208
Иска ми се да забравиш
всичко, което казах
79
00:12:06,417 --> 00:12:09,208
Но ако се натъкнем на
един друг следващия път,
80
00:12:10,292 --> 00:12:12,167
тогава да се срещнем като приятели
81
00:12:33,667 --> 00:12:35,708
Засега ще си тръгвам,
82
00:12:36,958 --> 00:12:38,500
но пак ще се срещнем
83
00:12:39,208 --> 00:12:40,792
Ще се срещнем със сигурност
84
00:12:41,750 --> 00:12:44,667
Аз съм Ji-hwan
Лий Джи-хван
85
00:12:45,917 --> 00:12:49,125
Запомни името ми, става ли?
Ти си Soo-in
86
00:12:50,292 --> 00:12:52,958
а ти си...
как се казваш
87
00:12:54,292 --> 00:12:56,375
Кюнг-хи
Ким Кюнг Хи
88
00:12:57,000 --> 00:12:57,833
Добре, Kyung-hee
89
00:12:57,917 --> 00:12:59,667
Су-ин и Кюнг-хи
90
00:13:00,417 --> 00:13:04,125
Следващият път, когато се срещнем,
ще бъдем приятели, става ли?
91
00:13:04,917 --> 00:13:07,917
Добре, ще се видим по-късно
92
00:13:20,167 --> 00:13:21,417
Кюнг-хи
93
00:13:21,958 --> 00:13:23,583
Преспи тази вечер
94
00:13:23,958 --> 00:13:25,333
Измъкнах се,
95
00:13:25,542 --> 00:13:27,417
така че татко може да ми се разсърди
96
00:13:28,083 --> 00:13:28,625
окей
97
00:13:29,000 --> 00:13:30,042
Ще бъде ли добре с теб?
98
00:13:30,792 --> 00:13:35,042
Чий приятел съм аз?
Просто ще се обадя вкъщи, да тръгваме
99
00:13:44,833 --> 00:13:47,958
казах ти
да не съм толкова мил
100
00:13:50,417 --> 00:13:52,292
да не съм толкова мил
измий моя все пак
101
00:13:53,667 --> 00:13:54,375
какво правиш
102
00:13:54,958 --> 00:13:56,458
О, това?
103
00:13:56,958 --> 00:14:01,333
Чух, че това прави
Гърдите ви са по-големи
104
00:14:02,333 --> 00:14:02,917
искаш ли да опиташ
105
00:14:03,792 --> 00:14:04,500
не благодаря
106
00:14:06,000 --> 00:14:07,042
Твърде трудно е
107
00:14:09,792 --> 00:14:11,792
Много мразя да пера
108
00:14:12,542 --> 00:14:14,333
Но ти си толкова хубав
109
00:14:14,500 --> 00:14:15,958
да изпера цялото пране
110
00:14:16,375 --> 00:14:19,833
Тъй като винаги съм вкъщи,
Щях да се чувствам виновен, ако не го направих
111
00:14:20,208 --> 00:14:21,292
Също така е добро упражнение
112
00:14:35,333 --> 00:14:38,708
Спрете, ще ми дадете
пак дрехи, а?
113
00:14:40,167 --> 00:14:40,667
да
114
00:14:41,458 --> 00:14:45,583
Хей, аз някакъв просяк ли съм?
Имам много повече от теб
115
00:14:46,500 --> 00:14:49,500
аз знам
Но те са безполезни за мен
116
00:14:53,875 --> 00:14:54,792
защо
117
00:14:57,375 --> 00:14:58,917
Защо са безполезни?
118
00:15:01,208 --> 00:15:02,250
Прекалено големи са ми
119
00:15:04,250 --> 00:15:07,417
Защо продължавам да губя
тегло не правя нищо?
120
00:15:13,208 --> 00:15:14,417
съжалявам
121
00:15:15,708 --> 00:15:17,708
Знай, че си
по-чувствителен понякога?
122
00:15:21,667 --> 00:15:25,125
Не е това
Не ми харесват дрехите ти
123
00:15:25,875 --> 00:15:29,417
Вижте нашите стилове
са напълно различни
124
00:15:30,292 --> 00:15:33,292
Когато нося твоите дрехи,
чувства се неловко,
125
00:15:33,667 --> 00:15:36,125
сякаш нося стринг
126
00:15:38,708 --> 00:15:42,708
Били ли сте някога
пробва ли стринг?
127
00:15:46,542 --> 00:15:47,333
Да, само веднъж
128
00:15:48,250 --> 00:15:49,917
Беше наистина странно
129
00:15:49,917 --> 00:15:51,500
Беше толкова гадно
Не можех да ходя
130
00:15:52,042 --> 00:15:54,625
Беше, а?
И наистина стегнат
131
00:15:57,500 --> 00:15:59,083
Как може един филм да няма
една сцена с целувка?
132
00:15:59,958 --> 00:16:00,625
Без забавление
133
00:16:04,917 --> 00:16:07,875
Ти каза ти
целувахте се преди, а?
134
00:16:08,625 --> 00:16:09,250
разбира се
135
00:16:10,458 --> 00:16:11,042
с кого?
136
00:16:12,000 --> 00:16:13,167
Ще разбереш ли, ако ти кажа?
137
00:16:13,583 --> 00:16:15,125
Просто човек
138
00:16:16,958 --> 00:16:20,792
какво е чувството
139
00:16:21,833 --> 00:16:23,042
целувка?
140
00:16:24,625 --> 00:16:28,375
на първо място,
Устата ви става наистина суха
141
00:16:28,583 --> 00:16:29,958
И тогава точно тук
142
00:16:29,958 --> 00:16:30,542
хей
143
00:16:32,125 --> 00:16:36,917
тук
Зърната ти стават твърди,
144
00:16:37,375 --> 00:16:42,000
тогава получавате
наистина замаян,
145
00:16:42,250 --> 00:16:45,000
и ръцете и краката ви изтръпват
146
00:16:46,083 --> 00:16:48,458
Не може да се обясни
147
00:16:50,875 --> 00:16:56,333
Както и да е, усещането е наистина страхотно
Обичам целувките повече от секса
148
00:16:58,167 --> 00:16:59,500
секс?
149
00:17:00,542 --> 00:17:02,542
Спрете да лъжете
150
00:17:04,292 --> 00:17:05,875
Мислете каквото искате
151
00:17:08,042 --> 00:17:10,958
Но имаш голям проблем
152
00:17:11,167 --> 00:17:14,708
Момчетата не го харесват
ако не можеш да целуваш правилно
153
00:17:15,208 --> 00:17:18,333
- Искаш ли да те науча?
- Хей!
154
00:17:18,500 --> 00:17:20,083
Трябва да се научиш
155
00:17:20,333 --> 00:17:21,583
недейте!
156
00:17:29,292 --> 00:17:32,667
Не изглежда ли странно лицето ми?
157
00:17:33,333 --> 00:17:38,667
Носът ми е крив
и до устата ми има бенка
158
00:17:39,333 --> 00:17:41,208
мразя го
159
00:17:45,167 --> 00:17:48,000
много си хубава
160
00:17:48,583 --> 00:17:50,375
Ето защо момчетата не могат да устоят
161
00:17:51,917 --> 00:17:54,708
Не, ти си хубава
162
00:17:55,833 --> 00:17:56,542
наистина ли
163
00:17:59,125 --> 00:18:02,000
Виж, виждаме и двама ни
164
00:18:03,958 --> 00:18:07,125
Иска ми се винаги да можем
да се видят заедно
165
00:18:10,875 --> 00:18:14,083
'96 Soo-in и Kyung-hee
166
00:18:14,375 --> 00:18:17,375
стреляй! гол!
Човече, това беше гадно
167
00:18:18,417 --> 00:18:21,750
Какъв е резултатът?
168
00:18:22,458 --> 00:18:23,667
Едно към едно
169
00:18:32,125 --> 00:18:34,625
Може ли да се присъединим към вас?
170
00:18:56,500 --> 00:19:01,000
За голям мач срещу Япония,
171
00:19:02,250 --> 00:19:04,333
някой има
грешното отношение
172
00:19:06,375 --> 00:19:13,292
- Ей
- Ей
173
00:19:14,500 --> 00:19:19,958
гол! Лий мин-сунг!
174
00:19:28,625 --> 00:19:34,000
Моят старши клас е собственик на това място
Просто работя тук на непълен работен ден
175
00:19:34,167 --> 00:19:37,208
Не сме ходили в колеж,
и просто се мотаят наоколо
176
00:19:38,125 --> 00:19:40,833
Виждате ли, ние не бяхме
добър в училище
177
00:19:41,417 --> 00:19:43,292
Ние дори едва
завърши гимназия
178
00:19:45,208 --> 00:19:48,625
Аз съм специалност английски език,
и си давам почивка
179
00:19:50,000 --> 00:19:53,542
Мечтая да пътувам свободно
180
00:19:54,000 --> 00:19:57,583
Мечтая никога да не се променя
дори когато остарявам
181
00:19:59,375 --> 00:20:02,417
Баща ми ме лекува
все още като бебе
182
00:20:02,917 --> 00:20:05,417
Да, но той е
много по-добър от моя
183
00:20:06,000 --> 00:20:08,000
Баща ми винаги пие
184
00:20:08,750 --> 00:20:12,167
Баща ми почина, когато бях на дванадесет
185
00:20:15,500 --> 00:20:18,042
Не го приемай толкова на сериозно
186
00:20:19,000 --> 00:20:20,375
Добре съм с това
187
00:20:21,750 --> 00:20:25,542
Защото баща ми
е винаги тук
188
00:20:28,042 --> 00:20:30,792
Не ти ли липсва обаче?
189
00:20:32,000 --> 00:20:33,208
Имам негови снимки
190
00:20:34,458 --> 00:20:36,625
Баща ми обичаше да снима
191
00:20:37,583 --> 00:20:40,667
Вероятно имаме толкова, колкото
десет семейни албума
192
00:20:41,708 --> 00:20:46,250
Когато ги гледаме
когато дойдат роднини ни мислят за странни
193
00:20:46,958 --> 00:20:50,125
Тъй като се забавляваме и се смеем
на снимките
194
00:20:50,833 --> 00:20:53,500
Но ние се смеем
защото сме щастливи
195
00:20:54,167 --> 00:20:56,458
Има наша снимка
в увеселителния парк,
196
00:20:57,208 --> 00:21:00,333
и един пред нашата къща
когато се нанесохме за първи път
197
00:21:01,375 --> 00:21:05,250
Дори има снимка
от цялото семейство голо
198
00:21:06,875 --> 00:21:09,583
Хей, това звучи като лъжа
199
00:21:09,750 --> 00:21:10,875
вярно е
200
00:21:11,125 --> 00:21:13,958
Къпахме се заедно
докато бях на девет
201
00:21:18,792 --> 00:21:22,250
О, да
202
00:21:22,625 --> 00:21:24,375
Как ви хрумна този часовник?
203
00:21:36,333 --> 00:21:38,125
Ето го!
204
00:21:55,958 --> 00:21:58,708
Ji-hwan се подстрига
205
00:22:50,750 --> 00:22:53,875
Имаш ли нещо против да движиш крака си?
206
00:22:54,375 --> 00:22:55,333
какво каза
207
00:22:56,167 --> 00:22:57,667
Ти убождане
208
00:22:59,500 --> 00:23:00,917
Раздвижете крака си
209
00:23:01,875 --> 00:23:03,458
Приятелят ми го намира
неудобно
210
00:23:09,375 --> 00:23:11,042
Хей, да се върнем назад
211
00:23:27,833 --> 00:23:29,708
Благодаря Ji-hwan
212
00:23:32,708 --> 00:23:35,708
Хей, много си смел
213
00:23:38,250 --> 00:23:39,708
Цялата треперя
214
00:24:02,292 --> 00:24:10,292
Влюбих се
Какво трябва да направя?
215
00:24:13,917 --> 00:24:16,083
Няма голяма работа
216
00:24:16,750 --> 00:24:24,750
Не, много боли
Но искам да продължа да наранявам
217
00:24:41,583 --> 00:24:42,792
Това е Ji-hwan!
218
00:24:42,958 --> 00:24:45,375
О, не, това е ченге!
219
00:24:55,917 --> 00:24:57,000
Дръжте се за ръце
220
00:24:57,750 --> 00:24:59,333
Едно, две, три
221
00:25:07,917 --> 00:25:09,000
Сравнете стъпките
222
00:25:10,417 --> 00:25:15,125
Ляво, ляво, ляво...
223
00:25:17,958 --> 00:25:20,833
Татко, видя ли
филмът Il Postino?
224
00:25:21,917 --> 00:25:25,333
Il Posit?
Това наистина ли е филм?
225
00:25:26,542 --> 00:25:30,042
Трябва да го видиш с мама
Много е трогателно
226
00:25:35,958 --> 00:25:38,250
влюбих се
227
00:25:39,833 --> 00:25:41,458
какво трябва да направя
228
00:25:43,042 --> 00:25:44,167
Толкова много боли
229
00:25:45,875 --> 00:25:49,417
Но аз искам
продължавай да боли
230
00:25:52,708 --> 00:25:55,292
Мамо, имаш ли
яхнал викинг?
231
00:25:58,458 --> 00:26:00,375
Имате ли нещо против
движи крака си?
232
00:26:03,750 --> 00:26:06,792
Приятелят ми го намира
неудобно
233
00:26:09,875 --> 00:26:12,583
влюбих се
234
00:26:14,625 --> 00:26:15,958
Толкова много боли
235
00:26:18,167 --> 00:26:22,417
Но аз искам
продължавай да боли
236
00:26:39,000 --> 00:26:41,583
Човече, боли
237
00:26:45,500 --> 00:26:47,958
Но аз искам
продължавай да те боли!
238
00:27:02,375 --> 00:27:05,750
О, боже, Джи-хван!
Мина толкова време
239
00:27:05,833 --> 00:27:06,750
как си
240
00:27:06,917 --> 00:27:11,875
Джи-хван,
малко копеле!
241
00:27:11,917 --> 00:27:12,792
как си
242
00:27:12,875 --> 00:27:15,875
Добре, разбира се
Почти забравям лицето ти
243
00:27:15,958 --> 00:27:17,917
Идвам ли в натоварено време?
244
00:27:18,542 --> 00:27:22,792
Ти си този
който е бил зает, пънк
245
00:27:26,750 --> 00:27:27,667
какво е това
246
00:27:28,667 --> 00:27:29,792
Вашите снимки
247
00:27:31,500 --> 00:27:33,917
Сложих някои, които ми харесаха
в стаята ми
248
00:27:34,000 --> 00:27:34,958
Всичко е наред, нали?
249
00:27:35,708 --> 00:27:36,500
разбира се
250
00:27:37,542 --> 00:27:40,208
Все още ли снимате напоследък?
251
00:27:41,417 --> 00:27:42,167
не
252
00:27:43,917 --> 00:27:46,000
Камерата ми вероятно е
ръждясал досега
253
00:27:46,625 --> 00:27:51,417
Е, снимане
не мога да ти платя обучението
254
00:27:53,292 --> 00:27:54,750
знаеш какво
255
00:27:56,000 --> 00:27:57,917
Харесаха ми снимките ти,
256
00:27:58,833 --> 00:28:02,208
но ми хареса да те гледам
вземете ги по-добре
257
00:28:03,792 --> 00:28:05,583
Сега изглеждаш много по-добре
258
00:28:12,417 --> 00:28:13,875
Това скапано малко...
259
00:28:15,667 --> 00:28:17,083
кога си
да се оженя?
260
00:28:18,875 --> 00:28:20,375
искам да
възможно най-скоро
261
00:28:21,042 --> 00:28:23,875
Но тя каза, че не го прави
все още ми вярвай
262
00:28:31,250 --> 00:28:34,125
'96 Soo-in и Kyung-Hee
263
00:28:38,792 --> 00:28:41,333
Не ти ли липсват?
264
00:28:43,167 --> 00:28:44,792
Понякога си мисля за тях
265
00:28:48,042 --> 00:28:49,125
Чул-хюн
266
00:28:51,125 --> 00:28:52,667
какво ако...
267
00:28:53,542 --> 00:28:54,458
Ако
268
00:28:56,375 --> 00:28:57,875
Ами ако те
беше се обадил да се срещнем?
269
00:28:59,000 --> 00:29:00,250
Обадиха ли ти се?
270
00:29:01,458 --> 00:29:03,083
Направиха го, а?
271
00:29:04,250 --> 00:29:05,750
Не съвсем
272
00:29:06,875 --> 00:29:08,333
не съм сигурен
273
00:29:10,708 --> 00:29:12,000
Какво трябва да означава това?
274
00:29:13,750 --> 00:29:14,958
Да ги срещна ли?
275
00:29:16,125 --> 00:29:17,292
какъв е проблемът
276
00:29:19,083 --> 00:29:21,958
Все още ли
имаш чувства към тях?
277
00:29:25,292 --> 00:29:26,542
Отначало, с течение на времето
278
00:29:28,333 --> 00:29:31,792
Сетих се за тях
279
00:29:33,458 --> 00:29:38,333
сто пъти на ден, след това деветдесет и девет,
280
00:29:39,125 --> 00:29:40,042
деветдесет и осем,
281
00:29:41,750 --> 00:29:42,875
деветдесет и седем,
282
00:29:44,583 --> 00:29:47,625
и тогава кога
забравих да броя,
283
00:29:48,083 --> 00:29:55,583
Бях объркан дали
имаха черна или кафява коса,
284
00:29:57,542 --> 00:29:59,542
или ако имах
наистина ги харесах,
285
00:30:02,292 --> 00:30:04,500
или се чудя дали
наистина се срещнахме
286
00:30:06,667 --> 00:30:08,458
Мислех за тези неща
287
00:30:10,500 --> 00:30:13,917
'96 Soo-in и Kyung-Hee
288
00:30:14,500 --> 00:30:18,000
Ще се омъжа за него
289
00:30:18,583 --> 00:30:21,917
Той също те харесва?
290
00:30:22,000 --> 00:30:26,292
не
291
00:30:29,083 --> 00:30:30,875
Да, вероятно
292
00:30:31,542 --> 00:30:34,583
Той винаги препоръчва
любовни истории и стихове
293
00:30:35,125 --> 00:30:37,792
И винаги ми се усмихва
294
00:30:42,000 --> 00:30:44,292
Джи-хван,
можеш ли да ми направиш услуга
295
00:30:57,333 --> 00:30:59,208
Винаги яде малко
296
00:31:00,208 --> 00:31:01,917
Ето защо той
не наддава на тегло
297
00:31:02,125 --> 00:31:03,792
Толкова е дразнещо
298
00:31:05,167 --> 00:31:07,583
Искаш просто да
говори с него, нали?
299
00:31:07,958 --> 00:31:08,625
да
300
00:31:20,667 --> 00:31:21,708
здрасти
301
00:31:21,958 --> 00:31:23,208
здравей
302
00:31:27,542 --> 00:31:28,708
Нуждаете се от книга?
303
00:31:29,458 --> 00:31:30,292
това е добре
304
00:31:30,458 --> 00:31:32,333
Ще избера един
себе си днес
305
00:31:34,750 --> 00:31:36,375
Той ми е приятел от църквата
306
00:31:37,542 --> 00:31:38,250
здравей
307
00:31:38,792 --> 00:31:40,292
О, здравейте
308
00:31:41,792 --> 00:31:43,917
- Ти също избери един
- Добре
309
00:31:46,417 --> 00:31:48,208
извинете ме
310
00:31:50,250 --> 00:31:53,167
Какво е най
Популярна книга в наши дни?
311
00:31:54,333 --> 00:31:56,125
Какви книги
харесваш ли
312
00:31:56,792 --> 00:32:01,542
Е, всичко
това е лесно за четене
313
00:32:03,000 --> 00:32:04,917
Чели ли сте някога
Кръвта на Ху Сам-гуан?
314
00:32:05,125 --> 00:32:06,667
Вече го прочетох...
315
00:32:06,667 --> 00:32:10,250
Така че...
316
00:32:15,917 --> 00:32:20,875
Чух, че тази книга
наистина е добър
317
00:32:21,458 --> 00:32:22,542
- Този?
- да
318
00:32:23,042 --> 00:32:24,833
- Страхотно е
- За какво става въпрос?
319
00:32:25,917 --> 00:32:30,375
Това е като детективска история
Авторът е германец
320
00:32:31,833 --> 00:32:33,750
Раменете му са по-широки
отколкото си мислех
321
00:32:34,042 --> 00:32:35,250
По-добре да сменя размера
322
00:32:36,375 --> 00:32:38,083
Не е ли добре изглеждащ?
323
00:32:38,583 --> 00:32:42,333
Изглеждаше така, сякаш той
също те ревнуваше
324
00:32:43,083 --> 00:32:46,542
Но Джи Юн,
толкова си приличаме,
325
00:32:47,083 --> 00:32:49,375
така че не би ли осъзнал
че сме били роднини?
326
00:32:49,750 --> 00:32:52,542
Вижте носа и устата ни
327
00:32:54,125 --> 00:32:57,375
И когато човек знае
някое момиче го харесва,
328
00:32:57,792 --> 00:33:00,500
той ще стои настрана,
дори и да я харесва
329
00:33:01,042 --> 00:33:03,250
Не, не гледаме
изобщо еднакви
330
00:33:03,375 --> 00:33:05,625
Очите ви са по-коси
331
00:33:06,125 --> 00:33:08,375
И вие имате
По-голяма глава от мен
332
00:33:51,833 --> 00:33:53,333
Това е ръчна изработка
333
00:33:55,250 --> 00:33:56,333
не съм сигурен
334
00:33:58,167 --> 00:34:00,583
Мин-сик!
Ела тук за секунда
335
00:34:03,667 --> 00:34:05,125
Били ли сте някога
видя ли това писмо?
336
00:34:06,792 --> 00:34:10,292
О, това
337
00:34:10,875 --> 00:34:11,833
знаеш ли го
338
00:34:13,833 --> 00:34:15,333
Абсолютно никаква идея
339
00:34:16,208 --> 00:34:19,208
Няма адрес и име
340
00:34:20,417 --> 00:34:22,167
Кой го е изпратил така?
341
00:34:37,375 --> 00:34:38,500
Казвам се Ханг Мин-шик
342
00:34:40,000 --> 00:34:41,708
Разнасям поща
в малък град
343
00:34:44,250 --> 00:34:47,542
Доставях
тези странни писма напоследък
344
00:34:51,542 --> 00:34:52,958
Това е нейната стая
345
00:34:56,125 --> 00:34:58,833
Влюбен съм в това момиче
346
00:35:10,833 --> 00:35:12,792
аз не разбирам
347
00:35:13,250 --> 00:35:16,250
защо тя не изпраща тези писма
348
00:35:21,333 --> 00:35:26,250
Но както и да е, аз съм просто пощальон
349
00:35:30,417 --> 00:35:32,667
Тя взема
днес пак снимки
350
00:35:36,167 --> 00:35:42,458
Задържам желанието си
да драскаме с вас заедно
351
00:35:43,042 --> 00:35:44,792
Казах ти, че съм зает
352
00:35:44,917 --> 00:35:46,500
само още един въпрос
353
00:35:48,583 --> 00:35:50,667
Вашите мечти ли са
често цветни?
354
00:35:51,083 --> 00:35:51,667
не
не
355
00:35:53,458 --> 00:35:56,042
Често е за мен
да
356
00:35:57,583 --> 00:35:58,625
Ето резултатите
357
00:35:59,417 --> 00:36:00,583
Kyung-hee и аз
са еднотипни
358
00:36:01,667 --> 00:36:04,875
Някой, който има едно сърце
да обичаш само един човек
359
00:36:05,500 --> 00:36:07,250
Никога не изневерява,
360
00:36:07,542 --> 00:36:10,292
но поради обсесивност,
вероятно ще бъдете преследвач
361
00:36:11,208 --> 00:36:15,292
Фантастично
Едно сърце да обичаш само един човек
362
00:36:16,458 --> 00:36:18,208
какво за мен?
Какво пише?
363
00:36:19,333 --> 00:36:23,292
Джи-хван,
ти си най-нерешителният
364
00:36:23,667 --> 00:36:26,208
Не е добър като любовник
365
00:36:26,708 --> 00:36:30,500
Вие си представяте и решавате сами,
така че ти остава само да харесваш момичето
366
00:36:31,042 --> 00:36:33,625
Ако се срещате,
ще нарушиш много обещания
367
00:36:34,875 --> 00:36:36,875
Най-лошият по рода си
368
00:36:37,875 --> 00:36:38,875
Вярваш ли на тези неща?
369
00:36:39,750 --> 00:36:40,917
Това е момичета за вас
370
00:36:41,708 --> 00:36:43,542
Няма нужда да се разстройвате
371
00:36:49,167 --> 00:36:52,500
Soo-in
Иди помогни на Джи-хван
372
00:36:53,333 --> 00:36:54,917
Ще бъде добро упражнение
373
00:36:56,500 --> 00:36:57,417
Мислиш така?
374
00:37:05,667 --> 00:37:08,042
Джи-хван,
каква е твоята кръвна група
375
00:37:08,833 --> 00:37:11,875
Не пак
Тип
376
00:37:26,417 --> 00:37:29,667
хей какво си ти
правиш тук сам?
377
00:37:31,042 --> 00:37:33,542
О, нищо
просто се мотая
378
00:37:45,917 --> 00:37:48,417
Те са големи късметлии
379
00:37:49,792 --> 00:37:53,083
Не изглеждат ли добре заедно?
380
00:37:55,125 --> 00:37:58,000
Не е лесно да се влюбиш от пръв поглед
381
00:38:00,750 --> 00:38:03,125
Толкова е прекрасно
382
00:38:06,458 --> 00:38:07,917
Ще останеш, нали?
383
00:38:08,583 --> 00:38:10,000
Не, имам неща за вършене
384
00:38:10,667 --> 00:38:11,750
Като какво?
385
00:38:12,375 --> 00:38:14,000
Казах ти, че трябва да тръгвам
386
00:38:15,333 --> 00:38:16,125
Кюнг-хи
387
00:38:17,750 --> 00:38:21,167
Защо винаги искаш услуги,
и аз трябва да ги изпълнявам?
388
00:38:23,750 --> 00:38:27,333
Защото никога не си ме попитал
389
00:38:28,542 --> 00:38:29,333
Каквото и да е
390
00:38:36,292 --> 00:38:38,375
Омръзна ми това лице
391
00:38:38,583 --> 00:38:40,167
Винаги се преструваш на слаб,
392
00:38:40,833 --> 00:38:43,542
и сякаш светът ще свърши
ако не се отнасят добре с вас
393
00:38:44,583 --> 00:38:47,167
Докога мислиш
Ще бъда до теб?
394
00:38:48,083 --> 00:38:51,292
кажи ми
кажи ми!
395
00:38:52,375 --> 00:38:55,708
Kyung-hee, аз просто...
396
00:38:56,833 --> 00:38:57,792
Нека спрем
397
00:38:58,583 --> 00:39:00,125
тръгвам чао
398
00:39:48,250 --> 00:39:49,500
Кюнг-хи
399
00:39:53,458 --> 00:39:59,833
точно като теб,
незнам какво да правя
400
00:40:28,458 --> 00:40:30,667
Те дойдоха при
пет сутринта
401
00:40:31,958 --> 00:40:33,458
Те избягаха
402
00:40:34,458 --> 00:40:36,667
защото родителите им не го одобриха
403
00:40:41,167 --> 00:40:43,125
Отивам без значение
какво казваш
404
00:40:49,792 --> 00:40:50,792
Твой ред
405
00:40:55,333 --> 00:40:58,417
отивам, независимо от всичко,
така че не се притеснявай Съжалявам татко
406
00:41:00,333 --> 00:41:01,000
Достатъчно добър?
407
00:41:07,917 --> 00:41:11,417
тук
Бъдете внимателни с него
408
00:41:18,458 --> 00:41:20,375
Kyung-hee, това е нашето училище
409
00:41:20,792 --> 00:41:22,250
Портата се промени
410
00:41:22,875 --> 00:41:24,625
Уау, мина толкова време
411
00:41:26,375 --> 00:41:28,292
Иска ми се да можем да влезем вътре
412
00:41:28,875 --> 00:41:29,792
Аз също
413
00:41:31,167 --> 00:41:33,542
просто ме попитай,
и ще направя всичко
414
00:41:35,792 --> 00:41:37,375
Това е толкова страхотно
415
00:41:47,208 --> 00:41:48,083
Спри!
416
00:41:49,042 --> 00:41:51,083
3767! Спри!
417
00:42:15,208 --> 00:42:17,583
Джи-хван,
какво правиш
418
00:42:18,417 --> 00:42:20,500
Само минутка
419
00:42:30,875 --> 00:42:31,833
хайде
420
00:42:34,125 --> 00:42:36,667
Джи-хван,
някой е там долу
421
00:42:37,375 --> 00:42:37,917
какво?
422
00:42:42,375 --> 00:42:44,375
Не чакайте и
просто пусни всичко навън
423
00:42:44,667 --> 00:42:46,208
Все пак е тор
424
00:42:47,583 --> 00:42:50,208
съжалявам
съжалявам
425
00:42:51,667 --> 00:42:57,708
О... Боже мой!
426
00:42:59,792 --> 00:43:03,292
Сигурни ли сте, че можем да видим светулки тук?
427
00:43:04,792 --> 00:43:08,458
Да, но мисля, че закъсняхме
428
00:43:08,625 --> 00:43:10,458
Мислех, че още ще са тук
429
00:43:14,250 --> 00:43:15,208
хей
430
00:43:15,958 --> 00:43:18,750
да извикаме светулките
431
00:43:19,708 --> 00:43:20,333
как?
432
00:43:21,542 --> 00:43:23,167
Видях го в някаква книга
433
00:43:24,167 --> 00:43:26,917
Ако затворите очите си
и ги извикай вътре,
434
00:43:27,375 --> 00:43:29,542
те ще знаят да дойдат при вас
435
00:43:30,042 --> 00:43:32,625
не ти вярвам
436
00:43:33,625 --> 00:43:36,875
побързайте
Затварям очи
437
00:44:46,375 --> 00:44:49,917
Студено е!
438
00:45:02,917 --> 00:45:06,083
Хей, как така, момчета
ме оставят навън?
439
00:45:07,375 --> 00:45:09,208
Не е ли сладка?
440
00:45:10,292 --> 00:45:13,458
да
Понякога
441
00:45:16,292 --> 00:45:17,917
Искам да я притисна,
442
00:45:19,500 --> 00:45:23,083
хвани я,
и след това я сложих в джоба си
443
00:45:23,500 --> 00:45:25,292
След това я изведете
когато се чувствам зле
444
00:45:27,333 --> 00:45:28,458
Аз също
445
00:45:31,417 --> 00:45:32,500
Джи-хван
446
00:45:34,708 --> 00:45:36,292
Благодаря, че дойде с нас
447
00:45:38,333 --> 00:45:42,083
ако не беше ти,
никога не бихме тръгнали на това пътуване
448
00:45:44,667 --> 00:45:46,292
виждаш ли,
449
00:45:47,042 --> 00:45:49,250
никога преди не сме ходили на нормално пътуване
450
00:45:53,292 --> 00:45:54,667
По-благодарен съм
451
00:46:04,458 --> 00:46:05,375
чакай
452
00:46:05,875 --> 00:46:07,958
къде е Kyung-hee?
453
00:46:08,833 --> 00:46:09,667
Kyung-hee?
454
00:46:10,750 --> 00:46:11,542
а?
455
00:46:13,792 --> 00:46:17,417
Кюнг-хи!
456
00:46:19,833 --> 00:46:22,250
Това не са ли нейните обувки?
457
00:46:32,458 --> 00:46:39,542
Кюнг-хи!
Кюнг-хи!
458
00:46:43,292 --> 00:46:49,000
Кюнг-хи!
459
00:46:49,500 --> 00:46:53,583
Обичам ви приятели!
460
00:46:54,292 --> 00:46:55,042
хей
461
00:49:20,958 --> 00:49:22,208
какво правиш тук
462
00:49:23,167 --> 00:49:25,333
ти си буден
463
00:49:26,292 --> 00:49:28,250
Kyung-hee още ли спи?
464
00:49:28,500 --> 00:49:29,792
да
465
00:49:30,833 --> 00:49:34,208
Вие двамата не сте ли
спиш в стаята си?
466
00:49:34,208 --> 00:49:35,958
Заради комарите,
467
00:49:36,000 --> 00:49:37,958
не можахме да заспим
468
00:49:38,667 --> 00:49:39,917
Сигурно си бил много уморен
469
00:49:39,917 --> 00:49:42,417
Опитахме се да те събудим
няколко пъти
470
00:49:43,333 --> 00:49:44,875
разбирам
471
00:49:54,375 --> 00:49:58,333
Искам да поговорим за
нашата първа любов към забавлението?
472
00:49:59,125 --> 00:50:00,375
първа любов?
473
00:50:00,917 --> 00:50:03,500
По-добре е от
просто седя тук
474
00:50:03,875 --> 00:50:07,542
Обичам да слушам
любовни истории на други хора
475
00:50:09,042 --> 00:50:10,125
да
476
00:50:10,792 --> 00:50:12,833
Тогава ти тръгвай първи
477
00:50:13,917 --> 00:50:15,333
хм...
478
00:50:16,625 --> 00:50:21,125
В прогимназията това момиче
работеше в магазин за комикси,
479
00:50:23,333 --> 00:50:25,000
Заради големите й очи,
480
00:50:25,000 --> 00:50:28,125
всички изглеждаха
да бъде привлечен от нея
481
00:50:28,417 --> 00:50:31,125
Тя беше наистина популярна
сред момчетата
482
00:50:33,167 --> 00:50:34,917
Ходих там всеки ден
да отида да я видя
483
00:50:34,958 --> 00:50:37,208
Всички момчета я харесваха
и дойде в магазина
484
00:50:39,583 --> 00:50:40,833
Но един ден
485
00:50:41,333 --> 00:50:43,042
нещо се случи
486
00:50:45,583 --> 00:50:48,333
Хей, големи очи
как се казваш
487
00:50:49,958 --> 00:50:52,542
Хей, дай да ти видя лицето
488
00:50:56,917 --> 00:50:59,292
тъпаци,
гледай си работата!
489
00:51:02,583 --> 00:51:05,292
големи вечери,
ти си моето момиче
490
00:51:05,833 --> 00:51:07,292
Всички разбраха ли това?
491
00:51:15,750 --> 00:51:17,542
Прочетох пет от тях
492
00:51:21,417 --> 00:51:22,833
ти лъжеш
493
00:51:23,917 --> 00:51:26,333
Прочетете само един
494
00:51:26,417 --> 00:51:28,292
а?
495
00:51:29,250 --> 00:51:30,750
как се казваш
496
00:51:31,917 --> 00:51:33,542
Джи-хван
497
00:51:33,750 --> 00:51:34,750
Лий Джи-хван
498
00:51:35,208 --> 00:51:37,250
Можеш ли да се биеш добре?
499
00:51:37,667 --> 00:51:40,125
Да мога
500
00:51:40,417 --> 00:51:42,875
той ме вика
501
00:51:43,042 --> 00:51:45,500
но изобщо не ме е страх
502
00:51:45,875 --> 00:51:47,750
Защото тя беше зад мен
503
00:51:47,792 --> 00:51:49,667
Вдигнах юмруци,
504
00:51:49,708 --> 00:51:52,250
и тръгна след него
крещене
505
00:51:52,542 --> 00:51:54,458
Дотогава беше добре
506
00:51:54,458 --> 00:51:55,708
И тогава?
507
00:51:55,708 --> 00:51:57,167
Бях бит
508
00:51:57,417 --> 00:51:59,958
Не можах да го ударя нито веднъж,
509
00:52:00,000 --> 00:52:01,708
и той почти ме уби
510
00:52:01,792 --> 00:52:03,292
така че
511
00:52:03,292 --> 00:52:05,208
тя я обърна
обратно към мен и наляво
512
00:52:05,625 --> 00:52:07,542
Предполагам, че харесва мъже-мачо
513
00:52:07,750 --> 00:52:10,000
Чух, че се е омъжила за него,
514
00:52:10,333 --> 00:52:12,583
и сега управляват бар за палатки
515
00:52:12,583 --> 00:52:13,500
Краят
516
00:52:13,750 --> 00:52:15,042
Сега е ваш ред
517
00:52:16,875 --> 00:52:19,000
когато бях дете,
518
00:52:19,750 --> 00:52:22,583
Веднъж бях в болница
519
00:52:23,542 --> 00:52:25,125
Ето къде
520
00:52:26,042 --> 00:52:27,958
Срещнах го
521
00:52:45,500 --> 00:52:49,333
Той беше известен размирник
в тази болница
522
00:52:50,333 --> 00:52:53,625
Той направи майтап
на медицинските сестри,
523
00:52:53,917 --> 00:52:56,250
и след това се скри в стаята ми
524
00:52:58,708 --> 00:53:00,625
първия път, когато го видях,
525
00:53:00,833 --> 00:53:04,625
той се усмихна наистина глупаво
526
00:53:09,333 --> 00:53:11,417
Сприятелихме се бързо,
527
00:53:12,125 --> 00:53:15,333
и стаята ми се обърна
изцяло в детска площадка
528
00:53:17,500 --> 00:53:19,583
Той беше специален
529
00:53:20,625 --> 00:53:22,417
Беше много болен,
530
00:53:22,625 --> 00:53:26,000
но усмивката не слизаше от лицето му
531
00:53:32,000 --> 00:53:35,083
Когато се замисля сега,
наистина е смешно,
532
00:53:35,625 --> 00:53:38,042
но попитах хората
533
00:53:38,083 --> 00:53:40,333
да ме нарича с неговото име
534
00:53:41,042 --> 00:53:42,250
защо
535
00:53:43,792 --> 00:53:47,667
Е, това си помислих
536
00:53:47,667 --> 00:53:50,083
дори ако
трябваше да се разделим,
537
00:53:50,458 --> 00:53:53,375
Бих се почувствал така, сякаш
Винаги бях с него
538
00:53:57,917 --> 00:53:59,875
Джи-хван
539
00:54:01,208 --> 00:54:03,958
Какво, Су-ин?
540
00:54:21,750 --> 00:54:25,167
Най-накрая успяхме
541
00:54:25,250 --> 00:54:27,167
снегът по върховете на дърветата
542
00:54:27,208 --> 00:54:30,125
е толкова красиво
543
00:54:31,417 --> 00:54:34,625
хората го наричат снежни цветя
544
00:54:35,042 --> 00:54:39,208
Уау, може да си екскурзовод
545
00:54:39,833 --> 00:54:41,250
Просто ще имаме
да дойде тази зима
546
00:54:41,583 --> 00:54:43,417
Да, нека дойдем отново през зимата
547
00:54:43,417 --> 00:54:46,333
говоря сериозно
обещание
548
00:54:47,375 --> 00:54:49,958
обещание
549
00:54:49,958 --> 00:54:51,958
Печат
550
00:55:01,625 --> 00:55:04,083
Не изглежда така
скоро ще спре да вали
551
00:55:05,125 --> 00:55:06,750
По-добре да побързаме
552
00:55:06,792 --> 00:55:10,958
- Да, да побързаме
- Още малко
553
00:55:11,750 --> 00:55:14,208
Нека останем още малко
554
00:55:28,042 --> 00:55:31,708
Почакай още малко
Ще стигнем скоро
555
00:55:36,042 --> 00:55:39,958
Извинявай, че те моля да дойдеш
556
00:55:43,708 --> 00:55:49,625
ти ме познаваш
нали
557
00:55:49,792 --> 00:55:52,333
аз съм добре
558
00:55:57,625 --> 00:56:00,250
По-добре ли е?
559
00:56:00,375 --> 00:56:03,375
Да, тя просто заспа
560
00:56:19,542 --> 00:56:23,792
аз съм добре
561
00:56:25,500 --> 00:56:27,833
аз съм добре
562
00:56:38,542 --> 00:56:40,417
Никога преди не сте виждали някой да плаче?
563
00:56:41,667 --> 00:56:45,792
Не, просто...
564
00:56:47,042 --> 00:56:48,625
само че е неудобно
565
00:56:48,667 --> 00:56:54,000
хей Просто станах сантиментален
566
00:56:54,042 --> 00:56:55,750
тъй като вали
567
00:56:55,792 --> 00:56:58,792
защо Не е готино?
568
00:56:58,792 --> 00:57:02,792
Ох, боли
Спрете го
569
00:58:15,167 --> 00:58:16,625
Джи Юн!
570
00:58:16,750 --> 00:58:18,792
какво правиш там
571
00:58:22,417 --> 00:58:24,625
Джи-хван
572
00:58:25,042 --> 00:58:27,417
Искам да съм сам
573
00:58:34,167 --> 00:58:38,583
Направих онази книжарница
човек те е наранил?
574
00:58:38,583 --> 00:58:43,500
не
Вече не го харесвам
575
00:58:43,708 --> 00:58:46,625
Той няма абсолютно никакъв разум
576
00:58:47,125 --> 00:58:50,208
А той не е такъв
добре изглеждащ отблизо
577
00:58:50,208 --> 00:58:54,292
И той изглежда
да флиртува с някого
578
00:58:58,042 --> 00:59:02,500
плюс,
той отива в армията
579
00:59:03,833 --> 00:59:06,750
Той изглежда толкова слаб,
580
00:59:06,750 --> 00:59:08,917
така че как биха могли да го вземат?
581
00:59:22,917 --> 00:59:26,333
Отдавна не сме се виждали
Сигурно си бил зает
582
00:59:26,542 --> 00:59:27,625
да
583
00:59:33,250 --> 00:59:35,542
Страхотна книга
дойде вчера
584
00:59:35,917 --> 00:59:37,792
искаш ли да го видиш
585
00:59:38,000 --> 00:59:40,125
Не, това е добре
586
01:00:01,417 --> 01:00:04,542
няма да съм тук
за известно време
587
01:00:06,000 --> 01:00:09,167
Затова направих списък с добри книги
588
01:00:11,333 --> 01:00:12,750
Те са за четене
589
01:00:13,167 --> 01:00:15,250
благодаря
590
01:00:18,792 --> 01:00:22,417
пазете се
591
01:00:47,958 --> 01:00:52,333
Как изглеждам?
592
01:00:55,125 --> 01:00:56,333
Къде е Су-ин?
593
01:00:57,250 --> 01:00:58,917
Иска да си почива у дома
594
01:01:00,625 --> 01:01:01,583
ветеринарен лекар
595
01:01:01,958 --> 01:01:03,542
Все още ли се чувства болна?
596
01:01:12,500 --> 01:01:14,333
Чувствам се странно
597
01:01:15,625 --> 01:01:17,208
само с нас двамата
598
01:01:18,375 --> 01:01:23,208
Имам чувството, че се срещаме
599
01:01:26,250 --> 01:01:28,958
Да пропуснем изложбата,
и отиди за питие
600
01:01:29,333 --> 01:01:31,542
Пие ми се
601
01:01:53,833 --> 01:01:59,417
Идваш ли при Chul-hyun?
рожден ден следващата събота?
602
01:02:00,542 --> 01:02:01,833
приятел
603
01:02:02,333 --> 01:02:07,875
Искате да научите как да
да направя поничка с дим?
604
01:02:08,542 --> 01:02:10,458
Ако направите това,
605
01:02:10,500 --> 01:02:12,750
момичетата ще те обичат
606
01:02:13,000 --> 01:02:15,083
чакай
607
01:02:15,083 --> 01:02:16,208
Запалка
608
01:02:18,625 --> 01:02:20,792
какво става с теб
609
01:02:21,417 --> 01:02:26,125
какво става с мен
610
01:02:26,667 --> 01:02:30,167
Не действай
611
01:02:30,208 --> 01:02:33,875
сякаш си ми гадже
612
01:02:34,875 --> 01:02:43,750
Джи-хван! Лий Джи-хван!
Не се ласкайте, става ли?
613
01:02:55,750 --> 01:02:58,375
Пия другаде
614
01:02:58,625 --> 01:03:00,875
Не ме следвай
615
01:03:16,625 --> 01:03:18,625
какво правиш
616
01:03:20,333 --> 01:03:22,917
Знам, че си хубав човек
617
01:03:23,417 --> 01:03:26,375
Така че не е нужно да правите това
618
01:03:27,333 --> 01:03:29,000
Спрете го
619
01:03:29,208 --> 01:03:35,375
ти!
Изглеждаш наистина злобен днес
620
01:03:35,625 --> 01:03:38,208
защо Просто защото
621
01:03:38,333 --> 01:03:41,250
Защото съм пиян
622
01:03:42,167 --> 01:03:44,292
Изглеждаш много злобен
623
01:03:44,583 --> 01:03:47,292
защото съм пиян
624
01:03:47,542 --> 01:03:50,458
Добре, вината е моя
625
01:03:50,792 --> 01:03:51,875
Първо да пресечем
626
01:03:51,958 --> 01:03:54,542
Пусни се, копеле!
627
01:03:57,125 --> 01:03:59,417
Такси!
628
01:04:14,875 --> 01:04:18,792
Знайте защо ги поканих
всички сте тук днес?
629
01:04:19,333 --> 01:04:21,625
Без особена причина
630
01:04:21,625 --> 01:04:28,750
Тъй като животът е
толкова скучно и скучно,
631
01:04:28,958 --> 01:04:31,250
тези, които искат да пеят, пеят,
632
01:04:31,292 --> 01:04:35,083
и тези, които
искам да пия, пия
633
01:04:35,125 --> 01:04:36,542
Забавлявай се докато умреш
634
01:04:36,583 --> 01:04:39,875
Хей, спри да дрънкаш
635
01:04:39,875 --> 01:04:43,250
- Всички пият
- Чакай, говоря
636
01:04:44,083 --> 01:04:48,667
Искам да взема нещо
ясно на всички ви
637
01:04:48,708 --> 01:04:51,625
Особено за дамите тук
638
01:04:52,458 --> 01:04:56,667
Тази жена тук
не ми е приятелка
639
01:04:56,708 --> 01:04:59,500
Тя е просто приятел
Само приятел
640
01:04:59,542 --> 01:05:01,917
Алкохолен приятел
641
01:05:02,125 --> 01:05:04,833
Моля, дръжте очите си върху мен
642
01:05:04,875 --> 01:05:07,042
Аз също. Аз също
643
01:05:08,250 --> 01:05:14,708
Да пием!
Аста-ла-вия!
644
01:05:27,208 --> 01:05:29,458
Не мислех, че ще дойдеш
645
01:05:32,292 --> 01:05:34,583
Трезвен ли си сега?
646
01:05:40,875 --> 01:05:43,083
Още ли си болен?
647
01:05:44,708 --> 01:05:46,375
Сега съм много по-добре
648
01:05:46,875 --> 01:05:48,333
Не го сваляйте
649
01:05:48,375 --> 01:05:50,958
аз съм добре
Твърде неудобно е
650
01:05:51,792 --> 01:05:54,500
Човече, толкова студено
трае вечно
651
01:06:06,708 --> 01:06:09,125
Добре ли е, ако пея?
652
01:06:11,792 --> 01:06:14,958
О, разбира се
653
01:06:26,250 --> 01:06:30,750
♬ Детето, което търся
654
01:06:32,208 --> 01:06:36,708
♬ Трудно се вижда
655
01:06:38,208 --> 01:06:43,958
♬ Който разбира света
656
01:06:44,000 --> 01:06:49,750
♬ Кой дори обича малки листа
657
01:06:50,167 --> 01:06:56,083
♬ Уау, уау, не е често срещано
658
01:06:56,208 --> 01:07:01,917
♬ Да, да, трудно се вижда
659
01:07:02,167 --> 01:07:06,375
♬ Детето, което търся
660
01:07:08,042 --> 01:07:12,792
♬ Виждам
661
01:07:14,125 --> 01:07:20,167
♬ Моят любящ приятел Ji-hwan
662
01:07:20,167 --> 01:07:26,167
♬ Моят любящ приятел Kyung-hee
663
01:07:26,208 --> 01:07:31,958
♬ Уау, уау, те могат да видят
664
01:07:32,125 --> 01:07:37,917
♬ Да, да, виждам
665
01:07:38,167 --> 01:07:43,958
♬ Уау, уау, виждам
666
01:07:44,125 --> 01:07:51,708
♬ Да, да, виждам
667
01:08:04,917 --> 01:08:07,917
Ji-hwan, имам
нещо да ти кажа
668
01:08:07,917 --> 01:08:09,542
Искаш ли да излезем навън?
669
01:08:13,167 --> 01:08:15,167
Съжалявам, че отивам рано
670
01:08:15,458 --> 01:08:18,042
Не, това е добре
ти си болен,
671
01:08:18,417 --> 01:08:20,625
така че трябва да почивате
672
01:08:21,208 --> 01:08:23,208
Джи-хван, почакай
673
01:08:23,750 --> 01:08:25,667
Стойте неподвижно
674
01:08:26,250 --> 01:08:27,500
а?
675
01:08:29,167 --> 01:08:31,542
затвори очи
676
01:08:33,292 --> 01:08:34,625
защо
677
01:08:35,417 --> 01:08:39,042
Просто ми ги затвори
678
01:09:25,917 --> 01:09:29,667
Добре, можете да ги отворите сега
679
01:09:32,333 --> 01:09:33,750
Какво беше това?
680
01:09:36,708 --> 01:09:41,875
Изведнъж се сетих за една игра
681
01:09:41,917 --> 01:09:44,833
Играх като малък
682
01:10:10,917 --> 01:10:12,167
Soo-in,
683
01:10:12,667 --> 01:10:14,250
когато настинеш,
684
01:10:14,583 --> 01:10:17,917
добре е да
измийте зъбите си
685
01:10:18,333 --> 01:10:21,125
и си измийте
краката и ръцете често
686
01:10:22,000 --> 01:10:25,250
И Су-ин,
687
01:10:25,583 --> 01:10:28,250
Искам да помоля за една услуга
688
01:10:29,333 --> 01:10:34,750
Мисля, че харесвам Kyung-hee
689
01:10:35,042 --> 01:10:37,500
Просто моля за вашата помощ
690
01:10:38,375 --> 01:10:42,292
Kyung-hee, ти си
гледайки това, а?
691
01:10:42,667 --> 01:10:44,833
И ти ме харесваш, нали?
692
01:10:48,333 --> 01:10:50,667
какво правиш
693
01:10:52,125 --> 01:10:54,333
О, нищо
694
01:10:55,083 --> 01:10:57,542
тръгвам си
695
01:11:03,792 --> 01:11:05,417
Кюнг-хи
696
01:11:11,375 --> 01:11:17,833
Ще дадеш ли това на Су-ин?
697
01:11:23,625 --> 01:11:28,458
Не е нищо важно
просто е...
698
01:11:29,875 --> 01:11:33,292
Не го чети, става ли?
699
01:11:35,083 --> 01:11:37,083
Добре
700
01:11:39,875 --> 01:11:41,250
Има такси
701
01:11:41,417 --> 01:11:43,875
Такси!
702
01:11:47,792 --> 01:11:49,875
чао
703
01:11:50,375 --> 01:11:51,958
влизай
704
01:11:51,958 --> 01:11:53,750
Ти давай първи
705
01:11:54,250 --> 01:11:56,542
Не, просто влезте
706
01:11:56,917 --> 01:11:59,000
Не влизаш ли?
707
01:11:59,083 --> 01:12:01,125
не ме ядосвай
708
01:12:02,333 --> 01:12:06,417
Добре, прибери се вкъщи безопасно
709
01:12:15,333 --> 01:12:18,417
По-добре не го гледай
710
01:13:10,167 --> 01:13:11,875
Кюнг-хи
711
01:13:13,875 --> 01:13:15,708
това е странно
712
01:13:16,708 --> 01:13:19,042
Мога да ти кажа лично,
713
01:13:19,458 --> 01:13:23,375
но се почувствах като
пиша ви днес
714
01:13:24,125 --> 01:13:27,083
просто ми го прочети
715
01:13:28,333 --> 01:13:30,083
наистина ли
716
01:13:40,125 --> 01:13:43,000
На моя любим приятел Kyung-hee
717
01:13:43,458 --> 01:13:45,125
любими?
718
01:13:46,292 --> 01:13:48,667
Не го чета
719
01:13:49,458 --> 01:13:52,958
Добре, няма да го правя отново
720
01:13:56,250 --> 01:13:58,125
Имах наистина тежък ден
721
01:13:59,333 --> 01:14:01,583
Два пъти бях на хемодиализа,
722
01:14:02,000 --> 01:14:06,083
и две
интрамускулни инжекции
723
01:14:07,000 --> 01:14:12,083
Но аз го понесох
Не издадох нито звук
724
01:14:12,875 --> 01:14:14,625
добре
725
01:14:15,375 --> 01:14:18,917
Знаеш ли за какво си помислих
да го понасям?
726
01:14:21,125 --> 01:14:23,042
Ти и Джи-хван
727
01:14:24,583 --> 01:14:26,958
Мислех, че ще дойдеш да ми кажеш
728
01:14:27,292 --> 01:14:30,375
колко забавно беше с Ji-hwan
729
01:14:30,458 --> 01:14:33,083
Добре, стига толкова
730
01:14:35,167 --> 01:14:37,750
Ще го прочета сам
731
01:14:46,292 --> 01:14:50,625
И това е за Ji-hwan
732
01:14:51,875 --> 01:14:55,708
Мислех, че ще го прочетеш
затова внимавах
733
01:14:59,958 --> 01:15:05,292
Обещай ми
ще му го дадеш
734
01:15:34,542 --> 01:15:35,875
хей
735
01:15:35,917 --> 01:15:39,167
тези момичета никога няма да се появят
736
01:15:40,250 --> 01:15:43,000
Какви бяхте вие тримата
правиш през цялото това време?
737
01:15:43,208 --> 01:15:48,500
Не знам къде живеят
и техните номера?
738
01:15:56,208 --> 01:16:02,125
прав си
какво правехме
739
01:16:06,000 --> 01:16:08,917
какво сме правили
740
01:16:17,875 --> 01:16:20,042
здравей
741
01:16:21,375 --> 01:16:23,542
Джи-хван
742
01:16:30,917 --> 01:16:32,708
Какво не е наред с ръката ти?
743
01:16:36,375 --> 01:16:38,417
Просто инцидент
744
01:16:39,708 --> 01:16:44,125
Трябва да внимаваш
745
01:16:45,667 --> 01:16:46,583
да
746
01:16:56,042 --> 01:16:59,500
Наистина съжалявам, че го казвам
747
01:17:00,292 --> 01:17:05,083
Но станахме
неудобно около вас
748
01:17:09,125 --> 01:17:10,708
Сега вие ме карате
749
01:17:11,875 --> 01:17:14,250
също неудобно
750
01:17:15,667 --> 01:17:17,958
Ако сте готови, тръгвайте
751
01:17:18,667 --> 01:17:20,542
Късно е
752
01:19:11,833 --> 01:19:16,042
по всякакъв случай,
вие ли сте г-жа Ким Йон Су?
753
01:19:16,167 --> 01:19:17,250
да
754
01:19:18,083 --> 01:19:21,375
Аз съм Lee Ji-hwan,
Вчера ти се обадих
755
01:19:22,542 --> 01:19:25,042
Беше ли випуск 1996?
756
01:19:25,042 --> 01:19:26,000
да
757
01:19:26,500 --> 01:19:30,333
Разбирате, че не го правим
продайте това навън
758
01:19:30,708 --> 01:19:34,833
Но ти си късметлия
Почти ги нямаме
759
01:19:35,042 --> 01:19:36,833
благодаря
760
01:19:39,667 --> 01:19:43,208
Между другото
кого търсиш
761
01:19:43,458 --> 01:19:44,542
да
762
01:19:45,417 --> 01:19:47,500
Е, не
763
01:19:47,833 --> 01:19:52,375
Само че моята приятелка
беше загубила годишника си
764
01:19:52,375 --> 01:19:54,125
не моля
765
01:19:54,125 --> 01:19:57,708
Просто си помислих
Бих могъл да бъда полезен
766
01:19:58,042 --> 01:20:01,500
виждаш ли,
И аз съм завършил 96г
767
01:20:01,542 --> 01:20:03,458
Учих в това училище
768
01:20:03,583 --> 01:20:05,042
О, разбирам
769
01:20:05,208 --> 01:20:08,958
Минаха пет години,
така че може да се е преместила
770
01:20:09,125 --> 01:20:12,375
И аз също съм любопитен
когото търсиш
771
01:20:14,250 --> 01:20:15,500
Вие виждате
772
01:20:17,458 --> 01:20:19,833
Двама души са
773
01:20:20,250 --> 01:20:23,667
Единият е Kyung-hee
Ким Кюнг Хи
774
01:20:23,667 --> 01:20:27,083
Другият е Soo-in?
Шим Су-ин?
775
01:20:28,000 --> 01:20:29,583
познавате ли ги
776
01:20:30,958 --> 01:20:34,667
Така че това е кой
търсихте
777
01:20:35,667 --> 01:20:38,458
Разбира се, познавам ги
откакто бяха известни
778
01:20:38,708 --> 01:20:41,458
Те бяха много болни
779
01:20:42,667 --> 01:20:46,917
Едва дойдоха на училище,
и винаги са били заедно
780
01:20:47,042 --> 01:20:50,958
И други завиждаха
и симпатичен от тяхна страна
781
01:20:52,500 --> 01:20:55,583
Те бяха много болни?
782
01:20:56,250 --> 01:21:01,625
Боже мой
Не знаехте?
783
01:21:02,500 --> 01:21:08,167
Всъщност и аз бях шокиран
когато го чух за първи път
784
01:21:08,500 --> 01:21:13,625
Те отсъстваха много,
но никога не са го показвали
785
01:21:17,458 --> 01:21:19,375
Съжалявам да ви го кажа
786
01:21:19,458 --> 01:21:26,833
Су-ин вече не е в Сеул,
и Kyung-hee почина
787
01:21:27,083 --> 01:21:28,875
извинение?
788
01:21:30,292 --> 01:21:35,167
какво говориш
Kyung-hee мъртъв ли е?
789
01:21:36,667 --> 01:21:39,542
Да, толкова е ужасно
790
01:21:40,292 --> 01:21:44,083
Тогава бях второкурсник
791
01:21:45,833 --> 01:21:48,958
Минаха вече пет години
792
01:21:49,875 --> 01:21:53,708
Kyung-hee мъртъв ли е?
Kyung-hee?
793
01:21:58,375 --> 01:22:00,917
Soo-in ще бъде трудно да се намери
794
01:22:01,125 --> 01:22:03,292
След смъртта на Kyung-hee,
795
01:22:03,292 --> 01:22:06,500
Здравето на Су-ин се влоши
796
01:22:07,083 --> 01:22:08,375
Беше й трудно
797
01:22:08,458 --> 01:22:11,708
Тъй като те разчитаха на
един друг толкова много
798
01:22:16,625 --> 01:22:20,708
Задържам желанието си
да драскаме с вас заедно
799
01:22:21,417 --> 01:22:24,042
Но Мин-сик
ще дойде късно днес
800
01:22:24,375 --> 01:22:27,333
можеш ли да ми кажеш
къде да го намеря?
801
01:23:27,500 --> 01:23:29,917
Джи-хван!
802
01:23:39,542 --> 01:23:47,542
Джи-хван! Джи-хван!
803
01:23:50,708 --> 01:23:55,125
Ji-hwan, къде отиде?
Ти ни изплаши
804
01:23:58,958 --> 01:24:00,750
здрасти
805
01:24:25,250 --> 01:24:30,042
♬ Детето, което търся
806
01:24:32,000 --> 01:24:37,708
♬ трудно се вижда
807
01:24:49,625 --> 01:24:56,125
имаш ли приятелка сега
808
01:25:10,333 --> 01:25:12,750
Kyung-hee, намерих Ji-hwan
809
01:25:12,792 --> 01:25:14,750
Намерих Ji-hwan
810
01:25:15,792 --> 01:25:20,167
наистина ли това е страхотно
811
01:25:45,292 --> 01:25:47,208
дръж се
812
01:25:57,917 --> 01:26:01,667
Soo-in, нека се променим
нашите имена от днес
813
01:26:01,792 --> 01:26:04,250
Аз съм Soo-in, а ти си Kyung-hee
814
01:26:04,292 --> 01:26:07,833
защо
Защо искате да промените имената?
815
01:26:07,875 --> 01:26:14,208
Ако го направим, дори да сме разделени
816
01:26:14,417 --> 01:26:20,125
винаги ще мислим един за друг
817
01:26:20,583 --> 01:26:24,792
Това ще е забавно
Ти си Soo-in, а аз съм Kyung-hee
818
01:26:25,292 --> 01:26:28,667
Когато се замисля сега,
наистина е смешно,
819
01:26:28,917 --> 01:26:33,958
но попитах хората
да ме нарича с неговото име
820
01:26:34,208 --> 01:26:35,417
защо
821
01:26:36,958 --> 01:26:43,250
Е, мислех, че дори ако
трябваше да се разделим,
822
01:26:43,417 --> 01:26:46,833
Бих се почувствал така, сякаш
Винаги бях с него
823
01:26:58,750 --> 01:27:02,667
Следваща
Номер 42, Шим Су-ин
824
01:27:02,875 --> 01:27:04,875
- да
- да
825
01:27:10,083 --> 01:27:13,125
Кюнг-хи,
826
01:27:13,167 --> 01:27:14,917
да
827
01:27:22,667 --> 01:27:26,250
Soo-In, Kyung-Hee
828
01:27:27,000 --> 01:27:31,208
Ти си голям късметлия
да се вози на това
829
01:27:32,500 --> 01:27:33,833
знаеш какво
830
01:27:33,833 --> 01:27:39,125
Сестра Парк и д-р Ким
имаше забежка
831
01:27:39,125 --> 01:27:43,333
Те бяха уловени да се целуват
в медицинската стая
832
01:27:43,875 --> 01:27:46,458
- Кюнг-хи
- Да?
833
01:27:47,458 --> 01:27:49,875
аз те обичам
834
01:27:51,583 --> 01:27:56,833
Аз също
835
01:31:30,708 --> 01:31:32,458
Джи-хван, тя е тук
836
01:32:17,667 --> 01:32:19,333
здрасти
837
01:32:36,458 --> 01:32:38,417
здрасти
838
01:32:57,917 --> 01:33:00,417
О, да, забравих
839
01:33:00,750 --> 01:33:04,083
Тук имаше малък белег
840
01:33:09,292 --> 01:33:14,000
Така че тази бенка
беше от лявата страна
841
01:33:14,417 --> 01:33:16,542
Не бях сигурен
842
01:33:49,458 --> 01:33:57,458
Kyung-hee има гадже
843
01:33:57,625 --> 01:34:03,208
Kyung-hee има гадже
844
01:34:03,250 --> 01:34:05,167
Отвеждам я!
845
01:34:05,292 --> 01:34:08,042
не!
846
01:34:08,042 --> 01:34:10,292
Не я взимай!
847
01:34:20,000 --> 01:34:24,583
Това е Ji-yoon, този, който
винаги заимствани любовни романи
848
01:34:24,917 --> 01:34:27,292
помниш ли ме
849
01:34:32,083 --> 01:34:38,875
здрасти
липсваш ми
850
01:35:21,458 --> 01:35:22,792
Честито, бъдете щастливи
851
01:35:22,792 --> 01:35:23,667
Благодаря, отивай и яж
852
01:35:25,500 --> 01:35:28,583
- Ще се видим на рецепцията
- Яжте само две порции
853
01:35:30,875 --> 01:35:33,333
Желанието ти се сбъдна
честито
854
01:35:34,250 --> 01:35:36,292
- честито
- Благодаря Ji-hwan
855
01:35:36,500 --> 01:35:37,875
честито
856
01:35:37,917 --> 01:35:40,333
благодаря
Поздравления също
857
01:35:40,333 --> 01:35:42,292
да се съберем отново
858
01:35:46,042 --> 01:35:49,667
Какво ще кажете за снимка за този момент?
Ще го взема вместо теб
859
01:35:49,708 --> 01:35:54,000
трябва ли
860
01:35:54,000 --> 01:35:55,792
не
861
01:35:57,417 --> 01:35:59,542
Изглеждаш добре
862
01:36:48,167 --> 01:36:52,500
Трябва да му го дадеш
863
01:36:57,042 --> 01:37:05,417
Здравей, Джи-хван. Това е Soo-in
добре ли си
864
01:37:06,333 --> 01:37:13,917
разбира се
Су-ин, и ти добре ли си?
865
01:37:14,333 --> 01:37:18,917
Мисля, че отивам далеч
866
01:37:20,458 --> 01:37:24,125
Наистина не искам да ходя
867
01:37:24,792 --> 01:37:29,375
Какво ще направя, ако аз
липсваш ли ти и Kyung-hee?
868
01:37:30,833 --> 01:37:34,667
Джи-хван,
погрижи се за Kyung-hee
869
01:37:35,875 --> 01:37:39,208
Знам и без да ми казваш
870
01:37:39,208 --> 01:37:43,208
Че вие двамата се харесвате
871
01:37:43,750 --> 01:37:48,333
Ето няколко съвета
за Kyung-hee
872
01:37:49,083 --> 01:37:51,458
Любимата храна на Kyung-hee е
873
01:37:51,750 --> 01:37:56,625
пандишпан с жълто сладко
и сок от ягоди
874
01:37:56,917 --> 01:38:01,625
И тя харесва момчета
който има смешна блестяща усмивка
875
01:38:02,583 --> 01:38:07,167
Погледнете внимателно
между очите й
876
01:38:07,833 --> 01:38:11,958
Ако тя има три бръчки,
това означава, че се чувства болна
877
01:38:11,958 --> 01:38:17,000
това означава, че се чувства болна
Така че бързо я изпратете у дома
878
01:38:19,625 --> 01:38:24,375
Тя обича да се държи за ръце,
така че го правете често
879
01:38:25,708 --> 01:38:28,708
Моят любим приятел, Джи-хван
880
01:38:30,167 --> 01:38:39,000
Днес ми се яде
инстантни юфки, които направихте за мен
881
01:38:43,708 --> 01:38:45,792
Пременете се в това
882
01:38:47,792 --> 01:38:54,042
Татко, наистина си красив,
но нещо липсва
883
01:38:54,083 --> 01:38:57,833
какво е
884
01:38:58,417 --> 01:39:01,167
- Тате, ела тук
- да
885
01:39:02,042 --> 01:39:04,708
- Стой мирно
- да
886
01:39:31,417 --> 01:39:37,458
Здравей, Джи-хван
Това е Kyung-hee
887
01:39:39,917 --> 01:39:42,667
В момента съм сам
888
01:39:43,250 --> 01:39:46,750
Баща ми изведнъж
трябваше да отида в Сеул
889
01:39:47,208 --> 01:39:51,833
По-добре не се смейте на това
890
01:39:52,917 --> 01:39:58,333
когато си тръгна,
891
01:39:59,250 --> 01:40:04,333
Казах му, че искам красива
погребение като по филмите
892
01:40:04,958 --> 01:40:10,083
Вероятно ще струва много
тъй като исках вталена рокля
893
01:40:11,708 --> 01:40:17,417
Исках да изглеждам красива
за хората за последен път
894
01:40:17,417 --> 01:40:20,500
Особено ти
895
01:40:21,375 --> 01:40:24,458
Притеснявам се за
вашия фирмен тест
896
01:40:24,708 --> 01:40:29,208
Тъй като идваш да ме виждаш често,
нямаше много време
897
01:40:30,042 --> 01:40:36,125
Беше неудобно и тихо
между нас,
898
01:40:36,125 --> 01:40:41,167
но бях щастлив, мислейки си за старите дни
какво ще кажете за вас
899
01:40:42,500 --> 01:40:46,583
И аз го направих
900
01:40:47,583 --> 01:40:51,833
Мисля, че съм много щастливо момиче
901
01:40:52,250 --> 01:40:57,250
Всичко, което имам, са щастливи спомени
902
01:40:59,000 --> 01:41:04,375
Soo-in, който ме направи
смей се през цялото време
903
01:41:06,958 --> 01:41:12,083
И за това, че ме накара да разбера как
страхотни снимки са,
904
01:41:12,833 --> 01:41:15,667
моят любим Джи-хван
905
01:41:20,000 --> 01:41:25,917
Ji-hwan, добър господин
906
01:41:26,167 --> 01:41:29,417
който прие неудобната ми целувка
907
01:41:31,500 --> 01:41:36,625
Това е неудобно,
но много ми хареса тогава
908
01:41:37,583 --> 01:41:41,583
Искам да изтрия тази линия
909
01:41:41,833 --> 01:41:44,583
Забрави, прекалено съм уморен
910
01:41:49,625 --> 01:41:52,375
Идваш на погребението ми, нали?
911
01:41:53,000 --> 01:41:57,833
Трябва да дойдеш
Тъй като и ти ми липсваш
912
01:41:58,083 --> 01:42:00,375
Ако един човек
не се появява,
913
01:42:00,375 --> 01:42:04,958
хората ще усетят
наистина съжалявам за мен
914
01:42:05,958 --> 01:42:14,958
О, да, имам нещо да ти кажа
Може да ми се ядосаш
915
01:42:16,708 --> 01:42:21,583
Запомнете това писмо
за Су-ин?
916
01:42:22,375 --> 01:42:26,708
Разкъсах го
917
01:42:27,083 --> 01:42:32,750
Сега се чувствам по-добре
за да ти кажа
918
01:42:33,917 --> 01:42:37,500
Ще ми простиш, нали?
919
01:42:37,792 --> 01:42:43,458
Ще кажа на Су-ин
когато я срещна
920
01:42:44,417 --> 01:42:50,000
Ji-hwan, обичам те
921
01:42:51,958 --> 01:42:59,000
Обичах те преди
И сега те обичам
922
01:42:59,250 --> 01:43:05,333
Довиждане, Ji-hwan
довиждане