1 00:00:05,831 --> 00:00:07,484 W sądownictwie karnym systemu, 2 00:00:07,485 --> 00:00:08,877 przestępstwa na tle seksualnym 3 00:00:08,878 --> 00:00:11,053 są brane pod uwagę szczególnie okropne. 4 00:00:11,054 --> 00:00:13,708 W Nowym Jorku oddani detektywi 5 00:00:13,709 --> 00:00:15,492 którzy prowadzą dochodzenie te okrutne zbrodnie 6 00:00:15,493 --> 00:00:17,059 są członkami elitarnego oddziału 7 00:00:17,060 --> 00:00:18,974 znany jako Jednostka Specjalna ds. Ofiar. 8 00:00:18,975 --> 00:00:20,933 To są ich historie. 9 00:00:24,502 --> 00:00:27,548 Whelan jest dobrym detektywem, ale on ma dużo do ogarnięcia. 10 00:00:27,549 --> 00:00:29,680 - Znaczy? - Zobaczysz. 11 00:00:29,681 --> 00:00:31,160 Hej, Terry Bruno. 12 00:00:31,161 --> 00:00:33,380 Ach, widzę, że nadal jesteś ubierać się jak przestępca. 13 00:00:33,381 --> 00:00:34,598 Hej, John. 14 00:00:34,599 --> 00:00:36,644 Ładna fedora. Wiesz, że jest rok 2025, prawda? 15 00:00:36,645 --> 00:00:39,038 Hej, ubrania zrób człowieka, Terry. 16 00:00:39,039 --> 00:00:40,822 Uh, kim jest ten Tweedledum? 17 00:00:40,823 --> 00:00:42,650 Jake'a Griffina. 18 00:00:42,651 --> 00:00:43,825 O Batmanie. 19 00:00:43,826 --> 00:00:45,261 Tak, tak, tak, Słyszałem o tobie. 20 00:00:45,262 --> 00:00:47,611 OK, tak. Miejmy nadzieję, że nie wszystko jest złe. 21 00:00:47,612 --> 00:00:50,397 Uh, głównie mieszane. 22 00:00:50,398 --> 00:00:51,746 Witamy w cyrku, chłopcy. 23 00:00:51,747 --> 00:00:53,878 Mamy faceta w środku, powiedziała jego dziewczyna 24 00:00:53,879 --> 00:00:56,664 został porwany w środku w nocy, twierdzi, że została zgwałcona. 25 00:00:56,665 --> 00:00:59,101 Więc tu jesteś. - Jak chcesz sobie z tym poradzić? 26 00:00:59,102 --> 00:01:01,756 Cóż, wystawiliśmy BOLO na dziewczynę, Nikki Suarez. 27 00:01:01,757 --> 00:01:03,584 Więc sobie poradzimy wyszukiwanie w całym mieście, 28 00:01:03,585 --> 00:01:05,325 ale cały gwałt jest twój. 29 00:01:05,326 --> 00:01:09,416 Terry, między nami, media już są 30 00:01:09,417 --> 00:01:11,809 rzucając jakieś szalone teorie, więc będziesz potrzebować 31 00:01:11,810 --> 00:01:13,985 drążyć na historii tego faceta. 32 00:01:13,986 --> 00:01:15,944 To brzmi jak nie podoba ci się to. 33 00:01:15,945 --> 00:01:17,554 Hej, dzieciaku, każdy ma swoją historię, 34 00:01:17,555 --> 00:01:19,165 ale ten ma trochę włosów na tym. 35 00:01:19,166 --> 00:01:20,470 Dobra, 10-4. Damy Ci znać. 36 00:01:20,471 --> 00:01:22,255 Dobra. 37 00:01:22,256 --> 00:01:24,692 A kiedy się obudziłem, facet się pakował 38 00:01:24,693 --> 00:01:26,650 całą głowę zaklejoną taśmą klejącą. 39 00:01:26,651 --> 00:01:28,609 A potem... i wtedy przygwoździł mnie, 40 00:01:28,610 --> 00:01:31,786 i wtedy sobie to uświadomiłem owinął też moje nadgarstki. 41 00:01:31,787 --> 00:01:33,440 Więc nie dostałeś dobrze mu się przyjrzeć? 42 00:01:33,441 --> 00:01:34,702 Nie. 43 00:01:34,703 --> 00:01:36,443 A co z jego głosem? 44 00:01:36,444 --> 00:01:38,662 Brzmiał jak robot. 45 00:01:38,663 --> 00:01:40,099 Jak co? 46 00:01:40,100 --> 00:01:41,578 Słuchaj, wiem. 47 00:01:41,579 --> 00:01:43,102 Jedyne co mogłem wymyślić że używał jakiegoś rodzaju 48 00:01:43,103 --> 00:01:45,061 technologii zmiany głosu. 49 00:01:46,584 --> 00:01:49,238 OK, co było dalej? 50 00:01:49,239 --> 00:01:52,328 I wtedy to zabrzmiało atakował ją. 51 00:01:52,329 --> 00:01:54,113 I nic nie zrobiłem 52 00:01:54,114 --> 00:01:55,766 bo go nie chciałam ją zabić. 53 00:01:55,767 --> 00:01:59,379 I, uch... i powtarzał że miał kamery i lasery 54 00:01:59,380 --> 00:02:02,077 ustaw mnie i obserwuj i to gdybym tego nie zrobił 55 00:02:02,078 --> 00:02:05,080 pozostać nieruchomo przez co najmniej trzy godzin, że ją zabije. 56 00:02:06,474 --> 00:02:07,604 Co zrobiłeś? 57 00:02:07,605 --> 00:02:10,520 Zrobiłem, co mi kazał. 58 00:02:10,521 --> 00:02:14,350 Zostałem tam i czekałem przez jakieś trzy godziny, 59 00:02:14,351 --> 00:02:17,092 a potem... i wtedy kiedy W końcu się wydostałem, 60 00:02:17,093 --> 00:02:18,354 Nikki nie było. 61 00:02:18,355 --> 00:02:20,965 Słuchaj, znajdziemy ją, 62 00:02:20,966 --> 00:02:23,446 ale musisz zejść na dół do komisariatu, żeby nam pomóc. 63 00:02:23,447 --> 00:02:25,274 Tak, cokolwiek potrzebujesz. 64 00:02:25,275 --> 00:02:27,321 Musicie ją po prostu znaleźć. 65 00:02:31,629 --> 00:02:33,674 Kupujesz coś z tego? 66 00:02:33,675 --> 00:02:35,937 Zdecydowanie ukrywać coś. 67 00:02:35,938 --> 00:02:37,895 Cóż, fabuła gęstnieje, chłopcy. 68 00:02:37,896 --> 00:02:39,549 Sprawdziliśmy naszego gościa, Morrisona. 69 00:02:39,550 --> 00:02:42,509 Złożył dwuletnią ofertę federalną w sprawie oszustwa związanego z papierami wartościowymi. 70 00:02:42,510 --> 00:02:44,380 Wyszedłem trzy lata temu. 71 00:02:44,381 --> 00:02:46,165 Świetnie, były więzień mówca motywacyjny. 72 00:02:46,166 --> 00:02:48,951 Tak, i historia z większą liczbą otworów niż BQE. 73 00:02:55,262 --> 00:02:58,394 Więc Jimmy mówi mu, że NYPD tak nowa technika kryminalistyczna 74 00:02:58,395 --> 00:03:00,701 gdzie oczy ofiary morderstwa można było usunąć 75 00:03:00,702 --> 00:03:03,269 aby określić ostatni obraz widzieli przed śmiercią. 76 00:03:03,270 --> 00:03:05,314 To jest geniusz, ale czy to faktycznie zadziałało? 77 00:03:05,315 --> 00:03:06,576 Jak urok. 78 00:03:06,577 --> 00:03:08,491 Facet rzucił wszystko, łącznie z rzeczami 79 00:03:08,492 --> 00:03:09,840 o którym nawet nie wiedzieliśmy. 80 00:03:09,841 --> 00:03:11,755 OK, uwielbiam to, i zamierzam to wykorzystać. 81 00:03:11,756 --> 00:03:13,279 Dziękuję. 82 00:03:13,280 --> 00:03:16,412 Ach, panel poświęcony generatywnej sztucznej inteligencji i egzekwowanie prawa. 83 00:03:16,413 --> 00:03:18,371 Może Jimmy coś wskórał. 84 00:03:18,372 --> 00:03:19,850 Co za świat. - Tak. 85 00:03:19,851 --> 00:03:21,548 Jak długo byliście partnerami? 86 00:03:21,549 --> 00:03:23,463 Pięć lat w mundurze, jeszcze czterech jako detektywi. 87 00:03:23,464 --> 00:03:24,725 Ach. 88 00:03:24,726 --> 00:03:26,683 Był świetnym policjantem, świetnym partnerem. 89 00:03:26,684 --> 00:03:28,381 Wiesz jak to jest kiedy po prostu kliknie. 90 00:03:28,382 --> 00:03:30,557 Ja robię. 91 00:03:30,558 --> 00:03:33,212 I co go trafiło? 92 00:03:33,213 --> 00:03:35,083 Oto facet, który to zrobił został postrzelony trzy razy, 93 00:03:35,084 --> 00:03:37,694 w tym jedno ekranowanie świadkiem i w końcu 94 00:03:37,695 --> 00:03:39,609 to był rak. - Ach. 95 00:03:39,610 --> 00:03:42,177 Jake miał tylko 12 lat. 96 00:03:42,178 --> 00:03:45,224 Wszystko o czym Jimmy marzył Widziałem, jak Jake składał przysięgę. 97 00:03:45,225 --> 00:03:47,878 Doceniam, że go zabrałeś pod twoimi skrzydłami. 98 00:03:47,879 --> 00:03:50,098 To znaczy, wiem, że tego nie zrobiłeś właściwie mieć wybór. 99 00:03:50,099 --> 00:03:51,926 Doceniaj to tak samo. 100 00:03:51,927 --> 00:03:54,972 wahałam się, ale Griffin ma potencjał. 101 00:03:54,973 --> 00:03:56,887 Tak. 102 00:03:59,064 --> 00:04:00,544 Bensona. 103 00:04:02,677 --> 00:04:04,199 Dobra. 104 00:04:04,200 --> 00:04:07,811 Jestem trzy godziny drogi stąd, i jestem na konferencji. 105 00:04:07,812 --> 00:04:09,248 Powiedz mu, że wracamy. 106 00:04:09,249 --> 00:04:12,251 OK, już wracam, ok? 107 00:04:12,252 --> 00:04:14,165 Przykro mi, szefie. - Nie bądź. 108 00:04:14,166 --> 00:04:16,342 Aktywne porwanie, świetna wymówka stąd wyskoczyć. 109 00:04:16,343 --> 00:04:17,299 Prawidłowy? 110 00:04:17,300 --> 00:04:19,823 Dziękuję. 111 00:04:19,824 --> 00:04:21,564 Nikki Suarez, 24, 112 00:04:21,565 --> 00:04:23,262 dziewczyna Grega Morrisona, 50, 113 00:04:23,263 --> 00:04:25,960 który jest obecnie naszym gościem w pokoju przesłuchań numer jeden. 114 00:04:25,961 --> 00:04:28,310 - Dlaczego go przyprowadziłeś? - Bo jest nieznośny. 115 00:04:28,311 --> 00:04:30,269 Dbaj o rozwój na tym bystrym spostrzeżeniu? 116 00:04:30,270 --> 00:04:31,966 On włóczy się o porywaczu 117 00:04:31,967 --> 00:04:35,404 ustawienie laserów i kamer i zmieniacze głosu. 118 00:04:35,405 --> 00:04:37,885 Poza tym to były więzień który bredzi bzdury 119 00:04:37,886 --> 00:04:40,104 jako tzw mówca motywacyjny. 120 00:04:40,105 --> 00:04:42,237 Spędził dwa lata w Club Fed za oszustwa związane z papierami wartościowymi. 121 00:04:42,238 --> 00:04:43,586 I o czym zaginiona kobieta? 122 00:04:43,587 --> 00:04:44,805 Jest na nią BOLO. 123 00:04:44,806 --> 00:04:46,154 2-1 prowadzi poszukiwania. 124 00:04:46,155 --> 00:04:47,895 Ale ten facet nie ma racji. 125 00:04:47,896 --> 00:04:49,288 Tak, cała historia jest dziki, 126 00:04:49,289 --> 00:04:50,550 ale jeśli to prawda, wciąż musimy ją znaleźć. 127 00:04:50,551 --> 00:04:52,595 Kapitan jest w drodze powrotnej z Albany, 128 00:04:52,596 --> 00:04:54,641 więc dlaczego nie wy dwoje strzel do Morrisona, 129 00:04:54,642 --> 00:04:57,121 i będziemy koordynować z Whelan, CSU i akwizycja? 130 00:04:57,122 --> 00:04:58,688 Kiedy go złamiemy, damy Ci znać. 131 00:04:58,689 --> 00:05:00,124 Dobra. 132 00:05:00,125 --> 00:05:02,605 Gdybyś mógł mi pomóc, nie rozumiem 133 00:05:02,606 --> 00:05:04,694 całość rzecz z kamerami i laserami. 134 00:05:04,695 --> 00:05:07,349 Ja tylko... nie mówię mówił prawdę. 135 00:05:07,350 --> 00:05:10,526 Po prostu ci mówię co powiedział. 136 00:05:10,527 --> 00:05:12,789 Całość zmieniająca głos rzecz technologii. 137 00:05:12,790 --> 00:05:16,184 Tak, to oczywiste używając czegoś do zrobienia 138 00:05:16,185 --> 00:05:17,881 rozpoznawanie głosu niemożliwe. 139 00:05:17,882 --> 00:05:20,406 No cóż, może pomyślał Poznałbyś go, wiesz? 140 00:05:20,407 --> 00:05:22,843 Kto jeszcze miał dostęp do kamienicy? 141 00:05:22,844 --> 00:05:24,323 W zeszłym miesiącu robiłem remont. 142 00:05:24,324 --> 00:05:28,152 Dałem klucze mojemu architektowi, Seanowi Daveyowi. 143 00:05:28,153 --> 00:05:29,806 Seana Davey’a. 144 00:05:29,807 --> 00:05:30,851 Nie sądzisz, że on... 145 00:05:30,852 --> 00:05:32,026 Sprawdzimy to. 146 00:05:32,027 --> 00:05:33,593 Z kimś jeszcze masz beef? 147 00:05:33,594 --> 00:05:35,203 Wiesz, ktokolwiek inny kto by, uh-- 148 00:05:35,204 --> 00:05:37,554 kto chciałby powodu żeby cię ukarać? 149 00:05:42,777 --> 00:05:45,779 Chłopaki, proszę, Błagam cię. 150 00:05:45,780 --> 00:05:47,171 Musisz znaleźć Nikki. 151 00:05:47,172 --> 00:05:49,217 Całe miasto jest szukam jej, 152 00:05:49,218 --> 00:05:53,352 ale teraz jest szansa żebyś się oczyścił. 153 00:05:53,353 --> 00:05:56,485 Zacznijmy od początku. 154 00:05:56,486 --> 00:05:59,228 Kiedy był ostatni raz widziałeś Nikki żywą? 155 00:06:01,665 --> 00:06:03,100 Witamy ponownie, Kapitanie. 156 00:06:03,101 --> 00:06:05,364 Hej. Rozmawiałem więc z Currym. 157 00:06:05,365 --> 00:06:07,235 Powiedziała, że nie jesteś podoba mi się historia tego gościa. 158 00:06:07,236 --> 00:06:08,497 To raczej bajka. 159 00:06:08,498 --> 00:06:09,890 Facet zarabia na życie oszukiwanie ludzi. 160 00:06:09,891 --> 00:06:10,934 Myśli, że może nas oszukać. 161 00:06:10,935 --> 00:06:12,066 On coś ukrywa. 162 00:06:12,067 --> 00:06:13,372 Tylko jeszcze nie wiemy co. 163 00:06:13,373 --> 00:06:15,112 OK, Curry to powiedział jeden z jego sąsiadów 164 00:06:15,113 --> 00:06:17,506 powiedziała, że je słyszała kłóciłeś się kilka nocy temu? 165 00:06:17,507 --> 00:06:18,681 Rozbij to dla mnie. 166 00:06:18,682 --> 00:06:20,379 Kapitan. 167 00:06:20,380 --> 00:06:22,337 Och, poczekaj. 168 00:06:22,338 --> 00:06:23,860 Tak? 169 00:06:23,861 --> 00:06:25,253 Jest tu taka kobieta mówi, że mamy jej chłopaka 170 00:06:25,254 --> 00:06:27,821 w areszcie, Greg Morrison. 171 00:06:27,822 --> 00:06:32,391 Nikki? Nie, nie, jestem Kelsey. 172 00:06:32,392 --> 00:06:33,827 Uh, jest tu Greg? 173 00:06:36,570 --> 00:06:38,963 Przyjdź, przyjdź. 174 00:07:32,713 --> 00:07:34,670 Co się dzieje? Dlaczego Greg tu jest? 175 00:07:34,671 --> 00:07:36,759 Czy on coś zrobił? - Więc Greg tu jest. 176 00:07:36,760 --> 00:07:40,284 Właśnie odpowiada kilka pytań do nas. 177 00:07:40,285 --> 00:07:42,200 Więc dlaczego nie pójdziesz dalej i usiądziesz? 178 00:07:44,115 --> 00:07:48,468 Więc to powiedziałeś jesteś dziewczyną Grega? 179 00:07:49,991 --> 00:07:54,037 Jak długo – jak długo to trwało widywaliście się? 180 00:07:54,038 --> 00:07:55,561 Około roku. 181 00:07:55,562 --> 00:07:56,649 Mieszkam w Stanfordzie. 182 00:07:56,650 --> 00:07:58,781 Spotkaliśmy się po pierwszej z jego wykładów. 183 00:07:58,782 --> 00:08:01,001 Dziś rano nie był odpowiadając na jego telefony 184 00:08:01,002 --> 00:08:03,003 kiedy próbowałem się z nim skontaktować, więc zjechałem na sam dół, 185 00:08:03,004 --> 00:08:06,615 i--i wtedy było coś w rodzaju: policjant na swoim miejscu 186 00:08:06,616 --> 00:08:08,356 i wysłał mnie tutaj. 187 00:08:10,228 --> 00:08:12,360 Słuchaj, możesz mi po prostu powiedzieć co się dzieje, proszę? 188 00:08:12,361 --> 00:08:13,535 Czy powinienem był wam powiedzieć 189 00:08:13,536 --> 00:08:15,885 że ja też spotykałam się z Kelseyem? Tak. 190 00:08:15,886 --> 00:08:18,758 Ale... ale to także nie ma nic wspólnego 191 00:08:18,759 --> 00:08:20,237 z porwaniem Nikki. 192 00:08:20,238 --> 00:08:21,500 Jeśli to w ogóle prawda. 193 00:08:21,501 --> 00:08:24,415 Chodźcie, chłopaki, proszę. 194 00:08:24,416 --> 00:08:26,461 Nazwij mnie wszą. 195 00:08:26,462 --> 00:08:28,028 Nazwij mnie oszustem. 196 00:08:28,029 --> 00:08:29,159 Ale tutaj tracisz koncentrację. 197 00:08:29,160 --> 00:08:30,987 Czy zamierzasz? znaleźć ją czy nie? 198 00:08:30,988 --> 00:08:32,554 Cały wydział jej szuka. 199 00:08:32,555 --> 00:08:33,816 Potrzebujemy twojej współpracy... 200 00:08:33,817 --> 00:08:35,905 Myślę, że wiesz gdzie jest Nikki. 201 00:08:35,906 --> 00:08:37,341 Co? 202 00:08:37,342 --> 00:08:38,517 To znaczy, jak możemy wierzyć we wszystko, co mówisz? 203 00:08:38,518 --> 00:08:40,127 Kłamałeś do nas ze skoku. 204 00:08:40,128 --> 00:08:45,611 Więc Greg powiedział nam, że jego dziewczyna została porwana, 205 00:08:45,612 --> 00:08:47,570 że została porwana. 206 00:08:49,441 --> 00:08:51,051 Co? 207 00:08:51,052 --> 00:08:52,487 Nie, nic mi nie jest. 208 00:08:52,488 --> 00:08:55,142 Tak, nie, widzę to. 209 00:08:55,143 --> 00:08:59,320 Powiem ci to używał innego imienia. 210 00:08:59,321 --> 00:09:03,716 Powiedział, że tak jego dziewczyna Nikki. 211 00:09:08,330 --> 00:09:09,765 Mam na myśli, kto-kto do cholery-- 212 00:09:09,766 --> 00:09:12,333 Nigdy... nigdy widziałem tę osobę wcześniej. 213 00:09:12,334 --> 00:09:15,684 OK, więc to jest Nikki Suarez. 214 00:09:15,685 --> 00:09:18,426 Widzę, że nie wiedzieć coś na ten temat. 215 00:09:18,427 --> 00:09:20,036 Nie. 216 00:09:20,037 --> 00:09:21,560 Powiedział, że to-- to jego dziewczyna? 217 00:09:21,561 --> 00:09:23,257 Miałem zamiar złamać nie ma sprawy z Kelseyem. 218 00:09:23,258 --> 00:09:25,955 I rozumiem to to była zła rzecz 219 00:09:25,956 --> 00:09:27,653 żeby to przed tobą ukryć, ale... 220 00:09:27,654 --> 00:09:29,568 Bo nie chciałeś wyglądasz jak zły facet, prawda? 221 00:09:29,569 --> 00:09:31,091 Tak. 222 00:09:31,092 --> 00:09:33,702 Typ faceta, który mógłby zabić jedna z jego dziewczyn? 223 00:09:33,703 --> 00:09:35,791 Czy tak właśnie myślicie? 224 00:09:35,792 --> 00:09:37,619 Po prostu próbujemy zrozumieć 225 00:09:37,620 --> 00:09:39,665 twoja natura relacje, OK? 226 00:09:39,666 --> 00:09:42,624 To może pomóc nam znaleźć faceta który, jak mówiłeś, ją porwał. 227 00:09:42,625 --> 00:09:46,280 Kto powiedział, że ją porwał? 228 00:09:46,281 --> 00:09:48,499 Dlaczego mam ochotę nie wierzycie mi? 229 00:09:48,500 --> 00:09:50,719 czuję-- 230 00:09:50,720 --> 00:09:51,938 Czuję się tak głupio. 231 00:09:51,939 --> 00:09:54,549 Boże, jestem taki zawstydzony. 232 00:09:54,550 --> 00:09:56,246 Nie bądź. 233 00:09:56,247 --> 00:10:02,775 Więc Greg był w pewnym sensie mówca motywacyjny, prawda? 234 00:10:02,776 --> 00:10:04,254 Tak. 235 00:10:04,255 --> 00:10:06,343 Więc tacy goście mogą być bardzo, hm, 236 00:10:06,344 --> 00:10:08,389 wiesz, manipulator. 237 00:10:08,390 --> 00:10:11,697 Czy on kiedykolwiek był, hm, wiesz, kontrolowanie, 238 00:10:11,698 --> 00:10:14,613 czy kiedykolwiek był brutalny wobec ciebie? 239 00:10:14,614 --> 00:10:16,484 Nie. 240 00:10:16,485 --> 00:10:22,969 Nie, to znaczy, oczywiście, że tak podejrzany i cholernie dobry kłamca. 241 00:10:22,970 --> 00:10:26,842 Ale szczerze mówiąc, był zawsze pełen szacunku. 242 00:10:26,843 --> 00:10:29,628 Myślę, że zabiłeś Nikki. 243 00:10:29,629 --> 00:10:31,804 Jeśli ona nie jest naprawdę brakuje, my po prostu-- 244 00:10:31,805 --> 00:10:33,544 musimy odwołać poszukiwania. 245 00:10:33,545 --> 00:10:34,982 Dobra. 246 00:10:36,636 --> 00:10:41,117 Wy, oczywiście nie są tutaj, aby mi pomóc. 247 00:10:41,118 --> 00:10:43,424 Dlatego chciałbym teraz wyjechać. 248 00:10:43,425 --> 00:10:46,253 A jeśli nie pozwolisz mi odejść, Chcę prawnika. 249 00:10:46,254 --> 00:10:47,776 Nie zamierzasz motywacyjnie 250 00:10:47,777 --> 00:10:49,778 mów, jak się z tego wydostać. - Chcę prawnika! 251 00:10:49,779 --> 00:10:51,388 Tak czy inaczej, idziesz za to na dno. 252 00:10:51,389 --> 00:10:53,869 Nie ruszaj się. Zaraz wracamy. 253 00:10:53,870 --> 00:10:56,567 Pospiesz się. 254 00:10:56,568 --> 00:10:57,960 Nie lubię go. 255 00:10:57,961 --> 00:10:59,179 Jeśli jego dziewczyna nie pojawił się, 256 00:10:59,180 --> 00:11:00,223 nigdy by nam nie powiedział. 257 00:11:00,224 --> 00:11:02,356 Zwolnij rolkę. 258 00:11:02,357 --> 00:11:03,923 Griff, jakie jest twoje zdanie? 259 00:11:03,924 --> 00:11:05,533 Nie wiem. 260 00:11:05,534 --> 00:11:07,317 Najwyraźniej nam tego nie mówi cała historia. 261 00:11:07,318 --> 00:11:10,407 OK, więc nie jesteśmy jeszcze tam nie jest i został wezwany. 262 00:11:10,408 --> 00:11:11,974 Wszedłem za mocno. To na mnie. 263 00:11:11,975 --> 00:11:14,194 Po prostu mnie wkurza z tą fałszywą historią. 264 00:11:14,195 --> 00:11:16,631 Zgadzam się, że jest podejrzany, ale chyba że masz coś 265 00:11:16,632 --> 00:11:19,547 poza teorią, musimy pozwolić mu odejść 266 00:11:19,548 --> 00:11:22,681 i zbuduj obudowę, która będzie się trzymać. 267 00:11:22,682 --> 00:11:27,598 Podobnie Rollins i Curry rozmawiając ze współlokatorką Nikki. 268 00:11:27,599 --> 00:11:29,252 Wy dwoje zaczynajcie z tym architektem 269 00:11:29,253 --> 00:11:31,386 który twierdzi, że ma klucz na swoje miejsce. 270 00:11:33,475 --> 00:11:36,782 Panowie, jak mogę ci pomóc? 271 00:11:36,783 --> 00:11:38,871 Hej, jestem detektyw Griffin. 272 00:11:38,872 --> 00:11:40,002 To jest detektyw Bruno. 273 00:11:40,003 --> 00:11:42,309 Jesteśmy ze Specjalnych Ofiar. 274 00:11:42,310 --> 00:11:43,614 Specjalne ofiary. 275 00:11:43,615 --> 00:11:45,573 Badamy porwanie, 276 00:11:45,574 --> 00:11:49,229 i facet, na którego patrzymy powiedział, że masz klucze do jego mieszkania. 277 00:11:49,230 --> 00:11:50,926 Co się stało? 278 00:11:50,927 --> 00:11:54,147 Wydmuchałem menisk gra w piłkę w parku. 279 00:11:54,148 --> 00:11:55,322 W zeszłym tygodniu miałem operację. 280 00:11:55,323 --> 00:11:56,627 O kim... o kim mówimy? 281 00:11:56,628 --> 00:11:59,630 Grega Morrisona. 282 00:11:59,631 --> 00:12:00,936 Powiedział, że mam jego klucze. 283 00:12:00,937 --> 00:12:01,981 Tak, zrobił to. 284 00:12:01,982 --> 00:12:03,678 Dlaczego? Ty nie? 285 00:12:03,679 --> 00:12:06,333 Już nie. 286 00:12:06,334 --> 00:12:08,248 Morrison mnie do tego zatrudnił plany jego renowacji 287 00:12:08,249 --> 00:12:10,511 około miesiąc temu, więc dał mi klucze. 288 00:12:10,512 --> 00:12:12,905 Sporządziłem plany i wyjaśnił mu 289 00:12:12,906 --> 00:12:15,342 proces wydawania zezwoleń, i zapytał 290 00:12:15,343 --> 00:12:19,172 gdybym mógł spłacić budynek inspektorów, aby to przyspieszyć. 291 00:12:19,173 --> 00:12:20,826 Brzmi jak nasz facet. 292 00:12:20,827 --> 00:12:22,741 Powiedziałem mu, że nie opłacić urzędników państwowych, 293 00:12:22,742 --> 00:12:26,135 więc mnie zwolnił i odmówił zapłaty mojego rachunku. 294 00:12:26,136 --> 00:12:27,789 Hmm. A klucze? 295 00:12:27,790 --> 00:12:30,487 Wysłałem je z powrotem do niego z moim ostatnim zawiadomieniem o płatności, 296 00:12:30,488 --> 00:12:31,925 które zignorował. 297 00:12:33,927 --> 00:12:37,625 Poznałeś kiedyś jego dziewczynę? 298 00:12:37,626 --> 00:12:39,801 Nikki. 299 00:12:39,802 --> 00:12:41,760 Wydawał się miłym dzieciakiem. 300 00:12:41,761 --> 00:12:43,022 Czy to ona to zostało porwane? 301 00:12:43,023 --> 00:12:45,241 Właśnie to Morrison twierdzi, że tak. 302 00:12:45,242 --> 00:12:46,808 Czy jest coś, co mógłbyś opowiedz nam o niej 303 00:12:46,809 --> 00:12:50,420 albo jej związek z Morrisonem? 304 00:12:50,421 --> 00:12:51,770 Nie, naprawdę nie. 305 00:12:51,771 --> 00:12:55,164 Widziałem ich tylko razem raz lub dwa razy. 306 00:12:55,165 --> 00:12:59,386 Ale pewnego razu, kiedy sobie na to pozwoliłem zanim mnie zwolnił, 307 00:12:59,387 --> 00:13:01,518 Musiałem ją wystraszyć bo się przestraszyła. 308 00:13:01,519 --> 00:13:02,824 Hmm. 309 00:13:02,825 --> 00:13:05,131 Coś o prześladujący ją facet. 310 00:13:05,132 --> 00:13:08,221 Powiedziałem jej, żeby to zgłosiła, ale ona powiedziała, że nie jest pewna, 311 00:13:08,222 --> 00:13:10,353 a ona... ona tego nie zrobiła chcę wyglądać na paranoika. 312 00:13:10,354 --> 00:13:11,485 Podała ci jego imię? 313 00:13:11,486 --> 00:13:13,269 Nie. 314 00:13:13,270 --> 00:13:17,186 Ale Morrison wrócił do domu, i zamilkła na ten temat, 315 00:13:17,187 --> 00:13:18,579 jakby go nie chciała wiedzieć. 316 00:13:27,110 --> 00:13:28,807 Słuchaj, nie jesteśmy blisko. 317 00:13:28,808 --> 00:13:30,547 To znaczy, wprowadziła się sześć miesięcy temu 318 00:13:30,548 --> 00:13:33,550 ale spędziłem zdecydowanie za dużo czasu z tym chłopakiem, Gregiem. 319 00:13:33,551 --> 00:13:35,161 Och, chcecie czegoś? 320 00:13:35,162 --> 00:13:36,640 Nie. 321 00:13:36,641 --> 00:13:38,120 Zakładam, że nie bardzo go lubię. 322 00:13:38,121 --> 00:13:39,948 Jest wystarczająco dorosły być jej ojcem. 323 00:13:39,949 --> 00:13:41,820 To znaczy, widziałem właśnie przez niego. 324 00:13:41,821 --> 00:13:43,473 Mówca motywacyjny, kurczę. 325 00:13:43,474 --> 00:13:44,953 On jest kretynem. 326 00:13:44,954 --> 00:13:46,694 Jakikolwiek powód, żeby wierzyć że ją skrzywdzi? 327 00:13:46,695 --> 00:13:48,261 Jak mówiłem, nie jesteśmy blisko. 328 00:13:48,262 --> 00:13:50,698 To nie tak, że się podzieliła tego rodzaju rzeczy. 329 00:13:50,699 --> 00:13:52,352 Cóż, wydają się całkiem szczęśliwy tutaj. 330 00:13:52,353 --> 00:13:53,744 To oni, prawda? 331 00:13:53,745 --> 00:13:55,007 Tak, to on. 332 00:13:55,008 --> 00:13:56,704 Taki głupawy uśmiech. 333 00:13:56,705 --> 00:13:58,053 Czy ona nosi inteligentny pierścionek? 334 00:13:58,054 --> 00:13:59,446 Czy nosiła to codziennie? 335 00:13:59,447 --> 00:14:01,317 Tak, jest maniaczką fitnessu. 336 00:14:01,318 --> 00:14:03,406 Powiedziała, że to śledzone jej tętno i... 337 00:14:03,407 --> 00:14:05,539 nie wiem-- jakieś inne rzeczy. 338 00:14:05,540 --> 00:14:06,583 Podobnie jak lokalizacja. 339 00:14:16,856 --> 00:14:18,508 Hej, twój mąż jest złotem. 340 00:14:18,509 --> 00:14:21,337 Dostał dla nas pilny rozkaz dla danych lokalizacyjnych 341 00:14:21,338 --> 00:14:22,817 z inteligentnego pierścienia Nikki. 342 00:14:22,818 --> 00:14:24,819 Nawet wie jak załadować zmywarkę. 343 00:14:24,820 --> 00:14:26,952 Detektywa Whelana już zacząłem poszukiwania. 344 00:14:26,953 --> 00:14:28,997 To jest ostatnie miejsce z którego dzwonił pierścień. 345 00:14:28,998 --> 00:14:30,825 - Hej, Whelan. - Kapitan Benson we własnej osobie. 346 00:14:30,826 --> 00:14:32,174 Jak się masz? 347 00:14:32,175 --> 00:14:34,046 Cóż, będzie mi lepiej kiedy znajdziemy tę dziewczynę. 348 00:14:34,047 --> 00:14:35,395 Tak, jesteśmy znajdę ją. 349 00:14:35,396 --> 00:14:37,527 Mam nosa do rzeczy w ten sposób, wiesz. 350 00:14:37,528 --> 00:14:39,007 Muszę powiedzieć, Jestem trochę zaskoczony 351 00:14:39,008 --> 00:14:40,661 do zobaczenia na wolności. 352 00:14:40,662 --> 00:14:42,750 Prawdopodobnie mój kapitan już na 19. dołku. 353 00:14:42,751 --> 00:14:44,491 Widzę, że nadal jesteś pracując nad kapeluszem. 354 00:14:44,492 --> 00:14:46,493 Ach, tak, cóż, Przyniosę to z powrotem 355 00:14:46,494 --> 00:14:48,016 jeśli to będzie ostatnia rzecz, jaką zrobię. 356 00:14:48,017 --> 00:14:49,061 - Znalazłem! - Oh. 357 00:14:57,984 --> 00:14:59,636 Whelanie, mamy obserwację. 358 00:14:59,637 --> 00:15:01,203 Mamy kobietę kto pasuje do opisu 359 00:15:01,204 --> 00:15:02,770 Nikki Suarez w Hector's Bodega 360 00:15:02,771 --> 00:15:04,511 Aleja Neptuna 533 w Brighton Beach. 361 00:15:04,512 --> 00:15:06,905 OK, 10-4. Wiem dokładnie, gdzie to jest. 362 00:15:06,906 --> 00:15:09,168 Jak chcesz sobie z tym poradzić? - Powiedz im, żeby się nie zbliżali. 363 00:15:09,169 --> 00:15:11,953 Jeśli to rzeczywiście jest Nikki, wtedy nadal może być w szoku. 364 00:15:11,954 --> 00:15:14,042 OK, nie zbliżaj się podejrzany. 365 00:15:14,043 --> 00:15:15,915 Jesteśmy w drodze. 366 00:15:18,961 --> 00:15:21,789 - Arbuz... - W porządku. Jest w porządku. 367 00:15:21,790 --> 00:15:24,487 Może cytrynowa cola i wata cukrowa jest naprawdę dobra, 368 00:15:24,488 --> 00:15:27,273 choć brzmi to okropnie. - Nikki? 369 00:15:27,274 --> 00:15:28,578 Cola i wata cukrowa. 370 00:15:28,579 --> 00:15:32,234 Nikki, jestem kapitan Benson. 371 00:15:32,235 --> 00:15:36,587 Jestem policjantem, i jestem tu, żeby Ci pomóc. 372 00:15:38,938 --> 00:15:41,417 Dobra? Teraz jest w porządku. 373 00:15:41,418 --> 00:15:42,941 To koniec, Nikki. 374 00:15:42,942 --> 00:15:44,595 To koniec. 375 00:15:52,560 --> 00:15:54,996 W porządku, mam cię. Mam cię. Mam cię. 376 00:15:54,997 --> 00:15:57,172 Jesteś bezpieczny. 377 00:15:57,173 --> 00:16:02,135 Jest w porządku. 378 00:16:08,097 --> 00:16:09,619 Tak, mamy ją, dzięki Bogu. 379 00:16:09,620 --> 00:16:10,969 To wspaniała wiadomość. 380 00:16:10,970 --> 00:16:12,753 Jak szybko można schodzisz tutaj? 381 00:16:12,754 --> 00:16:14,842 Jest konferencja prasowa. Chciałbym, żebyś był tam ze mną. 382 00:16:14,843 --> 00:16:16,191 Och, nie mogę. 383 00:16:16,192 --> 00:16:18,411 Nikki nie śpi, i muszę z nią przeprowadzić wywiad. 384 00:16:18,412 --> 00:16:20,979 Masz zespół bardzo zdolnych śledczych. 385 00:16:20,980 --> 00:16:22,806 Wypij jednego z nich przeprowadzić wstępną rozmowę. 386 00:16:22,807 --> 00:16:24,373 Powinieneś tu być. 387 00:16:24,374 --> 00:16:26,941 Szefie Tynan, byłem pierwszy ktoś z nią porozmawia, 388 00:16:26,942 --> 00:16:29,596 i ona ma traumę, więc ja nie-- 389 00:16:29,597 --> 00:16:31,424 Nie sądzę byłoby to dla mnie sprawiedliwe 390 00:16:31,425 --> 00:16:33,948 przekazać inicjał wywiad z kimś innym. 391 00:16:33,949 --> 00:16:35,645 Kapitanie, nasi prasowcy mówią 392 00:16:35,646 --> 00:16:37,386 aby twoja ofiara mogła zaaranżowaliśmy 393 00:16:37,387 --> 00:16:38,648 to całe porwanie. 394 00:16:38,649 --> 00:16:41,216 Wzywają to sytuacja „Zaginiona dziewczyna”. 395 00:16:41,217 --> 00:16:43,001 Musisz przejąć dowodzenie. 396 00:16:43,002 --> 00:16:45,133 To jest śmieszne. 397 00:16:45,134 --> 00:16:46,917 W takim razie co radzisz powiedzieć prasie? 398 00:16:46,918 --> 00:16:49,790 Nic. To przedwczesne. 399 00:16:49,791 --> 00:16:51,313 Czy to nie może poczekać? 400 00:16:51,314 --> 00:16:52,967 Nie, nie może. 401 00:16:52,968 --> 00:16:56,058 No to im to powiedz to śledztwo w toku. 402 00:16:58,408 --> 00:17:00,975 To ważne, kapitanie. Potrzebuję cię tutaj. 403 00:17:00,976 --> 00:17:02,281 Muszę iść. 404 00:17:02,282 --> 00:17:03,891 OK, przepraszam. 405 00:17:03,892 --> 00:17:05,415 Przepraszam. 406 00:17:12,031 --> 00:17:17,122 Obudziłem się z taśmą na sobie oczy i taśmę na nadgarstkach. 407 00:17:17,123 --> 00:17:18,688 To było naprawdę mocne. 408 00:17:18,689 --> 00:17:20,255 Czy on coś powiedział? 409 00:17:20,256 --> 00:17:21,604 Ciągle nazywał mnie suką. 410 00:17:21,605 --> 00:17:22,953 Aha. 411 00:17:22,954 --> 00:17:25,391 Powiedział, że powinienem zamknij się i weź to. 412 00:17:25,392 --> 00:17:27,958 Przez cały czas ja po prostu... 413 00:17:27,959 --> 00:17:30,439 Nie wiem – oddzielone. 414 00:17:30,440 --> 00:17:33,486 To twój umysł chronię cię. 415 00:17:33,487 --> 00:17:35,227 Więc gdzie cię zabrał? 416 00:17:35,228 --> 00:17:37,446 Nie jestem pewien. 417 00:17:37,447 --> 00:17:39,535 Pamiętam, że byłem w bagażniku samochodu. 418 00:17:39,536 --> 00:17:41,015 Dobra. 419 00:17:41,016 --> 00:17:42,973 A potem co się stało? 420 00:17:42,974 --> 00:17:46,151 Przyprowadził mnie gdzieś w środku. 421 00:17:46,152 --> 00:17:48,110 Znów mnie zgwałcił. 422 00:17:50,156 --> 00:17:51,939 A potem on po prostu... 423 00:17:51,940 --> 00:17:54,028 wyszedł. 424 00:17:54,029 --> 00:17:56,030 Powiedział, że zamierza wróć z większą liczbą mężczyzn, 425 00:17:56,031 --> 00:18:01,514 i gdybym się przeprowadził, Myślałam, że mnie zabije. 426 00:18:01,515 --> 00:18:03,820 I jak to zrobiłeś uciec od niego? 427 00:18:03,821 --> 00:18:05,171 Jak uciekłeś? 428 00:18:07,521 --> 00:18:12,916 Pamiętam, że szarpałem taśmę, dopóki się nie uwolnię, 429 00:18:12,917 --> 00:18:16,703 a potem, hm, nie wiem. 430 00:18:16,704 --> 00:18:19,662 Następną rzeczą, którą pamiętam, Byłem w tym sklepie. 431 00:18:19,663 --> 00:18:21,316 Hmm... 432 00:18:21,317 --> 00:18:23,275 Nie mam pojęcia jak w ogóle tam dotarłem. 433 00:18:23,276 --> 00:18:25,015 To w porządku. 434 00:18:25,016 --> 00:18:27,017 Więc twoja pamięć przyjdzie z powrotem w kawałkach, w porządku? 435 00:18:27,018 --> 00:18:29,846 To jest twoje... twoje przetrwanie włącza się instynkt. 436 00:18:32,067 --> 00:18:34,634 Więc ja... muszę powiedzieć ci coś 437 00:18:34,635 --> 00:18:37,159 to trochę niewygodne. 438 00:18:38,943 --> 00:18:44,122 Podczas naszego śledztwa, dowiedzieliśmy się, że Greg, 439 00:18:44,123 --> 00:18:46,254 twój chłopak, jest-- 440 00:18:46,255 --> 00:18:48,388 faktycznie widzi ktoś inny. 441 00:18:50,390 --> 00:18:52,434 - Co? - Tak. 442 00:18:52,435 --> 00:18:54,132 On ma dziewczynę. 443 00:18:54,133 --> 00:18:56,003 Kto? 444 00:18:56,004 --> 00:18:59,311 Ma na imię Kelsey, Kelsey’a Jamesa. 445 00:18:59,312 --> 00:19:00,616 Czy słyszałeś to imię? 446 00:19:00,617 --> 00:19:03,358 Nie wiem, kto to jest. 447 00:19:03,359 --> 00:19:05,534 Myślisz, że miała coś z tym wspólnego? 448 00:19:05,535 --> 00:19:06,970 Nie wiemy. Nie wiemy. 449 00:19:06,971 --> 00:19:08,711 Po prostu próbujemy dowiedzieć się, czy atak 450 00:19:08,712 --> 00:19:11,453 zostało zaaranżowane. 451 00:19:11,454 --> 00:19:13,063 - Och, Nikki, kochanie. - Poczekaj, panie Morrison. 452 00:19:13,064 --> 00:19:14,500 - Dzięki Bogu, nic ci się nie stało. - Kim jest Kelsey? 453 00:19:14,501 --> 00:19:15,544 - Panie Morrison. - Czekaj, co? 454 00:19:15,545 --> 00:19:17,155 - Kim jest Kelsey? - Kochanie, jestem-- 455 00:19:17,156 --> 00:19:18,460 - To nie jest ten czas. - Co... co jej powiedziałeś? 456 00:19:18,461 --> 00:19:20,158 - Teraz nie jest na to czas. - Kochanie-- 457 00:19:20,159 --> 00:19:21,463 - Wyjdź. - Kochanie-- 458 00:19:21,464 --> 00:19:23,465 Posłuchaj mnie. Musisz wyjść na zewnątrz. 459 00:19:23,466 --> 00:19:25,859 - Proszę-- - Wyjdź teraz na zewnątrz. 460 00:19:25,860 --> 00:19:27,513 Dziękuję. 461 00:19:27,514 --> 00:19:29,210 Dobra? 462 00:19:29,211 --> 00:19:31,169 Twoje zbiry wydały cały twój czas, podążając za mną, 463 00:19:31,170 --> 00:19:32,518 a teraz spójrz, co zrobiłeś. 464 00:19:32,519 --> 00:19:34,041 Jeśli nie będziesz chodzić stąd natychmiast, 465 00:19:34,042 --> 00:19:35,390 Zamknę cię 466 00:19:35,391 --> 00:19:36,870 za manipulowanie świadkami i przeszkoda. 467 00:19:36,871 --> 00:19:38,568 Czy to jasne? 468 00:19:40,179 --> 00:19:43,181 Teraz. 469 00:19:43,182 --> 00:19:44,573 Iść. 470 00:19:44,574 --> 00:19:46,488 Dochodzenie prowadzone przez Jednostkę Specjalną ds. Ofiar 471 00:19:46,489 --> 00:19:49,056 i detektywi z 21. komisariatu, 472 00:19:49,057 --> 00:19:51,450 Nikki Suarez była znaleziony żywy. 473 00:19:51,451 --> 00:19:53,191 Obecnie jest w środku szpital przyjmujący 474 00:19:53,192 --> 00:19:54,888 potrzebował pomocy lekarskiej. 475 00:19:54,889 --> 00:19:57,717 Wodniku Tynan, masz jakichś podejrzanych? 476 00:19:57,718 --> 00:20:00,285 Nie mam więcej komentarza chyba że to powiem 477 00:20:00,286 --> 00:20:02,678 to pozostaje trwające dochodzenie. 478 00:20:02,679 --> 00:20:04,550 Jakakolwiek prawda w plotkach że ofiara 479 00:20:04,551 --> 00:20:06,291 zaaranżowałem to entire kidnapping? 480 00:20:06,292 --> 00:20:08,815 Ponownie śledztwo jest w toku. 481 00:20:08,816 --> 00:20:11,165 Szefie, czy to jest to? scenariusz „Zaginiona dziewczyna”? 482 00:20:11,166 --> 00:20:13,907 Badamy wszystkie kąty. 483 00:20:13,908 --> 00:20:16,692 To jest definicja toczącego się śledztwa. 484 00:20:16,693 --> 00:20:18,216 Wodniku Tynan, jeszcze jedno pytanie. 485 00:20:18,217 --> 00:20:20,218 Czy wierzysz Historia pani Suarez? 486 00:20:20,219 --> 00:20:23,395 OK, więc zestaw do gwałtu wyszedł negatywnie na nasienie. 487 00:20:23,396 --> 00:20:25,484 Czy jesteśmy pewni, że żadnych prezerwatyw zostały odzyskane 488 00:20:25,485 --> 00:20:27,268 z domu Morrisona? - Nic. 489 00:20:27,269 --> 00:20:29,227 Co powiedziała Nikki o byłym chłopaku? 490 00:20:29,228 --> 00:20:32,665 Quentin Welsum-- poznała go w aplikacji randkowej, 491 00:20:32,666 --> 00:20:35,233 ale to była tylko jedna randka osiem miesięcy temu. 492 00:20:35,234 --> 00:20:37,191 A potem, kilka tygodni temu, 493 00:20:37,192 --> 00:20:38,801 zaczął dmuchać jej telefon, 494 00:20:38,802 --> 00:20:40,455 mówiąc, że nienawidzi mężczyzn 495 00:20:40,456 --> 00:20:43,023 i że była kobieta o niskiej wartości, 496 00:20:43,024 --> 00:20:45,504 i ona tak myśli mogła go widzieć, 497 00:20:45,505 --> 00:20:48,202 wiesz, kilka razy przed domem Morrisona. 498 00:20:48,203 --> 00:20:50,987 To jest Quentin Welsum, 38-letni biały mężczyzna, 499 00:20:50,988 --> 00:20:52,554 prowadzi startup technologiczny z Queens. 500 00:20:52,555 --> 00:20:54,164 Oprogramowanie zmieniające głos? 501 00:20:54,165 --> 00:20:55,862 Nie był w pracy przez ostatnie trzy dni, 502 00:20:55,863 --> 00:20:57,385 ale tam personel twierdzi, że tak nie jest 503 00:20:57,386 --> 00:20:58,778 niezwykłe, że zniknął. 504 00:20:58,779 --> 00:20:59,996 OK, o czym jego rezydencja? 505 00:20:59,997 --> 00:21:01,476 To samo. 506 00:21:01,477 --> 00:21:02,912 Portier mówi, że nikt nie widział go za kilka dni. 507 00:21:02,913 --> 00:21:04,305 Spieprzyłem to. 508 00:21:04,306 --> 00:21:06,351 Spędziłem cały ten czas skupiając się na Morrisonie, 509 00:21:06,352 --> 00:21:07,439 a teraz Welsum ucieka. 510 00:21:07,440 --> 00:21:09,658 Bruno, poszedłeś ze swoim jelitem. 511 00:21:09,659 --> 00:21:10,877 Rozumiem. 512 00:21:10,878 --> 00:21:11,965 Uwierz mi, Zrobiłem to samo. 513 00:21:11,966 --> 00:21:14,054 Teraz mamy na niego BOLO, 514 00:21:14,055 --> 00:21:16,317 a jeśli nadal jest w mieście, znajdziemy go. 515 00:21:16,318 --> 00:21:19,146 I ma Queens z 2024 roku wyrok za stalking. 516 00:21:19,147 --> 00:21:20,190 Spójrz na to. 517 00:21:20,191 --> 00:21:21,975 Najpierw pojawiło się jako włamanie. 518 00:21:21,976 --> 00:21:24,673 Rozmawiałem z ADA w Queens, który mi powiedział 519 00:21:24,674 --> 00:21:26,762 że to zmniejszyli do stalkingu. 520 00:21:26,763 --> 00:21:28,329 On ma warunkowe zwolnienie. 521 00:21:28,330 --> 00:21:30,070 Dobra. Więc on się nasila. 522 00:21:30,071 --> 00:21:32,507 Bensona. 523 00:21:34,467 --> 00:21:38,078 Świetnie. Jesteśmy w drodze. 524 00:21:38,079 --> 00:21:41,081 Więc Whelan po prostu powiedział, że dostali trafienie w jego tablicę rejestracyjną 525 00:21:41,082 --> 00:21:42,952 w Brighton Beach. 526 00:21:42,953 --> 00:21:44,651 Rzućmy się. 527 00:21:50,047 --> 00:21:52,745 Hej! Policja! 528 00:21:52,746 --> 00:21:54,312 Zamrażać! 529 00:22:02,843 --> 00:22:04,931 Zatrzymywać się! Policja! 530 00:22:06,412 --> 00:22:08,630 To zostawi ślad. 531 00:22:08,631 --> 00:22:10,328 Co to do cholery było? 532 00:22:10,329 --> 00:22:13,462 To 18 miesięcy kickboxingu w końcu się opłaciło. 533 00:22:21,340 --> 00:22:23,341 Chcę złożyć skargę. To była brutalność policji. 534 00:22:23,342 --> 00:22:24,472 Ta suka wybiła mi oko. 535 00:22:24,473 --> 00:22:25,952 OK, OK, Nie mówię, że się zgadzam. 536 00:22:25,953 --> 00:22:27,257 Nie cytuj mnie. 537 00:22:27,258 --> 00:22:29,477 Ale to dość brzydki połysk. 538 00:22:29,478 --> 00:22:31,784 - Dlaczego uciekłeś? - Bałem się. 539 00:22:31,785 --> 00:22:33,568 Wiesz, że jest tego dużo Rosyjscy gangsterzy w Brighton? 540 00:22:33,569 --> 00:22:35,483 Chodź, chodź. 541 00:22:35,484 --> 00:22:37,572 Pomóż nam tutaj. 542 00:22:37,573 --> 00:22:39,487 OK, spójrz, wyglądacie na w porządku. 543 00:22:39,488 --> 00:22:41,794 Szczerze mówiąc, nic nie dostałem z tym zrobić. 544 00:22:41,795 --> 00:22:44,013 I to jest drugi raz jakaś szalona dziewczyna mnie oskarża 545 00:22:44,014 --> 00:22:45,232 czegoś, czego nie zrobiłem. 546 00:22:45,233 --> 00:22:46,929 Och, masz na myśli twoja sprawa w Queens. 547 00:22:46,930 --> 00:22:48,888 Tak. Nonsens, właśnie tak. 548 00:22:48,889 --> 00:22:50,280 Zacznijmy z Nikki Suarez. 549 00:22:50,281 --> 00:22:51,847 Mówi, że ją prześladowałeś. 550 00:22:51,848 --> 00:22:54,328 Ona jest kłamliwą suką. 551 00:22:54,329 --> 00:22:56,852 Poszliśmy na jedną złą randkę, a ona tylko jęknęła 552 00:22:56,853 --> 00:22:58,245 o tym, że nie jestem żonaty. 553 00:22:58,246 --> 00:23:00,378 I wiesz, chciała mnie przelecieć. 554 00:23:00,379 --> 00:23:03,598 Ona tego chciała, ale ja tak obawiałem się, że to pułapka. 555 00:23:03,599 --> 00:23:05,339 OK, Quentin, słyszę cię. Słyszę cię. Ja robię. 556 00:23:05,340 --> 00:23:07,123 Ale daj spokój, pomóż nam pomóc Tobie. 557 00:23:07,124 --> 00:23:09,735 Może, gdyby tak było kogoś, kto mógłby zapewnić ci alibi 558 00:23:09,736 --> 00:23:11,214 z tego co się stało dwie noce temu, 559 00:23:11,215 --> 00:23:12,825 to by zaszło bardzo daleko. 560 00:23:12,826 --> 00:23:15,044 I jestem pewien Nikki nie pomoże 561 00:23:15,045 --> 00:23:18,221 bo ona nawet nie może Zidentyfikuj faceta, który ją złapał. 562 00:23:18,222 --> 00:23:20,137 Ale alibi... 563 00:23:23,227 --> 00:23:24,619 Neda Wilsona. 564 00:23:24,620 --> 00:23:26,752 Byłam z nim całą noc. 565 00:23:31,845 --> 00:23:33,367 Neda Wilsona? 566 00:23:33,368 --> 00:23:34,760 Kto pyta? 567 00:23:34,761 --> 00:23:36,239 Wyjdź na zewnątrz, proszę. 568 00:23:36,240 --> 00:23:37,545 Nie, nie sądzę... 569 00:23:37,546 --> 00:23:39,068 Hej, jesteśmy z SVU Manhattanu. 570 00:23:39,069 --> 00:23:41,201 Chcemy cię zapytać o Quentinie Welsumie. 571 00:23:41,202 --> 00:23:42,637 - Co, ma kłopoty? - Jak myślisz? 572 00:23:42,638 --> 00:23:44,073 Kiedy ostatni raz widziałeś go? 573 00:23:44,074 --> 00:23:45,945 - Dwie noce temu. - Jak długo? 574 00:23:45,946 --> 00:23:47,425 Co powiedział? 575 00:23:47,426 --> 00:23:49,688 No cóż, powiedział, że tak z tobą przez całą noc, 576 00:23:49,689 --> 00:23:52,473 ale wiemy, że kłamie, ponieważ zgwałcił i porwał kobietę. 577 00:23:52,474 --> 00:23:54,301 Ale jeśli chcesz dla niego kłamać, wtedy to się stanie 578 00:23:54,302 --> 00:23:55,868 potraktuj cię poważnie-- 579 00:23:55,869 --> 00:23:58,087 Whoa, whoa, nie jestem poświęcać czas temu facetowi. 580 00:23:58,088 --> 00:23:59,959 Spójrz, przyszedł dwie noce temu. 581 00:23:59,960 --> 00:24:01,482 Poprosił mnie o pożyczenie samochodu. 582 00:24:01,483 --> 00:24:04,442 Powiedziałem mu, że nie, ale facet nalega, 583 00:24:04,443 --> 00:24:06,356 i dał mi 100 dolców, więc. 584 00:24:06,357 --> 00:24:07,749 No to co? 585 00:24:07,750 --> 00:24:10,448 Dałem mu klucze do mojego samochodu i tyle. 586 00:24:10,449 --> 00:24:12,406 A kiedy to zwrócił wczoraj, 587 00:24:12,407 --> 00:24:14,582 powiedział, że jeśli ktoś zapyta, Byłam z nim całą noc. 588 00:24:14,583 --> 00:24:17,063 Ale nie byłem. - Dobra. 589 00:24:17,064 --> 00:24:18,543 Gdzie jest samochód? 590 00:24:24,375 --> 00:24:27,073 Tak, właśnie tutaj. Taśma klejąca. 591 00:24:27,074 --> 00:24:28,727 Powinniśmy to sprawdzić na odciski palców. 592 00:24:28,728 --> 00:24:30,206 Tak, jeśli Quentin tak ma tam, on jest tostowy. 593 00:24:30,207 --> 00:24:31,512 W porządku, przyspieszymy to 594 00:24:31,513 --> 00:24:33,645 i holowanie samochodem aby wykonać pełny proces. 595 00:24:33,646 --> 00:24:34,950 Dziękuję. 596 00:24:34,951 --> 00:24:36,779 Daj nam znać, jeśli znajdź coś innego. 597 00:24:39,390 --> 00:24:41,740 - Czekaj, odholować samochód? - Tak, wszystko w porządku, Ned. 598 00:24:41,741 --> 00:24:43,393 Jestem pewien, że ubezpieczenie dostaniesz rentę. 599 00:24:43,394 --> 00:24:44,743 Nie, nie, nie mam mieć ubezpieczenie. 600 00:24:44,744 --> 00:24:47,050 Cóż, szkoda być tobą. 601 00:24:48,399 --> 00:24:50,488 - Złe wieści, Q. - Co? 602 00:24:50,489 --> 00:24:51,576 Och, nie mów mi Ned nie wstał. 603 00:24:51,577 --> 00:24:52,925 Nie, bingo. 604 00:24:52,926 --> 00:24:54,492 I znaleźliśmy bułkę taśmy klejącej w swoim samochodzie, 605 00:24:54,493 --> 00:24:56,015 który, jak powiedział, pożyczyłeś. 606 00:24:56,016 --> 00:24:57,320 Zapłaciłem mu 100 dolarów. 607 00:24:57,321 --> 00:24:59,279 Tak? Dla samochodu czy alibi? 608 00:24:59,280 --> 00:25:01,499 Słuchajcie, chłopaki, nie zrobiłem... 609 00:25:01,500 --> 00:25:03,457 Dość, śmieciu. Mamy cię. 610 00:25:03,458 --> 00:25:05,372 Okłamałeś nas w sprawie alibi. 611 00:25:05,373 --> 00:25:07,069 Masz wyrok za prześladowanie. 612 00:25:07,070 --> 00:25:09,071 Znaleźliśmy twoje odciski na taśmie klejącej. 613 00:25:09,072 --> 00:25:11,378 I dzwoniłeś do Nikki 36 razy. 614 00:25:11,379 --> 00:25:12,466 Mamy bilingi telefoniczne. 615 00:25:12,467 --> 00:25:13,989 Skończyłeś. 616 00:25:13,990 --> 00:25:17,645 OK, słuchaj, Nie chciałem mówić. 617 00:25:17,646 --> 00:25:18,820 Obiecałem Nikki. 618 00:25:18,821 --> 00:25:19,821 Ale nie schodzę na dół na coś 619 00:25:19,822 --> 00:25:21,214 do czego mnie namówiła. 620 00:25:21,215 --> 00:25:22,998 Jakie do cholery są teraz bełkoczesz? 621 00:25:22,999 --> 00:25:24,652 Ona aranżowała całość. 622 00:25:24,653 --> 00:25:26,262 Dowiedziała się o swoim chłopaku zdradzał ją, 623 00:25:26,263 --> 00:25:27,916 i chciała zemsty. 624 00:25:27,917 --> 00:25:30,310 Chciała… przynieść wszystko ten upał na niego czy coś, 625 00:25:30,311 --> 00:25:32,879 więc mnie zapytała żeby ją udawać. 626 00:25:35,403 --> 00:25:36,925 Jesteś tego pełen. 627 00:25:36,926 --> 00:25:38,057 Cóż, widziałeś wiadomości. 628 00:25:38,058 --> 00:25:39,798 Nawet twój szef nie wykluczył tego. 629 00:25:39,799 --> 00:25:42,714 Naprawdę musisz myślisz, że jesteśmy głupi, co? 630 00:25:42,715 --> 00:25:44,716 Dana Olina. 631 00:25:44,717 --> 00:25:46,848 - A co z nim? - To mój prawnik. 632 00:25:46,849 --> 00:25:48,546 Skończyłem z wami, głupcy. 633 00:25:56,511 --> 00:25:58,251 - Wierzysz temu facetowi? - Nie. 634 00:25:58,252 --> 00:26:00,949 Ale to nie jest najgorsze posunięcie Widziałem, jak oskarżony to zrobił. 635 00:26:00,950 --> 00:26:02,429 Myślisz, że to się trzyma? 636 00:26:02,430 --> 00:26:04,431 Słuchaj, powiedziałem Tynanowi że konferencja prasowa 637 00:26:04,432 --> 00:26:08,828 to był zły pomysł i teraz przedstawiła mu obronę. 638 00:26:11,918 --> 00:26:13,962 Hej, Liv, mamy problem. 639 00:26:13,963 --> 00:26:15,485 Och, cóż, dzień dobry również tobie. 640 00:26:15,486 --> 00:26:16,486 Jaki jest problem? 641 00:26:16,487 --> 00:26:18,097 Griffin DD5. 642 00:26:18,098 --> 00:26:19,751 Carisi, trzymaj się. 643 00:26:19,752 --> 00:26:22,884 Hej, co się dzieje? 644 00:26:22,885 --> 00:26:24,582 Hej, Griffin. 645 00:26:24,583 --> 00:26:25,931 Kto cię nauczył jak pisać raporty? 646 00:26:25,932 --> 00:26:27,236 Carisi. 647 00:26:27,237 --> 00:26:28,586 Jakim jesteś raportem? Jakim jesteś raportem? Ja tylko-- 648 00:26:28,587 --> 00:26:30,239 Carisi, trzymaj się. Nie przejmuj się. 649 00:26:30,240 --> 00:26:31,545 Nie przejmuj się? 650 00:26:31,546 --> 00:26:32,590 Zaraz pójdziemy na rozprawę, 651 00:26:32,591 --> 00:26:34,374 i Griffin's 5s zatopią nas. 652 00:26:34,375 --> 00:26:36,898 „Grega Morrisona jest głównym podejrzanym 653 00:26:36,899 --> 00:26:38,944 „w zniknięciu i prawdopodobne morderstwo 654 00:26:38,945 --> 00:26:40,641 Nikki Suarez.” Co to jest? 655 00:26:40,642 --> 00:26:41,947 To moja wina. 656 00:26:41,948 --> 00:26:43,383 To ja się myliłem na Morrisona, 657 00:26:43,384 --> 00:26:46,778 i pozwalam mojemu ego wydobądź ze mnie to, co najlepsze. 658 00:26:46,779 --> 00:26:48,170 Powinienem był wiedzieć lepiej, dobrze? 659 00:26:48,171 --> 00:26:49,607 Nie zrzucaj tego na Griffina. 660 00:26:49,608 --> 00:26:51,304 To niczyja wina. 661 00:26:51,305 --> 00:26:53,523 Był naszym głównym podejrzanym w tym czasie. 662 00:26:53,524 --> 00:26:56,135 Carisi, jeśli chcesz być wściekły na kogoś, skieruj to na mnie. 663 00:26:56,136 --> 00:26:57,658 Nie zamierzasz bądź tym na stojaku 664 00:26:57,659 --> 00:26:58,659 broniąc tego raportu. 665 00:26:58,660 --> 00:27:00,530 Olin upiecze tego dzieciaka. 666 00:27:00,531 --> 00:27:04,143 Nie jest to rzadkością w przypadku obrać inny kurs. 667 00:27:04,144 --> 00:27:07,450 Liv z Tynanem konferencja prasowa i te 5-tki, 668 00:27:07,451 --> 00:27:08,713 jesteśmy głęboko. 669 00:27:08,714 --> 00:27:11,150 I będziemy przygotowany, Carisi. 670 00:27:16,286 --> 00:27:19,288 Detektywie, lepiej studiuj swój krzyż 671 00:27:19,289 --> 00:27:21,595 ponieważ z tymi 5-tkami, nie ma sposobu 672 00:27:21,596 --> 00:27:22,901 że mogę cię zatrzymać ze stojaka. 673 00:27:38,744 --> 00:27:40,962 Powiedział, że zamierza wróć z innymi mężczyznami, 674 00:27:40,963 --> 00:27:42,660 i gdybym się przeprowadził, wiedziałby i mnie zabił. 675 00:27:42,661 --> 00:27:44,052 I co zrobiłeś? 676 00:27:44,053 --> 00:27:47,012 Udało mi się uwolnić. 677 00:27:47,013 --> 00:27:49,014 Następną rzeczą, którą pamiętam, 678 00:27:49,015 --> 00:27:51,146 Kapitan Benson mówił do mnie w bodedze. 679 00:27:51,147 --> 00:27:53,932 Pani Suarez, było jakieś spekulacje medialne 680 00:27:53,933 --> 00:27:56,151 że możesz mieć miał coś do zrobienia 681 00:27:56,152 --> 00:27:57,326 z planowaniem tej zbrodni. 682 00:27:57,327 --> 00:27:58,371 Zrobiłeś to? 683 00:27:58,372 --> 00:27:59,981 Absolutnie nie. 684 00:27:59,982 --> 00:28:01,374 Co się ze mną stało było okropne. 685 00:28:01,375 --> 00:28:03,463 Mam problemy ze snem. 686 00:28:03,464 --> 00:28:05,117 Prawie nie mogę jeść. 687 00:28:05,118 --> 00:28:08,511 Sugerować, że mam cokolwiek z tym związane jest kłamstwem. 688 00:28:08,512 --> 00:28:09,687 Dziękuję, Nikki. 689 00:28:09,688 --> 00:28:12,428 Nic więcej, Wysoki Sądzie. 690 00:28:12,429 --> 00:28:14,474 Panie Olinie. 691 00:28:14,475 --> 00:28:15,606 Dziękuję, sędzio. 692 00:28:17,739 --> 00:28:20,654 Pani Suarez, 693 00:28:20,655 --> 00:28:24,440 Czy możesz zidentyfikować mężczyznę? kto ci to zrobił? 694 00:28:24,441 --> 00:28:26,051 Nie, nie mogłem go zobaczyć. 695 00:28:26,052 --> 00:28:27,313 Moje oczy były zaklejone taśmą. 696 00:28:27,314 --> 00:28:30,751 Czy mógłbyś zidentyfikować może jego głos? 697 00:28:30,752 --> 00:28:33,711 Użył jakiegoś urządzenia zmieniającego głos. 698 00:28:33,712 --> 00:28:36,539 Urządzenie zmieniające głos? 699 00:28:36,540 --> 00:28:38,498 Tak. 700 00:28:38,499 --> 00:28:41,719 Więc kiedy tu dzisiaj siedzisz, nie możesz powiedzieć tego ławie przysięgłych 701 00:28:41,720 --> 00:28:44,678 że to był mój klient kto zrobił tę okropną rzecz 702 00:28:44,679 --> 00:28:46,463 do ciebie, prawda? 703 00:28:49,031 --> 00:28:51,511 To prawda. 704 00:28:51,512 --> 00:28:53,295 Dziękuję. 705 00:28:53,296 --> 00:28:54,471 Skończyłem, sędzio. 706 00:28:57,474 --> 00:28:59,258 Cóż, odcisk jest częściowy, 707 00:28:59,259 --> 00:29:02,609 co oznacza, że nie zawiera wszystkie możliwe szczegóły kalenicy. 708 00:29:02,610 --> 00:29:05,438 Jest wystarczająca liczba o unikalnych cechach 709 00:29:05,439 --> 00:29:07,788 które odpowiadają lewy odcisk kciuka oskarżonego. 710 00:29:07,789 --> 00:29:10,748 Moim zdaniem zawodowym częściowy ukryty druk 711 00:29:10,749 --> 00:29:13,185 jest zgodne z posiadaniem pochodzi od oskarżonego. 712 00:29:13,186 --> 00:29:14,142 Dziękuję, detektywie. 713 00:29:14,143 --> 00:29:15,754 Nic dalej. 714 00:29:17,973 --> 00:29:20,845 Czy znasz Rada Doradców Prezydenta 715 00:29:20,846 --> 00:29:24,762 na temat Nauki i Technologii raport 2016, 716 00:29:24,763 --> 00:29:28,113 co to udowodniło w przypadku częściowych wzrasta liczba błędów 717 00:29:28,114 --> 00:29:31,507 lub wydruki o niskiej jakości, prawda? 718 00:29:31,508 --> 00:29:33,118 Tak, tak. 719 00:29:33,119 --> 00:29:35,381 Teraz, bezpośrednio, powiedziałeś odcisk palca mojego klienta 720 00:29:35,382 --> 00:29:37,600 było spójne z odzyskanym drukiem. 721 00:29:37,601 --> 00:29:39,080 zrobiłem. 722 00:29:39,081 --> 00:29:42,214 Ale nie możesz powiedzieć przez absolutną pewność naukową 723 00:29:42,215 --> 00:29:45,957 że tak naprawdę jest to moje odcisk palca klienta, prawda? 724 00:29:45,958 --> 00:29:47,349 To prawda, ale myślę... 725 00:29:47,350 --> 00:29:49,787 To wystarczy. Dziękuję, detektywie. 726 00:29:49,788 --> 00:29:51,311 Skończyłem. 727 00:29:53,226 --> 00:29:56,141 I czy możesz powiedzieć to ławie przysięgłych? co powiedział ci oskarżony 728 00:29:56,142 --> 00:29:58,404 o jego rzekomym alibi? 729 00:29:58,405 --> 00:30:00,667 Tak, powiedział był niewinny 730 00:30:00,668 --> 00:30:03,322 ponieważ był z Nedem Wilsonem 731 00:30:03,323 --> 00:30:04,540 w chwili popełnienia przestępstwa. 732 00:30:04,541 --> 00:30:06,020 A był? 733 00:30:06,021 --> 00:30:07,848 Nie. 734 00:30:07,849 --> 00:30:10,720 Nie, kapitanie Curry i sierżancie Rollins był w stanie to sprawdzić 735 00:30:10,721 --> 00:30:12,418 że w tej sprawie kłamał. 736 00:30:12,419 --> 00:30:15,160 Detektywie, czy można to uczciwie powiedzieć to na początku 737 00:30:15,161 --> 00:30:17,423 tego śledztwa, ty i twój partner 738 00:30:17,424 --> 00:30:20,078 wierzył, że Greg Morrison mógł być zaangażowany 739 00:30:20,079 --> 00:30:21,906 w zniknięciu pani Suarez? 740 00:30:21,907 --> 00:30:23,516 Tak. 741 00:30:23,517 --> 00:30:26,040 Tak, ale w trakcie śledztwa, 742 00:30:26,041 --> 00:30:28,216 ustaliliśmy to nie był zaangażowany. 743 00:30:28,217 --> 00:30:30,698 Dziękuję, detektywie. Nic dalej. 744 00:30:33,788 --> 00:30:36,877 Powiedziałeś „zdecydowaliśmy”. 745 00:30:36,878 --> 00:30:38,966 Kim jesteśmy „my”? 746 00:30:38,967 --> 00:30:42,143 Ja, detektyw Bruno, cały nasz zespół. 747 00:30:42,144 --> 00:30:45,843 Więc to jest twoja praca, ustalić, kto jest winny? 748 00:30:45,844 --> 00:30:48,628 Dokonujemy ustaleń w oparciu o dowody. 749 00:30:48,629 --> 00:30:51,413 I faktycznie, początkowo ustaliłeś, że-- 750 00:30:51,414 --> 00:30:52,545 pozwól mi to naprawić. 751 00:30:52,546 --> 00:30:56,331 Ustaliłeś, że i cytuję, 752 00:30:56,332 --> 00:30:58,551 „Greg Morrison jest głównym podejrzanym 753 00:30:58,552 --> 00:31:00,727 „w zniknięciu i prawdopodobne morderstwo 754 00:31:00,728 --> 00:31:03,425 Nikki Suarez.” 755 00:31:03,426 --> 00:31:04,600 Tak, ale... 756 00:31:04,601 --> 00:31:07,473 Czy to jest to co napisałeś w swoim DD5? 757 00:31:07,474 --> 00:31:08,735 Tak. 758 00:31:08,736 --> 00:31:10,171 Ponieważ wiedziałeś w tym czasie 759 00:31:10,172 --> 00:31:11,869 tego Morrisona był głównym podejrzanym. 760 00:31:11,870 --> 00:31:13,696 Tak, cóż, my-w tamtym czasie, 761 00:31:13,697 --> 00:31:15,263 ustaliliśmy, że był... 762 00:31:15,264 --> 00:31:17,700 Wygląda na to, że byłeś zachowując się jak sędzia i ława przysięgłych. 763 00:31:17,701 --> 00:31:19,311 - Co? Nie-- - Wystarczy. 764 00:31:19,312 --> 00:31:21,182 Pozwól, że cię o to zapytam, detektywie. 765 00:31:21,183 --> 00:31:24,011 Czy nadszedł czas kiedy zdecydowałeś 766 00:31:24,012 --> 00:31:27,885 jakie mogła mieć pani Suarez zaaranżował całe to oszustwo? 767 00:31:27,886 --> 00:31:29,887 - Nie. - Nie? 768 00:31:29,888 --> 00:31:33,107 Widziałeś szefa detektywów? Konferencja prasowa Tynana? 769 00:31:33,108 --> 00:31:34,761 Tak, zrobiłem to, ale... 770 00:31:34,762 --> 00:31:37,851 Kiedy zapytano o Pani Suarez orkiestruje 771 00:31:37,852 --> 00:31:41,594 oszustwo typu „Zaginiona dziewczyna”, co powiedziała? 772 00:31:41,595 --> 00:31:43,335 Co ona zrobiła... Ja... ja... nie pamiętam. 773 00:31:43,336 --> 00:31:47,295 Powiedziała to śledztwo było w toku. 774 00:31:47,296 --> 00:31:50,472 Te same słowa, które właśnie powiedziałeś, trwające dochodzenie. 775 00:31:50,473 --> 00:31:51,734 Tak, tak. 776 00:31:51,735 --> 00:31:54,215 Czy to nie prawda? że cała NYPD 777 00:31:54,216 --> 00:31:56,261 chwytał się słomek 778 00:31:56,262 --> 00:32:00,656 przez cały ten czas trwające śledztwo? 779 00:32:00,657 --> 00:32:02,354 Cóż, ja... 780 00:32:02,355 --> 00:32:04,182 nie rozumiem pytanie. 781 00:32:04,183 --> 00:32:06,575 Niektórzy z Was pomyśleli Greg Morrison był winny. 782 00:32:06,576 --> 00:32:08,273 Inni myśleli, że to mistyfikacja. 783 00:32:08,274 --> 00:32:11,145 Czy ktoś zadał sobie trud zrobienia jakiekolwiek dalsze działania 784 00:32:11,146 --> 00:32:14,322 aby ustalić, czy Greg Morrison lub pani Suarez 785 00:32:14,323 --> 00:32:16,498 byli w jakikolwiek sposób zaangażowani w tym oszustwie? 786 00:32:16,499 --> 00:32:17,978 Ustaliliśmy Twojego klienta był winny i... 787 00:32:17,979 --> 00:32:19,937 Ponieważ grałeś sędzia i ława przysięgłych 788 00:32:19,938 --> 00:32:22,896 przez cały ten czas śledztwo, prawda? 789 00:32:22,897 --> 00:32:25,290 Nie, nie, ja... nie. 790 00:32:27,162 --> 00:32:29,947 Skończyłem z tym świadkiem, Wysoki Sądzie. 791 00:32:43,483 --> 00:32:44,353 Hej. 792 00:32:46,442 --> 00:32:48,835 Jak Griffin? 793 00:32:48,836 --> 00:32:51,185 Czuje się pokonany. 794 00:32:51,186 --> 00:32:52,447 Pokonany? 795 00:32:52,448 --> 00:32:54,362 To dobre słowo. 796 00:32:54,363 --> 00:32:56,103 Olin nas zabija. 797 00:32:56,104 --> 00:32:58,062 Ma podejście typu shotgun, i każdy pellet 798 00:32:58,063 --> 00:33:00,455 robiąc dziury w naszym przypadku. 799 00:33:00,456 --> 00:33:01,675 Carisi... 800 00:33:03,720 --> 00:33:05,852 Połóż mnie tam. - Co? 801 00:33:05,853 --> 00:33:08,072 Potrzebujesz kogoś zebrać dowody. 802 00:33:08,073 --> 00:33:10,988 Potrzebujesz kogoś aby pokazać jury naturę 803 00:33:10,989 --> 00:33:12,859 toczących się dochodzeń. 804 00:33:12,860 --> 00:33:14,121 Nie sądzę, że to pomoże. 805 00:33:14,122 --> 00:33:16,863 Cóż, więc pozwól mi przynajmniej tam wstań 806 00:33:16,864 --> 00:33:20,127 i broń mojego ludu i wziąć odpowiedzialność. 807 00:33:20,128 --> 00:33:21,259 Liv, nie muszę to zrobić. 808 00:33:21,260 --> 00:33:23,913 Nie mamy nic do stracenia. 809 00:33:23,914 --> 00:33:25,176 Olin będzie ostro cię atakował. 810 00:33:25,177 --> 00:33:27,004 Niech spróbuje. 811 00:33:27,005 --> 00:33:28,789 Nie boję się go. 812 00:33:33,663 --> 00:33:36,622 Oskarżony spotkał się z pokrzywdzoną w wcześniejszym terminie. 813 00:33:36,623 --> 00:33:38,319 Był niewątpliwie prześladując ją. 814 00:33:38,320 --> 00:33:41,714 Miał dostęp do oprogramowania zmieniającego głos. 815 00:33:41,715 --> 00:33:45,152 I jego nadruk było na taśmie klejącej. 816 00:33:45,153 --> 00:33:47,589 Teraz wszystkie te fakty, 817 00:33:47,590 --> 00:33:49,504 kiedy są oglądane w izolacji, 818 00:33:49,505 --> 00:33:53,726 może wydawać się przypadkowe, ale patrząc całościowo, 819 00:33:53,727 --> 00:33:56,685 dzięki temu zrozumieliśmy że oskarżony 820 00:33:56,686 --> 00:34:00,776 zaplanował i przeprowadził gwałt i porwanie Nikki Suarez. 821 00:34:00,777 --> 00:34:03,606 Dziękuję, Kapitanie. Nic dalej. 822 00:34:06,696 --> 00:34:09,046 Kapitanie Bensonie, gdzie byłeś 823 00:34:09,047 --> 00:34:11,526 kiedy detektywi Bruno i Griffin jako pierwszy przyniósł 824 00:34:11,527 --> 00:34:13,093 Pan Morrison w na przesłuchanie? 825 00:34:13,094 --> 00:34:14,442 Sprzeciw. Znaczenie. 826 00:34:14,443 --> 00:34:16,966 Unieważnione. 827 00:34:16,967 --> 00:34:18,968 Byłem na konferencji policji. 828 00:34:18,969 --> 00:34:20,361 Z wodzem Tynanem? 829 00:34:20,362 --> 00:34:22,059 Tak. 830 00:34:22,060 --> 00:34:25,192 Więc byłeś niedostępny nadzorować to dochodzenie 831 00:34:25,193 --> 00:34:26,933 od początku. 832 00:34:26,934 --> 00:34:29,937 Nie, byłem w stałym kontakcie z całym moim zespołem. 833 00:34:32,026 --> 00:34:34,549 Powiedziałeś wodzowi Tynanowi? trzymać 834 00:34:34,550 --> 00:34:36,247 obecnie niesławny konferencja prasowa? 835 00:34:36,248 --> 00:34:38,205 Nie, nie zrobiłem tego. 836 00:34:38,206 --> 00:34:40,294 - Ale widziałeś to. - Oczywiście, że tak. 837 00:34:40,295 --> 00:34:42,731 Więc po tym jak zobaczyłeś jej występ, 838 00:34:42,732 --> 00:34:44,994 gdzie tego nie zrobiła kwestionować taką możliwość 839 00:34:44,995 --> 00:34:48,215 które zaaranżowała pani Suarez jej własne porwanie, 840 00:34:48,216 --> 00:34:49,738 dzwoniłeś do wodza Tynana? 841 00:34:49,739 --> 00:34:52,176 Nie, nie zrobiłem tego, 842 00:34:52,177 --> 00:34:57,485 bo to wiedziałem zarzut był absurdalny. 843 00:34:57,486 --> 00:35:00,358 Taka była twoja determinacja. 844 00:35:00,359 --> 00:35:03,448 To jest fakt. 845 00:35:03,449 --> 00:35:04,753 Hmm. 846 00:35:04,754 --> 00:35:06,538 Bardzo dobrze, kapitanie. 847 00:35:06,539 --> 00:35:09,541 Ale wiesz, że fakty są za ława przysięgłych to oceni, prawda? 848 00:35:09,542 --> 00:35:12,761 Znam swoją pracę i ja rozumieć pracę ławy przysięgłych, 849 00:35:12,762 --> 00:35:15,590 ale wszystko co mogę ci powiedzieć jest to, że oskarżony zgwałcił 850 00:35:15,591 --> 00:35:17,244 i porwał Nikki Suarez. 851 00:35:17,245 --> 00:35:19,028 Sprzeciw. Brak reakcji. 852 00:35:19,029 --> 00:35:20,726 Trwały. 853 00:35:20,727 --> 00:35:23,120 Jury zignoruje Opinia kapitana Bensona 854 00:35:23,121 --> 00:35:25,993 co do oskarżonego wina lub niewinność. 855 00:35:28,822 --> 00:35:30,692 Dziękuję, Wysoki Sądzie. 856 00:35:30,693 --> 00:35:32,216 Żadnych dalszych pytań. 857 00:35:42,314 --> 00:35:44,663 Cóż, zrobiliśmy co mogliśmy. 858 00:35:44,664 --> 00:35:47,318 Cóż, nie czuje się tego wystarczająco. 859 00:35:47,319 --> 00:35:50,712 Panie Carisi? Sędzia chce, żebyś wrócił. 860 00:35:50,713 --> 00:35:52,192 Zaczynamy. 861 00:36:02,160 --> 00:36:05,074 Mam notatkę od jury. 862 00:36:05,075 --> 00:36:08,992 Są one, według ich słów, beznadziejnie zablokowany. 863 00:36:14,084 --> 00:36:16,999 Minęły dwa dni. Ogłaszam unieważnienie procesu. 864 00:36:17,000 --> 00:36:18,218 Wysoki Sądzie, w świetle tego, 865 00:36:18,219 --> 00:36:20,220 Proszę cię o to uwolnić pana Welsuma. 866 00:36:20,221 --> 00:36:22,048 Sędzio, zrobimy to spróbuj ponownie w tej sprawie 867 00:36:22,049 --> 00:36:23,397 jak tylko będziesz dostępny. 868 00:36:23,398 --> 00:36:24,572 Ludzie ruszają, żeby kontynuować nakazać. 869 00:36:24,573 --> 00:36:26,052 Nadany. 870 00:36:26,053 --> 00:36:27,836 Oskarżony otrzymał tymczasowy areszt. 871 00:36:27,837 --> 00:36:30,187 Odroczymy rozprawę na trzy tygodnie i wyznacz nowy termin rozprawy. 872 00:36:40,110 --> 00:36:42,199 Hej, głowa do góry, chłopaki. 873 00:36:42,200 --> 00:36:44,114 Chcę coś powiedzieć. 874 00:36:46,769 --> 00:36:48,248 Co to jest? 875 00:36:48,249 --> 00:36:49,684 To moje dokumenty transferowe. 876 00:36:49,685 --> 00:36:51,033 Nie sądzę, że powinienem być tu więcej. 877 00:36:51,034 --> 00:36:52,992 Dobra. Usiądź, usiądź, detektywie. 878 00:36:52,993 --> 00:36:54,560 Usiąść. 879 00:36:57,650 --> 00:37:00,129 Wszyscy wykonaliśmy swoją pracę. 880 00:37:00,130 --> 00:37:03,611 Oczywiście tak nie jest wynik, na jakim nam zależało, 881 00:37:03,612 --> 00:37:09,008 ale to nie koniec, nie na dłuższą metę. 882 00:37:09,009 --> 00:37:13,665 Teraz te przypadki są trudne. 883 00:37:13,666 --> 00:37:18,192 Ale nie przestaniemy dopóki Nikki nie otrzyma sprawiedliwości. 884 00:37:19,976 --> 00:37:21,760 Oczywiście, że jesteś rozczarowany. 885 00:37:21,761 --> 00:37:24,284 Ja też. 886 00:37:24,285 --> 00:37:26,592 Ale jestem z ciebie dumny. 887 00:37:34,252 --> 00:37:39,343 Chcę, żebyście wszyscy poszli do domu i odpocznij trochę 888 00:37:39,344 --> 00:37:41,649 ponieważ jesteśmy wróć do tego jutro. 889 00:37:41,650 --> 00:37:43,435 Dobra? 890 00:37:45,872 --> 00:37:47,568 Dobra. 891 00:37:47,569 --> 00:37:49,440 Szef Tynan. 892 00:37:49,441 --> 00:37:50,571 Od zawsze wydają się tacy zajęci, 893 00:37:50,572 --> 00:37:53,444 Postanowiłem przyjść do ciebie. 894 00:37:53,445 --> 00:37:55,054 Dobra. 895 00:37:55,055 --> 00:37:57,012 Minęło już sporo czasu Byłem w pokoju oddziału. 896 00:37:57,013 --> 00:38:00,103 Nadal czuję się jak w domu. 897 00:38:02,584 --> 00:38:04,193 Kapitanie, możemy zamienić słówko? 898 00:38:04,194 --> 00:38:05,934 Oczywiście, oczywiście. 899 00:38:05,935 --> 00:38:08,589 Tędy, moje biuro. 900 00:38:08,590 --> 00:38:11,505 Do zobaczenia na niedzielny obiad, Jake. 901 00:38:11,506 --> 00:38:13,290 Tak, tak, szefie. Będę tam. 902 00:38:13,291 --> 00:38:14,770 Doskonały. 903 00:38:17,295 --> 00:38:21,080 Hej, um, Griff, mogę być Twoim plusem? 904 00:38:21,081 --> 00:38:23,256 Myślę, że powinniśmy rzuć na niego drutem. 905 00:38:23,257 --> 00:38:25,389 Hej, mogę pomóc ci założyć to z powrotem razem, partnerze. 906 00:38:25,390 --> 00:38:27,521 - Ha, ha. - Kto ma taśmę? 907 00:38:27,522 --> 00:38:28,870 Tak. 908 00:38:28,871 --> 00:38:30,873 Jesteście bardzo zabawni. 909 00:38:36,401 --> 00:38:39,707 martwię się. 910 00:38:39,708 --> 00:38:42,275 Dostaniemy go na ponownej rozprawie. 911 00:38:42,276 --> 00:38:43,755 Z tego co słyszę, Jake wyglądał jak głupiec 912 00:38:43,756 --> 00:38:44,843 na stanowisku świadka. 913 00:38:44,844 --> 00:38:46,627 Nie zrobił tego. 914 00:38:46,628 --> 00:38:50,414 Trzymał swoje przeciwko bardzo utalentowanemu prawnikowi 915 00:38:50,415 --> 00:38:54,287 w niezwykle trudnej sprawie. 916 00:38:54,288 --> 00:38:57,159 I jeśli mogę, 917 00:38:57,160 --> 00:38:59,161 swoją konferencję prasową nie pomogło. 918 00:38:59,162 --> 00:39:01,120 Moja konferencja prasowa? 919 00:39:01,121 --> 00:39:03,862 Nie, to był wydział konferencja prasowa, 920 00:39:03,863 --> 00:39:05,472 jedno to komisarz policji 921 00:39:05,473 --> 00:39:07,735 poprosił mnie o poprowadzenie, co zrobiłem 922 00:39:07,736 --> 00:39:10,695 ponieważ rozumiem łańcuch dowodzenia. 923 00:39:10,696 --> 00:39:13,262 Tu nie chodzi o to łańcuch dowodzenia. 924 00:39:13,263 --> 00:39:15,613 Mówiłem ci, że to przedwczesne. 925 00:39:15,614 --> 00:39:18,659 Kapitanie, tak jest dla mnie niewiarygodne 926 00:39:18,660 --> 00:39:21,575 że po tych wszystkich latach w egzekwowaniu prawa, 927 00:39:21,576 --> 00:39:24,099 zdaje się, że masz zasadnicze nieporozumienie 928 00:39:24,100 --> 00:39:26,755 jaka jest twoja praca. 929 00:39:30,933 --> 00:39:36,808 Moją pracą jest pomaganie ofiarom, 930 00:39:36,809 --> 00:39:38,070 koniec historii. 931 00:39:38,071 --> 00:39:41,116 Twoja praca jako kapitana 932 00:39:41,117 --> 00:39:43,858 nie jest wysadzanie drzwi za pomocą ESU 933 00:39:43,859 --> 00:39:46,948 lub szukać dowodów z jednostką K-9. 934 00:39:46,949 --> 00:39:50,038 To uczyć i nadzoruj swoich detektywów 935 00:39:50,039 --> 00:39:52,650 żebyś tego nie zrobił znajdź się na swoim miejscu 936 00:39:52,651 --> 00:39:54,782 konieczności obrony ich wady. 937 00:39:54,783 --> 00:39:58,351 Mój zespół jest najlepszy w dziale. 938 00:39:58,352 --> 00:40:00,745 - Jestem pewien, że w to wierzysz. - Ja robię. 939 00:40:00,746 --> 00:40:02,921 Zaczynam pytać twój nadzór. 940 00:40:06,012 --> 00:40:07,621 Znaczy co? 941 00:40:07,622 --> 00:40:10,755 Powinieneś ponownie rozważyć moje Zaproponuj przyjście do Police Plaza. 942 00:40:10,756 --> 00:40:12,147 Więc możesz mieć na mnie oko? 943 00:40:12,148 --> 00:40:13,801 A więc ta jednostka może być dowodzony przez kapitana 944 00:40:13,802 --> 00:40:15,107 kto rozumie jak nadzorować. 945 00:40:15,108 --> 00:40:17,152 nie jestem zainteresowany. 946 00:40:17,153 --> 00:40:19,720 Cóż, Kapitanie, łańcuch dowodzenia 947 00:40:19,721 --> 00:40:24,072 podpowiada, że tak nie jest podjąć decyzję. 948 00:40:24,073 --> 00:40:27,424 Szefie, byłem tu przez bardzo długi czas, 949 00:40:27,425 --> 00:40:33,734 i widziałem administratorów jakbyś przychodził i odchodził. 950 00:40:33,735 --> 00:40:36,041 Wiem, jak wykonywać swoją pracę. 951 00:40:36,042 --> 00:40:39,131 A bardzo bym chciała abyśmy mogli razem pracować 952 00:40:39,132 --> 00:40:41,960 i zrobić coś dobrego dla tego miasta. 953 00:40:41,961 --> 00:40:44,441 Ale nie musisz mi tego mówić jak wykonywać swoją pracę. 954 00:40:44,442 --> 00:40:47,618 Co musisz zrobić to nie wchodź mi w drogę. 955 00:40:57,411 --> 00:40:59,544 To nie tak to działa. 956 00:41:02,634 --> 00:41:04,461 Dobranoc, kapitanie.