1 00:01:27,208 --> 00:01:29,541 Buongiorno. 2 00:01:30,708 --> 00:01:31,875 Buongiorno. 3 00:01:32,708 --> 00:01:34,958 Affedersiniz. Katalog lütfen. 4 00:01:35,041 --> 00:01:38,333 Signore, Venedik'e hoş geldiniz. 5 00:01:38,416 --> 00:01:40,791 - Teşekkür ederim. - Prego. 6 00:01:42,166 --> 00:01:44,125 Geri dönmek güzel bir duygu. 7 00:01:44,708 --> 00:01:46,291 Nasılız ekip? 8 00:01:46,375 --> 00:01:49,958 {\an8}Şampanya buzun üzerinde, o halde bu konuyu kapatalım. 9 00:01:58,416 --> 00:01:59,750 {\an8}Ah, hayır grazie. 10 00:01:59,833 --> 00:02:03,125 Ah, yapmalısın. Biliyor musun, oldukça zarifler. 11 00:02:03,208 --> 00:02:04,208 Hayır, teşekkür ederim. 12 00:02:05,333 --> 00:02:07,833 {\an8- Salonda olmak nasıl bir duygu? - On dokuz milyon! 13 00:02:07,916 --> 00:02:10,583 - Zengin. - En sevdiğim duygu. 14 00:02:11,625 --> 00:02:13,833 {\an8}Londra'da on dokuz milyon. 15 00:02:14,583 --> 00:02:15,666 {\an8}Bir kez gidiyorum. 16 00:02:16,333 --> 00:02:17,333 İki kere gidiyorum. 17 00:02:18,083 --> 00:02:19,791 {\an8}Satıldı! 18 00:02:26,291 --> 00:02:28,166 {\an8}Teşekkür ederim. Teşekkür ederim. 19 00:02:29,458 --> 00:02:33,625 {\an8}Lütfen şimdi dönelim dikkatimizi bir sonraki maddeye verin. 20 00:02:33,708 --> 00:02:38,666 Ürün numarası 235 Kehinde Wiley'nin bir tablosu 21 00:02:38,750 --> 00:02:40,791 başlıklı Prelüd. 22 00:02:40,875 --> 00:02:42,500 Yedi milyonum var mı? 23 00:02:42,583 --> 00:02:44,041 Konumda mı, Londra? 24 00:02:44,125 --> 00:02:45,750 Thames'ten giriş yapıyorum. 25 00:02:46,250 --> 00:02:48,916 Sadece pozisyon alıyorum şimdi düşme yerinin yakınında. 26 00:02:49,916 --> 00:02:52,125 {\an8}Artık Uber Boats'un bir parçası mısınız? 27 00:02:52,208 --> 00:02:53,458 {\an8Odaklanmaya devam et dostum. 28 00:02:54,291 --> 00:02:55,416 {\an8}Bir kez gidiyorum. 29 00:02:55,500 --> 00:02:58,875 {\an8}Peki o zaman. Hadi onlara gösterelim gerçek sanatın neye benzediği. 30 00:02:59,583 --> 00:03:03,375 {\an8}11 milyona satıldı Venedik'teki Bay Mollsen'e. 31 00:03:03,458 --> 00:03:06,750 {\an8}Ah harika. Teknisyen çocuğun yeni bir oyuncağı var. 32 00:03:13,166 --> 00:03:16,125 Kehinde Wiley başka bir rekor kırdı 33 00:03:16,208 --> 00:03:19,250 {\an8}Hirst ve Franz Marc'a katılmak. 34 00:03:19,333 --> 00:03:20,333 {\an8}Ross! 35 00:03:24,541 --> 00:03:27,250 Polis. Kültürel Miras Birimi. 36 00:03:27,333 --> 00:03:29,458 Stefano, orada mısın? 37 00:03:29,541 --> 00:03:30,541 Evet buradayız. 38 00:03:30,583 --> 00:03:32,541 Yerel polis görev başında. 39 00:03:32,625 --> 00:03:35,625 Cyrus herhangi bir şeyi kaydırmaya çalışırsa bir sürprizle karşı karşıyadır. 40 00:03:35,708 --> 00:03:41,208 Bayanlar ve baylar, Sizi N8 ile tanıştırmak benim için bir zevk. 41 00:03:49,958 --> 00:03:52,166 Bildiğiniz gibi dijital sanatçı 42 00:03:52,250 --> 00:03:54,708 anonim kaldı kariyeri boyunca. 43 00:03:54,791 --> 00:03:59,791 Ama bugün açık arttırmaya çıkarmak için burada tek sürüm bir NFT... 44 00:04:00,875 --> 00:04:02,958 İşte o da teklif verenlerin arasında. 45 00:04:04,625 --> 00:04:06,458 Maske bile takmıyor. 46 00:04:06,541 --> 00:04:09,125 "İşte buradayım" der gibi. 47 00:04:10,125 --> 00:04:12,166 Ne olacak Cyrus? 48 00:04:12,250 --> 00:04:15,666 Wiley'i taşımak çok zor. Warhol'lar biraz yorgun. 49 00:04:15,750 --> 00:04:18,125 En azından NFT'yi kaldırmayacağını biliyoruz. 50 00:04:18,833 --> 00:04:19,833 Kaldıracak bir şey yok. 51 00:04:20,791 --> 00:04:27,250 Ve şimdi bunu sunmak benim için bir onurdur N8'den Kendi Kendini İçe Aktarma. 52 00:04:29,791 --> 00:04:32,458 482 kameradan oluşan, 53 00:04:32,541 --> 00:04:35,333 bu maske NFT'yi yaratacaktır. 54 00:04:35,416 --> 00:04:37,791 Vincent van Gogh'tan esinlenilmiştir. 55 00:04:37,875 --> 00:04:42,916 dijital sanat eseri üretilecek 30 saniyelik canlı yayından. 56 00:04:43,000 --> 00:04:47,625 NFT tamamlandığında Satış anını fotoğrafladı 57 00:04:47,708 --> 00:04:50,208 buna alıcı da dahil olacak. 58 00:04:50,750 --> 00:04:52,583 Açılış teklifimiz var mı? 59 00:04:53,291 --> 00:04:54,458 12 milyon. 60 00:04:54,541 --> 00:04:56,333 Ne? 61 00:04:56,416 --> 00:04:58,125 Hızlı. Paddle 1305'e bakın. 62 00:05:00,625 --> 00:05:02,583 John Bratby adına kayıtlı. 63 00:05:03,375 --> 00:05:05,583 Bok. Burada olduğumuzu biliyor. 64 00:05:05,666 --> 00:05:06,541 Nasıl bildin? 65 00:05:06,625 --> 00:05:10,625 John Bratby, İngiliz, yüzyıl ortası, ev yaşamından boyalı sahneler. 66 00:05:10,708 --> 00:05:13,708 Bu da bizi ele veriyor, nasıl? 67 00:05:13,791 --> 00:05:15,833 Onun eski stüdyosunda yaşıyorum. 68 00:05:18,791 --> 00:05:20,583 On iki milyon. 69 00:05:20,666 --> 00:05:23,166 On iki milyon, geçerli tekliftir. 70 00:05:24,958 --> 00:05:26,958 Londra'da on üç milyon. 71 00:05:28,708 --> 00:05:32,041 On beş. Venedik'te 15 tane var. 72 00:05:32,125 --> 00:05:35,375 - 16.5. - 16.5. 73 00:05:38,166 --> 00:05:39,583 On yedi milyon. 74 00:05:39,666 --> 00:05:41,333 On yedi buçuk. 75 00:05:41,416 --> 00:05:43,791 İhaleye hoş geldiniz, Bay Sage. 76 00:05:43,875 --> 00:05:46,208 On sekiz milyon! 77 00:05:48,666 --> 00:05:49,875 19. 78 00:05:52,416 --> 00:05:53,625 Yirmi milyon. 79 00:05:55,250 --> 00:05:57,458 Venedik'te yirmi milyon dolar. 80 00:06:01,625 --> 00:06:02,750 Bir kez gidiyorum. 81 00:06:05,541 --> 00:06:06,583 İki kere gidiyorum. 82 00:06:06,666 --> 00:06:07,958 Hazır? 83 00:06:08,041 --> 00:06:09,041 Hazır. 84 00:06:13,250 --> 00:06:14,125 Satıldı. 85 00:06:14,208 --> 00:06:16,000 Kaldırmak. 86 00:06:24,708 --> 00:06:28,125 Bir hamle yapıyor. İçeri girmemiz lazım. Git! 87 00:06:28,208 --> 00:06:29,291 Git, git! 88 00:06:29,375 --> 00:06:31,208 Stefano, hadi gidelim! 89 00:06:32,333 --> 00:06:35,666 En yakın çıkıştan hemen çıkın. 90 00:06:41,125 --> 00:06:43,166 Teşekkürler Stewart. 91 00:06:49,000 --> 00:06:52,583 N8, karışıklık için çok özür dilerim efendim. Sana dışarı kadar eşlik edebilirim. 92 00:06:52,666 --> 00:06:56,458 Devam etmek. Az önce 20 milyon dolar harcadım. NFT'mi istiyorum. 93 00:06:56,541 --> 00:06:58,458 Belki transfer yapabiliriz ofislerimizde. 94 00:06:58,541 --> 00:07:00,083 Peki ya yatım? 95 00:07:01,000 --> 00:07:02,291 Evet, tamam. 96 00:07:02,375 --> 00:07:03,250 Beni takip et. 97 00:07:15,125 --> 00:07:17,458 İnterpol. Kültürel Miras Birimi. 98 00:07:17,541 --> 00:07:19,791 Açık artırmanız çalınıyor. 99 00:07:19,875 --> 00:07:23,458 - Ne? - Her şeyi kilitlemelisin. Şimdi! 100 00:07:31,000 --> 00:07:32,083 Yakaladım. 101 00:07:32,875 --> 00:07:34,083 Yat nerede? 102 00:07:34,166 --> 00:07:36,458 Bu tekne bu bizi yata götürür. 103 00:07:38,250 --> 00:07:42,166 Ross, ya Cyrus ise NFT için bir hamle mi yapıyorsunuz? 104 00:07:42,250 --> 00:07:43,500 Satın aldığını sanıyordum? 105 00:07:43,583 --> 00:07:46,541 20 milyon için mi? Hiçbir şekilde buna sahip değil. Bu bir aldatmaca. 106 00:07:46,625 --> 00:07:48,250 Ama bir NFT'yi çalmanın tek yolu... 107 00:07:48,333 --> 00:07:53,250 Erişim kodunu çalmak ve bunun tek yolu bunu yapmanın yolu sanatçıyı çalmak. 108 00:08:23,291 --> 00:08:26,125 Stefano, İskelede bir tekneye ihtiyacım var. 109 00:08:26,208 --> 00:08:27,458 Evet, hemen. 110 00:08:39,791 --> 00:08:41,500 Onları göz önünde bulundurun. 111 00:08:52,791 --> 00:08:54,125 Oynama zamanı. 112 00:09:00,291 --> 00:09:01,625 Durmak! 113 00:09:10,541 --> 00:09:12,181 Görünüşe göre bir kuyruğumuz var. 114 00:09:12,208 --> 00:09:14,041 - Ne? - Hayranlarınız mı? 115 00:09:16,166 --> 00:09:17,500 Hadi gidelim! 116 00:09:38,750 --> 00:09:40,583 Bunun güvenli olduğundan emin misin? 117 00:10:12,916 --> 00:10:14,291 Daha hızlı git! 118 00:10:23,791 --> 00:10:25,541 HAYIR! HAYIR! HAYIR! HAYIR! HAYIR! Sağ! Sağ! 119 00:10:44,250 --> 00:10:45,250 Gitmek! Gitmek! Gitmek! 120 00:11:03,166 --> 00:11:04,750 Harika iş çıkardınız, takım. 121 00:11:08,666 --> 00:11:10,791 N8 için sarı uyarı yayınlayın. 122 00:11:17,166 --> 00:11:19,291 ♪ Toplar aşağıda asılı duruyor Yattan bir şişe patlatırken ♪ 123 00:11:19,375 --> 00:11:21,541 ♪ Zincir sallanıyor, yapışıyor Ve çok pahalıya mal oldu ♪ 124 00:11:21,625 --> 00:11:23,833 ♪ Ben her zaman gualadayım Evet ve sen değilsin ♪ 125 00:11:23,916 --> 00:11:26,166 ♪ Badass B, devam et Hedefine ulaşıncaya kadar ♪ 126 00:11:26,250 --> 00:11:29,041 ♪ Vay, ben büyük bir çanta avcısıyım Yay ile ♪ 127 00:11:29,125 --> 00:11:31,416 ♪ Çok kötü bir şey yaşadı, hafife al ♪ 128 00:11:31,500 --> 00:11:33,958 ♪ Annem beni aradı Ve büyümeden memnun... ♪ 129 00:11:37,666 --> 00:11:38,666 Teşekkür ederim. 130 00:11:40,041 --> 00:11:41,708 Ah, güzel. 131 00:11:44,583 --> 00:11:45,916 Maskenizi çıkarabilirsiniz. 132 00:11:47,708 --> 00:11:48,875 Bize güvenebilirsiniz. 133 00:11:55,166 --> 00:11:57,125 Hadi. Haydi sana maaşını ödetelim. 134 00:12:00,916 --> 00:12:02,791 Seninle iş yapmak güzeldi N8. 135 00:12:02,875 --> 00:12:04,000 20 milyon mu? 136 00:12:04,083 --> 00:12:05,934 - Tebrikler! - Tebrikler! 137 00:12:05,958 --> 00:12:08,000 Pekala, adamım! 138 00:12:08,083 --> 00:12:09,083 Hadi kadeh kaldıralım! 139 00:12:11,541 --> 00:12:15,000 ♪ 'Başka bir uçağa yetişmek üzereyim Elmanın altı onları ısırmak istiyor ♪ 140 00:12:15,083 --> 00:12:16,583 ♪ Sadece iyi bir gece geçirmek istiyorum ♪ 141 00:12:16,666 --> 00:12:18,458 ♪ Sadece iyi bir gece geçirmek istiyorum ♪ 142 00:12:18,541 --> 00:12:20,458 ♪ Bekle, bilmiyorsan artık biliyorsun ♪ 143 00:12:20,541 --> 00:12:23,781 ♪ Eğer kırılırsa gitmesine izin vermelisin Herhangi birine sahip olabilirsin, eeny, miny, moe ♪ 144 00:12:23,833 --> 00:12:25,913 ♪ 'Çünkü sen bir patron olduğunda Ne istersen yapabilirsin ♪ 145 00:12:25,958 --> 00:12:27,916 Evet! 146 00:12:29,583 --> 00:12:31,250 N8'in görüntülerini çıkardınız mı? 147 00:12:31,333 --> 00:12:34,750 Bir döngüdeydi, yani elimizde kalan tek şey son 30 saniye. 148 00:12:35,458 --> 00:12:36,833 İşte bir açı. 149 00:12:40,541 --> 00:12:42,708 Durmak. Birkaç saniye geriye gidin. 150 00:12:42,791 --> 00:12:45,125 Diğer teklif veren, onu büyütsün. 151 00:12:45,208 --> 00:12:47,666 Baston. Geri gitmek. 152 00:12:47,750 --> 00:12:48,750 Şimdi ileriye doğru oynatın. 153 00:12:51,208 --> 00:12:52,875 Durmak. Geri gitmek. 154 00:12:56,666 --> 00:12:58,125 Tekrar. 155 00:12:59,416 --> 00:13:01,875 Bu topallama bir harekettir. 156 00:13:03,041 --> 00:13:04,541 Bana teklif veren 1099'u bul. 157 00:13:09,875 --> 00:13:13,250 Önlü Amerikalı sanatçı N8 bu sabah kayıp 158 00:13:13,333 --> 00:13:15,583 {\an8}Dün gece Venedik'te yapılan bir müzayedenin ardından. 159 00:13:15,666 --> 00:13:20,958 Ve sanatçının kendi kameraları kaçırılma olayını kaydetti. 160 00:13:21,041 --> 00:13:24,916 {\an8Interpol sarı bülten yayınladı bilgisi olan herkese sormak 161 00:13:25,000 --> 00:13:27,916 {\an8nerede olduğu hakkında yerel polisle iletişime geçmeleri gerekiyor. 162 00:13:36,416 --> 00:13:38,708 Bak, sensin. 163 00:13:42,208 --> 00:13:43,791 {\an8}İnsanlar kaybolduğumu mu düşünüyor? 164 00:13:44,583 --> 00:13:46,875 Müzayede evine söylemedin mi? burada mı olacaktık? 165 00:13:47,750 --> 00:13:49,291 Kahretsin. 166 00:13:50,625 --> 00:13:51,833 Bok. 167 00:13:52,750 --> 00:13:54,208 Lanet olsun. Siz beni kaçırdınız. 168 00:13:54,291 --> 00:13:56,625 - Hadi! - Kaçırıldığınızı mı hissediyorsunuz? 169 00:13:59,333 --> 00:14:00,333 Hayır. 170 00:14:00,750 --> 00:14:03,125 - Mm. - Siz kimsiniz Bay Bratby? 171 00:14:03,208 --> 00:14:06,291 N8, ekibim ve ben 172 00:14:07,375 --> 00:14:09,291 gerçek sanatseverlerdir. 173 00:14:09,375 --> 00:14:11,916 - Resimleri seviyoruz. - Video sanatı enstalasyonları. 174 00:14:12,000 --> 00:14:13,000 Heykeller. 175 00:14:13,583 --> 00:14:15,208 Fotoğraf burada. 176 00:14:15,291 --> 00:14:16,666 Sokak sanatı belki. 177 00:14:16,750 --> 00:14:18,916 Ancak hiçbir zaman bir NFT'yi kaldırmadık. 178 00:14:19,000 --> 00:14:20,833 Yani siz hırsız mısınız? 179 00:14:20,916 --> 00:14:23,625 Sanat eserlerini kurtarıyoruz hak etmeyen sahiplerden. 180 00:14:23,708 --> 00:14:26,333 Interpol'ü geziye çıkarırken... 181 00:14:26,416 --> 00:14:29,291 Ekibimizin geri kalanı Londra'daydı. Van Gogh'u kurtarmak. 182 00:14:29,375 --> 00:14:31,500 Ama NFT'mi satın aldın, değil mi? Yani, gördüm... 183 00:14:31,583 --> 00:14:33,208 Yasal bir işlem. 184 00:14:33,875 --> 00:14:37,666 Van Gogh'un ön satışını yaptık 20 milyon dolara karaborsada. 185 00:14:37,750 --> 00:14:39,375 NFT'nizi kapatmaya yetecek kadar. 186 00:14:39,875 --> 00:14:42,250 O halde neden benim kaçırılma numaramı yaptın? 187 00:14:42,333 --> 00:14:43,333 Borçlanma. 188 00:14:44,166 --> 00:14:45,166 Bir insan. 189 00:14:46,625 --> 00:14:50,000 Leonardo da Vinci satıldı Mona Lisa'ya 25.000 dolar, 190 00:14:50,083 --> 00:14:53,375 ve kimsenin umurunda değildi Birisi onu çalana kadar 400 yıl boyunca. 191 00:14:53,458 --> 00:14:58,458 O gülümsemenin değeri artık 860 milyon dolar çünkü arkasında çılgın bir hikaye var. 192 00:14:58,541 --> 00:15:00,208 Tıpkı içimizden birinin seni ödünç alması gibi. 193 00:15:01,625 --> 00:15:04,583 Ve Interpol'e teşekkürler ve tüm ücretsiz tanıtım, yani, 194 00:15:04,666 --> 00:15:07,458 artık bütün dünya düşünüyor kaçırıldığını, 195 00:15:08,416 --> 00:15:10,583 bu sadece fiyatı artırdı NFT'nin çatıdan geçmesi. 196 00:15:10,666 --> 00:15:13,625 - Kaça sattık? - Daha yeni kapattık... 197 00:15:15,708 --> 00:15:17,458 Seksen dokuz milyon. 198 00:15:17,541 --> 00:15:18,375 Ne?! 199 00:15:18,458 --> 00:15:19,500 Seksen dokuz milyon. 200 00:15:19,583 --> 00:15:20,750 Ne? 201 00:15:20,833 --> 00:15:22,666 Seksen dokuz milyon dolar. 202 00:15:23,541 --> 00:15:26,083 Ben... Van Gogh'u yendim mi? 203 00:15:26,166 --> 00:15:28,166 Hesaplamalarım doğruysa 204 00:15:28,250 --> 00:15:31,083 42 milyon dolar kazandık ve sen 27 milyon kazandın. 205 00:15:33,083 --> 00:15:33,958 Bum! 206 00:15:35,000 --> 00:15:36,208 Hadi kadeh kaldıralım. 207 00:15:36,875 --> 00:15:39,916 - Elbette. - Dünyanın ilk NFT soygununa! 208 00:15:40,000 --> 00:15:42,000 - Hey! - Şerefe! 209 00:15:42,083 --> 00:15:44,166 Şerefe! Hey! Vay! 210 00:15:44,250 --> 00:15:45,958 Vay, vay, vay! 211 00:15:46,041 --> 00:15:49,125 Luke'a bir bardak içki, beyler! Herkes! Bir dizi içki! 212 00:15:49,208 --> 00:15:50,291 - HAYIR! - Evet! 213 00:15:52,916 --> 00:15:53,916 Denton nerede? 214 00:15:54,416 --> 00:15:59,333 Sahtecilik, dolandırıcılık, dolandırıcılık, kara para aklama, kimliğe bürünme, dolandırıcılık. 215 00:15:59,833 --> 00:16:01,541 Hmm. Büyük otomobil hırsızlığı? 216 00:16:01,625 --> 00:16:02,625 Evet. 217 00:16:03,583 --> 00:16:05,916 1967 model bir Ferrari Spider'dı. 218 00:16:06,000 --> 00:16:07,833 - Hangi renk? - Gümüş. 219 00:16:07,916 --> 00:16:10,500 Ceviz rengi çizgi, krem ​​rengi deri iç kısım. 220 00:16:10,583 --> 00:16:12,916 Ve onu bir kanala mı düşürdün? 221 00:16:13,000 --> 00:16:14,625 Tamam, yaptım. 222 00:16:15,208 --> 00:16:17,375 Bilirsin, kolay gel, kolay git. 223 00:16:20,416 --> 00:16:23,916 Yani siz ikiniz Chicago'ya geri dönüyorsunuz, öyle mi? 224 00:16:28,541 --> 00:16:31,083 Bu adamla daha önce hayatımda hiç tanışmamıştım. 225 00:16:34,750 --> 00:16:37,041 Oliver onun kim olduğunu biliyor olabilir. 226 00:16:37,125 --> 00:16:38,333 Oliver kim? 227 00:16:38,416 --> 00:16:39,958 Oliver! Oliver! 228 00:16:41,041 --> 00:16:43,083 Oliver'ı mı? 229 00:16:45,000 --> 00:16:46,125 Oliver! 230 00:16:50,791 --> 00:16:53,333 Oliver asla kaza yapmazdı Ferrari. 231 00:16:53,416 --> 00:16:54,750 O çok sorumlu. 232 00:16:55,333 --> 00:16:57,500 Oliver'la konuşabilir miyim? 233 00:16:57,583 --> 00:16:58,583 Hayır. 234 00:16:59,666 --> 00:17:01,875 Tamam o zaman. RICO'dan konuşalım. 235 00:17:02,458 --> 00:17:04,166 Bastonla uğraştığın için teşekkürler. 236 00:17:04,250 --> 00:17:08,166 yapmadığınız bir teklif vermenizi sağladık karşılayacak paraya sahip olmak dolandırıcılıktır. 237 00:17:08,250 --> 00:17:11,875 Ve 10 milyon doların üzerinde olduğu için, ABD'ye iade edilmeye uygunsanız, 238 00:17:11,958 --> 00:17:14,458 20 yıl ömürle karşı karşıya olduğunuz yer. 239 00:17:15,291 --> 00:17:16,541 Yirmi yıl hayattır. 240 00:17:16,625 --> 00:17:18,625 Ve arkadaşların adam kaçırmaya bakıyorlar 241 00:17:18,708 --> 00:17:22,166 elektronik dolandırıcılık, kimlik dolandırıcılığı, ve çalıntı malların taşınması. 242 00:17:23,583 --> 00:17:25,000 Bir şeyi dışarıda mı bıraktım? 243 00:17:25,666 --> 00:17:27,208 Belki biraz mutluluk. 244 00:17:28,541 --> 00:17:30,666 Patron. Bir şey buldum. 245 00:17:33,375 --> 00:17:34,750 Bu sadece senin için geldi. 246 00:17:50,291 --> 00:17:51,583 Londra'ya geri dönüyoruz. 247 00:17:52,875 --> 00:17:54,458 Ve onu yanımıza alıyoruz. 248 00:17:54,541 --> 00:17:55,875 Yay. 249 00:18:12,041 --> 00:18:13,833 Denton hâlâ beklemede mi? 250 00:18:13,916 --> 00:18:16,750 - Oliver'ı mı kastediyorsun? - Gerçekten mi? 251 00:18:16,833 --> 00:18:19,125 Bu Oliver tam bir baş belası. 252 00:18:19,208 --> 00:18:22,375 Gladwell. Benimle gel lütfen. 253 00:18:22,458 --> 00:18:25,833 - Bir şeyin ortasındayım. - Sağ. Bir rica değildi. 254 00:18:35,458 --> 00:18:36,583 Her şey yolunda mı? 255 00:18:36,666 --> 00:18:38,375 Öyle olsaydı işimizden olurduk. 256 00:18:38,458 --> 00:18:42,375 Dinle, ben... Arkadaşın Cyrus'u ödünç almam lazım. 257 00:18:42,458 --> 00:18:45,208 O benim arkadaşım değil. Peki "ödünç almak" derken ne demek istiyorsun? 258 00:18:45,291 --> 00:18:48,125 Peki, aynı şekilde bir Picasso ödünç alacağını söyledi. 259 00:18:49,166 --> 00:18:51,125 - Ona bir anlaşma teklif edeceğim. - Ne? 260 00:18:51,208 --> 00:18:52,625 - Hayır. - Evet. 261 00:18:52,708 --> 00:18:55,083 Hayır, hayır! Bunu yapamazsın. 262 00:18:55,166 --> 00:18:57,267 Sizce sanat bölümü üçüncü sınıf bir bölümdür. 263 00:18:57,291 --> 00:18:58,125 Öyle. 264 00:18:58,208 --> 00:19:01,333 Ama silemezsin bir yıllık çalışmam. 265 00:19:01,416 --> 00:19:04,416 Kelimenin tam anlamıyla yaptığım şey bu. o yüzden oturun ve içeri girmesine izin verin. 266 00:19:13,250 --> 00:19:15,000 Lars Jorgensen hakkında ne biliyorsun? 267 00:19:15,083 --> 00:19:18,708 - Bir sürü çalıntı sanat eseri var. - Bundan çok daha kötüsünü yaptı. 268 00:19:19,333 --> 00:19:21,333 Yasal bir bankacı olarak başladı, 269 00:19:21,416 --> 00:19:23,541 sonra koymaya başladım terör gruplarındaki parası, 270 00:19:23,625 --> 00:19:27,458 saldırıları finanse etmek, ardından kısa devre yapmak alakasız hisse senetleri ve bir servet kazanmak. 271 00:19:27,541 --> 00:19:31,416 Kaç kişinin öldüğü umurunda değil. banka hesabında ne kadar kaldığı. 272 00:19:31,500 --> 00:19:34,250 Yeni Zelanda uçağını hatırlayın bu düştü mü? 183 ölü. 273 00:19:34,333 --> 00:19:37,166 Havayolu stokları düştü tıpkı o zavallı ruhlar gibi. 274 00:19:37,250 --> 00:19:39,875 Ve tahmin et kim servet kazandı bu hisse senedini short pozisyonuna almaktan vazgeçer misin? 275 00:19:39,958 --> 00:19:41,375 Peki neden onu tutuklamadınız? 276 00:19:41,458 --> 00:19:44,708 Yapmaya çalıştığım şey bu Yıllarca ama hiçbir şey yapışamaz. 277 00:19:44,791 --> 00:19:46,166 Herkes ondan korkuyor. 278 00:19:46,250 --> 00:19:48,208 Şimdi bunun dışında, İçeride birisi var. 279 00:19:48,291 --> 00:19:49,291 Bu adam. 280 00:19:50,208 --> 00:19:51,458 Arthur Tigue. 281 00:19:51,541 --> 00:19:54,083 Şimdi Jorgensen Tigue'e para ödüyor yeni bir şey üzerinde çalışmak. 282 00:19:54,166 --> 00:19:56,458 Onu yakaladım. Onu çevirdim ve konuşturdum. 283 00:19:56,541 --> 00:19:58,541 Bu gelinciğe göre, 284 00:19:58,625 --> 00:20:01,750 Jorgensen sohbet ediyor hacker grubu Leviathan ile. 285 00:20:01,833 --> 00:20:02,750 Leviathan mı? 286 00:20:02,833 --> 00:20:05,333 Bir tür plan yapıyorlar suya büyük bir saldırı. 287 00:20:05,416 --> 00:20:08,166 Kamu hizmetleri, barajlar, hepsi artık şebekede. 288 00:20:08,250 --> 00:20:10,041 Bir şehri sular altında bırakabilirler. 289 00:20:10,583 --> 00:20:12,833 İsterlerse koca bir ülkeyi kurutsunlar. 290 00:20:12,916 --> 00:20:14,291 Milyonlarca kişi ölebilir. 291 00:20:14,375 --> 00:20:16,833 Ve Jorgensen bundan milyarlarca dolar kazanacaktı. 292 00:20:17,500 --> 00:20:19,333 Hisse senetlerinde ve kamu hizmetlerinde açığa satış yapıyor. 293 00:20:19,416 --> 00:20:21,375 Ne zaman olacağını bilmiyoruz ya da nereye saldıracağını. 294 00:20:21,458 --> 00:20:25,166 Ama bildiğimiz şu ki Leviathan ödemenin altınla yapılmasını istiyor. 295 00:20:25,250 --> 00:20:28,083 Yarım milyar dolarlık altın, kesin olmak gerekirse. 296 00:20:28,166 --> 00:20:29,375 Ve Jorgensen onu hareket ettirecek 297 00:20:29,458 --> 00:20:32,500 onun kasasından Londra'dan Zürih'e 17 günde. 298 00:20:32,583 --> 00:20:35,833 - Onu engelleyemezsin çünkü o... - Tamamen yasal... 299 00:20:35,916 --> 00:20:37,625 Kendi altını taşımak için. 300 00:20:43,958 --> 00:20:44,958 Hayır. 301 00:20:45,791 --> 00:20:48,541 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 302 00:20:48,625 --> 00:20:50,583 - Ne soracağımı bilmiyorsun. - Evet. 303 00:20:50,666 --> 00:20:52,666 - Yapmıyorsun. - Cyrus'un altını çalmasını istiyorsun. 304 00:20:52,750 --> 00:20:54,875 Peki, kullanmazdım "nick" kelimesi ama... 305 00:20:54,958 --> 00:20:58,416 Cyrus Whitaker'a güvenmek istiyorsun Bu ölçekte bir operasyon için mi? 306 00:20:58,500 --> 00:21:01,791 Ona güven yarım milyar dolar değerinde altın mı? 307 00:21:01,875 --> 00:21:03,375 Evet, neden olmasın? 308 00:21:03,458 --> 00:21:06,000 O bir hırsız bir dolandırıcı, profesyonel bir yalancı. 309 00:21:06,083 --> 00:21:07,625 Ona güvenmeniz mümkün değil. 310 00:21:07,708 --> 00:21:09,833 Bir binada çalışıyorum istihbarat ajanlarıyla 311 00:21:09,916 --> 00:21:12,500 ve hiçbirine güvenmiyorum. Çünkü hepimiz yalancıyız. Hepimiz. 312 00:21:12,583 --> 00:21:14,708 - Başka ne var? - Aynı şey değil. 313 00:21:14,791 --> 00:21:17,791 Sevmediğimiz şeyleri yapmak bizim işimiz ve istemediğimiz aramalar yapıyoruz, 314 00:21:17,875 --> 00:21:20,375 yani dünyanın geri kalanı devam edebilir. 315 00:21:22,583 --> 00:21:23,791 Ya hayır derse? 316 00:21:23,875 --> 00:21:26,208 Emin olmak senin işin bu olmaz. 317 00:21:59,375 --> 00:22:01,000 Yeterince uzun sürdü. 318 00:22:06,875 --> 00:22:08,541 Sana bir içki ısmarlayabilir miyim? 319 00:22:08,625 --> 00:22:11,791 Nedir? Gündüzleri tekila, Geceleri votka, değil mi? 320 00:22:11,875 --> 00:22:14,333 Alacağım. 321 00:22:14,416 --> 00:22:16,416 Bütün iyi şeyler arka planda. 322 00:22:17,375 --> 00:22:21,000 Evet. Ama almanızı istemeyiz bütün yıl onu bulmak için. Sana yardım etmeme izin ver. 323 00:22:23,375 --> 00:22:24,750 İyi görünüyorsun. 324 00:22:29,291 --> 00:22:33,125 Biliyor musun, oldukça komik seni yakalayan şey bu 325 00:22:33,208 --> 00:22:34,208 bir NFT'ydi. 326 00:22:36,458 --> 00:22:38,333 Biraz yapışkan. 327 00:22:38,416 --> 00:22:42,291 Bazen zamana ayak uydurmalısın. Ve dur, biz hiçbir şey çalmadık. 328 00:22:42,375 --> 00:22:45,000 Bu NFT tamamen meşru bir işlem. 329 00:22:45,750 --> 00:22:47,500 Sağ. Elbette. 330 00:22:47,583 --> 00:22:51,000 - Başım belada mı? - Van Gogh'u çaldığın için mi? 331 00:22:51,583 --> 00:22:52,875 Alıcınızı yakaladık. 332 00:22:52,958 --> 00:22:55,416 Denton, Luke ve Magnus'tan vazgeçti. 333 00:22:55,500 --> 00:22:59,541 Bu arada, gerçekten çok tatlıydı. NFT'deki tabloyu çalmak. 334 00:22:59,625 --> 00:23:01,666 Takdir edeceğini düşündüm işin içinde sanat vardı. 335 00:23:01,750 --> 00:23:03,750 Sanat eserini çaldın Cyrus. Başaramadın. 336 00:23:07,041 --> 00:23:08,750 Hala Paris konusunda kızgın mısın? 337 00:23:10,791 --> 00:23:13,000 - Bunu seninle tartışmayacağım. - HAYIR? 338 00:23:13,083 --> 00:23:15,375 - Hayır. - Yapabileceğimizi umuyordum. 339 00:23:15,458 --> 00:23:19,375 - Bu bir hataydı, tamam mı? Bir kaza. - Kaza mı? Tam bir hafta boyunca mı? 340 00:23:19,458 --> 00:23:21,541 Bir hafta değil beş gün oldu! 341 00:23:21,625 --> 00:23:22,833 Bir iş haftası. 342 00:23:22,916 --> 00:23:25,833 Ve eğer bilseydim kimdin, ne yaptın, 343 00:23:25,916 --> 00:23:27,416 asla olmazdı. 344 00:23:27,500 --> 00:23:28,500 Peki ya sen? 345 00:23:28,583 --> 00:23:31,500 Yani, akşam yemeğine gideceğimi sanıyordum Gagosian'ın küratörüyle. 346 00:23:31,583 --> 00:23:33,125 - Gizli görevdeydim. - Ben de öyleydim. 347 00:23:33,208 --> 00:23:34,916 - Aynı değil. - Katılmamayı kabul ediyorum. 348 00:23:36,708 --> 00:23:38,875 Kapağa aşık olduk. İşte bu. 349 00:23:39,375 --> 00:23:40,583 Hepsi bu kadardı. 350 00:23:41,625 --> 00:23:43,083 Peki bu nedir? 351 00:23:43,750 --> 00:23:46,666 - Beni tutuklamaya mı geldin, Abby? - Ajan Gladwell. 352 00:23:46,750 --> 00:23:48,583 Ajan? 353 00:23:48,666 --> 00:23:49,708 Ve hayır. 354 00:23:52,083 --> 00:23:54,875 Size bir anlaşma teklif etmem emredildi. 355 00:23:58,083 --> 00:23:59,291 Vay. 356 00:23:59,791 --> 00:24:01,583 Bu canını sıkmış olmalı, değil mi? 357 00:24:01,666 --> 00:24:03,166 Bu yüzden mi bu kadar kızgınsın? 358 00:24:03,833 --> 00:24:04,958 Ne tür bir anlaşma? 359 00:24:07,500 --> 00:24:09,000 Bir şey çalmana ihtiyacımız var. 360 00:24:10,041 --> 00:24:12,708 Üzgünüm. Seni duyamadım. Bana bir iyilik yap. Tekrar söyle. 361 00:24:12,791 --> 00:24:16,875 - Ama daha yavaş. Bu sefer daha yavaş söyle. - Altın. Bir sürü altın. 362 00:24:16,958 --> 00:24:18,875 Yarım milyar dolar değerinde. 363 00:24:21,625 --> 00:24:22,625 Yakalama nedir? 364 00:24:23,041 --> 00:24:26,250 Altının sahibi Lars Jorgensen adında bir adam. 365 00:24:27,875 --> 00:24:28,875 Onu tanıyor musun? 366 00:24:30,500 --> 00:24:32,375 Şöhret olarak, evet. 367 00:24:33,625 --> 00:24:35,083 Çaldığın bazı insanlar var 368 00:24:35,166 --> 00:24:37,126 ve bazı insanlar var çalmayacağınız. 369 00:24:37,208 --> 00:24:39,041 Lars Jorgensen ikisini de öldürür. 370 00:24:39,958 --> 00:24:41,375 Benim için zor bir geçiş. 371 00:24:44,416 --> 00:24:46,416 Elimizde Van Gogh var, Cyrus. 372 00:24:47,250 --> 00:24:48,958 Denton hapiste ölecek. 373 00:24:50,041 --> 00:24:54,416 Eğer bunu yaparsan, siz ve mürettebatınız için tam dokunulmazlık. 374 00:24:54,500 --> 00:24:57,541 Tüm suçlar temizlendi, geçmiş ve şimdiki zaman. 375 00:24:57,625 --> 00:25:00,583 Camila görmedi sekiz yıl içinde ailesi. 376 00:25:00,666 --> 00:25:03,208 Mi-Sun'un bir büyükannesi var çok fazla ömrü olmayan biri. 377 00:25:03,291 --> 00:25:05,166 Luke kanişini tekrar görebilecek. 378 00:25:05,250 --> 00:25:08,625 Magnus gidecek Caz Festivali'nde Cajun Sahnesi'ne. 379 00:25:08,708 --> 00:25:11,083 Denton evine gidecek ve sen... 380 00:25:11,791 --> 00:25:13,833 Yapmalısın 381 00:25:13,916 --> 00:25:15,708 ne yaparsan yap 382 00:25:16,916 --> 00:25:19,416 bakmadan her zaman omuzun. 383 00:25:21,083 --> 00:25:23,375 - Bütün bunların neresindesin? - Ne demek istiyorsun? 384 00:25:23,458 --> 00:25:25,041 Operasyondaki rolünüz nedir? 385 00:25:25,125 --> 00:25:27,166 Bu benim rolüm. Sana teklifi sunuyorum, bu kadar. 386 00:25:27,250 --> 00:25:30,416 Hayır, hayır. Eğer bunun için kaydoluyorsak, öyleyse sen de öylesin. 387 00:25:30,500 --> 00:25:32,875 Bak, bu işlerin nasıl yürüdüğünü biliyorum. Eğer Interpol işin içindeyse, 388 00:25:32,958 --> 00:25:36,041 bu, işler hayranlara çarptığı anda anlamına gelir kuruması için asılı bırakıldık. 389 00:25:36,125 --> 00:25:38,750 Ama eğer bizimleysen, o zaman bunu yapamazlar. 390 00:25:38,833 --> 00:25:39,666 Seninle mi? 391 00:25:39,750 --> 00:25:40,875 Takımda. 392 00:25:41,875 --> 00:25:44,750 - Interpol buna asla izin vermez. - Öyleyse onlara sor. 393 00:25:45,708 --> 00:25:46,708 Hayır sen, anlaşma yok. 394 00:25:46,791 --> 00:25:49,291 Yanıt vermek için 24 saatiniz var. Ajan Gladwell. 395 00:26:00,291 --> 00:26:01,333 Hayır. 396 00:26:01,416 --> 00:26:02,583 O Interpol'den. 397 00:26:02,666 --> 00:26:06,375 - Sen deli misin? - Kesinlikle hayır. Saygısızlık etmek yok, değil mi? 398 00:26:06,458 --> 00:26:07,875 - Ama hayır. - Bu bir tuzak. 399 00:26:07,958 --> 00:26:10,500 Yarım milyar altın değerinde. 400 00:26:10,583 --> 00:26:13,541 - Buna devam edemeyiz. - Evet ama göreceğiz. 401 00:26:13,625 --> 00:26:14,958 Ne söylememi istiyorsun? 402 00:26:15,041 --> 00:26:18,375 Bunu yapmazsak hapse gireriz. Bizi Van Gogh'ta tutuyor. 403 00:26:18,458 --> 00:26:22,000 Artı, bunun değişmesi gerekmiyor herhangi biri, ama bu hayat kurtarmakla ilgili. 404 00:26:22,083 --> 00:26:24,250 - Hayat kurtarmak. Sevimli. - Buna liderlik etme. 405 00:26:24,333 --> 00:26:27,041 - Boo! - Ah hayır, hayır. Hayır, hayır. 406 00:26:27,125 --> 00:26:28,541 Ah, ah. 407 00:26:28,625 --> 00:26:31,541 takdir etmiyorum duygusal şantaj Cyrus. 408 00:26:31,625 --> 00:26:35,958 Bu duygusal şantaj değil. Bu şantaj şantajıdır. 409 00:26:36,833 --> 00:26:39,750 sadece şunu söylemek istiyorum Buradaki titreşimleri seviyorum. 410 00:26:39,833 --> 00:26:42,250 Bence iyiler. Bence eğlenceli. Ben gemideyim. 411 00:26:42,333 --> 00:26:44,250 Evet. Elbette öylesin. Çünkü sen delisin. 412 00:26:44,333 --> 00:26:45,625 Olumlu kalmalıyız. 413 00:26:45,708 --> 00:26:49,583 - Haydi, hayır demek zorunda değilsin... - Bir dakikanızı ayırın. Olayı tırmandırmayın. 414 00:26:49,666 --> 00:26:52,166 - Defol buradan! - Defol buradan! 415 00:26:52,250 --> 00:26:53,333 Minik! 416 00:26:53,416 --> 00:26:55,833 Hey! Bu Oliver! 417 00:26:55,916 --> 00:26:57,333 Oliver! 418 00:26:58,125 --> 00:26:59,541 Oliver'ı seviyorum! 419 00:27:00,125 --> 00:27:05,208 Ajan Gladwell, Seni Oliver'la tanıştırmak istedim. 420 00:27:06,541 --> 00:27:08,875 Vay, senin hakkında çok şey duydum. 421 00:27:09,583 --> 00:27:11,543 - Oliver benim favorim. - Steve mi? 422 00:27:11,583 --> 00:27:12,416 Korkutucu. 423 00:27:12,500 --> 00:27:15,541 Pekala, Ajan Gladwell söz sahibi. Dikkatimizi verelim. 424 00:27:15,625 --> 00:27:18,750 - Neden yapmalıyız? - Çünkü bizi yakaladı. 425 00:27:21,375 --> 00:27:23,791 Ne yaptığını biliyor. Devam etmek. 426 00:27:24,791 --> 00:27:25,791 Teşekkür ederim. 427 00:27:27,375 --> 00:27:28,458 Tamam aşkım. 428 00:27:30,791 --> 00:27:34,291 Yani 17 gün sonra, Lars Jorgensen taşınıyor 429 00:27:34,375 --> 00:27:38,208 yarım milyar dolarlık külçe altın Londra'daki bankasından Zürih'e. 430 00:27:38,291 --> 00:27:39,291 Güzel. 431 00:27:39,708 --> 00:27:42,625 Barlar tıklım tıklım olacak 1,2 metrelik tek bir kare sandıkta, 432 00:27:42,708 --> 00:27:44,916 toplam ağırlık, on ton, 433 00:27:45,000 --> 00:27:49,416 daha sonra bankadan kamyonla teslim edildi Heathrow'a sıkı güvenlik önlemleri altında 434 00:27:49,500 --> 00:27:52,958 ve üzerine yüklendi Zürih'e giden Sky Suisse yolcu uçağı. 435 00:27:53,041 --> 00:27:55,958 Yani, Londra Bankası arasında bir yerde 436 00:27:56,041 --> 00:27:59,958 ve Zürih'teki pist, altının kaybolması gerekiyor. 437 00:28:01,791 --> 00:28:03,458 Altının yok olması gerekiyor. Harika. 438 00:28:04,041 --> 00:28:05,083 Bu beni ürpertti. 439 00:28:06,791 --> 00:28:10,000 Bu heyecan verici bir hikaye. Bu... 440 00:28:10,083 --> 00:28:12,250 - Bu imkansız. - İmkansız değil. 441 00:28:12,333 --> 00:28:13,458 Ah, bu. 442 00:28:13,541 --> 00:28:16,208 Olumlu kalın. Bunu yapabiliriz. Benimle dene. 443 00:28:16,291 --> 00:28:18,291 Yapabileceğim şey senin kıçını dövmek. 444 00:28:18,375 --> 00:28:19,375 Kıçını dövmek ister misin? 445 00:28:19,916 --> 00:28:21,583 Ne dediğini anlayabiliyorum. 446 00:28:21,666 --> 00:28:24,208 Hadi. Durmak. Camila, seninleyim. 447 00:28:24,291 --> 00:28:25,708 Bunun mümkün olup olmadığını bilmiyorum. 448 00:28:26,291 --> 00:28:30,541 Ben de bunu hepinizden daha fazla sevmiyorum. ama oyunumuzun kurallarını biliyoruz. 449 00:28:30,625 --> 00:28:33,541 - Yenildiğin zaman ne yaparsın? - Yenilgiyi nezaketle kabul mü edeceksin? 450 00:28:33,625 --> 00:28:35,625 AKA hapse girersin ya da... 451 00:28:35,708 --> 00:28:37,208 En yakın çıkışı arayın. 452 00:28:37,291 --> 00:28:40,958 Bu doğru! İşte bu. Biz de bunu yapıyoruz bunu iyi yapıyoruz ve çıkıyoruz. 453 00:28:41,041 --> 00:28:42,833 Bunu diğer asansörler gibi ele alalım. 454 00:28:42,916 --> 00:28:45,000 Baştan aşağı inceleyin, bir zayıflık bul. 455 00:28:45,083 --> 00:28:47,041 Bunu yapmanın bir yolu varsa onu buluruz. 456 00:28:47,708 --> 00:28:49,375 Hiçbirimiz hapse girmek istemiyoruz. 457 00:28:49,458 --> 00:28:52,291 Ve kesinlikle eminiz Lars Jorgensen'i kızdırmak istemiyorum. 458 00:29:00,166 --> 00:29:01,333 Günaydın Arthur. 459 00:29:03,500 --> 00:29:06,791 Yani eve ulaşamadın Dün geceki bardan, öyle mi? 460 00:29:15,166 --> 00:29:17,375 Tamam aşkım! Tamam aşkım! 461 00:29:19,291 --> 00:29:20,291 Durmak! 462 00:29:21,416 --> 00:29:22,500 Merhaba Jorgensen. 463 00:29:22,583 --> 00:29:24,208 Arthur Tigue'yi hatırlarsınız. 464 00:29:25,000 --> 00:29:26,375 Bizim için çalışıyordu. 465 00:29:26,958 --> 00:29:28,625 Evet. Bay Tigue. 466 00:29:29,500 --> 00:29:31,708 {\an8}Şahsen orada olamadığım için üzgünüm. 467 00:29:31,791 --> 00:29:34,000 {\an8}Villama yeni geldim. 468 00:29:34,083 --> 00:29:35,583 Lütfen efendim! Özür dilerim! 469 00:29:35,666 --> 00:29:38,416 Yalvarmayı bırak. Bu onu sadece şiddete daha yatkındır. 470 00:29:38,500 --> 00:29:42,458 Geçen ay tutuklandın kaçakçılık suçlamasıyla. 471 00:29:43,541 --> 00:29:45,958 Ve yine de buradasın, özgür bir adam. 472 00:29:46,041 --> 00:29:46,875 Bu çok tuhaf. 473 00:29:46,958 --> 00:29:48,083 Çok tuhaf. 474 00:29:48,166 --> 00:29:50,458 Interpol hikayenin yalnızca yarısını biliyor! 475 00:29:51,041 --> 00:29:52,666 Peki ya diğer yarısı? 476 00:29:52,750 --> 00:29:54,625 Çeneni kapalı tutmalıydın. 477 00:29:54,708 --> 00:29:56,791 Şimdi sizin için kapatacağız. 478 00:29:56,875 --> 00:29:59,291 - Hayır! - Cormac, köpeği besle. 479 00:29:59,375 --> 00:30:02,958 Hayır! Cormac, lütfen! 480 00:30:18,583 --> 00:30:19,458 Ne yapıyorsun? 481 00:30:19,541 --> 00:30:21,666 Umarım ekibini tanıyorsundur bütün gece çalıştım 482 00:30:21,750 --> 00:30:24,041 ve günün yarısı bunu çözmeye çalışıyorum. 483 00:30:26,375 --> 00:30:27,958 Öğretmenler senden nefret ediyordu, değil mi? 484 00:30:28,041 --> 00:30:29,921 Ne? Hayır. Sınıfın birincisiydim. Beni sevdiler. 485 00:30:30,000 --> 00:30:32,041 Hayır. Rol yapmak zorundaydılar senin gibi öğrencileri sevmek 486 00:30:32,125 --> 00:30:34,916 çünkü teknik olarak takip ettin tüm kurallara uydum ve iyi notlar aldım. 487 00:30:35,000 --> 00:30:36,458 Bunun nesi yanlış? 488 00:30:36,541 --> 00:30:37,541 Çok sıkıcı. 489 00:30:38,500 --> 00:30:42,208 Herkes kendisine söyleneni yapabilir. Herkes gerçekleri ezberleyebilir. 490 00:30:42,291 --> 00:30:44,125 Herkes kıçına elma parlatabilir. 491 00:30:44,208 --> 00:30:47,375 Peki sen nasıl biriydin? Sınıfın palyaçosu mu? Bilge mi? 492 00:30:47,458 --> 00:30:48,583 Ben tam tersiydim. 493 00:30:49,166 --> 00:30:50,291 Sessizdim. 494 00:30:50,875 --> 00:30:53,000 çocukları izliyordum tahtaya bak, 495 00:30:53,083 --> 00:30:55,875 soruları cevaplamak cevap vermeleri gerektiğini düşündükleri yer. 496 00:30:55,958 --> 00:30:57,541 Tahtaya hiç bakmadım. 497 00:30:58,375 --> 00:31:01,083 sorulara bakıyordum bu sorulmuyordu. 498 00:31:01,166 --> 00:31:02,875 Okula gitmek için soğumak için, ha? 499 00:31:04,208 --> 00:31:06,541 Yolu gördüm aşağıya doğru yürüdüklerini, 500 00:31:06,625 --> 00:31:09,833 ve ayrıca farklı bir yol gördüm, benim için daha iyi bir şey. 501 00:31:09,916 --> 00:31:10,791 Ben de aldım. 502 00:31:10,875 --> 00:31:12,000 Kuralları çiğneyerek mi? 503 00:31:12,083 --> 00:31:14,625 Kurallar zaten çiğnenmişti benim gibi biri için. 504 00:31:14,708 --> 00:31:17,833 Ve eğer doğru hatırlamıyorsam, O hafta Paris'te birkaç kuralı çiğnedin. 505 00:31:17,916 --> 00:31:20,166 Beş gün! Ve evet yaptım. 506 00:31:20,250 --> 00:31:22,916 Kuralları çiğnedim hayatımda ilk defa 507 00:31:23,000 --> 00:31:24,666 ve bak bana ne kadar iyi geldi. 508 00:31:24,750 --> 00:31:26,958 - Neden onları önemsiyorsun? - Ne hakkında? 509 00:31:27,041 --> 00:31:29,583 Kurallar. Neden umursuyorsun kurallar hakkında bu kadar çok şey var mı? 510 00:31:33,666 --> 00:31:34,666 Tamam aşkım. 511 00:31:39,583 --> 00:31:41,208 Tamam, ben çocukken 512 00:31:42,083 --> 00:31:44,000 annem okulumda müdürdü. 513 00:31:44,625 --> 00:31:47,416 Bir tür bok çukuruydu bu. ama bu resim vardı, 514 00:31:47,500 --> 00:31:51,291 verilen bir Hockney baskısı 70'lerde okula 515 00:31:51,375 --> 00:31:53,750 ve annem onu satmayı reddetti. 516 00:31:55,000 --> 00:31:59,166 Çünkü bilmemizi istedi güzel şeyleri hak ettiğimizi. 517 00:32:00,541 --> 00:32:04,500 Okulumuzun da bir o kadar önemli olduğunu gösterişli bir sanat galerisi gibi. 518 00:32:06,250 --> 00:32:08,416 Hepimizin büyük hayaller kurması gerektiğini. 519 00:32:10,875 --> 00:32:13,041 Ve sonra birisi onu çaldı. 520 00:32:13,875 --> 00:32:15,125 Gece yarısı. 521 00:32:15,625 --> 00:32:16,791 Ve düşündüm ki: 522 00:32:16,875 --> 00:32:18,416 "Büyüdüğümde 523 00:32:19,333 --> 00:32:21,333 Bunu kimin yaptığını bulacağım 524 00:32:22,416 --> 00:32:23,666 ve onları aşağı indirin." 525 00:32:25,125 --> 00:32:26,125 Peki yaptın mı? 526 00:32:28,333 --> 00:32:29,333 Hayır. 527 00:32:31,500 --> 00:32:33,291 Ama bir sonraki en iyi şeyi yaptım. 528 00:32:35,166 --> 00:32:36,208 İnterpol. 529 00:32:37,500 --> 00:32:39,166 Büyük hayal et. 530 00:32:41,166 --> 00:32:42,291 Buna hayranım. 531 00:32:47,666 --> 00:32:48,750 Ah hayır. 532 00:32:49,708 --> 00:32:53,500 - Hayır, hayır, hayır. Bunu yapmıyorum. - Ne yapıyorsun? Neden bahsediyorsun? 533 00:32:53,583 --> 00:32:56,208 İçine çekilmek seninle bir sohbete. 534 00:32:56,291 --> 00:32:59,017 - Konuşma. Bu tehlikeli mi? - Ekibinizle aranız nasıldı? 535 00:32:59,041 --> 00:33:01,833 "Zayıflığı bul, işini yap ve dışarı çık" mı? 536 00:33:04,125 --> 00:33:06,916 - Yaptığımı mı sanıyorsun? - Öyle olduğunu biliyorum. 537 00:33:07,000 --> 00:33:10,083 Asla kimsenin elinden kaldırmayacağım bu onu kaybetmeyi hak etmiyor. 538 00:33:11,291 --> 00:33:12,958 Ve eğer işimi iyi yaparsam, 539 00:33:13,750 --> 00:33:16,208 peki, aldığım şey, kaybolduğunu asla bilemeyecekler. 540 00:33:16,291 --> 00:33:18,708 Yani altını almamız gerektiğini söylüyorsun 541 00:33:18,791 --> 00:33:21,458 bir bakıma Jorgensen kaybolduğunu asla bilemez. 542 00:33:21,541 --> 00:33:23,083 Altını almıyoruz. 543 00:33:23,583 --> 00:33:27,541 Tahtadaki sorun bu. Farklı bir soruna bakıyoruz. 544 00:33:28,125 --> 00:33:29,666 Uçağa mı bineceğiz? 545 00:33:29,750 --> 00:33:30,625 Güzel! 546 00:33:30,708 --> 00:33:33,291 - Bütün uçak mı? - Yarım uçağa binmek biraz zor. 547 00:33:33,375 --> 00:33:35,041 Gemide 250 kişi varken mi? 548 00:33:35,125 --> 00:33:38,083 Biz bir uçağı kaçırmıyoruz Cyrus. 70'ler değil. 549 00:33:38,166 --> 00:33:40,166 Hiçbir şeyi kaçırmıyoruz Camila. 550 00:33:40,250 --> 00:33:42,208 O kelimeyi asla kullanmayın. 551 00:33:42,291 --> 00:33:44,833 - Ödünç alıyoruz. - Onu seviyorum. Onu seviyorum. 552 00:33:44,916 --> 00:33:46,000 Ama nasıl? 553 00:33:46,083 --> 00:33:48,208 Bir uçağa binmek için bir uçağın sahtesini yapmalısınız. 554 00:33:48,291 --> 00:33:51,083 - Tek ihtiyacınız olan özel bir jet. - Öyle mi? 555 00:33:51,166 --> 00:33:54,583 Evet. Eğer alabilirsen uçaklar birbirine yeterince yakın, 556 00:33:54,666 --> 00:33:56,500 radar imzasını değiştirebilirsiniz. 557 00:33:56,583 --> 00:33:59,208 - Beğendim. - Uçuş kayıtlarını şimdi çıkarıyorum. 558 00:33:59,291 --> 00:34:01,125 Bakalım çarşaflarda tanıdığımız biri var mı? 559 00:34:03,708 --> 00:34:06,916 Drake'in Boeing'i Farnborough'da. Londra'da bir konser vermesi gerekiyor. 560 00:34:07,000 --> 00:34:08,000 Çok büyük. 561 00:34:09,250 --> 00:34:10,958 King's Hawker Northolt'ta. 562 00:34:11,041 --> 00:34:12,083 Çok küçük. 563 00:34:12,166 --> 00:34:13,875 Hmm. 564 00:34:13,958 --> 00:34:16,875 - Ah. - Bu hoşuna gidecek. 565 00:34:19,958 --> 00:34:21,666 Sana jetimi vermemi ister misin? 566 00:34:21,750 --> 00:34:23,708 Hayır, kiralamak istiyorum. 567 00:34:23,791 --> 00:34:25,666 Ama bunun için uygulamalar var dostum. 568 00:34:25,750 --> 00:34:29,416 Veya adamım N8'i yaptırabilirim size özel bir NFT. 569 00:34:32,875 --> 00:34:35,458 Bilmiyorum. Jetim paha biçilemez. 570 00:34:35,541 --> 00:34:38,833 Tek seferlik konsept bir model. NASA RandD. 571 00:34:39,791 --> 00:34:42,541 Lanet olsun, teknik olarak yasal bile değil modlarla birlikte. 572 00:34:43,375 --> 00:34:44,958 Özellikle cam tavanlı. 573 00:34:45,458 --> 00:34:47,875 Uçmamam gerekiyor Amerikan hava sahasında. 574 00:34:47,958 --> 00:34:48,958 Ama biliyorum. 575 00:34:49,625 --> 00:34:53,833 Yıldızları izlemek de buna değer bu arada, bilirsin, sen de kendi ritmini yakala. 576 00:34:53,916 --> 00:34:55,083 - Olay şu ki... - Evet? 577 00:34:55,166 --> 00:34:58,333 Interpol'deki bir memura şunu söyledin: ABD hava sahasında yasa dışı olarak uçuyordu. 578 00:34:58,416 --> 00:35:00,458 - Ama o... - Peki buna ne dersin? 579 00:35:00,541 --> 00:35:03,666 Uçağa biniyoruz ve bu konuda yapabileceğin hiçbir şey yok. 580 00:35:06,416 --> 00:35:08,541 Her şey uzaktan kumandalıdır. 581 00:35:08,625 --> 00:35:11,833 Kapılar, ışıklar. Şaşırtıcı, değil mi? 582 00:35:12,583 --> 00:35:15,333 Bu kullanabileceğin bir kelime. 583 00:35:18,500 --> 00:35:20,041 Bırak onu. Hayır, oturmayın. 584 00:35:20,125 --> 00:35:22,416 - Neden? - Çünkü o lekenin ne olduğunu bilmiyorum. 585 00:35:22,500 --> 00:35:23,541 Ah. 586 00:35:26,708 --> 00:35:28,666 - ♪ Kaltak, ben büyük bir adamım ♪ - ♪ Koca oğlan... ♪ 587 00:35:28,750 --> 00:35:30,625 Bang-bang! 588 00:35:32,583 --> 00:35:34,041 Ah, striptizci direği. 589 00:35:34,625 --> 00:35:39,333 Ah, ah! Ve bu bebeğin en iyi kısmı alttakinin tamamı mı 590 00:35:39,833 --> 00:35:44,416 programlayabileceğimiz devasa bir LED ekran 591 00:35:44,500 --> 00:35:46,125 ne olursa olsun söylemek 592 00:35:47,375 --> 00:35:48,500 biz istiyoruz. 593 00:35:53,208 --> 00:35:54,875 Gucci'nin hayatı. 594 00:35:58,250 --> 00:36:01,916 Top çok sert. Top çok sert. Top çok sert. 595 00:36:02,000 --> 00:36:04,166 - Bunu yapmak zorunda değilsin. - Top çok sert. 596 00:36:04,250 --> 00:36:05,291 Anladık. 597 00:36:05,375 --> 00:36:06,750 - Top yani... - Anlıyoruz. 598 00:36:08,375 --> 00:36:09,375 Hadi. 599 00:36:26,625 --> 00:36:28,791 Yani Interpol'ün yapabileceği en iyi şey bu mu? 600 00:36:30,250 --> 00:36:32,375 Artık hükümet için çalışıyorsun Cyrus. 601 00:36:33,000 --> 00:36:35,250 Bu sana hissettirmiyor mu? hepsi sıcak ve bulanık mı? 602 00:36:35,333 --> 00:36:37,750 Hayır. Bir parça bile değil. 603 00:36:42,541 --> 00:36:44,250 Öyleyse onu parçalayalım. 604 00:36:45,125 --> 00:36:47,666 Yapmalıyız radarlara görünmeyen o jet, 605 00:36:49,083 --> 00:36:52,500 yaklaşmanın bir yolunu bul sinyalleri değiştirmek için bir A380'e 606 00:36:53,291 --> 00:36:55,500 sonra 30.000 feet yükseklikte bir kasayı kırın. 607 00:36:56,083 --> 00:36:57,333 Çocuk oyuncağı. 608 00:36:59,791 --> 00:37:00,625 Cyrus. 609 00:37:00,708 --> 00:37:02,916 - Evet? - Pekala, bunu görmelisin. 610 00:37:09,666 --> 00:37:12,041 ♪ Uyan, uyan Bir fırça al ve biraz makyaj yap... ♪ 611 00:37:12,125 --> 00:37:14,416 Ses dalgaları uçağın türbülansını taklit edin! 612 00:37:14,500 --> 00:37:16,300 ♪ Anahtarları neden bıraktın? Masanın üzerinde... ♪ 613 00:37:16,375 --> 00:37:18,250 Bak, Lebron James! 614 00:37:18,333 --> 00:37:20,434 ♪ Bir fırça al ve biraz makyaj yap Sen istedin ♪ 615 00:37:20,458 --> 00:37:22,138 ♪ Yara izlerini gizleyin, sarsılmayı ortadan kaldırın ♪ 616 00:37:22,208 --> 00:37:24,000 ♪ Anahtarları neden bıraktın? Masanın üzerinde ♪ 617 00:37:24,083 --> 00:37:24,916 ♪ Sen istedin ♪ 618 00:37:25,000 --> 00:37:27,250 Bu lazerle bu kasayı kırabilirim 619 00:37:27,333 --> 00:37:30,625 dünyanın herhangi bir yerinde on dakika içinde, ama yeryüzünde olması gerekiyor. 620 00:37:30,708 --> 00:37:33,875 Uçakta türbülans var lazeri sallayacak. 621 00:37:33,958 --> 00:37:35,666 Herhangi bir yönde bir milimetre uzaktaysam, 622 00:37:35,750 --> 00:37:38,625 bu... bu kasa şuna dönüşüyor aşılmaz çelik bir kutu. 623 00:37:40,291 --> 00:37:42,000 Yani bir dengeleyiciye ihtiyacınız var. 624 00:37:44,208 --> 00:37:45,583 Stewart platformu mu? 625 00:37:47,625 --> 00:37:49,250 Stewart platformu. İşte bu. 626 00:37:50,750 --> 00:37:54,541 Stewart platformu! Dahi! Birisi bana sarılsın! 627 00:37:55,375 --> 00:37:56,750 - Çok fazla kafein. - Mm. 628 00:38:06,375 --> 00:38:08,083 İn! İn! 629 00:38:10,333 --> 00:38:11,750 İn! 630 00:38:11,833 --> 00:38:14,458 Yakalanmaya devam ediyorum A380'in ardından. 631 00:38:14,541 --> 00:38:16,916 Durdur şunu. Çok daha kötülerini hallettiğini gördüm. 632 00:38:17,416 --> 00:38:19,041 Korsika'yı hatırlıyorsun, değil mi? 633 00:38:21,083 --> 00:38:22,916 Tamam aşkım. 634 00:38:23,000 --> 00:38:25,958 Camila'nın yardıma ihtiyacı var A380'in dümen suyundan uzak durmak. 635 00:38:28,708 --> 00:38:31,208 N8'in kameralarını çalıştırabilir misin? gizli modlarınıza 636 00:38:31,291 --> 00:38:33,291 ona tam görünürlük sağlamak için uçağın etrafında mı? 637 00:38:33,375 --> 00:38:37,625 Yani bu hızlarda, sadece daha önce yapılmamıştı. 638 00:38:37,708 --> 00:38:38,916 Her şey için ilk kez. 639 00:38:39,000 --> 00:38:41,791 - Yani eğer biri yapabiliyorsa sen de yapabilirsin. - Evet. 640 00:38:42,708 --> 00:38:43,708 Sağ? 641 00:38:48,500 --> 00:38:49,500 Anladım. 642 00:38:50,666 --> 00:38:51,708 Adamım. 643 00:38:53,291 --> 00:38:55,458 Mi-Sun, yardıma ihtiyacım olacak. 644 00:38:55,541 --> 00:38:58,125 Hey, çok mu fazla? Veya... 645 00:38:58,208 --> 00:39:01,458 Şey gibi mi gidiyorsun? Gri Gandalf mı? Yoksa Musa mı? 646 00:39:01,541 --> 00:39:03,416 - Hayır. - O zaman evet bu çok fazla. 647 00:39:03,500 --> 00:39:04,875 Şey... 648 00:39:07,000 --> 00:39:08,708 - Ben deli miyim? - Evet. 649 00:39:10,291 --> 00:39:12,958 - Sence bunu iptal etmeli miyim? - Hayır, elbette değil. 650 00:39:13,791 --> 00:39:14,791 Bilmiyorum. 651 00:39:15,333 --> 00:39:17,875 Emin değil misin? Bunu daha önce gördüğümü sanmıyorum. 652 00:39:17,958 --> 00:39:19,916 Sadece soran kişinin o olması hoşuma gitmedi. 653 00:39:20,500 --> 00:39:23,083 - Oradaki tarihi biliyorsun, değil mi? - Hayır. 654 00:39:23,166 --> 00:39:26,041 Bir yıl önce Paris Bienali'nde tanışmıştık. 655 00:39:26,625 --> 00:39:29,083 ama ikimiz de dürüst değildik koşullarımız hakkında, yani... 656 00:39:29,166 --> 00:39:30,041 Anlıyorum. 657 00:39:30,125 --> 00:39:33,458 Ama hiçbir şey değildi. Bir haftaydı. Bir iş haftası, tam bir hafta bile değil. 658 00:39:33,541 --> 00:39:35,291 Sağ. Anladım. 659 00:39:35,375 --> 00:39:37,708 Neden böyle söyledin? Bu ne anlama gelir? 660 00:39:37,791 --> 00:39:40,083 Peki, bu sadece, bilirsin, ona bakış şeklin. 661 00:39:40,166 --> 00:39:41,916 Ona bakış şeklim mi? Ona nasıl bakacağım? 662 00:39:49,541 --> 00:39:51,541 - Ne yapıyorsun? - Bu ne... 663 00:39:51,625 --> 00:39:52,750 Bu suratı yaptığımı mı söylüyorsun? 664 00:39:52,833 --> 00:39:54,513 - Hiç böyle bir surat yapmamıştım. - Bu? 665 00:39:55,250 --> 00:39:57,875 Kimse bu suratı yapmıyor. Tamam, durmaya ne dersin? 666 00:39:57,958 --> 00:39:59,458 Hadi duralım. Aptallık ediyorsun. 667 00:39:59,541 --> 00:40:01,750 - Büyü, çocukça davranıyorsun. - Bana bak. 668 00:40:01,833 --> 00:40:03,916 - Sana bakıyorum! - Şimdi ona bak. 669 00:40:04,000 --> 00:40:05,458 - Bakmamı ister misin? - Evet. 670 00:40:15,041 --> 00:40:17,708 Lanet bir sürüngene benziyorsun. Kendinle gurur duyuyor musun? 671 00:40:17,791 --> 00:40:20,250 - Evet. - Önemli değil, değil mi? 672 00:40:20,333 --> 00:40:23,708 Demek istediğim, bahsettiğimiz şey, bu böyle bir şey, asla olmayacak. 673 00:40:23,791 --> 00:40:25,875 - Neden? - Ne demek neden olmasın? 674 00:40:25,958 --> 00:40:28,833 - Evet? - Hiçbirimizin evli olmamasıyla aynı sebepten. 675 00:40:28,916 --> 00:40:31,583 Neden çocuğumuz yok? neden özel bir hayatın yok? 676 00:40:32,083 --> 00:40:34,125 İçinde bulunduğumuz oyun aşkla bağdaşmaz. 677 00:40:34,208 --> 00:40:36,375 - Bu biraz yalnızlık değil mi? - Yalnız? 678 00:40:36,458 --> 00:40:38,958 Peki ya parti yaptığımızda? Yılbaşı Gecesi için Tac Mahal mi? 679 00:40:39,041 --> 00:40:43,791 saygı var diyorum ve hayranlık ve dostluklar var, 680 00:40:44,375 --> 00:40:46,791 ama yakınlık var mı? Yakınlık var mı? 681 00:40:47,375 --> 00:40:49,708 Sana söyledim. Olan bu değil. 682 00:40:49,791 --> 00:40:51,500 - Doğru, hiçbir şey değil. - Değil... 683 00:40:51,583 --> 00:40:54,250 Biliyorum. Seni duydum. Bunu sen söyledin. Hiç bir şey. 684 00:40:56,500 --> 00:40:58,375 - Bir düşün. - Teşekkürler patron. 685 00:41:03,166 --> 00:41:06,750 Yani Luke yapım üzerinde çalışıyor GPS'e görünmeyen özel jet, 686 00:41:06,833 --> 00:41:10,583 ancak aynısını A380 için de yapmak gerekirse, bir PSID'ye ihtiyacımız var. 687 00:41:10,666 --> 00:41:11,500 Bu da ne? 688 00:41:11,583 --> 00:41:13,666 Taşınabilir Sinyal Parazit Cihazı. 689 00:41:13,750 --> 00:41:18,125 Tüm GPS aktarımlarını engeller A380'den hava trafik kontrolüne. 690 00:41:18,208 --> 00:41:20,625 Ama zaten almaya çalışıyorum parçalar. 691 00:41:20,708 --> 00:41:21,916 Yarın burada olacaklar. 692 00:41:22,000 --> 00:41:24,500 Tamam, peki sorun ne? 693 00:41:25,375 --> 00:41:30,291 PSID'yi açma şansımız ve Transponder tam olarak aynı anda 694 00:41:30,375 --> 00:41:33,875 iki farklı düzlemde, her ikisi de saatte 700 mil hızla hareket ediyor, 695 00:41:33,958 --> 00:41:35,666 imkansıza yakın. 696 00:41:35,750 --> 00:41:39,250 Yani eğer hava trafik kontrolü aniden görürse aynı sinyale sahip iki uçak 697 00:41:39,333 --> 00:41:41,541 ya da A380 aniden ortadan kaybolursa... 698 00:41:41,625 --> 00:41:43,000 Bitti. 699 00:41:44,500 --> 00:41:47,166 Eğer teknolojiyi hackleyemiyorsan, insanları hacklemelisin. 700 00:41:48,625 --> 00:41:51,375 - Hava trafik kontrolünde birine ihtiyacımız var. - Brüksel'de. 701 00:41:51,458 --> 00:41:52,291 Neden Brüksel? 702 00:41:52,375 --> 00:41:54,625 Uçağın geldiği dakika İngiliz Kanalı'nı geçiyor, 703 00:41:54,708 --> 00:41:56,708 Zürih'e kadar onu takip edecek olan o. 704 00:41:56,791 --> 00:41:58,750 Brüksel'de birini tanıyor muyuz? 705 00:42:01,416 --> 00:42:02,875 Birini tanıyorum. 706 00:42:03,708 --> 00:42:06,291 O bir pislik ama birini tanıyorum. 707 00:42:28,500 --> 00:42:33,541 Bunun ne olduğunu bilmiyorum. ama bu kapuçino değil Claude. 708 00:42:33,625 --> 00:42:34,958 Canın cehenneme, Harry. 709 00:42:35,041 --> 00:42:37,333 Hey! Sana yardım etmeye çalışıyorum. Dürüst oluyorum. 710 00:42:37,416 --> 00:42:38,791 İnsanlar buna katlanamayacak. 711 00:42:38,875 --> 00:42:41,041 Starbucks gelecek, ve işin bitecek. 712 00:42:41,125 --> 00:42:42,791 Bunun bedelini ödemeyeceğim. 713 00:42:42,875 --> 00:42:44,041 Uh-uh-uh-uh-uh. 714 00:42:44,125 --> 00:42:45,791 Ben içeceğim. 715 00:42:45,875 --> 00:42:47,541 Sadece bunun bedelini ödemeyeceğim. 716 00:42:48,333 --> 00:42:49,833 Hayatını yoluna koy, tamam mı? 717 00:42:54,666 --> 00:42:55,750 Bedava kahve mi? 718 00:42:59,958 --> 00:43:01,875 Bu adamı tanıyor musun, nasıl? 719 00:43:02,375 --> 00:43:03,750 Harry bir muhbirdir. 720 00:43:04,250 --> 00:43:07,875 Onu Belçika'ya taşımak zorunda kaldık. çünkü pek çok insan onun ölmesini istiyordu. 721 00:43:10,791 --> 00:43:12,833 Benden bir iyilik istemek için burada olduğunu sanıyordum. 722 00:43:12,916 --> 00:43:15,875 Biz. Yardıma ihtiyacımız var Brüksel'de hava trafik kontrolü ile. 723 00:43:15,958 --> 00:43:17,678 Yapabilecek biri pilotlarla iletişim kurmak, 724 00:43:17,708 --> 00:43:19,500 olası aksaklıkları göz ardı edin. 725 00:43:19,583 --> 00:43:20,791 Aksaklıklar. 726 00:43:20,875 --> 00:43:23,333 Kulağa iğrenç geliyor. Bu resmi mi? 727 00:43:24,041 --> 00:43:25,041 Evet ve hayır. 728 00:43:25,083 --> 00:43:27,875 O zaman işimi kaybedebilirim. Hapse girebilirim. 729 00:43:27,958 --> 00:43:31,041 Üzerime terör suçlaması koyabilirler. yani teşekkürler, ama hayır teşekkürler. 730 00:43:31,125 --> 00:43:32,458 Interpol sizi koruyacaktır. 731 00:43:32,541 --> 00:43:35,875 ben gerçekten gerçekten evet demek istiyorum ama... 732 00:43:37,416 --> 00:43:38,791 Hayat kurtaracaksınız. 733 00:43:41,708 --> 00:43:43,125 Sana bir milyon dolar ödeyeceğiz. 734 00:43:47,000 --> 00:43:48,541 Sizinle iş yapmaktan mutluluk duyuyorum. 735 00:43:48,625 --> 00:43:51,250 - Cyrus. Bizim o kadar paramız yok. - Evet. 736 00:43:53,000 --> 00:43:55,833 - Bunu yapar mısın? - Evet, mesele hayat kurtarmak değil mi? 737 00:43:55,916 --> 00:43:57,541 Adamı dinle! Onu dinle. 738 00:43:59,583 --> 00:44:03,541 Kimseyi tanımıyorsun A380'e kim kargo yükleyebilir, değil mi? 739 00:44:03,625 --> 00:44:05,291 Birkaç kişiyi tanıyor olabilirim, evet. 740 00:44:05,791 --> 00:44:08,208 Bu Huxley. Bizi görmek istiyor. 741 00:44:14,083 --> 00:44:15,125 Hey. 742 00:44:16,208 --> 00:44:18,916 Komutan Dennis Huxley, Londra Metropolitan Polis Teşkilatı, 743 00:44:19,000 --> 00:44:21,041 Interpol Terörle Mücadele'ye atandı. 744 00:44:21,625 --> 00:44:22,958 Tam adın bu mu? 745 00:44:25,000 --> 00:44:26,958 Neden oturmuyoruz? Bu hızlı olacak. 746 00:44:32,500 --> 00:44:33,500 Gerçekten mi? 747 00:44:34,083 --> 00:44:36,833 Tamam büyük köpek. 748 00:44:38,666 --> 00:44:43,166 Yani Arthur Tigue yıkandı İrlanda sahilinde altı alışveriş poşetinde. 749 00:44:44,291 --> 00:44:46,333 - Ne? - Arthur Tigue kim? 750 00:44:47,250 --> 00:44:48,458 Ona söylemedin mi? 751 00:44:50,291 --> 00:44:52,625 Arthur Tigue, Jorgensen'in bir çalışanıydı. 752 00:44:52,708 --> 00:44:53,583 Ve ölü mü bulundu? 753 00:44:53,666 --> 00:44:57,250 Evet, bu yüzden bankanın Transferi on gün sonrasına getirdik. 754 00:44:57,333 --> 00:44:58,333 On gün mü? 755 00:44:59,000 --> 00:45:02,000 Bu yeterli bir zaman değil. Üzgünüm Abby, dışarıdayım. 756 00:45:02,083 --> 00:45:03,208 Cyrus, bu... 757 00:45:03,291 --> 00:45:06,208 Dışarıda mısın? fark etmedim bu bir tercih durumuydu. 758 00:45:06,291 --> 00:45:08,375 - Ben de dahil olduğum zamandı. - Hı-hı. 759 00:45:08,458 --> 00:45:10,916 Arthur Tigue'den farklı olarak, Uzaklaşacak kadar akıllıyım. 760 00:45:11,000 --> 00:45:12,416 Akıllı mısın yoksa korkuyor musun? 761 00:45:12,500 --> 00:45:15,958 Çünkü bundan endişeleniyorsun öldürülecek misin? Merak etme. 762 00:45:16,041 --> 00:45:18,208 Sen sanat dünyasındansın, ve sen küçük çaplısın. 763 00:45:18,291 --> 00:45:19,708 Sana harika bir seçim yaptım. 764 00:45:19,791 --> 00:45:21,750 Kimsenin bir şey beklediği yok Cyrus Whitaker'dan. 765 00:45:21,833 --> 00:45:24,416 Ve eğer bunu yapmazsan, Dokunulmazlığını kaldıracağım 766 00:45:24,500 --> 00:45:27,916 ve uluslararası gücü getireceğim kanun senin ve senin uyumsuzluklarının üzerine olsun. 767 00:45:28,000 --> 00:45:29,208 Anlamak dostum? 768 00:45:30,958 --> 00:45:32,458 - Oğlunu alsan iyi olur. - Çocuklar! 769 00:45:32,541 --> 00:45:34,916 Arkadaşlar, masum insanların hayatları hattalar. 770 00:45:43,000 --> 00:45:44,666 Ekibimle konuşacağım. 771 00:45:45,166 --> 00:45:48,083 ama anlayın ki eğer bunu yaparsak, bunu sizin için yapıyoruz. 772 00:45:49,208 --> 00:45:50,291 Onun için değil. 773 00:45:55,583 --> 00:45:56,958 Londra'da tekrar görüşürüz. 774 00:46:02,916 --> 00:46:03,958 Sakın söyleme. 775 00:46:05,041 --> 00:46:06,125 "Ev çocuğu mu?" 776 00:46:12,708 --> 00:46:16,291 ...kabinesini söylüyor yarın sabah buluşacağız 777 00:46:16,375 --> 00:46:18,833 alarm durumu ilan etmek için. 778 00:46:18,916 --> 00:46:19,791 -Luke mu? - Evet? 779 00:46:19,875 --> 00:46:20,708 Sesini aç. 780 00:46:20,791 --> 00:46:22,708 {\an8}Bu gece Madrid'de bir kez daha kaos 781 00:46:22,791 --> 00:46:26,375 {\an8}siber teröristlerin sahip olduğu raporlarla şehrin ana su şebekesini hedef aldı. 782 00:46:26,458 --> 00:46:29,500 Yaygın sel raporları sokaklarda ve metrolarda 783 00:46:29,583 --> 00:46:32,208 ve borular patlıyor şehrin her yerindeki evlerde. 784 00:46:32,291 --> 00:46:37,083 Ölü sayısı şu anda 13'te. ancak bu sayının artması bekleniyor. 785 00:46:37,166 --> 00:46:38,958 Bu o mu? Jorgensen mi? 786 00:46:39,041 --> 00:46:40,333 Öyle görünüyor. 787 00:46:40,916 --> 00:46:41,916 Aman Tanrım. 788 00:46:42,000 --> 00:46:44,375 {\an8}Neden kimse böyle bir şey yapar mısın? 789 00:46:45,000 --> 00:46:46,958 {\an8}Herkesi feda edecek kar elde etmek için. 790 00:46:48,041 --> 00:46:51,250 Ve bunlar sadece başlangıç. Ana yemek on gün sonra. 791 00:46:51,333 --> 00:46:52,333 On gün mü? 792 00:46:53,666 --> 00:46:54,875 Şaka yapıyorsun, değil mi? 793 00:46:54,958 --> 00:46:56,166 Hayır şaka yapmıyorum. 794 00:46:56,250 --> 00:46:58,291 Ben çekiyorum. Bu artık bizim işimiz değil. 795 00:46:58,375 --> 00:47:00,750 - Ne? Cyrus, dedin ki... - Yapacağımı söyledim. 796 00:47:01,333 --> 00:47:02,583 Anlaşma benimdi. 797 00:47:04,750 --> 00:47:06,250 Mürettebata katıldığında sana söylemiştim 798 00:47:06,333 --> 00:47:08,541 Yürümene asla izin vermezdim belli bir tehlikeye. 799 00:47:08,625 --> 00:47:10,250 Hepinize uzaklaşmanızı söylüyorum. 800 00:47:12,291 --> 00:47:15,125 Peki biz olmadan planın nedir? 801 00:47:15,208 --> 00:47:18,500 Ben çözeceğim. Bu senin sorunun değil, artık değil. 802 00:47:19,125 --> 00:47:21,375 - Ciddi misin? - Öyleyim. 803 00:47:21,458 --> 00:47:25,750 Sadece çekip gitmemizi bekliyorsun ve tüm eğlenceyi sana bırakayım mı? Hayır. 804 00:47:25,833 --> 00:47:27,541 - Eğlenceliye benziyor mu? - O değil. 805 00:47:27,625 --> 00:47:30,583 İstekli bir adamla uğraşıyoruz yoluna çıkan her şeyi öldürmek. 806 00:47:32,000 --> 00:47:34,333 Üzgünüm, bu çok büyük bir risk. 807 00:47:41,750 --> 00:47:43,583 Riski ne kadar sevdiğimi biliyorsun. 808 00:47:44,750 --> 00:47:46,166 Bu sadece bizimle ilgili değil. 809 00:47:51,166 --> 00:47:52,166 Ben varım. 810 00:47:54,291 --> 00:47:55,166 Ben de. 811 00:47:55,250 --> 00:47:57,833 -Denton... - Cyrus, ben varım. 812 00:47:57,916 --> 00:47:59,500 Evet, ben de. 813 00:47:59,583 --> 00:48:02,625 Seni bununla bırakamam. 814 00:48:06,333 --> 00:48:07,833 Beni de sayın. 815 00:48:13,250 --> 00:48:16,791 Evet, ben de... sanırım. 816 00:48:17,541 --> 00:48:20,291 Bunu biz olmadan yapamazsınız. 817 00:48:29,958 --> 00:48:31,166 Hadi çalışalım. 818 00:48:35,333 --> 00:48:37,000 Seni gerçekten seviyorlar. 819 00:48:40,416 --> 00:48:42,416 Demek istediğim, sevilmeyecek ne var? 820 00:48:42,500 --> 00:48:45,500 - Sana ne kazandırdı? Bir hafta gibi mi? - Aman Tanrım. 821 00:48:47,083 --> 00:48:50,166 Senden nefret etmek gerçekten çok kolay. 822 00:48:50,250 --> 00:48:51,750 Katılmayı kabul ediyorum. 823 00:48:53,375 --> 00:48:55,333 Beş gün. 824 00:48:57,958 --> 00:48:59,166 Etkilendim. 825 00:49:00,416 --> 00:49:02,416 Portföyüm sana teşekkür ediyor. 826 00:49:02,916 --> 00:49:06,541 Kanıt istedin. Leviathan her zaman başarıyı yakalar. 827 00:49:07,166 --> 00:49:09,833 Bitirebilirsin şimdi küçük gösteriniz. 828 00:49:09,916 --> 00:49:11,791 Altınımızı hazırlayalım. 829 00:49:11,875 --> 00:49:12,916 Yapacağım. 830 00:49:15,958 --> 00:49:17,041 Hmm. 831 00:49:20,583 --> 00:49:24,916 PSID'yi oluşturdum, böylece A380 radardan kayboluyor, 832 00:49:25,000 --> 00:49:27,416 ama küçük bir sorun var. 833 00:49:30,583 --> 00:49:31,750 Bir bombaya benziyor. 834 00:49:33,375 --> 00:49:35,375 - Evet. - Bu bir bomba değil mi? 835 00:49:35,458 --> 00:49:38,458 - Kesinlikle bombaya benziyor. - Evet. 836 00:49:39,041 --> 00:49:41,083 Parçalara ayrılıyor mu? 837 00:49:41,166 --> 00:49:42,500 Teorik olarak. 838 00:49:42,583 --> 00:49:46,708 Peki bu kısımları saklayabilir misin? ve sonra her birimize parça mı verelim? 839 00:49:47,500 --> 00:49:49,583 Daha sonra onu uçakta tekrar monte ediyoruz. 840 00:49:52,416 --> 00:49:54,541 Hmm. Olası. 841 00:49:59,375 --> 00:50:01,958 ♪ Hadi gidelim! ♪ 842 00:50:02,041 --> 00:50:04,333 ♪ Ah, ne yapmak istersen bebeğim... ♪ 843 00:50:04,416 --> 00:50:06,875 - Senin için Abby. - Teşekkür ederim. 844 00:50:06,958 --> 00:50:08,625 - Luke için. - Teşekkür ederim. 845 00:50:09,125 --> 00:50:11,166 Bu da senin için Magnus. 846 00:50:11,958 --> 00:50:14,239 ♪ Güzel dudakların bir arada Benim için çok güzel üfle ♪ 847 00:50:14,291 --> 00:50:16,500 - ♪ Çok güzel oldu benim için ♪ - ♪ Evet... ♪ 848 00:50:16,583 --> 00:50:17,583 Oyun başlıyor. 849 00:50:20,708 --> 00:50:22,000 Tamam çocuklar, dinleyin. 850 00:50:22,875 --> 00:50:25,416 Altını yakalamamız lazım Jorgensen'e ulaşmadan önce 851 00:50:25,500 --> 00:50:26,875 bu yüzden bilgisayar korsanlarına ödeme yapamıyor. 852 00:50:29,625 --> 00:50:32,958 Biraz daha sola. Şimdi sadece LED ekranı kontrol ediyorum. 853 00:50:36,166 --> 00:50:38,083 - İstediğimiz pilotu alabildik mi? - Evet. 854 00:50:38,166 --> 00:50:40,500 Afganistan'a iniş deneyimi olan. 855 00:50:40,583 --> 00:50:43,750 Bu iyi. O idare edebilir Alplerdeki kısa, karlı pist. 856 00:50:44,625 --> 00:50:49,041 Camila, işte o zaman insansız hava aracını konuşlandıracaksın Zürih'e, sen de bizi Cortina'ya kadar takip et. 857 00:50:50,666 --> 00:50:53,000 Magnus, sana ihtiyacım var saate göz kulak olmak için. 858 00:50:53,666 --> 00:50:55,833 On dakikanız var kasayı açmaya başladığınızda. 859 00:50:55,916 --> 00:50:57,750 - 11:55! - Çok yakın! 860 00:50:58,375 --> 00:51:00,458 İndiğimizde, Harry'nin adamları yerde olacak 861 00:51:00,541 --> 00:51:03,000 altını boşaltmak için iniş pistinin yanındaki bir trene bindik. 862 00:51:03,083 --> 00:51:05,000 Sonraki istasyonda 863 00:51:05,083 --> 00:51:09,291 Interpol bekliyor olacak Yarım milyar altınımızı almak için. 864 00:51:09,375 --> 00:51:10,458 Boo. 865 00:51:13,666 --> 00:51:15,625 Bu hoşuma gitti. 866 00:51:21,500 --> 00:51:22,708 ♪ Bu büyük olan ♪ 867 00:51:22,791 --> 00:51:24,625 - ♪ Ah! ♪ - ♪ İçgüdülerine güvenmelisin ♪ 868 00:51:24,708 --> 00:51:26,208 ♪ İçgüdülerine güvenmelisin ♪ 869 00:51:26,291 --> 00:51:27,708 ♪ Hissedebiliyor musun? ♪ 870 00:51:27,791 --> 00:51:29,125 ♪ Hissedebiliyorum ♪ 871 00:51:29,958 --> 00:51:31,000 - ♪ Ah ♪ - ♪ Ah ♪ 872 00:51:31,083 --> 00:51:32,666 - ♪ Bu büyük olan ♪ - ♪ Büyük para ♪ 873 00:51:32,750 --> 00:51:34,041 ♪ İçgüdülerine güvenmelisin ♪ 874 00:51:34,125 --> 00:51:35,750 ♪ İçgüdülerine güvenmelisin, şimdi, şimdi ♪ 875 00:51:35,833 --> 00:51:37,708 - ♪ Hissedebiliyor musun? ♪ - ♪ Hissedebiliyorum... ♪ 876 00:51:39,041 --> 00:51:41,416 - 9:38! - 9:38! 9:38! 877 00:51:41,500 --> 00:51:42,958 - 9:38! - Vay be! 878 00:51:43,541 --> 00:51:45,333 Evet! 879 00:51:46,125 --> 00:51:47,416 Evet! Vay! 880 00:51:48,166 --> 00:51:49,875 - Hey! - Hayır. 881 00:51:49,958 --> 00:51:51,416 Aman Tanrım! 882 00:51:51,500 --> 00:51:54,333 Eğer bir filmde olsaydı şöyle olurdu: "Hey, hadi bir uçak çalalım!" 883 00:51:54,416 --> 00:51:56,642 Elini içeri sokardın, ve insanlar şöyle derlerdi... "Ah!" 884 00:51:56,666 --> 00:51:58,208 Bunu yapmayı bırak! 885 00:51:58,291 --> 00:52:00,708 - Dürüst olmak gerekirse çok tuhaf. - O anmış gibi hissettim. 886 00:52:00,791 --> 00:52:01,916 Odayı oku. 887 00:52:02,000 --> 00:52:04,375 Peki bu tam olarak ne kadar gizlilik? 888 00:52:04,458 --> 00:52:05,875 Bir radara, 889 00:52:06,750 --> 00:52:09,000 küçük bir kuş gibi olacak. 890 00:52:09,083 --> 00:52:10,958 Pratik olarak tespit edilemez. 891 00:52:11,041 --> 00:52:13,875 istediğimi sanmıyorum Mollsen'in bu yeteneğe sahip olması gerekiyor. 892 00:52:15,833 --> 00:52:19,416 - Yani onu uçurabileceğini mi düşünüyorsun? - Sanırım yarın öğreneceğiz. 893 00:52:20,791 --> 00:52:24,500 Dinlen. Yarın hayatımızın en büyük asansörü. 894 00:52:43,875 --> 00:52:45,375 Seçtiğin kıyafet bu mu? 895 00:52:45,458 --> 00:52:48,666 Giydiğim şey bu Bu inanılmaz ciddi operasyon için mi? 896 00:52:49,250 --> 00:52:51,208 Jorgensen'in uçakta adamları olacak. 897 00:52:52,666 --> 00:52:55,458 Bazen en iyi yol karışmak öne çıkmaktır. 898 00:52:55,541 --> 00:52:58,125 Kimse şüphelenmeyecek zengin salak ve onun ganimet karısı 899 00:52:58,208 --> 00:53:00,333 Birinci sınıfta oturuyorum, şampanyamı yudumluyorum. 900 00:53:00,416 --> 00:53:02,666 Oh, bana ödül eşi diyor pohpohlama fikrin? 901 00:53:02,750 --> 00:53:03,750 Hayır. 902 00:53:04,375 --> 00:53:06,000 Seni karım arıyordu. 903 00:53:16,166 --> 00:53:17,291 ♪ Merhaba ♪ 904 00:53:22,833 --> 00:53:23,833 ♪ Selam ♪ 905 00:53:29,708 --> 00:53:30,708 ♪ Selam ♪ 906 00:53:36,458 --> 00:53:37,458 ♪ Selam ♪ 907 00:53:43,083 --> 00:53:44,833 - ♪ Selam ♪ - ♪ Şimdi sakin ol ♪ 908 00:53:47,500 --> 00:53:48,791 ♪ Bir şeyler yapacağım ♪ 909 00:53:49,791 --> 00:53:51,416 ♪ Selam, merhaba ♪ 910 00:53:52,541 --> 00:53:54,750 ♪ Hey, hey, selam ♪ 911 00:53:55,833 --> 00:53:57,250 ♪ Selam, merhaba ♪ 912 00:53:57,333 --> 00:53:58,416 ♪ Şimdi sakin ol ♪ 913 00:54:00,125 --> 00:54:01,125 ♪ Selam ♪ 914 00:54:12,666 --> 00:54:16,875 Bayanlar ve baylar, Sky Suisse'in 1412 sefer sayılı uçağına hoş geldiniz 915 00:54:16,958 --> 00:54:19,125 hizmet ile Zürih Uluslararası Havalimanı'na 916 00:54:19,208 --> 00:54:20,625 Melbourne'a devam ediyoruz. 917 00:54:20,708 --> 00:54:24,000 - Tüm taşınabilir eşyalar artık istiflenmeli... - Gergin misin? 918 00:54:25,041 --> 00:54:26,958 Şu anda? Çok öyle. 919 00:54:27,875 --> 00:54:30,208 - Sen? - Hayır. 920 00:54:30,291 --> 00:54:32,041 Bunun her saniyesini seviyorum. 921 00:54:33,583 --> 00:54:35,041 Herkes yerinde mi? 922 00:54:36,166 --> 00:54:37,291 Artık hazırım. 923 00:54:37,375 --> 00:54:40,208 Asla daha iyi değil. 924 00:54:43,041 --> 00:54:44,083 Gitmek güzel. 925 00:54:44,166 --> 00:54:45,625 Luke, ya sen? 926 00:54:48,291 --> 00:54:49,291 Luke'u mu? 927 00:54:50,708 --> 00:54:52,916 Luke'un uçağa bindiğini gören var mı? 928 00:55:01,500 --> 00:55:02,666 Luke, neredesin dostum? 929 00:55:03,875 --> 00:55:05,291 Üzgünüm. Ben... 930 00:55:06,000 --> 00:55:07,208 Yapamadım. 931 00:55:08,083 --> 00:55:10,041 Riske girmeye değmez. 932 00:55:10,625 --> 00:55:11,625 Luke'u kaybettik. 933 00:55:13,541 --> 00:55:15,250 Her şey yolunda. Diğer tarafta görüşürüz. 934 00:55:16,791 --> 00:55:17,833 Üzgünüm patron. 935 00:55:17,916 --> 00:55:20,041 Endişelenme. 936 00:55:24,041 --> 00:55:26,041 Mi-Sun, bu bize ne kadar zarar verecek? 937 00:55:26,625 --> 00:55:28,500 Luke'ta sinyal güçlendirici vardı. 938 00:55:28,583 --> 00:55:32,583 yani PSID hala çalışacak, ancak yalnızca kokpite yakınsa. 939 00:55:32,666 --> 00:55:33,541 Ne kadar yakın? 940 00:55:33,625 --> 00:55:35,166 Mm, on metre mi? 941 00:55:35,250 --> 00:55:37,833 Birinin antrenör tuvaletine gitmesi gerekiyor. parçalar nerede, 942 00:55:37,916 --> 00:55:39,833 ve onları birinci sınıf tuvalete mi götüreceğim? 943 00:55:39,916 --> 00:55:40,916 Evet. 944 00:55:41,625 --> 00:55:42,625 Yapacağım. 945 00:55:44,583 --> 00:55:46,125 Bunu üstlenmek istediğinden emin misin? 946 00:55:46,916 --> 00:55:47,916 Evet. 947 00:55:49,291 --> 00:55:51,833 Pekala Mi-Sun. Abby PSID'yi halledecek. 948 00:55:51,916 --> 00:55:53,666 Ona işlerin nasıl yürüdüğünü anlatmalısın. 949 00:56:11,291 --> 00:56:13,458 Tamam aşkım. 950 00:56:24,875 --> 00:56:27,166 Arkadaşlar, gözlerimiz üzerimizde. 951 00:56:28,333 --> 00:56:30,458 Birinci sınıfta iki kişi. 952 00:56:31,750 --> 00:56:33,833 Ekonomide üç. 953 00:56:39,833 --> 00:56:43,375 Bunu kopyala. Gözlerini açık tut bir hamle yapmaları durumunda. 954 00:57:05,125 --> 00:57:08,208 Bayanlar ve baylar, seyir yüksekliğine ulaştık. 955 00:57:08,291 --> 00:57:10,333 Kabinde hareket etmekte özgürsünüz. 956 00:57:22,166 --> 00:57:23,208 Oyun başlıyor. 957 00:57:26,708 --> 00:57:27,583 Tam zamanında. 958 00:57:27,666 --> 00:57:29,708 Artık Manş Denizi'nin üzerinde olmalıyız. 959 00:57:33,041 --> 00:57:37,000 {\an8}Victor Sierra 14-12, Brüksel, 34.000'de devam ediyor, 960 00:57:37,083 --> 00:57:40,416 ve hafif türbülansın devam etmesini bekliyoruz dağların zirvesinde. 961 00:57:40,500 --> 00:57:42,291 Düşük basınçlı bir sistem oluşuyor. 962 00:57:43,000 --> 00:57:44,166 Kopyala şunu, kontrol. 963 00:58:05,708 --> 00:58:06,833 İşte buradasın. 964 00:58:12,375 --> 00:58:14,125 Abby, ayağa kalktın. 965 00:58:15,208 --> 00:58:17,708 Buluşmamıza on dakika kaldı Camila'yla birlikte. 966 00:58:17,791 --> 00:58:19,666 - Buna hazır olduğuna emin misin? - Evet. 967 00:58:20,333 --> 00:58:21,333 İçeri giriyorum. 968 00:58:36,125 --> 00:58:39,875 Bu konuşan kaptan. Alçak basınçlı bir sisteme yaklaşıyoruz. 969 00:58:39,958 --> 00:58:42,083 Bize verebilir ileride küçük bir türbülans var. 970 00:58:42,166 --> 00:58:45,291 Güvenliğiniz için açtım emniyet kemerini bağlayın işareti. 971 00:59:14,458 --> 00:59:15,625 Kahretsin! 972 00:59:15,708 --> 00:59:17,166 Hayır, hayır! Hayır, hayır, hayır! 973 00:59:24,125 --> 00:59:25,125 İşte başlıyoruz. 974 00:59:32,583 --> 00:59:34,250 Abby, benim. 975 00:59:36,000 --> 00:59:38,083 Bebeğim, burada yardımına ihtiyacım var. 976 00:59:41,875 --> 00:59:43,125 Ne yaptın? 977 00:59:43,208 --> 00:59:47,583 - Bunu düzeltmeme nasıl yardım edebileceğini bildiğini söyle! - Kahretsin! Bilmiyorum. Bence de. 978 00:59:48,500 --> 00:59:49,833 Abby, neler oluyor? 979 00:59:49,916 --> 00:59:53,666 Zamanımız azalıyor. Camila neredeyse peşimizde. 980 00:59:56,041 --> 00:59:57,708 Acele et, olur mu? Hadi. 981 01:00:01,083 --> 01:00:02,375 Şey... 982 01:00:06,708 --> 01:00:08,916 Ah evet bebeğim! 983 01:00:09,791 --> 01:00:11,041 Ah evet! 984 01:00:13,625 --> 01:00:16,958 Trafik! Trafik! Trafik! Trafik! 985 01:00:28,250 --> 01:00:29,666 Trafik! 986 01:00:35,083 --> 01:00:37,208 Devam edin! 987 01:00:37,291 --> 01:00:41,416 - Tamam, geçişe ne kadar kaldı? - Bir dakika, 30 saniye. 988 01:00:41,916 --> 01:00:44,791 İn! İn! 989 01:00:46,291 --> 01:00:47,291 Haydi. 990 01:00:59,500 --> 01:01:01,583 İn! İn! 991 01:01:03,875 --> 01:01:05,333 İn! 992 01:01:15,875 --> 01:01:17,916 İn! İn! 993 01:01:19,750 --> 01:01:21,750 İn! İn! 994 01:01:24,166 --> 01:01:25,750 İn! İn! 995 01:01:26,958 --> 01:01:29,250 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır... 996 01:01:45,041 --> 01:01:47,291 Ah kahretsin. Hadi. Hadi. 997 01:01:47,375 --> 01:01:50,625 Neredeyse orada. Neredeyse bitti bebeğim. Durma! 998 01:01:51,583 --> 01:01:53,750 Affedersin, Harry, bunu görüyor musun? 999 01:01:53,833 --> 01:01:55,083 Ne? 1000 01:01:55,166 --> 01:01:58,208 Tahta iki Victor Sierra 14-12 gösteriyor. 1001 01:01:58,291 --> 01:02:01,208 Ah, muhtemelen sadece bir aksaklıktır. Ara sıra oluyor. 1002 01:02:01,291 --> 01:02:03,083 Bunu daha önce hiç görmemiştim. 1003 01:02:04,708 --> 01:02:06,500 Jean-Pierre'e haber verecek misin? 1004 01:02:06,583 --> 01:02:08,583 Sandra, yapacağım bunu bildirmeye başlamak için 1005 01:02:08,666 --> 01:02:10,666 İK'yı acımasızca baltalayan davranış. 1006 01:02:10,750 --> 01:02:13,958 - Ne? - İşimi yapamayacağımı düşünüyorsun. 1007 01:02:14,041 --> 01:02:15,458 Sandalye yüzünden mi? 1008 01:02:16,375 --> 01:02:17,541 Ne? HAYIR! 1009 01:02:17,625 --> 01:02:19,875 Çünkü sürekli zorluyorsun karar verme sürecimin, 1010 01:02:19,958 --> 01:02:24,750 bu... bu beni saldırıya uğramış gibi hissettiriyor ve... ve açıkçası güvensiz. 1011 01:02:27,791 --> 01:02:29,208 Ben... çok üzgünüm. 1012 01:02:31,458 --> 01:02:32,708 Orada. Görmek? 1013 01:02:38,000 --> 01:02:39,000 Gerçekten bakmalısın 1014 01:02:39,083 --> 01:02:41,500 sorgulanmamış önyargılarınıza, Sandra, değil mi? 1015 01:02:43,250 --> 01:02:45,541 - Tamam aşkım. - Kurs. Defol git canım. 1016 01:02:53,083 --> 01:02:54,458 - Tamam aşkım. - Bekle, bekle, bekle. 1017 01:03:03,291 --> 01:03:04,375 Artık gerçek. 1018 01:03:09,125 --> 01:03:10,166 Affedersin. 1019 01:03:10,250 --> 01:03:11,250 Vay. 1020 01:03:13,250 --> 01:03:14,916 - Hepsi senin, koca adam. - Mm. 1021 01:03:21,416 --> 01:03:24,625 Harry, sadece şunu söylemek istedim Az önce olanlar için çok üzgünüm. 1022 01:03:24,708 --> 01:03:27,125 - Kahve alıyor muydun? - Hayır. Ama yapabilirim! 1023 01:03:27,833 --> 01:03:29,458 Kapuçino, lütfen. İyi yerden. 1024 01:03:30,291 --> 01:03:32,226 - İyi yer neresi? - Biraz meşgulüm Sandra. 1025 01:03:32,250 --> 01:03:33,291 Tamam. 1026 01:03:38,500 --> 01:03:40,291 Victor Sierra, 14-12. Kontrol. 1027 01:03:41,833 --> 01:03:44,333 Bu Victor Sierra, 14-12. 1028 01:03:48,083 --> 01:03:50,625 Bir AWOS uyarımız var Zürih'ten çıkıyor. 1029 01:03:50,708 --> 01:03:54,166 Şiddetli rüzgarlar, aşırı hava koşulları, düşük görünürlük ve düşme. 1030 01:03:54,250 --> 01:03:55,458 Pistte su baskını. 1031 01:03:55,541 --> 01:04:00,125 Zürih kulesi herkesi yönlendiriyor en yakın havaalanına gelen trafik. 1032 01:04:00,208 --> 01:04:02,458 Kopyala şunu, kontrol. Evet. Sadece birkaç darbe hissettik. 1033 01:04:02,541 --> 01:04:03,833 Bu hangi havaalanı olabilir? 1034 01:04:06,416 --> 01:04:09,208 Lütfen Charlie Delta Foxtrot'a ilerleyin. 1035 01:04:09,291 --> 01:04:12,833 Kısa pist ama olmamalı Sizin becerinizdeki bir pilot için fazla zorlu. 1036 01:04:17,916 --> 01:04:19,041 Kopyala şunu, kontrol. 1037 01:04:19,125 --> 01:04:20,916 Talimatlara uygun şekilde ilerliyoruz. 1038 01:04:21,000 --> 01:04:22,583 Victor Sierra 14-12. 1039 01:04:23,458 --> 01:04:25,416 Rotayı Cortina'ya ayarlayın. 1040 01:04:26,958 --> 01:04:29,250 Kontrol Victor Sierra 14-12'ye. 1041 01:04:29,333 --> 01:04:31,000 VS 14-12, devam edin. 1042 01:04:32,583 --> 01:04:34,500 Dağıtıma hazırsınız. 1043 01:04:34,583 --> 01:04:35,583 Anlaşıldı. 1044 01:04:47,500 --> 01:04:48,500 Tamam patron. 1045 01:04:49,291 --> 01:04:51,208 Dron Zürih'e gidiyor. 1046 01:04:51,291 --> 01:04:52,541 Cortina'da görüşürüz. 1047 01:04:54,958 --> 01:04:56,541 Victor Sierra 14-12, 1048 01:04:56,625 --> 01:04:58,833 yaklaşımınızı onaylamak Zürih rotasında. 1049 01:05:05,541 --> 01:05:07,958 Kaptan konuşuyor. 1050 01:05:08,041 --> 01:05:12,041 Maalesef Zürih'te hava ciddi bir dönüşüm yaşadı. 1051 01:05:12,125 --> 01:05:15,958 İnmemiz talimatı verildi en yakın havaalanı olan Cortina'da. 1052 01:05:26,250 --> 01:05:29,083 Denton, Magnus, atlama zamanı. 1053 01:05:29,166 --> 01:05:32,250 Arkadaşlarımız huzursuz olmaya başladı, ama saate sadık kalmalıyız. 1054 01:05:36,333 --> 01:05:37,333 Bayan! 1055 01:05:37,958 --> 01:05:40,208 Acaba yapabilir misin... 1056 01:05:40,291 --> 01:05:43,000 Peki, sorun yaşıyorum uçuş eğlencesi ile. 1057 01:05:43,083 --> 01:05:45,500 Elbette efendim. Biraz zor, değil mi? 1058 01:05:45,583 --> 01:05:47,250 Acaba bu düğme mi diye merak ediyordum. 1059 01:05:47,333 --> 01:05:49,958 - Evet. Bu düğme tam burada. - Kurs. 1060 01:05:50,041 --> 01:05:51,750 Bu düğme burada mı? 1061 01:05:51,833 --> 01:05:54,125 İşte buyurun. O zaman sadece seç ve seç... 1062 01:05:54,208 --> 01:05:55,208 Buyrun! 1063 01:05:55,250 --> 01:05:56,166 Sorun değil mi? 1064 01:05:56,250 --> 01:05:57,333 Bu harika. 1065 01:05:57,416 --> 01:05:59,416 Sanırım kendime bir film izleyeceğim ya da başka bir şey. 1066 01:05:59,500 --> 01:06:00,500 Müthiş! 1067 01:06:06,666 --> 01:06:08,458 Pekala Mi-Sun, hazırsın. 1068 01:06:08,541 --> 01:06:11,000 - Tamam. - Dış iletişimleri kilitleyin. 1069 01:06:11,958 --> 01:06:14,291 Wi-Fi'ı hemen kesiyorum. 1070 01:06:23,416 --> 01:06:25,958 Affedersiniz. uçuşta elektronik sigara yok. 1071 01:06:26,041 --> 01:06:29,208 Şuna bak. Beni yakaladın. Bunu hayal etmezdim. 1072 01:06:32,916 --> 01:06:34,083 Bunları alacağım. 1073 01:06:34,875 --> 01:06:35,875 Teşekkür ederim. 1074 01:06:45,833 --> 01:06:49,125 Özür dileriz Wi-Fi kesintisi için. 1075 01:06:49,208 --> 01:06:50,916 Sorunu düzeltmek için çalışıyoruz. 1076 01:07:12,125 --> 01:07:14,750 Mi-Sun, kapı sensörü nasıl? 1077 01:07:16,250 --> 01:07:17,166 Gitmeye hazırsın. 1078 01:07:17,250 --> 01:07:19,333 Sadece basınç farkına dikkat edin. 1079 01:07:19,416 --> 01:07:21,333 Evet. Teşekkürler anne. 1080 01:07:30,791 --> 01:07:31,791 Gösteri zamanı. 1081 01:07:36,708 --> 01:07:38,625 Gösteri zamanı? 1082 01:07:40,583 --> 01:07:42,458 Harika olması gerekiyordu. Gösteri zamanı! 1083 01:07:42,541 --> 01:07:44,458 Göster... 1084 01:08:10,083 --> 01:08:11,083 Kahretsin. 1085 01:08:36,375 --> 01:08:38,375 Üzgünüm efendim. ama yerinize oturmanız gerekecek. 1086 01:08:38,458 --> 01:08:39,750 Slainte. 1087 01:08:39,833 --> 01:08:40,958 Efendim! 1088 01:08:43,375 --> 01:08:44,958 Zürih'e iniyoruz. 1089 01:08:47,125 --> 01:08:49,083 Tamam, kaptana çağrı yapın. 1090 01:08:49,166 --> 01:08:51,541 Ona acil bir tıbbi durumumuzun olduğunu söyle. Hey? 1091 01:08:51,625 --> 01:08:52,875 Kapıyı açmıyorlar. 1092 01:08:52,958 --> 01:08:55,833 Öğrendikleri zaman yapacaklar acil durumda olan sensin. 1093 01:08:55,916 --> 01:08:57,083 Kokpite girmeye çalışıyorum. 1094 01:09:01,833 --> 01:09:04,083 Magnus'a biraz zaman kazandırmalıyız. 1095 01:09:05,500 --> 01:09:07,666 Cyrus! 1096 01:09:07,750 --> 01:09:08,750 Hadi! 1097 01:10:15,375 --> 01:10:16,416 Bok! 1098 01:10:26,416 --> 01:10:27,416 Evet! 1099 01:10:47,583 --> 01:10:49,833 Hadi. Gidip Magnus'u kontrol etmeliyiz. 1100 01:10:55,041 --> 01:10:56,041 Vites düşürün. 1101 01:11:00,583 --> 01:11:02,791 Uçuş görevlileri, Herkesi yerlerine oturtun. 1102 01:11:05,875 --> 01:11:07,458 Altını kontrol etmek üzereydik, değil mi? 1103 01:11:25,375 --> 01:11:26,375 Ah! 1104 01:12:15,666 --> 01:12:17,416 Tamam aşkım. Evet. 1105 01:12:17,500 --> 01:12:20,708 - Kasayı açtılar ama hepsi bu. - Kontrol ettin mi? 1106 01:12:20,791 --> 01:12:23,458 Cyrus, çok yaklaşmıştım. Üzgünüm. 1107 01:12:23,541 --> 01:12:24,791 İyi iş çıkardın dostum. 1108 01:12:28,000 --> 01:12:30,750 Bak Cormac. Sizi gururlandırdık! 1109 01:12:30,833 --> 01:12:31,916 Öyle mi düşünüyorsun? 1110 01:12:32,000 --> 01:12:34,375 Jorgensen'in gurur duyacağını düşünüyorsun bundan mı? 1111 01:12:40,083 --> 01:12:41,250 Evet efendim? 1112 01:12:42,000 --> 01:12:46,000 Cormac, az önce bir telefon görüşmesi yaptım. Zürih havaalanındaki adamlarımdan. 1113 01:12:46,083 --> 01:12:47,333 Peki bana ne dediler biliyor musun? 1114 01:12:47,416 --> 01:12:49,375 Zürih'e bir drone indi. 1115 01:12:49,458 --> 01:12:51,666 Kontrol altında efendim. 1116 01:12:51,750 --> 01:12:54,791 Hırsızlar ekibi yükü almaya çalıştı ama onları indirdik. 1117 01:12:54,875 --> 01:12:57,083 - Altınların hepsi burada. - "Burası" nerede? 1118 01:12:57,166 --> 01:12:58,958 Alpler'deki küçük bir uçak pisti. 1119 01:12:59,041 --> 01:13:01,166 Bu amatörler ikinci bir uçak sağladılar. 1120 01:13:03,041 --> 01:13:03,958 Onlar kim? 1121 01:13:04,041 --> 01:13:07,541 Sadece küçük çaplı dolandırıcılar kendilerine bir isim yapmaya çalışıyorlar. 1122 01:13:08,208 --> 01:13:09,750 O zaman onlara yardım edebilirim. 1123 01:13:10,333 --> 01:13:13,166 Hırsızları ve altını bana buraya getirin. 1124 01:13:13,250 --> 01:13:14,500 Bir saatin var. 1125 01:13:17,583 --> 01:13:18,976 - Gelmek! - Elbette. 1126 01:13:19,000 --> 01:13:20,760 - Hayır, hayır, hayır... - Hadi gidelim. 1127 01:13:25,125 --> 01:13:26,000 Ne oldu? 1128 01:13:26,083 --> 01:13:28,666 Artık benim için çalışıyorsun. Toskana'ya uçuyoruz. 1129 01:13:28,750 --> 01:13:32,000 - Sadece küçük bir sapma. Hepsi bu. - Kapa çeneni. Benimle geliyorsun. 1130 01:13:32,083 --> 01:13:34,250 - Akıllıca bir hareket değil. - Interpol nerede olduğumuzu biliyor. 1131 01:13:34,333 --> 01:13:36,291 - Bizi takip edecekler. - Bizi göremiyorlarsa hayır. 1132 01:13:36,375 --> 01:13:39,708 Tüm yol boyunca Airbus'ı takip ediyorduk. ve biz bu jeti görmedik. 1133 01:13:40,291 --> 01:13:41,791 Yani arkadaşlarınız da öyle. 1134 01:13:43,833 --> 01:13:45,125 Altınları gemiye alın. 1135 01:13:45,208 --> 01:13:48,291 Beklemek. Bekle, hayır. Jet bu kadar ağırlığı kaldıramaz. 1136 01:13:48,375 --> 01:13:50,083 Bu yüzden trenleri aldık. 1137 01:13:50,166 --> 01:13:52,583 Pistin sonunda. Bakın, eğer bize inanmıyorsanız, 1138 01:13:52,666 --> 01:13:54,416 Adamlarından birini gönder de görsünler. 1139 01:13:54,500 --> 01:13:57,458 Peki, jetle şansımı deneyeceğim. ama yükü hafifleteceğiz. 1140 01:13:58,041 --> 01:13:59,375 Onu ortadan kaldırın. 1141 01:14:00,166 --> 01:14:03,500 - Hayır. Bekle. Beklemek. Hey! Hey! Hey! - Siz ikiniz, gidelim. 1142 01:14:03,583 --> 01:14:04,583 Hadi gidelim! 1143 01:14:07,583 --> 01:14:09,333 {\an8}Efendim! Sayın? 1144 01:14:09,416 --> 01:14:10,416 Ha? 1145 01:14:10,500 --> 01:14:12,833 - Az önce Brüksel'den haber aldık. - Ha-ha? 1146 01:14:12,916 --> 01:14:16,291 Bir girişim oldu uçağın kokpitini ihlal etmek. 1147 01:14:16,833 --> 01:14:18,208 Tamam, devam et. 1148 01:14:18,291 --> 01:14:19,791 Yolcular müdahale etti 1149 01:14:19,875 --> 01:14:23,916 sonra birkaç yolcuyu zorladılar özel bir jete binmek. 1150 01:14:24,000 --> 01:14:27,250 - Peki jet şimdi nerede? - Takip etmekte zorlanıyoruz efendim. 1151 01:14:27,333 --> 01:14:29,916 O zaman burada durup ne yapıyorsun? Git onu bul! 1152 01:14:47,958 --> 01:14:49,000 Sıkı mı bağladın? 1153 01:14:52,791 --> 01:14:53,791 Evet. 1154 01:14:54,583 --> 01:14:55,583 İyi. 1155 01:15:11,041 --> 01:15:12,208 Bu da neydi öyle? 1156 01:15:12,291 --> 01:15:14,375 - Ona cevap ver. - Bu altın! 1157 01:15:14,458 --> 01:15:16,750 Dengemizi bozuyor. Sana söyledim. 1158 01:15:16,833 --> 01:15:18,250 Bitirmedi. 1159 01:15:24,041 --> 01:15:26,583 Gizli modlardan kurtuluyor, değil mi? 1160 01:15:26,666 --> 01:15:27,666 Kesinlikle öyle. 1161 01:15:49,833 --> 01:15:50,750 Harekete devam edin! 1162 01:15:50,833 --> 01:15:53,309 Evet. Ben aslında silahlı bir adam değilim. bu yüzden biraz gerginim. 1163 01:15:53,333 --> 01:15:55,684 Yani, alabilirsin İkinci Değişiklik haklarınız. Sen... 1164 01:15:55,708 --> 01:15:56,809 - Konuşmayı bırak! - Tamam aşkım. 1165 01:15:56,833 --> 01:15:59,583 - Konuşmayı bırak. Yürümeye devam et. - Tamam aşkım. Harika bir silah. 1166 01:15:59,666 --> 01:16:02,083 sanırım varil karbon nanofiberdir 1167 01:16:02,166 --> 01:16:04,250 vape kaleminden toplandı sıvı itici madde ile. 1168 01:16:04,333 --> 01:16:05,250 Bu harika. 1169 01:16:05,333 --> 01:16:07,833 - Arkanı dön! - Tamam aşkım! Tamam aşkım. Tamam aşkım. 1170 01:16:09,208 --> 01:16:11,000 İsa! 1171 01:16:12,625 --> 01:16:14,000 Ben silah yapmam! 1172 01:16:16,916 --> 01:16:19,142 Burnum için üzgünüm. ama biz iyiyiz, değil mi? 1173 01:16:19,166 --> 01:16:20,666 Ben kendi yoluma gideceğim, sen de kendi yoluna git. 1174 01:16:20,750 --> 01:16:22,833 Tamam aşkım. İyiyim. 1175 01:16:30,208 --> 01:16:31,583 Ah! 1176 01:16:31,666 --> 01:16:32,666 Bu... 1177 01:16:32,750 --> 01:16:33,583 Tamam. 1178 01:16:33,666 --> 01:16:35,625 Muhtemelen bir doktor çağırmalısın! 1179 01:16:35,708 --> 01:16:38,875 Jetin yerini tespit ettik efendim. İtalya'ya doğru gidiyor. 1180 01:16:38,958 --> 01:16:40,758 Jorgensen öyle değil mi? burada mülkün var mı? 1181 01:16:40,833 --> 01:16:43,833 Evet, bir villa var Toskana'da bir paravan şirket altında. 1182 01:16:43,916 --> 01:16:45,625 Carabinieri'yi gönderelim mi? 1183 01:16:45,708 --> 01:16:47,708 bizde yok Henüz onun hakkında somut delil yok. 1184 01:16:49,083 --> 01:16:52,041 Bana NATO'ya giden bir hat bulun. Onlara tanımlanamayan bir jetimiz olduğunu söyleyeceğim. 1185 01:16:52,125 --> 01:16:54,791 bu bir terör tehdidi, ve onları vurmalıyız. 1186 01:16:55,916 --> 01:16:57,708 Ama Ajan Gladwell işin içinde olabilir. 1187 01:16:57,791 --> 01:17:00,375 Riske giremeyiz Jorgensen o altını alıyor. 1188 01:17:01,791 --> 01:17:02,791 Bana NATO'yu bulun. 1189 01:17:15,625 --> 01:17:19,666 {\an8}Kopyala. NFR 180, devam et görseli onaylamak için ara noktaya. 1190 01:17:24,041 --> 01:17:28,208 Ah, Leviathan. Hoş geldin. Bazılarınızla şahsen tanıştığıma memnun oldum. 1191 01:17:28,916 --> 01:17:30,125 Altın nerede? 1192 01:17:31,583 --> 01:17:32,625 Ah. 1193 01:17:35,833 --> 01:17:38,500 Leviathan beni buraya göndermedi küçük bir konuşma için. 1194 01:17:39,208 --> 01:17:42,208 Zürih'teki meslektaşım Uçağınızın inmediğini söylüyor. 1195 01:17:42,708 --> 01:17:45,791 Planımız buydu Yetkililerin dikkatini dağıtmak için. 1196 01:17:45,875 --> 01:17:47,750 Altın buraya gelecek. 1197 01:17:47,833 --> 01:17:51,541 Umarım öyledir. istemiyoruz tüm banka hesaplarınızı boşaltmak zorunda kalmak. 1198 01:17:51,625 --> 01:17:52,458 Ne demek istiyorsun? 1199 01:17:52,541 --> 01:17:58,333 Cayman Adaları, Monako, Panama, İsviçre, Singapur ve Maldivler. 1200 01:17:58,416 --> 01:18:00,125 Paranızın nerede olduğunu biliyoruz. 1201 01:18:00,208 --> 01:18:03,750 Ve bunu başarabiliriz hepsi saniyeler içinde kayboluyor. 1202 01:18:05,083 --> 01:18:07,208 Bu yüzden sadece altınla çalışıyoruz. 1203 01:18:07,291 --> 01:18:08,625 Hacklenemez, 1204 01:18:09,458 --> 01:18:10,541 izlenemez. 1205 01:18:12,250 --> 01:18:14,333 Bir saat içinde burada olacak. 1206 01:18:25,250 --> 01:18:26,250 Kahretsin. 1207 01:18:26,666 --> 01:18:27,958 Bana NATO'yu bulun. 1208 01:18:38,791 --> 01:18:40,791 Bu NATO'nun İlk Müdahalesidir. 1209 01:18:40,875 --> 01:18:43,791 Bir kez daha söylüyorum, bu NATO'nun İlk Müdahalesidir. 1210 01:18:43,875 --> 01:18:48,375 Doğrudan ihlalde bulunuyorsunuz sivil havacılık düzenlemeleri. 1211 01:18:48,458 --> 01:18:50,833 Belirleyin, yoksa güç kullanarak saldıracağız. 1212 01:18:51,625 --> 01:18:53,208 - Sivil uçak... - Cevap verme. 1213 01:18:53,291 --> 01:18:54,291 Tekrar söylüyorum 1214 01:18:55,000 --> 01:18:59,250 doğrudan ihlalde bulunuyorsunuz sivil havacılık düzenlemeleri. 1215 01:18:59,333 --> 01:19:01,583 Derhal telsiz bağlantısı kurun, 1216 01:19:01,666 --> 01:19:04,916 yoksa kovulursun canlı mühimmatla. 1217 01:19:05,000 --> 01:19:07,708 Kasım Fokstrot Romeo 180, lütfen bilgilendirin, 1218 01:19:07,791 --> 01:19:09,500 özel bir uçağı takip ediyorsunuz. 1219 01:19:09,583 --> 01:19:13,250 Gemide siviller var. Tekrar ediyorum, gemide siviller var. 1220 01:19:14,166 --> 01:19:16,291 NFR'den Komutan Huxley'e. 1221 01:19:16,375 --> 01:19:19,750 Doğrulanmamış raporlarımız var gemideki sivillerin sayısı. 1222 01:19:19,833 --> 01:19:20,833 Tekrar söyle. 1223 01:19:20,916 --> 01:19:24,333 Brüksel ATC'den onaylanmadı, uçakta siviller var. 1224 01:19:24,416 --> 01:19:27,500 Tekrarlanan iletişim kurma girişimleri radyo sessizliğiyle karşılandı. 1225 01:19:27,583 --> 01:19:28,708 Lütfen öneride bulunun. 1226 01:19:29,916 --> 01:19:31,750 Bak, bilmiyoruz eğer o uçaktalarsa. 1227 01:19:31,833 --> 01:19:34,083 Eğer o uçak başarırsa, o zaman insanlar ölecek. 1228 01:19:34,166 --> 01:19:37,083 Leviathan'ın o altını almasına izin veremeyiz. Beni duyuyor musun? 1229 01:19:37,166 --> 01:19:39,559 Her ne planlıyorlarsa Madrid'den daha büyük ve ölümcül, 1230 01:19:39,583 --> 01:19:40,916 ve bunu riske atamayız. 1231 01:19:41,708 --> 01:19:43,666 Siparişiniz nedir? Komutan mı? 1232 01:19:45,500 --> 01:19:46,708 Vur onu. 1233 01:19:48,041 --> 01:19:51,875 Kopyala. NFR 180, iletişim kurmaya devam edin. 1234 01:19:51,958 --> 01:19:54,916 Yanıt vermezse başlayın Uçakta 60 saniyelik uyarı. 1235 01:19:55,000 --> 01:19:57,666 Ah kahretsin. Kahretsin, kahretsin, kahretsin. 1236 01:19:57,750 --> 01:20:00,000 - Bizi vuracaklar. - Blöf yapıyorlar! 1237 01:20:00,083 --> 01:20:01,291 Sistemler devreye alındı. 1238 01:20:06,375 --> 01:20:07,791 Silahlar sıcak. 1239 01:20:07,875 --> 01:20:10,375 Tanımlanamayan uçak, dikkat edin. 1240 01:20:10,458 --> 01:20:17,333 60 saniyeniz var 132.175'te telsiz bağlantısı kurmak. 1241 01:20:30,833 --> 01:20:32,833 Abby! "Top çok sert!" 1242 01:20:39,541 --> 01:20:40,791 Yirmi saniye! 1243 01:20:47,000 --> 01:20:49,083 On saniye! 1244 01:20:56,208 --> 01:20:58,458 Aman Tanrım! 1245 01:21:03,250 --> 01:21:07,000 Kontrol, temas kurduk. Gemide sivil rehineler var. 1246 01:21:07,083 --> 01:21:08,791 Ben de bunu söylüyorum! 1247 01:21:08,875 --> 01:21:10,083 Lütfen öneride bulunun. 1248 01:21:10,166 --> 01:21:13,583 NFR 180, geri çekilin. Tekrar ediyorum, geri çekilin. 1249 01:21:13,666 --> 01:21:17,125 Komutan Huxley, onay aldık gemideki sivillerin sayısı. 1250 01:21:17,208 --> 01:21:18,408 Şu anda uçuşu takip ediyoruz. 1251 01:21:18,458 --> 01:21:21,416 ve yerel yetkililere haber vereceğiz iniş ve iniş sırasında. 1252 01:21:22,250 --> 01:21:23,250 Kopyala. 1253 01:21:25,333 --> 01:21:27,208 Ayağa kalkın ve ara verin. 1254 01:21:27,291 --> 01:21:29,791 Tekrarlayın, ayağa kalkın ve ara verin. 1255 01:21:30,333 --> 01:21:32,125 Evet! Evet! 1256 01:21:43,000 --> 01:21:45,041 Lanet uçağı indirdiğinden emin ol! 1257 01:21:57,083 --> 01:21:58,291 Doğru uçak! 1258 01:22:04,791 --> 01:22:07,125 Bunun için üzgünüm. 1259 01:22:22,041 --> 01:22:24,833 - İndir onu! Şimdi! - Tamam aşkım! Üzgünüm. 1260 01:22:36,958 --> 01:22:38,291 Uzaktan kumandayı alın! 1261 01:22:47,125 --> 01:22:48,583 Şimdi vur! 1262 01:22:55,291 --> 01:22:56,375 Bang-bang. 1263 01:22:57,125 --> 01:22:58,791 Kokpite gitmeliyiz! 1264 01:23:03,958 --> 01:23:06,833 Yakala onu! Uçamıyorum. 1265 01:23:06,916 --> 01:23:07,791 Bileğim! 1266 01:23:09,375 --> 01:23:11,208 Tamam, değiştir. Anahtar. Anahtar. 1267 01:23:11,291 --> 01:23:13,333 Camila, bize ne yapacağımızı söyle! 1268 01:23:13,416 --> 01:23:16,250 Yukarı çek! Yukarı çek! Yukarı çek! Yukarı çek! Yukarı çek! 1269 01:23:24,750 --> 01:23:26,625 Tamam aşkım. İyi misin? 1270 01:23:27,666 --> 01:23:30,708 Her saniyeyi seviyorum bundan. 1271 01:23:35,041 --> 01:23:36,708 Neydi o? Az önce ne oldu? 1272 01:23:41,291 --> 01:23:43,166 - Hayır! - Ne oldu? 1273 01:23:44,333 --> 01:23:46,208 -Camila! - Ne oldu? 1274 01:23:46,958 --> 01:23:49,458 - Hidrolik pompayı kaybettik! - Bu ne anlama gelir? 1275 01:23:49,541 --> 01:23:51,291 Steering is almost impossible. 1276 01:23:51,375 --> 01:23:54,541 Şimdi inmemiz lazım. yoksa kontrolü kaybederiz! 1277 01:23:56,375 --> 01:23:59,875 Bizi yönlendirmeye çalışacağım motorları kullanıyor. Evet! 1278 01:24:03,375 --> 01:24:05,041 That's Jorgensen's compound. 1279 01:24:05,125 --> 01:24:09,041 Hayır, hayır, hayır. Çok hızlı geliyoruz! İniş pistine çıkamıyoruz! 1280 01:24:09,125 --> 01:24:10,791 Yolu kullanmak zorunda kalacağız. 1281 01:24:12,291 --> 01:24:15,333 Altınınız tam zamanında. 1282 01:24:17,291 --> 01:24:19,000 Ateşli bir şekilde geliyoruz! 1283 01:24:23,291 --> 01:24:26,083 Yukarı çek! Sahip olduğun her şeyi ona ver! Yukarı çek! Yukarı çek! 1284 01:24:59,708 --> 01:25:01,458 Buna inanamıyorum. 1285 01:25:02,416 --> 01:25:03,250 Biz başardık. 1286 01:25:03,333 --> 01:25:05,458 Başardık. 1287 01:25:05,541 --> 01:25:06,541 Evet. 1288 01:25:08,208 --> 01:25:11,250 Altın madalyayı başarıyla aldık Jorgensen'in malikanesinde. 1289 01:25:14,583 --> 01:25:15,750 Ah. 1290 01:25:18,458 --> 01:25:19,458 Dışarı! 1291 01:25:23,333 --> 01:25:24,458 Hadi gidelim! 1292 01:25:29,166 --> 01:25:30,416 Venedik'i hatırladın mı? 1293 01:25:31,375 --> 01:25:32,416 Elbette. 1294 01:25:33,291 --> 01:25:36,208 Why are you bringing up Venice now, Cyrus? 1295 01:25:40,458 --> 01:25:42,833 Tanrım, o NFT'yi gerçekten çok sevdim. 1296 01:25:43,583 --> 01:25:44,750 Evet. 1297 01:25:44,833 --> 01:25:47,208 Now, Mi-Sun, you know what we need to do. 1298 01:25:48,250 --> 01:25:50,750 - Follow Cyrus's lead. - Ben üzerindeyim. 1299 01:25:51,541 --> 01:25:55,958 Cormac'ı mı? Where is Cormac? 1300 01:25:56,666 --> 01:25:57,916 Cormac başaramadı. 1301 01:25:59,291 --> 01:26:00,333 Sen kimsin sen? 1302 01:26:01,541 --> 01:26:05,041 - Tekneleri hazırlayın. - It's, uh, Leviathan, right? 1303 01:26:06,916 --> 01:26:11,250 - Neler oluyor? - I assure you, all is under control. 1304 01:26:11,958 --> 01:26:13,666 I'm not gonna ask you again. 1305 01:26:14,416 --> 01:26:16,375 - Sen kimsin? - Interpol. 1306 01:26:16,458 --> 01:26:19,000 Bunu yeni aldım. Bunlardan biri Interpol! 1307 01:26:23,041 --> 01:26:25,291 Bu bitti. Biz çıktık. 1308 01:26:27,666 --> 01:26:31,666 That was a clean shot through your leg so you can still type on your computer. 1309 01:26:31,750 --> 01:26:33,916 Next shot, no more typing. 1310 01:26:34,666 --> 01:26:36,375 Hala bir anlaşmamız var mı? 1311 01:26:43,250 --> 01:26:46,166 Gördüğünüz gibi Kendimi tekrarlamayı sevmiyorum, bu yüzden... 1312 01:26:46,708 --> 01:26:49,083 Hanginiz Interpol'densiniz? 1313 01:26:56,333 --> 01:26:57,333 Benim. 1314 01:26:59,750 --> 01:27:01,208 Benim. Ben Interpol'üm. 1315 01:27:03,000 --> 01:27:04,583 Ajan Gladwell. 1316 01:27:05,375 --> 01:27:08,541 Bunlar sadece adamlarınızın siviller rehin aldı. Gitmelerine izin verebilirsin. 1317 01:27:10,291 --> 01:27:12,250 Elveda deyin Ajan Gladwell. 1318 01:27:13,833 --> 01:27:16,000 Ha? 1319 01:27:22,166 --> 01:27:25,583 Eller yukarı, silahlar aşağı! 1320 01:27:27,083 --> 01:27:28,625 Eller yukarı! 1321 01:27:29,458 --> 01:27:31,041 Ajan Gladwell, Interpol'den. 1322 01:27:32,541 --> 01:27:35,666 Vuruldu! 1323 01:27:35,750 --> 01:27:37,250 Oydu! 1324 01:27:40,333 --> 01:27:42,416 Bu insanlar davetsiz misafirlerdir. 1325 01:27:42,500 --> 01:27:44,333 Ben malımı savunuyordum. 1326 01:27:46,250 --> 01:27:47,291 Şimdi, bekle. 1327 01:27:49,000 --> 01:27:50,750 Sanat koleksiyonu yapıyorsun, değil mi? 1328 01:27:51,750 --> 01:27:53,250 NFT'ler. 1329 01:27:53,333 --> 01:27:56,000 Bilirsin, bazı insanlar bunların geçici bir moda olduğunu söylüyorlar. 1330 01:27:57,375 --> 01:28:00,125 Bütün sanat diyorum sadece sanatçıya bağlıdır. 1331 01:28:05,333 --> 01:28:06,333 Mi-Sun, çal şunu. 1332 01:28:06,416 --> 01:28:07,916 Memnuniyetle. 1333 01:28:30,208 --> 01:28:31,708 Hapishanenin tadını çıkarın. 1334 01:28:32,291 --> 01:28:33,892 - Hadi gidelim. - Taşınmak! 1335 01:28:33,916 --> 01:28:35,041 Beklemek! 1336 01:28:39,458 --> 01:28:41,583 Aferin Mi-Sun. 1337 01:28:42,916 --> 01:28:44,500 Lanet olsun! 1338 01:28:55,791 --> 01:28:57,125 Ajan Gladwell! 1339 01:29:06,833 --> 01:29:08,250 Ajan Gladwell. 1340 01:29:09,500 --> 01:29:10,833 Sanırım işimiz bitti. 1341 01:29:19,333 --> 01:29:21,375 Desteğin için teşekkürler Stefano. 1342 01:29:24,166 --> 01:29:26,041 Beni dinle. Anlıyor musunuz? 1343 01:29:29,166 --> 01:29:33,208 Size gerçeği söylemek gerekirse, Bunu başaracağından emin değildim. 1344 01:29:34,083 --> 01:29:35,083 Ben de öyle değildim. 1345 01:29:36,500 --> 01:29:39,708 Abby, NATO jetleri bu kadar yakın mıydık? 1346 01:29:41,041 --> 01:29:42,041 Hadi gidelim. 1347 01:29:44,416 --> 01:29:45,416 Evet. 1348 01:29:45,958 --> 01:29:47,416 Tanrıya şükür Huxley onları durdurdu. 1349 01:29:51,583 --> 01:29:54,583 Onları durduran Huxley'di değil mi? 1350 01:29:58,416 --> 01:29:59,500 Stefano mu? 1351 01:30:07,333 --> 01:30:08,625 Abby, izin ver açıklayayım. 1352 01:30:11,375 --> 01:30:12,375 Gerek yok. 1353 01:30:13,000 --> 01:30:14,208 Bıraktım. 1354 01:30:39,791 --> 01:30:40,916 Asansöre mi ihtiyacınız var? 1355 01:30:47,125 --> 01:30:50,416 ♪ Demek uzun bir yoldan geldin ♪ 1356 01:30:52,583 --> 01:30:55,458 ♪ Ooh, ooh, ama bana asla sahip olamayacaksın ♪ 1357 01:30:56,041 --> 01:30:59,958 ♪ Normal bir yaşam için hiçbir zaman bir şeye sahip olma ♪ 1358 01:31:00,541 --> 01:31:02,708 ♪ Zamanı geldi ♪ 1359 01:31:02,791 --> 01:31:04,833 ♪ Kazanmakla çok meşgulüm ♪ 1360 01:31:05,333 --> 01:31:06,625 Neredeyiz? 1361 01:31:07,541 --> 01:31:08,916 Göreceksin. 1362 01:31:11,500 --> 01:31:13,791 Biliyorsun, Huxley'e güvenmedim. 1363 01:31:14,291 --> 01:31:16,625 Bu konuda açıkça haklıydın. 1364 01:31:16,708 --> 01:31:18,083 Ama sana her zaman güvendim. 1365 01:31:18,916 --> 01:31:20,333 Bu hiçbir zaman söz konusu olmadı. 1366 01:31:22,583 --> 01:31:25,583 Biliyorsun, Paris'te, ilk haftamız... 1367 01:31:25,666 --> 01:31:28,041 ...Kapağa aşık olmadım. 1368 01:31:29,208 --> 01:31:32,000 yoluna aşık oldum sanata baktın, 1369 01:31:32,083 --> 01:31:35,208 senin umursadığın yol senin bile olmayan bir şey. 1370 01:31:36,958 --> 01:31:40,541 O hafta seni kaybetmek şimdiye kadar yaptığım en aptalca şeydi 1371 01:31:40,625 --> 01:31:43,166 aptalca şeylerle dolu bir hayatta. 1372 01:31:45,333 --> 01:31:46,833 Seni tekrar kaybetmek istemiyorum. 1373 01:31:49,583 --> 01:31:52,208 O yüzden sana bir şey aldım. 1374 01:31:54,250 --> 01:31:55,458 Aa. 1375 01:32:01,708 --> 01:32:02,958 "Liam Dower" mı? 1376 01:32:04,291 --> 01:32:07,291 Liam Dower çaldı annenin Hockney baskısı. 1377 01:32:08,208 --> 01:32:09,208 Ne? 1378 01:32:10,416 --> 01:32:12,583 - Nasıl... - Etrafa sordum. 1379 01:32:13,083 --> 01:32:15,958 Onu buldum, öğrendim kime sattı, ben de satın aldım. 1380 01:32:18,791 --> 01:32:20,208 Satın mı aldın? 1381 01:32:21,041 --> 01:32:22,125 Okulunuz için. 1382 01:32:29,125 --> 01:32:31,000 Şimdi seni istiyorum bu duyguya tutunmak. 1383 01:32:31,083 --> 01:32:32,958 Mesela tut. Çünkü daha fazlası var. 1384 01:32:33,791 --> 01:32:35,333 Başka bir küçük şey. 1385 01:32:35,416 --> 01:32:38,458 Küçük bir şey. Biraz daha var. Şey... 1386 01:32:39,708 --> 01:32:40,916 Altınları çaldık. 1387 01:32:41,875 --> 01:32:43,500 - Ne? - Evet. 1388 01:32:43,583 --> 01:32:46,583 - Nasıl? - Tamam, ilk kısmı biliyordun. 1389 01:32:48,041 --> 01:32:50,250 Planın parçası bilmiyordunuz, 1390 01:32:51,000 --> 01:32:53,541 Harry'yi Brüksel'de işe alırken 1391 01:32:53,625 --> 01:32:56,333 Magnus yüzlerce daldı altın boyalı demir çubuklardan 1392 01:32:57,500 --> 01:33:00,625 gönderdiğimiz Sky Suisse kargo aracılığıyla kendi kasalarımızda. 1393 01:33:01,375 --> 01:33:04,166 Uçakta, Biz yukarıdaki adamların dikkatini dağıtırken, 1394 01:33:06,541 --> 01:33:08,666 Magnus bekledi uçak yaklaşana kadar 1395 01:33:10,500 --> 01:33:12,041 sandıkları değiştirdi. 1396 01:33:13,208 --> 01:33:15,750 Yalnızca rehberlik etmemiz gerekiyordu gerçek altın kapıda. 1397 01:33:18,666 --> 01:33:21,041 Ya Luke? 1398 01:33:21,125 --> 01:33:22,791 Hiç dışarı çıkmadı. 1399 01:33:22,875 --> 01:33:24,583 Az önce farklı bir konser verdi. 1400 01:33:26,083 --> 01:33:28,583 Ve yapması gereken tek şey Güvenli iniş için ona rehberlik ediyordu. 1401 01:33:28,666 --> 01:33:30,541 Peki Huxley neyle sonuçlandı? 1402 01:33:33,083 --> 01:33:34,083 Ev çocuğu mu? 1403 01:33:35,708 --> 01:33:37,083 Hiçbir şeyi yok. 1404 01:33:45,916 --> 01:33:48,250 Haydi. Hadi gidip ekiple tanışalım. 1405 01:33:48,333 --> 01:33:50,500 Evet! 1406 01:33:50,583 --> 01:33:52,291 Hey, hey, hey! Buraya gel! 1407 01:33:52,375 --> 01:33:54,541 Başardık! 1408 01:33:54,625 --> 01:33:56,666 Ah! Küçük savaş pilotumuz! 1409 01:33:56,750 --> 01:33:58,875 - O benim! - Başardın! 1410 01:33:58,958 --> 01:34:00,250 Hayır, biz. Başardık. 1411 01:34:00,333 --> 01:34:02,208 - Luke! - 'Evet! 1412 01:34:06,833 --> 01:34:08,625 Bu onuru yapmak ister misin? 1413 01:34:17,416 --> 01:34:20,083 Ah hayır, hayır. Ben... benim burada olmamam bile gerekiyor. 1414 01:34:20,166 --> 01:34:21,500 - Hadi. - Malısın. 1415 01:34:21,583 --> 01:34:23,434 - Hadi. - Yap şunu. Yapacağım. 1416 01:34:23,458 --> 01:34:24,666 Yap. 1417 01:34:27,041 --> 01:34:28,833 - Evet! - Tam orada. 1418 01:34:28,916 --> 01:34:31,583 Evet. 1419 01:34:31,666 --> 01:34:33,083 Vay. 1420 01:34:46,458 --> 01:34:48,666 İşte burada! 1421 01:34:48,750 --> 01:34:50,500 Ah. 1422 01:34:50,583 --> 01:34:52,125 İşe yaradı. İşe yaradı. 1423 01:34:52,708 --> 01:34:54,458 Her zaman bu kadar iyi mi hissettiriyor? 1424 01:34:56,625 --> 01:34:58,291 Hiç bu kadar iyi olmamıştı. 1425 01:35:04,083 --> 01:35:05,708 Magnus, dur. 1426 01:35:08,541 --> 01:35:10,583 Ekibe hoş geldiniz Ajan Gladwell. 1427 01:35:12,125 --> 01:35:13,125 Lütfen. 1428 01:35:13,916 --> 01:35:14,916 Bana Abby de. 1429 01:35:17,083 --> 01:35:18,375 - Hey! - Hey! 1430 01:35:18,458 --> 01:35:20,739 - Hoş geldin Abby. - Bu iyi bir iş arkadaşlar! 1431 01:35:20,791 --> 01:35:22,208 - Hadi. - Elbette. 1432 01:35:24,125 --> 01:35:26,375 - Sen bir tane al. Sadece bir tane. - Evet! 1433 01:35:26,958 --> 01:35:28,750 Ah! 1434 01:35:30,791 --> 01:35:32,625 İyi. Altınımızı alabilir miyiz? 1435 01:35:32,708 --> 01:35:34,500 - Evet! - Altınımızı alalım! 1436 01:35:35,000 --> 01:35:37,125 Evet! Evet! Evet! Evet! 1437 01:35:42,416 --> 01:35:44,583 ♪ Sus artık çocuğum ♪ 1438 01:35:45,708 --> 01:35:47,416 ♪ Ve sakın ağlama ♪ 1439 01:35:49,041 --> 01:35:51,666 ♪ Ailen seni anlayabilir ♪ 1440 01:35:52,666 --> 01:35:54,208 ♪ Yavaş yavaş ♪ 1441 01:35:55,666 --> 01:35:57,541 ♪ Yukarı doğru ilerleyin ♪ 1442 01:35:58,833 --> 01:36:01,125 ♪ Hedefinize doğru ♪ 1443 01:36:02,500 --> 01:36:04,041 ♪ Bulabilirsin ♪ 1444 01:36:04,125 --> 01:36:05,458 ♪ Zaman zaman ♪ 1445 01:36:05,958 --> 01:36:07,791 ♪ Komplikasyon ♪ 1446 01:36:23,000 --> 01:36:24,791 ♪ Dudağını ısır ♪ 1447 01:36:26,208 --> 01:36:27,958 ♪ Ve bir geziye çıkın ♪ 1448 01:36:29,750 --> 01:36:33,041 ♪ Önümüzde ıslak yol olsa da ♪ 1449 01:36:33,125 --> 01:36:34,916 ♪ Ve sen kayamazsın ♪ 1450 01:36:36,666 --> 01:36:38,416 ♪ Yukarı doğru ilerleyin ♪ 1451 01:36:40,208 --> 01:36:42,458 ♪ Huzur için bulacaksın ♪ 1452 01:36:43,958 --> 01:36:47,250 ♪ Güzel insanların çan kulesine ♪ 1453 01:36:47,333 --> 01:36:49,333 ♪ Yalnızca tek bir türün olduğu yer ♪ 1454 01:36:50,625 --> 01:36:52,625 ♪ Şimdi sus, çocuğum ♪ 1455 01:36:54,041 --> 01:36:55,541 ♪ Ve sakın ağlama ♪ 1456 01:36:57,541 --> 01:37:00,125 ♪ Ailen seni anlayabilir ♪ 1457 01:37:01,166 --> 01:37:02,625 ♪ Yavaş yavaş ♪ 1458 01:37:04,583 --> 01:37:06,250 ♪ Yukarıya doğru ilerleyin ♪ 1459 01:37:07,958 --> 01:37:09,958 ♪ Ve dilemeye devam et ♪ 1460 01:37:11,416 --> 01:37:14,708 ♪ Rüyanı hatırla Tek planın bu mu ♪ 1461 01:37:14,791 --> 01:37:17,208 ♪ O yüzden zorlamaya devam et ♪ 1462 01:37:32,250 --> 01:37:34,208 ♪ Daha azını almayın ♪ 1463 01:37:35,541 --> 01:37:37,625 ♪ En üstün en iyiden ♪ 1464 01:37:39,291 --> 01:37:42,250 ♪ İnsanların söylediği söylentilere itibar etmeyin ♪ 1465 01:37:42,333 --> 01:37:44,625 ♪ 'Çünkü testi geçebilirsin ♪ 1466 01:37:46,250 --> 01:37:47,708 ♪ Yukarı doğru ilerleyin ♪ 1467 01:37:49,583 --> 01:37:51,416 ♪ Daha güzel bir güne ♪ 1468 01:37:53,041 --> 01:37:54,625 ♪ Biraz inançla ♪ 1469 01:37:54,708 --> 01:37:56,541 ♪ Eğer aklına koyarsan ♪ 1470 01:37:56,625 --> 01:37:58,291 ♪ Kesinlikle yapabilirsin ♪ 1471 01:38:14,166 --> 01:38:16,000 ♪ Yukarı doğru ilerleyin ♪ 1472 01:38:17,958 --> 01:38:19,458 ♪ Yukarıya doğru ilerleyin ♪