1 00:01:10,560 --> 00:01:11,640 2 00:01:28,360 --> 00:01:29,480 (Вратата се затваря) 3 00:01:30,280 --> 00:01:31,280 как си 4 00:01:33,360 --> 00:01:35,160 Казаха ми, че имаме два часа. 5 00:01:36,560 --> 00:01:37,880 Варгас отказва да ме види. 6 00:01:37,960 --> 00:01:40,080 Затвориха ни вратите на министерството 7 00:01:40,160 --> 00:01:43,040 като че ли сме поразени. И какво очаквахте? 8 00:01:43,640 --> 00:01:46,600 Сега най-малко искат които изглежда вземат страна. 9 00:01:46,680 --> 00:01:48,600 Това е, че те имат Трябва да вземеш страна, Луис. 10 00:01:49,120 --> 00:01:51,360 Естер остава дъщеря на дипломат. 11 00:01:51,560 --> 00:01:53,920 Откакто ме арестуваха Спрях да съществувам за тях. 12 00:01:54,000 --> 00:01:56,080 Не искат да ги пръска. Но ти си невинен. 13 00:01:57,360 --> 00:02:00,520 Изпратиха те сам в Банкок, Шпионирали са те, забравили са те 14 00:02:00,600 --> 00:02:04,240 and now they turn their back on you. Metí la pata y me pillaron, punto. 15 00:02:05,120 --> 00:02:07,000 We have lost. Сега ще се откажеш ли? 16 00:02:08,360 --> 00:02:10,199 Luis, you can't give up now. 17 00:02:10,400 --> 00:02:11,960 Вашият адвокат продължава да се бори. 18 00:02:12,040 --> 00:02:14,320 We can still get Намалете таксите си. 19 00:02:14,400 --> 00:02:18,520 Claudia, leave it, this is the end. 20 00:02:25,840 --> 00:02:27,000 Говорихте ли с Естер? 21 00:02:29,760 --> 00:02:30,760 не 22 00:02:31,720 --> 00:02:33,360 Днес ще го пробвам пак, 23 00:02:33,440 --> 00:02:36,520 but i have to wait В Тайланд е бял ден. 24 00:02:36,600 --> 00:02:37,680 то... 25 00:02:38,520 --> 00:02:40,480 Не знам дали ще ме изоставят talk to her. 26 00:02:42,120 --> 00:02:44,640 Опитвам се throughout the day. 27 00:02:45,480 --> 00:02:47,080 Клаудия, нищо няма да му се случи. 28 00:02:48,200 --> 00:02:50,800 Ако трябва да изкарам 20г от живота ми в затвора, ще 29 00:02:50,880 --> 00:02:53,040 Няма да съм първият невинен който отива в затвора, 30 00:02:53,560 --> 00:02:55,160 но в никакъв случай няма да се съглася 31 00:02:55,240 --> 00:02:57,840 нека Естер прекара остатъка от дните си в килия в Банкок. 32 00:02:59,640 --> 00:03:01,080 Ами ако я осъдят на смърт? 33 00:03:02,720 --> 00:03:04,080 Това няма да се случи. 34 00:03:05,280 --> 00:03:07,120 Клаудия, това няма да се случи. 35 00:03:09,600 --> 00:03:10,800 ти не знаеш 36 00:03:25,280 --> 00:03:27,160 Все още не си ми простил, нали? 37 00:03:27,800 --> 00:03:29,480 Никога няма да ми простиш. 38 00:03:48,400 --> 00:03:50,640 (мобилен) 39 00:03:52,560 --> 00:03:54,800 (мобилен) 40 00:03:56,560 --> 00:03:58,880 (мобилен) 41 00:04:00,680 --> 00:04:03,080 (мобилен) 42 00:04:04,840 --> 00:04:07,240 (мобилен) 43 00:04:08,880 --> 00:04:11,240 (мобилен) 44 00:04:13,040 --> 00:04:15,440 (мобилен) 45 00:04:17,240 --> 00:04:19,480 (мобилен) 46 00:04:24,600 --> 00:04:26,680 (НА ТАЙЛАНДСКИ) „Мобилният телефон 47 00:04:26,760 --> 00:04:30,320 повикващият е изключен или извън покритие. 48 00:04:30,920 --> 00:04:33,200 Карлос, мога ли да знам? къде си тръгнал 49 00:04:33,280 --> 00:04:36,440 Отидох в хотела и ми казаха нямаше те къде си? 50 00:04:38,680 --> 00:04:41,720 — Здравейте. Карлос пристигна ли? 51 00:04:41,800 --> 00:04:43,960 -Не, мадам, Карлос не е идвал. 52 00:04:44,960 --> 00:04:45,960 — Благодаря ви. 53 00:04:49,600 --> 00:04:52,960 Клаудия, Все още нямаме новини от Карлос. 54 00:04:53,200 --> 00:04:55,000 къде бяхте Аз ви се обадих. 55 00:04:56,000 --> 00:04:58,360 Не съм разбрал. Имах нужда да си взема малко въздух. 56 00:04:58,560 --> 00:05:00,720 ¿Te parece un buen momento да изчезне? 57 00:05:00,800 --> 00:05:03,080 Успокой се, Луис, става ли? успокой се 58 00:05:03,760 --> 00:05:06,040 Случило ли се е нещо през това време? Не, нали? 59 00:05:06,120 --> 00:05:07,880 Може нещо да се е случило с Карлос. 60 00:05:08,120 --> 00:05:09,600 Той е работил с нас, 61 00:05:09,680 --> 00:05:12,240 и ако нещо му се е случило, Вината може да е наша. 62 00:05:13,480 --> 00:05:16,320 И Естер е луда, Вече не знае къде да се обади. 63 00:05:17,480 --> 00:05:19,800 къде е Горе е в кабинета. 64 00:05:19,880 --> 00:05:21,800 окей Не е ходил на работа. Един момент. 65 00:05:26,560 --> 00:05:28,000 трябва да ти кажа нещо 66 00:05:28,800 --> 00:05:32,040 Вече... Вече са назовали нов консул, 67 00:05:32,120 --> 00:05:34,440 всъщност става дума за кацане в Банкок. 68 00:05:36,520 --> 00:05:37,520 Това е Вероника. 69 00:05:39,280 --> 00:05:42,640 Варгас ми се обади преди малко, Кълна се, че нямах представа. 70 00:05:43,840 --> 00:05:46,160 Но щом разбрах, Обадих ти се, а ти не... 71 00:05:47,760 --> 00:05:50,200 Но ако само преди четири дни че Бернардо умря, 72 00:05:50,280 --> 00:05:53,240 Не могат да назоват някого. Направиха го и без да се консултират с мен. 73 00:05:54,400 --> 00:05:56,640 И... защо... 74 00:05:57,400 --> 00:06:00,240 точно Вероника? Защо точно тя? 75 00:06:00,320 --> 00:06:03,120 Не са ми дали никакво обяснение. Тогава поискай го, Луис, по дяволите! 76 00:06:03,200 --> 00:06:05,920 Присмиват ни се в нашето собствено лице. 77 00:06:06,000 --> 00:06:07,600 Те ми се смеят. Клаудия... 78 00:06:07,680 --> 00:06:11,040 Клаудия какво? Клаудия, моля те. съжалявам 79 00:06:11,280 --> 00:06:13,080 За мен това не е добра новина. 80 00:06:17,920 --> 00:06:20,240 защото? За първи път е има такова бързане 81 00:06:20,320 --> 00:06:22,960 при запълване на място. (LAZARUS) "И не кой да е." 82 00:06:23,040 --> 00:06:24,960 Не, новият консул. 83 00:06:25,480 --> 00:06:28,080 И двете обещават прозрачност и виждаш ли, 84 00:06:28,880 --> 00:06:30,600 назначаването на Вероника Галдос 85 00:06:30,680 --> 00:06:32,720 Вече ми дойде подписан от министъра. 86 00:06:33,480 --> 00:06:35,120 Много ги е страх от Банкок. 87 00:06:35,200 --> 00:06:38,560 Защо не са уволнили Салинас? „Тъй като те са новобранци, Едуардо, 88 00:06:38,640 --> 00:06:39,920 защото минаха четири дни 89 00:06:40,000 --> 00:06:42,640 и им е трудно да ги разпознаят че са грешали." 90 00:06:43,800 --> 00:06:46,040 с лесното Какво би било да го прекрати? 91 00:06:46,120 --> 00:06:48,920 и че ще заемете неговата позиция, но не. 92 00:06:49,320 --> 00:06:51,360 Стана ли това на масата? 93 00:06:51,760 --> 00:06:54,440 Кой, по дяволите, ме забрани? СЗО? Някой ме е забранил. 94 00:06:54,520 --> 00:06:56,160 Не, не, не, официално не. 95 00:06:57,160 --> 00:06:58,840 Виждате ли, изглежда 96 00:06:59,000 --> 00:07:00,720 „че нямате достатъчно статус 97 00:07:00,800 --> 00:07:02,800 за тези "пиджипи", но търпение." 98 00:07:02,880 --> 00:07:04,720 Вече. Сега ще им струва повече да го изхвърлят. 99 00:07:04,800 --> 00:07:08,560 Утре връчва акредитивните си писма. Защо Вероника Галдос, 100 00:07:08,640 --> 00:07:11,920 — Ако не е твоето въже? От вашето въже може би не, 101 00:07:12,400 --> 00:07:15,480 но тази на посланика Така изглежда. 102 00:07:15,560 --> 00:07:16,880 какво искаш да кажеш 103 00:07:22,120 --> 00:07:23,440 Да видим, Едуардо. 104 00:07:23,520 --> 00:07:27,840 Не знаеш ли, че тя и Салинас те имаха връзка 105 00:07:27,920 --> 00:07:29,680 когато бяха заедно в Мексико сити? 106 00:07:30,640 --> 00:07:32,960 като? Измисляш си. 107 00:07:33,200 --> 00:07:36,480 „Ха. Попитайте когото и да било който е работил там. 108 00:07:36,560 --> 00:07:39,440 — Всички го знаят. И са сложили любовника си. 109 00:07:39,520 --> 00:07:41,680 Не ме прецакай, какво липсваше. (ЛАЗАРО СЕ СМЕЕ) 110 00:07:42,520 --> 00:07:44,920 Благодаря ви много за обаждането, Лазаро, благодаря ти. 111 00:07:46,280 --> 00:07:48,000 (ФАТИМА) Проблеми в рая? 112 00:07:48,520 --> 00:07:51,040 Мина много време от това Престана да бъде рай, Фатима, 113 00:07:51,120 --> 00:07:53,560 и отдавна те напуснаха да се грижи за моите проблеми. 114 00:07:53,880 --> 00:07:56,920 Грешиш, разбира се, че ме интересува, повече, ако ме засягат. 115 00:07:57,000 --> 00:07:58,160 Влияят ли ми? 116 00:08:12,520 --> 00:08:15,400 Къде е Патриша? не знам Днес не дойде. 117 00:08:18,920 --> 00:08:20,520 (мобилен) 118 00:08:21,720 --> 00:08:23,480 (мобилен) 119 00:08:25,040 --> 00:08:27,000 (мобилен) 120 00:08:28,320 --> 00:08:30,080 (мобилен) 121 00:08:32,200 --> 00:08:33,720 (телефон) 122 00:08:34,880 --> 00:08:36,720 (телефон) 123 00:08:55,920 --> 00:08:57,560 (мобилен) 124 00:08:59,920 --> 00:09:01,600 (мобилен) 125 00:09:04,080 --> 00:09:05,840 (мобилен) 126 00:09:07,920 --> 00:09:09,680 (мобилен) 127 00:09:11,920 --> 00:09:13,800 (мобилен) 128 00:09:15,560 --> 00:09:17,400 (мобилен) 129 00:09:34,000 --> 00:09:37,280 Ето, нося ви това, което ме помолихте. В колко часа пристига новият консул? 130 00:09:38,360 --> 00:09:40,640 Посланикът Той отиде да я търси на летището. 131 00:09:41,760 --> 00:09:43,120 Вече ще е кацнало. 132 00:09:43,880 --> 00:09:44,880 много добре 133 00:10:13,040 --> 00:10:14,560 Добре дошли в Банкок. 134 00:10:15,240 --> 00:10:16,880 Сигурен ли си, че се радваш да ме видиш? 135 00:10:17,880 --> 00:10:19,080 благодаря 136 00:10:20,600 --> 00:10:23,040 Защо не си ми казал нищо? Защото не знаех. 137 00:10:23,560 --> 00:10:25,360 Всичко е много импровизирано. 138 00:10:26,040 --> 00:10:29,200 Дойдох да ти помогна, Луис. Това е, ако първо не ме изгонят. 139 00:10:31,600 --> 00:10:34,320 Не знам дали ми помага много че си тук. 140 00:10:37,080 --> 00:10:39,200 Използван Варгас точно тези думи: 141 00:10:39,280 --> 00:10:40,800 — Иди да оцениш ситуацията. 142 00:10:40,880 --> 00:10:41,840 Ако не намерим нещо 143 00:10:41,920 --> 00:10:43,920 това оправдава жалба срещу Едуардо, 144 00:10:44,000 --> 00:10:45,160 ще трябва да забравим. 145 00:10:45,240 --> 00:10:47,360 Лозунгът е да се избегнат повече скандали. 146 00:10:47,440 --> 00:10:48,680 Тоест те са ви изпратили 147 00:10:48,760 --> 00:10:51,360 да измете боклука под килима. 148 00:10:52,120 --> 00:10:54,200 Отнеха много време при извършване на обичайното. 149 00:10:54,560 --> 00:10:57,880 Предполагам, че трябва да има причина така че не са ме уведомили 150 00:10:58,000 --> 00:11:00,360 от пристигането ви с малко повече време. 151 00:11:00,600 --> 00:11:02,880 Това беше моето нещо. от? 152 00:11:02,960 --> 00:11:05,600 За да не питаш Варгас че не е дошъл. 153 00:11:08,000 --> 00:11:10,240 Каза ли на Клаудия Какво видяхме в Мадрид? 154 00:11:11,800 --> 00:11:13,000 Той го знае. 155 00:11:15,680 --> 00:11:16,760 - "Вероника Галдос" 156 00:11:16,840 --> 00:11:19,160 е обвинен по същото дело, 157 00:11:19,240 --> 00:11:22,520 обвинен в и.д в съучастие със съпруга си. 158 00:11:22,720 --> 00:11:26,120 Вече я познавахте лично Преди да пристигнете в Банкок, 159 00:11:26,200 --> 00:11:28,360 не е ли Да, ваша чест. 160 00:11:29,040 --> 00:11:31,400 Беше ми писано кореспондент във Вашингтон 161 00:11:31,480 --> 00:11:32,960 и понякога ходих в Мексико. 162 00:11:33,040 --> 00:11:34,960 съпругът ми беше вторият от посолството 163 00:11:35,040 --> 00:11:38,040 и Вероника работеше там. Знаете ли дали сте извършили някакво противозаконие 164 00:11:38,120 --> 00:11:40,600 по време на престоя ви в Мексико? нямам информация. 165 00:11:40,680 --> 00:11:43,680 Знаете ли дали сте поддържали връзка със съпруга си от тази дестинация 166 00:11:43,760 --> 00:11:46,160 до учредяването му...? не мога да ти кажа 167 00:11:46,240 --> 00:11:49,200 Знаеш ли дали беше тя Кой е кандидатствал за консул? 168 00:11:49,280 --> 00:11:50,760 Не знам, Ваша чест. 169 00:11:50,840 --> 00:11:51,960 не знам 170 00:11:54,760 --> 00:11:57,280 Знам, че може да ви изглежда досадно и се извинявам, 171 00:11:57,360 --> 00:12:00,520 но разберете, че е необходимо. Разбрах, че Вероника 172 00:12:00,600 --> 00:12:03,520 Щях да бъда новият консул когато пътувах до Банкок. 173 00:12:03,600 --> 00:12:05,560 Не беше добра новина, уверявам ви. 174 00:12:05,640 --> 00:12:08,880 Тя или съпругът й каза ли ви Каква беше вашата мисия, когато бяхте назначен? 175 00:12:09,720 --> 00:12:10,800 Какво означава? 176 00:12:10,880 --> 00:12:12,880 Назначаването му Беше напълно нередовно. 177 00:12:12,960 --> 00:12:17,120 Всички протоколи бяха пропуснати обикновено и се чудя: 178 00:12:17,360 --> 00:12:20,360 защо Възможно ли е Вероника Галдос 179 00:12:20,440 --> 00:12:24,080 ще пристигне в Банкок да изпълни някаква специална задача? 180 00:12:37,960 --> 00:12:40,640 Бях виждал снимки, но аз си го представях по друг начин. 181 00:12:40,720 --> 00:12:42,600 като? С по-малко светлина, 182 00:12:42,800 --> 00:12:45,680 и ми е трудно да те видя като посланик. Аз също. 183 00:12:45,760 --> 00:12:47,240 Не съм бил толкова дълго. 184 00:12:47,440 --> 00:12:49,280 не знам защо, но след Мексико, 185 00:12:49,360 --> 00:12:51,680 Мислех, че ще напуснеш надпреварата завинаги. 186 00:12:51,800 --> 00:12:53,680 Мислил съм за това толкова много пъти... 187 00:12:55,400 --> 00:12:58,160 Елена! Колко дълго! 188 00:12:58,240 --> 00:13:01,080 Не знаех, че си тук. - Току що разбрах, че идваш. 189 00:13:01,160 --> 00:13:04,400 познавахте ли се да Работим заедно в Букурещ 190 00:13:04,480 --> 00:13:06,360 преди много години. - Не толкова много. 191 00:13:06,440 --> 00:13:08,800 Не толкова много. - Вярно е. Не толкова много. 192 00:13:10,480 --> 00:13:12,640 Добре дошли в Банкок. -Благодаря ви 193 00:13:13,200 --> 00:13:16,880 - Посланик, пристигна писмо от ваше величество. 194 00:13:16,960 --> 00:13:19,320 От ваше величество? да Извинете за закъснението, 195 00:13:19,400 --> 00:13:21,880 но са били принудени да забави още веднъж 196 00:13:21,960 --> 00:13:25,160 връчването на акредитивни писма. -Ти не си ли официално посланик? 197 00:13:25,240 --> 00:13:27,960 Ами не. И с тази скорост, Не знам дали ще дойде този ден. 198 00:13:29,080 --> 00:13:31,080 - Тук е консулската служба. 199 00:13:32,280 --> 00:13:34,760 И всички процедури Мария Тереза ги прави. 200 00:13:34,840 --> 00:13:38,640 Мария Тереза Переда, Вероника Галдос, новият консул. 201 00:13:38,720 --> 00:13:40,440 -Радвам се да се запознаем. Майте. -как си 202 00:13:42,800 --> 00:13:45,080 Колко отдавна че сте работили с Бернардо? 203 00:13:45,160 --> 00:13:48,400 -Три години. пристигнахме почти по същото време тук, в Тайланд. 204 00:13:48,640 --> 00:13:50,760 Беше много тежък удар за всички. 205 00:13:50,840 --> 00:13:54,080 -съжалявам Надявам се да съм на твоето ниво. 206 00:13:55,600 --> 00:13:57,200 Ще ме придружиш ли да 207 00:14:04,280 --> 00:14:05,880 Благодаря ти много, Чек. 208 00:14:15,800 --> 00:14:17,840 поддържам връзка с кралската полиция. 209 00:14:17,920 --> 00:14:20,840 Те потвърждават, че Карлос Гилен Не е активирал мобилния си телефон. 210 00:14:20,920 --> 00:14:23,760 Последната открита комуникация Това е от вчера следобед, 211 00:14:23,840 --> 00:14:26,520 тук в Банкок в околностите на това посолство. 212 00:14:26,600 --> 00:14:28,760 -Ясно е Той не иска да го намерите. 213 00:14:30,800 --> 00:14:32,240 Надявам се това да е. 214 00:14:32,320 --> 00:14:34,480 Предпочитам да мисля че го е изключил 215 00:14:34,560 --> 00:14:36,640 на някого Опитва се да прикрие следите си. 216 00:14:36,720 --> 00:14:39,840 -Ако пътувате през Тайланд, Няма да отнеме много време, за да оставите някаква следа. 217 00:14:39,920 --> 00:14:43,560 добре благодаря Дръжте ме в течение. Добре дошли 218 00:14:44,000 --> 00:14:45,320 -Благодаря ви -Господин. 219 00:14:49,840 --> 00:14:51,960 - Има въздух Това е малко погребално, нали? 220 00:14:52,040 --> 00:14:55,040 Той е ефективен и винаги прави каквото му кажеш, 221 00:14:55,120 --> 00:14:57,600 нещо, което не може да се каже от всички тук. 222 00:14:59,000 --> 00:15:01,560 ние сме около да влезе в тъмната зона. 223 00:15:02,440 --> 00:15:03,840 готови ли сте 224 00:15:05,320 --> 00:15:06,920 Очаквам с нетърпение да се срещнем. 225 00:15:08,960 --> 00:15:10,160 (Удари) 226 00:15:11,240 --> 00:15:14,080 Готови ли сте, съветник? Запознайте се с новия консул. 227 00:15:14,960 --> 00:15:18,160 Вероника Галдос. Удоволствие. Едуардо Мараньон. 228 00:15:18,240 --> 00:15:20,560 чувал съм за теб И аз от теб. 229 00:15:20,640 --> 00:15:22,480 радвам се да се запознаем възхитен. 230 00:15:22,560 --> 00:15:24,360 Това, което чух от вас Много е добре. 231 00:15:24,440 --> 00:15:26,800 Не знам дали това, което сте чули от мен това е толкова много. 232 00:15:26,880 --> 00:15:28,440 Хората винаги говорят лошо за шефа. 233 00:15:28,520 --> 00:15:31,400 Преувеличено е. Много сме дипломатични извън посолството, 234 00:15:31,480 --> 00:15:33,160 но вътре обичаме да вадим брадвата. 235 00:15:33,800 --> 00:15:36,160 И какво ти казаха за мен, ако можеш да знаеш? 236 00:15:36,240 --> 00:15:37,800 Е, имаш много ръка 237 00:15:37,880 --> 00:15:39,800 в рамките на министерството, макар и точно 238 00:15:39,880 --> 00:15:41,560 не е от въжето на новото правителство. 239 00:15:41,640 --> 00:15:43,640 и че вие двамата Те вече се познаваха, нали? 240 00:15:43,720 --> 00:15:45,440 От Мексико сити. 241 00:15:47,080 --> 00:15:48,160 да да 242 00:15:50,200 --> 00:15:52,520 да Бях вторият от посолството 243 00:15:52,600 --> 00:15:54,680 и работеше в консулството. 244 00:15:54,760 --> 00:15:57,680 Вече. Обичам D.F. Е, обичам Мексико като цяло, 245 00:15:57,760 --> 00:16:00,160 страна на контрастите, нали? Може да е диво, 246 00:16:00,240 --> 00:16:03,600 Може да е романтично... Както и да е, пожелавам ти успех. 247 00:16:03,680 --> 00:16:06,080 в новата си дестинация. благодаря 248 00:16:06,160 --> 00:16:09,400 Банкок е сложен град Ако не знаете на кои врати да почукате. 249 00:16:09,480 --> 00:16:10,680 За каквото ви трябва... 250 00:16:12,040 --> 00:16:15,400 Посланик, чух, че все още За зет му не се знае нищо. 251 00:16:15,480 --> 00:16:17,440 Дано не се е случило нищо сериозно. 252 00:16:27,600 --> 00:16:30,880 С всичко, което ми каза, Очаквах Хесус Гил, 253 00:16:30,960 --> 00:16:33,880 не някой като този. Има нещо странно в очите си. 254 00:16:33,960 --> 00:16:36,400 Той знае за нас и той иска да знаем, че го знае. 255 00:16:37,600 --> 00:16:40,480 в този момент, всеки сигурно го знае. 256 00:16:41,600 --> 00:16:43,400 В D.F. те също го знаеха. 257 00:16:44,480 --> 00:16:46,840 Ако видяхте как ме гледаха когато си тръгна... 258 00:16:46,920 --> 00:16:49,120 съжалявам Вече. не се притеснявай 259 00:16:50,840 --> 00:16:52,600 Не ме учудва. 260 00:16:53,920 --> 00:16:57,280 Невероятно е. Как може да има направи това, което казвате, че е направил 261 00:16:57,360 --> 00:16:59,600 и бъди толкова спокоен във вашия офис? 262 00:16:59,680 --> 00:17:02,320 Предполагам от първия път че крадеш изпитваш срам, 263 00:17:02,400 --> 00:17:04,880 второто също. Третият... по-малко. 264 00:17:05,079 --> 00:17:07,520 и в крайна сметка Дори ще има и такива, които ще свикнат. 265 00:17:08,599 --> 00:17:11,079 Щях да се чувствам толкова виновен че не можах да спя. 266 00:17:12,119 --> 00:17:14,280 Чувствайте се виновни Държи ли ви буден? 267 00:17:14,839 --> 00:17:15,839 да 268 00:17:18,119 --> 00:17:20,800 Сигурен съм, че Едуардо спи дълбоко. 269 00:17:20,880 --> 00:17:23,040 -Извинете ме. От полицията ми се обадиха. 270 00:17:23,119 --> 00:17:25,040 Има новини за Карлос Гилен. 271 00:17:28,640 --> 00:17:30,040 — Какви новини? 272 00:17:30,120 --> 00:17:32,320 Полицията знае ли нещо? Намериха ли го? 273 00:17:32,640 --> 00:17:35,320 „Знаете това преди няколко часа — Бях в Пукет. 274 00:17:36,520 --> 00:17:37,840 И защо го знаят? 275 00:17:37,920 --> 00:17:39,200 — Някой виждал ли го е? 276 00:17:39,720 --> 00:17:41,880 Извадил е пари с вашата кредитна карта. 277 00:17:41,960 --> 00:17:43,520 „О... Господи. 278 00:17:44,040 --> 00:17:46,320 Дано нищо не му се е случило. 279 00:17:46,400 --> 00:17:48,080 Не казвай нищо на Естер за сега." 280 00:17:48,160 --> 00:17:49,880 Естер има много права като нас 281 00:17:49,960 --> 00:17:51,160 „да бъдеш информиран“. 282 00:17:51,240 --> 00:17:54,560 чакай Вилар е отишъл в полицейския участък Да видим какво още можете да разберете. 283 00:17:59,000 --> 00:18:00,200 А Вероника? 284 00:18:00,880 --> 00:18:02,080 — Пристигна ли вече? 285 00:18:05,880 --> 00:18:08,200 да да, да Тук е с мен. 286 00:18:11,960 --> 00:18:14,760 добре Е, оставих те да работиш. 287 00:18:16,080 --> 00:18:20,760 Ако знаеш нещо, кажи ми, става ли? Каквото и да е. 288 00:18:20,840 --> 00:18:23,280 да разбира се Ще се видим по-късно. „Ще се видим по-късно“. 289 00:18:32,760 --> 00:18:35,160 (НА ТАЙЛАНДСКИ) „Мобилният телефон 290 00:18:35,240 --> 00:18:38,480 повикващият е изключен или извън покритие. 291 00:18:38,560 --> 00:18:40,400 (НА АНГЛИЙСКИ) „Мобилният телефон, на който звъниш 292 00:18:40,480 --> 00:18:42,880 е изключено или извън покритие. 293 00:18:42,960 --> 00:18:44,640 „Карлос, не знам какво искаш, 294 00:18:44,720 --> 00:18:47,560 но Луис има цялото посолство търся теб и Естер... 295 00:18:48,000 --> 00:18:52,000 Е, Естер дори не знае какво да мисли. Не можеш да изчезнеш така. 296 00:18:53,320 --> 00:18:55,840 Когато чуете това съобщение, ти ми се обади." 297 00:19:02,720 --> 00:19:03,920 (Удари) 298 00:19:07,000 --> 00:19:09,640 Министър, имате ли време? да разбира се 299 00:19:11,160 --> 00:19:12,920 Трябва да подпишете заявката за прехвърляне. 300 00:19:13,000 --> 00:19:15,920 Подписвате ли го Или да го предам на посланика? 301 00:19:16,000 --> 00:19:19,440 Не знам дали е спешно. Каква заявка за трансфер? 302 00:19:19,880 --> 00:19:21,200 Сара! 303 00:19:23,960 --> 00:19:25,400 Не ти ли е казал? 304 00:19:30,480 --> 00:19:33,360 Съжалявам, но виждам себе си в задължението да ги прекъсне. 305 00:19:33,440 --> 00:19:35,280 - Съжалявам, ние сме на път да завърши. 306 00:19:35,360 --> 00:19:38,040 Получихме обаждане спешно на Европейския съюз, 307 00:19:38,120 --> 00:19:39,880 така че ако нямате нищо против... 308 00:19:40,920 --> 00:19:42,720 Е, добре. 309 00:19:43,120 --> 00:19:45,400 Ако имате някакъв проблем, Оставям ви картата 310 00:19:45,480 --> 00:19:48,400 с телефонен номер и имейл. съжалявам 311 00:19:49,760 --> 00:19:51,360 извинете ме благодаря 312 00:19:54,320 --> 00:19:55,960 Това нормално ли ви се струва? Сара. 313 00:19:57,840 --> 00:19:59,560 Защо поискахте трансфер? 314 00:19:59,760 --> 00:20:02,400 (СМЕЕ СЕ) Защо ми е теб Какво да обяснявам? 315 00:20:02,480 --> 00:20:05,960 Съжалявам за снощи, не отидох, но не е да поискате прехвърлянето. 316 00:20:06,040 --> 00:20:08,720 Едуардо, писна ми от вашите седящи стаи и лъжи. 317 00:20:08,800 --> 00:20:12,040 Ще трябва да смениш играчката си, Търпението ми се изчерпа. 318 00:20:12,120 --> 00:20:15,200 Знаеш, че вчера бях решаване на много важни въпроси. 319 00:20:15,280 --> 00:20:18,000 мога да си представя... Не можеш да ме оставиш сама сега. 320 00:20:20,840 --> 00:20:22,040 Вие не сте сами. 321 00:20:22,600 --> 00:20:24,000 Имате малката си жена. 322 00:20:24,680 --> 00:20:27,760 Сара, тази сутрин Разрешавах някои проблеми 323 00:20:28,480 --> 00:20:30,440 което може да ви компенсира заради снощи. 324 00:20:30,520 --> 00:20:33,560 Да разбира се Дай ми тази хартия, Изобщо не ми трябваш. 325 00:20:34,320 --> 00:20:37,080 Посланикът ще го подпише. Не ме слушаш правилно. 326 00:20:37,160 --> 00:20:39,560 Това трябва да подпишете. какво е това 327 00:20:40,280 --> 00:20:42,800 Договор за покупка от апартамент в Банкок. 328 00:20:42,880 --> 00:20:45,400 За теб, но ако искаш Вписваме го в имената и на двама ни. 329 00:20:45,480 --> 00:20:47,280 Ще трябва да живеем някъде. 330 00:20:47,360 --> 00:20:49,600 След това търсите адреса и виж къде е. 331 00:20:54,400 --> 00:20:56,920 Да не се опитваш да ме купиш? не 332 00:20:57,400 --> 00:20:58,600 Вече. 333 00:21:00,200 --> 00:21:02,560 Между другото, виждал ли си Патриша? 334 00:21:02,640 --> 00:21:05,520 Тези две бизнесдами Търсиха я и тя не се появи 335 00:21:05,600 --> 00:21:08,440 цял ден в офиса и той не си вдига телефона. 336 00:21:08,520 --> 00:21:11,400 бих се притеснил. благодаря 337 00:21:21,160 --> 00:21:23,280 (Вратата се отваря) 338 00:21:27,600 --> 00:21:29,040 Патриша? 339 00:21:34,200 --> 00:21:35,680 (Силна музика) 340 00:21:35,760 --> 00:21:36,880 какво правиш 341 00:21:38,600 --> 00:21:40,960 - Наблюдават ме. Всичко им е прецакано. 342 00:21:41,040 --> 00:21:42,400 -СЗО? -Трябва да тръгваш. 343 00:21:42,480 --> 00:21:45,040 Опасно е да те видят с мен. - Ти си пушил. 344 00:21:45,120 --> 00:21:46,960 - Не говори глупости. говоря сериозно 345 00:21:47,040 --> 00:21:48,880 - Това е Едуардо, нали? (ПАТРИСИЯ ЧИСТА) 346 00:21:49,160 --> 00:21:50,920 - Не казвай нищо на глас. 347 00:21:51,000 --> 00:21:52,880 -Слушай. какво искаш да направиш 348 00:21:52,960 --> 00:21:55,320 - Бъдете в безопасност че няма микрофони. 349 00:21:55,880 --> 00:21:58,400 - Но не виждаш ли себе си? Вие се страхувате. 350 00:21:58,560 --> 00:22:00,200 Същото, което се случи с Бернардо. 351 00:22:00,560 --> 00:22:03,120 моля те... Единственият изход от това 352 00:22:03,200 --> 00:22:05,120 е, че ти ми казваш защо се страхуваш 353 00:22:05,200 --> 00:22:06,880 Кажи ми всичко, което знаеш. 354 00:22:07,240 --> 00:22:09,920 Няма да те проваля. -Позволи ми. Трябва да отида до посолството. 355 00:22:10,680 --> 00:22:11,960 - Патриша, да поговорим. 356 00:22:12,040 --> 00:22:13,920 - Не мога да го пропусна. Те ме чакат. 357 00:22:21,200 --> 00:22:24,000 благодаря добър ден -Здрасти. добър ден 358 00:22:24,080 --> 00:22:27,360 -Идвам директно от полицията. Нося добри новини. 359 00:22:29,840 --> 00:22:33,640 Изображение от камера на касиер Патонг автоматик в Пукет. 360 00:22:34,440 --> 00:22:37,760 Моментът, когато Карлос Гилен изтегли малко пари преди няколко часа. 361 00:22:37,840 --> 00:22:40,800 -Значи добре ли е? -Няма никой друг на снимката 362 00:22:40,880 --> 00:22:43,840 и също не създава впечатление че той действа по задължение. 363 00:22:46,360 --> 00:22:47,640 -И защо не ми отговаряш? 364 00:22:51,000 --> 00:22:53,160 - Полицията ще прекъсне търсенето. 365 00:22:53,240 --> 00:22:55,880 Наистина няма какво да се посочи че е в опасност. 366 00:22:57,920 --> 00:23:00,320 Карлос ти каза който имаше приятели в Пукет. 367 00:23:00,400 --> 00:23:03,440 Може би той е с тях. -Не знам кои са, не ми каза. 368 00:23:03,680 --> 00:23:05,400 Вече се опитах да ги потърся, става ли? 369 00:23:05,640 --> 00:23:08,000 Обикаля и не ме помни. за какво става въпрос 370 00:23:08,080 --> 00:23:09,560 Поне е добре. 371 00:23:14,480 --> 00:23:15,920 Благодаря, Вилар. 372 00:23:18,080 --> 00:23:19,920 - Имаш ли нещо против да вляза и да пия вода? 373 00:23:20,000 --> 00:23:21,800 При тази жега умирам от жажда. 374 00:23:21,880 --> 00:23:23,080 ясно. 375 00:23:24,200 --> 00:23:25,400 посланик. 376 00:23:27,960 --> 00:23:30,440 всъщност каквото искам е да говоря с теб. 377 00:23:31,640 --> 00:23:35,240 Виждате ли... проучих малко на Карлос Гилен. 378 00:23:36,520 --> 00:23:39,760 Това, което ще кажа, предпочитам да направя без дъщеря му да е пред него. 379 00:23:42,040 --> 00:23:43,960 ясно. последвайте ме 380 00:23:49,200 --> 00:23:50,400 седнете 381 00:23:56,280 --> 00:23:58,480 Това са документите, които Карлос Гилен 382 00:23:58,560 --> 00:24:01,480 представени на канцеларията да подготвят договора си. 383 00:24:01,560 --> 00:24:02,840 Направих запитвания 384 00:24:02,920 --> 00:24:05,800 надявайки се да пролее малко светлина за местонахождението му. 385 00:24:05,880 --> 00:24:07,040 И намерихте ли нещо? 386 00:24:09,880 --> 00:24:12,560 Това е вашата академична автобиография, например. 387 00:24:13,640 --> 00:24:14,960 Всички фалшиви. 388 00:24:16,080 --> 00:24:18,240 Не е лицензиран по управление на бизнеса, 389 00:24:18,360 --> 00:24:21,120 Той няма магистърска степен... Всъщност дори не свърши 390 00:24:21,200 --> 00:24:23,920 средно образование. Ако дъщеря ми го срещне там, 391 00:24:24,000 --> 00:24:27,000 за магистърска степен в Лондон. Не се съмнявам, щеше да е там. 392 00:24:27,080 --> 00:24:30,960 Но всъщност дипломата му Те не го знаят и баща им... 393 00:24:31,680 --> 00:24:35,280 Да кажем, че баща ви има определени проблеми с аржентинската съдебна система. 394 00:24:36,120 --> 00:24:38,360 Какви проблеми? Списъкът е дълъг: 395 00:24:38,440 --> 00:24:40,640 измама, присвояване, фалшификация... 396 00:24:40,720 --> 00:24:43,080 Полицията е издала разпореждане издирване на Интерпол 397 00:24:43,160 --> 00:24:46,320 преди четири години. оттогава Той е изчезнал. 398 00:24:49,840 --> 00:24:52,320 извинете, Вярвах, че това е мое задължение 399 00:24:52,400 --> 00:24:55,880 нека знае всичко това. Разбира се, разбира се, оценявам го. 400 00:24:56,840 --> 00:24:58,160 Както виждате... 401 00:24:58,520 --> 00:25:00,720 Предпочетох да ти кажа 402 00:25:00,800 --> 00:25:03,560 вместо дъщеря си... или посланика. 403 00:25:03,640 --> 00:25:07,040 Сигурен съм, че можеш да караш тази информация удобно. 404 00:25:11,560 --> 00:25:12,760 Нещо друго? 405 00:25:13,320 --> 00:25:15,640 Банкоматът на Патонг Това не е единственото място 406 00:25:15,720 --> 00:25:18,200 където Карлос Гилен сте използвали вашата карта. 407 00:25:18,280 --> 00:25:21,040 Тази сутрин той плати за стая в хотел в Хуа Хин. 408 00:25:22,520 --> 00:25:23,920 Хотел Шан. 409 00:25:25,800 --> 00:25:29,240 Звучи ли ви познато? Защо трябва да си духам носа? 410 00:25:29,320 --> 00:25:32,960 Посланик, и двамата знаем че си загубил паспорта си 411 00:25:33,560 --> 00:25:35,560 същата нощ при пристигането си в Тайланд 412 00:25:35,640 --> 00:25:37,200 в стая в този хотел. 413 00:25:38,600 --> 00:25:40,040 Клаудия... 414 00:25:41,920 --> 00:25:45,880 Моята работа е да пазя сигурността на тези от нас в посолството. 415 00:25:45,960 --> 00:25:48,080 Да изпълня задачата си Трябва да бъда информиран. 416 00:25:48,160 --> 00:25:50,600 И колкото повече информация имате, по-добре за всички. 417 00:25:51,400 --> 00:25:52,480 разбирам 418 00:25:52,560 --> 00:25:56,800 Ето защо искам да опознаеш този живот Личното не е моя работа. 419 00:25:58,880 --> 00:26:01,720 Освен ако не засяга сигурността от посолството, разбира се. 420 00:26:02,920 --> 00:26:04,880 Какво е какво се опитваш да ми кажеш 421 00:26:05,840 --> 00:26:07,520 Имам да ви задам един въпрос. 422 00:26:09,080 --> 00:26:11,400 Ако можете да отговорите, Ще приключа разследването 423 00:26:11,480 --> 00:26:13,840 и ще информирам посланика без да навлизаме в подробности; 424 00:26:13,920 --> 00:26:16,760 Ако не, няма да имам избор. да продължи да търси. 425 00:26:16,840 --> 00:26:19,040 Знаете ли къде е Карлос Гилен точно сега? 426 00:26:19,120 --> 00:26:20,160 не 427 00:26:21,720 --> 00:26:25,240 много добре много ти благодаря имам работа. 428 00:26:28,320 --> 00:26:30,120 Не се притеснявай, вече ти казах: 429 00:26:30,200 --> 00:26:32,320 Не ремонтирам в това, което не е моя работа. 430 00:26:34,200 --> 00:26:37,040 тръгвай Вилар, 431 00:26:38,120 --> 00:26:39,640 Ако разберете още нещо... 432 00:26:40,000 --> 00:26:41,960 Първо ще те уведомя, пренебрегване 433 00:26:42,680 --> 00:26:43,960 благодаря 434 00:26:59,400 --> 00:27:02,080 Това е картата за да въведете цифрата на четвъртината 435 00:27:02,840 --> 00:27:05,240 и ключа от сейфа 436 00:27:05,320 --> 00:27:07,960 където държим визови етикети. 437 00:27:22,160 --> 00:27:23,360 -Благодаря ви 438 00:27:23,960 --> 00:27:27,360 – „Той дойде с енергия и желание да махна книжата от масата“. 439 00:27:27,440 --> 00:27:29,920 В консулската служба Те ви правят доклади, 440 00:27:30,040 --> 00:27:31,640 сравнения, статистика... 441 00:27:31,720 --> 00:27:33,400 Не знам количеството на нещата които сте поискали. 442 00:27:33,520 --> 00:27:34,560 Вече. 443 00:27:34,800 --> 00:27:37,480 Много харесват това, плашат администраторите. 444 00:27:37,560 --> 00:27:39,840 Тя е много компетентна жена и получава заплатата си. 445 00:27:40,840 --> 00:27:43,640 В Букурещ Постигна всичко, което си намисли. 446 00:27:45,080 --> 00:27:46,440 Имаме проблеми. 447 00:27:47,000 --> 00:27:48,680 имаме... (ТАЯНДЕ) Имаме. 448 00:27:51,200 --> 00:27:54,480 Ти, аз, това посолство, 449 00:27:55,520 --> 00:27:56,720 Испания. 450 00:27:56,880 --> 00:27:58,840 да видим, за формализиране на договора 451 00:27:58,920 --> 00:28:02,960 Искат ми 51% тайландски партньор. Това е Законът. 452 00:28:03,040 --> 00:28:05,080 Вече имате такъв, нали? Да, обичайният глупак, 453 00:28:05,160 --> 00:28:07,920 който идва, подписва и взема пари за сладкиши. 454 00:28:08,040 --> 00:28:09,520 Но този не им се струва правилен. 455 00:28:09,600 --> 00:28:11,920 Той няма одобрения, не отговаря на изискванията... 456 00:28:12,000 --> 00:28:14,640 Те променят правилата за мен в средата на играта. 457 00:28:14,720 --> 00:28:17,040 Незаконно е, по дяволите! Каква шибана мания да крещиш. 458 00:28:17,120 --> 00:28:18,400 Не тук. 459 00:28:21,400 --> 00:28:23,520 Намери ми друг партньор, Едуардо. 460 00:28:24,640 --> 00:28:25,960 Плащам ти за това. 461 00:28:26,280 --> 00:28:29,160 И ако не, ти ми връщаш до последното пени, което ти дадох. 462 00:28:30,120 --> 00:28:32,280 Нека се отпуснем, става ли? 463 00:28:34,480 --> 00:28:36,320 Ще бъде по-добре обадете се на братовчед на царя 464 00:28:36,400 --> 00:28:38,200 и че той Препоръчайте ни на някого, нали? 465 00:28:39,000 --> 00:28:42,160 Искаш ли да говориш с "Дон Пимпон" или каквото и да е името на този човек, по дяволите? 466 00:28:42,440 --> 00:28:44,080 хей дай го 467 00:28:46,680 --> 00:28:49,200 Той вече не се обажда по телефона, Той вече има това, което искаше. 468 00:28:49,280 --> 00:28:52,560 Някой друг ще е разбрал и той също иска да хване. 469 00:28:54,080 --> 00:28:56,160 колко време трябва ли да го намерим? 470 00:28:56,240 --> 00:28:58,600 Това трябваше да стане вчера, Едуард. Мога ли да обясня? 471 00:28:58,680 --> 00:29:00,400 Ще загубим договора, по дяволите. 472 00:29:00,480 --> 00:29:03,200 Ами успокой се Патриша ще намери някого. 473 00:29:06,120 --> 00:29:08,640 Ти по-добре. За сметката, която ви носи. 474 00:29:08,880 --> 00:29:12,080 Чуй ме едно нещо и ще ти кажа Сериозно, Едуардо, много сериозно. 475 00:29:12,160 --> 00:29:13,760 Не вземаш нито стотинка повече от мен. 476 00:29:13,840 --> 00:29:16,320 И докато нямам официалният договор в ръка, 477 00:29:16,400 --> 00:29:18,720 Дори не ти давам време. Ние сме? Пако... 478 00:29:18,800 --> 00:29:20,360 Нито Пако, нито мамка! 479 00:29:24,960 --> 00:29:26,280 (Вратата се отваря) 480 00:29:27,480 --> 00:29:28,680 (Вратата се затваря) 481 00:29:33,200 --> 00:29:34,680 (мелодия) 482 00:29:39,080 --> 00:29:41,360 Патриша, къде си, по дяволите? 483 00:29:43,320 --> 00:29:44,960 Толкова много добро тук! 484 00:29:45,040 --> 00:29:47,000 това? Кафе паузата? 485 00:29:47,080 --> 00:29:48,880 така ми харесва, испанският служител 486 00:29:48,960 --> 00:29:51,720 поддържат своите традиции, дори и да сте далеч от дома. 487 00:29:54,160 --> 00:29:56,240 Франсиско Каденас. възхитен. 488 00:29:56,880 --> 00:29:59,920 Вероника Галдос, радвам се да се запознаем. Новият консул. 489 00:30:02,120 --> 00:30:03,680 Е, не ме разбирайте погрешно, 490 00:30:03,760 --> 00:30:06,560 но явно дипломация печели много с вас тук. 491 00:30:06,800 --> 00:30:08,840 не те разбирам Какво означава? 492 00:30:09,240 --> 00:30:12,400 Г-н Каденас е на път да получи концесията 493 00:30:12,480 --> 00:30:14,520 на новата скоростна отсечка. 494 00:30:14,600 --> 00:30:16,520 Ами мина месец на път да го получа, 495 00:30:16,600 --> 00:30:19,360 но тази страна е по-трудна за разбиване от това, което казват. 496 00:30:19,440 --> 00:30:21,720 Предполагам, че бизнес офисът ще му помага 497 00:30:21,800 --> 00:30:23,240 във всичко по силите му. 498 00:30:23,320 --> 00:30:26,480 Да, мой ред е да дойда почти всеки ден, 499 00:30:28,080 --> 00:30:30,000 да видим дали ще ме накарат малко случай. 500 00:30:30,960 --> 00:30:32,920 Между другото Знаете ли вече къде ще живеете? 501 00:30:33,000 --> 00:30:34,800 защото имам контакт на площад Сиан 502 00:30:34,880 --> 00:30:36,720 който кара някои скандални мезонети. 503 00:30:37,480 --> 00:30:40,360 лична услуга, С нестопанска цел, а? 504 00:30:40,880 --> 00:30:43,720 Всичко трябва да се обясни тук. защото веднага се обиждат. 505 00:30:44,360 --> 00:30:47,000 Оценявам го. Ако имам нужда, ще ви уведомя. 506 00:30:47,080 --> 00:30:50,840 добре Ще се видим тук, Въпреки че се надявам да не остана дълго. 507 00:30:50,920 --> 00:30:55,360 Моето нещо е да работя усилено няколко месеца, правете много пари и създавайте богатство. 508 00:30:56,200 --> 00:30:57,400 посланик. 509 00:31:01,280 --> 00:31:03,600 Не знам дали искам да знам на никой друг днес. 510 00:31:04,800 --> 00:31:06,360 стига ми. 511 00:31:06,440 --> 00:31:08,840 вашето пристигане Прави ги нервни. 512 00:31:10,000 --> 00:31:11,920 Ами това Едва започна. 513 00:31:19,320 --> 00:31:20,560 посланик. 514 00:31:25,440 --> 00:31:26,880 Открили ли сте нещо? 515 00:31:27,200 --> 00:31:30,000 Така си мислех. постигнах ръководството на две компании 516 00:31:30,080 --> 00:31:33,200 от Самбрано; един в тази кула, на 43-тия етаж. 517 00:31:33,280 --> 00:31:36,760 Да видим, отиде ли си вече? Има само 42 етажа. 518 00:31:36,840 --> 00:31:39,600 А другата посока? Нещо подобно. 519 00:31:39,680 --> 00:31:41,760 Там е улицата, но номерът не съществува. 520 00:31:42,680 --> 00:31:45,760 Това са компании, които не са истински, Те служат само за движение на средства. 521 00:31:46,400 --> 00:31:48,880 а ти Успяхте ли да говорите с вашите контакти? 522 00:31:48,960 --> 00:31:51,640 още не Никога не съм мърдал в икономическата журналистика. 523 00:31:51,720 --> 00:31:53,120 Нямам големи контакти. 524 00:31:53,200 --> 00:31:55,320 Това е непроницаем свят, поне за мен. 525 00:31:55,400 --> 00:31:57,440 Документите Те бяха в къщата на Патриша. 526 00:31:57,520 --> 00:31:59,840 Успяхте ли да говорите с нея? Той нищо не знае. 527 00:31:59,920 --> 00:32:02,360 има писмо че Самбрано изпрати до посолството, 528 00:32:02,440 --> 00:32:04,360 вид на визитна картичка. 529 00:32:04,440 --> 00:32:07,080 Патриша дори не си спомняше, че го има. Но говорил ли си с нея? 530 00:32:14,880 --> 00:32:18,600 Не съм сигурен, че Патриша не знам нищо за всичко това. 531 00:32:18,680 --> 00:32:21,160 За бога, тя е режисьорът. на Търговската кантора. 532 00:32:21,240 --> 00:32:23,880 Трябва да знае нещо, казвам. Не е задължително. 533 00:32:23,960 --> 00:32:26,080 Едуардо е този, който се движи сред политиците, 534 00:32:26,160 --> 00:32:27,600 този, който продава влиянието си. 535 00:32:27,680 --> 00:32:31,000 Ромеро, консулът, Напомням ви, че той е мъртъв, 536 00:32:31,080 --> 00:32:32,960 казаха, че са замесени и двете, 537 00:32:33,040 --> 00:32:35,560 и че Патриша беше този, който отговаря за организирането 538 00:32:35,640 --> 00:32:37,200 рамките на сметките. 539 00:32:38,600 --> 00:32:40,600 Той я защитава. Не я защитавам. 540 00:32:40,680 --> 00:32:42,080 Защо да я защитавам? 541 00:32:42,160 --> 00:32:45,520 Ако искаме да ги изправим пред съдия, Трябва да имаме доказателство, нали? 542 00:32:45,600 --> 00:32:47,960 И когато ги имаме, върви стъпка по стъпка. 543 00:32:48,040 --> 00:32:51,160 Бях месеци спечелвайки доверието на Патриша. 544 00:32:51,240 --> 00:32:53,320 И? Трябва да продължа внимателно, 545 00:32:53,400 --> 00:32:55,280 да искам Кажи ми цялата истина. 546 00:32:55,920 --> 00:32:59,480 Просто моля за още малко време. време? колко време? 547 00:32:59,560 --> 00:33:01,840 Те са много по-бързи отколкото нас. 548 00:33:02,200 --> 00:33:05,200 Знаете ли какво ще стане, ако разберат Какво сме на пътеката? 549 00:33:05,280 --> 00:33:07,920 това няма да остане Няма и следа от фирмата. 550 00:33:09,840 --> 00:33:10,920 И вината ще бъде ваша. 551 00:33:18,560 --> 00:33:23,040 Това е отговор на комисия съдебна молба, изпратена от този съд 552 00:33:23,120 --> 00:33:27,080 пред HSBC в Хонконг. И те не знаят за съществуването 553 00:33:27,160 --> 00:33:30,040 без сметка на името на Замбрано Инвест. 554 00:33:30,120 --> 00:33:32,760 Съществуваше. Преместиха средствата и го анулираха. 555 00:33:32,840 --> 00:33:36,240 Банката има ли задължение да дава информация от бивши клиенти? 556 00:33:36,320 --> 00:33:38,320 Затова изпратихме втора комисия. 557 00:33:38,400 --> 00:33:41,440 Каква връзка сте имали? онзи подпис с посолството? 558 00:33:42,760 --> 00:33:44,160 Предпочитам да не отговарям. 559 00:33:48,000 --> 00:33:51,200 Говори се и за възможното участието на Патриша Сегура, 560 00:33:51,280 --> 00:33:52,400 търговски аташе. 561 00:33:52,480 --> 00:33:54,880 имате ли Някакви доказателства за това внушение? 562 00:33:58,080 --> 00:33:59,960 Аз ще задам въпроса по друг начин: 563 00:34:00,040 --> 00:34:02,440 Знаете ли дали Патриша Сегура 564 00:34:02,520 --> 00:34:06,480 беше част на корупционния заговор? Да или не? 565 00:34:15,719 --> 00:34:17,440 - „Бяхте безупречен пред съдията." 566 00:34:17,520 --> 00:34:19,840 Безупречно, ако това, което търсите Това е, че няма да те обвинят. 567 00:34:19,920 --> 00:34:22,639 В този смисъл няма какво да възразя, но ако каквото искаш 568 00:34:22,719 --> 00:34:25,239 е да помогнеш на съпруга си... Разбира се, че искам да ти помогна. 569 00:34:25,320 --> 00:34:28,639 Отиваме в офиса ми, сядаме, Преглеждаме всички свидетелства, 570 00:34:28,719 --> 00:34:29,760 един по един, заедно. 571 00:34:29,840 --> 00:34:31,920 Гледаме на кого още да се обадим. спаси, 572 00:34:32,000 --> 00:34:35,320 има ли и най-малка възможност да бъде обявен за невинен 573 00:34:35,400 --> 00:34:36,639 и да го освободи? 574 00:34:36,719 --> 00:34:38,560 Ако не вярвах, Не бих бил ваш адвокат. 575 00:34:38,639 --> 00:34:41,360 И всички пари Какво са открили и снимките? 576 00:34:41,760 --> 00:34:43,840 виж, Моето задължение е да защитавам Луис 577 00:34:43,920 --> 00:34:45,840 дори и да беше най-големият крадец в Испания, 578 00:34:45,920 --> 00:34:48,040 заглавие, което е силно оспорвано напоследък. 579 00:34:48,120 --> 00:34:50,159 Но аз съм убеден че е невинен. 580 00:34:50,239 --> 00:34:52,280 И вие също. И аз също. разбира се 581 00:34:52,360 --> 00:34:54,880 Затова не мога да разбера да мълчиш, 582 00:34:54,960 --> 00:34:57,720 че приемаш поражението просто така. защото? 583 00:35:00,320 --> 00:35:02,280 Не ми казваш истината. 584 00:35:02,360 --> 00:35:05,320 И ако не ми кажеш, дори да е така, че те разбирам, 585 00:35:05,400 --> 00:35:07,760 дори и да не използвам нищо от това тогава в защитата... 586 00:35:07,840 --> 00:35:09,920 Ако не ми кажеш, нищо не мога да направя 587 00:35:15,720 --> 00:35:18,520 Луис не иска да правиш нищо. защото? 588 00:35:20,880 --> 00:35:23,720 Има ли нещо общо с присъдата на дъщеря ви за наркотици? 589 00:35:23,800 --> 00:35:25,520 Има ли още нещо, което трябва да знам? 590 00:35:25,600 --> 00:35:28,920 Абсолютно всичко Това е свързано с това. 591 00:35:29,040 --> 00:35:30,400 Това е единственото нещо, което има значение за нас. 592 00:35:30,640 --> 00:35:34,280 Спасете, ще я съдят и те ще я осъдят несправедливо, 593 00:35:34,360 --> 00:35:36,360 на дъщеря ми, на Естер. 594 00:35:36,440 --> 00:35:39,920 Искаш ли да направиш нещо за нас? Направи го за нея. 595 00:35:40,000 --> 00:35:41,120 Направи го за нея. 596 00:35:41,200 --> 00:35:44,080 В Министерството на външните работи Те ще дърпат всички конци. 597 00:35:44,160 --> 00:35:46,560 това е лъжа, Знаеш, че това е лъжа. 598 00:35:46,680 --> 00:35:49,400 Не мога да тренирам там, Дори не познавам никого. 599 00:35:49,880 --> 00:35:52,560 Е, измъкни я оттам. Правете каквото и да е. 600 00:35:52,960 --> 00:35:55,840 (Журналистите говорят едновременно) 601 00:35:55,920 --> 00:35:57,920 - Ще остане ли посланикът в затвора? 602 00:35:58,000 --> 00:36:01,240 -Можете ли да направите изявление? -г-жо Чернуда, моля те... 603 00:36:01,320 --> 00:36:04,040 -Ето тук. Г-жо Чернуда, моля ви... -Моля те. 604 00:36:04,120 --> 00:36:06,560 -Ето, г-жо Чернуда, моля! 605 00:36:06,680 --> 00:36:08,840 Спри, спри сега. 606 00:36:15,600 --> 00:36:18,320 Още малко и ще изпратя полиция да те потърся в къщата ти. 607 00:36:20,080 --> 00:36:21,800 Ти ме притесни, Патриша. 608 00:36:22,240 --> 00:36:24,240 Моля, седнете. трябва да говорим 609 00:36:24,320 --> 00:36:26,520 окей Не, не се притеснявай, отпусни се. 610 00:36:29,160 --> 00:36:31,920 за добро или лошо, Ти и аз споделяме много неща. 611 00:36:32,000 --> 00:36:33,720 Не можем да го прецакаме, особено сега. 612 00:36:34,440 --> 00:36:36,800 Имаме нов консул. като? 613 00:36:37,080 --> 00:36:39,480 Да, имаме нов консул и тя е приятелка на посланика, 614 00:36:39,560 --> 00:36:41,520 така че трябва да ходите с крака от олово. 615 00:36:42,600 --> 00:36:43,840 какво искаш 616 00:36:43,920 --> 00:36:46,560 Имаме нужда от "тайландски" партньор за вериги. Нов. 617 00:36:46,800 --> 00:36:48,960 И подпишете в рамките на 48 часа. трябва да говорим 618 00:36:49,040 --> 00:36:51,880 с Министерството на транспорта да им дам малко любов. 619 00:36:51,960 --> 00:36:54,600 Да видим дали можете да ги спечелите и че ни обръщат повече внимание. 620 00:36:56,800 --> 00:36:58,440 Ще продължиш ли да ме гледаш? 621 00:37:00,960 --> 00:37:04,160 Ако трябваше да го направя, бих казал не, така че да имате доверие. 622 00:37:04,800 --> 00:37:07,200 И ако нямаше да го направя, бих казал да, 623 00:37:07,400 --> 00:37:10,520 така че да се държите добре. Кой отговор предпочитате? 624 00:37:10,600 --> 00:37:14,840 Говоря ти много сериозно, Ще продължиш ли да ме гледаш? 625 00:37:15,800 --> 00:37:16,880 не 626 00:37:18,160 --> 00:37:20,320 Не ме разочаровай сега, Патриша, моля 627 00:37:20,400 --> 00:37:21,600 Обаждайте се. 628 00:37:22,440 --> 00:37:24,280 Имате ли предвид кандидат? 629 00:37:24,720 --> 00:37:27,280 Мога да започна да търся. Ами направи го сега. 630 00:37:27,600 --> 00:37:29,080 Не ми давай заповеди, Едуардо, 631 00:37:29,160 --> 00:37:31,360 ние сме партньори, знам много добре какво трябва да направя. 632 00:37:31,440 --> 00:37:33,120 вашите проблеми с действията на Фатима 633 00:37:33,200 --> 00:37:34,440 те почти ни костваха много проблеми 634 00:37:34,520 --> 00:37:37,280 и никога не бих посмял да ти кажа какво трябва да направите. 635 00:37:42,920 --> 00:37:44,800 Успокой се и си почивай повече. 636 00:38:05,720 --> 00:38:07,560 Ще го разберем по-късно. 637 00:38:10,280 --> 00:38:11,480 -Здрасти. 638 00:38:12,320 --> 00:38:14,200 може ли да говорим Ще бъде само миг. 639 00:38:17,760 --> 00:38:20,640 - да да, да Да излезем навън и търсим другаде... 640 00:38:20,720 --> 00:38:23,840 -Не се притеснявай, не искам да те извеждам. оттук в работния ви график. 641 00:38:23,920 --> 00:38:25,440 Щях да се чувствам виновен. 642 00:38:28,840 --> 00:38:30,040 -Хайде де. 643 00:38:41,120 --> 00:38:43,000 - Дойдох да ти направя услуга, Сара. 644 00:38:44,760 --> 00:38:45,880 – ще кажете вие. 645 00:38:47,160 --> 00:38:49,040 -Разбрах Нека Едуардо тръгне с теб, 646 00:38:49,120 --> 00:38:52,160 Разбрах го от първия път че те видях и ми каза за теб. 647 00:38:53,160 --> 00:38:55,840 Но мисля, че си ти този, който не го е обмислил. 648 00:38:56,880 --> 00:38:58,200 -Защо така? 649 00:38:59,440 --> 00:39:01,400 - Мислиш, че знаеш Кой е Едуардо? 650 00:39:01,840 --> 00:39:02,920 но нямате представа. 651 00:39:03,000 --> 00:39:05,280 -Ако това е всичко какво си дошъл да ми кажеш... 652 00:39:06,000 --> 00:39:07,840 - Не си подготвен да живея с него. 653 00:39:07,920 --> 00:39:09,120 -Това е твоето мнение. 654 00:39:11,200 --> 00:39:13,760 -Аз съм там от много години живее с Едуардо. 655 00:39:15,280 --> 00:39:16,720 -Знаеш ли какво става? 656 00:39:17,640 --> 00:39:19,280 Нека Едуардо, който познавате 657 00:39:19,480 --> 00:39:21,520 не е същото отколкото този, който е с мен. 658 00:39:22,360 --> 00:39:24,520 -Едуард Бързо се отегчава от жени. 659 00:39:25,680 --> 00:39:28,240 Винаги му се е случвало. Но когато това се случи, 660 00:39:28,320 --> 00:39:31,000 когато му омръзне от теб и иска да се върне при семейството си, 661 00:39:31,080 --> 00:39:34,640 ще го предотвратите и тогава Ще се превърнеш в пречка. 662 00:39:35,600 --> 00:39:37,640 Знаеш ли какво прави Едуардо с препятствия? 663 00:39:40,880 --> 00:39:42,280 -Свършихте ли вече? 664 00:39:43,320 --> 00:39:45,800 - Нищо не ти е казал. -Какво имаш да ми кажеш? 665 00:39:45,880 --> 00:39:47,720 -Какво мислиш? че всички тези подаръци 666 00:39:47,800 --> 00:39:49,880 плаща им с вашата заплата в посолството? 667 00:39:49,960 --> 00:39:51,720 - Предпочиташ да ти плащам, нали? 668 00:39:51,800 --> 00:39:52,880 -Бъдете внимателни. 669 00:39:54,440 --> 00:39:57,480 Първо ще те накара да подпишеш документ, след това още един и след това още един. 670 00:39:57,720 --> 00:39:59,360 Всичко без значение, разбира се. 671 00:39:59,440 --> 00:40:02,560 И когато искаш да осъзнаеш, Ще бъдеш вътре до шия. 672 00:40:02,640 --> 00:40:04,560 - Дошъл си да ме плашиш? 673 00:40:06,600 --> 00:40:08,280 Малко е жалко, не мислите ли? 674 00:40:08,360 --> 00:40:10,280 Наистина ли го мислиш по този начин 675 00:40:10,360 --> 00:40:12,880 ще получите да ме разделиш със съпруга си? 676 00:40:13,240 --> 00:40:15,120 Сигурно си много отчаян. 677 00:40:17,400 --> 00:40:18,840 - Прави каквото искаш, Сара. 678 00:40:21,040 --> 00:40:24,160 Вече имам чиста съвест, Вече ви предупредих. 679 00:40:26,280 --> 00:40:28,680 -Много съжалявам че минаваш през това по този начин. 680 00:40:31,000 --> 00:40:35,760 Но във всеки случай кой има окончателното решение на Едуардо. 681 00:40:36,720 --> 00:40:37,920 Не мислиш ли така? 682 00:40:57,720 --> 00:41:00,520 Какво съвпадение, точно Говорихме за теб. 683 00:41:00,600 --> 00:41:02,600 Нали, Сара? - да 684 00:41:02,680 --> 00:41:05,080 Разказвах му какъв човек си. 685 00:41:05,680 --> 00:41:08,520 Казах на момичето Бих се прибрал за вечеря, ще отидеш ли? 686 00:41:08,600 --> 00:41:09,680 разбира се 687 00:41:09,760 --> 00:41:11,360 ти знаеш който обича да вечеря с теб. 688 00:41:11,440 --> 00:41:14,640 не ме чакай имам среща романтично. 689 00:41:14,720 --> 00:41:15,680 с кого? 690 00:41:17,560 --> 00:41:20,520 - Казва го само за да те накара да ревнуваш. и изглежда, че успява. 691 00:41:20,600 --> 00:41:23,560 No digas tonterías, Сара. за какво говорехте 692 00:41:23,640 --> 00:41:26,160 Дойдохте да ме информирате колко лош човек си, 693 00:41:26,240 --> 00:41:28,160 Сякаш вече не знаех. Вече. 694 00:41:28,720 --> 00:41:30,280 Какво точно ти каза? 695 00:41:30,840 --> 00:41:32,640 Какво те тревожи какво можеш да ми кажеш 696 00:41:32,960 --> 00:41:36,520 Нищо, Сара. точно с теб Нямам тайни. 697 00:41:36,920 --> 00:41:37,960 надявам се 698 00:41:44,640 --> 00:41:47,200 - Не те моля за услуга, правя ти го, 699 00:41:47,280 --> 00:41:50,520 Сериозно, чуй ме, повярвай ми. Разбира се, че имаме гаранции. 700 00:41:50,600 --> 00:41:53,720 Групата Cadenas е една един от най-важните в моята страна. 701 00:41:54,200 --> 00:41:56,200 Не, имаш го всичко в документацията. 702 00:41:56,320 --> 00:42:00,240 Сунан инвестира там, където кажете. Ричард, където кажеш. 703 00:42:00,600 --> 00:42:02,680 Добре, да, разбрах. 704 00:42:03,000 --> 00:42:04,400 Добре, чакам обаждането ти. 705 00:42:06,760 --> 00:42:07,960 -Проблеми? 706 00:42:08,640 --> 00:42:10,160 -Нищо не можеш да поправиш. 707 00:42:10,600 --> 00:42:14,280 -Виж, ако ще бъдеш Това е, тръгвам си. 708 00:42:15,120 --> 00:42:17,200 - Съжалявам, съжалявам, съжалявам, съжалявам. 709 00:42:18,160 --> 00:42:20,080 Просто съм такъв с много сложна тема 710 00:42:20,160 --> 00:42:21,360 и полудявам. 711 00:42:21,640 --> 00:42:23,600 Да видим, кажи какво искаш? 712 00:42:23,680 --> 00:42:26,280 - Посланикът говори с финансов експерт, 713 00:42:26,360 --> 00:42:28,320 в Мадрид, предполагам, Не ми е казал. 714 00:42:28,400 --> 00:42:30,240 Той знае как работи Zambrano, 715 00:42:30,480 --> 00:42:33,120 знам името от две компании, които работят тук. 716 00:42:33,200 --> 00:42:35,680 Той отиде с нея в щаба и той знае, че са фалшиви. 717 00:42:35,760 --> 00:42:37,600 -Браво за нея. добре? - Не ми е казал 718 00:42:37,680 --> 00:42:39,760 Всичко, което знае, не ми вярва. 719 00:42:39,840 --> 00:42:42,360 - Започнете да опознавате себе си. - Казвам ви, че е открил нещо. 720 00:42:42,440 --> 00:42:44,960 и сега може да бъде намиране на доказателства срещу вас. 721 00:42:45,040 --> 00:42:47,760 -Но какво искаш? Защо дойде да ме плашиш? 722 00:42:47,840 --> 00:42:49,800 Вече можете да си вървите. -Дойдох да ти кажа 723 00:42:49,880 --> 00:42:53,120 защо ми казваш нещо така че можем да продължим. 724 00:42:53,200 --> 00:42:55,760 Не трябва да продължаваш да играеш с огън, в това посолство 725 00:42:55,840 --> 00:42:57,640 се ангажират много тежки престъпления. 726 00:42:57,720 --> 00:42:59,760 - Осъзнаваш ли какво правиш 727 00:42:59,840 --> 00:43:03,120 Ако приемем, че това е вярно, Обвинявате ме, че съм съучастник. 728 00:43:03,200 --> 00:43:05,440 Вие сте журналист, Ако имате нещо, публикувайте го, 729 00:43:05,520 --> 00:43:08,880 Не ми пука, не ме е страх. Сега, моля, имам работа. 730 00:43:08,960 --> 00:43:10,960 (ШЕПОТ) Моля те, върви, умолявам те. 731 00:43:11,040 --> 00:43:12,720 Моля, моля.... 732 00:43:21,560 --> 00:43:26,120 -Ако промениш решението си..., ще чакам 733 00:44:01,360 --> 00:44:03,600 Какво искаше журналистът? нищо 734 00:44:04,880 --> 00:44:06,080 Нищо? 735 00:44:06,600 --> 00:44:07,800 не 736 00:44:09,200 --> 00:44:12,600 Това е отговорът на един лъжец. Какво, по дяволите, искаше? 737 00:44:12,680 --> 00:44:15,560 Той винаги иска едно и също нещо, нещо за изпращане като отчет, 738 00:44:15,640 --> 00:44:16,640 той живее от това. 739 00:44:16,720 --> 00:44:19,200 Понякога го навивам и други трябва да се моля, 740 00:44:19,280 --> 00:44:22,160 Така се радвам. Когато трябва да го използваме. 741 00:44:27,600 --> 00:44:29,600 Намерихте ли на партньора на Cadenas? 742 00:44:29,680 --> 00:44:32,000 Да така мисля. 743 00:44:32,480 --> 00:44:35,200 Обади му се и го накарай да дойде тук, Не можем да губим време. 744 00:44:35,600 --> 00:44:37,360 Обаждам се на Пако. 745 00:44:48,240 --> 00:44:51,440 не си ли уморен Това е много работа за първия ден. 746 00:44:51,520 --> 00:44:55,240 -За мен са пет часа по-малко. Но да, започвам да го забелязвам. 747 00:44:55,320 --> 00:44:57,760 Ще уведомя служебната кола да те закара до хотела. 748 00:44:59,920 --> 00:45:01,680 Ами ако отидем на вечеря заедно? 749 00:45:02,120 --> 00:45:05,440 Ето как завършвате с актуализирането ми и по пътя виждам нещо от града. 750 00:45:06,600 --> 00:45:08,560 съжалявам но не е добра идея. 751 00:45:10,400 --> 00:45:12,360 Сега, не се притеснявайте, 752 00:45:12,760 --> 00:45:15,480 веднага щом стигна до стаята Сигурен съм, че ще припадна. 753 00:45:16,920 --> 00:45:18,680 Благодаря ви, че дойдохте в Банкок, 754 00:45:18,760 --> 00:45:21,040 трябва да не е било лесно решение. 755 00:45:21,240 --> 00:45:23,120 Отивам, познаваш ме. 756 00:45:23,200 --> 00:45:26,520 Нормалното нещо би било стойте си вкъщи така спокойно. 757 00:45:30,640 --> 00:45:32,760 но имаме за да спре краката на Едуардо. 758 00:45:33,120 --> 00:45:34,960 Опитвах се откакто пристигнах. 759 00:45:35,400 --> 00:45:37,680 Наистина ли искаш да го направиш? Съмнявате ли се? 760 00:45:37,760 --> 00:45:39,800 В Мадрид много хора мислят обратното. 761 00:45:40,000 --> 00:45:42,960 Този Едуардо е голям дипломат и че не си надежден, 762 00:45:43,040 --> 00:45:44,680 Те очакват всичко от вас. 763 00:45:44,760 --> 00:45:46,200 Кой казва това? липсваш ли му 764 00:45:46,280 --> 00:45:49,200 Преди пет години отвориха досие срещу вас за някои твърдения, 765 00:45:49,280 --> 00:45:52,040 подадохте оставка два пъти в Мексико, без да даде обяснение. 766 00:45:52,120 --> 00:45:54,720 Изведнъж започват да идват лоши новини от Банкок, 767 00:45:54,800 --> 00:45:57,960 още от пристигането ви тук. Кого ще обвинят? 768 00:46:00,480 --> 00:46:02,520 Писна ми от политици. 769 00:46:03,240 --> 00:46:06,440 Политиците ви назначиха на теб и мен. И двете на една ръка разстояние. 770 00:46:07,120 --> 00:46:08,200 познавам те 771 00:46:09,920 --> 00:46:11,440 Или мисля, че те познавам. 772 00:46:13,120 --> 00:46:16,360 Кажи ми, наистина ли Искаш ли да довършиш Едуардо? 773 00:46:17,640 --> 00:46:19,880 Искам да докладвам престъпленията, които е извършил. 774 00:46:19,960 --> 00:46:22,920 Искам да получа доказателство, Искам да го изправя пред съдия. 775 00:46:23,000 --> 00:46:27,080 И да... искам да го довърша. 776 00:46:27,520 --> 00:46:28,800 От утре. 777 00:46:35,040 --> 00:46:36,600 Да си починеш и ти. 778 00:46:46,360 --> 00:46:48,800 Е, тогава... благодаря, че ме доведе. 779 00:46:49,040 --> 00:46:51,640 - Не свиквай, Не мога да те водя всеки ден. 780 00:46:51,720 --> 00:46:53,760 Ако не, ще трябва да направя същото с всички. 781 00:46:57,560 --> 00:46:58,880 - Беше малко странен ден. 782 00:47:00,880 --> 00:47:03,360 -Ами ако ще имаме нещо? и обикаляме? 783 00:47:03,440 --> 00:47:04,560 Тогава ще те доведа. 784 00:47:07,680 --> 00:47:08,760 - Не ми се иска. 785 00:47:09,240 --> 00:47:11,320 -За да завърши денят добре, поне. 786 00:47:11,400 --> 00:47:13,080 Обещавам ти, че ще бъда добър. 787 00:47:17,400 --> 00:47:18,600 - Ще се видим утре. 788 00:47:41,600 --> 00:47:43,200 Вериги. здравей 789 00:47:43,400 --> 00:47:45,960 Ричард Дейвидсън, представител на Сунан Сорачак 790 00:47:46,040 --> 00:47:48,400 и собственик на един от най-големите хотелиерски компании 791 00:47:48,480 --> 00:47:49,480 от Южен Тайланд. 792 00:47:49,840 --> 00:47:52,880 Франсиско Каденас, възхитен. -По същия начин. 793 00:47:53,880 --> 00:47:57,120 Надявам се да го направим много бизнеси заедно. 794 00:47:57,200 --> 00:48:00,600 Е, това е почти готово, Предполагам, че са ви го обяснили. 795 00:48:00,680 --> 00:48:02,480 ясно. Става дума за драскане. 796 00:48:02,560 --> 00:48:04,760 -Става въпрос за установяване съвместно предприятие 797 00:48:04,840 --> 00:48:07,280 според процента който установява тайландския закон. 798 00:48:07,400 --> 00:48:09,560 С ефективно изплащане на вноските 799 00:48:09,640 --> 00:48:11,560 на церемонията по подписването. Вашият представител 800 00:48:11,640 --> 00:48:15,360 Не е нужно да плащате нищо, Това е само за прикриване на външния вид. 801 00:48:15,440 --> 00:48:18,640 Г-н Каденас превежда парите и след това ви се връща. 802 00:48:18,720 --> 00:48:20,800 Да, ден е на отворени врати, 803 00:48:20,880 --> 00:48:23,080 парите идват през врата и излиза другото. 804 00:48:23,160 --> 00:48:26,440 -Освен сумата, която в сър Сунан остава за операцията. 805 00:48:26,520 --> 00:48:28,120 ясно. 15%. 806 00:48:30,080 --> 00:48:31,840 - Говорихме за 2,5%. 807 00:48:31,920 --> 00:48:33,280 - Хайде да поговорим отново. 808 00:48:33,520 --> 00:48:35,400 помислих си... 809 00:48:35,480 --> 00:48:38,680 Не, не, не, човече, не, не, каква мания да мислиш. 810 00:48:38,960 --> 00:48:40,160 Остави другите да мислят. 811 00:48:40,240 --> 00:48:42,160 не си мисли, че главата ще те боли. 812 00:48:42,240 --> 00:48:44,160 Това трябва да бъде подписано утре. 813 00:48:44,240 --> 00:48:46,480 Тук пише, че вашият клиент и аз Ние сме партньори. 814 00:48:46,560 --> 00:48:49,560 И двамата знаем, че е лъжа. Плащам ти 2,5%. 815 00:48:49,720 --> 00:48:52,600 3%, ако искате, за подпис. 816 00:48:52,760 --> 00:48:54,080 Много добре е платено. 817 00:48:55,600 --> 00:48:59,000 - Добре, 10%. 818 00:48:59,240 --> 00:49:00,720 Последна дума. 819 00:49:01,560 --> 00:49:03,240 Разбираш ли испански добре? 820 00:49:03,320 --> 00:49:05,720 Да, живял съм в Испания. 821 00:49:06,120 --> 00:49:08,680 Готино, защото така Не е нужно да го повтарям. 822 00:49:08,760 --> 00:49:12,280 3%, подписвате, Няма да се видим повече в шибания живот, 823 00:49:12,360 --> 00:49:15,640 и ако не, ще търся друг. Търсят ми друг. 824 00:49:17,240 --> 00:49:18,400 -Не, чакай, чакай. 825 00:49:18,480 --> 00:49:21,480 Мога да ти го обясня отново и съм сигурен, че го разбираш. 826 00:49:21,560 --> 00:49:22,880 моля 827 00:49:26,760 --> 00:49:29,600 да видим, Нека на всички ни е ясно, 828 00:49:30,360 --> 00:49:32,960 над 3% Излиза от джоба ви. 829 00:49:33,040 --> 00:49:34,200 Ние сме? 830 00:49:37,760 --> 00:49:39,600 Какво по дяволите ми казваш? 831 00:49:42,200 --> 00:49:44,480 Кой има достъп към ключовете на акаунта? 832 00:49:45,160 --> 00:49:46,680 И колко получи? 833 00:49:47,560 --> 00:49:50,320 Е, когато разбереш, обади ми се. И искам шибано обяснение. 834 00:49:50,960 --> 00:49:52,920 Нито десет, нито петнадесет. 835 00:49:57,320 --> 00:49:59,000 Хайде не се ебавай с мен. 836 00:50:00,080 --> 00:50:03,480 За това ме накара да дойда, за да говориш с братовчеда на Бени Хил? 837 00:50:03,560 --> 00:50:06,080 Нямам машина за производство билети, парите не ги давам. 838 00:50:06,160 --> 00:50:08,920 Не си отивай, ще имаме споразумението. Споразумение моите топки! 839 00:50:09,000 --> 00:50:10,680 Съгласен си с Патриша. 840 00:50:10,760 --> 00:50:12,880 Как се губи концесията за някои документи, 841 00:50:12,960 --> 00:50:15,360 Отивам в прокуратурата и пращам всичко по дяволите. 842 00:50:15,640 --> 00:50:16,920 Потъвам, Едуардо, 843 00:50:17,640 --> 00:50:19,000 но те взимам със себе си. 844 00:50:19,800 --> 00:50:21,160 Съжалявам, само секунда. 845 00:50:22,760 --> 00:50:24,600 Майната му с вериги, майната му. 846 00:50:24,680 --> 00:50:27,920 Той винаги прави едно и също нещо с нас, Преминава от нула до сто за две секунди. 847 00:50:28,000 --> 00:50:29,680 Той дори не ни позволи на останалите да говорим. 848 00:50:29,760 --> 00:50:32,600 На какво си играеш, Патриша? Ричард се задоволява с петица, 849 00:50:32,680 --> 00:50:35,160 но той иска да опита, Той също взема своя дял. 850 00:50:35,240 --> 00:50:38,120 Ако с говоренето се получава нещо, добре... Ричард. 851 00:50:38,200 --> 00:50:39,760 Продължаваш да ми говориш за Ричард. 852 00:50:39,840 --> 00:50:41,960 Междувременно, Изтеглете парите от сметките ми. 853 00:50:42,040 --> 00:50:43,720 като? някой взема пари 854 00:50:43,800 --> 00:50:45,880 от моя акаунт. Познайте кодовете за достъп. 855 00:50:45,960 --> 00:50:49,280 Ти нямаш нищо общо с това, нямаш представа. Разбира се че не. 856 00:50:49,360 --> 00:50:51,880 Но защо да правя нещо подобно? 857 00:50:53,840 --> 00:50:56,680 С какви ключове са получили, С какви средства са получили парите? 858 00:50:56,760 --> 00:50:59,440 Не ме изпитвай, Патриша, ако искаш да я играеш с мен 859 00:50:59,520 --> 00:51:00,960 Накрая ще разбера. 860 00:51:01,040 --> 00:51:03,920 -Срещата приключи ли? мога ли да си тръгна 861 00:51:04,000 --> 00:51:06,680 Има ли някой Смятате ли да ми дадете обяснение? 862 00:51:07,240 --> 00:51:10,200 Моля те да не ме караш да се съмнявам от теб Останахме само ти и аз, 863 00:51:10,280 --> 00:51:12,560 Бернардо вече не е там. Не можем да го прецакаме. 864 00:51:12,640 --> 00:51:15,000 - Знам, знам много добре. 865 00:51:15,240 --> 00:51:18,800 Ами спокойно, много си нервен, Много нервна, Патриша. 866 00:51:18,880 --> 00:51:21,240 Вижте министъра, увлечен от нерви 867 00:51:21,320 --> 00:51:23,080 и в крайна сметка се озова на дъното на реката. 868 00:51:23,920 --> 00:51:26,800 Заплашваш ли ме? Не те заплашвам. 869 00:51:27,800 --> 00:51:29,480 Много си луд, Едуардо. 870 00:51:29,560 --> 00:51:31,720 Наистина ли вярваш Какво си играя с теб? 871 00:51:31,800 --> 00:51:34,560 Това, което мисля е, че вече съм ги играл и не искаш да разбера. 872 00:51:34,640 --> 00:51:36,520 - Може ли някой да ми каже нещо? 873 00:51:36,840 --> 00:51:38,040 здравей 874 00:52:50,880 --> 00:52:53,080 (приближаване на стъпки) 875 00:52:55,440 --> 00:52:56,920 Прибираш ли се от работа сега? 876 00:53:05,200 --> 00:53:06,680 Как е всичко, става ли? 877 00:53:09,320 --> 00:53:10,520 да 878 00:53:10,680 --> 00:53:12,800 много добре Ако имаш предвид Естер, добре. 879 00:53:12,880 --> 00:53:14,560 Не, не говоря за Естер. 880 00:53:14,920 --> 00:53:17,320 питах те как си добре ли си 881 00:53:17,920 --> 00:53:19,040 Това за утре ли е? 882 00:53:22,760 --> 00:53:25,840 да Трябва да го измъкнем от Тайланд възможно най-скоро. 883 00:53:25,920 --> 00:53:27,800 Самото утре. Отворете го. 884 00:53:33,600 --> 00:53:35,320 Всичко това? За утре? 885 00:53:51,040 --> 00:53:52,080 Щастлива ли си така? 886 00:53:54,160 --> 00:53:56,280 Да, а ти? 887 00:53:59,680 --> 00:54:01,560 Имахме голям късмет, нали? 888 00:54:03,400 --> 00:54:05,080 Започнахме от нулата, 889 00:54:06,560 --> 00:54:09,680 пълен с дългове, които татко ни остави, без да има нищо. 890 00:54:09,960 --> 00:54:11,040 И виж сега. 891 00:54:11,560 --> 00:54:14,320 Аз в тази къща, ти с твоята компания. 892 00:54:15,880 --> 00:54:19,480 благодарение на вас Предполагам, че Това искаш да чуеш, нали? 893 00:54:19,640 --> 00:54:20,840 благодарение на вас 894 00:54:22,120 --> 00:54:24,440 Но и благодарение на мен. Защото, доколкото знам, 895 00:54:24,520 --> 00:54:27,120 Не съм спирал да работя откакто се помня. 896 00:54:27,800 --> 00:54:30,160 И аз не съм спирал да работя. 897 00:54:32,160 --> 00:54:34,360 Знаеш ли през какво съм минал, Робърт? 898 00:54:36,760 --> 00:54:37,960 хей 899 00:54:38,280 --> 00:54:39,880 Знаете ли какво изтърпях? 900 00:54:40,840 --> 00:54:42,680 Не знаеш през какво съм минал. 901 00:54:45,440 --> 00:54:46,880 Има едно нещо, което не съм ти казал 902 00:54:46,960 --> 00:54:48,920 и искам да ти кажа, Роберто, относно татко. 903 00:54:51,560 --> 00:54:53,520 Татко не е загинал при катастрофа. 904 00:54:54,360 --> 00:54:57,360 Татко отне живота си защото не издържа на напрежението. 905 00:54:59,320 --> 00:55:00,960 Намерих го в... 906 00:55:02,720 --> 00:55:04,480 На пода в кабинета му. 907 00:55:06,640 --> 00:55:08,040 (ВЪЗДИШКА) Той отне живота си. 908 00:55:11,040 --> 00:55:12,840 Защо никога не си ми казал нищо? 909 00:55:14,720 --> 00:55:16,600 Не планирах да ти кажа, 910 00:55:18,920 --> 00:55:21,160 но не е честно Нека нося това сам. 911 00:55:21,240 --> 00:55:24,520 Не, не, не е. Защото той беше и мой баща. 912 00:55:24,720 --> 00:55:26,360 И баща ти те обичаше. 913 00:55:27,200 --> 00:55:28,680 И много те обичах. 914 00:55:28,920 --> 00:55:30,440 Толкова много те обичах, Роберто... 915 00:55:31,680 --> 00:55:33,360 И много ти завиждах... 916 00:55:37,280 --> 00:55:38,880 Все още ти завиждам. 917 00:55:40,640 --> 00:55:41,760 много те обичам 918 00:55:42,200 --> 00:55:44,800 много те обичам Знаеш ли това, а? 919 00:55:45,440 --> 00:55:47,640 Няма повече тайни между двамата, добре? 920 00:55:48,160 --> 00:55:49,360 Свърши се. 921 00:55:54,320 --> 00:55:55,520 моля 922 00:56:05,440 --> 00:56:07,720 ти ме лъжеше всички тези години. 923 00:56:21,760 --> 00:56:23,240 Никога не бях идвал тук. 924 00:56:25,080 --> 00:56:26,880 Знаете ли каква е специалността? 925 00:56:27,880 --> 00:56:30,960 -Тук всичко е специалитет. Цените не ги ли видяхте? 926 00:56:33,120 --> 00:56:35,320 но не се тревожи, довечера те каня. 927 00:56:35,400 --> 00:56:37,440 -Не не. Не, моля, позволете ми. 928 00:56:37,520 --> 00:56:40,680 - Искам да видиш колко съм ти благодарна. Аз съм за това, което направи за мен. 929 00:56:40,760 --> 00:56:43,680 -Просто, че си дошъл Достатъчно ми е. 930 00:56:48,440 --> 00:56:49,920 (мобилен) 931 00:56:51,440 --> 00:56:53,000 (мобилен) 932 00:56:54,000 --> 00:56:55,080 - Едуардо е. 933 00:56:58,320 --> 00:57:00,640 Кажи ми, скъпа. Мислех, че ще си в леглото. 934 00:57:01,040 --> 00:57:02,360 С кого си, Фатима? 935 00:57:03,880 --> 00:57:05,360 Наистина ли искаш да знаеш? 936 00:57:05,680 --> 00:57:07,400 — Затова те питам. 937 00:57:09,960 --> 00:57:11,760 добре... 938 00:57:12,960 --> 00:57:14,440 „Щях да ти кажа, но както виждам“ 939 00:57:14,520 --> 00:57:16,640 че си толкова заинтересован, Ще ви оставя заинтригувани. 940 00:57:17,040 --> 00:57:19,280 Знам, че ги обичаш тези малки игри, нали? 941 00:57:19,360 --> 00:57:21,840 убеди ли някой да ти дам ключовете 942 00:57:21,920 --> 00:57:23,880 достъп до сметки. с кого си 943 00:57:23,960 --> 00:57:25,400 Едуардо, пил ли си? 944 00:57:26,120 --> 00:57:28,000 Тези пари ще се върнат там, където са били. 945 00:57:28,080 --> 00:57:30,760 „И този, който ти помогна ще трябва да напусне тази страна." 946 00:57:31,000 --> 00:57:33,520 Едуардо, нещата Те не се случват, защото ти казваш, че се случват. 947 00:57:33,800 --> 00:57:35,640 Така си мислиш, но не е така. 948 00:57:35,960 --> 00:57:39,080 „А сега те съветвам да тръгваш заспи и си почини малко." 949 00:57:49,560 --> 00:57:51,080 - Знаеш, че бях аз. 950 00:57:52,000 --> 00:57:53,080 - Не, той не знае. 951 00:58:01,000 --> 00:58:04,360 Ако знаех, нямаше да си седейки там толкова спокоен. 952 00:58:07,680 --> 00:58:09,320 Решихте ли вече какво ще ядете? 953 00:58:38,600 --> 00:58:41,320 (НА ТАЙЛАНСКИ) „Мобилният телефон, на който звъниш 954 00:58:41,400 --> 00:58:43,520 е изключен или извън покритие. 955 00:58:43,600 --> 00:58:45,440 (НА АНГЛИЙСКИ) „Мобилният телефон, на който звъниш 956 00:58:45,520 --> 00:58:48,360 е изключено или извън покритие. 957 00:59:03,920 --> 00:59:06,800 как си какво правиш 958 00:59:07,720 --> 00:59:08,920 Ясно е, нали? 959 00:59:10,040 --> 00:59:11,720 Той не иска да знае нищо за мен. 960 00:59:12,840 --> 00:59:15,520 Ще кажа на Чан да вземе куфарите до посолството. 961 00:59:15,600 --> 00:59:18,520 И ако в един момент решиш да се върнеш, нека отиде там да ги търси. 962 00:59:18,920 --> 00:59:21,040 Но вярвате ли наистина Какво няма да се върне? 963 00:59:24,360 --> 00:59:26,440 Никога през живота си не ми бяха правили това. 964 00:59:29,120 --> 00:59:30,640 не мога да го разбера 965 00:59:32,040 --> 00:59:33,320 Аз също. 966 00:59:42,480 --> 00:59:45,800 Вилар обади ли ти се? Не, не се е обаждал. 967 00:59:48,440 --> 00:59:49,640 скъпа, 968 00:59:51,240 --> 00:59:54,560 ти срещна Карлос в магистърска степен, в Лондон, нали? 969 00:59:55,720 --> 00:59:56,960 да защо 970 00:59:57,600 --> 00:59:59,160 Регистриран ли е? 971 01:00:00,000 --> 01:00:02,000 Що за въпрос е това, мама? 972 01:00:02,080 --> 01:00:04,720 Ами разбира се. Той пристигна по средата на курса. 973 01:00:04,800 --> 01:00:07,160 Трябваше да поиска документите за да го напуснат. 974 01:00:09,280 --> 01:00:10,440 Мамо какво има? 975 01:00:13,360 --> 01:00:14,400 това? 976 01:00:16,920 --> 01:00:18,480 Вилар е разследвал Карлос. 977 01:00:19,320 --> 01:00:21,120 Заради договора в посолството. 978 01:00:21,200 --> 01:00:24,160 И? Не е лицензиран 979 01:00:24,240 --> 01:00:26,800 нито има титла. знаехте ли това 980 01:00:30,040 --> 01:00:31,760 Не, не може да бъде. 981 01:00:32,760 --> 01:00:35,760 Ако ми покаже оценките накрая разбира се Защо ще ме лъже? 982 01:00:37,400 --> 01:00:39,240 Съжалявам, живот мой. 983 01:00:39,440 --> 01:00:41,400 Защото излъга от самото начало. 984 01:00:45,440 --> 01:00:47,280 Мислиш ли, че няма да се върне? 985 01:00:47,880 --> 01:00:49,880 Не знам, не знам. 986 01:00:49,960 --> 01:00:52,040 Мислиш ли, че никога повече Ще го видим ли отново? 987 01:00:53,120 --> 01:00:55,920 Мислиш ли, че ми е изневерявал от началото? 988 01:00:56,200 --> 01:00:58,440 Не, скъпа, Той ни измами всички. 989 01:00:58,880 --> 01:01:00,200 На всички. 990 01:01:02,640 --> 01:01:03,840 На всички. 991 01:01:05,000 --> 01:01:07,760 Сигурно е много лесно да ме заблудиш, нали? 992 01:01:10,640 --> 01:01:11,840 хей 993 01:01:13,160 --> 01:01:16,200 Кълна се, когато го срещнах Изобщо не ми хареса. 994 01:01:18,880 --> 01:01:21,560 И тогава ме покани на кафе и паднах като глупак. 995 01:01:30,080 --> 01:01:32,760 окей Оставете ме на мира, моля. 996 01:01:35,120 --> 01:01:36,320 моля 997 01:01:45,680 --> 01:01:47,280 -"Всички ли ги водиш тук?" 998 01:01:48,240 --> 01:01:51,640 - Не бъди лош. Идвам някой следобед и сам. 999 01:01:51,720 --> 01:01:52,840 Когато искам да мисля. 1000 01:01:53,840 --> 01:01:54,880 -Не ти вярвам. 1001 01:01:54,960 --> 01:01:56,200 - Вярно е. 1002 01:01:58,120 --> 01:02:00,880 о наистина - Изобщо не приличаш на брат си. 1003 01:02:04,400 --> 01:02:07,000 -Надяваме се. аз вярвам че все повече си приличаме. 1004 01:02:07,080 --> 01:02:09,880 -Не съм съгласен. Никога не съм го виждал да се смее. 1005 01:02:09,960 --> 01:02:11,480 Усмихваш се цял ден. 1006 01:02:15,560 --> 01:02:17,520 -Днес говорихме за неща, които... 1007 01:02:20,360 --> 01:02:23,200 Казва, че сме късметлии за това, че имаме живота, който имаме. 1008 01:02:24,240 --> 01:02:25,320 какво мислиш 1009 01:02:37,120 --> 01:02:38,520 Искаш ли да те заведа у дома? 1010 01:02:41,840 --> 01:02:43,160 -Какво каза? 1011 01:02:44,000 --> 01:02:45,960 -Ами ако искаш? да те заведа у дома? 1012 01:02:49,400 --> 01:02:50,480 (клаксона) 1013 01:02:50,560 --> 01:02:52,840 -Уау. (ДВАМАТА СЕ СМЕЯТ) 1014 01:03:32,440 --> 01:03:34,720 (ПАНТАЛОН) 1015 01:04:05,000 --> 01:04:06,840 Трябваше да я чуеш. 1016 01:04:08,160 --> 01:04:10,920 Той ми говореше за теб, сякаш си Ал Капоне от Банкок. 1017 01:04:13,160 --> 01:04:14,800 Бихте ли искали да бъде? 1018 01:04:15,760 --> 01:04:17,640 Ал Капоне беше нисък и дебел. 1019 01:04:19,920 --> 01:04:22,400 И трябва да си идиот да не се възползват 1020 01:04:22,480 --> 01:04:25,280 възможностите Какво ви дава да работите тук? 1021 01:04:25,480 --> 01:04:26,800 А ти не си. 1022 01:04:29,920 --> 01:04:31,120 Щом така казваш... 1023 01:04:32,200 --> 01:04:33,920 Не искам да знам какво правиш, а? 1024 01:04:34,360 --> 01:04:36,920 Вече те познавам и това е повече от достатъчно. 1025 01:04:37,200 --> 01:04:39,640 Всъщност предпочитам да не знам откъде имаш пари 1026 01:04:39,720 --> 01:04:42,560 ако не е по напълно законен начин. 1027 01:04:46,920 --> 01:04:48,680 Няма да ми кажеш нищо, нали? 1028 01:04:54,960 --> 01:04:56,280 какво мислиш 1029 01:04:58,560 --> 01:04:59,760 Истината ли ти казвам? 1030 01:05:03,160 --> 01:05:04,360 кажи ми 1031 01:05:04,600 --> 01:05:05,960 В Бернардо. 1032 01:05:08,040 --> 01:05:11,320 Не знам дали е защото днес Новият консул пристигна, 1033 01:05:11,960 --> 01:05:14,080 но не мога да го избия от главата си. 1034 01:05:16,200 --> 01:05:18,360 Той се простреля на два фута от мен. 1035 01:05:21,160 --> 01:05:23,480 Още усещам кръвта му по лицето си. 1036 01:05:58,040 --> 01:06:00,760 Хави, вземи, вземи. 1037 01:06:04,280 --> 01:06:05,480 Хави, аз съм. 1038 01:06:07,040 --> 01:06:09,800 Когато чуете това, елате в къщата ми. 1039 01:06:10,200 --> 01:06:11,880 трябва да ти кажа нещо 1040 01:06:13,280 --> 01:06:14,480 Сега да. 1041 01:07:10,840 --> 01:07:12,040 Искаш ли едно кафе 1042 01:07:13,560 --> 01:07:15,440 Две, моля. 1043 01:07:22,200 --> 01:07:23,800 не ти казах, 1044 01:07:24,520 --> 01:07:27,400 пак се забавиха връчването на акредитивни писма. 1045 01:07:28,000 --> 01:07:30,760 Изглежда, че ваше величество Той не иска да бъда посланик. 1046 01:07:33,080 --> 01:07:34,960 Още една причина да настоявам. 1047 01:07:37,960 --> 01:07:41,680 Приех позицията защото мислех, че е... 1048 01:07:43,080 --> 01:07:45,440 Беше възможност да правя нещата както трябва, 1049 01:07:46,200 --> 01:07:50,640 да дам пример, да се съберем отново. 1050 01:07:52,240 --> 01:07:56,160 И виждате ли, по-лошо не може да стане. 1051 01:08:14,280 --> 01:08:15,480 Луис, почакай. 1052 01:08:18,399 --> 01:08:20,399 Отивам с теб в посолството. Сега? 1053 01:08:20,479 --> 01:08:21,640 Аха 1054 01:08:23,120 --> 01:08:24,920 Какво трябва да направя? 1055 01:08:25,439 --> 01:08:27,800 Стойте си тук у дома заключен цял ден 1056 01:08:27,880 --> 01:08:29,760 докато всички говорят за мен? 1057 01:08:53,160 --> 01:08:55,000 Чанг, до посолството. 1058 01:09:08,160 --> 01:09:11,200 как си Някакви новини? Има ли нови следи за Карлос? 1059 01:09:11,279 --> 01:09:13,319 - Без следа, дори и на митницата. 1060 01:09:13,399 --> 01:09:15,840 Или не е излязло или е направил това с фалшив паспорт. 1061 01:09:21,000 --> 01:09:22,200 - Посланикът. 1062 01:09:25,880 --> 01:09:27,720 Здравей, Вероника. 1063 01:09:28,160 --> 01:09:29,240 -Здравей, Клаудия. 1064 01:09:36,200 --> 01:09:39,319 Съжалявам, но не мога да кажа радвам се да те видя 1065 01:09:39,399 --> 01:09:42,359 Оценявам, че си честен и че си дошъл да ме поздравиш. 1066 01:09:42,439 --> 01:09:46,040 Това е дипломацията, В крайна сметка се оказва заразно. 1067 01:09:46,359 --> 01:09:47,920 мога ли да ви задам един въпрос 1068 01:09:48,120 --> 01:09:51,040 Да, но не знам Да, ще отговоря. 1069 01:09:51,120 --> 01:09:52,960 Вие избрахте съдбата си, нали? 1070 01:09:53,680 --> 01:09:56,480 Беше твоя идея относно идването тук като консул. 1071 01:09:57,200 --> 01:09:59,160 да на. 1072 01:10:01,440 --> 01:10:04,440 и защо Защо сте имали отколкото да се появи отново? 1073 01:10:05,160 --> 01:10:08,840 Това ми е работата, просто се опитвам направи го възможно най-добре. 1074 01:10:08,920 --> 01:10:11,400 Вече. Луис ми каза че ще му помогнеш. 1075 01:10:11,480 --> 01:10:15,480 Надявам се да го получа. Ако не успея, всички ще сме загубили. 1076 01:10:15,960 --> 01:10:19,760 Той и цялото посолство. Дано имаш късмет. 1077 01:10:20,320 --> 01:10:21,520 Вероника, 1078 01:10:23,640 --> 01:10:26,160 Клаудия настоя да дойда да те поздравя. 1079 01:10:28,000 --> 01:10:29,200 Вече е направено. 1080 01:10:30,040 --> 01:10:31,360 И двамата сме оцелели. 1081 01:10:34,800 --> 01:10:37,400 Е, сега те оставям да работиш. 1082 01:10:38,480 --> 01:10:40,280 Ще се видим по-късно. Ще се видим по-късно. 1083 01:10:55,440 --> 01:10:57,440 (мобилен) 1084 01:10:59,680 --> 01:11:01,480 (мобилен) 1085 01:11:03,200 --> 01:11:04,400 кажете? 1086 01:11:05,360 --> 01:11:06,560 здравей 1087 01:11:12,840 --> 01:11:14,040 Карлос? 1088 01:11:16,400 --> 01:11:17,880 Карлос, ти ли си? 1089 01:11:19,880 --> 01:11:22,240 ти си, нали? кола... 1090 01:11:34,120 --> 01:11:37,120 Възможно ли е да имате чувството За какво ме следиш? 1091 01:11:39,040 --> 01:11:43,400 Трябва да прочетете това веднага. Толкова ли е спешно? 1092 01:11:44,000 --> 01:11:45,560 Вижте сами. 1093 01:11:59,480 --> 01:12:01,400 Това е много сериозно, от кога знаеш? 1094 01:12:01,480 --> 01:12:03,920 Ето защо дойдох тук, Луис, Не ти казах вчера 1095 01:12:04,000 --> 01:12:06,880 защото ми се стори по-добре изчакайте да видите как вървят нещата. 1096 01:12:06,960 --> 01:12:08,400 Как биха могли да го скрият? 1097 01:12:08,480 --> 01:12:11,680 Знаете ли точната дата кога Получихте ли това съобщение в Мадрид? 1098 01:12:11,760 --> 01:12:14,720 Предишният посланик Изпрати го малко преди да умре, 1099 01:12:14,800 --> 01:12:16,520 точно в разгара на смяната на правителството. 1100 01:12:16,600 --> 01:12:19,440 Служителят, който го е получил, този, който ми го изпусна, 1101 01:12:19,520 --> 01:12:22,240 запази това копие, но оригиналът е изгубен 1102 01:12:22,320 --> 01:12:24,440 между офисите. Или са го унищожили. 1103 01:12:24,520 --> 01:12:26,320 Това е пълноценно обвинение. 1104 01:12:26,400 --> 01:12:29,240 Предупреждава за заговор пране на пари и укриване. 1105 01:12:29,320 --> 01:12:30,520 Точно. 1106 01:12:30,600 --> 01:12:32,200 Пачки банкноти напускат страната 1107 01:12:32,280 --> 01:12:34,880 камуфлажен сред износа на някаква компания. 1108 01:12:34,960 --> 01:12:36,760 Има някой от посолството участващи. 1109 01:12:36,840 --> 01:12:38,680 Но не пише имена нито има доказателства. 1110 01:12:38,760 --> 01:12:42,400 Но пише, че има записи. Той изпрати само криптираното съобщение. 1111 01:12:45,240 --> 01:12:46,880 (мелодия) 1112 01:12:47,440 --> 01:12:48,880 (мелодия) 1113 01:12:48,960 --> 01:12:51,120 Всичко наред ли е (РОБЕРТО) "Да, всичко е наред," 1114 01:12:51,200 --> 01:12:52,400 както винаги. 1115 01:13:18,960 --> 01:13:20,120 Патриша? 1116 01:13:34,360 --> 01:13:35,600 Патриша? 1117 01:13:38,600 --> 01:13:41,480 Патриша. Не, не, не. 1118 01:13:48,520 --> 01:13:51,240 Патриша, по дяволите, какво направи? Патриша! 1119 01:13:54,400 --> 01:13:56,280 Не, не, не... 1120 01:13:57,480 --> 01:14:01,840 (НА АНГЛИЙСКИ) „Здравей? Имам нужда от помощ. Имам нужда от помощ, да. Да." 1121 01:14:01,920 --> 01:14:03,880 "Моля, помогнете, имам нужда от помощ."