1 00:00:23,941 --> 00:00:25,108 Geri dönmek tuhaf geliyor. 2 00:00:26,818 --> 00:00:29,153 Hey, fazlasıyla mutluydum O teknede kalmak için 3 00:00:29,154 --> 00:00:30,238 dünyanın dört bir yanına yelken açın. 4 00:00:30,239 --> 00:00:31,240 - Evet? - Mm-hmm. 5 00:00:31,990 --> 00:00:34,534 benden bıkmadın bu iki haftadan sonra mı? 6 00:00:34,535 --> 00:00:36,702 Evet, sahip olduğumuz eşleşen dövmeler 7 00:00:36,703 --> 00:00:38,871 sana söyleme şeklimdi Biraz alana ihtiyacım var. 8 00:00:45,087 --> 00:00:46,547 - Bekle bir saniye. - Hmm? 9 00:00:47,047 --> 00:00:49,131 Öyle değil mi? seni eşikten geçirmek için mi? 10 00:00:49,132 --> 00:00:50,508 Ne? 11 00:00:50,509 --> 00:00:53,261 Damadın taşıması gerekiyor yeni gelini kapıdan içeri girdi, 12 00:00:53,262 --> 00:00:56,597 - aksi halde kötü juju olur. - Mm-hmm. Kapımız yok. 13 00:00:56,598 --> 00:00:57,599 Bok. 14 00:00:58,225 --> 00:01:00,102 Beni asansörden aşağı taşıyabilirsin. 15 00:01:01,019 --> 00:01:02,229 Sen benim karımsın. 16 00:01:05,857 --> 00:01:08,484 - Ben senin karınım. - Bunu söylemeden duramıyorum. 17 00:01:08,485 --> 00:01:09,860 Bunu yapmak zorunda değilsin. 18 00:01:09,861 --> 00:01:10,862 İyi. 19 00:01:16,368 --> 00:01:17,451 Bay Kennedy. 20 00:01:17,452 --> 00:01:18,661 Üzgünüm? 21 00:01:22,541 --> 00:01:23,667 Ne yapıyoruz? 22 00:01:24,543 --> 00:01:27,169 Seni içeri alacağım ve sonra Çantalar için geri döneceğim. 23 00:01:27,170 --> 00:01:28,171 Tamam aşkım. 24 00:01:38,015 --> 00:01:39,641 Aman Tanrım. Bize biraz yer açın. 25 00:02:05,834 --> 00:02:10,713 Oprah, Barbara Walters, Bugünün Gösterisi. 26 00:02:10,714 --> 00:02:13,216 Herkes ve annesi istiyor seninle oturmak. 27 00:02:13,925 --> 00:02:16,053 Bakın şimdi balonun güzeli kim? 28 00:02:16,887 --> 00:02:20,890 Evet, tam da bu anın ihtiyacı olan şey bu: daha fazla tanıtım. 29 00:02:20,891 --> 00:02:23,976 Yani evet Arabamıza nasıl gideceğiz? 30 00:02:23,977 --> 00:02:25,311 Eh, hepsi sadece bağırıp çağırıyor 31 00:02:25,312 --> 00:02:28,190 senin ve benim ilk resmi çekimlerimiz için karı koca olarak. 32 00:02:29,566 --> 00:02:32,486 Bekle, bu yüzden yayınladığımızı sanıyordum elimi öptüğün fotoğraf. 33 00:02:33,111 --> 00:02:34,779 Dinle, sana söz veriyorum, 34 00:02:34,780 --> 00:02:37,281 eğer oraya gidersek ve onlara izin verirsek birkaç temiz fotoğraf çekin, 35 00:02:37,282 --> 00:02:39,033 toplanıp gidecekler. 36 00:02:39,034 --> 00:02:42,162 Ve sonra sen ve ben yapabiliriz Gidip güzel, uzun bir brunch yiyin. 37 00:02:43,205 --> 00:02:45,414 Ses çıkarıyorsun sanki bir portre için poz veriyormuşuz gibi. 38 00:02:45,415 --> 00:02:47,792 hatırlamıyor musun dün ne kadar çılgıncaydı? 39 00:02:47,793 --> 00:02:49,753 Peki ya aşağı inersem ve önce onlarla konuşalım mı? 40 00:02:50,671 --> 00:02:52,338 Evet, peki ne diyeceksin? 41 00:02:52,339 --> 00:02:54,882 Onlara aşılarını yaptırabileceklerini söyleyeceğim. ama geri çekilmek zorunda kaldılar. 42 00:02:56,343 --> 00:02:57,760 - Ve bize biraz yer açın… - Hımm. 43 00:02:57,761 --> 00:02:59,054 ...biz yeniden alışırken. 44 00:03:00,555 --> 00:03:01,598 Bir barış teklifi. 45 00:03:02,140 --> 00:03:05,227 Belki şarkılarda da onlara liderlik edebilirsin? 46 00:03:06,103 --> 00:03:07,396 Herkesin uyum sağlamasını mı istiyorsunuz? 47 00:03:07,938 --> 00:03:09,731 - Ton sağırı olduğumu biliyorsun. - Ah. 48 00:03:11,608 --> 00:03:13,860 Keşke evlenmeden önce bunu bilseydim. 49 00:03:14,986 --> 00:03:16,488 Sadece bana güven. 50 00:03:20,701 --> 00:03:21,702 Sana güveniyorum. 51 00:03:22,619 --> 00:03:23,870 İyi. 52 00:03:30,502 --> 00:03:33,170 Merhaba. MERHABA. 53 00:03:33,171 --> 00:03:37,050 Ah, eğer hepiniz bana biraz izin verirseniz, Karımı aşağı indireceğim. 54 00:03:37,759 --> 00:03:42,179 Sadece şunu soruyorum, biliyorsun, evlenmek büyük bir ayarlamadır. 55 00:03:42,180 --> 00:03:47,643 Ve sıradan bir vatandaş olan onun için iki hafta öncesine kadar bu daha da fazlaydı. 56 00:03:47,644 --> 00:03:52,273 O yüzden sadece şunu soruyorum, biliyorsun. ona verebileceğin herhangi bir mahremiyet 57 00:03:52,274 --> 00:03:56,819 o bu ayarlamayı yaparken, çok takdir edilecektir. 58 00:03:56,820 --> 00:03:57,903 Teşekkür ederim. 59 00:03:57,904 --> 00:04:00,323 Bekle, John... 60 00:04:08,373 --> 00:04:09,957 - Nasıl gitti? - Harika. 61 00:04:09,958 --> 00:04:11,250 - Hmm. - Seni sevecekler. 62 00:04:11,251 --> 00:04:14,713 Seni zaten seviyorlar. Şuna bir bak. 63 00:04:17,466 --> 00:04:18,467 Anladım. 64 00:04:36,151 --> 00:04:37,568 John, balayı nasıldı? 65 00:04:37,569 --> 00:04:39,195 Harika. Kesinlikle tavsiye ederim. 66 00:04:39,196 --> 00:04:41,530 Carolyn, evlilik hayatından memnun musun? 67 00:04:41,531 --> 00:04:43,616 Küçük John-John'lar yolda mı? 68 00:04:43,617 --> 00:04:45,367 Önce bize bir içki bile ısmarlamayacak mısın Sean? 69 00:04:45,368 --> 00:04:47,912 Ah, Vegas'ın şansı var 3'e 1'de bu bir erkek. 70 00:04:47,913 --> 00:04:50,207 Carolyn, senin ailende ikizler olmuyor mu? 71 00:04:53,168 --> 00:04:54,919 Teşekkürler millet. Takdir edin. 72 00:04:57,714 --> 00:04:58,965 Gülümsemek. 73 00:05:10,435 --> 00:05:12,020 Hey. Arabadan inin. 74 00:05:24,825 --> 00:05:26,868 Haydi çocuklar. Az önce ne dedim? 75 00:05:30,080 --> 00:05:31,790 Bir yere gideceklerini sanmıyorum. 76 00:05:54,771 --> 00:05:56,982 Caroline ne yaptı? ve Ed bizi tekrar mı yakaladı? 77 00:05:57,858 --> 00:06:01,945 İnci kaplı güzel bir yastık Üzerinde monogramlarımız var. 78 00:06:02,904 --> 00:06:05,906 Ah, bir araya getirdim istediğin stilistlerin listesi. 79 00:06:05,907 --> 00:06:07,868 Harika. Onlarla ne zaman tanışabiliriz? 80 00:06:09,202 --> 00:06:10,494 Biz? 81 00:06:10,495 --> 00:06:13,497 Bilirsin Aslında burada çalışmıyorum, değil mi? 82 00:06:13,498 --> 00:06:15,666 Hey, sana ayarlayabilirim şu anda burada bir ofisi var. 83 00:06:15,667 --> 00:06:18,503 Evet, umarım bende bir tane vardır Bugünden sonra Ralph Lauren'de. 84 00:06:20,046 --> 00:06:21,422 Bu konuda ne hissediyorsun? 85 00:06:21,423 --> 00:06:23,508 İyi sanırım. 86 00:06:25,176 --> 00:06:28,429 Bir iş için görüşme yapmadım Calvin Klein'da başladığımdan beri. 87 00:06:28,430 --> 00:06:30,014 Ralph Lauren seni şahsen aradı. 88 00:06:30,015 --> 00:06:31,932 bu yüzden işin senin olduğunu düşünüyorum almak için. 89 00:06:31,933 --> 00:06:33,727 Evet, beni tedirgin eden de bu. 90 00:06:35,020 --> 00:06:38,188 sadece bunun yüzünden olmasını istiyorum niteliklerim, çünkü değil… 91 00:06:38,189 --> 00:06:39,983 Amerika'nın en ünlü kadını mısın? 92 00:06:42,235 --> 00:06:43,445 Seninle gurur duyuyorum. 93 00:06:44,487 --> 00:06:46,071 Henüz işe bile girmedim. 94 00:06:46,072 --> 00:06:48,532 Evet, ben de tutulan bir adam olmaya hazırım... 95 00:06:48,533 --> 00:06:49,868 …o yüzden işi berbat etme. 96 00:06:51,828 --> 00:06:54,580 Berman toplantınızı erteledi Allison Menno ile 6:00'ya. 97 00:06:54,581 --> 00:06:56,707 Tamam aşkım. Teşekkür ederim. 98 00:06:56,708 --> 00:07:00,044 Ah. Gitmeliyim. Bana şans dile. 99 00:07:00,045 --> 00:07:01,378 Buna ihtiyacın yok. 100 00:07:01,379 --> 00:07:02,964 Ah... 101 00:07:04,049 --> 00:07:08,720 Aldığımızı unutma RoseMarie bu hafta doğum gününe çıktı. 102 00:07:09,804 --> 00:07:12,222 unutmadım onu dışarı çıkaracağımızı, 103 00:07:12,223 --> 00:07:14,643 - ya da onun doğum günüydü. - Mm-hmm. 104 00:07:15,935 --> 00:07:17,145 İyi şanlar. 105 00:07:18,772 --> 00:07:19,855 Seni seviyorum. 106 00:07:19,856 --> 00:07:21,565 Ben de seni seviyorum. Hoşçakal. 107 00:07:21,566 --> 00:07:22,567 Hoşçakal. 108 00:07:25,445 --> 00:07:27,946 Size sahip olduğumuz için daha heyecanlı olamazdık. 109 00:07:27,947 --> 00:07:31,450 Demek istediğim, konuşuyorduk ne kadar muhteşem bir eklenti olduğu hakkında 110 00:07:31,451 --> 00:07:34,036 sonsuza kadar bu takımda kalacaksın. 111 00:07:34,037 --> 00:07:35,454 Calvin Klein'dan ayrılmadan çok önce. 112 00:07:35,455 --> 00:07:38,916 Bu öyle bir dönüm noktası ki şirket halka açılmaya hazırlanıyor. 113 00:07:38,917 --> 00:07:44,171 Yardım edebileceğim için çok heyecanlıyım Bu geçişe öncülük edin, bu yüzden teşekkür ederim. 114 00:07:54,891 --> 00:07:57,143 Çok üzgünüm. Ben-ben... 115 00:07:58,770 --> 00:07:59,771 Hiçbir fikrim yoktu. 116 00:08:02,565 --> 00:08:03,566 Hiçbir fikrim yok. 117 00:08:13,910 --> 00:08:17,996 Medya alıcılarından gelen geri bildirimler marka kimliği çatışmamız var. 118 00:08:17,997 --> 00:08:22,292 Wonk'lar için yeterince entelektüel değil, veya magazin tüketicileri için yeterince parlak. 119 00:08:22,293 --> 00:08:25,212 farkettim azalan kan dolaşımınız ideal değil, 120 00:08:25,213 --> 00:08:30,008 ama şaşırtıcı bir miktarın var Düğününüzün ardından özgür medya. 121 00:08:30,009 --> 00:08:32,512 Eşiniz küresel bir sansasyon kendi başına. 122 00:08:33,221 --> 00:08:35,973 Michael muhtemelen ikinizden bahsetmişti rahat olmazdı 123 00:08:35,974 --> 00:08:39,017 kapak için poz veriyor, ancak halkla ilişkiler açısından bakıldığında, 124 00:08:39,018 --> 00:08:40,936 bu tam bir ezici güç olurdu. 125 00:08:40,937 --> 00:08:42,146 Evet ve Altıncı Sayfaya göre, 126 00:08:42,147 --> 00:08:45,566 ona zaten kapak teklif edildi hem Vogue hem de Harper's Bazaar'ın. 127 00:08:45,567 --> 00:08:47,027 Ve ikisini de geri çevirdi. 128 00:08:48,278 --> 00:08:50,195 Ve özür dilerim, açıkça belirtmek isterim ki, 129 00:08:50,196 --> 00:08:53,282 Carolyn'in katkısını istemiyorsun, ama onu seve seve kapağımıza koyar mıydın? 130 00:08:53,283 --> 00:08:56,618 Eğer anlatıyla çelişiyorsa batan bir gemi olduğumuzu mu? Evet. 131 00:08:56,619 --> 00:08:58,120 Tek söylediğim şu: 132 00:08:58,121 --> 00:09:02,249 Siz ikiniz kamp kurmuş yüz tane paparazzi var her gün dairenizin dışında. 133 00:09:02,250 --> 00:09:04,752 Sen de bir yolunu bulabilirsin bunu kendi avantajınıza kullanmak için. 134 00:09:04,753 --> 00:09:07,421 İlişkim çözüm değil bizim sorunumuza. 135 00:09:07,422 --> 00:09:09,631 Ve Carolyn çabalıyor çok bilinçli bir çaba göstermek 136 00:09:09,632 --> 00:09:12,718 daha fazla dikkat çekmemek için kendisine ve buna saygı duymak istiyorum. 137 00:09:12,719 --> 00:09:14,679 Yani bu konu dışı. 138 00:09:19,017 --> 00:09:20,934 George TV şovunda neredeyiz? 139 00:09:20,935 --> 00:09:24,146 Ağa istekli olacağımı söyledim Her bölüme bir giriş yapmak için, 140 00:09:24,147 --> 00:09:25,439 ama yine de bir ev sahibine ihtiyacımız var. 141 00:09:25,440 --> 00:09:26,857 Bilirsin, 142 00:09:26,858 --> 00:09:28,817 sadece anlamıyorum neden anlatmaya isteklisin 143 00:09:28,818 --> 00:09:31,195 Ed'in HBO için hazırladığı belgesel, ama iş senin kendi şovuna geliyor-- 144 00:09:31,196 --> 00:09:32,447 Bekle, ne? 145 00:09:34,491 --> 00:09:35,866 HBO'dan Richard Plepler ile konuştum. 146 00:09:35,867 --> 00:09:39,286 Bana bir belgesel anlattığını söyledi. babanın mirası üzerine 147 00:09:39,287 --> 00:09:40,830 Ed'in yönetici yapımcılığını üstlendiğini. 148 00:09:41,372 --> 00:09:43,291 Valla bunu ilk kez duyuyorum. 149 00:09:45,210 --> 00:09:47,504 Karanlıkta kalmak o kadar da eğlenceli değil, değil mi? 150 00:09:51,382 --> 00:09:54,093 Peki, lobiye iniyorum ve deneyen bir paparazzi var 151 00:09:54,094 --> 00:09:58,388 kapıcıya rüşvet vermek, ve o sadece yüzüne lira sallıyor. 152 00:09:58,389 --> 00:10:00,682 Unutmayın, Türkiye'deydik 12 saatten az. 153 00:10:00,683 --> 00:10:05,938 En azından biliyoruz Çağrınız Yakın Doğu'ya da yansıyor. 154 00:10:05,939 --> 00:10:07,147 Carolyn ne dedi? 155 00:10:07,148 --> 00:10:08,483 Ona söylemedim. 156 00:10:09,776 --> 00:10:12,569 Yolculuğumuzu mahvedmeyecektim kapının hemen dışında. 157 00:10:12,570 --> 00:10:13,780 Hiçbir şey söylemedim. 158 00:10:14,948 --> 00:10:19,368 Cin. Dört oyun gibi art arda kazandım. 159 00:10:19,369 --> 00:10:21,037 Endişelenmeye başlıyorum. 160 00:10:22,789 --> 00:10:24,040 İyi misin? 161 00:10:24,999 --> 00:10:26,000 Evet, iyiyim. 162 00:10:31,923 --> 00:10:33,299 Ah… 163 00:10:34,134 --> 00:10:37,928 yapmak istemiyorum bu büyük bir şey. Ben... 164 00:10:37,929 --> 00:10:40,390 Geçen gün gösterime gittim. 165 00:10:41,307 --> 00:10:44,227 Onlar... bazı nodüller buldular. 166 00:10:46,646 --> 00:10:48,314 Tamam... 167 00:10:49,357 --> 00:10:53,152 Bu ne işe yarıyor? Bu tam olarak ne anlama geliyor? 168 00:10:53,153 --> 00:10:54,612 Peki, bu ideal değil. 169 00:10:56,322 --> 00:10:58,950 Bu, kanserin geri döndüğü anlamına geliyor. 170 00:10:59,909 --> 00:11:04,205 Görünüşe göre... ...sıçradı toplarımdan ciğerlerime kadar. 171 00:11:04,789 --> 00:11:08,125 Bekle, negatif taraman yok muydu? üç ay önce falan mı? 172 00:11:08,126 --> 00:11:10,753 Ve ondan üç ay önce. Ve ondan bir yıl önce. 173 00:11:13,173 --> 00:11:17,509 Neyse doktor kendinden emin hepsini dışarı çıkarabilir. 174 00:11:17,510 --> 00:11:19,970 Ve adamla tanıştın. O... 175 00:11:19,971 --> 00:11:22,347 Başucu tavrı var bir hapishane gardiyanının, yani-- 176 00:11:22,348 --> 00:11:24,684 E-tedavi görmen gerekiyor NCI'da. 177 00:11:25,894 --> 00:11:29,147 Yönetmeni tanıyorum, Dr. Clauser. Onu şimdi arayacağım. 178 00:11:30,523 --> 00:11:32,942 Neden aramıyorsun? sen bu işin içindeyken genel cerrah mı? 179 00:11:33,818 --> 00:11:39,573 Bakmak. Gerçekten endişenizi takdir ediyorum. ama biraz durabilir miyiz lütfen? 180 00:11:39,574 --> 00:11:42,076 Gerçekten yapmak istediğim şey git düzgün bir içki al. 181 00:11:45,413 --> 00:11:46,706 Evet, tamam. 182 00:11:48,416 --> 00:11:49,876 Belli ki satın alıyorsunuz. 183 00:11:51,377 --> 00:11:52,795 Cüzdanımı alayım. 184 00:12:09,187 --> 00:12:10,188 Geliyor musun? 185 00:12:10,980 --> 00:12:13,107 Evet, evet, hemen orada olacağım. 186 00:12:28,456 --> 00:12:31,042 hala bilmiyorum Orada olduğumu nasıl öğrendiler? 187 00:12:32,877 --> 00:12:35,379 Kimsenin beni takip ettiğini düşünmüyordum. 188 00:12:35,380 --> 00:12:37,131 Evet, birisi içeri girdiğinizi görmüş olmalı. 189 00:12:37,757 --> 00:12:40,468 - Bunu onlara nasıl bıraktın? - Az önce özür diledim. 190 00:12:41,469 --> 00:12:45,223 Varlığımın apaçık olduğunu söyledim şirkette bir dayatma olacaktır. 191 00:12:45,723 --> 00:12:46,891 Üzgünüm bebeğim. 192 00:12:47,684 --> 00:12:49,434 - Ralph'ı aramamı ister misin? - Hayır. 193 00:12:49,435 --> 00:12:50,811 - Kendimi kısmen sorumluymuşum gibi hissediyorum. - Hayır, hayır. 194 00:12:50,812 --> 00:12:52,814 Bence bunu kendi haline bırakmalıyız. 195 00:13:00,154 --> 00:13:01,905 düşündün mü Ed'e ne söyleyeceğin hakkında? 196 00:13:01,906 --> 00:13:06,118 Evet. İş anlaşmalarına damga vurmayı bırakın kahrolası adımla. 197 00:13:06,119 --> 00:13:07,536 Ya da babam bu konuda. 198 00:13:07,537 --> 00:13:10,956 Üzülmeye hakkın var ama bu partiyi bizim için düzenliyorlar. 199 00:13:10,957 --> 00:13:12,917 Evet, istemediğimiz bir parti. 200 00:13:43,364 --> 00:13:45,033 Haydi çocuklar, biraz yer açın. 201 00:13:48,327 --> 00:13:49,746 Tam burada, tatlım. 202 00:13:52,081 --> 00:13:53,875 - John. - Carolyn. 203 00:13:55,668 --> 00:13:56,669 Carolyn! 204 00:13:57,253 --> 00:13:58,504 Arkadaşlar, göremiyorum. 205 00:13:59,172 --> 00:14:00,673 Carolyn. 206 00:14:01,424 --> 00:14:02,675 Haydi prenses. 207 00:14:03,634 --> 00:14:05,386 Yedekle. Bize biraz yer açın! 208 00:14:06,220 --> 00:14:08,305 Bize çalışacak bir şey ver bebeğim! 209 00:14:08,306 --> 00:14:09,515 Defol buradan! 210 00:14:11,225 --> 00:14:13,060 - Geri çekilin. Çıkmak. - İyi misin? 211 00:14:13,061 --> 00:14:14,811 - Evet iyiyim. - Emin misin? 212 00:14:14,812 --> 00:14:16,939 - Defol buradan. - Çok geç. Hadi gidelim. 213 00:14:19,817 --> 00:14:22,527 Sorunun nerede olduğunu gördüğümden emin değilim öyle. Bu henüz ön aşamada... 214 00:14:22,528 --> 00:14:25,072 Hayır, adımı koyman gerçeği babamla ilgili bir konuda 215 00:14:25,073 --> 00:14:26,281 önce bana danışmadan. 216 00:14:26,282 --> 00:14:30,202 Hiçbir zaman kabul ettiğini söylemedim. Sadece seni de dahil etmemizi önerdim... 217 00:14:30,203 --> 00:14:33,748 Eğer bu şekilde büyük harf kullanmak istiyorsanız babamızın mirası üzerine, tamam. 218 00:14:34,373 --> 00:14:35,666 Beni bunun dışında bırak. 219 00:14:37,293 --> 00:14:38,294 {\an8}Buna ne diyorsunuz? 220 00:14:39,629 --> 00:14:40,962 {\an8} Şaka gibi. 221 00:14:40,963 --> 00:14:44,174 Diğer herkes eğlenmeye başlar aile bilgisinde. Neden yapmayalım? 222 00:14:44,175 --> 00:14:45,801 Çünkü komik değil, John. 223 00:14:45,802 --> 00:14:48,428 Aslında, ton sağırlığı ve inanılmaz derecede utanç verici. 224 00:14:48,429 --> 00:14:51,431 Ne zamandan beri oldun? aile mirasının koruyucusu mu? 225 00:14:51,432 --> 00:14:53,183 Ünlüleri giydirmeye başladığından beri 226 00:14:53,184 --> 00:14:54,476 babamızın sözde metresi gibi 227 00:14:54,477 --> 00:14:56,311 sanırım. 228 00:14:56,312 --> 00:14:58,772 Demek istediğim, bu kadar çaresiz misin? satışları artırmak için 229 00:14:58,773 --> 00:15:01,858 başvurmak zorundasın ucuz, bayağı tanıtım gösterilerine mi? 230 00:15:01,859 --> 00:15:03,777 Oh, kocan pek görünmüyor reklamıma dikkat etmek 231 00:15:03,778 --> 00:15:07,030 bunu kullandığından beri babamızla ilgili bir belgesel için. 232 00:15:07,031 --> 00:15:10,700 Hey, her şeyden önce yeşil ışık yakılmıştı Daha senin adını anmadan önce, 233 00:15:10,701 --> 00:15:13,203 ve ikincisi, Bence Caroline daha çok incindi 234 00:15:13,204 --> 00:15:14,704 en azından yapmadın ona haber ver... 235 00:15:14,705 --> 00:15:17,457 - Güle güle Ed. Cidden. - Onunla böyle konuşma. 236 00:15:17,458 --> 00:15:18,584 Sorun değil. Sorun değil. 237 00:15:19,210 --> 00:15:22,963 Tanrım, kafamı karıştıran şey şu durmadan şikayet ettiğin 238 00:15:22,964 --> 00:15:26,049 dergiyi istemekle ilgili kendi değerleri üzerinde durmak, 239 00:15:26,050 --> 00:15:29,010 yine de rutin olarak kendinizi ekleyin anlatının içine. 240 00:15:29,011 --> 00:15:31,763 Bilirsin, eğer gerçekten sıkışıp kalmış olsaydın boynunu çıkardın ve bir şey denedin-- 241 00:15:31,764 --> 00:15:34,808 İki kitap yazdım John. Mahremiyetin esaslarından biri. 242 00:15:34,809 --> 00:15:36,644 Bir kez daha denemelisin. 243 00:15:38,020 --> 00:15:40,522 Eğer yapmadığını bilseydim belgeselde yer almak istiyorum 244 00:15:40,523 --> 00:15:42,316 - Ben bunu yapmazdım... - Kimse bunda yer almayacak. 245 00:15:43,317 --> 00:15:44,443 Kapattım. 246 00:15:48,823 --> 00:15:51,951 Tanrım, inanılmazsın. 247 00:15:58,082 --> 00:16:00,667 Annem bu gece gelemediği için şanslısın. 248 00:16:00,668 --> 00:16:02,962 Neden, plan mı yapıyordu? bir kadeh daha kaldırırken mi? 249 00:16:03,796 --> 00:16:05,298 Ona röportajdan bahsettin mi? 250 00:16:05,923 --> 00:16:09,051 Hayır, ona bir tane olduğunu söyledim. 251 00:16:10,636 --> 00:16:12,555 nasıl düşünüyorsun basın bunu öğrendi mi? 252 00:16:13,097 --> 00:16:14,223 Bilmiyorum. 253 00:16:18,060 --> 00:16:20,145 düşünmüyorsun anlattığım herhangi biri olabilirdi, değil mi? 254 00:16:20,146 --> 00:16:22,397 Tanrım, umarım değildir. 255 00:16:22,398 --> 00:16:24,733 Denemenin bir anlamı yok Annemi bu konularda bilgilendirmemek için. 256 00:16:24,734 --> 00:16:26,903 Her şeyi okuyabilir ertesi gün basında. 257 00:16:27,528 --> 00:16:29,487 Bana söyledi herhangi bir yayından kaçınıyor 258 00:16:29,488 --> 00:16:31,031 bu bile benden bahsediyor. 259 00:16:31,032 --> 00:16:33,158 Peki, o sahip olacak The Economist'i okumak harika 260 00:16:33,159 --> 00:16:34,243 hayatının geri kalanında. 261 00:16:36,287 --> 00:16:39,331 sadece deniyorum "Ben sana söylemiştim" cümlesinden kaçınmak için 262 00:16:39,332 --> 00:16:41,791 insanca mümkün olduğu sürece. 263 00:16:41,792 --> 00:16:46,296 Onu suçlayabilir misin? Mesela neler oluyor? 264 00:16:46,297 --> 00:16:47,547 Bilmiyorum. 265 00:16:47,548 --> 00:16:48,549 Yani… 266 00:16:49,467 --> 00:16:52,385 Açıkçası bunun biraz çılgınca olacağını biliyordum geri döndüğümüzde. 267 00:16:52,386 --> 00:16:55,973 - Saf değilim ama bu... - Bu şeytani bir şey. 268 00:16:57,433 --> 00:17:00,061 Mesela evlenmeden önce 269 00:17:01,103 --> 00:17:03,688 bekleyen birkaç fotoğrafçı olurdu bir restoranın dışında. 270 00:17:03,689 --> 00:17:05,357 Aşılarını alacaklardı. ve eve giderlerdi 271 00:17:05,358 --> 00:17:07,150 ama şimdi onlar sadece… 272 00:17:07,151 --> 00:17:09,946 Onlar... Onlar... Eve gitmiyorlar. 273 00:17:11,614 --> 00:17:16,034 Mesela kaldırımımızda çadırlarda uyuyorlar ve görünüşe göre bir gecede yumurtluyorlar. 274 00:17:16,035 --> 00:17:19,955 Sanırım John'un olduğunu söylemek güvenli küçük balayı konuşması sağır kulaklara düştü. 275 00:17:19,956 --> 00:17:23,333 Evet. Muhtemelen yapmalıyız bununla ilgili bir atölye çalışması yaptık. 276 00:17:23,334 --> 00:17:27,170 Ona söylememesini tavsiye ederdim basın Artık sıradan bir vatandaş değilim. 277 00:17:27,171 --> 00:17:32,217 Sadece biraz tuhaf olduğunu düşünüyorum sadece senin için mahremiyet istediğini söyledi. 278 00:17:32,218 --> 00:17:34,803 Sanki tüm ilgiden memnun. 279 00:17:34,804 --> 00:17:37,013 "Lütfen kırılgan karımı üzmeyin." 280 00:17:37,014 --> 00:17:40,600 Tamam aşkım. Denediğini görmek isterim ve binlerce muhabirle tartıştım. 281 00:17:40,601 --> 00:17:42,270 Bir içkiye ihtiyacım var. 282 00:17:43,187 --> 00:17:47,692 Tamam ama sanırım bu bir para barı. 283 00:17:49,902 --> 00:17:52,946 Hangi hayır kurumlarının olduğunu düşündünüz mü? adını ödünç verecek misin? 284 00:17:52,947 --> 00:17:54,614 Adımı ödünç mü vereceksin? 285 00:17:54,615 --> 00:17:57,826 Biliyor musun, Jackie şiddetli bir korumacı. 286 00:17:57,827 --> 00:18:00,870 Tek başına kurtarıldı Büyük Merkez Terminali. 287 00:18:00,871 --> 00:18:04,374 Sizin için tahta koltuğunu sıcak tuttuk Belediye Sanat Topluluğu'nda. 288 00:18:04,375 --> 00:18:06,711 Amerikan Balesi için de aynı şey geçerli. 289 00:18:07,461 --> 00:18:11,798 Şimdi senin için zamanı Hayırsever kimlik bilgilerinizi sağlamlaştırmak için 290 00:18:11,799 --> 00:18:15,051 John çağrıyı yanıtlamadan önce tabiri caizse. 291 00:18:16,596 --> 00:18:19,014 Carolyn, alabilir miyim? bir bardak su lütfen? 292 00:18:19,015 --> 00:18:21,975 Ben çok üzgünüm. Bir dakikalığına kusura bakmayın. 293 00:18:25,229 --> 00:18:26,230 İyi misin? 294 00:18:26,731 --> 00:18:29,316 Evet, iyiyim. seni koruyorum Doğu Hampton'un cadılarından. 295 00:18:33,529 --> 00:18:37,407 Sen sapkınsın, bunu biliyor musun? 296 00:18:37,408 --> 00:18:39,451 Peki... 297 00:18:39,452 --> 00:18:42,704 Biliyor musun, hiç partiye gitmedim bu insanlar için atıldı 298 00:18:42,705 --> 00:18:44,039 başka bir partiye davet edilmeyenler. 299 00:18:44,040 --> 00:18:46,458 - Evet. - Prensip olarak, 300 00:18:46,459 --> 00:18:48,877 buna misafir olarak katılmak benim kişisel cehennemim olurdu. 301 00:18:48,878 --> 00:18:50,504 Evet. Evet. Evet. 302 00:18:51,380 --> 00:18:53,840 - Evet. Davet edilmeyen insanlardan bahsetmişken… - Hımm? 303 00:18:53,841 --> 00:18:59,054 Annemin sana saç tokası gönderdiğini duydum düğün hediyesi olarak. 304 00:18:59,055 --> 00:19:01,891 - Ve tokalar. - Ve tokalar. 305 00:19:02,725 --> 00:19:06,269 Peki, ha, cehennemde öfke yoktur küçümsenmiş bir Bouvier gibi. 306 00:19:06,270 --> 00:19:08,229 John'a onu davet etmesini söyledim. 307 00:19:08,230 --> 00:19:09,440 Evet. 308 00:19:11,651 --> 00:19:13,234 Nasıl hissediyorsun? 309 00:19:13,235 --> 00:19:17,281 Ah, sadece... çok güzel. 310 00:19:19,659 --> 00:19:22,787 John iyimser hissettiğini söyledi yeni klinik deney hakkında. 311 00:19:24,205 --> 00:19:25,497 Öyle mi söyledi? 312 00:19:27,667 --> 00:19:30,293 - Sadece olumlu düşünebildiğini biliyorsun. - Biliyorum, biliyorum. 313 00:19:30,294 --> 00:19:35,591 John's'ta ön sırada oturdum tüm hayatım boyunca gerçekliğin versiyonu, 314 00:19:36,300 --> 00:19:39,052 ve şans eseri benim için artık benim sorumluluğumda değil 315 00:19:39,053 --> 00:19:40,595 ona sadece bir ölümlü olduğunu hatırlatmak için 316 00:19:40,596 --> 00:19:43,765 ve o bir şeyleri isteyemez meyve vermeye başladı. 317 00:19:43,766 --> 00:19:46,518 - İyi şanslar. - Mm-hmm. 318 00:19:46,519 --> 00:19:49,438 Tavsiye için beni aramayın. Ben emekliyim. 319 00:19:50,398 --> 00:19:53,817 Ah. 320 00:19:53,818 --> 00:19:55,444 - Tamam, tur atmalıyım. - Evet, öyle. 321 00:19:56,821 --> 00:19:58,321 - Başka bir şeye ihtiyacın var mı? - İyiyim. 322 00:19:58,322 --> 00:19:59,365 Tamam aşkım. 323 00:20:01,450 --> 00:20:02,827 - Hey. - Hmm? 324 00:20:05,371 --> 00:20:06,831 Sen iyi bir sporcusun. 325 00:20:23,389 --> 00:20:27,559 Peki senin hakkında duyduğum bu şey ne olabilir? parmağınızı politik sulara mı batırıyorsunuz? 326 00:20:27,560 --> 00:20:31,229 Ah. senin olduğunu fark etmemiştim hâlâ Teddy Amca'nın maaş bordrosunda. 327 00:20:31,230 --> 00:20:34,733 Ben siyasi danışmanım. Ben herkesin maaş bordrosundayım. 328 00:20:34,734 --> 00:20:35,817 Evet. 329 00:20:35,818 --> 00:20:38,111 Çok şey oldu vestiyerdeki sohbetlerden 330 00:20:38,112 --> 00:20:40,406 Partinin sizi en iyi şekilde nasıl konuşlandırabileceği konusunda. 331 00:20:40,906 --> 00:20:41,907 Ah. 332 00:20:43,451 --> 00:20:45,118 Sadece şunu söylüyorum: 333 00:20:45,119 --> 00:20:49,498 senatörün sesi çok daha iyi George'un eski editöründen daha. 334 00:20:54,920 --> 00:20:56,755 bana ihtiyacın var mı karını yağlamak için mi? 335 00:20:56,756 --> 00:20:58,006 Hayır. 336 00:20:58,007 --> 00:20:59,966 Bu konuda ona hiçbir şey söyleme. 337 00:21:03,971 --> 00:21:06,807 Kesinlikle bir odada çalışabilir. 338 00:21:10,227 --> 00:21:15,064 Yap-yap, yap, yap, yap. Tekrar, tekrar, tekrar. 339 00:21:15,065 --> 00:21:17,818 - Yap, yap, yap-yap. - Tekrar. 340 00:21:20,488 --> 00:21:21,696 Ah. 341 00:21:21,697 --> 00:21:24,617 Aşağıya inebilir miyiz? ve Edgar'dan biraz şeker alır mısın? 342 00:21:25,743 --> 00:21:28,120 Hiç sormayacaksın sanıyordum. Hadi gidelim. 343 00:21:41,717 --> 00:21:43,052 Diğer kızım nerede? 344 00:21:43,803 --> 00:21:44,886 Durmak. 345 00:21:44,887 --> 00:21:46,137 - Affedersin. - Mümkün değil! 346 00:21:48,182 --> 00:21:50,642 İşte burada. Üzerine üfle. Üflemek. 347 00:21:53,729 --> 00:21:54,979 Haklısın. 348 00:21:54,980 --> 00:21:57,107 Çok özel bir top. 349 00:21:58,859 --> 00:22:00,443 Nerede? 350 00:22:00,444 --> 00:22:01,694 İşte burada! 351 00:22:01,695 --> 00:22:03,363 Hey, hadi yukarı çıkalım. 352 00:22:03,364 --> 00:22:05,406 Evet, burada olmak istemiyoruz. 353 00:22:05,407 --> 00:22:07,701 Hoşçakal. 354 00:22:09,620 --> 00:22:10,995 Ne yapıyorsun? 355 00:22:10,996 --> 00:22:11,997 Ne? Ben-ben değildim... 356 00:22:18,254 --> 00:22:21,465 Ben… ben çok üzgünüm. 357 00:22:22,383 --> 00:22:24,592 Yapmak isteyeceğim son şey çocuklarınızdan birini tehlikeye atmak-- 358 00:22:24,593 --> 00:22:25,594 Sorun değil. 359 00:22:29,932 --> 00:22:31,474 Evet, yanına şeker almamı istedi. 360 00:22:31,475 --> 00:22:33,977 beklemiyordum içeride fotoğraflarımızı çekerlerdi. 361 00:22:33,978 --> 00:22:35,896 Çünkü normalde sergiliyorlar bu kadar kısıtlama mı? 362 00:22:57,501 --> 00:23:00,503 Bak, biliyorsun çok katı sınırlarım olduğunu 363 00:23:00,504 --> 00:23:03,381 çocuklarıma gelince ve basın, 364 00:23:03,382 --> 00:23:06,342 eğer sen ve John gidiyorsanız onlarla vakit geçirmek, 365 00:23:06,343 --> 00:23:09,679 çok dikkatli olmalısın yanında getirdiğin bu beslenme çılgınlığından 366 00:23:09,680 --> 00:23:11,014 Gittiğin her yerde. 367 00:23:11,015 --> 00:23:12,974 Anladım. 368 00:23:12,975 --> 00:23:15,811 Demek istediğim, hala alışmaya çalışıyorum bu beslenme çılgınlığına. 369 00:23:17,021 --> 00:23:20,024 Tüm insanlar arasında senin olacağını düşünürdüm durumumla empati kurabiliyorum. 370 00:23:21,066 --> 00:23:22,610 Bunu ben seçmedim Carolyn. 371 00:23:23,569 --> 00:23:25,738 Başka bir hayat yaşayabilirdin 372 00:23:27,031 --> 00:23:28,656 ama bunu sen seçtin. 373 00:23:28,657 --> 00:23:31,534 kardeşini seçtim bu hayata rağmen. 374 00:23:31,535 --> 00:23:33,703 Peki… …o zaman gerçekten bilmiyorum sana ne söyleyeyim? 375 00:23:42,796 --> 00:23:47,675 Bak, ben… biliyorum ben birisi değilim normalde ilişki kurarsınız. 376 00:23:49,011 --> 00:23:50,929 Ama kardeşini seviyorum her şeyden çok, 377 00:23:50,930 --> 00:23:54,224 ve ben sadece orada istemiyorum aramızda herhangi bir düşmanlık olmasın. 378 00:23:59,980 --> 00:24:02,231 Neyse, partiye geri dönmeliyiz. 379 00:24:02,232 --> 00:24:03,484 Uzun zamandır yoktuk. 380 00:24:13,577 --> 00:24:14,578 İyi misin? 381 00:24:17,498 --> 00:24:18,499 İyi olacağım. 382 00:24:21,126 --> 00:24:23,712 Orada çarkların döndüğünü görebiliyorum. 383 00:24:24,338 --> 00:24:25,589 Ne düşünüyorsun? 384 00:24:29,510 --> 00:24:32,095 Ayakların ne kadar soğuk. 385 00:24:35,724 --> 00:24:38,477 Şu anda bu işin ortasında olduğumuzu biliyorum. ama bu geçecek. 386 00:24:39,478 --> 00:24:42,106 Söz veriyorum. Tamam aşkım? 387 00:24:46,610 --> 00:24:48,404 - Ne zaman? - Yakında. 388 00:24:56,704 --> 00:24:58,205 Seni ne kadar sevdiğimi biliyor musun? 389 00:25:00,916 --> 00:25:02,041 Ne kadar? 390 00:25:02,042 --> 00:25:04,461 - Ölçülemez. - Hımm. 391 00:25:07,464 --> 00:25:10,091 Ama matematikte o kadar iyi değilsin. 392 00:25:10,092 --> 00:25:11,218 Yani… 393 00:25:17,016 --> 00:25:18,809 Keşke sonsuza kadar burada kalabilseydik. 394 00:25:19,768 --> 00:25:21,228 - Yatakta mı? - Hayır. 395 00:25:24,189 --> 00:25:25,190 Tam burada. 396 00:25:29,153 --> 00:25:30,404 Şu anda. 397 00:26:09,026 --> 00:26:12,905 {\an8}O nerede, John? Hadi. Onu tüm hafta boyunca görmedik. 398 00:26:18,494 --> 00:26:20,703 {\an8} En azından nezaketi vardı kimliğimi gizlemek için. 399 00:26:20,704 --> 00:26:23,623 {\an8} CKB. Ah, evet, çok incelikli. 400 00:26:23,624 --> 00:26:25,500 Bunu yapamaman için mi iftira suçundan ona dava mı açacaksınız? 401 00:26:25,501 --> 00:26:27,376 Hey, diğer yayınların hiçbiri endişeli 402 00:26:27,377 --> 00:26:30,798 itibarımı lekelemekle ilgili, peki neden yapsın ki? 403 00:26:32,257 --> 00:26:33,592 Seni geri arayacağım. 404 00:26:36,678 --> 00:26:39,640 - Tanrım, dışarısı buz gibi. - Ne kadar koştun? 405 00:26:40,390 --> 00:26:41,557 - Yeraltı mezarlarına kadar. - Hmm. 406 00:26:41,558 --> 00:26:44,061 Ah. Dudakların soğuk. 407 00:26:46,396 --> 00:26:48,856 Antrenman yapıyor musun? bilmediğim bir şey için mi? 408 00:26:48,857 --> 00:26:51,442 Peki, bu tatil kilosu kendini kaybetmeyecek. 409 00:26:51,443 --> 00:26:54,488 Hmm. Evet, gerçekten kendini bıraktın. 410 00:26:57,282 --> 00:26:59,409 Hey, benim için bir şey mi gönderildi? 411 00:27:00,119 --> 00:27:01,244 Hayır. Neden? 412 00:27:01,245 --> 00:27:04,080 Murphy Brown yapımcılarından biri Bugün bana bir senaryo göndermesi gerekiyordu. 413 00:27:04,081 --> 00:27:06,207 Senin büyük bir payın var mı? bu gösteride falan mı? 414 00:27:06,208 --> 00:27:09,293 Hayır. Hayır, sadece bir sahne gibi Candice Bergen'la birlikte. 415 00:27:09,294 --> 00:27:12,171 Ona bir kopyasını veriyorum George'un yeni sayısı. 416 00:27:12,172 --> 00:27:15,049 Ya seni düzenli bir dizi yapsalar? 417 00:27:15,050 --> 00:27:17,260 Nasıl seçeceksin Hollywood yıldızlığı ile George arasında mı? 418 00:27:17,261 --> 00:27:20,429 Valla o kadar büyük olduğunu düşünmüyorum bir rol, ama belki… 419 00:27:20,430 --> 00:27:22,349 Ah bebeğim, şaka yapıyordum. 420 00:27:23,183 --> 00:27:25,394 - Ama aklının nerede olduğunu bilmek güzel. - Mm-hmm. 421 00:27:26,186 --> 00:27:28,563 Buna nasıl zaman buluyorlar? Programın çılgınca. 422 00:27:28,564 --> 00:27:32,818 Neyse ki, bu RoseMarie'nin sorunu, benim değil. 423 00:27:34,695 --> 00:27:36,572 Bunu yapman gerekmiyor muydu? Bugün Dr. Waters'ı mı göreceksin? 424 00:27:38,156 --> 00:27:40,284 - Evet, onun bana göre olduğunu düşünmüyorum. -Hımm? 425 00:27:42,536 --> 00:27:45,413 Son seansımız, Ona uyumadığımı söyledim. 426 00:27:45,414 --> 00:27:46,415 ve... 427 00:27:47,374 --> 00:27:51,879 bir kadının aklının şöyle olduğunu söyledi sırlarla dolu bir okyanus. 428 00:27:53,630 --> 00:27:56,300 İşte bu. Tek içgörü buydu. 429 00:27:57,634 --> 00:27:59,760 İyileşmekten bahsetmişken, öğle yemeğin saat kaçta? 430 00:27:59,761 --> 00:28:01,429 - Saat ikide. - Mm-hmm. 431 00:28:01,430 --> 00:28:04,348 Onun bunu kaçırmamızı istediğini sanmıyorum öğle yemeği telaşı sırasında. 432 00:28:04,349 --> 00:28:06,017 Evet, onu dinle 433 00:28:06,018 --> 00:28:08,853 ve korkma gerekirse gururunu bir kenara bırak. 434 00:28:08,854 --> 00:28:11,355 Ama sanmıyorum her şeyi kabul edecek. 435 00:28:11,356 --> 00:28:14,025 - Tanıdığım en inatçı insandır. - Tamam, şuradaki şeyi görüyor musun? 436 00:28:14,026 --> 00:28:15,944 Bu, bazı şeyleri düzeltmene yardımcı olmayacak kız kardeşinle. 437 00:28:17,738 --> 00:28:19,113 Ve Ed'den bahsetme. 438 00:28:19,114 --> 00:28:21,574 Siz ikiniz sadece... daireler çizeceksiniz. 439 00:28:21,575 --> 00:28:24,286 Evet, anlaması gerekiyor artık önceliğim sensin. 440 00:28:26,914 --> 00:28:28,707 Biri ya da diğeri olmak zorunda değil. 441 00:28:30,334 --> 00:28:31,335 Kız kardeşine ihtiyacın var. 442 00:28:32,961 --> 00:28:33,962 Doğru yap. 443 00:28:35,005 --> 00:28:36,006 Elbette. 444 00:28:38,675 --> 00:28:39,759 - Duşa gideceğim. - Mm-hmm. 445 00:28:39,760 --> 00:28:40,761 Evet. 446 00:28:42,137 --> 00:28:43,805 - Ve geç kalmayın! - Tamam aşkım. 447 00:29:07,955 --> 00:29:10,040 röportajınızı okudum Rahip Graham'la birlikte. 448 00:29:10,958 --> 00:29:13,126 - Çok güzeldi. - Ah. 449 00:29:13,919 --> 00:29:15,086 Teşekkür ederim. 450 00:29:15,087 --> 00:29:18,382 "Kendi özgür irademiz nerede biter? ve Tanrı'nın isteği başlayacak mı?" 451 00:29:20,509 --> 00:29:22,219 Aklında çok şey varmış gibi görünüyor. 452 00:29:23,345 --> 00:29:26,556 Evet, öyleydi oldukça stresli bir kaç ay. 453 00:29:27,599 --> 00:29:30,268 Ve sen ve ben konuşmuyoruz bunu hiç kolaylaştırmadı. 454 00:29:32,479 --> 00:29:34,438 Gerçekten umuyordum şimdiye kadar ona ulaşmış olurdun. 455 00:29:34,439 --> 00:29:36,148 - Ne söylemek için? - Bilmiyorum. 456 00:29:36,149 --> 00:29:39,778 Zeytin dalı uzatmak mı? Durumu hafifletmek mi? 457 00:29:41,655 --> 00:29:45,741 Bak, sadece düşünüyorum tüm belgesel olayı karıştı 458 00:29:45,742 --> 00:29:47,410 bazı daha büyük sorunlar, 459 00:29:47,411 --> 00:29:50,830 ki bazen bunu hissediyorum sanki çocuk masasına düşmüşüm gibi, 460 00:29:50,831 --> 00:29:52,623 sanki yeterince güvenmiyorum tartmak için, ya da-- 461 00:29:52,624 --> 00:29:55,084 açıkçası bu kadarını düşünmedim bana söylediğinde, 462 00:29:55,085 --> 00:29:57,963 ve çünkü zaten sahipsin her zaman o kadar çok şey oluyor ki, 463 00:29:58,672 --> 00:30:01,132 ve sen çok büyük bir yer kaplıyorsun ailemizde 464 00:30:01,133 --> 00:30:04,010 Ed'in oymak istediği kendisi için küçük bir şey 465 00:30:04,011 --> 00:30:06,053 radarınızda ancak bir nokta olurdu. 466 00:30:06,054 --> 00:30:08,472 - Bu çok kişisel bir proje. - Kabul ediyorum. 467 00:30:08,473 --> 00:30:11,268 Bu yüzden kendimi kocam gibi hissettim bu görev verilebilir. 468 00:30:11,977 --> 00:30:14,770 Ve sonra tek taraflı olarak kapattığınızda, 469 00:30:14,771 --> 00:30:17,273 hissettim sanki kaşeni kullanıyormuşsun gibi, 470 00:30:17,274 --> 00:30:20,985 paranın duracağını açıkça ortaya koyuyor seninle ve bu ailede sadece seninle. 471 00:30:20,986 --> 00:30:22,279 Ama bu doğru bile değil. 472 00:30:24,156 --> 00:30:26,199 Hayatım boyunca sana cevap verdim. 473 00:30:26,950 --> 00:30:29,494 Açıkçası bu değil artık dinamiğimiz. 474 00:30:32,873 --> 00:30:35,834 Yani ben… seninle konuşmalıydım kapatmadan önce. 475 00:30:37,210 --> 00:30:38,211 Üzgünüm. 476 00:30:47,596 --> 00:30:48,889 Carolyn nasıl dayanıyor? 477 00:30:52,142 --> 00:30:55,436 Haberleri herkes gibi ben de okudum. Onun mücadele ettiğini biliyorum. 478 00:30:55,437 --> 00:31:00,441 - Çoğu abartılı. - Bunu bilmiyorum. 479 00:31:00,442 --> 00:31:03,444 Sürtüşmelerimiz hakkındaki tüm raporlar oldukça yerindeydi. 480 00:31:03,445 --> 00:31:06,990 Şey, bu... açıkçası, kolay olmadı. 481 00:31:08,366 --> 00:31:11,410 Bilirsin, paparazzi kampı jinekoloğunun muayenehanesinin dışında, 482 00:31:11,411 --> 00:31:13,621 basın ona uyuşturucu bağımlısı diyor. 483 00:31:13,622 --> 00:31:15,999 Fotoğraflarını yayınlıyorlar terapiyi bırakmak. 484 00:31:16,958 --> 00:31:19,211 - Çok fazla. - Üzgünüm. 485 00:31:21,463 --> 00:31:22,464 Her şey için. 486 00:31:24,508 --> 00:31:25,801 Bu içler acısı. 487 00:31:28,303 --> 00:31:31,098 Biliyor musun, gerçekten düşündüm artık her şey bitmiş olacaktı. 488 00:31:32,682 --> 00:31:34,601 Ona bunun geçeceğini söyleyip duruyorum ama... 489 00:31:35,268 --> 00:31:37,436 Belki yapmaz Artık bunu duymak istiyorum John. 490 00:31:37,437 --> 00:31:39,396 Belki sadece gerçeği bilmek istiyordur. 491 00:31:39,397 --> 00:31:41,065 Hayır, bunun yapıcı olduğunu düşünmüyorum 492 00:31:41,066 --> 00:31:43,276 bazı şeylerin üzerinde durmak bunlar bizim kontrolümüz dışındadır. 493 00:31:47,948 --> 00:31:49,116 Belki onunla konuşabilirsin? 494 00:31:51,326 --> 00:31:53,120 Onun yalnız olduğunu hissediyorum şu anda bir adada. 495 00:31:54,121 --> 00:31:55,871 Carolyn ve ben konuşmadık partiden beri. 496 00:31:55,872 --> 00:31:58,332 Emin değilim… …Ben ideal bir sırdaşım. 497 00:31:58,333 --> 00:31:59,458 Neden bahsediyorsun? 498 00:31:59,459 --> 00:32:01,210 Bütün hayatın boyunca yaşadın kamuoyunun gözünde, 499 00:32:01,211 --> 00:32:03,254 ve bir şekilde hala idare ediyorsun gizliliğinizi korumak için. 500 00:32:03,255 --> 00:32:05,422 Evet, seninle karşılaştırıldığında. 501 00:32:05,423 --> 00:32:07,925 Ama aynı zamanda çok çalıştım 502 00:32:07,926 --> 00:32:12,346 ve birçok seçim yapmak zorunda kaldım bu mahremiyet görünümünü korumak için. 503 00:32:12,347 --> 00:32:16,184 Yapmaya daha az eğilimli olduğunuz seçimler, bu iyi. Her birine kendi. 504 00:32:17,811 --> 00:32:21,398 Ama artık yalnız değilsin, John. Sen bir paket anlaşmasısın. 505 00:32:22,732 --> 00:32:26,236 Basınla ilişkisi seninki değişene kadar değişmeyecek. 506 00:32:30,073 --> 00:32:31,074 Evet. 507 00:32:36,288 --> 00:32:37,538 Hey. 508 00:32:37,539 --> 00:32:39,915 - Üzgünüm geciktim. - Hayır, sorun değil. 509 00:32:39,916 --> 00:32:40,917 - MERHABA. - MERHABA. 510 00:32:41,710 --> 00:32:43,962 - Bu hoşuma gitti. - Ah. Teşekkür ederim. 511 00:32:45,213 --> 00:32:46,673 Bunu senin için mi aldım? 512 00:32:47,174 --> 00:32:48,633 - Hayır. - Hımm. 513 00:32:49,843 --> 00:32:54,431 Patronum az önce balayından beni aradı. O kahrolası bir safaride. 514 00:32:55,182 --> 00:32:57,184 O sapık Naylon çoraplarına her zaman iltifat eden bu mu? 515 00:32:57,726 --> 00:32:59,977 - Hayır, o adam kovuldu. - Sapık olduğun için mi? 516 00:32:59,978 --> 00:33:03,063 Hayır, kokainle ortaya çıktı son halka arz konuşmamıza 517 00:33:03,064 --> 00:33:06,776 ve birçok kötü şey söyledi çok kötü Mandarin dilinde. 518 00:33:09,446 --> 00:33:11,071 Dışarıda ekibiniz tarafından karşılandım. 519 00:33:11,072 --> 00:33:12,948 Görünüşe göre biz artık ilk isim bazında. 520 00:33:12,949 --> 00:33:15,910 Mmm. Evet özledim bana Carolyn dedikleri zaman. 521 00:33:15,911 --> 00:33:17,996 "Kaltak" sadece yok ona da aynı yüzük. 522 00:33:22,459 --> 00:33:23,793 İşte. 523 00:33:25,837 --> 00:33:27,338 - Bu nedir? - Ne demek istiyorsun? 524 00:33:27,339 --> 00:33:29,256 Terfinizi kutluyoruz. 525 00:33:29,257 --> 00:33:31,718 Ablam başkan yardımcısı Morgan Stanley'de. 526 00:33:33,220 --> 00:33:35,971 Hala tam olarak emin değilim ne yapıyorsun, 527 00:33:35,972 --> 00:33:39,225 ama bunun çok önemli olduğunu biliyorum ve çok gurur duyuyorum. 528 00:33:39,226 --> 00:33:42,895 Vay be, ben, Tanrım, gerçekten hissetmiyorum şu an fotoğrafımın çekilmesi gibi. 529 00:33:42,896 --> 00:33:46,148 Masaları taşımak ister misin? Başka bir yere gidebiliriz. 530 00:33:46,149 --> 00:33:49,235 Hayır, sorun değil. Zaten bizi takip edeceklerdi. 531 00:33:49,236 --> 00:33:51,154 Eve döndüğümde bunu açacağım. 532 00:33:55,825 --> 00:33:57,494 Nana seni aradı mı? 533 00:34:00,538 --> 00:34:01,539 Hayır. Neden? 534 00:34:02,582 --> 00:34:04,584 Az önce seninle konuşmadığını söyledi bir süre sonra. 535 00:34:05,252 --> 00:34:06,544 Hı-hı. 536 00:34:08,129 --> 00:34:10,882 Sanırım senin hakkında bir şeyler gördü... 537 00:34:11,967 --> 00:34:14,802 Prozac bağımlısı olmak ve çıldırmak. 538 00:34:14,803 --> 00:34:15,804 Ne? 539 00:34:17,555 --> 00:34:19,807 O anlamıyor bunların nasıl çalıştığını, 540 00:34:19,808 --> 00:34:22,017 insanların yapabileceği sadece senin hakkında saçma sapan şeyler uyduruyorum. 541 00:34:22,018 --> 00:34:25,063 Peki neden olmasın ki... Neden beni aramadı? 542 00:34:25,981 --> 00:34:31,110 Ah. Bilmiyorum. Sanırım bazı insanlar şöyle hissediyor: 543 00:34:31,111 --> 00:34:33,320 çünkü artık çok ünlüsün 544 00:34:33,321 --> 00:34:37,117 - seni aramak bir dayatma gibi. - Mm-hmm. 545 00:34:41,454 --> 00:34:43,080 Ah. Biriyle konuşuyor olmalısın. 546 00:34:43,081 --> 00:34:45,125 - Seninle konuşuyorum. - Hayır, ciddiyim. 547 00:34:50,505 --> 00:34:51,506 İş ne durumda? 548 00:34:53,300 --> 00:34:56,885 Um… Evet, John ve ben Londra'ya gitmek niyetindeyiz 549 00:34:56,886 --> 00:34:59,179 Avrupalı reklamverenlerle buluşacak George için. 550 00:34:59,180 --> 00:35:00,931 John'un kariyerinden bahsetmiyorum. 551 00:35:00,932 --> 00:35:04,519 Seninkinden bahsediyorum. Kendin için ne yapıyorsun? 552 00:35:09,858 --> 00:35:13,028 Herkese sirk dayatırım 15 metre yakınıma gelen kişi. 553 00:35:14,237 --> 00:35:15,697 Nereye gitmem gerekiyor? 554 00:35:18,491 --> 00:35:21,493 sadece hissediyorum hatırlayabildiğim kadarıyla, 555 00:35:21,494 --> 00:35:24,288 Kim olduğumu tam olarak biliyorum ve ne istediğimi, 556 00:35:24,289 --> 00:35:27,208 ve şimdi sanki... 557 00:35:30,754 --> 00:35:32,005 felçli. 558 00:35:32,631 --> 00:35:35,215 yapmaktan korkuyorum yanlış hareket 559 00:35:35,216 --> 00:35:37,677 ya da daha fazla dikkati üzerime çekiyorum. 560 00:35:39,095 --> 00:35:40,430 Şu anda bunu yapıyorum. 561 00:35:41,890 --> 00:35:42,973 Ah. 562 00:35:42,974 --> 00:35:45,977 - John tüm bunlar hakkında ne diyor? - Kendini çok kötü hissediyor. 563 00:35:47,937 --> 00:35:50,648 Olumlu ve destekleyici olmaya çalışır, ama bu tuhaf 564 00:35:50,649 --> 00:35:53,902 çünkü onun bir uzman olmasını beklerdin tüm bunların içinde ama… 565 00:35:56,821 --> 00:35:59,658 …daha önce hiç anonimliğini kaybetmemişti. Hiç sahip olmadı. 566 00:36:05,205 --> 00:36:12,086 Sorun şu ki, atlayabilirsin yüzünde bir gülümsemeyle sokakta, 567 00:36:12,087 --> 00:36:15,464 ve yine de bir şeyler bulurlardı senin hakkında yazmak 568 00:36:15,465 --> 00:36:21,012 çünkü günün sonunda, mutlu bir çift gazete satmaz. 569 00:36:22,681 --> 00:36:25,057 Her hikayenin bir açıya ihtiyacı vardır. 570 00:36:25,058 --> 00:36:27,267 Bir kahraman ve bir düşman. 571 00:36:27,268 --> 00:36:30,437 John yaşayan vücut bulmuş halidir bir kahramanın, 572 00:36:30,438 --> 00:36:31,731 bu da demek oluyor ki… 573 00:36:33,274 --> 00:36:35,318 oynayabileceğin tek bir rolün var. 574 00:36:47,831 --> 00:36:48,914 - Hazır? - Evet. 575 00:36:48,915 --> 00:36:49,916 Tamam aşkım. 576 00:37:08,059 --> 00:37:09,644 Gülümse, gülümse… 577 00:37:10,729 --> 00:37:11,938 Lanet pislik. 578 00:37:17,360 --> 00:37:18,820 - John. - Ne? 579 00:37:19,612 --> 00:37:20,613 Hadi dostum. 580 00:37:21,239 --> 00:37:22,740 Üzgünüm, kendini iyi hissetmiyor. 581 00:37:22,741 --> 00:37:24,492 - Sabah bulantısı mı? - Hayır, hayır. 582 00:37:25,368 --> 00:37:28,078 Bu gece bol elbise. Altında bir bebek yumruğu mu saklıyor? 583 00:37:28,079 --> 00:37:29,998 Hayır, hayır, hayır, öyle bir şey yok. 584 00:37:31,207 --> 00:37:32,833 John, kimi giyiyor? 585 00:37:32,834 --> 00:37:36,004 Oh, bunu keseceğim. ama sanırım Yamamoto. 586 00:38:00,403 --> 00:38:01,696 Al bakalım dostum. 587 00:38:06,117 --> 00:38:07,452 İyi günler, tamam mı? 588 00:38:13,041 --> 00:38:16,460 David Pecker'la akşam yemeğim var bu gece işten sonra 589 00:38:16,461 --> 00:38:18,463 bu yüzden eve geç döneceğim. 590 00:38:23,551 --> 00:38:24,552 Tamam aşkım. 591 00:38:25,595 --> 00:38:26,596 Nedir? 592 00:38:35,063 --> 00:38:39,525 "Carolyn Bessette Kennedy'nin söylentileri hamilelik dün gece yeniden alevlendi 593 00:38:39,526 --> 00:38:42,236 Guggenheim'da ortaya çıktığında 594 00:38:42,237 --> 00:38:46,491 gözle görülür derecede daha dolgun bir yüzle ve şişkin karın. 595 00:38:47,992 --> 00:38:50,536 Bir misafir şöyle dedi: 'Hiç şüphe yok ki o hamilelik parıltısı.' 596 00:38:50,537 --> 00:38:53,206 Bir diğeri, 'Eğer depresyondaysa, bunu asla bilemezsin." 597 00:38:55,625 --> 00:38:57,584 Sen ve ben denemiyoruz şu anda bir bebek sahibi olmak, 598 00:38:57,585 --> 00:38:59,712 ama ya hamile olsaydım ve ben düşük yaptım? 599 00:39:01,297 --> 00:39:05,300 Ya hiç hamile kalamazsam? O zaman tüm bu manşetler nasıl hissettirecek? 600 00:39:05,301 --> 00:39:06,678 Bunu kendinize yapmayın. 601 00:39:08,096 --> 00:39:09,721 Yapmamalısın zaten bu saçmalığı okuyor olacaksın. 602 00:39:09,722 --> 00:39:11,682 Her şeyi okudun bu senin hakkında yazılmış bir şey. 603 00:39:11,683 --> 00:39:12,809 Ah, bu farklı. 604 00:39:13,768 --> 00:39:15,686 Bu saçmalıkla uğraşıyordum tüm hayatım. 605 00:39:15,687 --> 00:39:17,647 Bana amcık dediler. 606 00:39:18,815 --> 00:39:19,816 Kim yaptı? 607 00:39:21,693 --> 00:39:22,777 Biliyor musun, biliyordum... 608 00:39:24,779 --> 00:39:27,282 Bu geçişi biliyordum asla kolay olmayacaktı. 609 00:39:29,576 --> 00:39:32,202 Seninle evlenen herhangi bir kadın zorlu bir savaşla karşı karşıya kalırdım 610 00:39:32,203 --> 00:39:34,455 kamuoyunun önünde ama benim... 611 00:39:37,500 --> 00:39:41,421 en kötü korkularım, asla hayal edemezdim uyuşturucu bağımlısı olarak adlandırılmak, 612 00:39:42,547 --> 00:39:45,716 bir kokain fahişesi, bir amcık 613 00:39:45,717 --> 00:39:50,054 kapımdan her çıkışımda evimin dışında yaşayan erkekler tarafından! 614 00:39:50,972 --> 00:39:53,807 Ve biliyorum. Açıkçası bunların hepsinin saçmalık olduğunu biliyorum. 615 00:39:53,808 --> 00:39:56,644 ama ben… ama şunu düşünmeden edemiyorum… 616 00:39:58,479 --> 00:40:04,359 …evdeki arkadaşlarım, öğretmenlerim, Calvin Klein'daki iş arkadaşlarım, 617 00:40:04,360 --> 00:40:09,197 bu saçmalığı okuyan ailem 618 00:40:09,198 --> 00:40:12,201 ve şunu düşünüyorum: "O küçük kıza ne oldu?" 619 00:40:14,621 --> 00:40:17,248 "Çok fazla sözü vardı." 620 00:40:19,959 --> 00:40:22,961 Ve insanlar şunu söyleyecektir: "Neye imza attığını biliyordu." 621 00:40:22,962 --> 00:40:23,963 Ama-Ama… 622 00:40:25,715 --> 00:40:28,176 bilmiyordun bile ne için kaydoluyorduk. 623 00:40:29,844 --> 00:40:32,262 İkimiz de sahip olduğumuz hayatı düşündük biz evlenmeden önce 624 00:40:32,263 --> 00:40:35,224 eve geldiğimiz hayattı ve John... 625 00:40:35,850 --> 00:40:40,438 …sahip olduğunu söylediğini biliyorum Basın kontrol altında ama... 626 00:40:42,982 --> 00:40:45,443 Gerçekten hissetmeye başlıyor tam tersi gibi. 627 00:40:47,320 --> 00:40:49,906 Ve bunların hiçbirini sana söylemedim çünkü ben… 628 00:40:54,285 --> 00:40:56,454 Seni çok seviyorum. 629 00:40:59,123 --> 00:41:01,458 Ve bu sözde hayatımızın en mutlu zamanı olmak 630 00:41:01,459 --> 00:41:02,794 ve ben de bunu istiyorum. 631 00:41:03,586 --> 00:41:06,839 Bunu senin için istiyorum, bunu istiyorum bizim için ve ben olmak istemiyorum… 632 00:41:07,757 --> 00:41:09,883 - Sorumluluk almak istemiyorum. - Hayır, hayır, hayır. 633 00:41:09,884 --> 00:41:12,678 Ben... ...hissetmeni istemiyorum sanki ben buna uygun değilim gibi 634 00:41:12,679 --> 00:41:13,805 ama ben sadece… 635 00:41:19,185 --> 00:41:20,812 Çok yorgunum. 636 00:41:29,946 --> 00:41:31,572 Hadi. Buraya gel. 637 00:41:33,157 --> 00:41:36,118 Ben çok üzgünüm. 638 00:41:43,001 --> 00:41:46,086 Bizi yalnız bırakmayacaklar! 639 00:41:46,087 --> 00:41:47,630 Yapmayacaklar… 640 00:41:53,928 --> 00:41:55,554 - Nerede o? - Onu saklıyorsun 641 00:41:55,555 --> 00:41:57,974 - evrak çantanda mı? - Merak etme, yuhalamayacağız. 642 00:41:59,642 --> 00:42:03,104 - Ne oluyor be? - Sorunu ne? Sarsmak. 643 00:42:07,108 --> 00:42:08,359 İnanılmaz. 644 00:42:09,318 --> 00:42:10,902 Burada kıçımızı yırtıyoruz. 645 00:42:10,903 --> 00:42:13,238 ve sonra ne oldu, birden ortaya çıktı eğer isterse? 646 00:42:13,239 --> 00:42:15,116 Bundan bıktım. O her zaman… 647 00:42:17,410 --> 00:42:19,911 Neredeydin? Sabah 9.00'da personel toplantımız vardı. 648 00:42:19,912 --> 00:42:21,329 Evet, halletmem gereken şeyler vardı. 649 00:42:21,330 --> 00:42:23,373 Evet, halletmemiz gereken şeyler var burada da var, biliyor musun? 650 00:42:23,374 --> 00:42:25,459 Bu derginin tamamını yayınlayamam kendi başıma. 651 00:42:25,460 --> 00:42:27,378 Bana bir dakika ver, olur mu? 652 00:42:31,758 --> 00:42:34,468 Biliyorsun, diğer herkes de olabilir rahat ol 653 00:42:34,469 --> 00:42:37,429 John zamanına göre çalışan, ama ben onlardan biri değilim. 654 00:42:37,430 --> 00:42:39,723 Bak, Carolyn ve ben bir şeyler yaşıyoruz şu anda bazı şeyler-- 655 00:42:39,724 --> 00:42:41,933 Ah, karın umurumda olabilir! 656 00:42:41,934 --> 00:42:44,061 Dürüst olmak gerekirse Carolyn'den o kadar sıkıldım ki 657 00:42:44,062 --> 00:42:46,521 ve sonsuz destan bu senin kişisel hayatın! 658 00:42:46,522 --> 00:42:49,232 Bir daha asla onun lanet ismini söyleme. Beni duyuyor musun? 659 00:42:49,233 --> 00:42:52,027 Bakmak. Hukuk seni bekliyordu günlerce bu TV anlaşmasını imzalamak için. 660 00:42:52,028 --> 00:42:54,821 Umurumda değil! Hazır olduğumda imzalayacağım! 661 00:42:54,822 --> 00:42:56,823 Ya da daha iyisi, neden kendini teklif etmiyorsun 662 00:42:56,824 --> 00:42:58,033 Televizyon anlaşması için mi Michael? 663 00:42:58,034 --> 00:43:00,619 Ah evet. Bu doğru. kimsenin umrunda değil. 664 00:43:00,620 --> 00:43:02,038 Biliyor musun sen tam bir trajedisin. 665 00:43:02,663 --> 00:43:05,166 Bu mu? Sahip olduğun şey bu beni fuhuş için mi aldatıyorsun? 666 00:43:17,428 --> 00:43:22,558 herhangi bir fikrin var mı Seni 7/24 destekleyen hayat nasıl bir şey? 667 00:43:24,644 --> 00:43:26,728 Yani tek başına hiçbir şey yapamazsın. 668 00:43:26,729 --> 00:43:28,772 Senin annen olmak zorundaydım ve lanet olası baban! 669 00:43:28,773 --> 00:43:30,441 Kapat çeneni. Beni duyuyor musun? 670 00:43:32,151 --> 00:43:33,568 Adınız olmadan siz bir hiçsiniz. 671 00:43:33,569 --> 00:43:35,863 Sen bir sempati vakasısın güzel bir gülümsemeyle. 672 00:43:36,739 --> 00:43:38,658 Kahretsin. 673 00:43:48,584 --> 00:43:49,627 Siktir git! 674 00:43:53,881 --> 00:43:56,050 Defol git ofisimden! 675 00:44:01,889 --> 00:44:02,890 Memnuniyetle. 676 00:44:05,601 --> 00:44:06,602 Bıraktım. 677 00:44:08,146 --> 00:44:11,399 Dünyanın geri kalanını sabırsızlıkla bekliyorum gerçekte ne kadar şakacı olduğunu görmek için. 678 00:44:15,570 --> 00:44:16,571 Kahretsin. 679 00:44:39,594 --> 00:44:41,220 Hey. Bu John. 680 00:44:42,388 --> 00:44:43,806 Bu gece boş musun? 681 00:45:00,781 --> 00:45:02,158 Üzgünüm geciktim. 682 00:45:03,242 --> 00:45:06,913 Sana söyledim, şapkanı fırlatabilirsin ne zaman istersen ringde. 683 00:45:11,417 --> 00:45:12,668 Aklında ne vardı? 684 00:45:37,735 --> 00:45:41,988 ♪ Böyle günler Kendimle ne yapacağımı bilmiyorum ♪ 685 00:45:41,989 --> 00:45:46,244 ♪ Bütün gün ve bütün gece ♪ 686 00:45:48,120 --> 00:45:50,830 ♪ Duvarlar boyunca koridorlarda dolaşıyorum ♪ 687 00:45:50,831 --> 00:45:53,583 ♪ Ve nefesimin altında Kendi kendime söylüyorum ♪ 688 00:45:53,584 --> 00:45:57,171 ♪ Uçmak için yakıta ihtiyacım var ♪ 689 00:46:00,800 --> 00:46:06,013 ♪ Ve çok fazla şey oluyor ♪ 690 00:46:07,139 --> 00:46:12,103 ♪ Ama dalgaların altı sakin ♪ 691 00:46:12,770 --> 00:46:17,525 ♪ Unutuluşumun maviliğinde ♪ 692 00:46:19,735 --> 00:46:22,905 ♪ Dalgaların altında ♪ 693 00:46:23,406 --> 00:46:28,327 ♪ Unutuluşumun maviliğinde ♪ 694 00:46:30,496 --> 00:46:34,040 ♪ Dalgaların altında ♪ 695 00:46:34,041 --> 00:46:38,587 ♪ Unutuluşumun maviliğinde ♪ 696 00:46:39,338 --> 00:46:44,342 ♪ Dalgaların altı sakin ♪ 697 00:46:44,343 --> 00:46:49,307 ♪ Unutuluşumun maviliğinde ♪