1 00:00:50,133 --> 00:00:51,258 ဒါက အသင်းလိုက်၊ ငါတို့က သူ့ကို ဒီမှာ လာခေါ်တာ။ 2 00:00:51,342 --> 00:00:54,970 ကျွန်ုပ်တို့တွင် အပြုသဘောဆောင်သော ID တစ်ခုရှိသည်။ ၎င်းသည် Ripper ဖြစ်သည်။ အထပ်ထပ်၊ အဲဒါ Ripper ပါ။ 3 00:01:04,314 --> 00:01:07,608 ဒါက ငရဲတစ်နည်းပဲ။ ခရစ္စမတ်ကုန်ဆုံးရန်။ 4 00:01:09,819 --> 00:01:12,529 - Mulcaey! - ဆရာ။ 5 00:01:13,031 --> 00:01:16,158 - လမ်းဘေးကို လုံခြုံအောင်ထားပါ။ အဝင်အထွက်မရှိ။ - ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ 6 00:01:36,846 --> 00:01:39,973 မင်းအတွက် လက်ဆောင်တစ်ခုရပြီ။ ဝက်! 7 00:01:46,231 --> 00:01:51,485 မင်းကွာ! ကလေးတွေကို လွှတ်လိုက်ပါ။ မင်းကွာ Ripper။ ကလေးတွေကို လွှတ်လိုက်ပါ။ 8 00:02:18,429 --> 00:02:22,850 ဓားခုတ်! မထင်လိုက်ပါနဲ့ Slater မင်းငါ့ကိုကြားလား 9 00:02:22,934 --> 00:02:25,936 မင်းထိုင်စောင့်နေမယ်။ တကယ့်ဓားစာခံစေ့စပ်ရေးမှူးအတွက်။ 10 00:02:26,521 --> 00:02:28,564 မိုက်တယ် ဂျက်၊ ငါမင်းကိုပြောနေတာ။ 11 00:02:29,315 --> 00:02:33,360 ဒီ jive ကို နောက်ဆုံးအကြိမ်ဆွဲ၊ တုန်တုန်ယင်ယင်၊ ခက်ထန်သော ဂေါ့နတ် မိုက်၊ 12 00:02:33,444 --> 00:02:35,362 လူတွေက ခန္ဓာကိုယ် အစိတ်အပိုင်းတွေ ဆုံးရှုံးတယ်။ 13 00:02:36,030 --> 00:02:38,699 အခု မင်းအဲဒီကိုဝင်ပြီး မင်းရဲ့တံဆိပ်ပဲ။ 14 00:02:41,703 --> 00:02:44,329 ဂျက်! မြို့တော်ဝန်လည်း သိတယ်။ ဒီမြို့ကြီးရဲ့ 15 00:02:44,414 --> 00:02:47,040 မင်းနဲ့ငါတို့ဆီမှာ မုန့်ပြားလေးတွေရှိတယ်၊ ဒါပေမယ့် ဒါက ဒုအုပ်ချုပ်ရေးမှူးပါ။ 16 00:02:47,125 --> 00:02:50,127 - Slater၊ ဒါက ငါ... - အုပ်ချုပ်ရေးမှူးက ဒီကိုရောက်ရင် ငါ့ကိုခေါ်ပါ။ 17 00:02:50,211 --> 00:02:55,841 Slater က ဝင်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။ မဝင်စေနှင့်။ ထပ်ခါထပ်ခါ မဝင်စေနှင့်။ 18 00:02:56,259 --> 00:02:58,510 - ကိတ်မုန့်တစ်ချပ်။ - ဟေး။ 19 00:02:59,220 --> 00:03:02,264 လယ်သမားဖြစ်ချင်သလား။ ဒီမှာ နှစ်ဧကရှိတယ်။ 20 00:03:04,601 --> 00:03:08,353 - Dekker၊ နောက်တစ်ခုက ငါနာကျင်မယ်။ - လူယုတ်မာ၊ မဝင်နဲ့... 21 00:03:12,567 --> 00:03:16,361 မီးစစ်ပါ။ အဆောက်အဦထဲမှာ အရာရှိတစ်ယောက်ရှိတယ်။ ငါထပ်ပြော၊ 22 00:03:16,446 --> 00:03:19,281 အရပ်ဝတ်အရာရှိတစ်ယောက်ရှိတယ်။ အဆောက်အဦးထဲမှာ! 23 00:03:23,870 --> 00:03:26,788 - ဂျက်၊ မင်းကို ဘာတွေ ထားခဲ့တာလဲ။ - အဖေ! 24 00:03:30,293 --> 00:03:35,172 Andy က စိတ်တွေပူနေပြီ။ မင်းလာမယ်လို့ ငါကတိပေးတယ်။ 25 00:03:36,382 --> 00:03:39,092 ငါ၏ဂုဏ်အသရေတော်ကို ပေးတော်မူ၏။ မင်းသေတာကို သူစောင့်ကြည့်နိုင်တယ်။ 26 00:03:40,970 --> 00:03:44,806 - အမြောက်ကိုဆုံးရှုံး။ အန်ဒရူးက မင်းကို နာကျင်စေခဲ့တာလား။ 27 00:03:47,810 --> 00:03:53,106 နာကျင်လိုက်တာ Jack? "နာတယ်" လို့ ပြောတာလား။ ဒဏ်ရာအကြောင်း မင်းဘာသိလဲ Jack 28 00:03:53,691 --> 00:03:58,570 - မင်းငါ့ကို လှောင်အိမ်ထဲမှာ 10 နှစ် ထားခဲ့တယ်။ - သေဒဏ်ပေးသင့်တယ်။ 29 00:03:58,655 --> 00:04:01,698 ဟုတ်တယ်၊ ဖြစ်သင့်တယ်၊ နိုင်လိမ့်မယ်။ ဟုတ်တယ်၊ ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။ 30 00:04:01,783 --> 00:04:05,869 မင်းခေါင်းထဲမှာ ဝဲပျံနေတဲ့ အရာတွေ။ နိုးလာတဲ့အခါ ရင်ဘတ်ပေါ်ထိုင်ချလိုက်တယ်။ 31 00:04:06,663 --> 00:04:09,081 Jack ဆိုတာ ဘယ်လိုမျိုးလဲ သိလား။ 32 00:04:09,707 --> 00:04:13,877 ဒါဟာ မင်းရဲ့တရားမ၀င်ရှာဖွေမှုပါ။ သွေးစွန်းသော ပုဆိန်ကို လက်ခံနိုင်ဖွယ်မရှိအောင် စွမ်းဆောင်ခဲ့သည်။ 33 00:04:13,962 --> 00:04:18,590 Jack မှတ်မိလား။ အခု သေနတ်ပျောက်။ 34 00:04:31,020 --> 00:04:34,856 ကောင်းပြီ၊ ငါက လက်နက်မကိုင်ဘူး။ ဒါဆို ကောင်လေးကို လွှတ်လိုက်ပါ။ 35 00:04:34,941 --> 00:04:38,694 သေနတ်တစ်လက်ပဲ ဂျက်? မင်းနောက်နေတာလား။ 36 00:05:02,093 --> 00:05:05,887 - ဒါပဲလား၊ အားကစားလား။ - ဟုတ်တယ်၊ ဒါပဲလုပ်တယ်။ 37 00:05:06,472 --> 00:05:07,931 ပြီးမှ ခွာပါ။ 38 00:05:12,312 --> 00:05:13,603 ခုတ်ထစ်။ 39 00:05:15,189 --> 00:05:19,401 အိုး၊ ဒါကို လက်နက်တစ်ခုလို့ မယူဆရင်။ 40 00:05:27,785 --> 00:05:31,747 အမိုက်စား၊ Jack။ ထက်မြက်သည်။ ကျွန်တော်အရှုံးပေးသည်။ 41 00:05:33,458 --> 00:05:36,043 - ၎င်းသည် လက်ပစ်ဗုံးဖြစ်သည်။ - ဟုတ်ပါတယ် Jack။ မှန်တယ်၊ မှန်တယ်။ 42 00:05:36,252 --> 00:05:38,545 ကိုယ့်ကလေးကို စတေးရတော့မယ်။ ငါ့ဆီသို့။ 43 00:05:38,629 --> 00:05:41,423 ငါအရမ်းချော့မော့နေတယ် Jack, ဒါပေမယ့် ငါသံသယဖြစ်မိတယ်။ 44 00:05:41,883 --> 00:05:46,345 Andy ၊ လက်ပစ်ဗုံးကို ကောက်ယူပါ။ ဆက်သွားပါ။ 45 00:05:51,476 --> 00:05:54,102 ငါ့ကိုပြပါ။ အဲဒါကောင်းတယ်။ အဲဒီ့မှာ။ 46 00:06:00,193 --> 00:06:03,779 Jack၊ အဲဒီအရုပ်က ကောင်လေးကို မထိခိုက်စေနိုင်ဘူး၊ 47 00:06:05,448 --> 00:06:07,157 ဒါပေမယ့် ဒီတစ်ခုတော့ လုပ်နိုင်ပါတယ်။ 48 00:06:28,471 --> 00:06:29,679 အာရုံစိုက်! 49 00:06:31,307 --> 00:06:34,643 ဟေ့၊ လာ! အာရုံစိုက်! 50 00:06:34,727 --> 00:06:40,148 - ဟေး၊ လူတွေ အိပ်ဖို့ ကြိုးစားနေကြတယ်။ - ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။ 51 00:06:41,317 --> 00:06:46,363 ရုပ်ရှင်က အာရုံမစိုက်ဘူး။ ဇာတ်ကားက ထွက်လာတယ်။ 52 00:06:46,656 --> 00:06:54,663 နစ်! 53 00:07:04,507 --> 00:07:05,757 နစ်။ 54 00:07:06,801 --> 00:07:08,135 နစ်? 55 00:07:09,804 --> 00:07:11,346 နစ်၊ မင်း အဆင်ပြေလား 56 00:07:13,474 --> 00:07:16,393 - ဘာလဲ? - အထွတ်အထိပ်သည် ဖရစ်ဇ်ပေါ်တွင် ရှိသည်။ 57 00:07:18,688 --> 00:07:20,730 ကောင်းပါပြီ။ ကောင်းပါပြီ။ 58 00:07:30,366 --> 00:07:32,534 Danny တခါမှ မလုပ်ဖူးဘူး။ 59 00:07:34,537 --> 00:07:35,871 အဆင်ပြေပါတယ်။ 60 00:07:36,080 --> 00:07:38,999 ဒီ Slater ကို ခြောက်ခါလောက် မြင်ဖူးတယ်။ ကျွန်တော် စိတ်ပူသွားတယ်။ 61 00:07:41,294 --> 00:07:45,630 Jack Slater အသစ်ဆိုတာ မင်းသိလား။ ဒီအပတ် Odyssey မှာဖွင့်တယ်။ 62 00:07:45,715 --> 00:07:47,382 အဲဒါကို ကျွန်တော်မသိခဲ့သလိုပါပဲ။ 63 00:07:47,717 --> 00:07:51,553 “သူတို့က သူ့ရဲ့ ဒုတိယဝမ်းကွဲကို သတ်တယ်။ အမှားကြီး။" 64 00:07:53,556 --> 00:07:55,724 "Jack Slater IV" 65 00:07:56,267 --> 00:08:01,563 ကောင်းပြီ၊ ငါဒီညပုံနှိပ်ကိုစစ်ဆေးနေတယ်၊ သန်းခေါင်။ ကိုယ့်ဘာသာကိုယ်။ 66 00:08:03,816 --> 00:08:06,902 ဝင်ခွင့်ရအောင် စီစဉ်ပေးလို့ ရတယ်၊ အဲဒါ မင်းသိလား၊ 67 00:08:06,986 --> 00:08:09,738 ဒီလိုမျိုး မင်းကို သဘောကျရင် 68 00:08:10,198 --> 00:08:12,449 - မဖွင့်ခင် ကြည့်မလား? - အင်း။ 69 00:08:12,909 --> 00:08:17,120 - ငါဘယ်သူကိုသတ်ရမှာလဲ - ဘယ်သူမှ မင်းလုပ်စရာရှိတာက ကျောင်းတက်ဖို့ပဲ။ 70 00:08:17,205 --> 00:08:19,581 မြန်မြန်လုပ်ရင် သိလား၊ လေးနာရီပဲနောက်ကျတော့မယ်။ 71 00:08:45,650 --> 00:08:50,737 သစ္စာဖောက်၊ ပူးပေါင်းကြံစည်မှု၊ လိင်မှု၊ ဓားခုတ်မှု၊ ရူးသွပ်မှု၊ သရဲတစ္ဆေ။ 72 00:08:51,155 --> 00:08:53,406 အဆုံးမှာတော့ လူတိုင်းသေတယ်။ 73 00:08:53,950 --> 00:08:56,952 Shakespeare's Hamlet ပိုစိတ်လှုပ်ရှားစရာမဖြစ်နိုင်ပါ။ 74 00:08:57,286 --> 00:09:02,207 ထင်ကောင်းထင်နိုင်ပါတယ်။ တစ်စုံတစ်ရာ အရေးယူဆောင်ရွက်ခြင်း မပြုနိုင်ခြင်း၊ 75 00:09:02,291 --> 00:09:07,963 တကယ်တော့ သူက ပထမဆုံး အက်ရှင်သူရဲကောင်းတွေထဲက တစ်ယောက်ပါ။ 76 00:09:10,007 --> 00:09:16,304 မင်းဘာတွေကြည့်နေတာလဲ Laurence Olivier ရိုက်ကူးထားတဲ့ ရုပ်ရှင်ထဲက မြင်ကွင်းတစ်ခုပါ။ 77 00:09:16,931 --> 00:09:20,600 တစ်ချို့က သူ့ကို ဝင်တွေ့ဖူးကြမှာပါ။ Polaroid စီးပွားဖြစ်၊ 78 00:09:21,185 --> 00:09:25,313 သို့မဟုတ် Clash ofthe Titans တွင် Zeus အဖြစ်။ 79 00:09:27,567 --> 00:09:30,569 အို၊ ရင်ခွင်၊ သေမင်းကဲ့သို့မည်း။ 80 00:09:34,824 --> 00:09:36,241 ကူညီပါ ကောင်းကင်တမန်များ။ 81 00:09:37,368 --> 00:09:39,619 အားလုံးအဆင်ပြေနိုင်သေးသည်။ 82 00:09:40,496 --> 00:09:44,833 အခု သူဆုတောင်းနေပြီး အခု ငါလုပ်မယ်။ 83 00:10:00,016 --> 00:10:01,933 ထို့ကြောင့် သူသည် ကောင်းကင်ဘုံသို့ သွား၏။ 84 00:10:02,018 --> 00:10:04,185 စကားမပြောပါနဲ့။ လုပ်သာလုပ်ပါ။ 85 00:10:09,358 --> 00:10:11,192 ဟေး ကလောဒီယပ်စ်။ 86 00:10:15,740 --> 00:10:17,407 မင်းငါ့အဖေကိုသတ်လိုက်တာ။ 87 00:10:20,536 --> 00:10:22,203 အမှားကြီး။ 88 00:10:24,874 --> 00:10:28,126 ဒိန်းမတ်ပြည်နယ်မှာ တစ်ခုခုပုပ်နေတယ်၊ 89 00:10:28,210 --> 00:10:32,047 Hamlet သည် အမှိုက်များကို ထုတ်ယူနေသည်။ 90 00:10:38,429 --> 00:10:42,515 - မင်းရဲ့လက်ကို မြဲမြံနေပါစေ မင်းသားလေး။ - ငါတရားမျှတတယ်လို့ ဘယ်သူပြောလဲ။ 91 00:10:49,899 --> 00:10:54,277 ဒီမင်းသားချောလေးကို ဘယ်သူမှ မပြောရဲဘူး "ကောင်းသောညပါ။" 92 00:10:55,363 --> 00:10:58,573 ဖြစ်သင့်သည်ဖြစ်စေ မဖြစ်။ 93 00:11:00,618 --> 00:11:01,951 မဖြစ်ရဘူး။ 94 00:11:20,638 --> 00:11:24,224 တစ်မနက်လုံး? သူမဟုတ်ခဲ့ပါ။ 95 00:11:25,851 --> 00:11:28,520 မဟုတ်ဘူး၊ ငါက "သူမဟုတ်ဘူး" သူ ဒီနေ့ ကျောင်းမတက်ဘူး။ 96 00:11:28,604 --> 00:11:30,563 သူသည် သိုးသငယ်ကဲ့သို့ ဖျားနာ၍ ခွေးဆင်းရဲ၊ 97 00:11:31,941 --> 00:11:36,569 မင်းဘဝရဲ့ ဇာတ်လမ်းနဲ့ ငါ့ကို ပြန်ပြောပြပါ။ ယနေ့နံနက် ၈း၃၀ မှစတင်၍ ပထမရာသီ၊ 98 00:11:36,654 --> 00:11:40,281 အမေရိကန်သမိုင်းနဲ့ ဒါကို တကယ်ကောင်းအောင်လုပ်ပါ။ 99 00:11:40,366 --> 00:11:44,452 ပြောချင်တာက လိုင်းတွေ လျှောက်တာ၊ "ကျောက်ကပ်လှူလို့ ဖြတ်လိုက်တာ။" 100 00:11:48,290 --> 00:11:54,421 မင်းရုပ်ရှင်တွေပြန်ကြည့်တယ်မဟုတ်လား? ပြီးတော့ အဲဒီအရူးအဖိုးကြီးက ဆက်စပ်ပစ္စည်းတစ်ခုပါ။ 101 00:11:54,505 --> 00:11:57,757 - Nick က အရူးမဟုတ်ဘူး။ ဒန်နီ၊ 102 00:12:00,010 --> 00:12:05,473 ကျောင်းအုပ်ကို လိမ်ညာနေတယ်၊ ကျွန်ုပ်၊ PTA ၏ စင်းလုံးငှားအဖွဲ့ဝင်တစ်ဦး။ 103 00:12:05,558 --> 00:12:08,268 ပြီးတော့ ဘာအတွက်လဲ? ဒါဆို ရုပ်ရှင်သွားကြည့်လို့ရလား။ 104 00:12:09,729 --> 00:12:10,895 ဆောရီး။ 105 00:12:11,313 --> 00:12:16,234 ဒါကို ကျွန်တော် မရွေးခဲ့ပါဘူး ။ ငါရွေးချယ်ခဲ့တာမဟုတ်ဘူး။ ငါမပြောခဲ့ဘူး " ဟေ့ကောင်၊ 106 00:12:16,318 --> 00:12:20,071 "ဘယ်လိုဖြစ်မလဲ ကြည့်ရအောင် အသက် ၄၀ မတိုင်ခင် မုဆိုးမဖြစ်ဖို့ ကြိုးစားပါ” 107 00:12:20,156 --> 00:12:23,825 - ငါသိတယ်။ - ငါ့ကို ပွေ့ဖက်ပေးပါ။ 108 00:12:26,495 --> 00:12:29,914 - ထပ်မဖြတ်တော့ဘူး။ - အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး "p" ဆိုတဲ့ စကားလုံးကို ကြားပါရစေ။ 109 00:12:29,999 --> 00:12:31,916 - ကတိပေးပါ။ - ကောင်းပါပြီ။ 110 00:12:34,170 --> 00:12:39,507 အိုယေရှု။ ကျွန်တော်နောက်ကျနေပြီ။ ငါအလုပ်သွားရမယ်။ ကောင်းပါပြီ။ 111 00:12:40,342 --> 00:12:44,137 အပေါ်ဆုံးသော့ကို သော့ခတ်ပါ။ တံခါးပိတ်လိုက်တာနဲ့ ဟုတ်ပါသလား? 112 00:12:44,221 --> 00:12:46,347 ပြီးတော့ ဒီတံခါးကို ဘယ်သူ့အတွက်မှ မဖွင့်ပါနဲ့။ 113 00:12:47,308 --> 00:12:48,808 - အဲ့ဒီတော့ - အဲ့ဒီတော့ 114 00:12:50,686 --> 00:12:53,062 သူ့အမေကို လာခေါ်တယ်။ ပြီးတော့ သူတို့ တစ်ခုခုလုပ်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။ 115 00:12:53,147 --> 00:12:56,691 သူတို့မှာ သီးနှံပိုးကောင်တွေရှိတယ်။ အသစ်​​တွေ့ဖို့မ​စောင့်​နိုင်​ဘူး... 116 00:12:56,776 --> 00:12:58,276 ပြသနာအကြီးကြီးဖြစ်ပါစေ... 117 00:12:58,360 --> 00:12:59,360 မကြာခဏ ဒီကိုလာမလား။ 118 00:12:59,445 --> 00:13:02,197 Ron Rice က အကြောင်းပြချက်တစ်ခုပဲ။ 119 00:13:03,449 --> 00:13:04,699 မင်းဘာစားလဲ? 120 00:13:04,784 --> 00:13:06,075 ဘာမှမဖြစ်ပါဘူး၊ 121 00:13:42,279 --> 00:13:45,323 မင်းတစ်ယောက်တည်းလား? ဟုတ်ပြီ ရွှေ့ပါ။ 122 00:13:51,664 --> 00:13:53,706 ကိုယ့်ကိုကိုယ် မြောင်းထဲထည့်။ 123 00:13:58,170 --> 00:13:59,420 ကြမ်းတဲ့ကောင်။ 124 00:14:02,967 --> 00:14:06,803 လုပ်ပါ။ မင်းအတွက် ပိုအဆင်ပြေအောင် ငါလုပ်မယ်။ 125 00:14:10,224 --> 00:14:11,391 ဆက်လုပ်သည်။ 126 00:14:14,979 --> 00:14:16,271 လုပ်ပါ။ 127 00:14:21,902 --> 00:14:25,238 မင်းနဲ့ဘာဆိုင်လဲ။ မင်းမှာ အစုတ်ပဲ့။ 128 00:14:25,948 --> 00:14:31,995 လက်ဝတ်ရတနာမရှိ၊ VCR မရှိပါ။ ငါ့ကို 20 ပေးမယ့် အမိုက်စား တီဗီ။ 129 00:14:32,830 --> 00:14:34,706 ငါးသွား၊ amigo ။ 130 00:14:39,128 --> 00:14:43,047 မင်းအမေပြောတာ အခုမှတ်ထား မင်းအိမ် တည့်တည့်သွားရမယ်။ 131 00:14:44,383 --> 00:14:47,427 - အပြောင်းအရွှေ့ ပြီးသွားတဲ့အခါ သူရှိနေမယ်။ - ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ 132 00:14:48,762 --> 00:14:51,347 ကောင်လေးကိုတွေ့ရင် ငါဖုန်းဆက်ပေးမယ်။ 133 00:15:02,568 --> 00:15:07,030 နစ်! 134 00:15:24,590 --> 00:15:25,882 စလာသည်။ 135 00:15:28,677 --> 00:15:31,179 - ငါ မင်းကို အရှုံးပေးခဲ့တယ်။ - ဆောရီး။ 136 00:15:43,275 --> 00:15:47,528 - အင်း မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။ - အင်း ဒီလိုမျိုး တစ်ခါမှ မတွေ့ဖူးဘူး။ 137 00:15:49,490 --> 00:15:54,494 - အရမ်းမကြပ်ဘူးဟုတ်လား။ - မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ အဲဒါ... စတိုင်ပဲ။ 138 00:15:56,205 --> 00:16:01,084 အမြဲတမ်း မှော်ဆရာဖြစ်ချင်ခဲ့တယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါ့လက်တွေက သေးလွန်းတယ်။ 139 00:16:03,253 --> 00:16:06,923 အဖေ၊ သူက ဒီမှာ စာရင်းကိုင် ပြီးတော့ သူက ကျွန်တော့်ရဲ့ ပထမဆုံးအလုပ်ပါ။ 140 00:16:07,383 --> 00:16:12,845 ဧည့်ကြို။ ၎င်းသည် vaudeville အိမ်ဖြစ်နေဆဲဖြစ်သည်။ နောက်တော့ ကျွန်တော်ကိုယ်တိုင် projectionist လုပ်ဖို့ ကြိုးစားခဲ့တယ်။ 141 00:16:12,930 --> 00:16:16,474 သိပ်တော့မများပါဘူး၊ ဒါပေမယ့် ပြနေတုန်းပါပဲ။ 142 00:16:22,106 --> 00:16:25,066 ဒါဆို... ပုံနှိပ်ဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။ 143 00:16:25,150 --> 00:16:28,945 ခဏလေး၊ လူငယ်။ ငါတို့ တစ်ခုခုကို မေ့နေတာမဟုတ်ဘူးလား။ 144 00:16:31,240 --> 00:16:32,365 လက်မှတ်တစ်စောင်။ 145 00:16:33,158 --> 00:16:37,745 Danny ကိုကြည့်ဖို့ လက်မှတ်ရှိရမယ်။ ရုပ်ရှင်တစ်ကား၊ ငါတစ်ကားပဲရပြီ။ 146 00:16:38,747 --> 00:16:43,251 မင်းအသက်အရွယ်လောက်က ကြည့်စမ်း၊ Harry Houdini က ဒီပြဇာတ်ရုံမှာ ကစားခဲ့ပါတယ်။ 147 00:16:43,335 --> 00:16:46,754 ပြီးတော့ ကျွန်တော့် Pop က သူ့ကိုတွေ့ဖို့ နောက်ကနေ လှမ်းခေါ်သွားတယ်။ ပွဲအပြီး။ 148 00:16:47,715 --> 00:16:51,050 ပြီးတော့ သူက အမူအရာလုပ်တယ်၊ Houdini လုပ်တယ်။ ဒီလိုမျိုး။ 149 00:16:51,677 --> 00:16:55,555 ရုတ်​တရက်​ပင်​ ဤအရာသည်​ သူ့လက်​ထဲတွင်​ရှိသည်​။ 150 00:16:56,473 --> 00:17:00,768 သူက တိုးတိုးပြောတယ်၊ သူက “ဒါက မှော်လက်မှတ်ပဲ။ 151 00:17:01,603 --> 00:17:04,355 “အဲဒါကို ပေးခဲ့တယ်။ အိန္ဒိယရှိ အကောင်းဆုံး မှော်ဆရာမှ၊ 152 00:17:04,440 --> 00:17:07,275 “သူ့ကို ပေးခဲ့တယ်။ တိဗက်ရှိ အကောင်းဆုံးမှော်ဆရာမှ 153 00:17:07,359 --> 00:17:11,237 “ဒါက တခြားကမ္ဘာကို ပတ်စပို့ပဲ။ 154 00:17:11,947 --> 00:17:15,450 "ဒါက ငါ့ပိုင်၊ အခု မင်းပိုင်သွားပြီ။" 155 00:17:19,747 --> 00:17:21,122 အခုက မင်းအတွက်ပဲ။ 156 00:17:25,210 --> 00:17:27,086 Nick က ဘာလုပ်တာလဲ။ 157 00:17:27,921 --> 00:17:30,256 ဖော်ထုတ်ဖို့ သတ္တိမရှိခဲ့ဘူး။ 158 00:17:30,340 --> 00:17:33,259 နှစ်ပေါင်းများစွာ လက်မှတ်ရခဲ့တယ်။ ငါကြိုးစားချင်တယ်၊ 159 00:17:33,343 --> 00:17:36,596 ဒါပေမယ့် အလုပ်မဖြစ်မှာကို ကြောက်တယ်ထင်ပါတယ်။ 160 00:17:36,680 --> 00:17:39,766 မင်းအသက်အရွယ်တုန်းက ကြည့်စမ်း၊ ဟူဒီနီသည် ကျွန်ုပ်အတွက် ဘုရားတစ်ပါးလိုပင်။ 161 00:17:39,850 --> 00:17:41,768 ဒါပေမယ့် သူ အတုလုပ်ရင်ကော။ 162 00:17:43,437 --> 00:17:44,854 ပြီးတော့ ပြန်တယ်၊ 163 00:17:47,483 --> 00:17:49,233 အလုပ်ဖြစ်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။ 164 00:17:50,194 --> 00:17:52,403 ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါလုပ်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။ 165 00:17:53,530 --> 00:17:56,991 ဟိုဒီနီက တခြားအရာတွေကို ပြောခဲ့တယ်။ 166 00:17:57,618 --> 00:18:02,038 သူက “ဒီလက်မှတ်က သူ့သဘောနဲ့သူရှိတယ်။ 167 00:18:03,082 --> 00:18:07,418 "အဲဒါ လုပ်ချင်တာကို လုပ်တယ်။" 168 00:18:09,213 --> 00:18:12,757 ပြီးတော့ အဲဒါက ကျွန်မကို နည်းနည်း တုန်လှုပ်ချောက်ချားစေတယ်။ 169 00:18:14,676 --> 00:18:18,012 နည်းလမ်းတစ်ခုပဲရှိမယ်ထင်တယ်။ သိရှိရန်၊ 170 00:18:24,770 --> 00:18:26,687 ကျေးဇူးပြု၍ ဆောင်းပါးတိုကို သိမ်းဆည်းပါ ခင်ဗျာ။ 171 00:18:32,194 --> 00:18:34,737 ဒီတစ်ကြိမ် မစ္စတာ Slater နိုင်မလားဆိုတာ စောင့်ကြည့်ရမလား။ 172 00:18:34,822 --> 00:18:39,200 Jack Slater က မရှုံးနိုင်ပါဘူး။ ဘယ်တော့မှ မဖြစ်ဘူး။ 173 00:19:22,870 --> 00:19:24,871 ဖရန်ကီ။ 174 00:19:28,959 --> 00:19:31,752 ဖရန့်။ ဖရန်ကီ။ 175 00:19:32,629 --> 00:19:36,841 ဖရန့်ကီ၊ မင်းဘာလို့ စော်ကားနေတာလဲ။ 176 00:19:37,259 --> 00:19:43,264 - ငါမင်းကိုဘယ်တော့မှစော်ကားမှာမဟုတ်ဘူး မစ္စတာ Vivaldi။ - လိမ်ပြောရင် ဒါဟာ စော်ကားတာပဲ။ 177 00:19:43,807 --> 00:19:48,019 မင်း Jack Slater လို့ ငါသိတယ်။ တစ်ကမ္ဘာလုံးမှာ အချစ်ဆုံး ဒုတိယဝမ်းကွဲ။ 178 00:19:48,103 --> 00:19:53,816 မင်း တစ်ချိန်လုံး တစ်ယောက်ကို တစ်ယောက် စကားပြောတယ်။ Slater သိတာကို သိလာတယ်၊ 179 00:19:54,902 --> 00:19:58,446 နင်ငါ့ကိုပြောမှာလား ဟမ်။ 180 00:20:00,657 --> 00:20:05,453 ငါ့လူအုပ်နဲ့ Torelli ရဲ့လူအုပ်ဆိုတာ သူသိလား။ အခုမှပဲ လျှို့ဝှက်စာချုပ်ကို လက်မှတ် ရေးထိုးတယ်။ 181 00:20:05,787 --> 00:20:06,913 ထိန်းချုပ်ရန်... 182 00:20:09,666 --> 00:20:13,085 မူးယစ်ဆေးဝါး အားလုံးကို ထိန်းချုပ်ရန် ကယ်လီဖိုးနီးယားတောင်ပိုင်းမှာလား။ 183 00:20:14,880 --> 00:20:17,798 အများစုကတော့ muzzle velocities လို့ ပြောကြတယ်။ 184 00:20:20,344 --> 00:20:21,427 သေနတ်များ။ 185 00:20:36,568 --> 00:20:38,945 မစ္စတာ Benedict နဲ့ တွေ့ဆုံပါ။ 186 00:20:40,280 --> 00:20:45,076 ဆောင်းပါးစစ်စစ်။ ပြီးတော့ မင်းယုံရင် ပိုကောင်းမယ်။ 187 00:20:45,827 --> 00:20:50,206 တခါတရံ သူက မုန့်ဖုတ်တာကို ကြိုက်တယ်။ လူတွေကို ပစ်နေတုန်း။ 188 00:20:53,961 --> 00:20:59,840 ကျွန်တော်ပြောနေတာက Mr. Benedict ပါ။ ကိတ်မုန့်ကဲ့သို့ လွယ်ကူစွာ ထုတ်ယူနိုင်သည်။ 189 00:21:00,550 --> 00:21:03,552 Pie၊ မင်း Sicilian schmuck။ 190 00:21:05,222 --> 00:21:10,851 အဲဒီလူက ခွဲစိတ်ဆရာဝန်ပါ။ 191 00:21:13,397 --> 00:21:19,110 မင်းက ငါ့ကို သူ့ကို မင်းကို လည်ပတ်စေခိုင်းချင်တာလား။ 192 00:21:20,737 --> 00:21:22,280 ငါကတော့ မသိဘူး။ 193 00:21:30,163 --> 00:21:34,709 သူ့ကို သူ့နေရာနဲ့သူ ထားလိုက်၊ ဒါပေမယ့် လွယ်လွယ်လေး ယူလိုက်ပါ။ 194 00:21:37,754 --> 00:21:39,046 သူက ဝယ်တယ်။ 195 00:21:39,131 --> 00:21:43,718 သူတကယ်ယုံကြည်တယ်။ ကျွန်တော်နဲ့ အဘိုးကြီး Torelli က တွဲနေတယ်။ 196 00:21:45,971 --> 00:21:52,852 အလှအပအပိုင်းကတော့ ဘယ်သူနဲ့မှမတူပါဘူး။ ဈာပန မပြီးမချင်း။ 197 00:21:53,437 --> 00:21:55,730 နောက်တော့ လူတိုင်းသိတယ်။ 198 00:22:00,736 --> 00:22:04,196 Tony Vivaldi ကို လူတိုင်းသိသည်။ 199 00:22:06,616 --> 00:22:08,784 နံပါတ်တစ်။ 200 00:22:10,078 --> 00:22:13,998 ပေးဆောင်ရတော့မယ်။ အိုး.. ပေးရတော့မှာလား။ 201 00:22:17,711 --> 00:22:21,422 ဤလိပ်စာသည် မှန်ကန်ကြောင်း သေချာပါသလား။ ဒါက ငါ့အတွက် အက်ကွဲအိမ်လို့ မထင်ဘူး။ 202 00:22:21,506 --> 00:22:23,841 သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ? မြက်ခင်းပြင်ပေါ်မှာ လူခြောက်ဆယ်က ကပြ၊ 203 00:22:23,925 --> 00:22:27,094 ကိုကင်းတွေ အချင်းချင်း ပစ်နေတာလား။ တံခါးကို ကန်ချလိုက်ရုံပါပဲ။ 204 00:22:43,403 --> 00:22:44,570 ဘာထူးလဲ၊ 205 00:22:44,654 --> 00:22:47,531 - တိတ်ဆိတ်။ ဒါက မူးယစ်ဆေးဝါး နှိမ်နင်းမှုပါ။ - မူးယစ်ဆေးဝါး နှိမ်နင်းမှု ? 206 00:22:48,784 --> 00:22:52,828 နောက်နေတာဖြစ်မယ်။ ကျွန်ုပ်၏ဒုတိယဝမ်းကွဲဖရန့်သည် ထိုနေရာတွင်နေထိုင်သည်။ 207 00:22:53,330 --> 00:22:55,998 အဲဒီထဲမှာ သင်တွေ့ရမယ့် တစ်ခုတည်းသောဆေး အက်စပရင် တို့ဖြစ်ကြသည်။ 208 00:22:56,708 --> 00:22:59,960 အိမ်ရှေ့တံခါးကို ထိရင်၊ သင်သူတို့ကိုလိုအပ်ပါလိမ့်မယ်။ 209 00:23:00,587 --> 00:23:04,048 အမှားတစ်ခု ရှိကောင်းရှိနိုင်သည်။ အမည်မသိ အကြံပြုချက်တစ်ခု ကျွန်ုပ်တို့ လက်ခံရရှိခဲ့သည်။ 210 00:23:09,930 --> 00:23:15,851 ဖရန့်? ဖရန့်? ဖရန့်? 211 00:23:23,360 --> 00:23:24,527 ဖရန့်? 212 00:23:26,988 --> 00:23:29,573 - ဖရန့်။ ဂျက်... 213 00:23:31,701 --> 00:23:32,868 ဂျက်၊ ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။ 214 00:23:32,953 --> 00:23:36,497 - ဒါဘယ်သူလုပ်တာလဲ။ - ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။ ဒါက အရေးကြီးတယ်။ 215 00:23:38,834 --> 00:23:42,169 Tony Vivaldi နှင့် Torelli လူအုပ် 216 00:23:43,964 --> 00:23:45,673 ပူးပေါင်းပါဝင်ကြသည်။ 217 00:23:49,010 --> 00:23:50,803 ငါဒီကနေထွက်သွားတယ်။ 218 00:23:51,388 --> 00:23:54,390 ဖရန့်။ ဖရန့်! 219 00:24:01,690 --> 00:24:03,149 တောင်းပန်ပါတယ် Frank။ 220 00:24:27,132 --> 00:24:28,507 ဒါဟာ ဗုံးပါ။ 221 00:24:37,893 --> 00:24:40,936 သူအဆင်ပြေပါတယ်။ အသေးစားဒဏ်ရာ။ ရဲနှစ်ယောက်လုံးသေတယ်။ 222 00:25:00,916 --> 00:25:02,666 အငြိမ်းစားယူရန် နှစ်ရက်။ 223 00:26:17,242 --> 00:26:20,244 နစ်? မင်္ဂလာပါ? 224 00:26:25,166 --> 00:26:27,042 နစ်! 225 00:26:44,185 --> 00:26:45,936 မင်းဘယ်သူလဲ၊ 226 00:26:46,021 --> 00:26:48,814 ငါ့ကို ပစ်မထားနဲ့။ ငါက Danny Madigan ပါ၊ ငါက ကလေးပါ။ 227 00:27:00,035 --> 00:27:01,452 မင်းဒီကိုဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။ 228 00:27:01,536 --> 00:27:04,663 "ဒီမှာ" ဘယ်မှာလဲဆိုတာတော့ သေချာမသိပါဘူးခင်ဗျာ၊ ဒါပေမယ့် မင်းသိချင်မယ်မထင်ဘူး။ 229 00:27:04,748 --> 00:27:07,750 ကောင်းပြီ မျက်လုံးမှိတ်ထား၊ ပြားချပ်နေ၍ မလှုပ်ပါနှင့်။ 230 00:27:28,063 --> 00:27:30,230 မင်းလက်မနဲ့ မောင်းနေတာ။ 231 00:27:30,899 --> 00:27:32,941 လွယ်တယ်ထင်လား။ အများကြီးလေ့ကျင့်ရမယ်။ 232 00:27:33,026 --> 00:27:35,361 ကားအသွားအလာ ထူထပ်တဲ့ နေရာမှာ ဘယ်တော့မှ မလုပ်ဘူး။ 233 00:27:44,788 --> 00:27:48,082 အဲဒီကောင်ကို အေးခဲသွားတယ်။ စကားစုတစ်ခုအား "ပေါင်းစည်းရန်" ။ 234 00:27:51,670 --> 00:27:55,964 ခဏစောင့်ပါဦး။ မကောင်းတဲ့ ဆဲဆိုသံတွေ၊ hard rock။ 235 00:27:56,716 --> 00:27:59,968 ဒီလိုဖြစ်နေတာ။ ဒါက တကယ်ဖြစ်နေတာ။ 236 00:28:03,765 --> 00:28:07,518 ဒီလိုဖြစ်နေတာမဟုတ်ဘူး။ ထပ်ခါထပ်ခါ ဒီလိုမဖြစ်ဘူး... 237 00:29:16,629 --> 00:29:19,298 အိုးမရှိ! 238 00:29:37,442 --> 00:29:40,611 ငါ booted ။ ဆောရီး။ ငါသေတော့မယ်ထင်တယ်။ 239 00:29:41,196 --> 00:29:43,238 မင်းကို စိတ်ပျက်မိလို့ တောင်းပန်ပါတယ် 240 00:29:43,531 --> 00:29:47,659 ဒါပေမယ့် မင်းပျော်ဖို့ အသက်ရှင်တော့မယ်။ ဘုန်းကြီးဆွမ်းကပ်လှူ၊ 241 00:29:47,744 --> 00:29:52,915 ဝက်ခြံ၊ မုတ်ဆိတ်ရိတ်ခြင်း၊ အချိန်မတန်မီ သုက်လွှတ်ခြင်း။ သင်၏ပထမဆုံးကွာရှင်းခြင်း 242 00:30:16,898 --> 00:30:19,399 ကောင်လေး၊ ဒါက weenie စုတ်နေတာလား။ ဒါမှမဟုတ် ဘာလဲ? 243 00:30:21,820 --> 00:30:23,529 ဒါက ရုပ်ရှင်အစုံပါ။ 244 00:30:25,240 --> 00:30:28,909 ဒါက ရုပ်ရှင်အစုံပါ။ ဒီလိုနဲ့ ရှုခင်းတွေ ပြောင်းသွားတယ် ဟုတ်လား။ 245 00:30:38,920 --> 00:30:42,756 မင်းက ကြက်ကစားတော့မယ် မဟုတ်လား Jack Slater လိုပဲ။ 246 00:30:49,097 --> 00:30:50,848 ကျေးဇူးပြု၍ သင့်ထိုင်ခုံခါးပတ်ကို ပတ်ထားပါ။ 247 00:30:53,017 --> 00:30:54,643 မင်းရဲ့လက်ချောင်းတွေလား။ 248 00:30:55,603 --> 00:30:57,563 တတ်နိုင်သမျှ ဖြတ်ကျော်ပါ။ 249 00:31:39,397 --> 00:31:44,610 ရုပ်ရှင်ထဲမှာ ပါနေတယ်။ နွားမကြီး၊ ရုပ်ရှင်ထဲမှာ ပါနေတယ်။ 250 00:31:50,074 --> 00:31:53,201 Nick ၊ Houdini သည် အတုမရှိခဲ့ပါ။ 251 00:32:24,692 --> 00:32:26,944 Jack မင်း အဲဒါကို မြင်လား။ 252 00:32:35,036 --> 00:32:39,039 တကယ်က ရဲစခန်းမှာ နေခဲ့တာ။ ပြီးတော့ ဒါက ပိုကောင်းပါတယ်။ 253 00:32:40,249 --> 00:32:43,043 ဟေး၊ Slater၊ အဲဒါ မင်းရဲ့ ဇနီးဟောင်း နှစ်ယောက်ပါ။ 254 00:32:45,380 --> 00:32:48,715 မင်းနေဖို့။ သူမအမြဲငါ့ကိုခေါ်တယ်။ 255 00:32:48,800 --> 00:32:52,803 မင်္ဂလာပါ ချစ်သူ၊ နေကောင်းလား မင်းရဲ့အသံကိုကြားရတာ အရမ်းကောင်းပါတယ်။ 256 00:32:52,887 --> 00:32:58,558 - Oiler၊ သင်သည် Waterman နှင့် ပူးပေါင်းထားသည်။ - ကျွန်ုပ်အား အဖော်တစ်ဦးပေးပါ၊ Sarge။ 257 00:33:02,730 --> 00:33:04,231 မှန်တယ်။ 258 00:33:06,234 --> 00:33:11,196 ဟုတ်တယ် ဟုတ်ပါတယ်။ မဟုတ်ဘူး၊ မင်းပြောသလိုပဲ။ 259 00:33:12,407 --> 00:33:14,741 ဟုတ်တယ် 260 00:33:14,826 --> 00:33:17,828 Krause၊ မင်းရဗ္ဗိနဲ့ ပေါင်းလိုက်ပြီ။ 261 00:33:22,834 --> 00:33:29,756 ဟုတ်ကဲ့၊ ဟုတ်ကဲ့၊ ဟုတ်ကဲ့။ 262 00:33:30,383 --> 00:33:33,969 - မင်း Carnegie Hall ကို ဘယ်လိုရောက်တာလဲ။ - လေ့ကျင့်ပါ။ 263 00:33:34,262 --> 00:33:38,724 John Practice၊ မင်းက SOB အဟောင်းပါ။ မင်းက ဝါရှင်တန်ကနေ ဘာလုပ်နေတာလဲ။ 264 00:33:39,267 --> 00:33:42,394 ဗျူရိုက တစ်ခုခုကို ထူးဆန်းစွာတွေးနေသည်။ ကြားထဲမှာ ဖြစ်နေတာ... 265 00:33:42,478 --> 00:33:43,520 ပြီးတော့ ဒါက ထိပ်တန်းလျှို့ဝှက်ချက်... 266 00:33:43,604 --> 00:33:47,024 ငါသိတယ်။ Vivaldi လူအုပ်သည် အင်အားစုများနှင့် ပူးပေါင်းနေသည်။ Torellis နှင့်အတူ 267 00:33:47,108 --> 00:33:48,734 မိုက်လိုက်တာ Jack မင်းဘယ်လိုလုပ်တာလဲ။ 268 00:33:48,818 --> 00:33:52,404 အင်း၊ ငါတစ်နေ့လုံး စားပွဲနောက်မှာ ရပ်မနေဘူး။ အဲဒီ ဒိုးနပ်တွေ စားတယ်။ 269 00:33:52,947 --> 00:33:56,575 အဲဒါတွေက အစိုးရ ဒိုးနပ်၊ ငါ့သူငယ်ချင်း။ လွယ်တဲ့အလုပ်တော့ မဟုတ်ပါဘူး။ ငါ DC ကိုဖုန်းဆက်ရမယ် 270 00:33:57,577 --> 00:33:58,827 ကောင်းတာပေါ့။ 271 00:34:00,455 --> 00:34:04,082 စောင့်ကြည့်ပါ Jack။ သူသည် Mozart ကိုသတ်ခဲ့သည်။ 272 00:34:05,126 --> 00:34:08,837 - ရုပ်ရှင်ထဲမှာလား။ - Amadeus။ အော်စကာ ရှစ်ဆု ရရှိခဲ့သည်။ 273 00:34:08,921 --> 00:34:12,799 နမ်မှာ သူ့အသက်ကို ငါကယ်ခဲ့တယ်။ ငါသေချာစောင့်ကြည့်နေမယ်။ ကျေးဇူးပါ။ 274 00:34:12,967 --> 00:34:15,302 အခုတော့ ရုပ်ရှင်တွေ မရှိတော့ဘူး။ 275 00:34:18,389 --> 00:34:20,807 ဓားခုတ်! 276 00:34:22,769 --> 00:34:26,688 မြို့တော်ကောင်စီက ငါ့ဥတွေကို ဝါးပစ်လိုက်တယ်။ မင်းပျက်ကျခဲ့တဲ့ လေယာဉ်အတွက် 277 00:34:26,773 --> 00:34:29,399 ချီတက်ပွဲတွေကို မြို့တော်ဝန်က စီစဉ်ပေးခဲ့တယ်၊ ငါ့လင်ကွန်းလိုဏ်ခေါင်းကိုတက် 278 00:34:29,484 --> 00:34:30,984 မင်း ကမ်းခြေမှာ ဆွဲခဲ့တဲ့ စတန့်ကြောင့်။ 279 00:34:31,069 --> 00:34:33,945 လူတိုင်းသိချင်၊ ဘာလဲ ၊ ဘာမဟုတ်တာလဲ ၊ 280 00:34:34,072 --> 00:34:38,075 - ငါ့ကိုယ်ငါ ရှင်းနေသလား။ - ငါ့အလုပ်ပဲ လုပ်နေတယ်။ 281 00:34:38,159 --> 00:34:41,703 မင်း ဒီဌာနကို ပေးထားတယ်။ တိုင်းပြည်မှာ နာမည်အဆိုးဆုံးပဲ။ 282 00:34:41,788 --> 00:34:45,749 အခု ကျွန်တော့်မှာ ကုန်သည်စက်မှုအသင်းရှိတယ်။ ငါ့ ကိုကိုးစက်ရုံမှာ လှည်းဘီးတွေ လုပ်နေတယ်။ 283 00:34:45,833 --> 00:34:49,086 Radcliff ၊ မင်း တာဝန်ဆွဲနေတာ ကာတွန်းကြောင်နှင့်။ 284 00:34:49,170 --> 00:34:51,671 ဟီယာ၊ တုတ်။ 285 00:34:54,008 --> 00:34:58,386 - နောက်မှ လှေးရေချိုးတော့မယ်။ ငါ့ကို ချိတ်ဆက်မလား။ - မင်းငါ့ကိုပြန်ထိတယ် သားမွေးဘောလုံး... 286 00:34:58,471 --> 00:35:02,516 - ခဏနေ။ ဒါက ရုပ်ရှင်တစ်ကားလို့ သက်သေပြနိုင်ပါတယ်။ - မင်းက ဘယ်သူလဲ ကလေး။ 287 00:35:02,683 --> 00:35:05,268 ဟိုမှာကြည့်၊ ကာတွန်းတစ်ကောင်ရှိတယ်။ 288 00:35:06,187 --> 00:35:07,729 သူတာဝန်ပြန်ရမှဖြစ်မယ်။ 289 00:35:07,814 --> 00:35:10,107 တစ်လလောက်ပဲ ဆိုင်းငံ့ထားရတယ်။ အခု ပါးစပ်ပိတ်ထား။ 290 00:35:10,191 --> 00:35:12,192 ငါပြောနေတာကို နားထောင်ပါ။ 291 00:35:12,401 --> 00:35:16,947 ကာတွန်း ကြောင်တစ်ကောင် လမ်းလျှောက်လာခဲ့သည်။ တပ်ခွဲခန်းထဲသို့။ မင်္ဂလာပါ။ 292 00:35:17,031 --> 00:35:19,282 မနက်ဖြန် သူထပ်လုပ်မယ်။ ဒါဆို မင်းရဲ့အချက်က ဘာလဲ။ 293 00:35:19,367 --> 00:35:21,827 - အဲဒီကြောင်က ကျွန်တော်ရခဲ့တဲ့ အကောင်းဆုံးယောက်ျားတွေထဲက တစ်ကောင်ပါ။ - အင်း။ 294 00:35:21,911 --> 00:35:24,996 အခု ဒီ Twerp က ဘယ်သူလဲ။ ပြီး​တော့ သူ့မျက်​နှာမှာ ဘာ​ကြောင့်​ပြုံး​နေတာလဲ။ 295 00:35:25,081 --> 00:35:27,082 မင်းနှစ်​​ယောက်​ ရန်​ဖြစ်​​နေတာကိုပဲ ချစ်​တယ်​ 296 00:35:27,166 --> 00:35:29,334 သင်တကယ်ခံစားရပုံကိုသိပါ။ အချင်းချင်းအကြောင်း။ 297 00:35:29,418 --> 00:35:33,421 ဘယ်လိုခံစားရလဲ ပြောပြပါလို့ ဆုတောင်းပါတယ်။ ဒီလို ထူးဆန်းတဲ့ ခွေးပေါက်စအိတ် ? 298 00:35:33,506 --> 00:35:37,384 မင်းက အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်း။ သင့်ဇနီးသည် ဆပ်ကပ်ပွဲအတွက် သင့်ကို ထားသွားပြီးနောက် 299 00:35:37,468 --> 00:35:41,263 Jack က သူ့ကို မောင်းခိုင်းတဲ့လူတိုင်းကို ပြောပြတယ်။ နယူးအင်္ဂလန် ဆုံဆို့နာ ဆေးခန်း။ 300 00:35:41,347 --> 00:35:43,390 သူပြန်လာတဲ့အခါ မင်းပြောတယ်၊ 301 00:35:44,100 --> 00:35:46,893 "မင်း ငါ့ကို လူသိရှင်ကြား အရှက်တကွဲဖြစ်အောင် ကယ်တင်ခဲ့တယ်၊ ဂျက်။ 302 00:35:46,978 --> 00:35:49,062 "မင်းက ငါ့အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်း။" 303 00:35:50,273 --> 00:35:52,941 - မင်းက ငါ့ကို မပြောဘူးလို့ ကတိပေးတယ်။ - ငါမလုပ်ဘူး။ 304 00:35:53,025 --> 00:35:55,944 - ဒါဆို သူဘယ်လိုသိလဲ။ - Jack Slater I ။ 305 00:35:56,028 --> 00:35:59,990 - ဒီအောင်မြင်မှုက ဘာလဲ။ - မဟုတ်ဘူး! ပထမဆုံး Jack Slater ပါ။ 306 00:36:00,283 --> 00:36:01,616 မင်းအဖေကိုပြောဖူးလား။ 307 00:36:01,701 --> 00:36:04,995 ငါ ဘယ်သူ့ကိုမှ မပြောခဲ့ဘူး။ ဒီက​လေး​တောင်​မသိဘူး။ 308 00:36:07,665 --> 00:36:10,250 ကောင်းပြီ၊ သူက ငါတို့အကြောင်း တော်တော်သိပုံရတယ်။ 309 00:36:13,129 --> 00:36:14,880 ထိုကဲ့သို့ နံပါတ်မရှိပါ။ အဲဒီလို နာမည် မရှိဘူး။ 310 00:36:14,964 --> 00:36:17,090 နယူးယောက်ပြည်နယ်က မင်းအကြောင်း တစ်ခါမှ မကြားဖူးဘူး၊ မစ္စတာ Madigan။ 311 00:36:17,175 --> 00:36:18,675 - မင်းနာမည်အရင်းကဘာလဲ။ - Danny Madigan 312 00:36:18,759 --> 00:36:20,010 - မင်းတကယ်ဘယ်ကလာတာလဲ။ - ၃၅၅... 313 00:36:20,094 --> 00:36:21,636 - ကားပေါ်ကို ဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။ - ငါ... 314 00:36:24,515 --> 00:36:27,434 တံတားပေါ် လမ်းလျှောက်ရင်း ပြုတ်ကျသွားတယ်။ သင့်ကားထဲသို့ ချော်ကျသွားသည်။ 315 00:36:27,852 --> 00:36:29,269 ငါ့အသက်ကို ကယ်တော်မူ၏။ 316 00:36:31,564 --> 00:36:34,482 နောက်ဆုံးတော့ အမှန်တရား။ အခု သူတို့ဘာလို့ မင်းနောက်ကို လိုက်လာတာလဲ။ 317 00:36:35,151 --> 00:36:37,736 ကျွန်တော့်ရဲ့ ဒုတိယဝမ်းကွဲ Frank ပါ။ အရေးကြီးသော ဆေးဝါးအချက်အလက်အချို့ကို တွေ့ရှိခဲ့သည်။ 318 00:36:37,820 --> 00:36:41,448 ယုံကြည်​မှု​တွေ သိပ်​မ​ပေးဘူး။ Vivaldi က သူ့ကို ပြောပြသည်။ 319 00:36:44,410 --> 00:36:48,622 - Frank က Vivaldi ကိုပြောခဲ့တာကို မင်းဘယ်လိုသိလဲ။ - ငါဘာတွေဖြစ်နေလဲ ငါအများကြီးသိတယ်။ 320 00:36:48,706 --> 00:36:49,706 အခု မင်းငါ့စကားနားထောင်ရင်... 321 00:36:49,790 --> 00:36:53,126 ကောင်းပြီသား၊ ငါ့မှာ မင်းအတွက် ပြီးပြည့်စုံတဲ့ နားထောင်သူရှိတယ်။ 322 00:36:54,253 --> 00:36:57,589 - သင့်လက်တွဲဖော်အသစ်နှင့် တွေ့ဆုံပါ။ - အိုး။ 323 00:36:59,592 --> 00:37:00,717 သေတာက ပိုကောင်းပါတယ်။ 324 00:37:01,219 --> 00:37:05,388 မင်းဒါကိုချစ်လိမ့်မယ် Jack။ ဆိုလိုတာက၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် ပြီးပြည့်စုံသော buddy-movie ပစ္စည်းဖြစ်သည်။ 325 00:37:05,473 --> 00:37:09,392 ခံနိုင်ရည်ရှိဖို့ သင်ပေးမယ်၊ သတ္တိရှိဖို့ သင်ပေးလိမ့်မယ်။ 326 00:37:09,977 --> 00:37:12,562 မင်္ဂလာပါ ငါ Jack Slater ရဲ့ လက်တွဲဖော်အသစ်ပါ။ 327 00:37:12,980 --> 00:37:16,775 Jack နဲ့ ငါ အတူတူ အလုပ်လုပ်မယ်။ ရုပ်ရှင်၏ကြာချိန်အတွက်။ 328 00:37:18,361 --> 00:37:19,736 ငါမှန်တယ်သိလား။ 329 00:37:19,820 --> 00:37:23,823 ဒါက တကယ့်ကမ္ဘာဖြစ်ခဲ့ရင်၊ သူတို့က ငါ့ကို မင်းအဖော်လုပ်မှာ မဟုတ်ဘူး။ 330 00:37:23,908 --> 00:37:26,409 သူတို့က ကျွန်တော့်ကို လူမှုရေးဝန်ထမ်းအဖြစ် သတ်မှတ်ပေးတယ်။ 331 00:37:26,577 --> 00:37:27,661 ဒါကတော့ တစ်ခုပါ။ 332 00:37:27,745 --> 00:37:31,623 ဖရန့်ကို နှိပ်စက်တယ်ဆိုတာ ငါဘယ်လိုသိလဲ ပြောပြပါ။ ပြီးမှ အိမ်ရှေ့တံခါးနောက်မှာ ချုပ်ထားလိုက်တယ်။ 333 00:37:31,707 --> 00:37:35,377 အားလုံးကို ဖန်သားပြင်မှာ မြင်လိုက်ရတဲ့အတွက်၊ ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ ဒါက ရုပ်ရှင်တစ်ခုပါ။ 334 00:37:35,461 --> 00:37:38,755 မင်းက အရမ်းပါးနပ်တယ်။ တစ်ခုတည်းသောအကြောင်းပြချက် ငါဘာလို့ မဟောက်တာလဲ။ 335 00:37:38,839 --> 00:37:42,092 တစ်စုံတစ်ယောက် အသတ်ခံရလို့လား။ ငါ့အချစ်ဆုံး ဒုတိယဝမ်းကွဲ အဲဒါက... 336 00:37:42,176 --> 00:37:45,595 အမှားကြီး။ ဒါ မင်းပြောမယ့်စကားပဲ မဟုတ်လား။ 337 00:37:46,806 --> 00:37:50,225 - ဟေး အဲဒါ ငါဘယ်လိုသိမလဲ။ - စမတ်ကျတာကို ဘယ်သူမှ မကြိုက်ပါဘူး။ 338 00:37:51,686 --> 00:37:53,895 ဟုတ်ပြီ ပြီးတော့ ငါ့ကို ပစ်ပါ။ 339 00:37:54,480 --> 00:37:57,983 မှန်တယ်။ မင်းသေနတ်ကိုယူ၊ ငါ့ခေါင်းကို ညွှန်ပြပြီး ခလုတ်ကို ဆွဲလိုက်ပါ။ 340 00:37:58,359 --> 00:38:01,611 လာ၊ လုပ်ပါ။ ငါ မင်းကို နှစ်ဆ သတ္တိရှိတယ်။ 341 00:38:03,406 --> 00:38:06,116 မင်းအဲ့လိုလုပ်မှာမဟုတ်ဘူးလား။ ပြီးတော့ ဘာကြောင့်လဲ သိလား။ 342 00:38:06,200 --> 00:38:08,576 လူတွေက မင်းကို ကြိုက်လို့ ရုပ်ရှင်ထဲမှာ ကလေးတွေကို မသတ်ပါနဲ့။ 343 00:38:08,661 --> 00:38:12,038 မယုံသည်ဖြစ်စေ ၊ ဂျက်၊ မင်းက လူကောင်းပဲ။ 344 00:38:12,790 --> 00:38:14,708 ငါတို့က ရုပ်ရှင်တစ်ကားထဲ ရောက်နေတယ်ဆိုတာ မင်းတကယ်ယုံတယ်၊ မဟုတ်ဘူးလား? 345 00:38:14,792 --> 00:38:16,751 - ဟုတ်ကဲ့! - ကောင်းပါပြီ။ 346 00:38:16,836 --> 00:38:20,547 သက်သေပြဖို့ 10 မိနစ် ပေးမယ်။ ပြီးတော့ ငါ မင်းကို ပစ်တယ်။ 347 00:38:27,221 --> 00:38:28,305 ဓားခုတ်! 348 00:38:29,348 --> 00:38:32,475 - အမြန်၊ Schwarzenegger ရုပ်ရှင်တွေ ဘယ်မှာလဲ။ - နိုင်ငံခြားရုပ်ရှင်တွေက နောက်ကွယ်မှာရှိတယ်။ 349 00:38:32,560 --> 00:38:37,063 - မဟုတ်ဘူး၊ လုပ်ဆောင်ချက်။ ဒီကောင်က အက်ရှင်မင်းသား။ - ဘယ်ဘက်ဗဟိုကိုဆင်းပါ။ 350 00:38:46,574 --> 00:38:49,075 နံပါတ် မဖြစ်နိုင်ပါဘူး။ 351 00:38:49,618 --> 00:38:53,830 မဖြစ်နိုင်တာဘာလဲ? သူက အရမ်းကောင်းတယ်။ ဒါက သူ့ရဲ့ အကောင်းဆုံး စွမ်းဆောင်ရည်ပါ။ 352 00:38:53,914 --> 00:38:59,169 -ဒါပေမဲ့ အဲဒါ မင်းပဲ။ အဲဒီရုပ်ရှင်ထဲမှာ မင်းရှိခဲ့တယ်။ - မင်းရုပ်ရှင်ထဲမှာရှိလား။ 353 00:39:00,338 --> 00:39:04,257 ဟုတ်ကဲ့။ အိပ်မက်ထဲက မိန်းကလေးလို့ ခေါ်တယ်။ 354 00:39:04,592 --> 00:39:06,092 ၎င်းသည် သင့်ကို ကြယ်ပွင့်ပြခဲ့သည်။ 355 00:39:06,177 --> 00:39:09,846 အမှန်အတိုင်း၊ အတူတူ ရင်ခုန်စရာကောင်းတဲ့ ဇာတ်ဝင်ခန်းတွေ ရှိခဲ့တယ်။ 356 00:39:11,265 --> 00:39:15,435 - ဒီဆိုင်ရဲ့ ဖုန်းနံပါတ်က ဘာလဲ။ - ၅၅၅-၂၃၁၀။ 357 00:39:15,811 --> 00:39:18,021 ဟုတ်ပြီ မင်းရဲ့အိမ်နံပါတ်ကဘာလဲ။ 358 00:39:18,814 --> 00:39:22,192 ဒါပါပဲ။ မင်းသူ့ကိုပေးလို့ရတယ်။ ကျွန်တော်က ရဲအရာရှိပါ။ 359 00:39:22,276 --> 00:39:25,820 - ၅၅၅-၃၈၁၂။ - အံ့သြဖွယ်။ 360 00:39:25,905 --> 00:39:29,157 အလောင်းအစားလုပ်ဖို့ ဆန္ဒရှိတယ်။ လူတိုင်းတွင် 555 နံပါတ်ရှိသည်။ 361 00:39:29,241 --> 00:39:30,867 - ဒါဆို? - ဒါဆို... 362 00:39:30,951 --> 00:39:35,622 နံပါတ် 9,999 သာရှိနိုင်သည်။ 555 နဲ့ စတယ်။ 363 00:39:35,998 --> 00:39:39,125 - LA မှာ လူဘယ်နှစ်ယောက်နေလဲ။ - ရှစ်သန်း၊ ကိုးသန်း။ 364 00:39:41,504 --> 00:39:43,797 ထို့ကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့တွင် ဧရိယာကုဒ်များရှိသည်။ 365 00:39:44,799 --> 00:39:47,967 - ဒါက မင်းရဲ့ကလေးလား။ - ဒီ? အိုးမရှိ၊ 366 00:39:48,052 --> 00:39:52,097 ဒါက စိတ်ဝေဒနာရှင် နဲ့ ငါသွားတော့မယ် သူ့ကို မြို့ထဲခေါ်သွားပါ။ စလာသည်။ 367 00:39:52,306 --> 00:39:54,724 ကောင်းပြီ၊ ငါတစ်ခုရပြီ။ ဒီကောင်မလေးကရော ဘယ်လိုလဲ။ 368 00:39:54,809 --> 00:39:58,144 သူမသည် အလွန်ဆွဲဆောင်မှုရှိသည်။ ဗီဒီယိုဆိုင်တွင် အလုပ်လုပ်ရန်။ 369 00:39:58,229 --> 00:40:01,731 ကျွန်တော်သင်နှင့်သဘောတူသည်။ သူ ငါတို့နဲ့ လက်တွဲသင့်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။ 370 00:40:02,608 --> 00:40:04,234 လျှို့ဝှက်ထားတာပေါ့။ 371 00:40:04,318 --> 00:40:08,405 ကြည့်လိုက်၊ အချက်က ဒီမှာ ဆွဲဆောင်မှုမရှိတဲ့ မိန်းမတွေ မရှိဘူး။ 372 00:40:08,489 --> 00:40:11,908 ဆိုလိုတာက သာမန်ဘယ်မှာလဲ၊ နေ့တိုင်း အမျိုးသမီးတွေလား? 373 00:40:12,827 --> 00:40:17,163 - ဒီဟာက ရုပ်ရှင်မို့လို့ သူတို့ မရှိပါဘူး။ နံပါတ်- ဒါက ကယ်လီဖိုးနီးယား။ 374 00:40:17,832 --> 00:40:19,332 စကားမစပ်၊ 375 00:40:19,417 --> 00:40:23,378 တကယ်ကို ချောမယ်ထင်တယ် ဒီကောင်မလေးရဲ့ ဖုန်းနံပါတ်ကို မင်းဘယ်လိုရလဲ။ 376 00:40:23,546 --> 00:40:25,630 အိုကေ၊ မယုံကြည်သူ။ 377 00:40:26,298 --> 00:40:30,218 ငါမင်းကိုအိမ်ခေါ်သွားမယ်။ မင်းရဲ့ဝမ်းကွဲ Frank နှိပ်စက်တဲ့နေရာ။ 378 00:40:31,137 --> 00:40:33,096 မျက်နှာပြင်ပေါ်မှာ မြင်ဖူးတယ်။ 379 00:40:34,723 --> 00:40:38,560 ဖြစ်သင့်တာကလွဲရင် ဒီလိုမျိုးပါပဲ။ လမ်း၏အခြားတစ်ဖက်တွင် 380 00:40:38,644 --> 00:40:40,895 ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ သူက သမုဒ္ဒရာ မြင်ကွင်း။ 381 00:40:41,939 --> 00:40:44,941 နားထောင်ပါ၊ တစ်ခုခုတော့ ရှိတယ်။ မင်း နားမလည်ဘူး။ 382 00:40:47,278 --> 00:40:50,196 ဒီလက်မှတ်က မှော်ဆန်ပြီး တကယ်အလုပ်လုပ်ပါတယ်။ 383 00:40:50,531 --> 00:40:53,783 ဘယ်စက္ကန့်မဆို ငါတို့ မောင်းရတော့မယ်။ ပြဇာတ်ရုံတစ်ခုသို့။ 384 00:40:57,204 --> 00:40:59,706 ငါအရင်ဆုံး နွေးအောင်လုပ်ရမယ်။ 385 00:41:00,749 --> 00:41:04,294 ဟုတ်ပါတယ်။ ကျွန်ုပ်၏ ဒီကုဒ်ဒါလက်စွပ်ကို ပူနွေးလာစေရန်၊ ရယ်။ တစ်ချိန်လုံး။ 386 00:41:04,378 --> 00:41:06,713 အိုကေ၊ အိမ်က ဥရောပကို ကြည့်တယ်။ 387 00:41:06,797 --> 00:41:10,175 ပို့စကတ်တစ်ခု ရနိုင်သလိုပါပဲ။ အီတလီမှ သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။ 388 00:41:10,342 --> 00:41:14,721 အဲဒီ့လိုပါပဲ။ အမှန်တော့ ဒီအတိုင်းပါပဲ။ 389 00:41:15,389 --> 00:41:17,265 လူဆိုးတွေ ရှိတယ်။ 390 00:41:19,935 --> 00:41:23,396 တစ်ခုခုသိလား။ ဒါကို ဝတ်သင့်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။ 391 00:41:23,647 --> 00:41:26,608 - ငါ အဲဒါကို မရသေးဘူးထင်တယ်။ - မင်း နားမလည်ဘူး။ 392 00:41:26,692 --> 00:41:28,651 မင်းကိစ္စတစ်ခုလုံးကို ပြေလည်သွားအောင် 393 00:41:28,736 --> 00:41:31,696 မင်းပဲ တော်လှန်ခဲ့တယ်။ ရဲသင်တန်းမှတ်တမ်းတစ်ခုလုံး။ 394 00:41:31,780 --> 00:41:35,033 ပြောချင်တာက အကယ်ဒမီမှာ ဒီနှစ်တွေ၊ လူ့စရိုက်ကို လေ့လာ၊ 395 00:41:35,117 --> 00:41:37,410 အကြမ်းဖက်သမား၏ စိတ်ဓာတ်၊ လက်ဗွေ ဆန်းစစ်ချက်။ 396 00:41:37,495 --> 00:41:39,746 ကျွန်တော်တက်ဖူးတဲ့ သင်တန်းတွေအားလုံး စောင့်ကြည့်ခြင်း၊ 397 00:41:39,830 --> 00:41:42,665 ဓားစာခံ ညှိနှိုင်းမှု ရာဇ၀တ်မှုဆိုင်ရာ စိတ်ပညာနှင့် ... 398 00:41:42,750 --> 00:41:45,627 ငါလုပ်စရာရှိတာက ဟိုဟိုဒီဒီလျှောက်မောင်းရုံပဲ။ ရပ်ကွက် 399 00:41:45,711 --> 00:41:47,295 ပြီးတော့ ငါ့အိမ်ကို လက်ညိုးထိုးပြီးပြော၊ 400 00:41:47,379 --> 00:41:49,589 "လူဆိုးတွေ ရှိတယ်" 401 00:41:50,966 --> 00:41:53,635 - မင်းက ရယ်စရာလို့ ထင်နေတာ မဟုတ်လား ? - ငါသိတယ်။ 402 00:41:53,719 --> 00:41:56,346 ကျွန်တော်က နာမည်ကြီး လူရွှင်တော်၊ Arnold Braunschweiger 403 00:41:56,430 --> 00:41:58,681 - Schwarzenegger ။ - Gesundheit 404 00:42:14,865 --> 00:42:16,032 ကျွန်တော်ကူညီပေးရပါမလား? 405 00:42:16,116 --> 00:42:19,327 ဟုတ်ကဲ့။ မူးယစ်ဆေးရောင်းသူနဲ့ စကားပြောလို့ရမလား။ ကျေးဇူးပြုပြီး အိမ်ကလား။ 406 00:42:19,411 --> 00:42:20,870 စိတ်မရှိပါနဲ့? 407 00:42:20,955 --> 00:42:24,457 လှပသောနေ့တစ်နေ့ဖြစ်ပါသည်။ မူးယစ်ဆေးဝါး ရောင်းဝယ်သူတွေကို သတ်ပစ်မယ်။ 408 00:42:24,708 --> 00:42:26,834 အိမ်မှာရှိလား 409 00:42:31,298 --> 00:42:32,799 ဘာမဆို အဆင်သင့်ဖြစ်ပါစေ။ 410 00:42:36,470 --> 00:42:39,931 - ခဏနေ။ သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ? - ကိုယ်ပြန်လာခဲ့မယ်။ 411 00:42:40,349 --> 00:42:43,059 ငါဒီလိုပြောမယ်ဆိုတာ မင်းမသိဘူး၊ မင်းလုပ်ခဲ့တာလား 412 00:42:43,143 --> 00:42:46,187 - အဲဒါ မင်းအမြဲပြောနေတာ။ - ငါလား? 413 00:42:47,731 --> 00:42:49,732 လူတိုင်းက စောင့်နေကြတယ်။ သင်အလုပ်လုပ်ရန်။ 414 00:42:49,817 --> 00:42:52,360 မင်းရဲ့ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုကတ်နဲ့တူတယ်။ 415 00:42:54,863 --> 00:42:57,407 မင်းစိတ်ဝင်စားတာကို ငါနားလည်တယ်။ မူးယစ်ဆေးဝါး ရောင်းဝယ်သူများ၊ 416 00:42:57,491 --> 00:42:58,616 ဟုတ်ကဲ့။ 417 00:42:58,701 --> 00:43:01,953 Jack ဒါပဲ၊ ဖန်မျက်စိဖြင့် ဖောက်ပြန်သူ။ 418 00:43:02,663 --> 00:43:05,206 သခင်၊ သင်သည် လက်ဆွဲသူလား။ 419 00:43:06,000 --> 00:43:10,378 နံပါတ်တစ်ကတော့ လက်ပါးစေလောက်တော့ မသွားဘူး။ တခြား ရှိသေးလား? 420 00:43:10,462 --> 00:43:12,672 အင်း။ နေကာမျက်မှန်ကို ချွတ်ပါ။ 421 00:43:13,007 --> 00:43:16,009 -ဘယ်သူကမေးတာလဲ။ - သံဖြူကောင်။ 422 00:43:17,970 --> 00:43:22,348 - အင်း၊ သံဖြူကောင်၊ မင်း အုတ်ခဲနဲ့ ရိုက်တယ်ဆိုပါစို့။ - အမှတ်မှားနေတာက အရောင်ပါ။ 423 00:43:22,433 --> 00:43:27,312 သူတို့ပဲလား။ အိုအချစ်ရေ။ အားလုံးနည်းလမ်းဖြင့် ကြပါစို့ သူတို့ကိုပြောင်းလဲပါ။ သွေးလွှတ်ကြောအနီရောင်က မင်းနဲ့လိုက်ဖက်ပါ့မလား။ 424 00:43:33,902 --> 00:43:37,030 မမှားပါစေနဲ့။ ၎င်းတို့သည် အထူးကောင်းမွန်စွာ လေ့ကျင့်ထားကြသည်။ 425 00:43:41,619 --> 00:43:44,704 လက်​​ချောင်း​လေး​တွေ ထပ်​ခါမိတယ်​ မနက်ဖြန်အချိန်တစ်ခု 426 00:43:44,788 --> 00:43:47,540 သင်သည် canine recta အများအပြားမှပေါ်ထွက်လာသည်။ 427 00:43:48,542 --> 00:43:51,544 သို့မဟုတ် သင်နှင့် Toto သို့ ပြန်သွားနိုင်သည်။ Oz ၏ပြည်။ 428 00:43:51,629 --> 00:43:53,463 - မေးခွန်းများ? - အင်း။ 429 00:43:55,090 --> 00:43:56,424 သူတို့နှစ်ယောက်။ 430 00:43:57,301 --> 00:44:00,553 ငါဘာလို့အချိန်ဖြုန်းနေတာလဲ မင်းလို dime store putz မှာ 431 00:44:01,055 --> 00:44:03,890 ငါတစ်ခုခုလုပ်လို့ရတဲ့အခါ ပိုအန္တရာယ်များလား? 432 00:44:04,099 --> 00:44:06,476 ငါ့ခြေအိတ်အံဆွဲတွေကို ပြန်စီစဉ်နေသလိုပဲ။ 433 00:44:06,727 --> 00:44:10,563 နှစ်ခုက ဘယ်လို အတိအကျ လျှောက်မလဲ။ သင်၏လက်ချောင်းများကိုရိုက်ပါ။ 434 00:44:10,648 --> 00:44:13,024 မင်းလက်မနှစ်ဖက်ကို ငါဆွဲထုတ်ပြီးရင် 435 00:44:20,324 --> 00:44:21,908 ကောင်းသောနေ့ဖြစ်ပါစေ။ 436 00:44:28,582 --> 00:44:32,251 သူ့မှာ နွားမျက်လုံးတစ်လုံးရှိတယ်။ မင်းရဲ့ဒုတိယအကိုဝမ်းကွဲနဲ့ရှိတုန်းက။ 437 00:44:32,336 --> 00:44:35,588 သူ့သူဌေးကို မုန်းတယ်။ သူ့ကို Sicilian Schmuck လို့ခေါ်တယ်။ 438 00:44:50,938 --> 00:44:54,524 Slater က ဘယ်လိုသိတာလဲ။ ငါ့ကိုပြောပြမှာလား။ 439 00:44:55,651 --> 00:45:00,988 သူကျွန်တော့်ကို လက်တွဲစေချင်ပေမယ့် သူက မိုက်တယ်။ သူသည် လူဆိုးများနောက်သို့ လိုက်နေ၏။ 440 00:45:01,073 --> 00:45:04,117 ငါက လူဆိုးလို့ ဘယ်မှာရေးထားတာလဲ။ 441 00:45:04,868 --> 00:45:07,078 ဘယ်သူတွေ ပြောပြီး သတ်ပစ်လဲ ဆိုတာ သိပါရစေ။ 442 00:45:07,162 --> 00:45:09,247 ထို့နောက် Slater 443 00:45:11,291 --> 00:45:13,543 ဟေ့။ ဟေး! 444 00:45:13,627 --> 00:45:15,169 မင်းနဲ့ ဘာဆိုင်လဲ။ 445 00:45:15,671 --> 00:45:18,089 ပြောင်းလဲသင့်တယ်။ အသုဘအစီအစဉ်များ။ 446 00:45:18,173 --> 00:45:22,218 မင်းရူးနေလား? သွေးချောင်းစီးတယ်လို့ ပြောရမှာပေါ့။ 447 00:45:22,761 --> 00:45:24,554 - သွေးချိုးခြင်း။ - သွေးချိုးခြင်း။ 448 00:45:26,390 --> 00:45:30,518 ငါ ပိုရှာတော့မယ်။ Slater ၏ တိုတောင်းသော သူငယ်ချင်းအကြောင်း။ 449 00:45:31,645 --> 00:45:33,229 လာပါ Jack။ 450 00:45:33,313 --> 00:45:36,065 ဒီကောင် တစ်ခုခုတော့ အပြစ်ရှိရမယ်။ 451 00:45:36,150 --> 00:45:39,068 အင်း။ ခွေးလို ပြုမူခြင်းမှာ အပြစ်ရှိသည်။ 452 00:45:39,445 --> 00:45:42,196 သူ့ကိုဖမ်းလိုက်ရင် ကွန်ဂရက်လွှတ်တော်တစ်ဝက်ကို ဖမ်းရမယ်။ 453 00:45:42,281 --> 00:45:43,823 ငါတို့ဘာလို့အဲဒီမှာရပ်ထားတာလဲ။ 454 00:45:43,907 --> 00:45:45,491 ငါ့ဇနီးဟောင်း အနားမှာ ရှိနေရင် 455 00:45:45,576 --> 00:45:49,245 စိတ်မပူပါနဲ့ သူမမဟုတ်ပါဘူး။ သူ့နာမည်က ဒစ်စကတ်ထဲမှာ မပါဘူး။ 456 00:45:49,329 --> 00:45:52,999 ကလေး၊ ဆရာဝန်က ဘယ်သူလဲ။ 457 00:45:53,333 --> 00:45:54,500 လူနာ။ 458 00:45:54,585 --> 00:45:57,086 ငါ့ဂျာကင်ရဲ့ တံတောင်ဆစ်ကို ကြည့်ပါ။ ဘာတွေလုပ်နေတာလဲ။ 459 00:45:57,171 --> 00:45:59,505 - ပါးပါးလေးဝတ်ထားလား? - ဘင်ဂို။ 460 00:46:01,592 --> 00:46:03,718 Geez၊ အဲဒါက ကန့်လန့်ခံတယ်။ 461 00:46:05,012 --> 00:46:08,181 အလို! ဒါလား။ စနေ၊ 462 00:46:08,599 --> 00:46:10,600 မဟုတ်ဘူး၊ ဒါက ငါ့သမီးငယ်လေးရဲ့ကား။ 463 00:46:10,684 --> 00:46:12,560 စလာသည်။ တံခါးခေါက်။ 464 00:46:13,437 --> 00:46:15,730 မင်းရဲ့ ဇနီးဟောင်း အိမ်မှာ မရှိဘူးလို့ ငါပြောခဲ့တယ်။ 465 00:46:16,273 --> 00:46:18,524 သူ့နာမည်က ဒစ်စကတ်ထဲမှာ မပါဘူး။ 466 00:46:24,114 --> 00:46:25,281 Meredith? 467 00:46:25,365 --> 00:46:27,158 မင်း Whitney ကိုဆိုလိုတာလို့ ငါမျှော်လင့်ပါတယ်။ 468 00:46:27,701 --> 00:46:29,118 ဆောရီး။ ဝှစ်တနီ။ 469 00:46:29,203 --> 00:46:31,412 မင်းက Skeezy မဟုတ်ဘူးလား။ 470 00:46:34,458 --> 00:46:36,959 Daddy! အိုဘုရားရေ။ 471 00:46:38,212 --> 00:46:41,005 - Daddy! - မင်း ကိုယ်အလေးချိန် နည်းနည်းတက်လာတယ်။ 472 00:46:41,590 --> 00:46:46,719 မင်္ဂလာပါ ငါ Danny Madigan ပါ။ ပြီးတော့ ငါ့မှာ ဒီလောက်ကြာကြာမနေရဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်၊ 473 00:46:47,429 --> 00:46:51,808 ဒါပေမယ့် အဲဒါကို သိစေချင်တယ်။ အခုကစပြီး အားလုံး ကုန်းဆင်းဖြစ်မယ်။ 474 00:46:51,892 --> 00:46:54,811 - မင်္ဂလာပါ ချစ်သူ၊ မင်းကြည့်ရတာ အံ့သြစရာကောင်းတယ်။ - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 475 00:46:54,895 --> 00:46:58,648 ဒါဆို မင်းသူငယ်ချင်းက ဘယ်သူလဲ။ သူက ချစ်ဖို့ကောင်းတယ်။ 476 00:46:58,732 --> 00:47:02,485 မဟုတ်ဘူး၊ သူက ချစ်စရာမဟုတ်ဘူး၊ သူက မျှော်လင့်ချက်မဲ့ ရူးနေတယ်။ 477 00:47:02,569 --> 00:47:05,404 မကြာခင် သူ မင်းကို ပြောတော့မယ်။ Gone with the Wind မှာ မင်းကို ချစ်တယ်။ 478 00:47:05,489 --> 00:47:08,825 - ဒါက သူမရဲ့ ပထမဆုံးဇာတ်ကားပါ။ - သင်မြင်တဲ့အတိုင်း? 479 00:47:08,909 --> 00:47:12,203 - အခု Skeezy က ဘယ်သူလဲ။ - အဲဒါက သနားစရာကိစ္စပဲ ဖေဖေ။ သူတို့ဘာလုပ်တာလဲ။ 480 00:47:12,287 --> 00:47:15,832 သူတို့သည် သင့်အား လူသစ်အဖြစ် ခန့်ထားပါသလား။ တံခါးဝသို့ရောက်သောအခါ သင်သည် သူ့ကိုနမ်း၏။ 481 00:47:15,916 --> 00:47:19,335 - မင်း သူ့ကို နမ်းရမှာလား။ - ဖေဖေ၊ မင်းလာမှာလား။ 482 00:47:19,419 --> 00:47:23,005 ကောင်းပြီ၊ မင်း ဖုန်းကို ကိုင်မှာလား။ ငါ့အတွက်ဆိုရင် ငါရေချိုးမှဖြစ်မယ်။ 483 00:47:23,090 --> 00:47:25,424 တစ်နာရီထက်မနည်းမှာ သေချာသည်။ 484 00:47:26,927 --> 00:47:29,095 ချစ်စရာကောင်းလိုက်တာ။ 485 00:47:30,681 --> 00:47:35,351 အထောက်အထားဟောင်းတွေပါ။ အတုကိစ္စ။ ကြည့်ရတာ တကယ့်အစစ်မဟုတ်လား? 486 00:47:35,435 --> 00:47:37,854 သင်မီးလောင်ကျွမ်းသောအခါတွင် ရယ်စရာအရောင်များပြောင်းသည်။ 487 00:47:37,938 --> 00:47:40,231 စားစရိတ်အတွက် သုံးကြည့်ပါ။ 488 00:47:48,991 --> 00:47:50,575 ဘာမှားလို့လဲ? 489 00:47:56,290 --> 00:47:59,041 မင်းမှာ ဆေးပြင်းလိပ်မသောက်ဘူးလား။ 490 00:48:04,506 --> 00:48:06,674 "ကိုယ်ပြန်လာခဲ့မယ်။" ငါသိတယ်၊ ငါသိတယ်။ 491 00:48:26,862 --> 00:48:29,572 ဖေဖေ! ဖေဖေ! 492 00:49:03,774 --> 00:49:06,275 သူက မင်းရဲ့အရွယ်ဖြစ်လိမ့်မယ်။ 493 00:49:08,362 --> 00:49:09,695 ကျွန်တော်သိသည်။ 494 00:49:11,490 --> 00:49:15,576 Ripper က သူ့ကို လွန်ခဲ့တဲ့ သုံးနှစ်က သတ်ခဲ့တယ်။ သူ့ကို အိမ်ခေါင်မိုးပေါ်ကနေ ဆွဲချလိုက်တယ်။ 495 00:49:16,995 --> 00:49:18,871 မင်းအဖေက အရာအားလုံးကို မြင်တယ်။ 496 00:49:18,956 --> 00:49:20,957 ဒါအားလုံးကို မင်းဘယ်လိုသိတာလဲ။ 497 00:49:24,044 --> 00:49:28,130 မင်းရဲ့ ပေါ့ပ်ဟာ စာရွက်တွေထဲ အများကြီးဝင်တယ်။ မှုခင်းဇာတ်လမ်းတွေကို စိတ်ဝင်စားတယ်။ 498 00:49:29,091 --> 00:49:32,551 - အဲဒါ Skeezy ပါ။ - ငါသူ့ကို ဖယ်လိုက်မယ်။ 499 00:49:41,228 --> 00:49:42,603 မင်္ဂလာပါ Toto။ 500 00:49:47,985 --> 00:49:51,487 ဟိုမှာ၊ ဟိုမှာ။ 501 00:49:51,571 --> 00:49:55,741 မဟုတ်ဘူး! ငါ့ကိုလွှတ်! ငါ့ကိုလွှတ်! 502 00:49:58,161 --> 00:50:01,038 - ရပ်လိုက်ပါ။ - ညနေပိုင်း။ အန်ကယ်ဂျက်ဝိုင်းက ? 503 00:50:01,123 --> 00:50:03,916 မစ္စတာ Slater ဟာ တစ်နေရာရာမှာ ဦးဆောင်နေတဲ့သူကို ခြေရာခံနေပါတယ်။ 504 00:50:06,336 --> 00:50:08,963 ဂျို၊ မင်း သူ့ကို သင်ပေးမှာလား။ တိတ်ဆိတ်ခြင်း၏ သီလ? 505 00:50:09,047 --> 00:50:11,590 - မှန်တယ်။ - Benedict 506 00:50:11,675 --> 00:50:15,803 - သူ့ခေါင်းပေါ်က ဆံပင်တွေကို ထိခိုက်မိရင်... - ရပ်လိုက်ပါ။ 507 00:50:25,981 --> 00:50:30,443 သွားပါ! ရပ်လိုက်ပါ။ မဟုတ်ဘူး! 508 00:50:32,654 --> 00:50:34,405 မင်းပြောနေတာလား? 509 00:50:38,285 --> 00:50:44,832 အခု ကျွန်တော်ယုံတယ်။ Sherlock Holmes က ပြောခဲ့တာ 510 00:50:45,834 --> 00:50:48,753 အဲဒါကို ဖယ်လိုက်ရင် ပြဿနာတစ်ခုအတွက် ယုတ္တိရှိရှိဖြေရှင်းချက်အားလုံး၊ 511 00:50:48,837 --> 00:50:52,506 ယုတ္တိမတန်ပေမယ့် မဖြစ်နိုင်ဘူး၊ အမြဲတမ်းမှန်ပါတယ်။ 512 00:50:53,508 --> 00:50:57,428 မင်းမြင်တယ်၊ ငါသိတယ်။ မင်းနာမည်က Daniel Madigan ပါ။ 513 00:50:57,512 --> 00:51:00,556 ဘာကို နားမလည်ဘူး။ ငါ့အကြောင်း မင်းဘယ်လိုသိလဲ။ 514 00:51:03,560 --> 00:51:07,646 Slater က မတ်ခွက်ပုံတချို့ကို ပြတယ်။ မင်းရဲ့မျက်နှာကို ငါတို့က လွယ်လွယ်နဲ့လုပ်တယ်။ 515 00:51:09,691 --> 00:51:12,401 နယူးယောက်စီးတီးမှ Daniel Madigan။ 516 00:51:12,486 --> 00:51:16,947 အိမ်နဲ့ တော်တော်ဝေးဝေး၊ မင်းမဟုတ်လား မင်းဒီကိုဘယ်တုန်းကရောက်တာလဲ။ 517 00:51:17,032 --> 00:51:18,074 ရုံ။ 518 00:51:18,158 --> 00:51:20,910 ပြီးတော့ ဘယ်လိုသိလဲ။ Vivaldi ရဲ့ လှေကားထစ်မှာ ငါဘာပြောလဲ။ 519 00:51:22,120 --> 00:51:24,121 အသံသွင်းသံကြားတယ်။ 520 00:51:24,206 --> 00:51:26,665 ရုပ်ပွားတော်များတွင် မိုက်ခရိုဖုန်းများ ရှိပါသလား။ 521 00:51:27,209 --> 00:51:29,877 ဘယ်လောက်ယုံမှာ မဟုတ်ဘူး။ 522 00:51:29,961 --> 00:51:32,963 ငါဝတ်ထားတဲ့မျက်လုံးလား? 523 00:51:34,299 --> 00:51:36,801 ငါမြင်တယ်။ ရုပ်ရှင်ထဲမှာ မြင်ဖူးတယ်။ 524 00:51:37,761 --> 00:51:39,553 ရုပ်ပွားတော်များတွင် မိုက်ခရိုကင်မရာများရှိသည်။ 525 00:51:39,638 --> 00:51:45,476 လူတွေကို သတ်လိုက်တာလို့ ပြောရမယ်။ သင့်ထက် ထက်မြက်ပြီး ငယ်သည်။ 526 00:51:53,610 --> 00:51:57,738 ကြည့်ပါ၊ ဒါက ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ သင်နှင့် Slater ကြားတွင်ရှိသည်။ 527 00:51:57,823 --> 00:52:02,243 စားပွဲပေါ်မှာ ပိုက်ဆံနည်းနည်းရှိတယ်။ ယူသွားပါ ငါနဲ့ Meredith ကိုထားခဲ့လိုက်ပါ... 528 00:52:02,327 --> 00:52:03,911 Whitney တစ်ယောက်တည်း။ 529 00:52:08,792 --> 00:52:10,918 ရှင်းရှင်းလေးပါ သူဌေး။ 530 00:52:11,002 --> 00:52:12,753 ဤနေရာတွင် 2K နှင့်တူသည်။ 531 00:52:12,838 --> 00:52:15,131 ခဏလေးပါ။ 532 00:52:15,215 --> 00:52:16,757 ပေးလိုက်ပါ။ 533 00:52:22,848 --> 00:52:25,057 ဤငွေတောင်းခံလွှာများကို အမှတ်အသားပြုထားသည်မဟုတ်လော။ 534 00:52:25,767 --> 00:52:30,563 မင်းငါ့ကို စုပ်ဖို့ကြိုးစားနေတာလား။ အမှတ်အသားပြုထားတဲ့ ဘေလ်တွေနဲ့ မဟုတ်လား။ 535 00:52:32,399 --> 00:52:33,691 မီးရှို့ပါ။ 536 00:52:35,152 --> 00:52:37,736 - မီးရှို့? - ဟုတ်ကဲ့၊ မီးရှို့ပါ။ 537 00:52:38,613 --> 00:52:42,616 လူကြီးတွေနဲ့ ဂိမ်းမဆော့ပါနဲ့။ စိတ်ထိခိုက်ရလိမ့်မယ်။ 538 00:53:02,929 --> 00:53:05,181 ရပ်လိုက်ပါ။ ရပ်လိုက်ပါ။ အိုး ဘုရားသခင်။ 539 00:53:05,265 --> 00:53:06,932 အမှားကြီး။ 540 00:53:24,951 --> 00:53:26,869 အရမ်းကောင်းတယ်မဟုတ်လား 541 00:53:26,953 --> 00:53:30,414 အခု ငါတို့ မင်းကို နည်းနည်း နာကျင်စေမယ် ဒါပေမယ့် မင်း... 542 00:53:30,498 --> 00:53:31,874 အေးခဲ! 543 00:53:31,958 --> 00:53:35,836 သေနတ်များ ဆုံးရှုံးသည် သို့မဟုတ် ပြန်လည်အလှဆင်ပါ။ ဦးဏှောက်အရေးအသား မီးခိုးရောင် ရှိပါသလား၊ 544 00:53:35,921 --> 00:53:37,463 ဟုတ်တယ်! 545 00:53:39,382 --> 00:53:42,009 မင်းငါ့ကိုသတ်ပြီး ငါသတ်မယ်။ 546 00:53:48,934 --> 00:53:51,143 ထားခဲ့လိုက်ပါ။ တံခါးကိုယူပါ။ 547 00:54:01,029 --> 00:54:02,112 သူဌေးလား? 548 00:54:04,366 --> 00:54:05,574 မင်္ဂလာပါ 549 00:54:42,237 --> 00:54:44,071 သင်၏နေ့စဉ်အလုပ်အား မစွန့်လွှတ်ပါနှင့်။ 550 00:55:17,188 --> 00:55:19,023 ဂျက်! 551 00:55:24,446 --> 00:55:26,488 အိမ်မရှိဘဲ အိမ်အပြင်မထွက်ပါနဲ့။ 552 00:55:27,282 --> 00:55:28,282 သွား! 553 00:55:35,915 --> 00:55:37,458 သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ? 554 00:55:39,294 --> 00:55:41,295 မျက်လုံးနီရဲအောင် ဖမ်းရမယ်။ 555 00:55:51,222 --> 00:55:53,932 ဒါကို မယုံဘူး။ ရုပ်ရှင်ထဲမှာ ပါနေတယ်... 556 00:55:56,061 --> 00:55:58,520 ရုပ်ရှင်ထဲမှာနေတယ်၊ ပြီးတော့ အကောင်းဆုံးလုပ်ဆောင်ချက်ကို လွဲချော်နေတယ်။ 557 00:56:01,983 --> 00:56:04,568 လာကြတယ်။ ဒီကနေ ရုန်းထွက်ကြပါစို့။ 558 00:56:20,919 --> 00:56:22,711 အပေါ်ထပ်သို့ ပြန်သွားပါ။ 559 00:56:29,677 --> 00:56:32,137 နောက်တစ်ကြိမ်မှာတော့ ပိုထူတဲ့ ချပ်ဝတ်တန်ဆာကို ရအောင်ယူပါ။ 560 00:56:33,431 --> 00:56:34,723 တိုင်ကီလိုပါပဲ။ 561 00:56:54,994 --> 00:56:56,495 ကြက်သား။ 562 00:57:06,756 --> 00:57:11,552 ဒါက အလုပ်ဖြစ်မယ်။ ရုပ်ရှင်တစ်ခုပါ။ ကျွန်တော်က လူကောင်းပါ။ ဒါက အလုပ်ဖြစ်ရမယ်။ 563 00:57:15,890 --> 00:57:17,724 ကျွန်တော်ဟာ ဟာသကားသမားပါ။ 564 00:57:18,226 --> 00:57:21,520 ဟာသေပြီ! ငါက ဟာသ သမားပါ။ 565 00:57:21,604 --> 00:57:25,023 အလုပ်ဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး! 566 00:57:51,259 --> 00:57:54,761 အင်း.. သူ့ကို တော်တော်ကြောက်ဖို့ကောင်းမယ်ထင်တယ်။ 567 00:57:54,846 --> 00:57:57,055 မင်းကောင်းလိုက်တာ။ စလာသည်။ 568 00:57:58,725 --> 00:58:02,186 - Benedict လက်မှတ်ရပါပြီ။ - အဲဒါ အရမ်းဆိုးတယ်။ 569 00:58:02,270 --> 00:58:04,480 ငါ့ရဲ့စုဆောင်းမှုအတွက် ငါလိုချင်တယ်။ 570 00:58:26,753 --> 00:58:29,671 ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ်၊ Blanche ဒီမှာမရှိဘူး နှစ်နာရီကြာအောင် သူမ ပြန်မလာတော့။ 571 00:58:29,756 --> 00:58:32,257 ကျွန်တော်သိသည်။ ငါသူမကိုစောင့်နေမယ်။ 572 00:58:33,760 --> 00:58:37,721 ရှက်စရာကြီး။ ရိုမန်တစ်ဆန်တယ်။ 573 00:58:38,473 --> 00:58:42,893 ကောင်းပြီ၊ ငါဘယ်တော့မှအလုပ်ပြီးအောင်လုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။ ငါဒီမှာရှိနေရင် အဲဒါကိုစဉ်းစားပါ။ 574 00:58:42,977 --> 00:58:45,103 ငါ Jane နဲ့ စတိုးဆိုင်ကို ပြေးလိုက်မယ်။ 575 00:58:46,981 --> 00:58:50,150 ရှက်စရာကောင်းတယ်။ Hawaii သို့ လက်မှတ်နှစ်စောင်။ 576 00:58:50,235 --> 00:58:55,197 အိုး၊ ငါသူ့ကို ယောက်ျားယူရမယ်။ Blanche က ကူညီပေးနိုင်ပါတယ်။ 577 00:59:00,954 --> 00:59:04,206 ငါတို့ ချက်ချင်းပြန်လာမယ်။ ဒီစီးပွားဖြစ်ကြေငြာပြီးနောက်။ 578 00:59:04,290 --> 00:59:06,250 မင်းကြည့်နေတယ်ဆို မင်းသိလား။ ကားအသစ် သို့မဟုတ် ကားဟောင်းတစ်စီးအတွက် ကျွန်ုပ်ကို အရင်တွေ့ပါ။ 579 00:59:06,334 --> 00:59:08,544 သဘောတူညီချက်တွင် ကျွန်ုပ်ကို ဦးစွာ အက်ကြောင်းပေးပါ။ တခြားသူရဲ့ သဘောတူညီချက်ကို ငါအနိုင်ယူမယ်။ 580 00:59:08,628 --> 00:59:11,046 အေးခဲမှုကို ဆန့်ကျင်ပြီး ပလုတ်ကျင်းပေးချင်ပါတယ်။ အခြားသူ၏သဘောတူညီချက်ကိုအနိုင်ယူရန်။ 581 00:59:11,130 --> 00:59:12,548 ဒါကြောင့် ငါ့ကိုအရင်တွေ့၊ ငါ့ကိုအရင်ရိုက်ပေးပါ။ 582 00:59:12,632 --> 00:59:15,717 ကဲ ကားကောင်းလေးတစ်ကား။ ခုနစ်ဆယ့်သုံး၊ ဒါက Landau၊ 583 00:59:15,802 --> 00:59:18,554 ပါဝါစတီယာရင်၊ ပါဝါဘရိတ်၊ လေအေးပေးစနစ်။ $999 584 00:59:18,638 --> 00:59:23,559 ထရပ်ကားရှာနေတယ်ဆိုရင် ကျွန်တော်တို့မှာ ထရပ်ကားတွေရှိတယ်။ ကျွန်တော်တို့မှာ ကုန်တင်ကား မျိုးစုံရှိတယ်။ '79 ပစ်ကပ်၊ $2,999။ 585 00:59:23,643 --> 00:59:27,854 ဒါက နောက်တစ်မျိုး။ ဒါက Long Bed ပါ။ ဒါက $3,999 ဖြစ်ပါတယ်။ အဲဒါကို အနိုင်ယူလို့မရဘူး။ 586 00:59:28,022 --> 00:59:29,398 ငါ့ကိုအရင်ရိုက်ပေးပါ... 587 00:59:43,663 --> 00:59:45,998 မင်း ခရီးသွားနေတာလား။ အခြားအတိုင်းအတာအားဖြင့်။ 588 00:59:46,165 --> 00:59:49,876 ကျွန်တော့်နာမည်က Skeezy ပါ။ S-K-E-E-Z-Y ခင်ဗျာ။ 589 00:59:50,461 --> 00:59:53,005 S-K-E...မဟုတ်ဘူး I-E။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 590 01:00:38,176 --> 01:00:39,593 ဒီလိုပြောပါ။ 591 01:00:43,973 --> 01:00:46,141 ဟေ့ ကြီးလာရင်။ 592 01:00:46,809 --> 01:00:48,393 ဒီစကားလေးပဲပြောပါရစေ။ 593 01:00:49,771 --> 01:00:52,481 ဒါက မင်းရဲ့ရုပ်ရှင်သက်သေတွေထဲက နောက်ထပ်တစ်ခုလား။ 594 01:00:52,565 --> 01:00:54,107 ဖြစ်နိုင်စရာ။ 595 01:00:55,151 --> 01:00:57,736 က​လေး၊ ငါမ​ပြောချင်​ဘူး။ 596 01:00:58,404 --> 01:00:59,780 ဘာတဲ့? 597 01:01:00,657 --> 01:01:03,742 မင်းမလုပ်နိုင်ဘူး။ မင်းအဲဒါကို ပြောလို့မရဘူး 598 01:01:03,826 --> 01:01:07,579 ဘာလို့လဲဆိုတော့ ဒီဇာတ်ကားက PG-13 ပါ။ ဝန်ခံပါ။ 599 01:01:07,664 --> 01:01:09,122 အရာရှိ Slater၊ 600 01:01:09,207 --> 01:01:12,209 မျက်စိပျက်နေတဲ့ကောင်လေး၊ သူ့လိုင်စင်နံပါတ်ပြားကို ငါမြင်တယ်။ 601 01:01:12,293 --> 01:01:14,044 ကောင်းပြီ၊ မင်းအတွက်ကောင်းတယ်။ 602 01:01:17,423 --> 01:01:20,175 - မင်းက မျက်မှန်တပ်တဲ့ကောင်ကို ဆိုလိုတာလား။ - မရှိပါ။ 603 01:01:20,259 --> 01:01:23,762 ကားပေါ်တက်ပြေးတုန်းက၊ ပျောက်ဆုံးနေပါသည်။ 604 01:01:24,764 --> 01:01:26,765 စကားလုံးတွေရှိတယ်။ 605 01:01:29,310 --> 01:01:31,687 "ဒဏ်ပေးခြင်းက..." 606 01:01:33,773 --> 01:01:34,815 မထိနဲ့။ 607 01:01:40,154 --> 01:01:41,154 သင် အဲဒါတွေအားလုံးကို လှန်ပစ်လိုက်တယ်။ 608 01:01:41,239 --> 01:01:42,489 ဘုရားသခင်က အဲဒါကို မင်းဆီက ငါယူနိုင်တာ ဒါပဲလေ။ 609 01:01:42,573 --> 01:01:44,241 ငါ California Raisin Counsel လုပ်နေတယ်။ 610 01:01:44,325 --> 01:01:45,784 အမျိုးသားအားလုံးဗားရှင်း Anne Frank ၏ ဒိုင်ယာရီ၊ 611 01:01:45,868 --> 01:01:47,369 all-male version လုပ်နေတယ်။ ငါ့ရဲ့အမိုက်စားဖိနပ်ထဲမှာ။ 612 01:01:47,453 --> 01:01:49,037 Tiny Tim သည် ကျူးလစ်ပန်းများကို ခြေဖျားထောက်နေသည်။ 613 01:01:49,122 --> 01:01:51,164 - အဲဒါကို ဖမ်းမိလား။ - မင်းက ball-peen jack-a-menace။ 614 01:01:51,249 --> 01:01:54,209 ကျွန်တော် ကြက်စို့နေသော မုန့်လုံးများအကြောင်း ပါးရိုက်လိုက်သည်။ မင်းဆီက ငါယူလို့ရတယ်။ 615 01:01:54,293 --> 01:01:55,877 မင်းသိလား... 616 01:01:59,132 --> 01:02:01,133 တချို့က အင်္ဂလိပ်လို ထင်ပါတယ်။ 617 01:02:01,426 --> 01:02:03,844 ကောင်းပြီ၊ ဒါက ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ရှိမလား။ 618 01:02:03,970 --> 01:02:05,303 မင်းရဲ့တံဆိပ် ငါ့ကိုပေး။ 619 01:02:05,388 --> 01:02:07,723 ဒီတစ်ခါတော့ ပြန်မရနိုင်တော့ဘူး။ 620 01:02:17,108 --> 01:02:20,152 Wohlschlager၊ သင် ပူးပေါင်းပြီးပါပြီ။ အဖြူအမည်း ဒစ်ဂျစ်တယ်အသွင်ကူးပြောင်းမှုနှင့်အတူ 621 01:02:20,236 --> 01:02:22,696 Humphrey Bogart ၏ 622 01:02:34,292 --> 01:02:36,835 မင်းဘာတွေ အပြောင်းအလဲတွေ လုပ်နေတာလဲ။ 623 01:02:37,628 --> 01:02:40,672 လာ၊ ဘာလို့ မလာတာလဲ။ အသုဘကို ငါနဲ့ တွဲလုပ်ရမလား။ 624 01:02:40,757 --> 01:02:44,551 ဆိုလိုတာက မသိဘူး၊ မလွတ်ဘူး။ ဒီတစ်ခု Torelli အတွဲလိုက်နေခဲ့ပါတယ်။ 625 01:02:44,635 --> 01:02:48,263 သူ့မှာ အမိုက်စား ရဟတ်ယာဉ်တစ်စီးရှိတယ်။ အဆောက်အအုံကို လှည့်ပတ်သည်။ 626 01:02:48,347 --> 01:02:52,100 Long Beach ရှိ ခေါင်မိုးပေါ် အသုဘ အခမ်းအနား။ အရသာက ဘယ်လိုလဲ။ 627 01:02:52,185 --> 01:02:53,477 ဘယ်သူသေတာလဲ။ 628 01:02:53,978 --> 01:02:55,896 Leo the Fart မနေ့က အပစ်ခံရတယ်။ 629 01:02:56,814 --> 01:02:59,191 တစ်စုံတစ်ယောက်သည် Torelli အတွက် ကြိုးစားနေပြီး လွဲချော်ခဲ့သည်။ 630 01:02:59,275 --> 01:03:01,401 Leo က ကြမ်းတယ်။ 631 01:03:01,486 --> 01:03:04,279 အရာအားလုံးကို သူလုပ်နိုင်ခဲ့တယ်။ ဒါပေမယ့် မင်းကို ခိုးကြည့်တယ်။ 632 01:03:04,781 --> 01:03:08,742 မင်းစိတ်ပြောင်းရင်ကြည့်၊ ဟိုတယ်ရှေ့မှာပဲနေမယ်။ 633 01:03:27,762 --> 01:03:31,306 - ငါတို့ ဘယ်မှာလဲ၊ - အိမ်။ 634 01:03:46,239 --> 01:03:48,698 Geez! အထဲမှာ ယောက်ျားတစ်ယောက်ရှိတယ်ဆိုတာ မင်းဘယ်လိုသိလဲ။ 635 01:03:48,783 --> 01:03:50,992 အထဲမှာ ယောက်ျားလေး အမြဲရှိတယ်။ 636 01:03:51,077 --> 01:03:53,453 ဗီရိုတံခါးတွေမှာ လာဘ်လာဘပေးတယ်။ 637 01:03:53,538 --> 01:03:57,499 မှန်တယ်။ Slater မှာလိုပဲ၊ Part Il- Sagittarius Strangler။ 638 01:03:57,583 --> 01:04:01,294 စက္ကန့်အနည်းငယ်အတွင်း၊ Madigan လည်ပင်းညှစ်သတ်သမားကို မင်းတွေ့လိမ့်မယ်။ 639 01:04:01,379 --> 01:04:02,879 အခုပဲ အလုပ်ထုတ်ခံရတယ်။ 640 01:04:02,964 --> 01:04:06,091 ဘယ်လောက်ပျော်စရာကောင်းတာတွေ့လဲ။ ငါ့ဘဝဖြစ်သွားတယ်။ 641 01:04:06,175 --> 01:04:08,426 အခုကျွန်တော်က ရဲမဟုတ်တော့ဘူး။ 642 01:04:09,428 --> 01:04:11,012 မင်းရဲ့တံဆိပ်ကို ပြန်ရလိမ့်မယ်။ 643 01:04:11,097 --> 01:04:15,141 သူက မင်းကို ရာထူးက ဆွဲနေတာ ခါတိုင်းထက် မြို့ကို ပိုဖျက်ဆီးတယ်။ 644 01:04:15,226 --> 01:04:18,353 ဂျက်၊ မင်းက ငါ့ရဲ့ သူရဲကောင်းတစ်ယောက် မဟုတ်ဘူး၊ မင်းက လူတိုင်းရဲ့သူရဲကောင်းပါ။ 645 01:04:18,437 --> 01:04:21,773 ပြီးတော့ အားလုံးအဆင်ပြေသွားလိမ့်မယ်။ ကျွန်တော့်ကိုယုံကြည်ပါ။ 646 01:04:22,483 --> 01:04:24,985 မဟုတ်ဘူး ဒန်နီ။ ပိုခက်လာပါပြီ။ 647 01:04:26,279 --> 01:04:29,698 ငါဘယ်တော့မှထွက်မလာဘူး။ လျောက်ပတ်သော ရဲတစ်ဦးဖြစ်ရန်၊ 648 01:04:29,782 --> 01:04:33,034 ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် ဆက်ပါဝင်ခဲ့တယ်။ ဤအရူးစွန့်စားခန်းများတွင်။ 649 01:04:34,120 --> 01:04:38,331 ဒါပေမယ့် အရူးအမူးဆုံးအပိုင်းကတော့ ငါ ဆက်ရှင်သန်နေခဲ့တယ်။ 650 01:04:38,416 --> 01:04:41,626 Jack၊ ဒါတွေက နောက်ဆက်တွဲတွေပါ။ သူတို့ ပိုခက်လာမယ်။ 651 01:04:44,672 --> 01:04:46,339 ဒါပေမယ့် အကောင်းဘက်ကနေကြည့်ပါ။ 652 01:04:46,424 --> 01:04:48,842 ပြောချင်တာက မင်းမှာ သမီးကြီးတစ်ယောက်ရှိတယ်။ 653 01:04:48,926 --> 01:04:50,802 ပြီးတော့ မင်းရဲ့ ဇနီးဟောင်းက ဆက်ခေါ်နေမှာ မဟုတ်ဘူး။ 654 01:04:50,887 --> 01:04:52,679 အနက်ရှိုင်းတစ်နေရာ သူမ မင်းကို မပြန်ချင်ဘူး။ 655 01:04:52,763 --> 01:04:55,181 Danny ငါလက်ထပ်မယ်လို့ မင်းထင်လား။ အရမ်းမိုက်တဲ့သူတစ်ယောက် 656 01:04:55,266 --> 01:04:58,226 အဲဒါ မသိဘူး။ တိပ်ခွေထဲက တကယ့်အသံလား။ 657 01:04:58,311 --> 01:05:01,396 ဆေးဆိုင်မှာ ငွေရှင်းကောင်တာ ပေးရတယ်။ ဘူတာမှာ ခဏခဏ ဖုန်းဆက်တယ်။ 658 01:05:01,480 --> 01:05:04,149 ဒီတော့ ယောက်ျားလေးတွေက ငါ့မှာ သီးသန့်ဘဝရှိတယ်ထင်တာ။ 659 01:05:05,651 --> 01:05:08,194 ကျွန်တော့်ဇနီးဟောင်း၊ သူမဟာ ပျော်ရွှင်စွာ နောက်အိမ်ထောင်ပြုတယ်။ 660 01:05:08,529 --> 01:05:10,155 သူမ ဘယ်တော့မှ မခေါ်ဘူး။ 661 01:05:11,198 --> 01:05:12,616 နှင့် Whitney ။ 662 01:05:13,701 --> 01:05:16,411 သူဘာလို့ဒီလိုမဖြစ်နိုင်တာလဲ။ တခြားဆယ်ကျော်သက်တိုင်း 663 01:05:16,495 --> 01:05:20,040 ကျောင်းကပွဲညမှာ သူအိမ်မှာ နေတယ်။ ပြီးတော့ ကွင်းပြင်မှာ AK-47 တစ်လုံးကို ချွတ်ပစ်လိုက်တယ်။ 664 01:05:21,417 --> 01:05:24,336 သူမသည် အိမ်အကူငယ်တစ်ယောက် သေတော့မည်။ ထင်သားပဲ။ 665 01:05:26,172 --> 01:05:28,381 ငါလည်း မကြာခင် ဝယ်တော့မယ်။ 666 01:05:28,466 --> 01:05:31,509 ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။ အမြတ်မကုန်မချင်း မင်းမသေနိုင်ဘူး။ 667 01:05:34,555 --> 01:05:36,222 အဲဒီကောင် Vivaldi၊ 668 01:05:36,307 --> 01:05:38,725 သူတစ်ခုခုပြောနေတာ ကြားလိုက်ရတယ်။ ဈာပန မှာ ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာ။ 669 01:05:38,851 --> 01:05:42,145 အခု ဒီ Leo the Fart မှာ ရှိတော့မယ်။ ဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီးတော့ ကျွန်တော်တို့ လေ့လာကြည့်သင့်ပါတယ်။ 670 01:05:42,313 --> 01:05:44,189 ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။ ဘာပဲပြောပြော၊ 671 01:05:44,273 --> 01:05:48,151 Jack၊ Fart လို့ အမည်ပေးထားတဲ့ ယောက်ျားတစ်ယောက်ရဲ့ အသုဘအခမ်းအနား။ မင်္ဂလာပါ? 672 01:05:49,070 --> 01:05:50,236 အသုဘ? 673 01:05:50,321 --> 01:05:54,115 ဒါကို စစ်ဆေးကြည့်ပါ။ တစ်စုံတစ်ယောက်က အဘိုးအို Torelli ကို သတ်ဖို့ ကြိုးစားခဲ့တာ မဟုတ်လား။ 674 01:05:54,200 --> 01:05:56,826 Leo the Fart ကို လွဲချော်ပြီး အမှားနဲ့ ပစ်သတ်ခဲ့ပါတယ်။ 675 01:05:56,911 --> 01:05:58,453 - မှန်တယ်။ - မှားတယ်။ 676 01:05:58,704 --> 01:06:02,207 ဘယ်သူက ပစ်သတ်တာလဲ။ Benedict ဖြစ်ပါသလား။ လောက်နီးပါး။ 677 01:06:02,833 --> 01:06:06,711 သူလွမ်းမှာလား။ ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။ မသိရင် လွမ်းတယ်။ 678 01:06:07,046 --> 01:06:10,423 နင်က သူ့ကိုလွမ်းဖို့ ရည်ရွယ်တယ်လို့ ပြောနေတာလား။ ဘာကြောင့်လဲ? 679 01:06:10,716 --> 01:06:14,386 ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ amigo၊ Leo the Fart က အရမ်းဝတယ်။ 680 01:06:15,179 --> 01:06:17,263 - နားလည်ပါတယ်? - မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။ 681 01:06:17,556 --> 01:06:20,433 မနေ့ညက ကွဲကြတယ်။ သူတို့က လီယိုကို ကြက်ဆင်လို လှီးဖြတ်၊ 682 01:06:20,518 --> 01:06:23,853 သူ့ကို TNT နဲ့ ထည့်ပေးလိုက်တယ်၊ အသုဘ မှာ သွား တယ်။ 683 01:06:23,938 --> 01:06:26,982 Torelli လူအုပ်ကြီးတစ်ခုလုံးကို ဖယ်ထုတ်ပြီး၊ တစ်ချိန်တည်းမှာ။ 684 01:06:27,149 --> 01:06:30,568 Vivaldi သည်မြို့ကိုပိုင်ဆိုင်သည်။ ဒါပဲ ပြီးခဲ့တာ။ 685 01:06:30,653 --> 01:06:33,029 Vivaldi သည် ထိုဈာပနကို ဗုံးခွဲတော့မည်။ 686 01:06:33,114 --> 01:06:35,699 နံပါတ် မဟုတ်ဘူး၊ ဗုံးသက်သက်မဟုတ်ဘူး။ 687 01:06:35,783 --> 01:06:38,827 ဆိုလိုတာက ငါတို့မှာ ရှိပြီးသား ဒီရုပ်ရှင်မှာ ပေါက်ကွဲမှု ဒါဇင်နဲ့ချီတယ်။ 688 01:06:38,911 --> 01:06:41,246 Danny၊ အဲဒါကို ထပ်မစနဲ့။ 689 01:06:42,581 --> 01:06:44,833 - အဆိပ်ငွေ့။ - သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ? 690 01:06:44,917 --> 01:06:49,212 အဆိပ်ငွေ့သုံးဗူး ခိုးယူခံရတယ်။ မနေ့ညက စစ်ထရပ်ကားတွေဆီက။ 691 01:06:49,296 --> 01:06:53,258 သူတို့သည် သူ့အထဲမှာ ပါသွားနိုင်သည်။ ပြီးတော့ အဲဒါက ဘာကိုဆိုလိုတယ်ဆိုတာ မင်းသိတယ်မဟုတ်လား? 692 01:06:54,927 --> 01:06:58,096 Leo the Fart သည် ဓာတ်ငွေ့လွန်သွားသည် နောက်ထပ်တစ်ကြိမ်။ 693 01:07:12,862 --> 01:07:16,364 မစ္စတာ Torelli၊ ငါဒီမှာမင်းနဲ့အဆင်ပြေမယ်လို့မျှော်လင့်ပါတယ်။ 694 01:07:16,449 --> 01:07:19,826 - စတုတ္ထဘီး မဖြစ်ချင်ဘူး။ - အဓိပ္ပာယ်မရှိသော အန်တိုနီယို... 695 01:07:21,370 --> 01:07:22,787 ပဉ္စမဘီး။ 696 01:07:22,955 --> 01:07:25,123 အဲဒါကောင်းပါတယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 697 01:07:25,207 --> 01:07:27,375 Benedict ကြားဖူးသလား။ 698 01:07:27,501 --> 01:07:28,752 မိသားစု။ 699 01:07:29,378 --> 01:07:31,463 သွားပြီး ဂါရဝပြုမှာလား။ 700 01:08:06,207 --> 01:08:09,292 - ကားထဲမှာနေပါ။ - ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။ မင်းနဲ့အတူ ငါလာမယ်။ 701 01:08:09,376 --> 01:08:11,711 ကလေး၊ ဒါက ရုပ်ရှင်တစ်ကားလို့ ဆိုကြပါစို့။ 702 01:08:11,796 --> 01:08:15,006 တစ်ယောက်ယောက်ကို ဘယ်နှစ်ခါ ကြားဖူးလဲ။ "ကားထဲမှာ နေပါ" လို့ပြောပြီး ကောင်လေးက မပေးဘူးလား။ 703 01:08:15,091 --> 01:08:16,633 ဘာဖြစ်တာလဲ? 704 01:08:17,009 --> 01:08:19,385 - သူသည်နေ့ကိုကယ်တင်တော်မူ၏။ - ဒါမှမဟုတ် အသတ်ခံရတယ်။ 705 01:08:19,470 --> 01:08:21,846 အမှတ်ကောင်းတယ်။ ကားထဲမှာပဲနေမယ်။ 706 01:08:22,098 --> 01:08:26,184 ခဏစောင့်ပါဦး! ကားထဲမှာနေနေရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။ ငါ့ကိုဘာကသတ်တာလဲ။ 707 01:08:26,685 --> 01:08:29,395 လက်အိတ်အတွင်း သေနတ်တစ်လက် ရှိသည်။ 708 01:08:35,069 --> 01:08:37,237 - လေ့ကျင့်ပါ။ - ပြီးပြည့်စုံစေတယ်။ 709 01:08:39,490 --> 01:08:42,408 - မင်းငါ့ကို တွဲဖို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့တာ ဟမ်။ - Fart သည်ဗုံးဖြစ်သည်။ 710 01:08:42,493 --> 01:08:44,828 အကုန်ထုတ်ပစ်မယ်။ Torelli လူအုပ်။ အဲဒါကို ရပ်တန့်ရမယ်။ 711 01:08:44,912 --> 01:08:47,789 ရင်ခွဲရုံမှာ ဖောက်ထွင်းခံရတာကို ရှင်းပြတယ်။ Geez၊ အဲဒါ အရမ်းကောင်းတယ်။ 712 01:08:47,873 --> 01:08:50,917 စလာသည်။ နောက်ကျောတွင် ဝန်ဆောင်မှုဝင်ပေါက်ကို အသုံးပြုပါမည်။ 713 01:08:55,673 --> 01:08:59,217 - မင်းဘယ်သူအတွက်အလုပ်လုပ်နေတာလဲ John - ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ? 714 01:08:59,385 --> 01:09:02,679 ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးသိတယ်။ ဤဟိုတယ်၏ ဘေးထွက်ပေါက် မရှိပါ။ 715 01:09:06,851 --> 01:09:10,520 တောင်းပန်ပါတယ် Jack။ ဒီလမ်းကို မဆင်းစေချင်ဘူး။ 716 01:09:14,233 --> 01:09:16,568 Danny က မင်းကိုမယုံဖို့ပြောတယ် 717 01:09:16,986 --> 01:09:19,154 မိုးဇတ်ကို သတ်လိုက်တာလို့ ပြောပါတယ်။ 718 01:09:19,738 --> 01:09:22,157 -မိုး၊ ဘယ်သူလဲ။ - Zart ။ 719 01:09:24,326 --> 01:09:26,953 ငါလူတွေအများကြီးသတ်။ တစ်ဝက်လောက်တော့ မမှတ်မိတော့ဘူး။ 720 01:09:27,037 --> 01:09:29,414 Carnegie Hall ကို သင် ဘယ်လိုရောက်မလဲ။ 721 01:09:31,125 --> 01:09:33,793 မပစ်ထားရင် ခန္ဓာကိုယ်အိတ်ထဲမှာ။ 722 01:09:35,004 --> 01:09:36,838 သံသယဖြစ်စရာပဲ ကလေး။ 723 01:09:37,840 --> 01:09:40,133 တကယ်သံသယဖြစ်စရာ။ 724 01:09:43,596 --> 01:09:46,097 လက်ဗွေရာအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ကလေး။ 725 01:09:46,265 --> 01:09:48,600 Jack Slater ကို သတ်တော့မယ်။ 726 01:09:48,976 --> 01:09:51,436 ဒီမှာ။ ထိုပိုက်ကို သင့်ကိုယ်သင် ချည်နှောင်ပါ။ 727 01:09:53,189 --> 01:09:57,025 ဂျက်၊ ဒီမူးယစ်ဆေးသမားတွေ၊ သူတို့ရပြီ။ အမေရိကန်အစိုးရထက် ငွေပိုပါတယ်။ 728 01:09:57,109 --> 01:10:00,570 ဒီတော့ သဘောတူညီချက်တစ်ခုကို ဖြတ်လိုက်ရတယ်။ Vivaldi ကဲ့သို့သော Sicilian မှော်ဆန်သောအိတ်ဖြင့်။ 729 01:10:00,821 --> 01:10:02,405 မှန်ပါတယ်ခင်ဗျား။ 730 01:10:02,865 --> 01:10:06,659 Vivaldi သည် Torelli နှင့်ဖွဲ့စည်းထားသည်ကိုသင်မြင်သည် ဒါပေမယ့် အဲဒါဟာ အလိမ်အညာတစ်ခုပါ။ 731 01:10:06,744 --> 01:10:08,453 သူ့ကို ဖျက်ဆီးတော့မယ်။ 732 01:10:08,537 --> 01:10:12,999 ဒါကြောင့် သူ့ကို တစ်ယောက်တည်း ထားရတာနဲ့ လဲလှယ်ဖို့၊ အမြတ်ရာခိုင်နှုန်းပေးတယ်။ 733 01:10:13,626 --> 01:10:15,376 ငါချမ်းသာမယ် Jack 734 01:10:15,753 --> 01:10:18,046 - မင်းသေလိမ့်မယ် ဒါပေမယ့်... - အေးခဲ။ 735 01:10:18,964 --> 01:10:20,632 လက်သီးများကို လှန်ပေးပါ။ 736 01:10:21,800 --> 01:10:25,386 ယောက်ျား၊ မင်းက လူမိုက်လား။ သင်သည် ဂန္တဝင်ရုပ်ရှင်ကို အမှားလုပ်ခဲ့သည်။ 737 01:10:25,471 --> 01:10:29,557 အများကြီးမရှင်းပြနဲ့။ အဲဒီနောက်ဆုံးစကားအနည်းငယ်ကို သင်ရသင့်ပါတယ်။ 738 01:10:29,683 --> 01:10:32,936 ပြောချင်တာက အလုပ်ထုတ်ခံရရင်၊ မင်းအနိုင်ရခဲ့မယ်။ 739 01:10:33,145 --> 01:10:36,147 ဒါပေမယ့် မဟုတ်ဘူး၊ မင်းဟာ သာမန်လူကြမ်းပဲ။ စကားမပြောနိုင်။ 740 01:10:37,524 --> 01:10:39,984 မင်းကိုယ်တိုင်က ဉာဏ်ကြီးရှင်မဟုတ်ဘူး ကလေး။ 741 01:10:41,237 --> 01:10:44,489 - ခုနစ်မိနစ်အတွင်း Fart ပြတ်သွားသည်။ - ငါ့ကားယူပါ။ 742 01:10:46,992 --> 01:10:48,284 ရွှေ့ပါ။ 743 01:10:50,996 --> 01:10:54,999 ​ပျော်​ရွှင်​စရာ​တွေကို ​နေချင်​တယ်​၊ 744 01:10:55,084 --> 01:10:59,837 ဒါပေမယ့် ငါသွားပြီးတော့ ငါ့ရဲ့ alibi ကို ထူထောင်ရမယ်။ 745 01:11:05,177 --> 01:11:07,220 ဒါဆို ဒီနေ့လား။ ကယ်တင်ခြင်းအကြောင်းပြောနေတာလား။ 746 01:11:07,304 --> 01:11:11,015 - မင်း ဘာမှလုပ်နေတာ မတွေ့ဘူး။ - မင်းရဲ့ မိုးခြိမ်းသံကို ငါ မခိုးချင်ဘူး။ 747 01:11:12,101 --> 01:11:13,393 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ 748 01:11:13,477 --> 01:11:17,146 မင်းဒီမှာနေပြီး သေချာလုပ်ပါ။ အားလုံး စီစဉ်ထားတဲ့အတိုင်း ဆက်သွားပါ။ 749 01:11:17,898 --> 01:11:23,027 မင်းမှာ ဘောလုံးရှစ်လုံးရှေ့မှာ Slater ရှိတယ်။ အရင်က၊ ဒါပေမယ့် မင်းအမြဲတမ်း ဖောက်ပြန်တယ်။ 750 01:11:24,238 --> 01:11:26,030 ကောင်းပါပြီ။ သွားကြရအောင်။ 751 01:11:28,867 --> 01:11:31,953 ရှစ်ဘောလုံးနောက်ကွယ်မှာ ရှိတယ်၊ မင်းက စိတ်မညစ်ဘူး။ 752 01:11:33,038 --> 01:11:36,916 တစ်ယောက်ယောက်က စကားအရမ်းပြောဖူးတယ်။ စကားလုံးတွေ မရှိတော့ဘူး။ 753 01:11:41,213 --> 01:11:43,673 ပါးသိုင်းမွှေး! မင်းငရဲဘယ်ရောက်နေတာလဲ။ 754 01:11:43,757 --> 01:11:46,009 တောင်းပန်ပါတယ် Jack။ သားမွေးဘောလုံးပြဿနာ။ 755 01:11:47,094 --> 01:11:51,472 ဧရိယာကိုပိတ်ပါ။ ဖြစ်နိုင်ချေတစ်ခုရှိပါတယ်။ ငါးမိနစ်အတွင်း ဓာတုပေါက်ကွဲမှု။ 756 01:11:51,557 --> 01:11:56,394 - ကျေးဇူးပါပဲ Whiskers။ ငါ မင်းကို တစ်ခုပေးမယ်။ - မေ့လိုက်ပါ။ မင်းက ငါ့သားမွေးတွေကို အကြိမ်ပေါင်းများစွာ ကယ်ခဲ့တယ်။ 757 01:12:00,316 --> 01:12:02,108 ဒီကရိန်းချိတ်ကို မင်းမြင်လား။ 758 01:12:02,192 --> 01:12:05,570 ခေါင်မိုးပေါ်မှာ လိုချင်တယ်။ နှစ်မိနစ်အတွင်း။ သွားတော့။ 759 01:12:05,779 --> 01:12:08,281 ခဏနေ။ အဲဒါတွေလုပ်ဖို့ ငါဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ။ 760 01:12:34,308 --> 01:12:37,643 ဒီကရိန်းကို ရွှေ့ဖို့ မင်း ငါ့ကို ကူညီရမှာပေါ့။ မင်းငါ့ကိုကူညီရမယ်! 761 01:12:37,728 --> 01:12:40,521 - ဒီကရိန်းကို ခေါင်မိုးပေါ်တင်ရမှာပေါ့။ - ပြောရမှာပါ။ 762 01:12:40,606 --> 01:12:43,608 ဟေး ခဏစောင့်။ မင်း ဒီအလုပ်ကို လုပ်ရမှာ။ 763 01:12:53,410 --> 01:12:55,703 ဘယ်လိုမောင်းရမှန်းတောင် မသိတော့ဘူး။ 764 01:13:27,486 --> 01:13:30,988 - ခွင့်လွှတ်ပါ။ ကျေးဇူးပြု။ - ဟေး! 765 01:13:36,995 --> 01:13:38,329 ခွင့်လွှတ်ပါ။ 766 01:13:41,667 --> 01:13:44,544 သူတော်ကောင်း။ ဝမ်းလျှောနေသူ။ 767 01:13:49,007 --> 01:13:50,633 ဒါကို မင်းကြားလား။ 768 01:13:51,176 --> 01:13:53,636 ကူညီပါ။ ငါ့ကို ဒီကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။ 769 01:13:54,304 --> 01:13:57,140 ငါ့ဘုရား! ဒီလူ မသေဘူး! 770 01:14:05,941 --> 01:14:09,861 လမ်းမှထွက်ပါ။ ဒီလူက ဆရာဝန်လိုတယ်။ ငါ့လမ်းထဲက။ 771 01:14:09,945 --> 01:14:12,697 - ဒီလူက ဆရာဝန်လိုတယ်။ - ကျွန်တော်က ဆရာဝန်ပါ။ 772 01:14:13,073 --> 01:14:14,949 - မင်းက ဆရာဝန်လား။ - ဟုတ်ကဲ့။ 773 01:14:15,534 --> 01:14:17,076 သူ့မေးစေ့ကို စစ်ဆေးပါ။ 774 01:14:19,037 --> 01:14:21,747 ဆရာဝန်က မူးသွားတယ်။ ဤလူကို ဤနေရာတွင် တစ်စုံတစ်ယောက်က ကူညီပေးနိုင်မလား။ 775 01:14:21,832 --> 01:14:24,375 အလောင်းကို ယူလိုက်မယ်... ဆိုလိုတာက လူနာ။ 776 01:14:24,877 --> 01:14:26,586 ကြည့်ပါဦး ဆင်။ 777 01:14:34,136 --> 01:14:36,596 ကိုင်ထားပါ! ပစ်မထားပါနဲ့! လီယိုကို လွှတ်လိုက်မယ်။ 778 01:15:00,329 --> 01:15:01,787 ပစ်မထားပါနဲ့! 779 01:16:11,316 --> 01:16:12,650 ဟာသေပြီ! 780 01:16:17,990 --> 01:16:19,323 သတိထားပါ! 781 01:17:00,198 --> 01:17:04,827 မပျံသန်းရဇုန်၊ shit! 782 01:17:49,915 --> 01:17:55,044 ဒယ်နီ! သူ ကြောင်နေတယ်! ကရိန်းကို တတ်နိုင်သမျှ မြန်မြန်ရွှေ့ပါ။ 783 01:18:18,151 --> 01:18:22,029 ဒယ်နီ! ကရိန်းကို အခုရပ်လိုက်ပါ။ ရပ်လိုက်ပါ။ 784 01:18:23,323 --> 01:18:26,867 လွှတ်! သွား! သွား! သွား! သွား! မင်းကွာ! သွား! 785 01:18:26,952 --> 01:18:30,413 ဓာတ်ငွေ့အိတ်၊ လွှတ်လိုက်ပါ။ မင်းကွာ! လွှတ်! 786 01:18:31,456 --> 01:18:34,625 လွှတ်! ဓာတ်ငွေ့အိတ်၊ လွှတ်လိုက်ပါ။ 787 01:18:55,605 --> 01:18:58,566 ဒီကနေ ထွက်သွား! အားလုံးထွက်သွား! 788 01:19:38,690 --> 01:19:40,399 အသံတိတ်ပေမယ့် သေစေတယ်။ 789 01:19:44,696 --> 01:19:46,489 ကားကို ယူလာပေးတယ်။ 790 01:19:46,698 --> 01:19:49,241 မရဘူး ရဟတ်ယာဉ်ပေါ်မှ ဆင်းသက်ခဲ့သည်။ 791 01:19:50,619 --> 01:19:52,661 အဲဒီလိုဖြစ်တဲ့အခါ မုန်းတယ်။ 792 01:19:52,829 --> 01:19:55,790 မင်းသိလား၊ လူအချို့ကို တုတ်၊ 793 01:20:06,301 --> 01:20:10,596 ဟေ့ အဖေ။ မင်းဒီမှာရှိနေတယ်ကြားတယ်။ မင်းအဝတ်အစားတွေသုံးနိုင်မယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။ 794 01:20:10,764 --> 01:20:13,224 - ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ချစ်သူ။ - ခဏစောင့်ပါဦး။ 795 01:20:14,017 --> 01:20:16,268 ဒါက နည်းနည်းအဆင်ပြေတာ ဘယ်သူမှမတွေ့ဘူးလား။ 796 01:20:16,353 --> 01:20:19,772 ဟေ့ကလေး၊ မင်းအမြဲပြောတယ် ဒါက ရုပ်ရှင်ပဲ မဟုတ်လား? 797 01:20:24,569 --> 01:20:26,070 ဘယ်လိုသွားတာလဲ။ 798 01:20:29,449 --> 01:20:31,242 ဟေး! ဘယ်လိုသွားတာလဲ။ 799 01:20:34,955 --> 01:20:39,333 စလာသည်။ ငါဒီမှာသေနေတယ်။ အဲဒါဘယ်လိုနေလဲ? ဘယ်လိုသွားလဲသိချင်တယ်။ 800 01:20:46,842 --> 01:20:50,177 လာပါ၊ မင်းရဲ့ဖင်ကိုရွှေ့ပါ။ ဘယ်လိုသွားတာလဲ။ 801 01:20:50,345 --> 01:20:51,637 ခမ်းနားသည်။ 802 01:20:52,305 --> 01:20:53,430 ဘာလဲ? 803 01:20:55,100 --> 01:20:58,894 - ထူးထူးခြားခြား ဖြစ်သွားတယ်။ - ခဏစောင့်၊ ခဏစောင့်။ ငါ မင်းကို မကြားရဘူး။ 804 01:20:58,979 --> 01:21:02,606 အရာတစ်ခုကို လက်လွတ်မခံချင်ဘူး။ ဒီကိုလာပါ။ ဒီကိုလာပါ။ 805 01:21:04,276 --> 01:21:06,360 - ဟေး Benedict၊ မင်းရဲ့ပစ္စည်းတွေကို ယူလိုက်ပါ။ - ဟုတ်ကဲ့။ 806 01:21:06,444 --> 01:21:09,697 - လှပခဲ့သလား။ - အသေးစိတ်တိုင်းတွင်ပြီးပြည့်စုံသည်။ 807 01:21:10,365 --> 01:21:13,367 ပြီးတော့ ဂတ်စ်ကန်တွေ။ ညစ်ပတ်! သူတို့ အဆင်ပြေရဲ့လား 808 01:21:13,785 --> 01:21:15,327 နာရီလုပ်သလိုပါပဲ။ 809 01:21:15,912 --> 01:21:17,371 မင်းအဲဒီမှာရှိသင့်တယ်။ 810 01:21:17,455 --> 01:21:22,167 အမျိုးသား၊ အမျိုးသမီးနှင့် ကလေးငယ်များ ကျဆင်းနေပါသည်။ ဘယ်ညာ၊ တွန့်ကနဲ အော်ဟစ်။ 811 01:21:22,252 --> 01:21:25,671 ခဏစောင့်ပါဦး။ ခဏစောင့်။ ခဏစောင့်ပါဦး။ အားလုံးကို ပျော်စေချင်တယ်။ 812 01:21:26,089 --> 01:21:27,673 ဆက်သွားပါ၊ ဆက်သွားပါ။ ငါ့ကိုပြောပါပြောပါ 813 01:21:27,757 --> 01:21:32,553 တုန်တုန်ယင်ယင်နှင့် အော်ဟစ်ခဲ့ကြသည်။ ဝေဒနာမှ လွတ်မြောက်ရန် မိမိတို့၏ အဆုံးအဖြတ်သို့ ခုန်တက်သည်။ 814 01:21:33,138 --> 01:21:36,140 - တကယ်လား? တကယ်လား? - မဟုတ်ဘူး၊ တကယ်မဟုတ်ဘူး။ လိမ်နေတယ်။ 815 01:21:36,224 --> 01:21:38,142 ဒါဟာ ပြီးပြည့်စုံတဲ့ ဘောလုံးကန်ချက်တစ်ခုပါ။ 816 01:21:38,226 --> 01:21:41,520 ပြီးတော့ ငါကြောက်စရာကောင်းတဲ့ နေ့တစ်နေ့ရှိခဲ့တယ်၊ ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။ 817 01:21:42,981 --> 01:21:47,192 ဒါဘာလဲ၊ Benedict ပထမဆုံး မင်းက ငါ့သူငယ်ချင်းပါ။ အခုတစ်လှည့် 818 01:21:48,653 --> 01:21:50,446 - 360 ငါ့အပေါ်။ - ဘုရား။ 819 01:21:50,530 --> 01:21:54,366 တစ်-ရှစ်ဆယ်၊ မင်းက ငတုံး၊ spaghetti-slurping cretin တဲ့။ 820 01:21:54,451 --> 01:21:57,161 တစ်ရှစ်ဆယ်! ငါ 360 လုပ်ခဲ့ရင်၊ 821 01:21:57,245 --> 01:22:00,831 လုံးလုံးလျားလျား သွားချင်ပါတယ်။ ငါစတင်ခဲ့တဲ့နေရာကို ပြန်ပြီး အဆုံးသတ်လိုက်ပါ။ 822 01:22:02,709 --> 01:22:04,710 - ဘာလဲ? - ကျွန်တော့်ကိုယုံကြည်ပါ။ 823 01:22:08,173 --> 01:22:11,926 ဒီခွေးကလေးက Daniel Madigan ဆိုရင်၊ မျဉ်းပြိုင်ကမ္ဘာတွေကို ဖြတ်သန်းနိုင်တယ်၊ 824 01:22:12,010 --> 01:22:15,429 ဖြတ်သန်းလို့ရတယ်။ အပြိုင်ကမ္ဘာများ။ 825 01:22:15,764 --> 01:22:20,434 ငါလိုချင်သမျှကို ခိုးယူ၊ နောက်တဖန်ပြန်ထွက်။ ဖမ်းဖို့ မဖြစ်နိုင်ဘူး။ 826 01:22:23,104 --> 01:22:25,064 ဘုရားသခင်သည် လူကြမ်းဖြစ်ခဲ့လျှင်၊ 827 01:22:27,192 --> 01:22:28,525 သူ ငါဖြစ်မှာပါ 828 01:22:30,445 --> 01:22:33,364 - မင်းငါ့ကို အခုလစ်ချင်နေတာလား။ - မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 829 01:22:34,366 --> 01:22:37,451 ဒါပေမယ့် ရေကူးကန်က အကျိုးရှိနိုင်တယ်။ အချို့သောအာရုံမှ။ 830 01:22:37,619 --> 01:22:38,994 အလွန်ကောင်းသည်။ 831 01:22:53,969 --> 01:22:55,386 မလှုပ်ပါနှင့်။ 832 01:22:58,848 --> 01:23:02,518 - ကောင်းပြီ၊ Slater၊ ငါတိတ်တဆိတ်သွားမယ်။ - မင်းငရဲပဲလား။ 833 01:23:10,610 --> 01:23:14,196 အဲဒါက မှုတ်ထုတ်ဖို့ပဲ။ ကျွန်တော့်ရဲ့ ဒုတိယဝမ်းကွဲ Frank ရဲ့အိမ်ပါ။ 834 01:23:14,280 --> 01:23:18,283 ပြီးတော့ ဒါက မှုတ်ထုတ်ဖို့ပါ။ ငါ့ဇနီးဟောင်းအိမ်။ 835 01:23:20,704 --> 01:23:24,248 ဒါပေမယ့် ဒီ... ဒါက သမီးရဲ့ မျက်ကွင်းညိုခြင်းအတွက်ပါ။ 836 01:23:28,753 --> 01:23:31,588 အများအားဖြင့်တော့ ဒီလိုလုပ်တဲ့အခါ အပေါက်တစ်ခု ထွက်လာတယ်။ 837 01:23:32,924 --> 01:23:37,094 လက်မှတ်။ Jack၊ သူ့မှာ လက်မှတ်ရပြီ။ 838 01:23:38,430 --> 01:23:41,140 အရာအားလုံးအတွက် သော့ချက်ပါပဲ။ အဲဒါ မှော်ပဲ။ 839 01:23:42,183 --> 01:23:46,437 မြင်လား? အဲဒါ ငါ့ကမ္ဘာပဲ။ သူ ငါ့ကမ္ဘာကို ရောက်သွားပြီ။ 840 01:23:47,188 --> 01:23:50,024 တံခါးက ပွင့်နေရမယ်။ စလာသည်! 841 01:23:51,026 --> 01:23:53,861 မင်းရူးနေမှာကို ငါစိတ်မပူတော့ဘူး။ 842 01:23:54,779 --> 01:23:57,072 မင်းမှန်မှာကို ငါစိုးရိမ်တယ်။ 843 01:23:58,867 --> 01:24:01,201 ဒါပေမယ့် ငါသွားရင်တော့ ဘယ်လိုပြန်ရမလဲ။ 844 01:24:01,369 --> 01:24:04,329 မင်းဘဝကို ဖြတ်သန်းလို့ မရဘူး။ အသေးအမွှားအရာတိုင်းကို အမှတ်အသားပြုခြင်း။ 845 01:24:04,414 --> 01:24:05,914 ကဲ လာ! 846 01:24:11,212 --> 01:24:12,838 ငရဲ နဲ့ ဘဲ။ 847 01:24:19,429 --> 01:24:21,430 အဲဒါကို ဘာမှမရှိဘူး။ 848 01:24:23,933 --> 01:24:27,811 - ငါတို့ဒီမှာရှိနေတုန်းပဲ။ - အဲဒါကို သေချာသလား။ ကြည့်လိုက်။ 849 01:24:32,400 --> 01:24:34,068 မြန်မြန်! မြန်မြန်! 850 01:24:36,237 --> 01:24:39,281 - Nick အဆင်​​ပြေမလား။ - အချိန်မရှိဘူး။ စလာသည်။ 851 01:24:42,577 --> 01:24:45,496 ဘာလဲကွာ? ငါတို့နယူးယောက်မှာနေတယ်။ 852 01:24:45,997 --> 01:24:47,915 Jack၊ အားလုံးက အဓိပ္ပါယ်ရှိတယ်။ 853 01:24:47,999 --> 01:24:51,668 မဟုတ်ဘူး၊ တကယ်တော့ လုံးဝအဓိပ္ပါယ်မရှိဘူး၊ ဒါပေမယ့် မင်းကို ရှင်းပြဖို့ ငါကြိုးစားမယ်။ နောက်တော့. 854 01:24:51,795 --> 01:24:55,339 ဒီကြားထဲမှာ သတိထားပါ။ ဤနေရာတွင် လုပ်ဆောင်သောအရာများသည် ကွဲပြားသည်။ 855 01:24:59,511 --> 01:25:02,179 - ထွက်သွားပါ! - ကောင်းပါပြီ။ ရိုင်းစိုင်းမနေပါနဲ့။ 856 01:25:02,806 --> 01:25:06,225 - ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ကားက အမှိုက်တစ်စပါပဲ။ - မောင်းပါ၊ အရိုးခေါင်း။ 857 01:25:09,437 --> 01:25:12,481 ဒါက မင်းရဲ့ရုပ်ရှင်အတွက် နောက်ထပ်ပေါက်ကွဲသံလေးပါ။ 858 01:25:18,321 --> 01:25:20,531 စကားတစ်ခွန်းမှ မဟုတ်ဘူး။ စကားတစ်ခွန်းမှ မရှိပါဘူး။ 859 01:25:31,835 --> 01:25:35,420 - ငါ့လက်။ တကယ်နာကျင်တယ်။ - ဤနေရာတွင် အလုပ်လုပ်ပုံ မတူပါ။ 860 01:25:35,505 --> 01:25:38,507 ကားပြတင်းပေါက်ကို ရိုက်ခွဲလို့မရဘူး လက်ဗလာနဲ့ မနာဘူး။ 861 01:25:38,591 --> 01:25:42,344 မျှဝေခြင်းအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ဒါကို မင်း စောစောက မပြောနိုင်ခဲ့ဘူးလား? 862 01:25:46,182 --> 01:25:50,519 - တက္ကစီတွေက ကျည်မထိလို့ထင်တယ်။ - ဂျက်၊ ငါတို့ အဲဒီလက်မှတ်ကို ပြန်ရရမယ်။ 863 01:26:10,081 --> 01:26:14,418 နည်းလမ်းမရှိပါ၊ Slater ကျေးဇူးပြု။ ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။ အလုပ်မဖြစ်ဘူး ကြားလား။ 864 01:26:14,752 --> 01:26:17,546 မင်းလက်တွေ့ဘဝမှာ ကြက်မကစားနိုင်ဘူး။ ပျက်သွားလိမ့်မယ်။ 865 01:26:17,630 --> 01:26:19,548 ကားထဲက amigo။ 866 01:26:20,091 --> 01:26:23,677 ဒါ ရုပ်ရှင်တွေ မဟုတ်တော့ဘူး Jack။ ဒီမှာသေနတ်တွေပြန်ဆွဲရမယ်... 867 01:26:23,761 --> 01:26:27,181 - သွားတော့ Danny! ထွက်သွားပါ! - ကားတိုက်မှု သည် သင့်အား သေစေနိုင်သည်။ မင်းငါ့ကိုကြားလား 868 01:26:28,183 --> 01:26:32,561 မင်းသေတော့မယ်။ ဂျက်! 869 01:26:33,897 --> 01:26:35,439 ငါဘာလုပ်ခဲ့လဲ။ 870 01:26:42,947 --> 01:26:44,698 ကျေးဇူးပြု၍ ခရစ်တော်၊ 871 01:26:56,044 --> 01:26:57,586 စိတ်ထိခိုက်တယ် 872 01:26:57,670 --> 01:27:00,881 မင်းအသက်ရှင်နေသေးတာ ကံကောင်းလိုက်တာ၊ မင်းက လူမိုက်ပဲကွ။ 873 01:27:00,965 --> 01:27:06,261 ဟေ့၊ 89 Mercury Sable၊ ပုံမှန် ယာဉ်မောင်းဘေးလေအိတ်။ 874 01:27:06,512 --> 01:27:09,097 Checker Cab၊ လေအိတ်မရှိပါ။ ဘယ်သူက လူမိုက်လဲ။ 875 01:27:09,182 --> 01:27:11,558 အိုကေ၊ သေသေချာချာလုပ်ပါ။ 876 01:27:11,643 --> 01:27:13,977 - အနားယူပါ။ သူတို့သေပြီ။ - သေချာစစ်ဆေးပါလား။ 877 01:27:14,062 --> 01:27:17,856 - ကြည့်။ သေပြီ။ - သူတို့အမြဲသေနေပုံပဲ။ Die Hard လိုပဲ။ 878 01:27:17,941 --> 01:27:22,653 ကောင်လေးက သူ့လည်ပင်းမှာ ကြိုးဆွဲချနေတယ်။ ရုပ်ရှင်အဆုံးမှာ သူပြန်လာတယ်။ 879 01:27:24,822 --> 01:27:27,199 ကောင်းပါပြီ။ ငါ့ကိုသေချာဖုံးအုပ်ထားလိုက်ပါ။ 880 01:27:27,408 --> 01:27:29,993 သူ့မှာ လေကာမှန် wiper ရှိတယ်ထင်တယ်။ 881 01:27:36,125 --> 01:27:38,126 လက်မှတ်ကို သူသုံးတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။ 882 01:27:41,130 --> 01:27:43,465 တစ်ချိန်လုံးပေါ်နေပြီ။ 883 01:27:58,022 --> 01:27:59,815 ဒီနေရာက ဘာလဲ။ 884 01:28:01,484 --> 01:28:03,026 ငါ အခု ဘယ်မှာလဲ 885 01:28:06,072 --> 01:28:09,491 ဒယ်နီ၊ ငါထိုင်လို့ရတဲ့နေရာရှိလား။ 886 01:28:11,786 --> 01:28:13,787 အင်း။ စလာသည်။ 887 01:28:16,708 --> 01:28:18,292 နစ်! နစ်! 888 01:28:18,751 --> 01:28:22,921 ဒယ်နီ။ အိုဘုရားရေ။ အရမ်းစိတ်ပူသွားတယ်။ အဆင်ပြေသလား? 889 01:28:23,131 --> 01:28:25,215 ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာကို မင်းမြင်လား။ 890 01:28:25,383 --> 01:28:27,801 ဟင့်အင်း အိပ်တော့ မအိပ်ဘူး အသေကောင်ကလေး၊ ဒီအထိ 891 01:28:27,885 --> 01:28:30,971 မနက် ၂း၀၀ မှာ အိပ်ရာကနိုးတယ်။ မင်းအိမ်ပြန်သွားပြီထင်တယ် 892 01:28:31,055 --> 01:28:33,807 ငါအိမ်မှာမရှိခဲ့ဘူး Nick ။ ရုပ်ရှင်ထဲမှာ ပါခဲ့တယ်။ 893 01:28:35,685 --> 01:28:38,979 နှစ်တွေကြာလာတော့ ကလေးလေး။ "in" ဟုသတ်မှတ်ပါ။ 894 01:28:39,272 --> 01:28:41,398 Whitney ပါးစပ်ကို နမ်းလိုက်သည်။ 895 01:28:41,482 --> 01:28:45,360 အဲဒီ ကရိန်းကြီးတွေထဲက အကြီးကြီး တစ်ကောင်ကို ငါ မောင်းတယ်။ Leo the Fart ကို La Brea Tar Pits တွင် ချပေးခဲ့သည်။ 896 01:28:45,445 --> 01:28:48,488 ခြေလှမ်းတိုင်းကို Jack Slater နဲ့ အတူရှိနေခဲ့တယ်။ 897 01:28:52,243 --> 01:28:54,202 အိုဘုရားရေ။ 898 01:28:56,789 --> 01:28:58,582 လက်မှတ်က အလုပ်ဖြစ်လား။ 899 01:29:00,084 --> 01:29:04,212 ဒီတစ်ခါတော့ ကျွန်တော်သုံးနိုင်ခဲ့တယ်။ ပြီးတော့ ကျွန်တော် တစ်ခါမှ မသုံးဖူးဘူးဆိုတော့... 900 01:29:04,756 --> 01:29:06,590 အရမ်းထိတ်လန့်သွားတယ်။ 901 01:29:08,259 --> 01:29:11,303 ဒါပေမယ့် သိပ်နောက်ကျတာတော့ မဟုတ်ပါဘူး။ သွားလည်လို့ရတယ်။ 902 01:29:12,680 --> 01:29:14,348 Camille ရှိ Garbo 903 01:29:15,850 --> 01:29:18,935 Jean Harlow ဟေ့ ကောင်လေး ငါ နင့်ကို ချစ်ခဲ့တာ... 904 01:29:20,313 --> 01:29:22,105 ဘတ်စ်ကားမှတ်တိုင်တွင် Monroe။ 905 01:29:25,610 --> 01:29:30,238 အဲဒီလိုဖြစ်နေတာကို ခွင့်လွှတ်ပါဆရာ။ ငါလည်း မင်းရဲ့အလုပ်ကို အရမ်းသဘောကျတယ်။ 906 01:29:30,656 --> 01:29:32,908 Nick ၊ မင်းထင်တာမဟုတ်ဘူး ။ 907 01:29:34,243 --> 01:29:36,411 ဆိုလိုတာက... သူက... 908 01:29:37,622 --> 01:29:40,624 ဒါက အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ အခိုက်အတန့်ပါပဲ။ ငါ့အတွက် Mr. Slater။ 909 01:29:40,792 --> 01:29:43,919 စိတ်ကူးယဉ် ဇာတ်ကောင်နဲ့ တစ်ခါမှ မတွေ့ဖူးဘူး။ 910 01:29:45,630 --> 01:29:48,632 ဘယ်လောက် အသစ်အဆန်းနဲ့ စိတ်လှုပ်ရှားစရာကောင်းလဲ။ ဤအရာအားလုံးသည် သင့်အတွက်ဖြစ်ရမည်။ 911 01:29:50,051 --> 01:29:52,928 ဟေး၊ ငါ စိတ်ကူးယဉ်နေတာပဲ သိတယ်။ 912 01:29:53,471 --> 01:29:56,765 ဆိုလိုတာက မင်းသိသွားရင် ဘယ်လိုခံစားရမလဲ။ တစ်စုံတစ်ယောက်က မင်းကို ဖန်ဆင်းခဲ့တာလား။ 913 01:29:56,849 --> 01:30:00,435 မင်းရဲ့အလုပ်၊ မင်းအိမ်ထောင်ရေး၊ မင်းရဲ့ကလေးတွေ။ 914 01:30:02,271 --> 01:30:05,315 အိုဟုတ်တာပေါ့။ သူ့သားကို အဆောက်အဦးပေါ်က တွန်းထုတ်ကြရအောင်။ 915 01:30:05,691 --> 01:30:07,901 တစ်သက်လုံး အိပ်မက်ဆိုးတွေ ပေးတယ်။ 916 01:30:07,985 --> 01:30:11,279 ဒါပေမယ့် မင်းဟာ စိတ်ကူးယဉ်ဆန်တဲ့သူမို့ ဘယ်သူက ဂရုစိုက်မှာလဲ။ စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ 917 01:30:11,656 --> 01:30:13,782 ဒါပေမယ့် ဒီလောက် အသစ်အဆန်းနဲ့ စိတ်လှုပ်ရှားစရာ မတွေ့ဘူး။ ရှာဖွေတွေ့ရှိရန် 918 01:30:13,866 --> 01:30:16,159 ငါ့ဘဝတစ်ခုလုံးဟာ မိုက်မဲတဲ့ဇာတ်ကားဖြစ်ခဲ့တယ်။ 919 01:30:16,244 --> 01:30:18,912 မင်းက ငယ်ရွယ်ပြီး အထင်ကြီးစရာကောင်းတယ်။ 920 01:30:19,997 --> 01:30:22,791 သိလား၊ ရုပ်ရှင်တွေထက် ပိုဆိုးတာတွေ အများကြီးရှိတယ်။ 921 01:30:22,875 --> 01:30:28,672 အဲဒီမှာ နိုင်ငံရေးသမားတွေနဲ့ စစ်ပွဲတွေ တောမီးတွေ၊ အငတ်ဘေးနှင့်... 922 01:30:30,508 --> 01:30:34,719 - အနာ၊ ဝေဒနာ၊ ကြွက်နို့၊ နိုင်ငံရေးသမားများ... - မင်း သူတို့ကို ပြောထားပြီးသား။ 923 01:30:35,012 --> 01:30:38,348 ငါလုပ်ခဲ့တာ ငါသိတယ်။ တခြားအရာတွေထက် နှစ်ဆပိုဆိုးတယ်။ 924 01:30:39,308 --> 01:30:42,602 ကျွန်တော့်ဘဝရဲ့ အများစုကတော့ ရုပ်ရှင်တွေပါပဲ။ အင်း၊ သူတို့ကို ပြတယ်။ 925 01:30:42,687 --> 01:30:45,021 ဒါပေမယ့် အခု ငါ့အတွက် ပြီးသွားပြီ။ 926 01:30:45,815 --> 01:30:50,068 ပြဇာတ်ပိတ်ပြီ။ ငါရှင်းလိုက်မယ်။ ငါ့ပစ္စည်းတွေ၊ ပြီးတော့ ပျက်သွားတဲ့ဘောလုံးပဲ။ 927 01:30:50,153 --> 01:30:54,406 ဒါပေမယ့် အခုတော့ နောက်ထပ်အခွင့်အရေးတစ်ခု ရခဲ့တယ်။ ကျေးဇူးပြုပြီး လက်မှတ်ပြန်ရနိုင်မလား။ 928 01:30:54,699 --> 01:30:58,452 အင်း... ငါတို့မှာ ဒီနည်းနည်းရှိတယ်။ 929 01:31:00,663 --> 01:31:03,206 - ကြို့ထိုးခြင်း။ - "ကြို့ထိုးခြင်း" ဆိုတာ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။ 930 01:31:04,375 --> 01:31:07,419 Benedict လည်းဒီမှာရှိပြီး လက်မှတ်ရခဲ့ပါတယ်။ 931 01:31:07,545 --> 01:31:09,880 ဖန်မျက်လုံးနဲ့ အဲဒီအရူးလား။ 932 01:31:13,718 --> 01:31:17,471 - နင်ဘယ်လိုပြန်လာမှာလဲ ။ - အဲဒါ ကောင်းတဲ့မေးခွန်းပါ။ 933 01:31:17,555 --> 01:31:20,557 ဒါပေမယ့် ငါတို့က မကောက်ချင်ဘူး။ ဟုတ်တယ် ဒန်နီ။ 934 01:31:25,188 --> 01:31:27,522 အခု မင်း ငါ့ရဲ့ ဦးဆောင်မှုကို လိုက်လုပ်လိုက်။ 935 01:31:32,653 --> 01:31:36,406 မင်းဘာတွေရောက်နေတာလဲ? မင်းဘယ်အချိန်ရှိပြီလဲ စိတ်ကူးရှိလား။ 936 01:31:36,741 --> 01:31:39,951 ရဲက ခေါ်တယ်။ မင်းအဲဒီမှာမရှိဘူး၊ မင်းဒီမှာမဟုတ်ဘူး။ 937 01:31:40,036 --> 01:31:41,870 အမေ တောင်းပန်ပါတယ်။ အဆင်ပြေလား? 938 01:31:43,247 --> 01:31:44,289 "ကောင်းပြီ?" 939 01:31:45,041 --> 01:31:47,626 ကလေးကိုးသန်းရှိတယ်။ အပြင်မှာ သေနတ်တွေနဲ့ 940 01:31:47,710 --> 01:31:50,921 ဒါပါပဲ။ "Ok?" 941 01:31:51,464 --> 01:31:54,341 - မင်းဒီကိုဝင်မှာလား။ - အင်း... မေမေ၊ ခဏနေ။ 942 01:31:55,259 --> 01:31:58,929 မင်းအမြဲတမ်းဘယ်လိုပြောလဲဆိုတာ မင်းသိတယ်။ ငါ့မှာ သူငယ်ချင်း ပိုရှိချင်သလား။ 943 01:31:59,180 --> 01:32:00,430 အင်း... 944 01:32:08,439 --> 01:32:10,273 မင်္ဂလာပါ ဆရာမ Madigan။ 945 01:32:11,150 --> 01:32:13,068 Arnold Braunschweiger 946 01:32:32,755 --> 01:32:35,173 ချစ်သူ၊ ပါတီပွဲ လုပ်ချင်လား။ 947 01:32:39,512 --> 01:32:42,138 - အသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ? - မေ့လိုက်ပါ။ 948 01:32:53,109 --> 01:32:58,488 မဟုတ်ဘူး၊ မင်း ဖိနပ်ရလား။ ဖိနပ်ယူသွားပါ။ လာ၊ ငါတို့မှာ အချိန်မရှိဘူး။ စလာသည်! 949 01:33:02,618 --> 01:33:04,160 သူ့ဖိနပ်ကို ယူသွားမလား။ 950 01:33:29,020 --> 01:33:30,395 အော်သံ မရှိဘူးလား။ 951 01:33:34,108 --> 01:33:35,483 ဥဩများ မရှိဘူးလား? 952 01:33:41,032 --> 01:33:42,365 ကျေးဇူးပြု! 953 01:33:44,368 --> 01:33:46,536 - ကျေးဇူးပြု! - ဟုတ်တယ်? 954 01:33:49,206 --> 01:33:53,335 မင်းကို အနှောက်အယှက်ပေးလို့ တောင်းပန်ပါတယ်။ သီအိုရီတစ်ခုကို စမ်းသပ်ရာမှာ မင်းငါ့ကို ကူညီပေးနိုင်မလားလို့ တွေးမိတယ်။ 955 01:33:53,419 --> 01:33:55,545 သေချာတယ်။ ကျွန်တော်ဘာလုပ်ပေးရမလဲ? 956 01:33:56,589 --> 01:33:57,839 အင်း... 957 01:34:16,734 --> 01:34:17,901 မင်္ဂလာပါ? 958 01:34:19,570 --> 01:34:22,947 ငါ တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ပစ်သတ်လိုက်ပြီ။ ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိလုပ်ခဲ့တယ်! 959 01:34:28,371 --> 01:34:33,541 ငါက လူကိုသတ်လိုက်တာ၊ ငါဝန်ခံချင်တယ်! 960 01:34:34,418 --> 01:34:36,419 ဟိုမှာ ပိတ်ထား။ 961 01:34:41,676 --> 01:34:46,179 ဘာပြောရမှန်းမသိဘူး။ အခုတလော ရှက်လည်းရှက်၊ 962 01:34:46,263 --> 01:34:50,183 ဒါပေမယ့် ငါဆိုလိုတာက ငါနားလည်တယ်၊ အကြောင်းတစ်ခုခုကြောင့်၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် ဆင်တူသည်။ 963 01:34:50,976 --> 01:34:52,143 အရူးပဲ... 964 01:34:52,228 --> 01:34:56,940 အရေးကြီးတာက မင်းတကယ်ကို ရိုင်းစိုင်းစွာကြည့်နေတာလား။ မျက်လုံးကလွဲလို့ သူ့လိုပဲ။ 965 01:34:57,024 --> 01:35:00,735 - မင်းက ပိုထက်မြက်မှန်း သိသာတယ်။ - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 966 01:35:00,820 --> 01:35:03,530 မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။ မင်္ဂလာနေ့လည်ခင်းပါ။ တွေ့ရတာ ကောင်းပါတယ်။ 967 01:35:03,614 --> 01:35:05,240 ဘယ်လိုမျိုးဥမျိုးလိုချင်လဲ။ 968 01:35:05,324 --> 01:35:09,077 ပေါက်တတ်ကရ။ နင်တို့ တစ်ညလုံး အိပ်နေကြပြီလား? 969 01:35:09,161 --> 01:35:11,246 Jack က ရဲတစ်ယောက်လို့ ဘာလို့ မပြောတာလဲ။ 970 01:35:11,330 --> 01:35:13,039 မင်းငါ့ကိုဘာလို့မပြောတာလဲ။ မင်း တစ်ညလုံး နေခဲ့တယ်။ 971 01:35:13,124 --> 01:35:14,999 ရဲစခန်းမှာ မတ်ခွက်သေနတ်တွေကို ကြည့်နေသလား။ 972 01:35:15,084 --> 01:35:17,335 နှစ်မိနစ်လောက် အချိန်ယူရပါတယ်။ မင်းအမေကိုခေါ်ဖို့ 973 01:35:17,420 --> 01:35:19,671 မင်းမှာ သူငယ်ချင်းမရှိဘူးလို့ ဘာလို့မပြောတာလဲ။ 974 01:35:19,755 --> 01:35:22,257 ပြီးတော့ ဒီလုပ်ငန်းက ဘာလဲ။ ညသန်းခေါင်မှာ ရုပ်ရှင်သွားကြည့်မယ်။ 975 01:35:22,341 --> 01:35:25,176 သင်သိသောအခါ မင်းအမေ စိတ်ပူနေမှာလား။ 976 01:35:29,014 --> 01:35:33,935 အမေ့ မင်း သူ့ကို အရူးတစ်ယောက်အဖြစ် ပြောင်းလဲပစ်လိုက်တယ်။ 977 01:35:34,562 --> 01:35:36,730 အိုး.. မဟုတ်ဘူးထင်တယ်။ ဆန္ဒပြုမလား။ 978 01:35:37,064 --> 01:35:38,481 ရပါတယ်ကျေးဇူးပါ။ 979 01:35:39,817 --> 01:35:42,193 Jack မင်း အဆင်ပြေရဲ့လား 980 01:35:44,488 --> 01:35:45,822 ငါတို့ စကားပြောတယ်။ 981 01:35:46,157 --> 01:35:49,826 ပြောချင်တာက ကျွန်တော် တစ်ခါမှ စကားမပြောဖူးဘူး။ အရင်က မိန်းမတစ်ယောက်ဆီ။ သပ်ရပ်တယ်။ 982 01:35:50,619 --> 01:35:51,745 သပ်သပ်ရပ်ရပ်လား? 983 01:35:53,998 --> 01:35:57,375 Wimp နောက်တော့ လိင်အကြောင်းပြောကြမယ်။ 984 01:35:58,794 --> 01:36:02,255 ငါနဲ့ Jack ဒီနေ့ အပြင်ထွက်ကြမယ်! ငါသူ့ကိုကူညီနေတယ်! 985 01:36:02,339 --> 01:36:03,298 အိုးမရှိ၊ 986 01:36:03,382 --> 01:36:06,760 မင်းရဲ့သတ်ခွင့်လိုင်စင် ဒီမနက် ၄း၀၀ မှာ ဆုံးသွားတယ် လူငယ်။ 987 01:36:06,844 --> 01:36:09,012 ဒီကိုဝင်ပြီး ကြက်ဥစားပါ။ 988 01:36:10,473 --> 01:36:14,225 မေမေ၊ ငါကူညီရမယ်။ ငါက သက်သေပဲ။ 989 01:36:14,310 --> 01:36:16,936 ရုပ်ရှင်ထဲက ကလေးလိုပဲ သိလား။ Harrison Ford နဲ့ 990 01:36:17,021 --> 01:36:18,980 နှိုင်းယှဉ်စရာ မရှိပါဘူး။ 991 01:36:19,857 --> 01:36:21,065 ငါတို့က ဂျူးလူမျိုးမဟုတ်ဘူး။ 992 01:36:21,150 --> 01:36:23,276 - Amish - ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်! 993 01:36:23,360 --> 01:36:29,115 အိုင်ရင်း။ စိတ်မပူပါနဲ့။ ဒီလောက်ခက်ခဲမှာမဟုတ်ပါဘူး။ ဒီမြို့မှာ ရှစ်သန်းရှိတယ်။ 994 01:36:29,200 --> 01:36:31,117 ပြီးတော့ ငါက လူတွေကို ဖမ်းတာ အရမ်းကောင်းပါတယ်။ 995 01:36:31,202 --> 01:36:35,705 အင်း! အနာဂတံ ကမ္ဘာကြီးက ထိပ်တိုက်ရင်ဆိုင်နိုင်သလို... 996 01:36:38,918 --> 01:36:40,835 ကျေးဇူးပြု၍ ဤအရာကိုဖွင့်နိုင်ပါသလား။ 997 01:36:45,758 --> 01:36:47,175 အဲဒါဘာလဲ? 998 01:36:47,760 --> 01:36:50,386 - မိုဇတ်။ - ဒီကောင် Practice အသတ်ခံရတာလား? 999 01:36:52,973 --> 01:36:54,766 မှန်ပါတယ် Jack။ 1000 01:36:55,518 --> 01:36:57,560 ဂန္တဝင်ဂီတကို သင်နှစ်သက်ပါသလား။ 1001 01:37:00,356 --> 01:37:04,651 ကျွန်တော်မသိပါ။ ငါထင်လိမ့်မယ်။ အလို။ 1002 01:37:14,662 --> 01:37:17,080 မင်းတကယ်ဘယ်သူလဲဆိုတာ ငါ့အမေကိုပြောပြပါလား 1003 01:37:17,164 --> 01:37:18,665 ဟုတ်တယ်၊ LA ကရဲ။ 1004 01:37:18,749 --> 01:37:20,124 ဆိုလိုတာက တကယ်ပါ။ 1005 01:37:20,751 --> 01:37:23,378 ကောင်းပြီ၊ လုံလောက်ပါတယ်။ အခုပဲ 1006 01:37:25,923 --> 01:37:28,258 ဒါကြောင့် သေချာစဉ်းစားပါ။ မင်းသူ့ကိုဖမ်းမှာလား။ 1007 01:37:28,342 --> 01:37:30,426 ငါအမြဲတမ်းလူတိုင်းကိုဖမ်းတယ်။ 1008 01:37:30,511 --> 01:37:32,846 မင်းက သူ့ကို ဒီနေရာကနေ တွေ့မှာလား။ 1009 01:37:32,930 --> 01:37:37,267 ဟေ့၊ အနားယူပါ။ ဘယ်နေရာကိုမဆို ပထမဆုံးရောက်ဖူးတာဘဲ။ 1010 01:37:39,603 --> 01:37:41,771 ကဲ ဒီလက်မှတ်က မင်းရဲ့... 1011 01:37:42,439 --> 01:37:44,566 ရုပ်ရှင်တစ်ကားမှာ အလုပ်လုပ်တယ်။ 1012 01:37:45,234 --> 01:37:47,610 ဆိုလိုတာလား။ Benedict က ပြန်သုံးနိုင်ပါ့မလား။ 1013 01:37:47,695 --> 01:37:50,780 တခြားဇာတ်ကားတွေကို ဆိုလိုတာလား။ သူဘာကြောင့်ဒီလိုလုပ်ချင်တာလဲ။ 1014 01:37:52,533 --> 01:37:54,242 ကျွန်တော်မသိပါ။ 1015 01:37:56,078 --> 01:37:57,453 ဒါပေမယ့် အဲဒါက အစပါပဲ။ 1016 01:37:57,997 --> 01:38:00,582 ဖြစ်နိုင်ခြေများသည် အကန့်အသတ်မရှိပေ။ 1017 01:38:00,666 --> 01:38:03,668 ဒါပေမယ့် ကားပျက်ပြီးမှ သဘောပေါက်သွားတယ်။ 1018 01:38:03,752 --> 01:38:06,379 ဒါ အဆုံးစွန်သော လွတ်လပ်မှု အမြဲတမ်း ငါ့ကို ရှောင်နေလိမ့်မယ်။ 1019 01:38:06,463 --> 01:38:10,717 Jack Slater ဖြစ်မလာခင်အထိ၊ ပုံထဲက ထုတ်ထားတဲ့ ပန်ကာကို ခွင့်လွှတ်ပါ။ 1020 01:38:11,635 --> 01:38:16,431 ငါလည်းဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင် သင်ကူညီလိုသောစိတ်ရှိနိုင်သည်။ 1021 01:38:18,767 --> 01:38:23,104 ကြည့်ပါ၊ ငါနားလည်ပါတယ်။ ဒါတွေအားလုံးက မင်းအတွက် ထူးဆန်းပြီး ခက်ခဲစေရမယ်၊ 1022 01:38:23,188 --> 01:38:27,483 ဒါ​ပေမယ့်​ မင်းဒီလိုလုပ်​ရင်​ ကမ္ဘာကြီးက မင်းရဲ့ ကမာကောင်ပဲ။ ကျွန်တော့်ကိုယုံကြည်ပါ။ 1023 01:38:29,653 --> 01:38:33,114 လွတ်လပ်မှုအပြည့်ရှိနိုင်တယ်။ သင်လုပ်ချင်သမျှကိုလုပ်ဖို့။ 1024 01:38:34,074 --> 01:38:36,409 မင်းရဲ့ အမိုက်ဆုံးအိပ်မက်တွေကိုတောင် ကျော်လွန်ပြီး။ 1025 01:38:37,703 --> 01:38:41,873 ပြီးတော့ မင်းဘယ်တော့မှ ရမှာမဟုတ်ဘူး။ ဒီဇာတ်ကားကို တစ်ဖန်ပြန်သွားပါ။ 1026 01:38:45,044 --> 01:38:49,964 ဒီလူအကြောင်း တခါမှ မကြားဖူးတာ ငါသိတယ်၊ ဒါပေမယ့် သူ့နာမည်အစစ်က ယုံချင် မယုံချင်၊ 1027 01:38:50,049 --> 01:38:52,050 Arnold Schwarzenegger ဖြစ်ပါတယ်။ 1028 01:38:53,844 --> 01:38:56,512 Jack က ရုပ်ရှင်ရုံတစ်ထောင်ရှိရမယ်။ ဒီမြို့မှာ 1029 01:38:56,597 --> 01:38:58,348 ငါးနာရီကြာအောင် လိုက်ရှာတယ်။ 1030 01:38:58,474 --> 01:39:00,683 သူ့ကိုဖမ်းဖို့ ကျွန်တော်တို့က အရမ်းနီးစပ်တယ်။ 1031 01:39:00,768 --> 01:39:02,769 ဟင့်အင်း၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် အဆုတ်အအေးမိခြင်းအတွက် အလွန်နီးစပ်ပါသည်။ 1032 01:39:02,853 --> 01:39:05,939 - ငါ့ကမ္ဘာမှာ သူတို့ သဲလွန်စတွေ ချန်ထားခဲ့တာကို ကြည့်ပါ။ - ဒါပေမယ့် ငါတို့က မင်းကမ္ဘာမှာ မဟုတ်ဘူး! 1033 01:39:06,023 --> 01:39:08,066 ဒါမှမဟုတ် သူတို့က ပေါ်လာပြီး ငါ့ကို ပြန်ပေးဆွဲတယ်။ 1034 01:39:08,150 --> 01:39:12,278 ဒါမျိုးတွေ ဒီမှာ မဖြစ်ဘူး Jack၊ ဒီကမ္ဘာကြီးက အနံ့ဆိုးတွေကြောင့် 1035 01:39:12,363 --> 01:39:15,448 ဟေ့။ ဒယ်နီ၊ လောကကြီးက မင်းဘာလုပ်တာလဲ။ 1036 01:39:15,532 --> 01:39:18,952 အခုလက်လျှော့ချင်ရင် ပြီးမှ အိမ်ပြန်သွားပါ။ 1037 01:39:20,371 --> 01:39:23,247 ရုပ်ရှင်တွေမှာ မင်းငါ့ကိုယုံတယ်။ အခုဘာလို့မဖြစ်တာလဲ။ 1038 01:39:23,332 --> 01:39:25,458 ဘာလို့လဲဆိုတော့ ဒီမှာ မင်းပဲ... 1039 01:39:27,461 --> 01:39:28,836 ဘာလဲ? 1040 01:39:48,941 --> 01:39:52,068 ဂျက်... ဂျက်၊ သူရှိတယ်လေ။ 1041 01:40:07,459 --> 01:40:08,584 ဂျက်! 1042 01:40:16,427 --> 01:40:17,635 မင်းက အရူးလား? 1043 01:40:18,929 --> 01:40:20,805 - Damn it! - ဟေး မင်းက အရူးပဲကွ။ 1044 01:40:20,889 --> 01:40:22,223 Jack၊ သူက cabbie တစ်ကောင်ပဲလေ။ 1045 01:40:22,307 --> 01:40:23,683 သူတို့ပြောတဲ့ ဇာတ်ကားတွေ ကြည့်ဖူးသလား၊ 1046 01:40:23,767 --> 01:40:25,727 "ငါ့နေ့ကိုလုပ်ပါ" ဒါမှမဟုတ် "ငါက မင်းရဲ့ အဆိုးဆုံး အိပ်မက်ဆိုးပဲ။" 1047 01:40:25,811 --> 01:40:28,980 အင်း ဒါလေး နားထောင်ကြည့်နော် ရော်ဘာ ကလေးဘာဂီ ဘမ်ပါများ။ 1048 01:40:29,064 --> 01:40:31,774 ဟား! ငါပြောမယ် မင်းမသိခဲ့ဘူး မင်းလုပ်ခဲ့တာလား 1049 01:40:33,193 --> 01:40:34,527 - သူဘယ်သွားတာလဲ။ စကားပြော! - ငါဘယ်လိုသိမလဲ။ 1050 01:40:34,611 --> 01:40:37,405 ကောင်လေးက စာရွက်ကို နောက်ကျောမှာ ဖတ်နေတယ်။ 1051 01:40:39,867 --> 01:40:43,536 မင်းပြောတာမှန်တယ် Jack။ သူ ရုပ်ရှင်သွားကြည့်ဖူးတယ်။ 1052 01:40:43,620 --> 01:40:46,039 ကလေး၊ အဲဒါတစ်ဝက်မဟုတ်ဘူး။ 1053 01:40:48,083 --> 01:40:51,461 မင်္ဂလာပါ၊ ငါက Army Archerd၊ ငါတို့သည်နယူးယောက်မှမင်းအတွက်အသက်ရှင်နေပါသည်။ 1054 01:40:51,545 --> 01:40:53,755 ငါတို့ ခဏလေးပဲကွာ world premiere မှ 1055 01:40:53,839 --> 01:40:57,050 Arnold Schwarzenegger ၏ Jack Slater IV ။ 1056 01:40:57,134 --> 01:41:00,595 ဒီမှာ သူတို့လာတွေ့တဲ့လူ၊ လူတွေ ဒီကားက မှားစရာမရှိပါဘူး။ 1057 01:41:00,679 --> 01:41:05,767 ဤတွင် ၎င်းတို့သည် Arnold Schwarzenegger ဖြစ်သည်။ သူ့ရဲ့ချစ်စရာကောင်းတဲ့ဇနီး Maria Shriver ပါ။ 1058 01:41:07,895 --> 01:41:10,772 - အားလုံးပဲ တွေ့ရတာ အရမ်းကောင်းပါတယ်။ - မင်းက Jack Slater ဇာတ်ကားတွေရဲ့ ပရိတ်သတ်ကြီးလား။ 1059 01:41:10,856 --> 01:41:15,401 ငါပျော်ခဲ့တယ်... လှတယ်... ချစ်တယ်. 1060 01:41:15,486 --> 01:41:17,570 National Enquirer။ သူတို့နဲ့ စကားမပြောပါနဲ့။ အဆင်ပြေလား? 1061 01:41:17,654 --> 01:41:20,615 မင်္ဂလာပါ နေကောင်းလား Time မဂ္ဂဇင်းကို ကြည့်လိုက်ပါ။ အဲဒါအရမ်းကောင်းတယ်။ မင်္ဂလာပါ 1062 01:41:20,783 --> 01:41:22,992 မင်္ဂလာပါ နေကောင်းလား? မင်္ဂလာပါ။ 1063 01:41:23,619 --> 01:41:25,536 စားသောက်ဆိုင်တွေကို ချိတ်မထားပါနဲ့လို့ သတိရပါ။ 1064 01:41:25,621 --> 01:41:29,082 ပလပ်ထိုးတဲ့အခါ မုန်းတယ်။ စားသောက်ဆိုင်များ သို့မဟုတ် အားကစားရုံများ။ အရမ်းမိုက်တယ်။ 1065 01:41:29,166 --> 01:41:30,666 ဒါနဲ့ သူဘာလို့ ရုပ်ရှင်သွားကြည့်တာလဲ။ 1066 01:41:30,751 --> 01:41:31,918 အကူအညီရဖို့ ဖြစ်နိုင်တယ်။ 1067 01:41:32,002 --> 01:41:35,755 Benedict သည် မည်သည့်အရာနှင့်မဆို နီးနီးကပ်ကပ် လုပ်နိုင်သည်။ လက်မှတ်ပါပေမယ့် သူဘယ်သူလဲဆိုတာ ကျွန်တော်တို့ သိနေတုန်းပဲ။ 1068 01:41:35,839 --> 01:41:38,508 - ဒါဆို သူ ငါတို့ကို ခေါ်သွားရမယ်။ - သူ မင်းဆီ မရောက်နိုင်ဘူး။ 1069 01:41:38,592 --> 01:41:42,762 သူ ငါ့ဆီ လာစရာ မလိုဘူး ဆိုပါစို့။ သူလုပ်စရာရှိတာက သူ့ဆီရောက်သွားတယ်ဆိုပါစို့။ 1070 01:41:42,846 --> 01:41:45,306 Benedict က Schwarzenegger ကိုသတ်တော့မယ်။ 1071 01:41:45,390 --> 01:41:49,435 - Schwarzenegger ဘယ်သူလဲ၊ ဘယ်သူက Slater လဲ။ - ဘင်ဂို။ 1072 01:41:51,188 --> 01:41:52,855 ဒီဇာတ်ကားထဲမှာ လူနည်းနည်းပဲ သတ်ခဲ့ကြတယ်။ 1073 01:41:52,940 --> 01:41:55,191 ဒီဇာတ်ကားက လူ ၄၈ ယောက်ပဲ သေတယ်။ 1074 01:41:55,275 --> 01:41:57,860 နောက်ဆုံးတစ်ခုနှင့်နှိုင်းယှဉ် 119 ကိုသတ်ခဲ့တယ်။ 1075 01:41:57,945 --> 01:41:59,987 အက်ရှင်ပရိသတ်တွေကို သေချာကြည့်စေချင်ပါတယ်။ နားလည် 1076 01:42:00,072 --> 01:42:04,033 ဇာတ်လမ်းကောင်းလေးတစ်ပုဒ်နဲ့ ဖန်တီးထားပါတယ်၊ စိတ်ခံစားမှု၊ နက်နဲမှု၊ အတိုင်းအတာများစွာ... 1077 01:42:04,535 --> 01:42:06,410 တက်ရောက်သူ ထောင်ချီရှိပါတယ်။ ဒီည ဒီမှာ 1078 01:42:06,495 --> 01:42:09,455 ပြီးတော့ နောက်ထပ် သန်းပေါင်းများစွာ ရှိနေတယ်။ ကမ္ဘာတဝှမ်းတွင် ကျွန်ုပ်တို့၏စကားကို နားထောင်ပါ။ 1079 01:42:09,540 --> 01:42:12,208 ညွှန်ပေးပါ့မယ်၊ ထုတ်လုပ်ပြီး ကြယ်ပွင့်ပါ။ 1080 01:42:12,292 --> 01:42:14,460 - ဒီကောင်က အောင်မြင်တဲ့ဇာတ်လမ်းလား ဒါမှမဟုတ် ဘာလဲ။ - မယုံနိုင်စရာပါပဲ။ 1081 01:42:14,545 --> 01:42:15,795 အမေရိကမှာသာ။ 1082 01:42:15,879 --> 01:42:17,421 ဟောလီးဝုဒ်မှာသာ ပြောရမယ်ဆိုရင်။ 1083 01:42:17,506 --> 01:42:19,006 ဟောလိဝုဒ်အကြောင်းပြောနေတာ၊ 1084 01:42:19,091 --> 01:42:22,468 Planet Hollywood တွင်၊ ကျွန်ုပ်တို့တွင် ဤအရာသည် မယုံနိုင်စရာရှိသည်။ အမှတ်တရ။ ဟုတ်တယ် ငါမင်းကိုပြောနေတာ... 1085 01:42:22,553 --> 01:42:24,345 ခွင့်လွှတ်ပါ၊ ငါတို့သွားတော့မယ်။ ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။ 1086 01:42:24,429 --> 01:42:25,930 ... လုံးဝ အံ့သြစရာကောင်းတယ်။ ငါမင်းကိုပြောနေတယ်။ 1087 01:42:26,014 --> 01:42:28,307 မင်းက ငါ့ကို ရှက်တယ်၊ နဖူးနိမ့်တယ်။ ရှက်စရာကြီး။ 1088 01:42:28,392 --> 01:42:30,059 ဒီလိုမျိုး တစ်ခုခုကို မင်းဘယ်လိုလုပ်နိုင်မလဲ။ 1089 01:42:31,270 --> 01:42:34,647 Kris၊ ဒါကိုကြည့်စမ်း။ ကြည့်ပါ၊ အဲဒါ Ripper ပါ။ Jack Slater III မှ 1090 01:42:34,731 --> 01:42:36,190 ကြောက်စရာ။ 1091 01:42:36,567 --> 01:42:39,652 သူ့ကို "ပုဆိန်" လို့ရအောင် မေးတာ ဟုတ်ပါသလား။ သူ့ကိုဒီမှာရနိုင်မလား။ 1092 01:42:39,736 --> 01:42:41,070 ဝိုး၊ ဒါကိုကြည့်မှာလား။ နည်းစနစ် ဗီလိန်။ 1093 01:42:41,155 --> 01:42:43,865 Rip, Rip, လာပါ။ ဒီည မင်းကို ဘာလာပေးတာလဲ။ 1094 01:42:43,949 --> 01:42:48,703 ငါ... တစ်စုံတစ်ယောက်ကို သတ်ပစ်မယ်လို့ ထင်ခဲ့တာ။ 1095 01:42:49,705 --> 01:42:51,497 ဖြစ်နိုင်တယ်။ မင်းရဲ့ဒီဇိုင်နာ။ 1096 01:42:51,582 --> 01:42:54,709 ဒီည ဘယ်သူမှ လက်လွတ်မခံချင်ကြဘူး။ Limos တွေက ဆက်လာနေတာပဲ။ 1097 01:42:54,793 --> 01:42:57,503 Times Square တွင် ကြယ်များသည် တကယ်တောက်ပနေပါသည်။ 1098 01:42:57,588 --> 01:43:00,715 ခွင့်လွှတ်ပါ ခင်ဗျာ။ မင်းရဲ့ဖိတ်ကြားချက်ကို ငါမြင်နိုင်မလား။ 1099 01:43:02,384 --> 01:43:05,428 Pete၊ အဆင်ပြေပါတယ်။ သူငါနှင့်အတူရှိနေသည်။ ကျွန်တော်က သူ့အေးဂျင့်ပါ။ 1100 01:43:05,512 --> 01:43:07,555 ယေရှုခရစ်၊ တွမ်၊ ဒီကိုလာ။ 1101 01:43:07,639 --> 01:43:10,141 ငါ့ရဲ့ကောင်းမှု၊ အဲဒါ Tom Noonan ဟုတ်ပါတယ်၊ 1102 01:43:10,225 --> 01:43:13,686 Ripper အဖြစ် သရုပ်ဆောင်ခဲ့သူ။ Rip ကို ဘယ်သူတီးတာလဲ... 1103 01:43:13,770 --> 01:43:14,770 ဘာလဲ? 1104 01:43:14,855 --> 01:43:17,190 မင်းက ဘာကောင်လဲ၊ ကစားချင်တာလား။ မင်းတစ်သက်လုံး ပုဆိန်လူသတ်သမားလား။ 1105 01:43:17,274 --> 01:43:18,357 ချစ်လေး၊ ဒီကိုလာ။ 1106 01:43:18,442 --> 01:43:20,276 မန်နေဂျာ ရုံးခန်းလိုမယ်။ ငါး၊ ၁၀ မိနစ်ခန့်။ 1107 01:43:20,360 --> 01:43:21,986 - တောင်းပန်ပါတယ် ဆရာ... - တောင်းပန်ပါတယ် ဒါက 50 bucks ပါ။ 1108 01:43:22,070 --> 01:43:23,070 အခု ဘယ်လောက်တောင် ဝမ်းနည်းနေလဲ။ 1109 01:43:23,155 --> 01:43:25,156 မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။ Jack Slater က အမေရိကအကြောင်း ပြောနေတာလား။ 1110 01:43:25,240 --> 01:43:26,574 တကယ်ကြားချင်လိုက်တာ။ 1111 01:43:26,658 --> 01:43:27,658 ငါတကယ်မကြားချင်ဘူး။ 1112 01:43:27,743 --> 01:43:31,454 ငါက Arnold ရဲ့ အမာခံပရိသတ်မဟုတ်ဘူး။ ဒါပေမယ့် သူက မင်းသိလား။ 1113 01:43:32,289 --> 01:43:36,626 Arnold က သူ့ကို တကယ်ပဲ လှည့်စားပြီး ငါလိုချင်တယ်။ ဖြစ်ပျက်လာတဲ့အခါ အဲဒီ့အတိုင်းပါပဲ။ 1114 01:43:36,960 --> 01:43:39,670 ကောင်းပြီ Tom၊ မင်းမှာ ကျားကွက်တွေလည်း ရှိတယ်။ အဲဒါ အရမ်းကောင်းတယ်။ 1115 01:43:39,755 --> 01:43:41,964 မင်းဘာလို့ ဟီဘာချီကို မရိုက်တာလဲ။ မင်းရဲ့ အင်္ကျီအောက်က ထွက်လာမလား 1116 01:43:42,049 --> 01:43:44,217 ပြီးတော့ ငါတို့က shish kebabs တွေ လုပ်နိုင်တယ်။ ဝေဖန်သူများအတွက်။ ဒါပဲကောင်းမယ်။ 1117 01:43:44,301 --> 01:43:47,136 ငါ့မှာ သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ရှိတယ် မင်းကံကောင်းတယ်။ tuxedos ငှားတဲ့သူ။ 1118 01:43:47,221 --> 01:43:50,932 မင်္ဂလာပါ။ အင်း။ နောက်ကျနေပြီဆိုတာ သိတယ်။ သူ့ကိုပြောပြပါ။ 1119 01:43:52,059 --> 01:43:54,560 Nicholson သည် ပရီမီယာတွင် ပြသခဲ့ပါသလား။ Joker အဖြစ်ဝတ်ဆင်ထားသော Batman 1120 01:43:54,645 --> 01:43:56,395 မထင်ပါဘူး။ 1121 01:43:57,022 --> 01:43:59,565 မင်္ဂလာပါ မာရေး၊ မင်းရဲ့ ခဲအို ငါ့ကို ခေါ်သွားပေးပါလား 1122 01:43:59,650 --> 01:44:01,108 ဟုတ်တယ်၊ အရေးကြီးတယ်။ 1123 01:44:01,193 --> 01:44:04,612 တော်ပါတယ်။ ခလုတ်ကို ရွှေ့ရတာ အကြံကောင်းတစ်ခု။ ရယူလိုက်ရုံပါပဲ... 1124 01:44:04,696 --> 01:44:06,739 ဟေး Marv ဟုတ်တယ်၊ ငါ tux လိုတယ်။ 1125 01:44:10,994 --> 01:44:13,454 - အဲဒါ ဘာကြီးလဲ။ - ဟေး! စောင့်ကြည့်ပါ။ 1126 01:44:13,538 --> 01:44:16,540 မင်းက ကြီးကျယ်ခမ်းနားတဲ့ကောင်ပဲ။ ဒီအပေါ် ဘယ်လိုထင်လဲ။ 1127 01:44:16,625 --> 01:44:19,001 ဘယ်တော့မှ မလွတ်ဘူး။ တစ်စက္ကန့်အတွက် ပရီမီယာ။ 1128 01:44:19,086 --> 01:44:23,547 ငါဘယ်မှာထိုင်နေတာလဲ ဘယ်မှာလဲ? ငါဘယ်မှာထိုင်နေတာလဲ 1129 01:44:24,383 --> 01:44:25,675 လသာဆောင် နှစ်ခုရှိသည်။ 1130 01:44:25,759 --> 01:44:29,345 မင်းက အပေါ်ထပ်မှာ ရှိတယ်လို့ ငါယုံတယ်... အောက်လသာဆောင်။ 1131 01:44:29,429 --> 01:44:30,930 - မင်းဒီမှာနေ... - ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်။ ငါဒီမှာနေ။ 1132 01:44:31,014 --> 01:44:32,390 သတိထားပါ။ 1133 01:44:43,485 --> 01:44:47,989 တစ်စုံတစ်ယောက် ရှိသင့်တယ်။ တခြားလသာဆောင်ကို စစ်ဆေးနေတယ်။ အတိအကျ 1134 01:44:58,750 --> 01:45:01,627 အာနိုး၊ ကြည့်။ အပေးအယူ ပြီးသွားပြီလား။ 1135 01:45:02,254 --> 01:45:04,672 - ဘာလဲ? - Slater V၊ တေးသံ။ 1136 01:45:47,799 --> 01:45:49,675 သားတစ်ယောက်ဖြစ်မယ်... 1137 01:45:49,760 --> 01:45:51,218 ဂျက်! 1138 01:45:51,303 --> 01:45:54,805 ဂျက်! အဲဒါ Ripper ပါ။ သူ Ripper ကို ပြန်ယူလာပါပြီ။ 1139 01:45:56,475 --> 01:45:59,268 Jack၊ Benedict က Ripper ကို ပြန်ယူလာခဲ့တယ်။ 1140 01:46:02,939 --> 01:46:05,274 အားလုံးဆင်းကြ! ကဲ! 1141 01:46:11,114 --> 01:46:12,573 ငါ့ကို ဖယ်လိုက်ပါ။ 1142 01:46:20,999 --> 01:46:22,792 ငရဲကို ဖယ်လိုက်ပါ။ 1143 01:46:24,544 --> 01:46:27,713 စတူဒီယိုက ကျွန်တော့်ကို အသိပေးသင့်တယ်။ စတန့်လုပ်ဖို့ စီစဉ်တဲ့အခါ။ 1144 01:46:27,798 --> 01:46:31,133 မင်းအသိဆုံးပဲ။ မြင်ဖူးသလိုမျိုး ကျော်ကြားသူ။ 1145 01:46:32,636 --> 01:46:33,886 ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ? 1146 01:46:45,649 --> 01:46:47,566 ဟေ့၊ မင်း Los Angeles ကိုရောက်ရင်၊ 1147 01:46:47,651 --> 01:46:50,361 ငါ့ရုံးခန်းကိုခေါ်ပါ။ ရှော့ပင်းစင်တာများ ဖွင့်လှစ်နိုင်ပါသည်... 1148 01:46:50,445 --> 01:46:54,615 ကြည့်ပါ၊ ငါမင်းကိုတကယ်မကြိုက်ဘူး။ ကောင်းပါပြီ? မင်းငါ့ကို နာကျင်မှုကလွဲလို့ ဘာမှ ယူဆောင်လာခဲ့တာမဟုတ်ဘူး။ 1149 01:46:54,699 --> 01:46:56,409 Jack၊ ကူညီပါ 1150 01:46:59,329 --> 01:47:01,205 ဤနေရာမှ တစ်စုံတစ်ယောက် ထွက်လာခဲ့သလား။ 1151 01:47:01,289 --> 01:47:03,499 ဒီမှာ တစ်ယောက်ယောက် ထွက်လာတာကို မင်းမြင်လား။ 1152 01:47:04,793 --> 01:47:07,795 ပုဆိန်နဲ့ အရူးတစ်ယောက်ကို တွေ့ဖူးလား။ ဒီကနေထွက်လာမလား 1153 01:47:07,879 --> 01:47:09,338 မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။ 1154 01:47:21,101 --> 01:47:24,228 ဟေး ဂျက်။ မင်းကို ဘယ်အရာက ထိန်းသိမ်းထားတာလဲ။ 1155 01:47:27,691 --> 01:47:29,692 Danny မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား 1156 01:47:30,360 --> 01:47:31,986 ဟုတ်ကဲ့... ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။ 1157 01:47:35,782 --> 01:47:38,826 Jack ကို ပြောင်းဖို့ ကြိုးစားခဲ့တာ မင်းသိလား။ 1158 01:47:38,910 --> 01:47:45,749 သူပြောတဲ့အတိုင်းလုပ်ဖို့ ငါတကယ်ကြိုးစားခဲ့တယ်၊ ဒါ​ပေမယ့်​ မင်းသိပါတယ်​၊ ဒီသီချင်း​ဟောင်းကို ငါဆက်​ကြားခဲ့တယ်​။ 1159 01:47:47,002 --> 01:47:49,712 Jack မင်းဒီကိုလာမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။ 1160 01:47:51,131 --> 01:47:52,548 အခု အပိုင်းလေး ပျောက်သွားတယ်။ 1161 01:47:57,554 --> 01:47:58,679 ဟိုမှာ။ 1162 01:47:59,514 --> 01:48:03,100 အခု မင်းနဲ့ငါကြားမှာ ဒါကြောင့် ကောင်လေးကို လွှတ်လိုက်ပါ။ 1163 01:48:03,185 --> 01:48:06,145 ဟေ့၊ ငါတို့အရင်က ဒီနံပါတ်ကို ကစားဖူးတယ်၊ ငါတို့မဟုတ်ဘူးလား Jack? 1164 01:48:06,229 --> 01:48:07,938 ဘာတွေဆက်ဖြစ်လာမလဲ ကြည့်လိုက်ရအောင်။ 1165 01:48:08,398 --> 01:48:13,569 သေနတ်ကို လွှင့်ပစ်လိုက်တာ မဟုတ်လား။ အဲဒီအပိုင်းကို ငါတို့လုပ်ခဲ့တယ်... 1166 01:48:14,571 --> 01:48:18,699 ပြီးမှ ကလေးကို လွှတ်ထားဖို့ ပြောတယ်... 1167 01:48:20,160 --> 01:48:23,287 ပျင်းလာပြီ။ ဘာကြောင့် အဆုံးထိ မကျော်သွားတာလဲ။ 1168 01:48:35,592 --> 01:48:38,469 လာပါ Jack! စလာသည်။ 1169 01:48:38,553 --> 01:48:40,846 ဒီမှာ၊ ဒီမှာ Jack။ စလာသည်။ ဒီမှာပဲ 1170 01:48:40,931 --> 01:48:45,935 လာပါ Jack! သွားကြစို့ လူ။ လာပါ Jack။ လာပါ Jack။ 1171 01:48:46,019 --> 01:48:49,730 သွားကြစို့။ စလာသည်။ Jack လုပ်ရအောင်။ 1172 01:49:09,501 --> 01:49:15,214 ကိုယ်ပြန်လာခဲ့မယ်! 1173 01:49:21,471 --> 01:49:23,180 ငရဲပြည်မှာ မင်းဖြစ်လိမ့်မယ်။ 1174 01:49:27,435 --> 01:49:29,186 ဂျက်! 1175 01:49:30,939 --> 01:49:32,815 - Danny? - Jack ကျေးဇူးပြု၍ 1176 01:49:32,899 --> 01:49:34,233 ဒယ်နီ! 1177 01:49:36,152 --> 01:49:39,822 ဒယ်နီ! ဟိုမှာနေမယ်။ ကျွန်တော်လာမယ်! မြဲမြဲကိုင်ထားသည်! 1178 01:49:44,744 --> 01:49:46,579 အခုပဲဆက်လိုက်ပါ။ 1179 01:49:49,666 --> 01:49:53,627 - Jack၊ ကူညီပါ - ခဏနေ ဒန်နီ။ ဟိုမှာနေမယ်။ 1180 01:49:55,589 --> 01:49:57,006 ကျွန်တော်လာမယ်။ 1181 01:49:58,216 --> 01:49:59,842 ဂျက်၊ မြန်မြန်။ 1182 01:50:00,427 --> 01:50:03,345 Danny ကို ထိန်းထား၊ ငုံ့မခံပါနဲ့။ 1183 01:50:05,557 --> 01:50:08,017 အို ဘုရားသခင်၊ သူ့ကို မသေပါစေနှင့်။ 1184 01:50:09,769 --> 01:50:11,353 ကဲ နားထောင်ပါ ကလေးရယ်။ 1185 01:50:12,188 --> 01:50:14,898 မင်းက ငါ့လက်ကို ကိုင်ပြီး ငါတို့ ဒီကနေ ထွက်သွား။ 1186 01:50:15,817 --> 01:50:18,360 မရဘူး Jack ငါတို့လဲကျလိမ့်မယ်။ 1187 01:50:18,445 --> 01:50:22,072 လာ၊ အခု။ ဒယ်နီ၊ ငါ့ကိုယုံပါ။ 1188 01:50:23,408 --> 01:50:24,533 ငါမလုပ်နိုင်ဘူး Jack 1189 01:50:24,618 --> 01:50:26,869 ဒယ်နီပြောတာ နားထောင်ပါ။ ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။ 1190 01:50:26,953 --> 01:50:29,455 မင်းခြေထောက်နဲ့ မင်းခြေထောက်နဲ့ကိုင်တယ်။ 1191 01:50:29,539 --> 01:50:35,127 သင်၏လက်ကိုလွှတ်လော့ ငါမင်းကိုဖမ်းမယ်။ အဆင်ပြေလား? ငါ့ကိုယုံပါ။ 1192 01:50:35,211 --> 01:50:39,298 မင်းကို ငါဖမ်းမယ်။ အခု ငါ့လက်ကို ယူလိုက်ပါ။ သွားကြရအောင်။ 1193 01:50:39,382 --> 01:50:42,593 သွားလိုက်ပါ။ လာပါဒယ်နီ။ ဟုတ်ကဲ့။ 1194 01:51:03,031 --> 01:51:05,449 ဤသူရဲကောင်းပစ္စည်းသည်၎င်း၏ကန့်သတ်ချက်များရှိသည်။ 1195 01:51:13,458 --> 01:51:18,003 ဆေးရုံတစ်ခုလိုတယ်။ ငါ့ပခုံးက ပေါက်ပေါက်ထဲကလို့ထင်တယ် 1196 01:51:18,088 --> 01:51:20,422 ဆေးခန်းက လုံလောက်မှာလား။ 1197 01:51:21,716 --> 01:51:23,092 ဆင်းလိုက်ပါ ဒယ်နီ။ 1198 01:51:28,431 --> 01:51:32,851 စွန့်လိုက်ပါ။ Benedict ဧည့်ခန်းတစ်ခုလုံး ရဲတွေနဲ့ ဝိုင်းအုံနေတယ်။ 1199 01:51:32,936 --> 01:51:37,064 အဲဒါတွေကို ရှောင်နိုင်မယ်ထင်တယ်၊ ဒါပေမယ့် မဟုတ်ရင်၊ 1200 01:51:37,148 --> 01:51:40,943 ငါနောက်တစ်ယောက်ရှိတယ်။ သူတို့အတွက် အံ့အားသင့်စရာလေးတွေ။ 1201 01:51:44,447 --> 01:51:47,491 လူကြီးမင်းတို့၊ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် သေခါနီး၊ 1202 01:51:47,575 --> 01:51:51,370 ဇာတ်ကြောင်းတစ်ခုလုံးကိုလည်း ပြောပြလို့ရတယ်။ 1203 01:51:51,454 --> 01:51:57,042 လူဆိုးတွေ ဂျက်ကို စဉ်းစားကြည့်ပါ။ မင်းက Dracula ကိုလိုချင်လား။ Dracula? မြဲမြဲကိုင်ထားသည်။ 1204 01:51:57,585 --> 01:52:02,798 ငါသူ့ကိုခေါ်သွားမယ်။ Dracula။ ငါ King Kong ရနိုင်တယ်။ 1205 01:52:03,299 --> 01:52:08,554 ငါတို့ Freddy Krueger နဲ့ အိပ်မက်ဆိုးတွေ ရလိမ့်မယ်။ အဒေါ့ဖ် ဟစ်တလာအတွက် အံ့အားသင့်စရာ ပါတီတစ်ခု လုပ်ပါ။ 1206 01:52:08,638 --> 01:52:10,973 Hannibal Lecter က ကူညီဆောင်ရွက်ပေးနိုင်ပါတယ်။ 1207 01:52:11,057 --> 01:52:14,977 ပြီးမှ အားလုံးလိုက်မယ်။ Rosemary ရဲ့ ရင်သွေးအတွက် နာမည်ပြောင်ပေးလိုက်ပါ။ 1208 01:52:17,105 --> 01:52:21,066 ငါလုပ်စရာရှိသေးတယ်။ ငါ့လက်ချောင်းတွေကို ဖမ်းပြီး သူတို့ ဒီမှာ ရှိနေမယ်။ 1209 01:52:21,151 --> 01:52:24,737 ဒီကိုရောက်ဖို့ တန်းစီနေကြတာ၊ Jack ဘာဖြစ်လို့လဲ သိလား။ 1210 01:52:24,821 --> 01:52:26,572 ငါ မင်းကို ဘာ့ကြောင့်ပြောပြရမှာလဲ? 1211 01:52:26,656 --> 01:52:31,660 ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ ဒီလောကထဲမှာ လူဆိုးတွေက အနိုင်ယူနိုင်တယ်။ 1212 01:52:33,037 --> 01:52:35,164 ငါမင်းကိုလွမ်းလိမ့်မယ် Jack 1213 01:52:43,506 --> 01:52:49,845 ဟေး၊ မင်းရုပ်ရှင်အမှားလုပ်မိလို့လား။ သေနတ်ကို ပြန်ဆွဲဖို့ မေ့သွားတယ်။ 1214 01:52:49,929 --> 01:52:53,849 ဟင့်အင်း၊ အခန်းလွတ်တစ်ခုပဲကျန်ခဲ့တယ်။ 1215 01:53:00,398 --> 01:53:01,857 သားလေး... 1216 01:53:10,116 --> 01:53:12,868 ငါ့လက်! မင်းက ငါ့လက်ကို ကျိုးသွားပြီ။ 1217 01:53:17,499 --> 01:53:18,999 ဂျက်၊ 1218 01:53:20,376 --> 01:53:23,170 လူဆိုးတွေက အနိုင်ယူနိုင်တယ်။ 1219 01:53:39,062 --> 01:53:40,270 ဂျက်! 1220 01:53:42,065 --> 01:53:43,565 ကဲ! 1221 01:53:44,734 --> 01:53:47,027 သင့်အတွက် နောက်ဆက်တွဲမရှိပါ။ 1222 01:53:54,369 --> 01:53:55,744 လက်မှတ်။ 1223 01:54:47,797 --> 01:54:49,298 သူ့ကိုအိမ်ခေါ်သွားပါ။ 1224 01:54:49,924 --> 01:54:53,135 သူ့ကိုပြန်ခေါ်သွားပါ။ ဒါက အသားအနာပဲဗျ။ 1225 01:54:55,471 --> 01:54:59,808 နားမလည်ဘူးလား? ငါတို့ သူ့ကို ရုပ်ရှင်တွေပြန်ရိုက်ခိုင်းတယ်။ 1226 01:55:01,644 --> 01:55:03,729 လှည့်ပြောလိုက်တယ်။ 1227 01:55:08,985 --> 01:55:12,654 မိုက်တယ်! အရမ်းကောင်းတယ်။ အမြဲတမ်း ထွက်ပြေးကြတယ်။ 1228 01:55:12,739 --> 01:55:14,281 ခဏနေ၊ Jack။ 1229 01:55:16,367 --> 01:55:19,286 Danny မင်းက ဘယ်လိုမောင်းရမလဲ သိလား။ 1230 01:55:19,370 --> 01:55:21,330 သေချာတယ်။ ငါ မင်းကို ကြည့်နေခဲ့တယ် မဟုတ်လား? 1231 01:55:59,535 --> 01:56:01,536 လမ်းမှထွက်ပါ။ 1232 01:56:12,507 --> 01:56:15,467 နစ်ခ်၊ ပရိုဂျက်တာကို မီးညှိပါ။ မြန်မြန် 1233 01:56:15,551 --> 01:56:16,885 - Slater ဟာ သေတော့မယ်။ - ဘာဖြစ်တာလဲ? 1234 01:56:16,970 --> 01:56:21,223 - မင်း လက်မှတ်ရပြီလား - မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် အလုပ်ဖြစ်ရမယ်။ ရပါပြီ! 1235 01:56:35,238 --> 01:56:38,281 ခဏစောင့်ပါ Jack။ မင်းလုပ်မယ်။ ဒါက အလုပ်ဖြစ်မယ်။ 1236 01:56:40,743 --> 01:56:42,244 Jack ဒီမှာရှိရမယ်။ 1237 01:56:48,126 --> 01:56:52,462 ကျေးဇူးပြု၍ နစ်၊ မြန်မြန်။ တံခါးက ပွင့်မလာဘူး။ 1238 01:56:52,547 --> 01:56:55,882 ချွေးမထွက်ဘူး ကလေး။ သင်ကြိုးစားခဲ့သည်။ 1239 01:56:58,720 --> 01:57:00,679 ဒီမှာရှိရမယ်။ 1240 01:57:09,689 --> 01:57:11,106 ကိုင်ထားရုံ... 1241 01:57:15,028 --> 01:57:19,031 မင်းဘယ်ကိုသွားမယ်ထင်လဲ။ နောက်ပြန်ပိတ်။ မင်းသူ့ကိုရှိလို့မရဘူး။ 1242 01:57:19,115 --> 01:57:22,784 ငါ မင်းနဲ့ဒီမှာ ရထားပြီးပြီ၊ ဘယ်သူနေလဲ ဘယ်သူသွားလဲ... 1243 01:57:22,869 --> 01:57:26,163 အင်း၊ ဒီတစ်ခုတော့ ကျန်နေသေးတယ်လို့ ပြောနေတယ်။ 1244 01:57:32,003 --> 01:57:33,795 စပ်စုရုံသာရှိခဲ့သည်။ 1245 01:57:35,214 --> 01:57:38,050 သူသည် ကျွန်ုပ်၏စာရင်းတွင် မပါဝင်ပါ။ 1246 01:57:39,135 --> 01:57:42,137 နင်က ဒံယေလ။ 1247 01:57:44,265 --> 01:57:45,599 ကဲ? 1248 01:57:45,683 --> 01:57:46,892 အိုးမရှိ၊ 1249 01:57:48,061 --> 01:57:49,978 မင်း အဘိုးကြီး သေသွားပြီ။ 1250 01:57:57,278 --> 01:58:00,864 ဟေး ခဏစောင့်။ ငါတို့ကိုကူညီပါ။ 1251 01:58:01,657 --> 01:58:05,243 မင်း သူ့ကို ပြန်ရမှာပေါ့။ မင်းလုပ်နိုင်တယ်။ မင်းလုပ်နိုင်တာကို ငါသိတယ်။ 1252 01:58:05,328 --> 01:58:11,792 ငါ စိတ်ကူးယဉ်တာ မဟုတ်ဘူး။ ငါ့လယ် မဟုတ်ဘူး။ ဆောရီး။ 1253 01:58:14,504 --> 01:58:17,422 မင်းက အရမ်းသတ္တိရှိတဲ့ လူငယ်တစ်ယောက်ပါ။ 1254 01:58:19,926 --> 01:58:22,677 ကံမကောင်းစွာပဲ၊ မင်းက သိပ်တောက်ပမနေဘူး။ 1255 01:58:23,471 --> 01:58:25,055 ငါသာ မင်းဖြစ်ခဲ့ရင်... 1256 01:58:28,601 --> 01:58:31,895 လိုက်ရှာနေတာလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။ လက်မှတ်၏အခြားတစ်ဝက်အတွက်။ 1257 01:58:41,114 --> 01:58:44,866 သူတို့အားလုံးက ရွှေတွေပါ။ သူတို့အားလုံးက ရွှေတွေပါ။ 1258 01:58:46,661 --> 01:58:48,161 ဟုတ်တယ်! 1259 01:58:50,373 --> 01:58:54,000 ငါရပြီ Jack မင်းကို အိမ်ပြန်လိုက်မယ်၊ မင်းမြင်မယ်။ 1260 01:58:55,503 --> 01:58:57,003 မင်းမသေနိုင်ဘူး။ 1261 01:58:58,047 --> 01:59:02,676 ကျွန်တော်သိသည်။ အမြတ်တွေ မကျသွားမချင်း။ 1262 01:59:02,760 --> 01:59:05,720 နံပါတ်၊ ဒါက ငါတို့ကို ကယ်တင်မယ်။ 1263 01:59:08,015 --> 01:59:11,685 ထိုမိုက်မဲသောအရာကို စွန့်ပစ်လိုက်ပါ။ 1264 01:59:13,813 --> 01:59:15,397 နွားမကြီး။ 1265 01:59:38,421 --> 01:59:41,464 Houdini အတွက် နားထောင်ကြည့်ရအောင်။ 1266 01:59:45,511 --> 01:59:49,598 ဓားခုတ်! 1267 01:59:50,391 --> 01:59:52,684 Damn it။ Slater ကိုတွေ့ဖူးလား။ 1268 01:59:52,768 --> 01:59:56,438 Slater ကိုတွေ့လား၊ ငါ့ရုံးခန်းကို အခုချက်ချင်းလာဖို့ မင်းသူ့ကိုပြော။ 1269 02:00:14,290 --> 02:00:16,166 ကူညီပါ တစ်စုံတစ်ယောက်။ 1270 02:00:17,168 --> 02:00:22,130 Jack ရပြီ! ဆရာဝန် ဟေ့၊ ဒေါက်တာ ရွှေ့! 1271 02:00:23,466 --> 02:00:27,636 ဤတွင်၊ ဤအရာကိုယူပါ။ မင်းပြန်ရမှာပေါ့။ စိတ်ပြောင်းမသွားခင်။ 1272 02:00:27,720 --> 02:00:30,722 ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။ ငါမင်းကိုထားခဲ့မှာမဟုတ်ဘူး။ 1273 02:00:30,806 --> 02:00:34,684 ငါက စိတ်ကူးယဉ်သူရဲကောင်းတစ်ယောက်ပဲ ဒန်နီ။ မင်းမှာ တကယ့်ဘဝရှိတယ်။ 1274 02:00:35,645 --> 02:00:38,980 မင်းက ငါ့အတွက် တကယ်ပဲ။ နားမလည်ဘူးလား? 1275 02:00:39,774 --> 02:00:44,069 မင်းအတွက်အကောင်းဆုံးအရာ... ငါမင်းကိုလိုအပ်တယ်... 1276 02:00:44,528 --> 02:00:48,573 မင်းငါ့ကို အမြဲရှာတွေ့နိုင်တဲ့ နေရာမှာ ရှိနေဖို့ပါ။ ဒါပေမယ့် မင်းကို အပြင်ထွက်ဖို့ ငါလိုတယ်။ 1277 02:00:48,658 --> 02:00:49,866 ငါ့ကိုယုံကြည်ဖို့။ 1278 02:00:49,951 --> 02:00:51,284 ဆရာဝန်၊ ဆရာဝန်! 1279 02:00:51,369 --> 02:00:56,623 ငါ့အတွက် မင်းအမေကို ပြုစုစောင့်ရှောက်ဖို့ ငါလိုတယ်။ ဘာလို့လဲဆို​တော့... ​အော်​... 1280 02:00:58,834 --> 02:01:00,460 သင့်ရှေ့တွင် သင့်ဘဝတစ်ခုလုံးရှိသည်။ 1281 02:01:00,544 --> 02:01:03,672 ဝက်ခြံနှင့် အရွယ်မတိုင်မီ သုက်လွှတ်ခြင်း။ ကျွန်တော်ကြားတယ်။ 1282 02:01:07,885 --> 02:01:10,512 - ဘာလဲ? - ဒါပဲ... 1283 02:01:12,181 --> 02:01:15,141 ငါမင်းကိုဘယ်တော့မှမတွေ့ရတော့မှာကို ငါကြောက်တယ်။ 1284 02:01:17,228 --> 02:01:22,357 အကြင်သူသည် ထိုသို့ထင်၏၊ ကြီးမားတဲ့အမှားတစ်ခုလုပ်လိမ့်မယ်။ 1285 02:01:30,825 --> 02:01:34,327 လမ်းမှထွက်ပါ။ လမ်းထဲက။ မင်းဆရာဝန်လိုချင်လား ကျွန်တော်က ဆရာဝန်တစ်ယောက်ပါ။ 1286 02:01:34,412 --> 02:01:37,205 လမ်းမှထွက်ပါ။ ကျွန်တော်က ဆရာဝန်တစ်ယောက်ပါ။ လမ်းမှထွက်ပါ။ 1287 02:01:37,331 --> 02:01:40,875 - ဘာဖြစ်တာလဲ? ဘာဖြစ်တာလဲ သူငယ်ချင်း။ - အဲဒါ ဘာလဲ၊ ဒေါက်တာ 1288 02:01:47,883 --> 02:01:51,511 ဒါဘာတွေလဲ၊ ဟာသတစ်မျိုး။ ဒါကို အသားနာလို့တောင် မခေါ်ဘူး။ 1289 02:01:51,595 --> 02:01:53,471 လာ၊ ဒီမှာ၊ သူ့ကိုထရအောင်။ 1290 02:02:11,824 --> 02:02:14,075 ငရဲက ဘယ်ရောက်နေတာလဲ၊ 1291 02:02:16,370 --> 02:02:18,330 ဟာ အလုပ်ဖြစ်ပြန်ပြီ။ 1292 02:02:18,414 --> 02:02:20,832 ပြီးတော့ အဲဒီတံခါးရဲ့ ကုန်ကျစရိတ်ကို မင်းသိလား။ မင်းရဲ့ ညံ့ဖျင်းမှုကနေ ချက်ချင်းထွက်လာတာ။ 1293 02:02:20,916 --> 02:02:22,042 ဒါပေမယ့် ထိုက်တန်တဲ့လစာ၊ 1294 02:02:22,126 --> 02:02:24,169 အကောင့်အပေါ် Save-The-Eagle ဖောင်ဒေးရှင်းကို ကျွန်တော်ရခဲ့ပါတယ်။ 1295 02:02:24,253 --> 02:02:26,504 အတက်အဆင်းလုပ်နေတယ်။ ငါ့ Hershey အဝေးပြေးလမ်း။ 1296 02:02:26,589 --> 02:02:27,964 ခြေအိတ်တစ်ခုထည့်ပါ။ 1297 02:02:28,049 --> 02:02:30,342 ငါဂရုမစိုက်ဘူး။ မင်းရဲ့ Hershey အဝေးပြေးလမ်းကို ဘယ်သူလုပ်တာလဲ။ 1298 02:02:30,426 --> 02:02:34,846 အော်ဟစ်ခြင်းကို ရပ်လိုက်ပါ။ ငါ နားမကြားပါဘူး။ မင်းဘာလို့အော်နေတာလဲသိလား။ 1299 02:02:34,930 --> 02:02:37,682 ဇာတ်ညွှန်းထဲမှာပါတဲ့အတွက်ကြောင့်ပါ။ မင်းက ရုပ်ပြသက်သာရာ။ 1300 02:02:37,767 --> 02:02:42,145 ဟုတ်တယ်၊ တခြားဘာသိလဲ။ ငါက သူရဲကောင်းမို့ ပါးစပ်ပိတ်ထား။ 1301 02:02:47,735 --> 02:02:51,571 ဟောလီးဝုဒ်က ငါတို့ဘဝတွေကို ရေးနေတာ မင်းမြင်လား။ တစ်ခုခုသိလား။ 1302 02:02:51,655 --> 02:02:54,324 လူတွေကို မပစ်ချင်ဘူး။ မဟုတ်တော့ဘဲ အဆောက်အဦတွေကို ဖောက်ခွဲပစ်လိုက်တယ်။ 1303 02:02:54,492 --> 02:02:55,533 ငါတို့ဘာလို့ဒီမှာလုပ်တာလဲ မင်းသိလား။ 1304 02:02:55,618 --> 02:02:58,620 Nick က မှော်ဆရာတစ်ယောက်ဖြစ်ရမယ်။ 1305 02:02:58,954 --> 02:03:00,622 တကယ်အလုပ်လုပ်ပါတယ်။ 1306 02:03:01,832 --> 02:03:05,460 လက်မှတ်က မင်းအတွက်ပါ ဒန်နီ၊ တစ်ခုခုသိလား။ 1307 02:03:06,921 --> 02:03:09,297 မှော်ပညာက မင်းအတွက်ပဲလို့ ငါထင်တယ်။ 1308 02:03:10,674 --> 02:03:11,966 စလာသည်။ 1309 02:03:12,718 --> 02:03:14,677 အချိန်​​တွေ​လောက်​​တော့ ​ပြောပြ​ပေးပါဦး ငါ မင်းရဲ့အသက်အရွယ်လောက်ရှိပြီ။ 1310 02:03:14,762 --> 02:03:17,514 ငါ့ပေါ့ပ်က ငါ့ကို Buffalo Bill တွေ့ဖို့ ခေါ်သွားတာလား။ 1311 02:03:17,598 --> 02:03:21,059 ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့နောက်ကျောကိုသွားကြည့်တယ်။ သူ့ဆေးဆရာကြီး နွားထီးထိုင်။