1
00:00:06,507 --> 00:00:08,851
במלחמה של ניו יורק בפשע,

2
00:00:08,909 --> 00:00:11,150
רודפים אחר העבריינים הפליליים הגרועים ביותר

3
00:00:11,211 --> 00:00:13,885
על ידי הבלשים של חוליית התיקים הגדולים.

4
00:00:13,947 --> 00:00:15,927
אלו הם הסיפורים שלהם.

5
00:00:18,252 --> 00:00:20,698
מה אני אמור לעשות עם זה?

6
00:00:21,688 --> 00:00:23,668
זה כל מה שאני יכול לחסוך עכשיו.

7
00:00:23,724 --> 00:00:26,068
אתה רוצה שהילדים שלי יחיו על ארוחות שמחות?

8
00:00:28,262 --> 00:00:30,333
סנדי, אני אפילו לא צריך להיות כאן.

9
00:00:30,931 --> 00:00:33,343
למה אתה ככה, דני?

10
00:00:33,500 --> 00:00:35,343
אתה יודע איפה אתה רוצה להיות.

11
00:00:41,742 --> 00:00:43,016
(סירנה רועמת)

12
00:00:43,076 --> 00:00:47,388
סמי מתלהב מהמעשן הזה
סלמון שמצא בנובה סקוטיה.

13
00:00:47,447 --> 00:00:48,721
Lockport.

14
00:00:51,285 --> 00:00:52,457
בְּסֵדֶר.

15
00:00:54,955 --> 00:00:56,730
הלכת לשם הבוקר.

16
00:00:57,524 --> 00:00:59,026
אמא, יש לה ילדים.

17
00:00:59,092 --> 00:01:00,730
הם לא הילדים שלך.

18
00:01:02,362 --> 00:01:03,841
קלי התקשרה.

19
00:01:04,932 --> 00:01:06,969
היא צריכה לדבר איתך.

20
00:01:15,542 --> 00:01:17,419
כן, היי, מותק. זה אבא. תלבש את אמא.

21
00:01:18,145 --> 00:01:19,419
זה אבא.

22
00:01:21,982 --> 00:01:23,427
הרגע נכנסת?

23
00:01:23,483 --> 00:01:25,463
דני: כן. אתה יודע, התנועה. מה קורה?

24
00:01:25,519 --> 00:01:28,830
אני לא אוכל להגיע היום אחר הצהריים.
אחותי מגיעה להיום.

25
00:01:29,957 --> 00:01:32,164
הו, לא, זה לא מקובל.

26
00:01:32,793 --> 00:01:35,034
צריך להתקשר אליהם ולספר
אותם שאנחנו נהיה שם.

27
00:01:35,262 --> 00:01:37,037
נדבר הערב.

28
00:01:43,270 --> 00:01:45,477
אל תתחילי איתי, אמא, בסדר?

29
00:01:50,677 --> 00:01:52,179
אנה: מייק מגיע מבינגהמטון.

30
00:01:52,245 --> 00:01:54,521
כל בני הדודים יכולים להיות ביחד.

31
00:01:54,581 --> 00:01:57,187
- באיזה תאריך זה?
- הרביעי.

32
00:01:57,618 --> 00:02:00,224
אני לא יכול. זה היום הראשון של סוכות.

33
00:02:01,221 --> 00:02:03,724
סוכות, חג הסוכות.

34
00:02:03,890 --> 00:02:05,961
ואל תנסה להגיד לי
זה נשמע יותר מוזר

35
00:02:06,026 --> 00:02:07,733
מאשר חג השינוי.

36
00:02:07,794 --> 00:02:11,571
אמא לא ראתה את הילדים שלך מאז,
מה, רגע לפני חג הפסחא.

37
00:02:11,932 --> 00:02:13,377
אני יודע.

38
00:02:13,634 --> 00:02:17,275
אולי אני פשוט אסע אחד
יום ראשון עם ג'ורדי ושרון.

39
00:02:19,539 --> 00:02:21,416
הכל בסדר איתך ועם דני?

40
00:02:21,475 --> 00:02:23,512
אתה ממשיך לשאול את זה. כֵּן.

41
00:02:23,877 --> 00:02:26,824
העסק פשוט תופס
הרבה מזמנו.

42
00:02:27,481 --> 00:02:28,755
אני חייב לרוץ.

43
00:02:28,815 --> 00:02:32,558
עוזרת הבית יוצאת ב-4:00, ואני לא רוצה
הילדים חוזרים הביתה לבית ריק.

44
00:02:34,921 --> 00:02:36,958
תגידי לאמא שאני אתקשר אליה הלילה.

45
00:02:37,024 --> 00:02:38,196
קלי,

46
00:02:39,459 --> 00:02:41,132
אנחנו עדיין יכולים לדבר.

47
00:03:07,187 --> 00:03:08,427
(צורח)

48
00:03:33,814 --> 00:03:35,452
(קלי צורחת)

49
00:04:25,398 --> 00:04:28,470
הגברת שהסיעה את הילדים הביתה
מבית הספר מצאו אותה בסביבות 5:30.

50
00:04:28,535 --> 00:04:29,878
איפה היה מר זוסמן?

51
00:04:29,936 --> 00:04:32,041
אה, הוא חזר הביתה מהעבודה ב-6:15.

52
00:04:32,105 --> 00:04:33,846
כבר היינו כאן.

53
00:04:33,907 --> 00:04:35,386
הוא נראה די מזועזע.

54
00:04:35,442 --> 00:04:36,785
נראה.

55
00:04:38,979 --> 00:04:42,426
רואה את היד פרושה על צווארה?

56
00:04:42,482 --> 00:04:44,155
הוא ברוחב כמעט מטר.

57
00:04:44,985 --> 00:04:46,794
והחבורה הזאת כאן.

58
00:04:46,953 --> 00:04:48,261
לִרְאוֹת? סימני מפרקי אצבעות.

59
00:04:48,321 --> 00:04:49,800
יד קטנה יותר.

60
00:04:49,956 --> 00:04:53,403
כֵּן. תוקף שני.
הגיע מהצד הזה.

61
00:04:53,460 --> 00:04:54,962
לא היה לה סיכוי.

62
00:04:55,028 --> 00:04:56,735
אה, אבל היא נלחמה בחזרה.

63
00:04:56,797 --> 00:04:58,538
הציפורניים שלה קרועים.

64
00:05:04,404 --> 00:05:09,353
חוטים מתחבושת גזה?

65
00:05:11,478 --> 00:05:12,855
עכשיו, זהו

66
00:05:14,781 --> 00:05:16,419
קרם אנטיספטי.

67
00:05:18,185 --> 00:05:21,189
יכול להיות שאחד מהם היה
לובש תחבושת.

68
00:05:22,856 --> 00:05:26,929
היא עלתה מעל מכסה המנוע

69
00:05:30,564 --> 00:05:32,441
להתרחק מהם.

70
00:05:33,867 --> 00:05:36,074
אבל למה היא חזרה לרכב?

71
00:05:47,681 --> 00:05:49,092
הדרך החוצה.

72
00:05:49,816 --> 00:05:51,261
במקום להכריע אותה

73
00:05:51,318 --> 00:05:52,729
ברגע שהיא יצאה מהמכונית,

74
00:05:52,786 --> 00:05:55,460
הם היססו.

75
00:05:55,555 --> 00:05:57,626
נתנו לה פתח.

76
00:05:58,925 --> 00:06:01,428
ואז כשהם חזרו לשלוט,

77
00:06:02,128 --> 00:06:03,835
הם השתמשו בכוח מופרז כדי להרוג אותה.

78
00:06:03,897 --> 00:06:05,205
חובבים.

79
00:06:15,375 --> 00:06:18,151
(מגמגם)
חשבתי שבלש אחר שדיברתי איתו,

80
00:06:18,211 --> 00:06:19,383
הוא ניהל דברים.

81
00:06:19,446 --> 00:06:21,585
נשיא המחוז שלך התקשר
מפכ"ל המשטרה.

82
00:06:21,648 --> 00:06:23,457
כך הגיע אלינו המקרה.

83
00:06:23,516 --> 00:06:25,928
המשפחה שלך בולטת בקהילה.

84
00:06:25,986 --> 00:06:28,330
ובכן, אבי היה איש חשוב מאוד.

85
00:06:28,388 --> 00:06:29,958
הוא עזר להרבה אנשים.

86
00:06:30,023 --> 00:06:32,902
ילדים, בואו למטבח עם סבתא.

87
00:06:33,026 --> 00:06:34,232
כן, קדימה.

88
00:06:42,869 --> 00:06:46,840
זה דבר נורא שהיה להם
למצוא את אמם כך.

89
00:06:52,078 --> 00:06:53,921
זוסמן מזון כשר.

90
00:06:54,881 --> 00:06:57,088
אני רואה את המשאיות שלך כל הזמן.

91
00:06:57,817 --> 00:06:59,728
הכל טוב בין לבין
אתה והעובדים שלך?

92
00:06:59,786 --> 00:07:00,992
כן, אין לנו תלונות.

93
00:07:01,054 --> 00:07:02,863
אתה וגברת זוסמן?

94
00:07:04,658 --> 00:07:06,535
משהו שאנחנו צריכים לדעת עליו?

95
00:07:08,228 --> 00:07:10,572
(מגמגם)
הכל היה בסדר.

96
00:07:10,730 --> 00:07:13,176
הילדים מסתדרים טוב. הייתה לנו הבריאות שלנו.

97
00:07:16,069 --> 00:07:17,707
יש לך משהו בעיניים?

98
00:07:17,771 --> 00:07:19,273
לא. למה?

99
00:07:21,408 --> 00:07:24,878
ממצמץ בעיניים הרבה, זה בדרך כלל
אומר שיש לך משהו בעיניים.

100
00:07:24,945 --> 00:07:27,152
או שרמת הלחץ שלך עלתה.

101
00:07:27,213 --> 00:07:28,783
זה נקרא קצב מצמוץ.

102
00:07:28,848 --> 00:07:31,351
ובכן, כמובן, אני במתח רב.

103
00:07:31,418 --> 00:07:32,863
כַּמוּבָן.

104
00:07:37,457 --> 00:07:41,371
אתה יודע איפה אשתך
היה מוקדם יותר היום אחר הצהריים?

105
00:07:41,428 --> 00:07:44,875
אחותה אנה ירדה
מאלבני להיום.

106
00:07:44,965 --> 00:07:46,740
קלי פגשה אותה בעיר.

107
00:07:46,800 --> 00:07:48,871
האם היא הייתה עונדת תכשיט כלשהו?

108
00:07:50,670 --> 00:07:53,116
תמיד הייתה לה את טבעת הנישואין שלה

109
00:07:53,173 --> 00:07:54,777
ושרשרת

110
00:07:54,841 --> 00:07:57,822
שקניתי אותה לרגל יום השנה ה-10 שלנו.

111
00:07:58,578 --> 00:08:03,049
היו לו שלושה יהלומים,
לי ולכל אחד מהילדים.

112
00:08:09,289 --> 00:08:11,929
היא תמיד אמרה לי שהכל בסדר.

113
00:08:12,225 --> 00:08:14,637
היא הייתה מאוד פרטית לגבי נישואיה.

114
00:08:15,228 --> 00:08:16,832
אבל משהו גרם לך לשאול.

115
00:08:16,896 --> 00:08:20,105
אמא שלנו עברה אירוע מוחי לפני כמה חודשים.

116
00:08:20,166 --> 00:08:22,271
התקשרתי לקלי מאוחר בלילה

117
00:08:22,335 --> 00:08:23,905
עם דוחות התקדמות.

118
00:08:24,204 --> 00:08:26,582
הרבה פעמים, דני לא היה שם.

119
00:08:26,639 --> 00:08:28,209
EAMES: איפה היא אמרה שהוא?

120
00:08:28,975 --> 00:08:30,852
באיזו מצוות דתי.

121
00:08:30,910 --> 00:08:33,083
אתה יודע, תפילות.

122
00:08:34,214 --> 00:08:38,390
איזו מצוות דת מתקיימת
מאוחר בלילה מחוץ לבית?

123
00:08:38,451 --> 00:08:40,556
לא הייתי יודע. אני לא יהודי.

124
00:08:41,488 --> 00:08:43,490
הו, קלי התגיירה.

125
00:08:43,556 --> 00:08:44,830
כֵּן.

126
00:08:45,392 --> 00:08:48,999
אז אפשר לגדל את הילדים שלה
באמונת אביהם.

127
00:08:53,099 --> 00:08:56,103
קלי הייתה מוכרת
עם המסורות היהודיות?

128
00:08:56,503 --> 00:08:58,073
היא הייתה חייבת להיות.

129
00:08:58,371 --> 00:09:00,783
בני הזוג זוסמן הם משפחה מאוד דתית.

130
00:09:02,042 --> 00:09:04,852
תוכל לרשום את התאריכים והשעות

131
00:09:04,911 --> 00:09:07,187
שהתקשרת אליה הביתה?

132
00:09:08,848 --> 00:09:11,260
יש שלוש תפילות יומיות
במסורת היהודית

133
00:09:11,317 --> 00:09:13,695
ואדם עלול לעזוב את הבית
ללכת להתפלל עם המיניון,

134
00:09:13,753 --> 00:09:15,130
עם עוד תשעה גברים.

135
00:09:15,789 --> 00:09:18,030
לזסמן אולי היה א
סיבה לגיטימית לצאת.

136
00:09:18,091 --> 00:09:20,093
גורן: אלא שה
התפילה האחרונה מתקיימת

137
00:09:20,160 --> 00:09:21,195
בשעות הערב המוקדמות.

138
00:09:21,261 --> 00:09:22,569
מה שגברת זוסמן הייתה יודעת,

139
00:09:22,629 --> 00:09:24,836
להכיר את המסורות.

140
00:09:24,898 --> 00:09:26,309
היא כיסתה על בעלה.

141
00:09:26,366 --> 00:09:27,743
נראה שהוא חלק מה-MO שלה.

142
00:09:27,801 --> 00:09:30,247
היא לא נתנה שיש בעיות.

143
00:09:30,303 --> 00:09:31,839
היא הייתה יותר טובה בזה ממנו.

144
00:09:31,905 --> 00:09:34,442
לפני חודשיים, יום שלישי בלילה, 23:10,

145
00:09:34,507 --> 00:09:36,851
הוא ביצע משיכה עבור א
אלף דולר מכספומט

146
00:09:36,910 --> 00:09:39,220
בגוש 600 של שדרות קאתפרט.

147
00:09:39,279 --> 00:09:40,622
מה התאריך על זה?

148
00:09:40,680 --> 00:09:44,184
הייתה שיחה לעסק בקתפרט.

149
00:09:45,819 --> 00:09:48,629
כָּאן. באותו יום, מהטלפון הנייד שלו,

150
00:09:48,688 --> 00:09:52,226
בשעה 17:00 ל-Stan's Show Supplies.

151
00:09:52,659 --> 00:09:54,798
בלוק אחד למטה מהכספומט.

152
00:09:58,731 --> 00:10:00,802
קאלוס: זוסמן, אחד הצ'קים שלו קפץ.

153
00:10:00,867 --> 00:10:03,473
החזקנו את הפקודה שלו עד
הוא הגיע עם מזומן גדול אחד.

154
00:10:03,536 --> 00:10:04,776
מה היה בהזמנה שלו?

155
00:10:04,838 --> 00:10:06,408
אני לא זוכר. הצג דברים.

156
00:10:06,473 --> 00:10:09,682
אתה מתכוון, כמו בדברי התוכנית של סטן?
אולי כדאי שנשאל את סטן.

157
00:10:09,742 --> 00:10:11,619
אין סטן. יש את מר הרלנד,

158
00:10:11,678 --> 00:10:13,487
והוא יחזור לכאן בעוד שעה,

159
00:10:13,546 --> 00:10:15,116
ואני חייב להוציא את הפקודות האלה.

160
00:10:15,181 --> 00:10:18,890
נכתוב לך פתק, איך היה לך
עזרה בחקירת רצח.

161
00:10:24,524 --> 00:10:26,333
עכשיו, זוסמן בעסקי המזון.

162
00:10:26,392 --> 00:10:28,372
בשביל מה הוא צריך ציוד תאורה?

163
00:10:28,428 --> 00:10:31,034
זוסמן סיפר לי שהוא עשה אירועי צדקה.

164
00:10:31,097 --> 00:10:35,011
הושכר ל-Firefly Enterprises עבור
משלוח בשדרה ה-10 במנהטן.

165
00:10:35,068 --> 00:10:38,049
זרקורים, כדור נצנצים, מכונת עשן.

166
00:10:38,938 --> 00:10:40,679
בשביל מה הקיצור הזה?

167
00:10:40,740 --> 00:10:44,711
מתקן אמבט קצף.
זו אמבט Lucite שקופה.

168
00:10:45,445 --> 00:10:46,446
אירועי צדקה.

169
00:10:46,513 --> 00:10:49,357
צדקה חייבת להיות הילדה
מי עושה את אמבטיות הבועות.

170
00:10:54,420 --> 00:10:55,421
(לואי נוהם)

171
00:10:57,423 --> 00:11:00,370
היי, כמה זמן אני צריך לחכות במכונית?

172
00:11:01,127 --> 00:11:03,733
הא? אנחנו לא צריכים לעשות משהו הלילה?

173
00:11:05,198 --> 00:11:07,508
הפעם הבאה תהיה על הבית, מותק.

174
00:11:11,437 --> 00:11:12,814
זה ייקח לפחות שעה

175
00:11:12,872 --> 00:11:14,613
להגיע עד לשם.

176
00:11:19,913 --> 00:11:22,325
ממתי גדלת
מוח, הא? קדימה.

177
00:11:25,118 --> 00:11:27,223
פודל: זוסמן קיבל את חוזה השכירות
עד סוף השנה.

178
00:11:27,287 --> 00:11:28,960
אחרי זה, זה זמין.

179
00:11:29,022 --> 00:11:30,933
- EAMES: למה הוא סגר?
אני לא יודע.

180
00:11:30,990 --> 00:11:32,367
העסק היה טוב.

181
00:11:32,425 --> 00:11:34,405
גורן: האם יש בעיה עם האורות?

182
00:11:34,460 --> 00:11:36,406
קופסת נתיכים התפוצצה לפני שלושה שבועות.

183
00:11:36,462 --> 00:11:37,497
סְתָם?

184
00:11:37,564 --> 00:11:40,738
ובכן, יומיים לאחר מכן קיבלתי א
מכתב מעורך דינו של זוסמן

185
00:11:40,800 --> 00:11:44,043
רוצה להפר את חוזה השכירות
התייחסות לבעיית החשמל.

186
00:11:44,204 --> 00:11:47,151
- אכפת לך שנסתכל?
- לא, קדימה.

187
00:11:49,742 --> 00:11:53,121
הם שפכו חומצה מאחורי המחבר.

188
00:12:30,783 --> 00:12:32,262
זה דם.

189
00:12:37,557 --> 00:12:41,437
ובכן, הוא התיז חומצה על זרועו.

190
00:12:41,494 --> 00:12:43,633
הוא היה צריך להגיע פנימה.

191
00:12:46,432 --> 00:12:49,208
הוא בא לכאן כדי לשטוף את זה,

192
00:12:51,070 --> 00:12:52,606
והוא השתמש בזה כדי לנגב את הפצע שלו.

193
00:12:52,672 --> 00:12:54,743
סיבי גזה על קלי זוסמן.

194
00:12:54,807 --> 00:12:57,515
כן, מהתחבושות של הרוצח.

195
00:12:59,445 --> 00:13:01,425
הוא השתמש בזה כדי לכסות את הכוויה שלו.

196
00:13:01,481 --> 00:13:04,394
רוצח, מצית, חובב הכל.

197
00:13:04,917 --> 00:13:07,158
כן, אדון לאף אחד.

198
00:13:10,923 --> 00:13:13,836
חוליית ההצתות אישרה
הם מצאו עקבות של חומצה.

199
00:13:13,960 --> 00:13:16,907
אז זה עובד בשבילך? זוסמן
מסתכן בכלא על הצתה

200
00:13:16,963 --> 00:13:18,237
רק לדלג על חוזה שכירות?

201
00:13:18,298 --> 00:13:20,300
- כסף של כסף.
- כסף קטן.

202
00:13:20,366 --> 00:13:23,643
- ומה הבחור הזה עושה
להפעיל סטריפ ג'וינט?
- אתה חייב לשאול?

203
00:13:23,703 --> 00:13:24,807
הוא לא ניהל את זה לבד.

204
00:13:24,871 --> 00:13:26,976
הוא הגיש שינוי בעלות לפני חודשיים.

205
00:13:27,040 --> 00:13:29,077
פעם היה לו בן זוג.

206
00:13:29,342 --> 00:13:30,616
אה.

207
00:13:30,977 --> 00:13:33,184
והיא מאייתת את זה עם "i".

208
00:13:34,113 --> 00:13:37,253
נכון. סנדי. סנדי טורטומאסי.

209
00:13:37,317 --> 00:13:39,228
אבל אני כבר לא שותף במועדון.

210
00:13:39,285 --> 00:13:40,992
מכרתי את החלק שלי לפני חודשיים.

211
00:13:41,054 --> 00:13:42,533
בעיות עם השותפים שלך?

212
00:13:42,588 --> 00:13:44,864
לא. למה שתחשוב ככה?

213
00:13:44,924 --> 00:13:47,700
ובכן, הרגע שמענו ש-
המקום היה עמוס כל לילה.

214
00:13:47,760 --> 00:13:50,639
הסיבה היחידה שתמכור היא אם
אכלת בשר בקר עם השותפים שלך.

215
00:13:50,697 --> 00:13:54,235
שלא לדבר על ניסיון
הצתה שם לפני כמה שבועות.

216
00:13:54,300 --> 00:13:58,043
אגב, זה משהו
בוער? אתה אופה עוגיות.

217
00:13:59,005 --> 00:14:01,042
- חמאת בוטנים.
- בשביל הילדים שלי.

218
00:14:01,274 --> 00:14:03,914
ולמען הפרוטוקול, לא עשיתי זאת
לאכול בשר בקר עם השותפים שלי.

219
00:14:03,976 --> 00:14:05,455
רציתי לעסוק בתחומי עניין אחרים.

220
00:14:05,511 --> 00:14:07,218
אוהבים לאפות עוגיות?

221
00:14:08,448 --> 00:14:11,759
השותפים האחרים שלך, זה דניאל זוסמן?

222
00:14:11,818 --> 00:14:14,458
כן. החברה שלו.
- Firefly Enterprises.

223
00:14:14,520 --> 00:14:17,296
אותם אנשים שבבעלותם הבית הזה.

224
00:14:17,357 --> 00:14:19,963
במקרה שמנו לב ל-Firfly לשים
להעלות את הכסף למקום הזה.

225
00:14:20,026 --> 00:14:22,597
זו הייתה הלוואה, נגד
תשואה על חלק המועדון.

226
00:14:22,662 --> 00:14:24,369
הלוואה כנגד ההחזר שלך?

227
00:14:26,899 --> 00:14:29,607
אגב, יש מר טורטומאסי?

228
00:14:29,669 --> 00:14:32,582
הוא שיכור, התעלף
בפארק קרוואנים באוהיו.

229
00:14:32,638 --> 00:14:36,211
גורן: אוהיו? לא גחלילית
לקנות דירה בדייטון?

230
00:14:36,275 --> 00:14:38,551
זה היה בשביל אמא שלי.
- הלוואה נוספת.

231
00:14:38,611 --> 00:14:41,182
אתה לוקח על כתפי הרבה חובות.

232
00:14:41,247 --> 00:14:43,557
החלק שלי במועדון הלך
לפרוע את שאר ההלוואות.

233
00:14:43,616 --> 00:14:45,562
זה היה ההסדר כשפיזמתי.

234
00:14:45,618 --> 00:14:48,155
אז בוא נראה, הוא שם את הכסף...

235
00:14:49,455 --> 00:14:51,594
מה הייתה התרומה שלך שוב?

236
00:14:52,225 --> 00:14:54,569
בחרתי את העיצוב, את האווירה.

237
00:14:55,328 --> 00:14:57,069
פיקחתי על העובדים.

238
00:14:57,130 --> 00:14:58,939
מלצריות, סדרנים,

239
00:15:00,099 --> 00:15:01,339
חשפניות.

240
00:15:02,368 --> 00:15:06,077
ושם יש לך
הרבה ניסיון, נכון?

241
00:15:07,673 --> 00:15:09,243
אה, זו התלבושת.

242
00:15:09,308 --> 00:15:11,379
לא בדיוק הנושא הסטנדרטי

243
00:15:11,444 --> 00:15:13,014
אמא כדורגל ווסטצ'סטר.

244
00:15:14,313 --> 00:15:16,919
(מגמגם)
אתה מאוד בעל גוון ו

245
00:15:18,084 --> 00:15:19,256
גמיש.

246
00:15:19,318 --> 00:15:21,855
זוסמן לתפוס את המעשה שלך ב-a
מועדון חשפנות? ככה נפגשתם?

247
00:15:21,921 --> 00:15:23,798
אתה יודע, אם אתה מנסה להשפיל אותי,

248
00:15:23,856 --> 00:15:25,392
שמעתי הכל בעבר.

249
00:15:25,792 --> 00:15:29,604
אני רוצה שתעזוב עכשיו, לפני
הילדים שלי קמים מהתנומה שלהם.

250
00:15:30,163 --> 00:15:31,767
(אנשים מפרגנים)

251
00:15:31,831 --> 00:15:33,902
איך גילית איפה
סנדי עבד פעם?

252
00:15:33,966 --> 00:15:36,378
היא מעולם לא סיפרה לזרים
מה שהיא עשתה למחייתה.

253
00:15:36,436 --> 00:15:38,882
אפילו חשפנים צריכים להגיש W-2s.

254
00:15:38,938 --> 00:15:41,384
המנהל שלך אמר שהשתמשת
לחלוק איתה מקום.

255
00:15:41,441 --> 00:15:43,478
כן, לפני שהיא קיבלה את הבית.

256
00:15:43,543 --> 00:15:47,047
הייתה לה קצת עזרה עם זה,
מהאיש הזה, דניאל זוסמן?

257
00:15:47,447 --> 00:15:49,358
כן, בטח, דני.

258
00:15:49,415 --> 00:15:51,088
הוא פגש את סנדי כאן?

259
00:15:52,618 --> 00:15:55,565
דני היה נכנס, זורק הרבה כסף.

260
00:15:56,289 --> 00:15:58,166
הוא מאוד אהב את סנדי.

261
00:15:58,424 --> 00:16:00,404
הוא אמר לה שהוא רוצה לתת לה את העולם.

262
00:16:00,460 --> 00:16:02,337
והיא כנראה חשבה שהוא יכול להרשות זאת לעצמו.

263
00:16:02,395 --> 00:16:04,807
סנדי חיבב אותו כי הוא היה ג'נטלמן.

264
00:16:04,864 --> 00:16:06,673
קנה לה בית, הקים אותה בעסק.

265
00:16:06,732 --> 00:16:08,040
זה היה כל הרעיון שלו.

266
00:16:08,100 --> 00:16:11,172
אולי הרעיון שלה היה להיות
הגברת זוסמן הבאה.

267
00:16:11,337 --> 00:16:13,613
סנדי כיבד את נישואיו.

268
00:16:13,673 --> 00:16:15,550
בגלל זה היא נפרדה ממנו.

269
00:16:15,608 --> 00:16:19,112
היא לא רצתה שהוא ישים את המשפחה שלו
באמצעות גירושין על חשבונה.

270
00:16:20,112 --> 00:16:23,389
אתה ממשיך לשים את היד שלך על פנקס התאריכים שלך.

271
00:16:23,449 --> 00:16:24,621
היי!

272
00:16:25,318 --> 00:16:26,956
היי, תן ​​לי את זה.

273
00:16:27,019 --> 00:16:30,728
זה מה שאנשים עושים כשהם,
אתה יודע, הם עצבניים.

274
00:16:30,790 --> 00:16:34,670
הם נוגעים בדברים כדי להגביר את הביטחון שלהם,

275
00:16:34,727 --> 00:16:37,867
במיוחד כשהם
מנסה להיזכר במשהו.

276
00:16:38,097 --> 00:16:40,441
"מכבד את נישואיו.

277
00:16:40,500 --> 00:16:43,140
"היא זרקה אותו."

278
00:16:43,870 --> 00:16:45,577
זה הערות עריסה.

279
00:16:46,906 --> 00:16:50,820
וסנדי התקשר אליך כדי לספר לך
מה לומר למקרה שנקצר.

280
00:16:50,877 --> 00:16:52,413
בואו ננסה את האמת.

281
00:16:53,112 --> 00:16:55,558
היא רצתה שיעזוב את אשתו.

282
00:16:55,615 --> 00:16:57,856
לא. היא נפרדה ממנו.

283
00:16:57,917 --> 00:17:01,296
- לאחר שאשתו גילתה מה הוא עושה.
- אשתו ידעה?

284
00:17:01,354 --> 00:17:05,496
היא התקשרה למקום שלנו. היא חשבה שאני
זה שניהל את הרומן עם דני.

285
00:17:05,558 --> 00:17:07,936
היא קראה לי כל מיני
שמות, אני אפילו לא יודע.

286
00:17:07,994 --> 00:17:09,598
אתה זוכר מישהו מהם?

287
00:17:09,996 --> 00:17:12,340
היה אחד שהיא כל הזמן חזרה עליו.

288
00:17:12,798 --> 00:17:15,404
קורבה, או משהו כזה.

289
00:17:15,535 --> 00:17:19,278
לא הצלחתי להבין את החצי שלה
הזמן. היה לה המבטא הזה.

290
00:17:21,407 --> 00:17:23,648
כולם באמריקה מכירים מילים ביידיש.

291
00:17:23,709 --> 00:17:26,121
למה קלי צריכה להיות אחרת?

292
00:17:26,579 --> 00:17:28,081
גורן: קורבה?

293
00:17:29,015 --> 00:17:30,722
זו זונה, לא?

294
00:17:30,783 --> 00:17:32,524
איפה קלי למדה מילה כזו?

295
00:17:32,585 --> 00:17:35,031
היא הייתה במשפחה כל כך הרבה זמן.

296
00:17:35,087 --> 00:17:37,658
אולי הייתה לה הזדמנות לשמוע את זה.

297
00:17:38,958 --> 00:17:42,064
הצעירה שקיבלה את השיחה

298
00:17:42,461 --> 00:17:44,668
אמר שלקלי יש מבטא.

299
00:17:45,831 --> 00:17:47,936
לקלי לא היה מבטא, נכון?

300
00:17:56,876 --> 00:17:59,618
בסדר, התקשרתי אליה.

301
00:17:59,679 --> 00:18:01,590
נודע לך על הפרשה.

302
00:18:03,382 --> 00:18:06,693
אמרתי לדני שיפסיק, והוא הפסיק.

303
00:18:07,186 --> 00:18:09,166
האם כלתך ידעה?

304
00:18:10,423 --> 00:18:11,902
הוא אמר לה.

305
00:18:12,792 --> 00:18:14,169
גורן: אתה וידא שהוא כן.

306
00:18:14,226 --> 00:18:16,001
הייתה לה זכות לדעת.

307
00:18:16,062 --> 00:18:18,542
אתה לא מתחיל מחדש על ידי שמירת סודות.

308
00:18:19,432 --> 00:18:22,504
זה מה שהם עשו?
הם התחילו טרי?

309
00:18:22,568 --> 00:18:26,345
יש להם ילדים, בית,
אנשים שמכירים ומכבדים אותם.

310
00:18:26,572 --> 00:18:28,415
הדבר השני הזה לא אמר כלום לדני.

311
00:18:28,474 --> 00:18:31,284
זה היה אומר 350 אלף דולר עבור
הבית בווסטצ'סטר,

312
00:18:31,344 --> 00:18:32,914
200,000 דולר למועדון החשפנות.

313
00:18:32,979 --> 00:18:34,549
קלי לא ידעה דבר על זה.

314
00:18:34,614 --> 00:18:35,786
גורן: איך היא לא יכולה?

315
00:18:35,848 --> 00:18:38,954
מאות אלפי דולרים
נעלמים מהחשבון שלהם.

316
00:18:43,823 --> 00:18:45,097
אלא אם כן...

317
00:18:45,958 --> 00:18:48,632
אלא אם כן דני לקח את זה
מהעסק המשפחתי.

318
00:18:53,132 --> 00:18:55,669
הבן שלי איבד את הראש.

319
00:18:55,868 --> 00:18:58,712
זה באמת עסק משפחתי, לא?

320
00:18:59,772 --> 00:19:02,184
קרובי משפחה השקיעו את חסכונותיהם.

321
00:19:02,241 --> 00:19:03,811
חלקם אפילו עובדים כאן.

322
00:19:03,876 --> 00:19:06,379
אם הם אי פעם יגלו מה דני עשה...
- הם לא יגלו.

323
00:19:06,445 --> 00:19:07,719
הכסף הוחזר.

324
00:19:07,780 --> 00:19:09,316
זה עדיין פשע.

325
00:19:09,382 --> 00:19:11,919
ואם קלי ידעה מה
הוא עשה עבור האישה הזו,

326
00:19:11,984 --> 00:19:13,861
אולי היא לא כל כך סלחנית.

327
00:19:13,919 --> 00:19:16,399
מילה אחת ממנה, ושלך
הבן היה הולך לכלא.

328
00:19:16,455 --> 00:19:20,426
לא, לא, לא. דני לעולם לא יפגע בקלי.

329
00:19:20,493 --> 00:19:24,031
זאת האישה הזו. היא הכניסה אליו את הטפרים שלה.

330
00:19:24,096 --> 00:19:28,636
היא קראה לי לכאן אחרי שדיברתי
לחבר שלה, והיא אמרה

331
00:19:28,701 --> 00:19:32,080
אף אחד לא התכוון לבוא
בינה לבין דני.

332
00:19:38,010 --> 00:19:39,250
היא אמרה

333
00:19:41,414 --> 00:19:44,691
שהיו לה חברים בעולם הזה.

334
00:19:45,151 --> 00:19:48,792
אנשים שיפגעו בכל אחד
שהפריע לה.

335
00:19:54,794 --> 00:19:56,034
לואי: אה-הא.

336
00:19:58,464 --> 00:19:59,636
בְּסֵדֶר.

337
00:20:03,035 --> 00:20:04,912
אתה רוצה קצת מזה?

338
00:20:08,074 --> 00:20:09,815
מה אתה עושה?

339
00:20:10,142 --> 00:20:11,951
אנחנו צריכים ללכת לאיבוד לזמן מה.

340
00:20:12,178 --> 00:20:13,657
מה עם מיאמי?

341
00:20:13,713 --> 00:20:16,091
עיר מסיבות גדולה, לרקוד כל הלילה.

342
00:20:17,049 --> 00:20:19,188
יכולנו לשכור סירה ולהפליג בשייט.

343
00:20:19,985 --> 00:20:21,362
היי, אנחנו נוהגים או...

344
00:20:24,657 --> 00:20:27,604
סנדי: אולי אם תגיד לי מה אתה
מחפש, אני יכול לחסוך לך את הצרות.

345
00:20:27,660 --> 00:20:29,901
זה ממש לא הסתדר לנו.

346
00:20:30,329 --> 00:20:32,434
אתה צריך ללכת ליד הבית עם הילדים שלך.

347
00:20:32,498 --> 00:20:35,240
הצו הזה אומר שאני יכול להישאר ו
צפו, אז זה מה שאני אעשה.

348
00:20:35,301 --> 00:20:36,644
סליחה.

349
00:20:37,803 --> 00:20:40,044
מצאנו את זה על רצפת המוסך שלה.

350
00:20:47,680 --> 00:20:49,125
זה שלך?

351
00:20:51,183 --> 00:20:52,662
לְהִזָהֵר.

352
00:20:52,718 --> 00:20:55,221
לא. זה לא שלי.

353
00:20:55,621 --> 00:20:57,157
EAMES: מצאנו את זה במוסך שלך.

354
00:20:57,223 --> 00:20:58,793
אני לא יודע איך זה נכנס לשם.

355
00:20:58,858 --> 00:21:00,303
זה בסדר, אנחנו כן.

356
00:21:00,359 --> 00:21:03,636
סנדי טורטומאסי, אתה
עצור על רצח.

357
00:21:08,467 --> 00:21:11,676
אני לא עשיתי את זה. אני לא
יש סיבה כלשהי לעשות את זה.

358
00:21:11,737 --> 00:21:14,479
להיפטר האישה נתנה
יש לך ירייה ברורה לדני.

359
00:21:14,540 --> 00:21:16,486
אני לא רוצה להתחתן איתו.

360
00:21:16,542 --> 00:21:18,180
אמא שלך אף פעם לא סיפרה לך?

361
00:21:18,244 --> 00:21:20,850
"למה לקנות את הפרה כשאפשר
לקבל את החלב בחינם?"

362
00:21:20,913 --> 00:21:23,587
"למה לקנות את הפרה כשאפשר
קבל את החלב עבור..."

363
00:21:28,020 --> 00:21:30,933
אז אתה אומר שאתה יכול
לשכנע את דני לכל דבר.

364
00:21:30,990 --> 00:21:32,697
ובכן, ראית את הבית שהוא קנה לי.

365
00:21:32,758 --> 00:21:34,260
ומועדון החשפנות.

366
00:21:34,560 --> 00:21:35,834
הרעיון שלי.

367
00:21:35,895 --> 00:21:39,035
זה רק כסף. חבר'ה
לזרוק כסף על נשים כל יום.

368
00:21:39,698 --> 00:21:42,736
ובכן, גם אם אמרתי לך,
לא היית מאמין לי.

369
00:21:43,803 --> 00:21:46,249
אה? כאילו מה?

370
00:21:47,773 --> 00:21:50,777
באפריל האחרון, מסיבת יום ההולדת של בנו.

371
00:21:50,843 --> 00:21:52,447
בר המצווה שלו.

372
00:21:55,181 --> 00:21:56,785
מה, דני הזמין אותך?

373
00:21:57,850 --> 00:21:59,887
הבאתי שתי בנות מהמועדון.

374
00:22:01,020 --> 00:22:04,001
דני סיפר למשפחתו שאנחנו
עם איגוד המשאיות.

375
00:22:17,536 --> 00:22:21,211
ובכן, באמת יש לך את המעט הזה
בחור מתחת לאגודל שלך, נכון?

376
00:22:23,342 --> 00:22:24,878
אני יכול לראות למה.

377
00:22:26,045 --> 00:22:30,460
בטח היה איזה אימון שעשית
אותו בחדר השינה הגדול הזה שלך.

378
00:22:31,951 --> 00:22:33,055
בַּטוּחַ.

379
00:22:33,586 --> 00:22:35,657
כשהילדים לא היו בסביבה.

380
00:22:36,655 --> 00:22:40,398
ולאן הלכת כשהיה לך
המקום הזה עם חבר שלך?

381
00:22:40,459 --> 00:22:42,200
אתה ודני הולכים למלון?

382
00:22:43,429 --> 00:22:45,568
לא כל כך הרבה פעמים, הוא היה מתעייף מזה.

383
00:22:46,098 --> 00:22:49,705
טוֹב. אז לא אמורה להיות לך בעיה
לזכור את המלונות והתאריכים.

384
00:22:56,842 --> 00:22:58,287
דני: אני לא מאמין שהיא עשתה את זה.

385
00:22:58,344 --> 00:23:00,187
היא ידעה שלא משנה מה היה קורה

386
00:23:00,246 --> 00:23:03,318
(מגמגם) לעולם לא אתחתן
אותה, או מישהו כמוה.

387
00:23:03,382 --> 00:23:04,588
היא ידעה את זה.

388
00:23:05,317 --> 00:23:06,352
אז,

389
00:23:07,553 --> 00:23:09,590
אנחנו מחפשים שני גברים.

390
00:23:09,855 --> 00:23:11,801
אולי סדרנים לשעבר.

391
00:23:12,625 --> 00:23:14,298
אם אתה יכול לחשוב על שמות, זה יעזור.

392
00:23:14,360 --> 00:23:16,397
אני לא יכול לחשוב על אף אחד.

393
00:23:17,830 --> 00:23:19,776
אני לא יכול לחשוב. אני לא יכול לחשוב!

394
00:23:19,832 --> 00:23:21,311
הוכחת את זה.

395
00:23:21,367 --> 00:23:24,837
מתערבבים עם כמה
בקבוק בלונדינית בום-בום ילדה.

396
00:23:25,604 --> 00:23:27,880
אתה לא צריך לספר לי. אני יודע את זה.

397
00:23:29,375 --> 00:23:32,720
ביישתי את המשפחה שלי. אני לא
יודע, מה חשבתי?

398
00:23:36,882 --> 00:23:38,555
ובכן, זה היה שווה את זה.

399
00:23:42,321 --> 00:23:46,531
בטוח שהבחורה הזו נתנה לך טרמפ.

400
00:23:47,860 --> 00:23:49,567
לא פלא שעדיין הכנת

401
00:23:49,628 --> 00:23:52,700
הנסיעה עד לווסטצ'סטר
כל בוקר שני.

402
00:23:57,903 --> 00:24:00,406
הלכת חשופה או השתמשת בקונדום?

403
00:24:02,141 --> 00:24:03,381
קוֹנדוֹם.

404
00:24:03,442 --> 00:24:06,423
אתה קונה אותם בדרך למעלה או
שמרת ארגז ליד המיטה?

405
00:24:06,478 --> 00:24:08,253
היו לה אותם.

406
00:24:08,480 --> 00:24:09,959
בֶּאֱמֶת? זה מצחיק.

407
00:24:10,015 --> 00:24:12,791
כי חיפשנו בחדר שלה.
לא מצאנו כלום.

408
00:24:12,851 --> 00:24:14,194
גם חדר רחצה.

409
00:24:14,253 --> 00:24:17,530
בלי קונדום, בלי דיאפרגמה, בלי כדורים.

410
00:24:21,393 --> 00:24:23,464
הנה שוב קצב המצמוץ הזה.

411
00:24:23,796 --> 00:24:26,140
אתה זוכר את המלונות
נשארת עם סנדי

412
00:24:26,198 --> 00:24:27,643
לפני שקנית לה את הבית?

413
00:24:27,700 --> 00:24:30,909
יש לנו את החשבונות המפורטים מהשהות שלך.

414
00:24:31,603 --> 00:24:35,278
גורן: אחר צהריים אחד, אתה
הזמין שני סרטים, מדורג PG.

415
00:24:35,975 --> 00:24:40,048
שירות חדרים, שני המבורגרים, שניים
סלטים, שני קינוחים, שני עיסויים

416
00:24:40,212 --> 00:24:42,021
והשתמשת בחדר הכושר.

417
00:24:42,281 --> 00:24:45,819
זה הכל תוך ארבע שעות.

418
00:24:47,987 --> 00:24:50,433
מתי מצאת זמן לסקס?

419
00:24:58,163 --> 00:25:00,905
או שזה היה בין ה
המבורגר והעיסוי?

420
00:25:02,501 --> 00:25:04,538
עוד הזדמנות שהוחמצה.

421
00:25:07,973 --> 00:25:09,975
אחד מני רבים, נכון, דני?

422
00:25:12,044 --> 00:25:14,046
ובכן, איך היא יצאה מזה?

423
00:25:14,113 --> 00:25:15,888
היו לה התכווצויות?

424
00:25:16,415 --> 00:25:18,656
היא אמרה שמצב הרוח לא תקין?

425
00:25:18,984 --> 00:25:20,361
היא דאגה לילדים שלה?

426
00:25:20,419 --> 00:25:22,365
היא רק רצתה להתכרבל?

427
00:25:25,057 --> 00:25:27,663
היא באמת החזיקה אותך, נכון?

428
00:25:30,529 --> 00:25:32,406
במשך שנתיים, דני.

429
00:25:33,999 --> 00:25:36,240
שנתיים, ולא פעם אחת.

430
00:25:37,169 --> 00:25:39,843
נכון, דני? לא פעם אחת.

431
00:25:44,143 --> 00:25:45,554
זה היה בסדר.

432
00:25:46,612 --> 00:25:48,751
- לא היה אכפת לי, באמת.
- אה, קדימה.

433
00:25:48,814 --> 00:25:51,317
מה, אתה עשוי משיש?
אתה מת על זה.

434
00:25:51,383 --> 00:25:52,794
והיא המשיכה להעלות את הקצב.

435
00:25:52,851 --> 00:25:56,025
דירה לאמא, בית לאמא
ילדים, מועדון חשפנות בשבילה.

436
00:25:56,088 --> 00:25:57,795
אישה מתה בשבילך.

437
00:25:57,956 --> 00:25:58,991
לא.

438
00:26:00,426 --> 00:26:01,905
היא דיברה אותך על זה.

439
00:26:01,960 --> 00:26:02,995
לא.

440
00:26:03,896 --> 00:26:07,742
לעולם לא הייתי פוגע בקלי. כיבדתי אותה.

441
00:26:08,400 --> 00:26:10,073
זאת האמת.

442
00:26:10,402 --> 00:26:13,940
היא עשתה כל כך הרבה בשבילי,
כל כך הרבה לעשות משפחה.

443
00:26:14,006 --> 00:26:16,145
בסדר, דני, זה מספיק.

444
00:26:18,177 --> 00:26:20,589
עכשיו ברור שאתה מחשיב אותו כחשוד.

445
00:26:20,646 --> 00:26:23,092
הוא מפעיל את זכות השתיקה שלו.

446
00:26:26,819 --> 00:26:28,093
אוֹתוֹ. שֶׁלָה.

447
00:26:28,787 --> 00:26:30,232
הוא והיא. תבחר.

448
00:26:30,289 --> 00:26:33,498
זה גם לא יהיה אלא אם כן נמצא
האנשים שעשו את ההרג בפועל.

449
00:26:33,559 --> 00:26:36,165
ובכן, אני לא חושב שיש בו את זה.

450
00:26:36,228 --> 00:26:38,970
זאת אומרת, הילדה שיחקה
"להתרחק" למשך שנתיים.

451
00:26:39,031 --> 00:26:42,171
אדם רגיל יהיה מתוסכל, כועס.

452
00:26:42,234 --> 00:26:44,737
הוא לא אדם רגיל, הוא רוצח.

453
00:26:44,803 --> 00:26:47,374
- הוא ילד.
- אני איתו.

454
00:26:48,140 --> 00:26:49,847
ארבע שעות לפני שקלי נהרג,

455
00:26:49,908 --> 00:26:51,979
היו שתי שיחות ממשרדו של זוסמן

456
00:26:52,044 --> 00:26:53,819
לטלפון סלולרי בתשלום מראש ללא שם.

457
00:26:53,879 --> 00:26:55,449
האם נוכל לאתר את הטלפון הנייד הזה לבעלים?

458
00:26:55,514 --> 00:26:58,120
לא. אבל המספר עלה
בספר הטלפונים של זונה

459
00:26:58,183 --> 00:26:59,753
כשהיא נעצרה לפני שלושה חודשים.

460
00:26:59,818 --> 00:27:02,924
יולנדה סטאר קורבין.
She's a Greenpoint regular.

461
00:27:05,858 --> 00:27:07,838
YOLANDA: All God's children need loving.

462
00:27:07,893 --> 00:27:11,466
Which one of God's children gave you
this number a couple of months ago?

463
00:27:13,165 --> 00:27:14,337
We'll just have to call it.

464
00:27:14,399 --> 00:27:16,106
Tell whoever answers you gave it to us.

465
00:27:16,168 --> 00:27:17,977
Please, don't do me like that.

466
00:27:18,036 --> 00:27:19,982
We already have an idea who he is.

467
00:27:20,038 --> 00:27:21,847
He's got a burn on his arm, right?

468
00:27:24,576 --> 00:27:27,989
זה לואי הגדול. That's what I know him by.

469
00:27:28,280 --> 00:27:29,782
הוא חמוש ומשוגע.

470
00:27:29,848 --> 00:27:31,054
אבל יש לך את המספר שלו.

471
00:27:31,116 --> 00:27:33,562
הוא הכריח אותי לקחת את זה. אמר אם
I get in trouble, call him.

472
00:27:33,619 --> 00:27:35,394
EAMES: נחשו מה? אתה בצרות.

473
00:27:38,390 --> 00:27:39,562
לואי ברנוף.

474
00:27:39,625 --> 00:27:43,266
קודמים להחזקת סמים, זימה.

475
00:27:43,328 --> 00:27:44,568
אוי.

476
00:27:44,630 --> 00:27:46,632
גורן: מה לא בסדר בזרוע שלך?

477
00:27:46,698 --> 00:27:48,439
סוללה לרכב דלפה.

478
00:27:49,368 --> 00:27:50,676
אה.

479
00:27:52,304 --> 00:27:53,715
אתה מכיר אותה?

480
00:27:57,042 --> 00:27:58,783
- לא.
- הוא?

481
00:27:59,611 --> 00:28:00,851
לֹא.

482
00:28:01,947 --> 00:28:03,255
מה איתה?

483
00:28:06,485 --> 00:28:07,657
לֹא.

484
00:28:07,719 --> 00:28:09,096
כדאי לך.

485
00:28:09,321 --> 00:28:11,198
אלה טביעות היד שלך סביב הצוואר שלה.

486
00:28:11,256 --> 00:28:12,496
הרגת אותה.

487
00:28:13,091 --> 00:28:15,935
אנחנו הולכים להתאים את ה-DNA שלך ל-
סמרטוט שהשארת במועדון החשפנות

488
00:28:15,994 --> 00:28:17,837
כשניסית לשרוף אותו.

489
00:28:18,297 --> 00:28:19,970
צרות גדולות ללואי הגדול.

490
00:28:20,032 --> 00:28:23,206
אבל אתה יכול לעזור לעצמך אם תספר לנו

491
00:28:24,002 --> 00:28:27,040
מי מהשניים האלה כאן שכר אותך.

492
00:28:39,551 --> 00:28:41,622
בדקתי את ביג לואי אחורה וקדימה.

493
00:28:41,687 --> 00:28:43,189
שיחות הטלפון הן עדיין הדבר היחיד

494
00:28:43,255 --> 00:28:45,633
שמחברים אותו עם זוסמן והילדה.

495
00:28:45,958 --> 00:28:47,938
- קריסטל מת'.
- לא, תודה.

496
00:28:49,928 --> 00:28:53,102
זה שייך לשותפו לדירה של ביג לואי,

497
00:28:53,699 --> 00:28:54,837
ניקי רוס.

498
00:28:54,900 --> 00:28:56,937
ביג טוויאקר לפי השכנים.

499
00:28:57,002 --> 00:28:58,709
הרוצח השני.

500
00:29:00,572 --> 00:29:02,950
אה, והשכן ראה את לואי הגדול

501
00:29:03,008 --> 00:29:05,887
לסחוב מזוודה גדולה
לרדת במדרגות לפני יומיים.

502
00:29:05,944 --> 00:29:08,925
EAMES: אולי ניקי עזבה את
מכסה את משחת השיניים.

503
00:29:15,854 --> 00:29:17,458
פפרוני גדול.

504
00:29:18,090 --> 00:29:20,866
לילה לפני שקלי זוסמן נהרגה.

505
00:29:21,860 --> 00:29:24,101
"נשות חיל"?

506
00:29:24,363 --> 00:29:26,036
גורן: "נשות חיל."

507
00:29:26,098 --> 00:29:28,544
(מגמגם)
נשות, זה עברית.

508
00:29:28,900 --> 00:29:30,140
נשים, אישה.

509
00:29:30,202 --> 00:29:31,408
דמויות שהיית יודע את זה.

510
00:29:31,470 --> 00:29:33,848
אבל שייל, אני לא יודע.

511
00:29:34,306 --> 00:29:35,478
חַיִל.

512
00:29:35,774 --> 00:29:38,084
נשות חיל - היא נשות חיל.

513
00:29:38,443 --> 00:29:40,252
שלוש שנות בית ספר עברי.

514
00:29:40,779 --> 00:29:42,087
נשות חיל.

515
00:29:42,147 --> 00:29:44,957
נשמע כמו קבוצת עזרה עצמית
לנשים יהודיות.

516
00:29:48,754 --> 00:29:50,563
סילביה: קלי הגיעה אלינו לפני חודשיים.

517
00:29:50,622 --> 00:29:52,431
היא רצתה להתגרש.

518
00:29:53,225 --> 00:29:56,229
אבל היא רצתה לוודא שכן
הכל לפי החוקים היהודיים שלנו.

519
00:29:56,295 --> 00:29:58,866
היא לא רצתה שום בעיות
לקבל משמורת על ילדיה.

520
00:29:58,930 --> 00:30:01,103
- EAMES: למה שיהיו בעיות?
אם היא רצתה משמורת,

521
00:30:01,166 --> 00:30:02,975
היא תצטרך לשכנע
הרשויות הדתיות

522
00:30:03,035 --> 00:30:05,914
שהיא תמשיך לגדל את
ילדים באמונה היהודית.

523
00:30:05,971 --> 00:30:08,713
האם שופטי בית המשפט לענייני משפחה לא מחליטים על משמורת?

524
00:30:08,940 --> 00:30:13,411
ובכן, שופטים שנבחרים על ידי קהילה
להקשיב למנהיגים הדתיים שלהם.

525
00:30:13,478 --> 00:30:16,925
לא יהיה חכם מצידם להרחיק את הבוחרים.

526
00:30:16,982 --> 00:30:18,984
לא, זה לא יהיה חכם.

527
00:30:19,117 --> 00:30:22,655
אז אנחנו עוזרים להכין גט,
צו גירושין יהודי.

528
00:30:22,721 --> 00:30:25,361
ואז היא הייתה צריכה להציג את זה בפני
בעלה כדי שהוא יחתום.

529
00:30:25,424 --> 00:30:27,335
נשמע די פשוט.

530
00:30:28,060 --> 00:30:31,041
אלא שקלי הייתה צריכה למצוא
שני עדים ללכת איתה.

531
00:30:31,096 --> 00:30:32,973
אנשים פעילים בבית הכנסת שלה.

532
00:30:33,031 --> 00:30:34,374
גורן: היא לא מצאה אף אחד.

533
00:30:34,433 --> 00:30:36,208
אף אחד לא רצה להיות העד שלה.

534
00:30:36,668 --> 00:30:38,045
אפילו הרב שלה לא היה עוזר.

535
00:30:38,103 --> 00:30:39,275
EAMES: משפחת זוסמן...

536
00:30:39,338 --> 00:30:41,409
יש להם משקל רב בקהילה.

537
00:30:41,473 --> 00:30:43,714
דני זוסמן לא רצה להתגרש.

538
00:30:43,775 --> 00:30:47,188
הוא רצה פיוס.
אבל לקלי לא הייתה ברירה.

539
00:30:47,879 --> 00:30:51,383
אם לא היה לה הישג, היא הייתה מסתכנת
מאבדת את ילדיה במאבק משמורת.

540
00:30:51,450 --> 00:30:54,761
כאשר קלי ביטלה את
גישור, האם היא קבעה מחדש?

541
00:30:54,820 --> 00:30:55,855
לא.

542
00:30:56,655 --> 00:30:58,862
אז הפיוס היה כבוי?

543
00:31:01,626 --> 00:31:04,573
היא אמרה לי שיש לה דרך טובה יותר
לקבל את מה שהיא רצתה.

544
00:31:05,831 --> 00:31:07,606
משמורת על ילדיה.

545
00:31:08,934 --> 00:31:12,211
אמרתי לה, לא משנה מה,
דני יעשה בעיה.

546
00:31:14,239 --> 00:31:16,776
אתה יודע מה, של דני
מעולם לא הייתה הבעיה.

547
00:31:16,842 --> 00:31:20,051
כלומר, אין לו
הכוח או עמוד השדרה

548
00:31:20,112 --> 00:31:22,285
לכופף את הקהילה לרצונו.

549
00:31:24,049 --> 00:31:25,824
אבל אמא שלו כן.

550
00:31:26,551 --> 00:31:28,792
היא ניקתה את הבלגן שלו כשהוא גנב כסף,

551
00:31:28,854 --> 00:31:31,767
ועכשיו היא נלחמת להציל את נישואיו.

552
00:31:34,559 --> 00:31:37,563
אני לא מוצא את החשבונית
עבור חשבון Gellis.

553
00:31:37,662 --> 00:31:39,198
יש לך את זה?

554
00:31:40,732 --> 00:31:42,973
- דני?
אני לא יכול שלא, אמא.

555
00:31:43,735 --> 00:31:46,341
היא הרסה את קלי.
עכשיו היא הולכת להרוס אותי.

556
00:31:46,405 --> 00:31:49,147
- תפסיק, תפסיק.
- מגיע לי. הכנסתי אותה לחיינו.

557
00:31:49,207 --> 00:31:51,118
- אל תדבר ככה.
- מגיע לי מה שיקרה לי.

558
00:31:51,176 --> 00:31:53,520
מגיע לך מה שנתת לקרות.

559
00:31:54,112 --> 00:31:57,491
יש לנו חברים, השפעה, כבוד.

560
00:31:57,549 --> 00:31:59,426
הם לא מכבדים אותי.

561
00:32:00,051 --> 00:32:02,895
הם מכבדים את השם שאביך נתן לך.

562
00:32:03,622 --> 00:32:05,659
השם שנתת לבנך.

563
00:32:06,558 --> 00:32:08,629
אם אתה לא יכול לעמוד על שלך,

564
00:32:08,693 --> 00:32:10,934
לפחות תעמוד על השם.

565
00:32:14,065 --> 00:32:16,102
הלוואי שאבא היה עדיין כאן.

566
00:32:18,770 --> 00:32:20,374
עדיף שהוא לא.

567
00:32:30,148 --> 00:32:32,628
גְבֶרֶת. ג'ריגן: קלי עבדה
באחד המלונות הגדולים

568
00:32:32,684 --> 00:32:35,221
בעיר ניו יורק כשפגשה את דני.

569
00:32:35,587 --> 00:32:37,931
היא אמרה לי שהוא מאוד מתוק.

570
00:32:38,824 --> 00:32:40,269
ג'נטלמן אמיתי.

571
00:32:41,827 --> 00:32:44,774
היא לא אמרה לי שהוא ג'נטלמן יהודי.

572
00:32:45,330 --> 00:32:47,071
וזה הפריע לך?

573
00:32:47,132 --> 00:32:48,372
ובכן,

574
00:32:49,034 --> 00:32:53,505
רציתי שקלי תעשה זאת
לפגוש ילד קתולי נחמד.

575
00:32:54,539 --> 00:32:57,486
בדיוק כמו שאני בטוח שגברת זוסמן רצתה

576
00:32:57,542 --> 00:33:00,352
בנה פגש בחורה יהודייה נחמדה.

577
00:33:00,479 --> 00:33:02,789
זה הרושם שהיא נתנה לך?

578
00:33:02,848 --> 00:33:06,057
אה, היא לא התחממה
קלי עד אחרי החתונה.

579
00:33:07,686 --> 00:33:10,394
אפילו לא קיבלנו חיבוק מהאישה ההיא.

580
00:33:12,123 --> 00:33:14,330
הבת שלך הייתה קתולית אדוקה?

581
00:33:14,459 --> 00:33:16,962
ובכן, היא גדלה בכנסייה.

582
00:33:17,028 --> 00:33:18,905
היא שרה במקהלה.

583
00:33:19,731 --> 00:33:22,234
היא אהבה את מרים הבתולה.

584
00:33:26,505 --> 00:33:30,317
ובכן, אם כן, להתגייר

585
00:33:30,909 --> 00:33:33,480
בטח הייתה החלטה גדולה עבורה.

586
00:33:33,545 --> 00:33:35,821
זה היה משהו שדני
לחץ עליה לעשות?

587
00:33:35,881 --> 00:33:37,258
לא דני.

588
00:33:37,616 --> 00:33:39,357
הוא רק רצה להיות עם קלי.

589
00:33:39,417 --> 00:33:41,226
הם אפילו דיברו על בריחה.

590
00:33:41,286 --> 00:33:42,765
גברת זוסמן.

591
00:33:43,588 --> 00:33:45,397
היא עשתה סירחון גדול.

592
00:33:45,991 --> 00:33:48,699
וקלי הייתה עקשנית.

593
00:33:50,695 --> 00:33:53,539
אבל אז קלי נכנעה.

594
00:33:54,966 --> 00:33:56,468
פתאום.

595
00:33:57,736 --> 00:33:59,511
היא הסבירה למה?

596
00:33:59,704 --> 00:34:00,739
לא.

597
00:34:01,172 --> 00:34:03,516
כעבור שבועיים הם התחתנו.

598
00:34:08,313 --> 00:34:11,317
לא, אדוני, אני לא בטוח מה
ראיות שהם מפתחים

599
00:34:11,616 --> 00:34:13,118
אני יודע, אבל...

600
00:34:13,885 --> 00:34:15,193
כן, אדוני.

601
00:34:16,154 --> 00:34:18,225
התובע המחוזי של ברוקלין זז על הילדה.

602
00:34:18,290 --> 00:34:20,793
הם מסתבכים עם כמה
לחץ קהילתי שם.

603
00:34:20,859 --> 00:34:22,770
קהילה הידועה בשם אורסולה זוסמן.

604
00:34:22,827 --> 00:34:24,670
דיאקינס: עדיין לא
מכרו לי את זה עדיין.

605
00:34:24,729 --> 00:34:26,106
ומה זה כל זה?

606
00:34:26,531 --> 00:34:28,807
צ'קים בת 13 מחשבונה.

607
00:34:28,867 --> 00:34:30,847
אני הולכת לבעוט בעצמי על ששאלתי?

608
00:34:32,971 --> 00:34:36,418
זה תמורת 75,000 דולר שהושקעו במזומן.

609
00:34:37,842 --> 00:34:40,288
רגע לפני חתונת בנה לפני 13 שנים.

610
00:34:40,345 --> 00:34:43,121
יכול היה להיות בשביל השמלה,
לאולם קבלת הפנים.

611
00:34:43,181 --> 00:34:45,957
הצ'ק השני הוא באותו סכום.

612
00:34:47,886 --> 00:34:51,993
75,000 דולר למזומן שלושה חודשים מאוחר יותר, באפריל.

613
00:34:54,960 --> 00:34:57,338
וזה רק שבוע אחריה...

614
00:34:57,929 --> 00:35:01,172
הנכד שלה נולד.

615
00:35:05,103 --> 00:35:07,743
אני צריך לראות את חבר שלי, מקס.

616
00:35:08,840 --> 00:35:10,547
הוא רב.

617
00:35:11,610 --> 00:35:13,817
אנחנו צריכים להכניס את דני ואמו לכאן.

618
00:35:18,316 --> 00:35:20,523
הוא יודע שיש לנו את הפגישה הזו?

619
00:35:20,585 --> 00:35:22,963
בדרך כלל הוא חזר מארוחת צהריים עד עכשיו.

620
00:35:23,021 --> 00:35:26,434
אני מצטער. היה א
תור ארוך בבודגה.

621
00:35:28,226 --> 00:35:32,333
האם הבלש איימס הסביר את זה
היינו צריכים כמה דברים להבהיר?

622
00:35:32,397 --> 00:35:34,343
דני: כן. על הנישואים שלי.

623
00:35:34,399 --> 00:35:37,846
כן, נכון. אתה ואישתך
ניסו להתחיל מחדש.

624
00:35:37,902 --> 00:35:39,882
כֵּן. ניסינו.

625
00:35:39,938 --> 00:35:41,383
EAMES: הרעיון שלך או שלה?

626
00:35:41,439 --> 00:35:44,852
ובכן, שניהם. שנינו רצינו
ללכת לייעוץ.

627
00:35:45,243 --> 00:35:48,190
זוסמן חמוצים. תמיד הייתי מעריץ גדול.

628
00:35:48,446 --> 00:35:51,620
קבעתם פגישות
במרכז נשות חיל?

629
00:35:51,816 --> 00:35:54,194
כֵּן. קלי סידרה את זה.

630
00:35:54,452 --> 00:35:57,092
האנשים שם אמרו לנו
כשהיא יצרה איתם קשר לראשונה,

631
00:35:57,155 --> 00:35:59,658
קלי הייתה מתה על גירושין.

632
00:35:59,724 --> 00:36:02,227
אה, זה בין בעל לאישה.

633
00:36:02,293 --> 00:36:06,435
האנשים האלה לא צריכים לקשקש
לגבי מידע סודי.

634
00:36:07,298 --> 00:36:10,802
ובכן, אני מניח שזה באמת
לא משנה עכשיו, נכון?

635
00:36:13,238 --> 00:36:14,649
אני מניח שלא.

636
00:36:16,408 --> 00:36:20,379
הרגשת... ובכן, אתה עדיין מרגיש אשם.

637
00:36:21,913 --> 00:36:24,325
כלומר, היית נותן
לה כל מה שהיא רוצה

638
00:36:24,382 --> 00:36:25,918
בגירושין.

639
00:36:26,117 --> 00:36:28,028
אפילו משמורת על הילדים?

640
00:36:28,086 --> 00:36:32,262
היא הייתה אמא טובה ונלחמת
משמורת יתר הייתה פוגעת בהם.

641
00:36:33,224 --> 00:36:35,465
מה אם קלי תחזור
לכנסייה הקתולית?

642
00:36:35,527 --> 00:36:37,165
לפי ההלכה היהודית,

643
00:36:37,429 --> 00:36:40,740
הילדים לא היו נחשבים
יהודים יותר, נכון?

644
00:36:40,799 --> 00:36:42,107
דני: היא לא הייתה עושה את זה.

645
00:36:42,167 --> 00:36:43,942
מה, מישהו שנפגע?

646
00:36:44,869 --> 00:36:47,873
מי כעס, גרוש, לבד?

647
00:36:47,939 --> 00:36:49,509
מי יודע מה היא תעשה?

648
00:36:52,744 --> 00:36:57,420
ובכן, תודה לאל שהיה מישהו
במשפחה עדיין חושבים ישר.

649
00:36:58,116 --> 00:36:59,925
נכון, גברת זוסמן?

650
00:37:01,286 --> 00:37:02,959
כלומר, אם זה לא היה בשבילך,

651
00:37:03,021 --> 00:37:05,592
אולי קלי ברחה
עם הנכדים שלך

652
00:37:05,657 --> 00:37:07,967
והפך אותם למי יודע מה.

653
00:37:08,760 --> 00:37:12,503
קלי פשוט הייתה צריכה קצת זמן
להתגבר על הכעס שלה.

654
00:37:15,934 --> 00:37:17,845
ובכן, היא התגברה על זה, בסדר.

655
00:37:18,436 --> 00:37:20,814
אתה רוצה לדעת מה היא
אמר להם במרכז?

656
00:37:21,840 --> 00:37:23,114
היא אמרה להם את זה

657
00:37:23,174 --> 00:37:25,814
הייתה לה דרך להשיג את מה שהיא רוצה.

658
00:37:25,877 --> 00:37:28,790
לא ממך, אלא מאמך.

659
00:37:29,581 --> 00:37:31,527
למה אתה מניח שהיא התכוונה בזה?

660
00:37:31,583 --> 00:37:34,029
אנחנו לא יודעים. אנחנו לא קוראי מחשבות.

661
00:37:34,385 --> 00:37:35,887
גם אנחנו לא.

662
00:37:36,421 --> 00:37:39,925
אבל אנחנו די טובים בחיבור הנקודות.

663
00:37:39,991 --> 00:37:43,336
נקודה ראשונה, ביג לואי ברנוף.

664
00:37:44,028 --> 00:37:46,508
אולי אתה מכיר אותו כחשוד ברצח.

665
00:37:46,765 --> 00:37:49,644
אבל לפני שש שנים, הוא היה
גם הבעלים של טנדר

666
00:37:49,701 --> 00:37:52,614
הוא קנה משומש שלו
אבא, המכונאי.

667
00:37:53,705 --> 00:37:55,685
גורן: זה נשמע מוכר?

668
00:37:56,875 --> 00:38:01,381
כי אבא שלך עזר לאביו של לואי

669
00:38:01,446 --> 00:38:04,290
לעלות מברית המועצות,

670
00:38:04,349 --> 00:38:07,922
כלומר, בדיוק כמו שהוא עזר
מאות פליטים אחרים.

671
00:38:07,986 --> 00:38:11,957
אתה אבא אפילו נתת לו את החוזה
שירות טנדרי המשלוחים של החברה שלך.

672
00:38:12,190 --> 00:38:13,965
אז, זה לא אומר כלום.

673
00:38:14,025 --> 00:38:17,666
אביך עזר למאות
של אנשים, אלפים.

674
00:38:17,996 --> 00:38:20,977
זהו... זה רק... רק...

675
00:38:22,167 --> 00:38:23,305
פלוק?

676
00:38:25,236 --> 00:38:28,547
זה יכול להיות מזל אם סנדי טורטומאסי

677
00:38:28,973 --> 00:38:31,180
שכר אותו להרוג את קלי.

678
00:38:32,844 --> 00:38:34,346
אבל היא לא עשתה זאת.

679
00:38:38,216 --> 00:38:40,560
אשתך לא היוותה איום עליה.

680
00:38:42,787 --> 00:38:44,232
אשתך הייתה איום על אמך.

681
00:38:44,289 --> 00:38:46,667
הו, זה פשוט מגוחך.

682
00:38:48,059 --> 00:38:49,766
לקלי היה משהו עליה.

683
00:38:51,429 --> 00:38:54,171
משהו כל כך מביש

684
00:38:56,034 --> 00:38:59,880
שקלי חשבה שאמא שלך
עלולה לוותר על הנכדים שלה

685
00:38:59,938 --> 00:39:01,144
לשמור על שקט.

686
00:39:01,206 --> 00:39:02,685
זה לא נכון.

687
00:39:02,740 --> 00:39:05,186
אין לי במה להתבייש.

688
00:39:07,212 --> 00:39:08,589
נקודה שנייה.

689
00:39:12,450 --> 00:39:17,092
ארוסתך הקתולית ההריונית.

690
00:39:18,990 --> 00:39:23,302
שלוש מילים שעשו
אמא שלך מאוד אומללה.

691
00:39:23,494 --> 00:39:24,495
זה בסדר.

692
00:39:24,562 --> 00:39:26,803
גם אמה של קלי לא הייתה
מתרגש גם מזה.

693
00:39:26,865 --> 00:39:29,243
במיוחד כשהיא
המרה ישר.

694
00:39:31,336 --> 00:39:34,249
או שאני צריך להגיד מחוץ לירוק?

695
00:39:35,840 --> 00:39:37,717
EAMES: בקיץ ההוא אחרי שהתחתנת,

696
00:39:37,775 --> 00:39:40,847
קלי קנתה את אמה
בית ב-$150,000?

697
00:39:41,412 --> 00:39:45,952
כן, זה היה הסדר שהיא עשתה
נקלע לתאונת דרכים ישנה.

698
00:39:48,419 --> 00:39:49,762
נקודה שלישית.

699
00:39:51,489 --> 00:39:54,663
שני צ'קים של 75,000 דולר

700
00:39:55,360 --> 00:39:58,500
נמשך מאמך
חשבון לפני 13 שנים.

701
00:40:02,100 --> 00:40:04,842
קלי קנתה את הבית עם הצ'קים האלה.

702
00:40:07,572 --> 00:40:09,051
הראשון

703
00:40:09,741 --> 00:40:13,780
מתוארך שבוע לפני שקלי התגיירה.

704
00:40:14,646 --> 00:40:17,855
השני מתוארך לשניים
ימים אחרי הבריס של בנך,

705
00:40:17,916 --> 00:40:22,092
לאחר ברית המילה שלו כי
קיבל אותו בברכה באמונה.

706
00:40:30,762 --> 00:40:32,537
אם מישהו גילה,

707
00:40:33,197 --> 00:40:35,006
כל הרצון הטוב,

708
00:40:35,700 --> 00:40:38,647
כל ההשפעה שאביך צבר

709
00:40:39,804 --> 00:40:43,081
מעבודתו הטובה וממסירותו הדתית

710
00:40:44,075 --> 00:40:46,077
היה נעלם כאילו

711
00:40:48,579 --> 00:40:50,320
עשן ברוח.

712
00:40:52,216 --> 00:40:55,823
שם המשפחה שלך היה
מבוזה, והעסק המשפחתי.

713
00:40:57,155 --> 00:40:59,465
קלי התכוונה לספר לכולם.

714
00:41:03,695 --> 00:41:08,508
אלא אם כן אמא שלך מרשה לה
לקבל משמורת על הילדים שלך.

715
00:41:08,566 --> 00:41:09,636
אמא,

716
00:41:10,935 --> 00:41:12,471
תגיד לי אתה...

717
00:41:13,304 --> 00:41:16,342
היא עשתה זאת. היא שכרה את לואי הגדול
להרוג את אשתך

718
00:41:16,407 --> 00:41:19,945
ולשתול את השרשרת שלה
במוסך של חברה שלך.

719
00:41:22,280 --> 00:41:23,850
גורן: אני מתערב

720
00:41:23,915 --> 00:41:26,987
שאמא שלך לא חושבת
שהיא אפילו עשתה משהו לא בסדר.

721
00:41:29,153 --> 00:41:32,999
אני מוכן להתערב שהיא חושבת שהיא הייתה צודקת
מנקה עוד אחד מהבלגנים שלך.

722
00:41:36,928 --> 00:41:39,966
אתה לא הולך לכעוס עליה?
היא הרגה את אשתך!

723
00:41:43,601 --> 00:41:45,444
קדימה, דני.

724
00:41:46,504 --> 00:41:48,609
מתי אתה הולך להתבגר?

725
00:41:50,908 --> 00:41:55,152
מתי אתה הולך
לקחת ממנה את הביצים שלך?

726
00:42:00,918 --> 00:42:02,329
איך יכולת, אמא?

727
00:42:04,489 --> 00:42:06,526
איך לעזאזל יכולת?

728
00:42:08,826 --> 00:42:10,737
אם רק היית מקשיב.

729
00:42:13,765 --> 00:42:16,211
אמרתי לך שהיא לא טובה בשבילך.

730
00:42:18,002 --> 00:42:20,039
אז עשיתי מה שהייתי צריך לעשות.

731
00:42:20,438 --> 00:42:24,284
בשביל המשפחה. תמיד למשפחה.

732
00:42:24,475 --> 00:42:27,479
איזו משפחה? הרגת את המשפחה!

733
00:42:29,947 --> 00:42:32,484
אתה עצור,
גברת זוסמן, על רצח.

734
00:42:32,550 --> 00:42:34,188
בבקשה תסתובב.

735
00:42:39,791 --> 00:42:41,737
דני, תעשה משהו.

736
00:42:43,494 --> 00:42:44,734
דני,

737
00:42:46,164 --> 00:42:47,666
לעשות משהו!

738
00:43:02,613 --> 00:43:03,921
היא הפרה את חוקי אמונתה,

739
00:43:03,981 --> 00:43:05,892
אז מה היא עושה עם זה

740
00:43:05,950 --> 00:43:07,691
אתה מבצע חטא אחד,

741
00:43:08,052 --> 00:43:10,498
הבאים מגיעים קצת יותר קל.