1
00:00:21,509 --> 00:00:23,843
O, moj Bože, Isaac.
2
00:00:23,844 --> 00:00:26,379
- Ruby.
3
00:00:29,850 --> 00:00:31,451
Mm, oprosti.
4
00:00:31,452 --> 00:00:34,554
Mm, nešto je,
kao da me trlja.
5
00:00:34,555 --> 00:00:36,756
Je li to patentni zatvarač?
Dugmad?
6
00:00:36,757 --> 00:00:39,426
To su gumbi
rekao si da ne mogu otvoriti.
7
00:00:39,427 --> 00:00:40,694
- Ne možeš.
8
00:00:40,695 --> 00:00:42,462
Moji su najdeblji traper
mogao sam pronaći.
9
00:00:42,463 --> 00:00:44,264
Ovo su iznimno velike
haski za dječake.
10
00:00:44,265 --> 00:00:45,732
- Da, prilično sam siguran
sin mog bratića
11
00:00:45,733 --> 00:00:47,534
ima par takvih.
12
00:00:47,535 --> 00:00:50,303
- Mm, a ja čak i ne mogu
spustiti se na tebe
13
00:00:50,304 --> 00:00:51,538
jer sve žene
Bio sam sa
14
00:00:51,539 --> 00:00:54,874
su mrtvi,
tako da ne mogu koristiti ni usta.
15
00:00:54,875 --> 00:00:58,244
Ali tvoj je OK.
16
00:00:58,245 --> 00:01:00,213
- Čekaj.
Vau, vau, vau.
17
00:01:00,214 --> 00:01:01,715
izdrži.
- Šalim se.
18
00:01:01,716 --> 00:01:06,286
Možda nije sigurno.
Osim ako ne želite riskirati?
19
00:01:06,287 --> 00:01:07,887
Opet se šalim.
Ne mogu se prestati šaliti.
20
00:01:07,888 --> 00:01:08,855
Učini to.
21
00:01:09,857 --> 00:01:11,891
Šalim se.
22
00:01:11,892 --> 00:01:14,728
Ili sam ja? Uf.
- Da.
23
00:01:14,729 --> 00:01:16,830
- Mislim da se družimo
moglo bi zapravo biti gore
24
00:01:16,831 --> 00:01:19,399
nego samo ne izmišljati.
25
00:01:19,400 --> 00:01:21,901
- Ali to je ipak bilo dobro,
ipak, zar ne?
26
00:01:21,902 --> 00:01:23,303
Mislim, jean-on-jean
suho grbavljenje
27
00:01:23,304 --> 00:01:24,471
je više nego dovoljno.
28
00:01:24,472 --> 00:01:25,905
Mogli bismo u potpunosti
čini ovo zauvijek
29
00:01:25,906 --> 00:01:27,540
i biti potpuno zadovoljan.
- Da.
30
00:01:27,541 --> 00:01:29,309
Moglo bi biti bolje
nego pravi seks
31
00:01:29,310 --> 00:01:31,511
jer uvijek želiš više,
i želeći
32
00:01:31,512 --> 00:01:32,779
nešto što nikad ne možeš imati
osjeća se odlično.
33
00:01:34,215 --> 00:01:35,348
- Dakle, ovo je ono biće
34
00:01:35,349 --> 00:01:36,717
u zdravoj vezi
osjeća se kao.
35
00:01:38,552 --> 00:01:40,487
- Da, ne, stvarno me boli.
36
00:01:40,488 --> 00:01:41,755
- Ako ne obučeš košulju,
Otkinut ću si vaginu...
37
00:01:41,756 --> 00:01:42,956
- To je kao pravi intens
bol u trbuhu.
38
00:01:42,957 --> 00:01:45,725
- I baci ga
kod stropnog ventilatora.
39
00:01:45,726 --> 00:01:47,660
- Ne znam što da radim.
40
00:01:47,661 --> 00:01:48,862
AJ je u pravu.
41
00:01:48,863 --> 00:01:51,464
Sebično je od mene da samo
odmah prenijeti šesterokut,
42
00:01:51,465 --> 00:01:54,401
ali ne mogu ovako živjeti
do kraja života.
43
00:01:54,402 --> 00:01:57,303
Ali moram
jer moram učiti
44
00:01:57,304 --> 00:01:58,671
sta je ljubav bez seksa,
45
00:01:58,672 --> 00:02:00,907
jer postajem
bolja osoba,
46
00:02:00,908 --> 00:02:02,709
i ovo je što
sve što se osjeća kao.
47
00:02:02,710 --> 00:02:06,679
Blago ponosna na sebe i
vrelo lupanje u mom privatnom.
48
00:02:06,680 --> 00:02:08,548
U redu.
49
00:02:08,549 --> 00:02:12,285
- Mislim da je boja iz
naše su traperice zamrljale moje plahte.
50
00:02:12,286 --> 00:02:14,220
- Krenut ću.
51
00:02:14,221 --> 00:02:17,691
Imam toliko posla koji mi treba
obaviti večeras prije zabave.
52
00:02:17,692 --> 00:02:21,428
- Moji roditelji su uzbuđeni
da se nađemo večeras.
53
00:02:21,429 --> 00:02:24,230
- Kao vaš organizator zabave?
54
00:02:24,231 --> 00:02:27,367
- A možda i više.
55
00:02:27,368 --> 00:02:30,303
Možda sam im rekao
puno o tebi.
56
00:02:30,304 --> 00:02:32,272
- Jesi?
- Mm-hmm.
57
00:02:32,273 --> 00:02:33,707
- Ah, dobro.
58
00:02:33,708 --> 00:02:37,544
Mislim, želim da vole
stranka a sada i ja.
59
00:02:37,545 --> 00:02:38,813
- Svidjet će ti se.
60
00:02:44,485 --> 00:02:47,253
Oh, da.
Trebat će mi minuta.
61
00:02:47,254 --> 00:02:48,455
Zapravo,
razmišljajući o svojim roditeljima
62
00:02:48,456 --> 00:02:49,689
moglo bi mi pomoći sada.
63
00:02:49,690 --> 00:02:51,791
- Oh, da, možda
to će raditi i za mene.
64
00:02:51,792 --> 00:02:55,462
Uf.
65
00:02:55,463 --> 00:02:58,031
- Ne.
Vrući udar još uvijek postoji.
66
00:02:58,032 --> 00:03:00,234
Mora biti drugačija znanost.
67
00:03:54,689 --> 00:03:57,791
- I ima veliku kilometražu,
tako savršeno za duga putovanja
68
00:03:57,792 --> 00:04:00,460
ili cestovna putovanja
ako vas dvoje želite pobjeći.
69
00:04:00,461 --> 00:04:03,731
I, uh-- um...
70
00:04:05,766 --> 00:04:09,736
Također ima 360 stupnjeva
kamere da vas obavijestim
71
00:04:09,737 --> 00:04:13,606
ako je nešto opasno
okolo, kao žena.
72
00:04:13,607 --> 00:04:15,675
OK, da.
Samo razmisli.
73
00:04:15,676 --> 00:04:18,745
razumijem.
I zapamtite, to nije utrka.
74
00:04:18,746 --> 00:04:19,813
To je Toyotathon.
75
00:04:19,814 --> 00:04:21,881
Da bude jasno, to...
to nije službena Toyota.
76
00:04:21,882 --> 00:04:23,416
Taj-- taj sam samo ja.
77
00:04:23,417 --> 00:04:24,350
Moram ga staviti
Geneu i dalje.
78
00:04:24,351 --> 00:04:25,819
- Hej.
- Bok.
79
00:04:25,820 --> 00:04:27,587
- Kako ide?
80
00:04:27,588 --> 00:04:29,856
- Pa, znaš,
zbog tebe sam izgubio prodaju,
81
00:04:29,857 --> 00:04:31,091
pa...
- Kako sam te natjerao da izgubiš...
82
00:04:31,092 --> 00:04:34,494
- Što želiš, Ruby?
- Ništa.
83
00:04:34,495 --> 00:04:36,830
Samo sam svratio da se zahvalim
84
00:04:36,831 --> 00:04:39,432
za brigu o
Ruby ljuti umak sinoć.
85
00:04:39,433 --> 00:04:42,435
Žao mi je što sam tako otišla.
86
00:04:42,436 --> 00:04:45,805
Bilo je samo...
Mislim, taj govor--
87
00:04:45,806 --> 00:04:49,610
- Koji?
- Onaj koji mi je dao Isaac.
88
00:04:51,746 --> 00:04:54,914
Mislim, bilo je nevjerojatno.
Mislim, čak si to rekao.
89
00:04:54,915 --> 00:04:57,083
To su bile riječi
Želio sam čuti.
90
00:04:57,084 --> 00:04:58,785
Rekao sam: "Ne mogu ni ja
vjeruj da se ovo događa."
91
00:04:58,786 --> 00:05:00,687
- Da, da, da.
Shvaćam, OK?
92
00:05:00,688 --> 00:05:02,122
To je romantično.
Ti si romantičar.
93
00:05:02,123 --> 00:05:03,656
Ali znaš što, Ruby?
94
00:05:03,657 --> 00:05:05,959
Ti samo želiš ljude
da te zabavim,
95
00:05:05,960 --> 00:05:07,961
iščupati im srca
iz grudi za tebe,
96
00:05:07,962 --> 00:05:09,729
a zatim
ti odlučuješ kako se osjećaš.
97
00:05:09,730 --> 00:05:11,598
A ti ne radiš ništa.
Ne činiš nikakve pokrete.
98
00:05:11,599 --> 00:05:13,800
Samo sjedite
i gledaj emisiju, kao--
99
00:05:13,801 --> 00:05:15,001
poput kukavice.
100
00:05:15,002 --> 00:05:16,970
- Zašto si tako ljut?
101
00:05:16,971 --> 00:05:19,739
Jeste li započeli dan
gleda samo četiri sata
102
00:05:19,740 --> 00:05:21,474
iz "Prave domaćice
s Beverly Hillsa"?
103
00:05:21,475 --> 00:05:23,810
- Čovjek koji gleda Bravo
je snažan čovjek.
104
00:05:23,811 --> 00:05:25,478
I nisam ljuta.
105
00:05:25,479 --> 00:05:29,182
Samo govorim ono što vidim.
106
00:05:29,183 --> 00:05:33,687
- Jesi li... čekaj, nisi,
kao, ljubomoran, jesi li?
107
00:05:33,688 --> 00:05:35,588
- Ljubomorna?
- Da.
108
00:05:35,589 --> 00:05:38,525
- Ne, nisam ljubomorna.
Ljubomoran na što?
109
00:05:38,526 --> 00:05:40,593
Tvoje ružne kožne hlače?
110
00:05:40,594 --> 00:05:41,795
- Zašto dovraga...
111
00:05:41,796 --> 00:05:43,096
- To je
referenca "Kućanice".
112
00:05:43,097 --> 00:05:44,998
Pa jesam li ljubomoran na to
on može biti s tobom,
113
00:05:44,999 --> 00:05:48,535
da on dobije ovaj nered?
Ne, ne, hvala.
114
00:05:48,536 --> 00:05:50,170
- Slušaj, žao mi je
ako te uznemirim.
115
00:05:50,171 --> 00:05:51,638
ja stvarno--
- Nisam uznemirena.
116
00:05:51,639 --> 00:05:52,972
Nisi me uznemirio.
117
00:05:52,973 --> 00:05:54,841
- Oboje smo koristili
jedno drugo, zar ne?
118
00:05:54,842 --> 00:05:56,509
Za Cyrano seks?
To je bio dogovor?
119
00:05:56,510 --> 00:05:58,078
- Imaš pravo.
Takav je bio dogovor.
120
00:05:58,079 --> 00:05:59,913
A budući da ste sada odabrali
121
00:05:59,914 --> 00:06:01,648
jean-on-jean suho humping
sa Isacom...
122
00:06:01,649 --> 00:06:03,683
- Vau.
Kako ste to znali?
123
00:06:03,684 --> 00:06:05,953
- Zato što si izribao flaster
boje na tvojim trapericama.
124
00:06:11,058 --> 00:06:14,728
- Ovo su dječje traperice
ako ga čini manje grubim.
125
00:06:14,729 --> 00:06:16,162
- Budući da ste odabrali
učiniti to,
126
00:06:16,163 --> 00:06:18,498
to također znači da ste odabrali
ne prenositi hex,
127
00:06:18,499 --> 00:06:21,768
tako zvuči kao
ne trebaš me više.
128
00:06:21,769 --> 00:06:24,604
Pokupi svoje sranje
i tvoj pas,
129
00:06:24,605 --> 00:06:26,940
i zamijenite kutiju
Cheerios od meda i oraha
130
00:06:26,941 --> 00:06:28,208
koje ste srušili
drugu noć
131
00:06:28,209 --> 00:06:30,143
dok je gledao "Ljubav je slijepa".
132
00:06:30,144 --> 00:06:33,646
- Richie, jesi li siguran
ne postoji nešto više
133
00:06:33,647 --> 00:06:34,815
želiš li mi reći?
134
00:06:39,987 --> 00:06:45,692
- Rekao sam ti
sve što želim reći.
135
00:06:45,693 --> 00:06:49,062
Sada, ako me ispričate,
Moram preseliti neke Toyote,
136
00:06:49,063 --> 00:06:53,600
što bi trebalo biti stvarno lako,
jer su to super auti,
137
00:06:53,601 --> 00:06:55,803
siguran i pouzdan,
dvije stvari koje nisi.
138
00:06:57,872 --> 00:07:01,708
- OK, prvo, nisam te htio
vidjeti medene orahe,
139
00:07:01,709 --> 00:07:03,576
zbog čega sam šakom udario kutiju
cijelim putem
140
00:07:03,577 --> 00:07:08,114
na dno smeća.
Drugo, odjebi.
141
00:07:08,115 --> 00:07:11,886
Radujem se povratku
da se ne sjećaš tko si.
142
00:07:16,691 --> 00:07:20,226
Pa onda je to kada
umrlo je 19. osoba.
143
00:07:20,227 --> 00:07:24,130
I, uh, da.
144
00:07:24,131 --> 00:07:27,100
Mislim da to otprilike pokriva.
145
00:07:27,101 --> 00:07:29,837
Sad znaš sve.
146
00:07:32,006 --> 00:07:34,541
- Koji kurac?
147
00:07:34,542 --> 00:07:36,576
- Dr. Deborah.
148
00:07:36,577 --> 00:07:38,645
- Koliko je ljudi mrtvo
zadnja sesija
149
00:07:38,646 --> 00:07:40,246
kada ste govorili o
upoznati slatku klijenticu?
150
00:07:40,247 --> 00:07:44,585
- Uh, 17?
151
00:07:45,386 --> 00:07:47,754
OK, gledaj, stvarali smo
toliki napredak
152
00:07:47,755 --> 00:07:50,757
na mojoj prošloj prtljazi
i moj-- moj otac pitanja
153
00:07:50,758 --> 00:07:52,625
da nisam htio
da nas uspori.
154
00:07:52,626 --> 00:07:54,761
- 19 ljudi s kojima si spavao
su mrtvi.
155
00:07:54,762 --> 00:07:56,830
- Pa, napokon sam napisao
to pismo mom tati.
156
00:07:56,831 --> 00:07:59,766
Još ga nisam poslao,
ali-- ali ja to želim.
157
00:07:59,767 --> 00:08:04,337
Pa bih trebao dobiti kredit
za to, zar ne bih trebao?
158
00:08:04,338 --> 00:08:07,040
- Zašto mi to govoriš
sve ovo sada?
159
00:08:07,041 --> 00:08:11,044
- Jer zapravo jesam
pokušavajući konačno obaviti posao.
160
00:08:11,045 --> 00:08:14,781
Odlučio sam zadržati hex
jer sam nesebična
161
00:08:14,782 --> 00:08:17,751
budući da AJ misli
to je sebično od mene
162
00:08:17,752 --> 00:08:19,786
samo pokušati to prenijeti,
što je zadnja stvar
163
00:08:19,787 --> 00:08:21,788
AJ će mi ikada reći
jer ona mi nikada neće oprostiti
164
00:08:21,789 --> 00:08:22,722
za spavanje s
njezin dečko, Zack.
165
00:08:22,723 --> 00:08:23,857
- Isuse Kriste.
166
00:08:23,858 --> 00:08:25,792
- Dakle, ja ću zadržati heks
jer to je prava stvar
167
00:08:25,793 --> 00:08:27,861
učiniti, ali sada ne znam
kako se snalaziti
168
00:08:27,862 --> 00:08:30,663
cijeli ovaj jean-on-jean
odnos suhe grbe
169
00:08:30,664 --> 00:08:32,132
sa Isaacom,
pa trebam tvoj savjet o tome,
170
00:08:32,133 --> 00:08:34,000
također, jer ne znam.
171
00:08:34,001 --> 00:08:35,702
ne mislim
Bit ću zadovoljan
172
00:08:35,703 --> 00:08:37,270
samo se jede vani
za cijelu vječnost,
173
00:08:37,271 --> 00:08:38,505
ako je uopće dobar u tome
174
00:08:38,506 --> 00:08:41,641
jer ponekad je to jednostavno
nije nešto što možete naučiti.
175
00:08:41,642 --> 00:08:45,211
A sada ne mogu ni pričati
Richieju, što je u redu.
176
00:08:45,212 --> 00:08:46,679
Iskreno, zajebi tog tipa.
177
00:08:46,680 --> 00:08:48,181
mislim,
ljut je na mene zbog čega?
178
00:08:48,182 --> 00:08:51,051
Zbog sudara s njegovim stanom
i-- i koristiti ga?
179
00:08:51,052 --> 00:08:53,086
Ali zar nismo
koristeći jedni druge?
180
00:08:53,087 --> 00:08:56,623
Kao, mislim, da, naravno,
Iskoristio sam njegovo tijelo kao posudu
181
00:08:56,624 --> 00:08:58,058
spavati s Isaacom,
ali je zajebavao
182
00:08:58,059 --> 00:09:01,828
Kristin Chenoweth preko mene.
- Oprostite, tko je Richie?
183
00:09:01,829 --> 00:09:04,364
- Oh, Richie, moja seksualna praznina.
Onaj koji nije umro.
184
00:09:04,365 --> 00:09:06,299
- Oh, dobro.
Netko nije umro.
185
00:09:06,300 --> 00:09:08,401
Dobro, a zašto pričaš
o ovom tipu sada?
186
00:09:08,402 --> 00:09:10,103
- Ne znam, Debra.
187
00:09:10,104 --> 00:09:12,706
Nemam odgovore
jer planiram zabave.
188
00:09:12,707 --> 00:09:14,874
Došao sam po tvoju pomoć.
189
00:09:14,875 --> 00:09:16,643
Samo se nadam da mogu
barem shvatiti
190
00:09:16,644 --> 00:09:18,712
koji mi je kurac.
191
00:09:22,883 --> 00:09:25,251
- Mrzim kad
zatvoriš svoj blok.
192
00:09:25,252 --> 00:09:29,255
- Ruby, mislim da smo stigli
kraj naše veze.
193
00:09:29,256 --> 00:09:31,057
Trebaš pomoć.
194
00:09:31,058 --> 00:09:34,127
jednostavno ne mislim
mogu vam pomoći.
195
00:09:34,128 --> 00:09:35,428
- Čekaj.
196
00:09:35,429 --> 00:09:38,131
Možeš li to jednostavno učiniti?
197
00:09:38,132 --> 00:09:40,867
- A kad bi mogao
samo potpiši ovdje,
198
00:09:40,868 --> 00:09:44,404
to je prekid
oblika skrbi.
199
00:09:44,405 --> 00:09:46,072
Sada ste pušteni
kao moj pacijent,
200
00:09:46,073 --> 00:09:49,176
i mogu reći bilo što
želim tebe.
201
00:09:51,011 --> 00:09:54,080
Govorite o
koliko želiš stvari,
202
00:09:54,081 --> 00:09:56,850
znaš,
velike romantične izjave,
203
00:09:56,851 --> 00:09:59,285
velike geste,
poljubac na kiši.
204
00:09:59,286 --> 00:10:00,920
- Uzgred, imam taj.
205
00:10:00,921 --> 00:10:02,222
- Stalno si fokusiran
na sebi
206
00:10:02,223 --> 00:10:03,823
i što možete dobiti,
ali znate li
207
00:10:03,824 --> 00:10:05,792
što bi bilo
prava velika gesta?
208
00:10:05,793 --> 00:10:07,727
Misleći na nekog drugog
bar jednom.
209
00:10:07,728 --> 00:10:10,030
znaš,
možda samo jednu minutu
210
00:10:10,031 --> 00:10:11,698
izvan tvog dana
zapravo razmotriti
211
00:10:11,699 --> 00:10:13,968
osoba koju najviše voliš.
- Točno.
212
00:10:16,103 --> 00:10:18,171
A to je?
213
00:10:18,172 --> 00:10:19,906
- Kako ja mogu znati?
214
00:10:19,907 --> 00:10:22,375
Pitaš me koga voliš?
215
00:10:22,376 --> 00:10:24,911
Zapitajte se.
koga volim
216
00:10:24,912 --> 00:10:27,280
Uh, pretpostavljam
odgovor ću biti ja,
217
00:10:27,281 --> 00:10:29,716
Ruby, i nitko drugi
jer pušem.
218
00:10:29,717 --> 00:10:32,252
I stvarno jesi.
Tako jako pušeš.
219
00:10:34,255 --> 00:10:35,922
To je vaša konačna faktura.
220
00:10:35,923 --> 00:10:37,857
Oprostite, pisač je tako glasan.
221
00:10:37,858 --> 00:10:39,960
Dolazi tip
pogledati ga sutra.
222
00:10:46,767 --> 00:10:48,501
- Pozdravite Amandu Knox.
223
00:10:51,872 --> 00:10:52,906
- Ja sam Amanda Knox.
224
00:10:54,241 --> 00:10:55,508
A ja sam ovdje jer
ovo je moj posljednji sat
225
00:10:55,509 --> 00:10:58,344
društveno korisnog rada.
226
00:10:58,345 --> 00:11:01,448
- Hej.
- Oh, bok.
227
00:11:01,449 --> 00:11:04,050
- Dakle, Ruby nije svratila
pokupiti,
228
00:11:04,051 --> 00:11:07,020
pa, bilo koje njeno sranje,
pa sam mislio da ga ostavim
229
00:11:07,021 --> 00:11:08,955
i nadam se da Ruby Hot Sauce's
slatko lice
230
00:11:08,956 --> 00:11:11,291
bi vas uvjerio
prihvatiti ga.
231
00:11:11,292 --> 00:11:12,859
- Čekaj, upravo je pobjegla
i ostavio te
232
00:11:12,860 --> 00:11:14,394
sa stvarnim živim bićem?
233
00:11:14,395 --> 00:11:17,130
- Da.
Što god.
234
00:11:17,131 --> 00:11:19,265
Jednostavno ne mogu vjerovati
Ponovno sam nasjeo na njezina sranja.
235
00:11:19,266 --> 00:11:21,935
Ne mislim-- znaš,
Ne mislim da sam se zaljubio u nju.
236
00:11:21,936 --> 00:11:24,003
Samo mislim da...
- Hej. Oh, hej.
237
00:11:24,004 --> 00:11:26,005
Oprosti, nisam te vidio tamo.
ovaj--
238
00:11:26,006 --> 00:11:27,140
- Što si ti?
radiš ovdje, Zack?
239
00:11:27,141 --> 00:11:30,009
- Ovdje sam da ti dam ovo.
240
00:11:30,010 --> 00:11:34,315
Nacrtala sam sva ta srca
i jedan mali penis.
241
00:11:38,986 --> 00:11:42,355
- Slika od
potpisali su Rockettesi 1998
242
00:11:42,356 --> 00:11:46,260
tako mi sve-- fuj--
preživjeli članovi.
243
00:11:47,128 --> 00:11:51,064
Vidio sam Rockettese
na Radio Cityju
244
00:11:51,065 --> 00:11:52,966
s mamom kad sam imao sedam godina.
245
00:11:52,967 --> 00:11:54,868
Zapravo sam dotrčao do
jedan od njih i rekao,
246
00:11:54,869 --> 00:11:56,236
„Možeš li staviti nogu
visoko u zraku
247
00:11:56,237 --> 00:11:58,238
tako da mogu visjeti s njega?"
- Ajme.
248
00:11:59,840 --> 00:12:01,975
Nisam siguran kako si ovo napravio
249
00:12:01,976 --> 00:12:04,511
budući da ste mislili Rockettes
bili ženski Flintstoneovi.
250
00:12:04,512 --> 00:12:06,212
- To ima savršenog smisla
prema meni.
251
00:12:06,213 --> 00:12:07,313
- Zar ne?
252
00:12:07,314 --> 00:12:12,052
- Zack, ništa ne možeš učiniti
natjerat će me da ti oprostim.
253
00:12:12,053 --> 00:12:15,922
Neću prestati pokušavati.
254
00:12:15,923 --> 00:12:17,524
- Pa, možda bi trebao.
255
00:12:28,069 --> 00:12:29,569
- Slušaš
na "Note
256
00:12:29,570 --> 00:12:32,138
za duhovne odrasle osobe,"
gdje istražujemo vrste
257
00:12:32,139 --> 00:12:33,973
ljubavi koja nije fizička.
258
00:12:33,974 --> 00:12:36,209
Za ovu sljedeću vježbu,
Želim da pitaš
259
00:12:36,210 --> 00:12:37,977
tvoj partner
čega se boje,
260
00:12:37,978 --> 00:12:40,146
a onda duboko,
intenzivno,
261
00:12:40,147 --> 00:12:43,950
erotski, slušaj.
262
00:12:43,951 --> 00:12:46,352
- Tako sjajno.
263
00:13:10,177 --> 00:13:12,178
- Super, nije se javila
njeno sranje,
264
00:13:12,179 --> 00:13:15,382
njezin pas ili njezino pismo.
- Hej.
265
00:13:15,383 --> 00:13:16,649
- Hej.
266
00:13:16,650 --> 00:13:19,119
Hvala što ste došli.
267
00:13:19,120 --> 00:13:21,421
Ja, uh-- mislim da sam ti dužnik
objašnjenje.
268
00:13:22,990 --> 00:13:26,426
Ne slažem se ja
teško kao muda s tobom.
269
00:13:42,343 --> 00:13:45,011
- Raspravljali smo o tome.
Ne smiješ piti vino.
270
00:13:45,012 --> 00:13:46,579
Možda ti dam
malo kasnije.
271
00:13:50,584 --> 00:13:53,420
- Pjevni telegram za AJ.
272
00:13:53,421 --> 00:13:55,021
- Prokletstvo, Zach.
273
00:14:10,538 --> 00:14:13,440
Što?
274
00:14:13,441 --> 00:14:15,041
Čekaj, što je ovo?
275
00:14:40,968 --> 00:14:42,268
- Hej, jeste li svi dobro?
Svi dobro?
276
00:14:42,269 --> 00:14:43,970
- Hej.
277
00:14:43,971 --> 00:14:45,271
Uvjerite se
uzmi nešto za jelo, OK?
278
00:14:45,272 --> 00:14:47,173
Velika mast
koktel od škampi možda?
279
00:14:47,174 --> 00:14:48,742
- Alergični na plodove mora.
280
00:14:48,743 --> 00:14:50,210
napisao sam
mnogo pjesama o tome.
281
00:14:50,211 --> 00:14:51,445
- I sve ih volim.
282
00:14:54,682 --> 00:14:56,349
hej
283
00:14:59,620 --> 00:15:02,655
Oh, Ruby.
284
00:15:02,656 --> 00:15:05,191
Toliko smo toga čuli o tebi.
285
00:15:05,192 --> 00:15:07,560
Sve izgleda tako lijepo.
286
00:15:08,629 --> 00:15:10,096
Predivno je.
287
00:15:10,097 --> 00:15:11,564
- Nismo mogli
tražio još.
288
00:15:11,565 --> 00:15:12,766
Ajme
289
00:15:14,335 --> 00:15:16,636
- Pa nisam mogao
tražili više
290
00:15:16,637 --> 00:15:18,738
u ovom sinu kojeg ste ovdje odgojili.
291
00:15:18,739 --> 00:15:21,741
Ozbiljno, on je savršen.
292
00:15:23,044 --> 00:15:24,344
Bez bilješki.
293
00:15:24,345 --> 00:15:26,579
Ti trbušnjaci?
294
00:15:26,580 --> 00:15:27,781
Napravio si te trbušnjake.
295
00:15:27,782 --> 00:15:29,783
On je poput teretane za penjanje.
296
00:15:35,589 --> 00:15:38,425
- Pa, moram ići učiniti
a dove check.
297
00:15:38,426 --> 00:15:39,793
Čuo sam ptice
može se pokrenuti
298
00:15:39,794 --> 00:15:41,428
ako čuju zbunjujuće zvukove,
299
00:15:41,429 --> 00:15:43,697
i tu je nepokolebljiv čovjek
vani vrišti,
300
00:15:43,698 --> 00:15:45,165
"Vratite sestru Jackie!"
301
00:15:45,166 --> 00:15:47,767
Oprostite.
302
00:15:47,768 --> 00:15:49,736
- Vidimo se uskoro.
303
00:15:59,647 --> 00:16:02,348
- Bok, trebao bih
upoznati nekoga ovdje
304
00:16:02,349 --> 00:16:06,653
pod imenom
Raffaele Sollecito?
305
00:16:06,654 --> 00:16:11,291
- Da, upravo ovuda.
306
00:16:31,245 --> 00:16:33,546
- Amanda Knox?
307
00:16:33,547 --> 00:16:34,814
Jebeno sranje!
308
00:16:34,815 --> 00:16:36,249
- Bok, AJ.
309
00:16:36,250 --> 00:16:38,518
Hm, drago mi je upoznati te.
310
00:16:38,519 --> 00:16:40,320
- Što?
Ja sam jedno govno.
311
00:16:40,321 --> 00:16:42,722
Drago mi je što smo se upoznali.
Jebati.
312
00:16:42,723 --> 00:16:44,190
Trebala sam znati.
313
00:16:44,191 --> 00:16:46,459
Raffaele Sollecito,
tvoj dečko
314
00:16:46,460 --> 00:16:49,095
tijekom vaše godine u inozemstvu i
druge stvari koje su se dogodile.
315
00:16:49,096 --> 00:16:51,131
I kako je to moguće?
316
00:16:51,132 --> 00:16:53,333
- Bilo je zapravo
tvoj dečko, Zack.
317
00:16:53,334 --> 00:16:55,301
Rekao je da uvijek kažeš,
“Kad bih samo mogao
318
00:16:55,302 --> 00:16:56,703
jedan sat s Amandom Knox."
319
00:16:56,704 --> 00:17:02,475
Pa, ja sam Amanda Knox,
i imate jedan sat.
320
00:17:02,476 --> 00:17:04,811
- Dobro, bio si unutra
doslovni zatvor
321
00:17:04,812 --> 00:17:06,679
za ubojstvo koje nisi počinio.
322
00:17:06,680 --> 00:17:10,183
Kao, hm, razgovarajte o tome.
323
00:17:10,184 --> 00:17:12,185
OK, um--
324
00:17:12,186 --> 00:17:13,887
da, ne preporučujem.
325
00:17:46,654 --> 00:17:48,922
- Hvala.
326
00:17:48,923 --> 00:17:50,790
Ovo je bilo ostvarenje sna.
327
00:17:50,791 --> 00:17:53,393
- Ne zahvaljuj mi.
Hvala Zacku.
328
00:17:53,394 --> 00:17:56,396
imate
stvarno super dečko.
329
00:17:56,397 --> 00:17:58,298
I nadam se da nemaš ništa protiv
govorim ovo,
330
00:17:58,299 --> 00:18:01,668
ali uči od mene, AJ.
331
00:18:01,669 --> 00:18:05,573
Ponekad se stvarno nikad ne zna
što imaš dok ne nestane.
332
00:18:09,810 --> 00:18:11,344
- Žao mi je.
333
00:18:11,345 --> 00:18:15,181
Ovo je doslovno
najgora stvar koju sam ikad rekao,
334
00:18:15,182 --> 00:18:20,954
ali, Amanda Knox, moram ići.
335
00:18:20,955 --> 00:18:23,457
- Čekaj.
Ti si moj alibi za večeras.
336
00:18:24,992 --> 00:18:26,426
Samo se šalim.
337
00:18:26,427 --> 00:18:27,460
Ići.
338
00:18:27,461 --> 00:18:28,828
Tri osobe već jesu
tvitao da sam ovdje.
339
00:18:28,829 --> 00:18:32,499
U REDU.
340
00:18:32,500 --> 00:18:33,700
Hvala.
- Da.
341
00:18:33,701 --> 00:18:35,869
- Hm, jako mi je stalo do tebe.
- OK.
342
00:18:35,870 --> 00:18:37,737
Bok.
343
00:18:37,738 --> 00:18:38,972
- Da, OK.
344
00:18:38,973 --> 00:18:40,874
Oh, OK.
345
00:18:40,875 --> 00:18:41,941
Da.
Sjajno.
346
00:18:43,310 --> 00:18:44,544
Jako dobro mirišeš.
347
00:18:44,545 --> 00:18:45,512
- Hvala.
348
00:19:21,348 --> 00:19:23,883
- Ah, gledaj sad
koja nema svoj ključ.
349
00:19:25,453 --> 00:19:27,987
Jill.
- Opet sam dobio tvoju poštu!
350
00:19:27,988 --> 00:19:29,823
- Jeste li samo pokušavali
ući u ovaj stan?
351
00:19:29,824 --> 00:19:33,560
- Da, bacati svoju poštu
u svom foajeu!
352
00:19:33,561 --> 00:19:36,696
Stišajte glazbu.
- Možeš li ugasiti sunce?
353
00:19:36,697 --> 00:19:38,832
znate Sunce ti kaže
koliko svijetlo želi biti,
354
00:19:38,833 --> 00:19:41,301
a Sade ti kaže
koliko glasno želi pjevati.
355
00:19:58,619 --> 00:20:00,321
- Ruby!
356
00:20:01,889 --> 00:20:03,890
- Što ti radiš ovdje?
357
00:20:03,891 --> 00:20:05,693
- Znam da si to bio ti.
358
00:20:07,795 --> 00:20:09,396
Rafaelle Sollecito?
359
00:20:09,397 --> 00:20:11,965
- Što?
Uh, ne, to nisam bio ja.
360
00:20:11,966 --> 00:20:13,600
Bio je to Zack.
- Ne.
361
00:20:13,601 --> 00:20:15,368
Dao si mi zagonetku da riješim.
362
00:20:15,369 --> 00:20:16,870
Nisi me htio
znati da si to ti.
363
00:20:16,871 --> 00:20:19,672
Samo me ti znaš
dovoljno dobro za to.
364
00:20:19,673 --> 00:20:21,808
Samo bi ti nešto napravio
tako za mene.
365
00:20:21,809 --> 00:20:25,311
- Ne, ali nisi trebao
da saznam da sam to ja.
366
00:20:25,312 --> 00:20:26,880
Ne računa se
ako znaš da sam to učinio.
367
00:20:26,881 --> 00:20:30,851
Osim toga, bilo je samo...
- Velika jebena gesta.
368
00:20:31,852 --> 00:20:35,088
I ono najljepše
itko je ikada učinio za mene.
369
00:20:37,024 --> 00:20:41,494
- AJ, znam da nije
nadoknaditi ono što sam učinio.
370
00:20:41,495 --> 00:20:44,097
Nikad ništa neće.
371
00:20:44,098 --> 00:20:45,899
Ali pokušavam.
372
00:20:45,900 --> 00:20:49,669
I znam da se i Zack trudi.
373
00:20:49,670 --> 00:20:52,605
Znate, za nekoga tko jest
uvijek govoreći "Volim ljubav,"
374
00:20:52,606 --> 00:20:55,341
Stvarno ne znam
bilo što o tome,
375
00:20:55,342 --> 00:20:57,343
osim što znam
Htjela sam nešto učiniti
376
00:20:57,344 --> 00:21:00,447
za osobu koju najviše volim,
377
00:21:00,448 --> 00:21:03,483
i osoba
Najviše volim tebe.
378
00:21:05,886 --> 00:21:07,987
Volim te, AJ.
379
00:21:10,358 --> 00:21:12,759
volim te
380
00:21:24,638 --> 00:21:27,474
- Pretpostavljam da smo zapeli
jedno s drugim.
381
00:21:27,475 --> 00:21:30,477
- Valjda jesmo.
382
00:21:30,478 --> 00:21:32,579
- Ali, gledaj, i meni je žao.
383
00:21:32,580 --> 00:21:34,381
Nisam mislio
što sam prije rekao.
384
00:21:34,382 --> 00:21:35,782
Morate prenijeti šesterokut.
385
00:21:35,783 --> 00:21:38,551
Ne možete živjeti
ovako zauvijek.
386
00:21:38,552 --> 00:21:40,754
- Jesam li čuo
prenosimo hex?
387
00:21:40,755 --> 00:21:43,623
Mislim da je to dobro.
Mislim da je to ispravno.
388
00:21:43,624 --> 00:21:47,427
Mislim-- je li to nešto
mogli bismo učiniti, kao, sada?
389
00:21:47,428 --> 00:21:49,896
- Jeste li sigurni?
- Da.
390
00:21:49,897 --> 00:21:52,599
Zaslužuješ biti sretan.
391
00:21:52,600 --> 00:21:55,902
Također, ne želim da Zack umre.
392
00:21:55,903 --> 00:21:59,973
Naravno, ljuta sam na njega
85% vremena,
393
00:21:59,974 --> 00:22:03,810
ali on i ja smo raskinuti,
i dao sam
394
00:22:03,811 --> 00:22:05,945
puno ručnih poslova
tom violončelistu.
395
00:22:05,946 --> 00:22:08,681
Kao, nisam mogao slati poruke
za dva dana.
396
00:22:08,682 --> 00:22:12,085
Također, volim ga kao luda.
397
00:22:12,086 --> 00:22:15,522
- Znam da želiš.
398
00:22:15,523 --> 00:22:16,756
I, srećom,
ima nekoliko ljudi
399
00:22:16,757 --> 00:22:18,425
ispred Zacka
na vremenskoj liniji seksa,
400
00:22:18,426 --> 00:22:20,126
tako da imamo još malo vremena.
401
00:22:26,934 --> 00:22:28,468
- Oh, ne.
402
00:22:31,472 --> 00:22:34,207
- Brett.
Brett.
403
00:22:35,543 --> 00:22:36,943
- Alergija na plodove mora.
404
00:23:05,506 --> 00:23:06,906
- Pa pretpostavljam da...
405
00:23:06,907 --> 00:23:09,242
- Zajebao sam cijeli bend.
Da.
406
00:23:09,243 --> 00:23:11,678
Bilo je to tijekom ljeta oni
bio na turneji s Kelly Clarkson,
407
00:23:11,679 --> 00:23:13,513
ali onda Brett i njegova dvojica
manje asertivni prijatelji
408
00:23:13,514 --> 00:23:15,148
vratio se raditi
njihova vlastita stvar.
409
00:23:15,149 --> 00:23:16,182
- Jesu li umrli u...
410
00:23:16,183 --> 00:23:18,785
- Naredio da spavam s njima?
411
00:23:18,786 --> 00:23:20,020
Da.
412
00:23:20,021 --> 00:23:23,089
Čekaj, ne.
413
00:23:23,090 --> 00:23:25,125
Da.
414
00:23:26,560 --> 00:23:28,928
- Šišmiši!
415
00:23:37,905 --> 00:23:40,040
- Dakle Bad-Sex-Spotify-Ads Jason
416
00:23:40,041 --> 00:23:42,642
je jedini preostali
prije Zacka.
417
00:23:42,643 --> 00:23:44,844
Ali u redu je.
u redu je
418
00:23:44,845 --> 00:23:46,813
Nije kao da jesi
već sljedeća osoba, zar ne?
419
00:23:46,814 --> 00:23:48,949
Postoji jedna osoba, zatim ti.
420
00:23:52,720 --> 00:23:54,187
- Znači li ovo
ponovno smo zajedno?
421
00:23:54,188 --> 00:23:55,855
- Da, zauvijek.
422
00:23:55,856 --> 00:23:58,758
Mislim, to bi moglo značiti,
otprilike tjedan dana, ali nadam se da neću.
423
00:23:58,759 --> 00:24:01,095
Ali, da, cijeli taj tjedan.
424
00:24:04,098 --> 00:24:07,067
- Dobro, tko bi trebao Ruby
prenijeti hex na?
425
00:24:07,068 --> 00:24:10,003
Jer trebamo...
hej, moramo brzo odlučiti.
426
00:24:10,004 --> 00:24:11,137
- Ne znam.
427
00:24:11,138 --> 00:24:12,872
Što je s tvojim
delfin bivša cura?
428
00:24:12,873 --> 00:24:14,174
Zvučala je kao pravo govno.
429
00:24:14,175 --> 00:24:16,710
- Ne, jer bi to značilo
Isaac bi umro.
430
00:24:16,711 --> 00:24:18,578
Upamtite, nije stvar u osobi.
431
00:24:18,579 --> 00:24:20,313
Svatko je osoba
je spavao s.
432
00:24:20,314 --> 00:24:21,815
- Što je s Bradom?
433
00:24:21,816 --> 00:24:23,583
Ne mogu zamisliti ničije
ikada imala seks s Bradom.
434
00:24:23,584 --> 00:24:25,318
- Mm-mm, rekao mi je večeras
435
00:24:25,319 --> 00:24:26,219
da je njegova djevojka
je trudna,
436
00:24:26,220 --> 00:24:28,121
i on je to učinio
dobar posao na događaju.
437
00:24:28,122 --> 00:24:29,689
- Oh, ovaj, James Corden?
438
00:24:29,690 --> 00:24:31,257
Bio je zao, kao,
hrpa konobara.
439
00:24:31,258 --> 00:24:32,325
Robert Durst.
440
00:24:32,326 --> 00:24:33,626
- Zar nije umro u zatvoru?
441
00:24:33,627 --> 00:24:35,995
- O, moj Bože, jest.
zaboravio sam
442
00:24:35,996 --> 00:24:38,098
- Što je s Gretom Thunberg?
Ona je to pametno dijete.
443
00:24:38,099 --> 00:24:39,799
Jednostavno mi se ne sviđa
kad su djeca pametna. Kao...
444
00:24:39,800 --> 00:24:41,101
- Što je s Julianne Hough?
445
00:24:41,102 --> 00:24:43,002
Zar nije čekala do braka
seksati se?
446
00:24:43,003 --> 00:24:45,004
Jesmo li u redu izgubiti bilo koga
Julianne Hough je u braku?
447
00:24:45,005 --> 00:24:46,606
jesam
448
00:24:46,607 --> 00:24:49,075
- Imam ga!
Tom Sandoval.
449
00:24:49,076 --> 00:24:51,711
- Što je s onim Richiejem?
- Oh, ne.
450
00:24:51,712 --> 00:24:53,313
- Ne, to znači
Ruby bi umrla.
451
00:24:53,314 --> 00:24:55,648
hajde
Moramo se fokusirati.
452
00:24:55,649 --> 00:24:58,118
Čekaj, to je Temple Grandin
još živ?
453
00:24:58,119 --> 00:24:59,986
- Čekaj, je li to gospođa
koji je izumio
454
00:24:59,987 --> 00:25:01,654
stroj koji,
kao, grli krave?
455
00:25:01,655 --> 00:25:06,626
- Da.
- Hm... uh, da.
456
00:25:06,627 --> 00:25:08,928
Madame je još s nama.
457
00:25:08,929 --> 00:25:12,032
Temple Grandin je
neuro-pikantni genij
458
00:25:12,033 --> 00:25:15,201
koji je desetljećima bio
vrlo otvoreno o aseksualnosti,
459
00:25:15,202 --> 00:25:16,770
nema partnera.
460
00:25:16,771 --> 00:25:18,338
Uvijek je bila sretna
samo biti sam.
461
00:25:18,339 --> 00:25:21,274
- To je na neki način savršeno?
- Da!
462
00:25:21,275 --> 00:25:23,076
Možemo prenijeti šesterokut
u Temple Grandin.
463
00:25:23,077 --> 00:25:24,978
ona nikad ne zna,
nastavlja živjeti svoj život,
464
00:25:24,979 --> 00:25:26,746
i nitko drugi ne mora umrijeti.
465
00:25:26,747 --> 00:25:30,050
Uspjeli smo.
466
00:25:30,051 --> 00:25:31,684
Samo trebamo nešto
Temple Grandin je dotaknuo.
467
00:25:31,685 --> 00:25:33,987
- Ne!
468
00:25:33,988 --> 00:25:36,189
Ona slavna
ništa ne dira.
469
00:25:36,190 --> 00:25:37,090
- Oh, ovo je sranje.
470
00:25:37,091 --> 00:25:39,626
- Mislio sam da smo shvatili.
- Sranje.
471
00:25:39,627 --> 00:25:40,760
- U redu, što sad?
472
00:25:51,772 --> 00:25:53,139
- Zapiši
ime osobe
473
00:25:53,140 --> 00:25:56,309
želite ga prenijeti
na komadu papira.
474
00:25:56,310 --> 00:25:59,879
Stavite taj papir u cipelu i
hodajte s njim tri sata.
475
00:25:59,880 --> 00:26:01,314
- Koliko još?
476
00:26:01,315 --> 00:26:03,283
- 2 sata i 48 minuta.
477
00:26:03,284 --> 00:26:06,186
- Mogao bi obavljati više zadataka istovremeno.
- Uzmi pramen kose.
478
00:26:06,187 --> 00:26:07,420
- Samo mi treba
puno tvoje kose.
479
00:26:07,421 --> 00:26:08,421
- Hej, hej, hej, hej.
- Vau.
480
00:26:08,422 --> 00:26:10,090
- Rekla je zaključaj.
481
00:26:10,091 --> 00:26:11,391
Pramen kose.
482
00:26:11,392 --> 00:26:13,026
- Što je kvragu brava?
483
00:26:13,027 --> 00:26:15,328
- Onda uzmi kamen
od Fremontskog trola
484
00:26:15,329 --> 00:26:17,163
ispod mosta Aurora.
485
00:26:17,164 --> 00:26:19,065
Na kraju,
dobiti predmet osoba
486
00:26:19,066 --> 00:26:21,401
želite ga prenijeti
je nedavno dotaknuo.
487
00:26:21,402 --> 00:26:24,671
Vezati predmet, kamen,
papir i kosu
488
00:26:24,672 --> 00:26:27,942
sve zajedno, a zatim ga baci
u najbliže vodeno tijelo.
489
00:26:33,381 --> 00:26:34,814
- Je li uspjelo?
490
00:26:34,815 --> 00:26:36,416
Je li heks prenesen?
491
00:26:36,417 --> 00:26:38,785
- Najduži razmak između
smrti je prošlo osam dana,
492
00:26:38,786 --> 00:26:40,720
kako bismo bili dodatno sigurni,
trebali bismo čekati--
493
00:26:40,721 --> 00:26:41,855
- Devet dana.
- Mjesec dana.
494
00:26:41,856 --> 00:26:44,090
- Mjesec dana.
Da, točno.
495
00:26:44,091 --> 00:26:45,292
- Sjajno.
496
00:26:52,033 --> 00:26:53,366
{\an8}- Hej.
497
00:26:53,367 --> 00:26:57,470
{\an8}O, moj Bože.
498
00:26:57,471 --> 00:27:01,107
- Vau!
Brzo, brzo.
499
00:27:01,108 --> 00:27:03,243
Hej, Jasone.
- Bok. Dobro trčanje.
500
00:27:03,244 --> 00:27:06,013
- Da, dobro vrijeme, čovječe.
- Oh, hvala.
501
00:27:07,415 --> 00:27:09,482
- To je Ruby.
502
00:27:09,483 --> 00:27:10,984
Sjećaš se?
503
00:27:10,985 --> 00:27:13,420
Išli smo na tri spoja,
otprilike, prije šest mjeseci.
504
00:27:13,421 --> 00:27:16,056
Ispričao sam ti priču o
tipa koji je imao ujaka kanibala.
505
00:27:16,057 --> 00:27:18,992
Da, točno.
506
00:27:18,993 --> 00:27:21,127
kako si
- Dobro.
507
00:27:21,128 --> 00:27:23,329
Ipak, još važnije,
kako si
508
00:27:23,330 --> 00:27:25,999
Kao, kako se osjećaš?
509
00:27:26,000 --> 00:27:28,034
- Da, osjećam se, uh, sjajno.
510
00:27:28,035 --> 00:27:29,736
Ovo je moja djevojka, Vicky.
511
00:27:29,737 --> 00:27:31,438
- Bok.
- Da, zdravo, Vicky.
512
00:27:31,439 --> 00:27:32,772
Ipak, sve dobro?
513
00:27:32,773 --> 00:27:35,341
Nema čudnih problema
ili smrtni strahovi?
514
00:27:35,342 --> 00:27:37,043
- Ne.
Sve dobro.
515
00:27:37,044 --> 00:27:38,978
- Idete li redovito kod liječnika?
- O, da.
516
00:27:38,979 --> 00:27:40,447
Potpuni redoviti pregledi.
517
00:27:40,448 --> 00:27:41,915
Ta stvar je zapravo
stvarno važno za mene.
518
00:27:41,916 --> 00:27:43,416
- Čak i debelo crijevo?
519
00:27:43,417 --> 00:27:45,251
Znam da si mlad, ali oni
nazovite ga tajnim ubojicom.
520
00:27:45,252 --> 00:27:47,954
- Da, čak i debelo crijevo.
521
00:27:47,955 --> 00:27:49,756
sve je dobro
522
00:27:49,757 --> 00:27:51,024
- Sjajno.
523
00:27:51,025 --> 00:27:53,893
OK, pa, uh, još jednom čestitam.
524
00:27:53,894 --> 00:27:57,764
I, da, imati sretan život.
525
00:27:57,765 --> 00:28:00,033
- OK.
- OK. Bok.
526
00:28:00,034 --> 00:28:02,035
- Drago mi je.
527
00:28:02,036 --> 00:28:04,471
Hm, žao mi je.
ja ne--
528
00:28:04,472 --> 00:28:05,905
- To je bilo čudno.
529
00:28:05,906 --> 00:28:07,374
- Imajte neko objašnjenje
za to uopće.
530
00:28:07,375 --> 00:28:08,508
- Jesmo li uspjeli?
531
00:28:08,509 --> 00:28:10,410
Zar ja-- zar neću umrijeti?
532
00:28:10,411 --> 00:28:15,281
- Mislim... jesmo li?
533
00:28:15,282 --> 00:28:18,985
- Mislim da jesmo.
534
00:28:18,986 --> 00:28:20,320
- Prenijeli smo hex.
535
00:28:21,455 --> 00:28:23,056
Slučaj zatvoren.
- O moj Bože.
536
00:28:23,057 --> 00:28:25,458
Vratio sam svoj život.
- I ja također.
537
00:28:27,061 --> 00:28:28,294
Što god. Samo naprijed, samo naprijed.
538
00:28:28,295 --> 00:28:29,429
- Baš sam te htio zagrliti.
žao mi je
539
00:28:29,430 --> 00:28:30,697
- Dobro, dobro...
- Ti idi.
540
00:28:30,698 --> 00:28:32,799
- Pa, onda ću je poljubiti
ako je ne zagrliš, pa idi.
541
00:28:32,800 --> 00:28:34,801
volim te
542
00:28:34,802 --> 00:28:35,802
volim te
- I ja tebe volim.
543
00:28:35,803 --> 00:28:38,138
Uđi unutra.
544
00:28:39,473 --> 00:28:41,241
O moj Bože.
545
00:28:41,242 --> 00:28:43,410
- Što god bilo,
Dobro sam u svakom slučaju.
546
00:28:43,411 --> 00:28:45,578
- Upalilo je.
547
00:28:45,579 --> 00:28:47,580
slobodna sam.
548
00:28:47,581 --> 00:28:49,082
- Da!
549
00:28:49,083 --> 00:28:52,052
Moram te vidjeti odmah.
550
00:29:10,971 --> 00:29:12,906
- Bok.
551
00:29:12,907 --> 00:29:15,275
- Hej.
552
00:29:21,449 --> 00:29:24,517
- Jeste li...
- Ne, ne poznajem ga.
553
00:29:24,518 --> 00:29:25,985
To nije zbog mene.
554
00:29:25,986 --> 00:29:28,356
Potpuno nepovezana smrt.
555
00:29:51,112 --> 00:29:53,546
- Ljudi, odmaknite se. ostani
natrag, molim.
556
00:30:02,623 --> 00:30:06,559
- Čisto!
557
00:30:06,560 --> 00:30:09,429
Ne dobivajući ništa.
558
00:30:09,430 --> 00:30:13,300
Jasan!
559
00:30:16,504 --> 00:30:18,938
- Vau.
- Da.
560
00:30:18,939 --> 00:30:21,107
Vau.
561
00:30:21,108 --> 00:30:24,177
To je bilo...
562
00:30:24,178 --> 00:30:25,645
- Nevjerojatno.
- Jebeno nevjerojatno.
563
00:30:25,646 --> 00:30:27,080
- O moj Bože.
564
00:30:27,081 --> 00:30:28,915
Tako mi je drago
i ti si se tako osjećao.
565
00:30:28,916 --> 00:30:30,316
- Znate što
najbolji dio je bio?
566
00:30:30,317 --> 00:30:32,152
- Oh, kao da smo to upravo učinili
dvaput zaredom
567
00:30:32,153 --> 00:30:34,354
ne rekavši
jedna jedina riječ između.
568
00:30:34,355 --> 00:30:36,623
Upravo smo uspostavili kontakt očima
a onda došao do toga.
569
00:30:36,624 --> 00:30:39,025
Bilo je to kao dva suradnika
koji imaju sjajnu stenografiju.
570
00:30:39,026 --> 00:30:41,227
Oh, to je bilo fantastično.
571
00:30:41,228 --> 00:30:43,129
Ali htio sam reći
kako se činilo
572
00:30:43,130 --> 00:30:44,964
stvari mogle samo
dobiti manje dobro,
573
00:30:44,965 --> 00:30:46,433
ali onda bi bilo bolje.
574
00:30:46,434 --> 00:30:49,569
A vi, gospodine, wow.
575
00:30:49,570 --> 00:30:52,005
Vaš pukovnik
nije napustio svoje mjesto.
576
00:30:58,646 --> 00:31:03,416
- Isaac, tako mi je drago
ovo je sve uspjelo.
577
00:31:03,417 --> 00:31:06,419
Ponekad jesi
samo treba vjerovati
578
00:31:06,420 --> 00:31:08,221
da sve
istresat će se
579
00:31:08,222 --> 00:31:09,589
točno kako želiš--
580
00:31:21,669 --> 00:31:23,603
tata?
581
00:31:23,604 --> 00:31:25,138
- Bok, Ruby.
582
00:31:25,139 --> 00:31:27,607
- Što ti radiš ovdje?
583
00:31:27,608 --> 00:31:29,509
Kako si me uopće našao?
584
00:31:29,510 --> 00:31:30,710
- Dobio sam tvoje pismo.
585
00:31:30,711 --> 00:31:33,346
- Moje pismo?
Kako?
586
00:31:33,347 --> 00:31:36,015
Nisam ga čak ni poslao.
587
00:31:38,486 --> 00:31:39,652
Richie.
588
00:31:39,653 --> 00:31:41,521
- Moramo razgovarati o tome
što ti se događa, Ruby.
589
00:31:41,522 --> 00:31:43,123
ovo što si napisao,
590
00:31:43,124 --> 00:31:46,760
svi koje imate
ikad bio s umire.
591
00:31:46,761 --> 00:31:49,362
- U redu je, OK?
sve je u redu
592
00:31:49,363 --> 00:31:51,197
Shvatili smo.
zašto si ovdje
593
00:31:52,733 --> 00:31:55,602
- Žao mi je.
594
00:31:57,471 --> 00:31:59,239
- Što?
595
00:31:59,240 --> 00:32:01,508
- Jason je mrtav.
596
00:32:01,509 --> 00:32:02,675
- Što?
597
00:32:04,345 --> 00:32:06,713
- To se dogodilo nakon utrke.
598
00:32:10,151 --> 00:32:11,484
- O moj Bože.
599
00:32:11,485 --> 00:32:14,120
- Pretpostavljam da je otišao u zoološki vrt
slaviti.
600
00:32:14,121 --> 00:32:15,755
- Ali to znači
nije uspjelo.
601
00:32:15,756 --> 00:32:18,658
Nismo prenijeli heks.
602
00:32:18,659 --> 00:32:20,727
- Što ima, guzico?
603
00:32:20,728 --> 00:32:23,129
- Zack, nije upalilo.
604
00:32:23,130 --> 00:32:24,597
Ti ćeš umrijeti.
605
00:32:28,102 --> 00:32:30,170
- Što?
- A onda...
606
00:32:30,171 --> 00:32:33,073
- A onda ti.
607
00:32:33,074 --> 00:32:34,641
- Ruby, daj da ti pomognem.
608
00:32:34,642 --> 00:32:37,343
Znam što ti se događa.
- Ne, tata.
609
00:32:37,344 --> 00:32:39,245
- znam
što ti se događa
610
00:32:39,246 --> 00:32:42,716
jer se i meni dogodilo.
611
00:33:39,240 --> 00:33:41,308
- Mislim da je to dobra ideja.