1 00:02:37,866 --> 00:02:41,576 Wkrótce ta biedna willa zostanie uduszona. I pomyśleć, że kiedyś rosły tu lasy. 2 00:02:41,662 --> 00:02:45,082 - To wszystko będą domy. - Tak, nie ma dokąd uciec. 3 00:02:45,165 --> 00:02:46,415 Zgadza się. 4 00:02:46,500 --> 00:02:48,420 Dzień dobry, Ekscelencjo. - Do widzenia. 5 00:02:48,502 --> 00:02:51,382 Tutaj jesteś, tato. Szukałem cię na górze. 6 00:02:51,463 --> 00:02:54,633 - Myślałem, że jesteś już daleko na morzu. - Jeszcze nie, ojcze. 7 00:02:55,843 --> 00:02:59,353 Czy nie jest zwyczajem noszenie czapki marynarskiej? z nazwą jachtu? 8 00:03:00,013 --> 00:03:02,523 Nie, ojcze, tak nie jest. 9 00:03:02,933 --> 00:03:06,103 - Jak długo cię nie będzie? - Cztery lub pięć dni. 10 00:03:06,186 --> 00:03:10,186 No cóż, chyba wydam weekend sam. 11 00:03:10,858 --> 00:03:12,608 Odpocznę. 12 00:03:12,693 --> 00:03:15,903 Powinienem już się do tego przyzwyczaić. - Przyzwyczajony do czego, ojcze? 13 00:03:15,988 --> 00:03:19,868 Do odpoczynku i nie tylko moich obowiązków dyplomatycznych, ale jako ojciec. 14 00:03:20,242 --> 00:03:22,952 - Dlaczego mówisz takie rzeczy? - To prawda. 15 00:03:23,036 --> 00:03:24,946 Pozwól mi choć na tyle: 16 00:03:25,038 --> 00:03:27,288 Po 30 latach nigdy nie mówić prawdy, 17 00:03:27,374 --> 00:03:30,254 Równie dobrze mogę mówić zgodnie z prawdą teraz mojej własnej córce. 18 00:03:33,839 --> 00:03:35,379 Jeszcze jakieś prawdy do powiedzenia? 19 00:03:36,466 --> 00:03:37,966 Wiesz to. 20 00:03:38,886 --> 00:03:41,426 Błagałbym, żebyś mnie oszczędził. 21 00:03:43,015 --> 00:03:44,715 Do widzenia, ojcze. 22 00:03:46,310 --> 00:03:49,350 Ten facet nigdy się z tobą nie ożeni, moja kochana córka. 23 00:03:50,480 --> 00:03:53,230 Do tej pory byłem tym jedynym która nie chce go poślubić. 24 00:03:53,317 --> 00:03:55,067 To ta sama różnica. 25 00:03:56,820 --> 00:03:58,240 Do widzenia, kochanie. 26 00:03:58,947 --> 00:04:00,447 Dzień dobry. 27 00:04:01,575 --> 00:04:03,985 Długo czekałeś? Przepraszam. 28 00:04:18,926 --> 00:04:21,086 Alvaro, pospiesz się. Jest późno. 29 00:04:58,882 --> 00:05:00,802 Poczekam tu na ciebie, dobrze? 30 00:05:02,886 --> 00:05:05,426 Gdzie idziesz? - Do kawiarni. Jestem spragniony. 31 00:05:05,514 --> 00:05:09,274 Podczas gdy mężczyzna, którego nie widziałeś od miesiąca czekał na ciebie pół godziny? 32 00:05:09,977 --> 00:05:12,017 Chętnie bym dzisiaj zrezygnowała z widywania się z nim. 33 00:05:12,104 --> 00:05:14,564 Ale spieszyliśmy się całą drogę - 34 00:05:15,482 --> 00:05:16,902 Bardzo dobrze. 35 00:05:16,984 --> 00:05:18,614 Żegnaj, rejsie. 36 00:05:20,487 --> 00:05:22,737 Bycie osobno to tortura. 37 00:05:23,240 --> 00:05:24,660 Naprawdę. 38 00:05:26,493 --> 00:05:31,163 Trudno jest utrzymać związek z jedną osobą tu i drugą tam. 39 00:05:32,165 --> 00:05:33,915 Ale to wygodne. 40 00:05:34,001 --> 00:05:38,001 Ponieważ możesz sobie wyobrazić cokolwiek chcesz. 41 00:05:38,088 --> 00:05:39,758 widzisz? 42 00:05:40,632 --> 00:05:44,392 Natomiast gdy ktoś tuż przed tobą, 43 00:05:44,469 --> 00:05:46,099 to wszystko, co dostajesz. 44 00:05:46,555 --> 00:05:47,925 Wiesz co mam na myśli? 45 00:05:55,480 --> 00:05:57,730 Wróćmy. No dalej. - Anno! 46 00:05:58,358 --> 00:06:00,108 Zaraz zejdę. 47 00:06:22,132 --> 00:06:24,092 Witam. 48 00:06:52,204 --> 00:06:54,414 Mam ci dać mój profil? 49 00:06:59,878 --> 00:07:02,588 Dobrze? Co jest ze mną nie tak? 50 00:07:20,774 --> 00:07:23,154 Twój przyjaciel jest na dole i czeka. 51 00:07:24,236 --> 00:07:25,946 Niech poczeka. 52 00:07:56,059 --> 00:07:57,889 Jak się masz? 53 00:07:59,396 --> 00:08:00,766 Okropny. 54 00:08:02,941 --> 00:08:04,441 Dlaczego? 55 00:08:05,152 --> 00:08:06,652 Dlaczego? 56 00:08:07,320 --> 00:08:10,820 Dlaczego, dlaczego, dlaczego, co? 57 00:08:39,102 --> 00:08:42,312 Ten musi głodować jeszcze przez jakiś czas. 58 00:10:51,609 --> 00:10:53,529 Odejdź, brudne zwierzę. 59 00:11:12,756 --> 00:11:15,166 Jest gładki jak olej. 60 00:11:16,051 --> 00:11:19,971 nie wiem dlaczego, ale nienawidzę wszelkich porównań z olejem. 61 00:11:25,185 --> 00:11:28,345 - Poranek. - Dzień dobry. 62 00:11:30,190 --> 00:11:31,820 Klaudia. 63 00:11:34,069 --> 00:11:35,689 Patrzeć. 64 00:11:41,201 --> 00:11:42,701 Boże. 65 00:11:47,082 --> 00:11:48,872 Czy dobrze spałeś? 66 00:11:49,918 --> 00:11:51,128 Tak sobie. 67 00:11:52,045 --> 00:11:56,545 Wczoraj wieczorem poszłam spać z zamiarem myśleć o wielu rzeczach... 68 00:11:58,009 --> 00:11:59,969 i wtedy zasnąłem. 69 00:12:00,053 --> 00:12:03,013 Nie wiedziałem, że umiesz spać tak dobrze w tych sprawach. 70 00:12:03,098 --> 00:12:04,718 Kołyszą cię. 71 00:12:05,100 --> 00:12:07,520 Bardzo źle spałem. 72 00:12:08,061 --> 00:12:09,351 Dzień dobry. 73 00:12:10,230 --> 00:12:12,230 Cześć. - Dzień dobry. 74 00:12:43,388 --> 00:12:45,638 Powinnaś się opalać. 75 00:13:20,592 --> 00:13:22,302 Popłyniemy? 76 00:13:27,974 --> 00:13:29,774 Nie tutaj. To przerażające. 77 00:13:38,151 --> 00:13:41,821 Kiedyś Wyspy Liparyjskie wszystkie były wulkanami. 78 00:13:42,489 --> 00:13:45,659 Kiedy przyszliśmy tu razem 12 lat temu, 79 00:13:45,742 --> 00:13:48,162 powiedziałeś dokładnie to samo. 80 00:13:50,622 --> 00:13:52,792 Jak się nazywa ten? 81 00:13:54,209 --> 00:13:55,709 To musi być Basiluzzo. 82 00:13:56,419 --> 00:13:59,589 Bazylizzo. To brzmi jak imię ryby. 83 00:14:00,590 --> 00:14:02,170 Ta to Lisca Bianca. 84 00:14:03,635 --> 00:14:07,005 Jakie to nudne. Całe to zamieszanie wokół pływania. 85 00:14:07,347 --> 00:14:08,677 Anna. 86 00:14:11,851 --> 00:14:13,191 Ostrożny! 87 00:14:34,707 --> 00:14:37,537 Mario, kobieta za burtą! 88 00:14:54,394 --> 00:14:55,734 Zatrzymywać się. 89 00:14:57,146 --> 00:14:58,266 Zatrzymywać się! 90 00:15:13,371 --> 00:15:14,791 Raimondo? 91 00:15:15,331 --> 00:15:17,581 Jestem tutaj, Patrizio. 92 00:15:19,419 --> 00:15:21,709 Dlaczego zatrzymaliśmy się? 93 00:15:21,796 --> 00:15:23,836 Nie masz zamiaru pływać, Patrizio? 94 00:15:23,923 --> 00:15:26,343 Wiesz, miałem sen pływałem. 95 00:15:26,426 --> 00:15:28,006 Idź dalej. 96 00:15:28,094 --> 00:15:30,184 Raimondo. – Pani Patrycja. 97 00:15:30,263 --> 00:15:34,023 - Czy lubisz łowiectwo podwodne? - Nienawidzę tego, ale muszę się dostosować. 98 00:15:34,100 --> 00:15:35,850 Co możesz zrobić? 99 00:15:51,075 --> 00:15:54,825 Ktokolwiek powiedział, że ten człowiek pierwotnie zamieszkiwał morze? 100 00:16:02,045 --> 00:16:06,465 Patrizia, jeśli dasz mi flagę swojego jachtu, Pójdę zasadzić to na wyspie. 101 00:16:06,549 --> 00:16:07,919 Cokolwiek... 102 00:16:11,888 --> 00:16:14,508 Nigdy nie rozumiałem wysp. 103 00:16:15,183 --> 00:16:18,313 Otoczony tylko wodą, biedne rzeczy. 104 00:16:19,646 --> 00:16:21,306 Cosimo. 105 00:16:22,023 --> 00:16:23,613 Przychodzić. 106 00:16:26,861 --> 00:16:29,821 - Mario, przygotuj ponton. - Natychmiast, panie Corrado. 107 00:16:36,454 --> 00:16:39,214 Sandro, dokąd idziesz? 108 00:16:39,290 --> 00:16:40,790 Zapytaj ją. 109 00:16:44,837 --> 00:16:47,257 Trudniej jest pracować na łodziach rekreacyjnych. 110 00:16:47,340 --> 00:16:50,590 - Dlaczego? - Właściciele nie mają ustalonego harmonogramu. 111 00:16:50,677 --> 00:16:53,597 Na przykład wczoraj wieczorem jechaliśmy całą noc. 112 00:16:53,680 --> 00:16:56,600 Nie spałem. 113 00:17:05,149 --> 00:17:06,439 Rekin! 114 00:17:07,026 --> 00:17:10,106 Rekin! - Nie ruszaj się, panienko! 115 00:17:10,196 --> 00:17:11,906 Pozostań tam, gdzie jesteś. 116 00:17:12,407 --> 00:17:13,817 Anno! 117 00:17:13,908 --> 00:17:15,578 Niech nikt się nie rusza! 118 00:17:15,660 --> 00:17:18,120 Klaudia! Klaudio, poczekaj na mnie! 119 00:17:19,038 --> 00:17:20,708 Odejdź! 120 00:17:23,876 --> 00:17:26,336 Przychodzić. Trzymać się. 121 00:17:45,940 --> 00:17:50,360 - Co się dzieje? - W okolicy jest rekin. 122 00:17:50,445 --> 00:17:51,735 Nie ruszaj się. 123 00:17:52,363 --> 00:17:54,573 Kto gdziekolwiek idzie? 124 00:17:56,325 --> 00:17:58,695 Skąd wiedziałeś, że tam jest? 125 00:17:58,786 --> 00:18:00,326 Czy cię to dotknęło? 126 00:18:00,747 --> 00:18:02,407 Umarłabym. 127 00:18:02,665 --> 00:18:05,495 Z tą okropną twarzą i tymi wszystkimi zębami. 128 00:18:08,337 --> 00:18:10,007 Napij się koniaku, Anna. 129 00:18:10,089 --> 00:18:12,129 To nic. 130 00:18:12,800 --> 00:18:14,510 To już koniec. 131 00:18:16,220 --> 00:18:18,930 Chciałbym się po prostu zmienić. jest mi zimno. - Jasne. 132 00:18:20,266 --> 00:18:21,976 Lato naprawdę się skończyło. 133 00:18:22,059 --> 00:18:24,229 Zastanawiam się, dokąd poszedł rekin. 134 00:18:47,251 --> 00:18:50,461 Cóż to jest? 135 00:19:07,313 --> 00:19:09,313 Który mam założyć? 136 00:19:09,398 --> 00:19:12,358 Ten, czy ten? 137 00:19:12,443 --> 00:19:14,993 Ten. To jest boskie. 138 00:19:15,279 --> 00:19:17,529 Dlaczego tego nie spróbujesz? 139 00:19:26,040 --> 00:19:28,000 Na tobie wygląda to lepiej. 140 00:19:28,584 --> 00:19:30,674 Zachowaj to. - Nie. 141 00:19:50,022 --> 00:19:51,522 wiesz, 142 00:19:52,191 --> 00:19:54,401 cała sprawa z rekinem była kłamstwem. 143 00:19:56,237 --> 00:19:58,277 - Kłamstwo? - Tak. 144 00:19:58,364 --> 00:20:00,324 - Dlaczego? - Ponieważ. 145 00:20:00,408 --> 00:20:02,408 Ale nie myśl o tym teraz. 146 00:20:02,869 --> 00:20:04,369 To koniec. 147 00:20:05,705 --> 00:20:08,365 Nie chcę wiedzieć dlaczego robisz te rzeczy. 148 00:20:09,417 --> 00:20:11,287 To chyba Sandro. 149 00:20:13,796 --> 00:20:15,876 Czy przynajmniej dostałeś to, czego chciałeś? 150 00:20:17,925 --> 00:20:19,545 Chodź, chodźmy. 151 00:20:45,119 --> 00:20:46,659 Nie idziesz na brzeg? 152 00:20:46,746 --> 00:20:48,956 Nazywasz te skały brzegiem? 153 00:20:50,249 --> 00:20:52,419 Byłeś jeszcze w wodzie? 154 00:20:52,960 --> 00:20:55,960 Czy nie wiesz? jest tu rekin? 155 00:20:57,006 --> 00:20:58,586 Rekin? 156 00:21:00,259 --> 00:21:03,599 Więc mogłem zostać zabity? To właśnie mi mówisz? 157 00:21:04,013 --> 00:21:05,353 Świetnie. 158 00:21:06,390 --> 00:21:08,270 To po prostu świetne. 159 00:21:10,728 --> 00:21:12,808 Czego chcesz, Raimondo? 160 00:21:13,272 --> 00:21:14,772 Chcesz mnie? 161 00:21:15,566 --> 00:21:17,026 O tej porze dnia? 162 00:21:17,109 --> 00:21:19,189 - Do widzenia. - Nie, Claudio, zostań. 163 00:21:19,278 --> 00:21:21,278 Nie ma iskry. 164 00:21:28,412 --> 00:21:30,212 Czy to jest lepsze? 165 00:21:30,289 --> 00:21:32,119 Czy jesteś szczęśliwy? 166 00:21:56,607 --> 00:21:58,367 Jesteś trochę rozczarowany. Powiedz prawdę. 167 00:21:58,401 --> 00:22:00,611 Zupełnie nie. Wręcz odwrotnie. 168 00:22:00,695 --> 00:22:02,565 Jaka twarz myślisz, że Raimondo tak? 169 00:22:02,655 --> 00:22:04,355 Powiedziałbym, że raczej skorumpowany. 170 00:22:04,448 --> 00:22:05,908 Co? On jest dzieckiem. 171 00:22:05,992 --> 00:22:08,492 Nie zaczynaj, Patrizio. Wolę być skorumpowany. 172 00:22:08,577 --> 00:22:11,707 Chyba, że ​​kochasz dzieci. - Nie kocham nikogo. Wiesz to. 173 00:22:11,789 --> 00:22:13,919 Wiem, wiem, do cholery. 174 00:22:14,000 --> 00:22:17,590 Pomyśleć, że gdyby kiedykolwiek tak było kobieta celowo stworzona, 175 00:22:17,670 --> 00:22:22,920 właściwie szyte na miarę za każdy rodzaj rozwiązłości i zdrady, 176 00:22:23,009 --> 00:22:27,679 brudu i rozpusty, to byłaby ona. 177 00:22:27,763 --> 00:22:28,973 Och, cóż. 178 00:22:29,056 --> 00:22:33,436 Ona jest wierna, wierność zrodzony z pewnego rodzaju apatii. 179 00:22:34,645 --> 00:22:35,645 Bawi mnie to. 180 00:22:35,688 --> 00:22:38,608 To jedyna rozrywka Wiem, poza moim psem. 181 00:22:39,233 --> 00:22:40,733 Czy powinniśmy zejść na brzeg? 182 00:22:43,237 --> 00:22:45,567 Powinno być jakieś starożytne ruiny tam na górze. 183 00:22:45,656 --> 00:22:47,366 Powinniśmy iść je zobaczyć? 184 00:22:47,616 --> 00:22:49,116 Giulia, pamiętasz? - Tak. 185 00:22:49,201 --> 00:22:51,081 Nie, lepiej będzie, jeśli się zdrzemniesz. 186 00:22:51,162 --> 00:22:54,832 Mówisz: „Jak pięknie” o wszystkim: morze, dziecko, kot. 187 00:22:54,915 --> 00:22:57,325 Twoje wrażliwe maleństwo serce bije bez powodu. 188 00:22:57,418 --> 00:22:59,628 Jeśli coś jest piękne, dlaczego nie powinienem tak mówić? 189 00:22:59,712 --> 00:23:01,212 Co za miły facet. 190 00:23:01,297 --> 00:23:03,797 - O czym ty mówisz? - Rekin. 191 00:23:03,883 --> 00:23:05,223 Nadal? 192 00:23:14,852 --> 00:23:16,442 Jak cudownie. 193 00:23:21,901 --> 00:23:24,821 Corrado, chcesz jednego? 194 00:23:25,321 --> 00:23:28,241 To jest sposób Patrizii dzielenia się naszą firmą. 195 00:23:28,324 --> 00:23:30,034 Wiesz, uważam cię za bardzo miłego. 196 00:23:30,117 --> 00:23:32,657 - Więcej niż rekin? - Nie ma porównania. 197 00:23:32,745 --> 00:23:35,285 A potem przyjdź i zobacz ze mną w tych ruinach. 198 00:23:35,372 --> 00:23:37,042 To pomysł. 199 00:23:37,750 --> 00:23:40,130 Ale nie, lepiej zostańmy tutaj. 200 00:23:43,422 --> 00:23:44,632 Sandro. 201 00:23:45,257 --> 00:23:48,637 Miesiąc to za długo. Przyzwyczaiłem się do życia bez ciebie. 202 00:23:48,719 --> 00:23:51,259 To zwykła niezręczność. To zniknie. 203 00:23:51,555 --> 00:23:55,595 - Tym razem trochę więcej. - W takim razie wyjazd zajmie trochę więcej czasu. 204 00:23:57,436 --> 00:23:59,846 Cóż, myślę, że powinniśmy o tym porozmawiać. 205 00:23:59,939 --> 00:24:02,689 A może myślisz, że nie będziemy w stanie rozumieć się nawzajem? 206 00:24:02,775 --> 00:24:04,275 Będziemy mieli czas porozmawiać. 207 00:24:04,360 --> 00:24:06,820 Bierzemy ślub. Co jest dłuższe niż całe życie? 208 00:24:13,119 --> 00:24:15,909 W tym przypadku zawarcie związku małżeńskiego nic by nie znaczyło. 209 00:24:15,996 --> 00:24:17,956 Czyż nie działamy już? jakbyśmy byli małżeństwem? 210 00:24:18,040 --> 00:24:21,000 To nie Giulia i Corrado już zachowują się, jakby byli małżeństwem? 211 00:24:26,423 --> 00:24:29,683 Dlaczego się kłócimy, rozmawiamy? 212 00:24:30,219 --> 00:24:32,679 Uwierz mi, Anno, słowa są coraz bardziej bezsensowne. 213 00:24:32,763 --> 00:24:34,513 Tworzą nieporozumienia. 214 00:24:35,558 --> 00:24:37,848 Dbam o ciebie, Anno. Czy to nie wystarczy? 215 00:24:39,812 --> 00:24:41,522 Nie, to nie wystarczy. 216 00:24:43,065 --> 00:24:44,895 Chciałbym spędzić trochę czasu sam. 217 00:24:44,984 --> 00:24:48,034 - Ale właśnie powiedziałeś, że pewnego miesiąca - - Więcej czasu. 218 00:24:48,112 --> 00:24:50,702 Dwa miesiące, rok, trzy lata! 219 00:24:57,830 --> 00:24:59,580 Wiem, to absurdalne. 220 00:25:00,166 --> 00:25:03,746 Jestem zrozpaczony. Pomysł utrata ciebie sprawia, że chcę umrzeć. 221 00:25:03,836 --> 00:25:05,126 A jednak... 222 00:25:06,338 --> 00:25:08,168 Już Cię nie czuję. 223 00:25:18,601 --> 00:25:20,941 Jeszcze wczoraj u mnie już mnie nie czułeś? 224 00:25:24,648 --> 00:25:27,108 Zawsze musisz wszystko zabrudzić. 225 00:26:19,870 --> 00:26:21,830 Pogoda się zmienia. 226 00:26:22,122 --> 00:26:24,042 Proszę, Giulio. 227 00:26:24,124 --> 00:26:26,584 Nie ma potrzeby być cały czas tak dydaktycznym. 228 00:26:26,669 --> 00:26:29,629 Widzę to na własne oczy że pogoda się zmienia. 229 00:27:06,834 --> 00:27:08,084 Powinniśmy teraz wyjść. 230 00:27:08,168 --> 00:27:10,498 - Dlaczego? - Morze staje się wzburzone. 231 00:27:11,714 --> 00:27:14,094 - A Anna? - Nie wiem. 232 00:27:19,888 --> 00:27:21,888 Wydawało mi się, że słyszałem łódź. 233 00:27:22,558 --> 00:27:24,388 - Tak. - Słyszysz? 234 00:27:26,103 --> 00:27:27,903 Sandro! 235 00:27:27,980 --> 00:27:29,810 Gdzie jest Anna? 236 00:27:34,486 --> 00:27:35,856 Była tutaj. 237 00:27:35,946 --> 00:27:39,026 - Czy nie jest na pokładzie? - Nie wiem, panienko. 238 00:27:42,161 --> 00:27:43,621 Patrycja. 239 00:27:43,704 --> 00:27:45,204 Czy jest tam Anna? 240 00:27:51,503 --> 00:27:53,003 Anna. 241 00:27:53,547 --> 00:27:54,547 Anno! 242 00:27:55,215 --> 00:27:57,465 Nie, nie ma jej tutaj. 243 00:28:07,728 --> 00:28:09,768 To typowa Ania. Doprowadza mnie to do szału. 244 00:28:37,257 --> 00:28:39,217 Anno! 245 00:29:49,621 --> 00:29:52,121 Ta wyspa jest taka piękna. 246 00:29:52,207 --> 00:29:53,707 Prawda? 247 00:30:29,244 --> 00:30:30,914 Znalazłeś ją? 248 00:30:42,257 --> 00:30:45,337 Anno! 249 00:32:48,342 --> 00:32:50,552 Sandro, nic? 250 00:33:09,112 --> 00:33:11,282 Anno! 251 00:34:16,388 --> 00:34:17,928 Anna. 252 00:34:30,861 --> 00:34:32,401 Giulia. 253 00:34:38,452 --> 00:34:40,082 widziałeś? 254 00:34:43,457 --> 00:34:45,747 Widziałeś, jak mnie traktuje? - Kto? 255 00:34:45,834 --> 00:34:46,964 Corrado. 256 00:34:47,711 --> 00:34:50,091 Nic nie zrobił ale postaw mnie dzisiaj. 257 00:34:50,630 --> 00:34:52,010 Giulia. 258 00:35:03,143 --> 00:35:04,893 Sandro! 259 00:35:05,395 --> 00:35:07,555 Sandro! 260 00:35:08,190 --> 00:35:10,820 Nic nie znaleźliśmy! 261 00:35:11,401 --> 00:35:13,441 Ani śladu! 262 00:35:41,807 --> 00:35:43,767 Anno! 263 00:36:15,340 --> 00:36:19,010 Chłopaki, bądźmy praktyczni. Wszyscy udajcie się na najbliższą wyspę. 264 00:36:19,094 --> 00:36:22,434 Musi być komisariat policji, albo straż przybrzeżna, albo cholera wie co. 265 00:36:22,514 --> 00:36:24,354 Zgłoś jej zaginięcie. 266 00:36:25,141 --> 00:36:27,771 Zostanę tutaj. Zostanę, bo – nie wiem. 267 00:36:27,853 --> 00:36:29,903 Mam przeczucie coś może się wydarzyć. 268 00:36:29,980 --> 00:36:32,110 Tak czy inaczej, nie mam ochoty wyjeżdżać. 269 00:36:34,442 --> 00:36:36,112 No cóż, chodźmy. 270 00:36:36,194 --> 00:36:38,744 Nie ma sensu marnować więcej czasu. 271 00:36:39,906 --> 00:36:42,526 Jak długo to zajmie dostać się tam i z powrotem? 272 00:36:43,535 --> 00:36:45,825 Jeśli na Panarei jest stacja, kilka godzin. 273 00:36:45,912 --> 00:36:48,082 Jeśli będziemy musieli jechać do Lipari, dużo dłużej. 274 00:36:48,164 --> 00:36:51,334 Zależy to też od morza. - Oczywiście, jest morze. 275 00:36:51,418 --> 00:36:53,878 Zostaję tu z Sandro. 276 00:36:53,962 --> 00:36:55,752 Dlaczego? A co jeśli będzie padać? 277 00:36:56,172 --> 00:36:59,552 Jeśli będzie padać, kupię parasol. 278 00:37:10,061 --> 00:37:12,311 Nie wychodzę. 279 00:37:12,397 --> 00:37:13,647 Klaudia. 280 00:37:14,065 --> 00:37:16,315 rozumiem cię, ale my dwoje już zostajemy. 281 00:37:16,401 --> 00:37:20,491 Co więcej, twoja obecność tutaj - Bez urazy - może być przeszkodą. 282 00:38:10,789 --> 00:38:14,119 Cholera. Zapomnieliśmy ich zapytać aby zostawić nam lampę. 283 00:38:20,882 --> 00:38:22,762 Przynajmniej tu jest latarnia. 284 00:38:59,504 --> 00:39:01,554 Myślę, że ona wciąż żyje. 285 00:39:02,298 --> 00:39:05,378 Dziś rano ta historia o rekinie nie była prawdziwa. 286 00:39:05,468 --> 00:39:08,598 - Dlaczego czekałeś aż do teraz, żeby nam powiedzieć? - Nie wiem. 287 00:39:08,680 --> 00:39:11,220 Nie sądziłem, że było warto. Śmiała się. 288 00:39:11,307 --> 00:39:14,637 Jasne, ale to się jeszcze okaże dlaczego wymyśliła tego rekina. 289 00:39:14,728 --> 00:39:16,768 Co chciała osiągnąć? 290 00:39:18,231 --> 00:39:21,361 - Może lepiej go zapytajmy. - Ja? 291 00:39:22,193 --> 00:39:24,453 Dlaczego? Pokłóciliście się? 292 00:39:24,529 --> 00:39:28,489 Nie chcę się wtrącać, ale to bardzo ważne. 293 00:39:28,700 --> 00:39:30,740 Zwykłe argumenty. 294 00:39:34,372 --> 00:39:38,462 Jedyna rzecz, jeśli dobrze pamiętam, jest to, że chciała być sama. 295 00:39:38,543 --> 00:39:40,713 I jak to wytłumaczyć? 296 00:40:15,914 --> 00:40:18,504 Co to jest? Co robisz? 297 00:40:19,876 --> 00:40:21,586 Czy jesteś właścicielem? 298 00:40:21,669 --> 00:40:23,919 Nie, właściciele są w Australii. 299 00:40:24,422 --> 00:40:27,052 Ja też byłem w Australii przez 30 lat. 300 00:40:39,020 --> 00:40:41,060 Mój siostrzeniec. To były dni. 301 00:40:41,147 --> 00:40:44,267 Skąd przyszedłeś? Szukaliśmy wszędzie. 302 00:40:44,359 --> 00:40:46,279 Z Panarei. 303 00:40:49,364 --> 00:40:52,994 Z Panarei. To byłeś ty, dzisiaj około 14:00. 304 00:40:53,368 --> 00:40:55,198 Widziałem przepływającą łódź. 305 00:40:55,286 --> 00:40:57,826 Musiała być 4:00 lub 5:00. 306 00:40:58,540 --> 00:41:01,420 - Dziś po południu? - Nie, dziś rano. 307 00:41:02,502 --> 00:41:03,502 Dlaczego? 308 00:41:04,963 --> 00:41:07,553 Co się stało? - Nic, nic. 309 00:41:10,260 --> 00:41:11,840 Dlaczego mu nie powiesz? 310 00:41:14,430 --> 00:41:16,220 Dziewczyna, która była z nami zniknął. 311 00:41:16,307 --> 00:41:18,387 Zniknął jak? Utonął? 312 00:41:18,476 --> 00:41:21,726 Nie utonęła. Zniknęła, i nie wiemy gdzie. 313 00:41:21,813 --> 00:41:23,273 I to wszystko moja wina. 314 00:41:23,356 --> 00:41:25,606 Kontynuować. Powiedz to. To jest to, o czym myślisz. 315 00:41:26,818 --> 00:41:29,488 Jesteś bardzo zaniepokojony z tym co myślę. 316 00:41:30,780 --> 00:41:33,990 Powinieneś się bardziej postarać zrozumieć, co Anna miała na myśli. 317 00:41:34,075 --> 00:41:37,405 Zajrzałeś za dom? Być może spadła z klifu. 318 00:41:37,495 --> 00:41:41,165 Bo w zeszłym miesiącu to samo przydarzyło się mojej owice. 319 00:41:41,249 --> 00:41:44,419 Szukałem tego cały dzień, i dopiero o zmroku usłyszałem beczenie. 320 00:41:44,502 --> 00:41:46,172 To musiało być - 321 00:41:51,217 --> 00:41:53,587 Anno! 322 00:42:00,351 --> 00:42:03,021 Przyjdź, Klaudio. Wróć do środka. 323 00:44:55,068 --> 00:44:57,738 Jak się masz? Czujesz się lepiej? 324 00:45:00,531 --> 00:45:01,991 Przepraszam za ostatnią noc. 325 00:45:09,832 --> 00:45:13,542 - Bardzo kochasz Annę. - Tak, bardzo. 326 00:45:19,092 --> 00:45:21,222 Czy ona kiedykolwiek rozmawiała z tobą o mnie? 327 00:45:21,761 --> 00:45:23,351 Rzadko, 328 00:45:23,846 --> 00:45:25,756 ale zawsze czule. 329 00:45:32,313 --> 00:45:33,693 A jednak - 330 00:45:33,773 --> 00:45:36,783 A jednak zachowywała się tak, jakby nasza miłość 331 00:45:36,859 --> 00:45:40,649 moje, twoje, w pewnym sensie nawet jej ojciec 332 00:45:41,030 --> 00:45:44,370 nie wystarczyły jej nic dla niej nie znaczyło. 333 00:45:46,828 --> 00:45:49,908 Czasami się zastanawiam co mogłem zrobić 334 00:45:50,540 --> 00:45:53,000 aby zapobiec temu wszystkiemu. 335 00:47:17,210 --> 00:47:19,250 - Czyja to łódź? - Jaka łódź? 336 00:47:19,337 --> 00:47:20,877 Przed chwilą. Nie słyszałeś? 337 00:47:20,963 --> 00:47:23,423 Jest tak wiele łodzi tutaj latem. 338 00:47:25,218 --> 00:47:28,888 - Dlaczego wstałeś tak wcześnie? - Czy 5:00 rano to wcześnie? 339 00:49:30,801 --> 00:49:34,221 Bartolo! Dobrze? 340 00:49:34,680 --> 00:49:36,310 Nic. 341 00:49:37,642 --> 00:49:39,312 Nic. 342 00:49:40,895 --> 00:49:42,305 Nic. 343 00:49:42,813 --> 00:49:44,903 Nie patrz tak na mnie, marszałku. 344 00:49:44,982 --> 00:49:47,032 Nie ma takiej potrzeby. 345 00:49:55,826 --> 00:49:57,906 Naciśnij tam mocniej. 346 00:49:58,996 --> 00:50:01,326 Pod spodem jest jaskinia. 347 00:50:12,343 --> 00:50:14,343 Tak. Oto jest. 348 00:50:56,387 --> 00:51:00,267 Miejmy nadzieję, że jej nie znajdą. Znaleźliby ją martwą. 349 00:51:17,533 --> 00:51:19,583 Słuchaj, Patrycja, 350 00:51:20,077 --> 00:51:23,367 mówi, że płynie prąd prosto stąd na inną wyspę. 351 00:51:23,456 --> 00:51:26,076 nie wiem które, ale to kolejna wskazówka. 352 00:51:26,167 --> 00:51:29,747 Marszałek mówi, że chce wysłać jednego ze swoich ludzi na poszukiwania. 353 00:51:29,837 --> 00:51:31,417 Nigdy nie wiadomo. 354 00:51:31,505 --> 00:51:33,005 Czy miałbyś coś przeciwko, gdyby- 355 00:51:35,551 --> 00:51:38,601 Czy miałbyś coś przeciwko? jeśli poproszę Raimondo, żeby z nim poszedł? 356 00:51:39,096 --> 00:51:41,176 Dlaczego miałbym coś przeciwko? 357 00:51:41,265 --> 00:51:43,805 Myślę, że powinieneś ten, który ma iść. 358 00:51:44,310 --> 00:51:45,480 Tak. 359 00:51:45,561 --> 00:51:48,441 Tak, być może tak byłoby lepiej. 360 00:51:54,111 --> 00:51:56,241 Fascynuje mnie Sandro. 361 00:51:56,906 --> 00:51:59,066 Wydaje się prawie spokojny. - Spokojny? 362 00:51:59,158 --> 00:52:02,198 Nie sądzę. Całą noc nie spał. 363 00:52:12,713 --> 00:52:14,593 - Co to jest? - Starożytny wazon. 364 00:52:14,673 --> 00:52:18,303 Tutaj jest pogrzebane miasto. Jest tego pełno. 365 00:52:25,601 --> 00:52:28,061 I oczywiście oto nadchodzi. 366 00:52:30,105 --> 00:52:33,265 - Pozwól mi to zobaczyć. - Kontynuować. Z którego to stulecia? 367 00:52:34,485 --> 00:52:36,645 Dlaczego nie zapytamy, czy możemy to mieć? 368 00:52:36,737 --> 00:52:39,527 Jasne, więc możesz sadzić w nim pelargonie. 369 00:52:41,200 --> 00:52:44,120 - Nie miałeś wyjść? - Nie, to bezużyteczne. 370 00:52:54,338 --> 00:52:55,838 Co za wstyd. 371 00:52:57,842 --> 00:52:59,342 To się liczy. 372 00:53:01,929 --> 00:53:03,639 Oto ojciec Anny. 373 00:53:22,366 --> 00:53:24,696 Przejrzałem walizkę Anny i... 374 00:53:30,416 --> 00:53:33,126 Tak, to Anna. Dała mi to wczoraj. 375 00:53:33,836 --> 00:53:35,956 Znalazłem to w mojej torbie. 376 00:53:36,046 --> 00:53:39,546 Nie chciałem, ale musiałem nie mam nic innego do ubrania tego ranka. 377 00:53:40,342 --> 00:53:42,222 Przepraszam. 378 00:53:44,555 --> 00:53:46,755 Znalazłem to w jej walizce. 379 00:53:48,183 --> 00:53:50,313 CZUŁA JEST NOC 380 00:53:50,978 --> 00:53:54,688 ŚWIĘTA BIBLIA 381 00:53:56,734 --> 00:53:58,864 To dobry znak. 382 00:53:59,653 --> 00:54:01,323 Nie sądzisz? 383 00:54:01,405 --> 00:54:05,155 Myślę, że ktoś, kto czyta Biblię nie zrobiłbym nic pochopnego, 384 00:54:05,242 --> 00:54:07,622 ponieważ oznacza to, że wierzą w Boga. 385 00:54:07,703 --> 00:54:11,043 Więc zdecydowanie wykluczyłbym hipoteza samobójstwa, prawda? 386 00:55:40,337 --> 00:55:42,167 Dziękuję w każdym razie. 387 00:55:50,597 --> 00:55:52,137 Sierżant! 388 00:55:52,224 --> 00:55:55,394 To policja. Chodź tutaj. Mają ważną wiadomość. 389 00:55:56,687 --> 00:55:57,937 Jakie wieści? 390 00:55:58,022 --> 00:56:01,112 Zatrzymali podejrzaną łódź kilka mil stąd. 391 00:56:01,191 --> 00:56:04,241 Załoga jest przesłuchiwana w Milazzo. 392 00:56:04,319 --> 00:56:07,029 - Powinniśmy iść i zobaczyć. - Oczywiście, że tak. 393 00:56:22,046 --> 00:56:25,626 - Słyszałeś to? - Jesteśmy w rękach Boga. 394 00:56:25,716 --> 00:56:29,136 Zgadzam się, ale na razie tak myślę zdecydowanie powinniśmy pojechać do Milazzo. 395 00:56:34,224 --> 00:56:35,984 Wybacz moją szczerość, 396 00:56:36,060 --> 00:56:39,190 ale spróbuj to zrozumieć Jestem osobą najbliższą Twojej córce. 397 00:56:39,271 --> 00:56:43,441 Tak czy inaczej, teraz, moja córko potrzebuje swojego ojca bardziej niż ciebie. 398 00:56:52,034 --> 00:56:54,584 - Co zamierzasz zrobić? - Co możemy zrobić? 399 00:56:54,661 --> 00:56:58,041 Nawet nie wiem. Pojedziemy odwiedzić Montaldos. 400 00:57:15,641 --> 00:57:17,521 Pójdę po swoją torbę. 401 00:57:18,018 --> 00:57:19,598 Przepraszam. 402 00:57:25,109 --> 00:57:26,689 Jest w porządku. 403 00:58:48,775 --> 00:58:51,815 - W takim razie dołączę do ciebie w Montaldos. - Cienki. 404 00:58:52,863 --> 00:58:56,873 Myślę, że to najlepsze rozwiązanie. Ettore powinien już tam być. 405 00:58:59,328 --> 00:59:01,698 - Mam zamiar odwiedzić wszystkie wyspy. - Co? 406 00:59:01,788 --> 00:59:05,958 Nie mogę wyjechać, dopóki nie zobaczę te wyspy, każdą z osobna. 407 00:59:06,043 --> 00:59:07,633 Ale nie jesteś zmęczony? 408 00:59:07,711 --> 00:59:09,711 To cud, że w ogóle stoję. 409 00:59:10,672 --> 00:59:12,342 Raimondo! 410 00:59:14,551 --> 00:59:17,511 Jestem tutaj, Patrizio. Zawsze tu jestem. 411 00:59:17,596 --> 00:59:21,176 Claudia nie jedzie z nami. Zaopiekujesz się jej torbą? 412 00:59:31,235 --> 00:59:32,565 Ostrożny. 413 00:59:40,702 --> 00:59:42,752 Wiersz z łuku. Idź, idź. 414 00:59:48,877 --> 00:59:53,167 Słyszałem, że masz kłopoty rodzinne. Czy to prawda? 415 00:59:53,257 --> 00:59:56,427 Tak, moja siostra była chora przez rok i mój ojciec też. 416 00:59:56,510 --> 00:59:58,470 Dlatego jesteś przemytnikiem. 417 00:59:58,553 --> 01:00:00,433 Potrzebujesz pieniędzy. 418 01:00:00,722 --> 01:00:02,222 Mogę ci pomóc. 419 01:00:02,307 --> 01:00:05,097 Mogę zapewnić ci świadczenia państwowe, jeśli ich chcesz. 420 01:00:05,185 --> 01:00:07,265 Ale najpierw uważajmy kilku formalności. 421 01:00:07,354 --> 01:00:10,944 Kilka pytań a potem wszyscy pójdziemy na lunch. 422 01:00:11,650 --> 01:00:15,530 Twój partner mi powiedział trzy razy zarzuciłeś sieć. 423 01:00:15,612 --> 01:00:17,282 Tak, trzy razy. 424 01:00:18,573 --> 01:00:20,783 Wprowadź pozostałych. 425 01:00:28,125 --> 01:00:29,125 Tutaj. 426 01:00:31,128 --> 01:00:33,608 Już prawie jesteśmy na miejscu. Zaczynają sobie zaprzeczać. 427 01:00:33,630 --> 01:00:35,130 Przepraszam. 428 01:00:44,808 --> 01:00:49,848 Twój partner powiedział mi, że nie możesz łowić ryb bo morze było wzburzone. 429 01:00:50,480 --> 01:00:51,980 Czy to prawda? 430 01:00:53,650 --> 01:00:56,240 A druga łódź? - Jaka łódź? 431 01:00:57,195 --> 01:00:59,235 Słuchaj, moi ludzie to widzieli, 432 01:00:59,323 --> 01:01:03,203 i oni cię widzieli wyrzucanie skrzyń za burtę. 433 01:01:04,328 --> 01:01:05,538 Dobrze? 434 01:01:06,330 --> 01:01:07,830 Jaka jest historia? 435 01:01:09,583 --> 01:01:11,253 Nie czułem się dobrze. 436 01:01:11,335 --> 01:01:13,585 Jestem zdezorientowany. Nic nie wiem. 437 01:01:14,129 --> 01:01:15,839 Co on mówi? 438 01:01:16,340 --> 01:01:18,760 Co mówisz? - Proszę. 439 01:01:19,634 --> 01:01:22,354 - Co ma z tym wspólnego Anna? - Przychodzić. 440 01:01:24,222 --> 01:01:26,312 Zostań przynajmniej tutaj. 441 01:01:27,309 --> 01:01:29,979 Jestem gotowy zapomnieć o wszystkim, 442 01:01:30,062 --> 01:01:32,362 papierosy, przemyt, wszystko, 443 01:01:32,439 --> 01:01:36,189 tak długo jak mi powiesz gdybyś zabrał gdzieś dziewczynę. 444 01:01:49,748 --> 01:01:51,368 Co powiedziałeś? 445 01:01:57,464 --> 01:02:00,094 To jest człowiek, który zbudował tu willę. 446 01:02:00,175 --> 01:02:03,335 Nigdy by sobie nie wyobrażał to by się tak skończyło. 447 01:02:16,691 --> 01:02:17,981 Porucznik... 448 01:02:19,069 --> 01:02:22,239 Czy znasz F.Z. kto napisał ten artykuł w gazecie? 449 01:02:22,322 --> 01:02:25,992 - Francesco Zuria jest dziennikarzem. - Gdzie go mogę znaleźć? 450 01:02:26,076 --> 01:02:28,986 Gdybym miał zaoferować nagrodę w zamian za jakąkolwiek informację - 451 01:02:29,079 --> 01:02:31,079 Zuria jest w mieście Mesyna. Możesz spróbować. 452 01:02:31,164 --> 01:02:34,084 Chcesz, żebym do niego zadzwonił? - Nie, dziękuję. Nie przejmuj się. 453 01:02:36,878 --> 01:02:39,338 - Poruczniku, proszę pana. Czy mogę wrócić do Lipari? - Tak. 454 01:02:39,423 --> 01:02:41,423 Gdzie położyłeś skrzynkę po papierosach? - Magazyn. 455 01:02:41,508 --> 01:02:43,548 - Bardzo dobrze. - Panie. 456 01:02:45,429 --> 01:02:46,679 Sierżant. 457 01:02:48,557 --> 01:02:50,887 Straż Przybrzeżna 458 01:02:52,811 --> 01:02:54,481 Przepraszam, sierżancie. 459 01:02:55,313 --> 01:02:57,483 Kiedy tu przybyłeś? - Dwie godziny temu. 460 01:02:57,566 --> 01:02:59,356 Gdzie jest młoda dama kto był z tobą? 461 01:02:59,443 --> 01:03:02,113 Nie wiem. Powiedziała, że ​​musi złapać pociąg. 462 01:03:33,643 --> 01:03:37,193 BOGATA DZIEWCZYNA Z RZYMU ZNIKNĄŁ NA LISCE BIANCA 463 01:03:45,906 --> 01:03:47,946 Gdzie idziesz? Do Montaldo? 464 01:03:49,493 --> 01:03:50,993 Pójdę z tobą. 465 01:03:53,997 --> 01:03:55,497 Czytałeś to? 466 01:03:58,001 --> 01:04:01,251 Pytają każdego, kto mógłby wiedzieć coś, aby się skontaktować. 467 01:04:02,297 --> 01:04:04,337 Myślałem, żeby pojechać i rozmawiać z nimi. 468 01:04:04,424 --> 01:04:05,674 Tak. 469 01:04:06,176 --> 01:04:07,756 Powinieneś iść. 470 01:04:07,844 --> 01:04:10,014 Kiedy w takim razie się zobaczymy? 471 01:04:39,668 --> 01:04:41,838 Wiem, że to trudne. 472 01:04:41,920 --> 01:04:44,920 Ale jeśli będziesz tak dalej postępować, staje się to jeszcze bardziej. 473 01:04:55,600 --> 01:04:58,020 Proszę, nie wyglądaj tak poważnie. 474 01:04:59,646 --> 01:05:01,976 I nie czekaj na pociąg. 475 01:05:24,296 --> 01:05:26,206 Błagam, odejdź. 476 01:05:36,266 --> 01:05:37,926 Milazzo. 477 01:05:52,699 --> 01:05:54,239 Uważaj na swoje ręce, proszę. 478 01:06:47,629 --> 01:06:50,259 Naprawdę chciałbym wiedzieć co teraz powiemy. 479 01:06:50,340 --> 01:06:52,220 No dalej, mów. 480 01:06:54,177 --> 01:06:56,257 Nie chcę cię ze mną, albo cię zobaczyć. 481 01:06:56,346 --> 01:06:58,506 Jak mogę sprawić, że zrozumiesz? 482 01:06:59,849 --> 01:07:02,389 Dlaczego przyszedłeś? - Nie mogłem nic na to poradzić. 483 01:07:02,477 --> 01:07:06,557 Cóż, będziemy musieli pomóc, więc i ty możesz także złóż tę ofiarę już teraz. 484 01:07:13,029 --> 01:07:14,529 Poświęcenie? 485 01:07:15,115 --> 01:07:18,445 Nie jestem zainteresowany poświęcaniem się. To idiotyzm poświęcać się. 486 01:07:18,535 --> 01:07:20,075 Dlaczego? Dla kogo? 487 01:07:22,372 --> 01:07:24,752 Zrozumiałbym Twoje obawy gdyby Anna tu była. 488 01:07:24,833 --> 01:07:27,253 Ale ona nie jest. - Sandro. 489 01:07:29,295 --> 01:07:30,705 Przepraszam. 490 01:07:31,798 --> 01:07:33,548 Nie chcę, żeby zabrzmiało to cynicznie. 491 01:07:33,633 --> 01:07:36,183 Ale czy nie jest lepiej stawić czoła rzeczom takimi, jakie są? 492 01:07:36,261 --> 01:07:39,931 Dla mnie są dokładnie takie same jak wtedy, gdy spotkaliśmy się trzy dni temu. 493 01:07:41,057 --> 01:07:42,887 Zaledwie trzy dni temu. 494 01:07:42,976 --> 01:07:44,726 Czy potrafisz sobie wyobrazić? 495 01:07:45,270 --> 01:07:46,980 A ty i Anna - 496 01:07:47,981 --> 01:07:50,071 Nie, nie są takie same. 497 01:07:50,984 --> 01:07:55,244 Jak to możliwe, że zajmuje to tak mało czasu zmienić, zapomnieć? 498 01:07:55,321 --> 01:07:56,951 Zajmuje to jeszcze mniej czasu. 499 01:07:57,490 --> 01:07:59,070 Ale to smutne. 500 01:07:59,701 --> 01:08:01,411 To strasznie smutne. 501 01:08:01,745 --> 01:08:03,825 Nie jestem do tego przyzwyczajony. 502 01:08:03,913 --> 01:08:05,713 Nie jestem na to przygotowany. 503 01:08:08,209 --> 01:08:11,749 Słuchaj, nigdy tego nie czułem tak wstrząśnięty przez całe moje życie. 504 01:08:13,173 --> 01:08:15,423 Sandro, dlaczego mi nie pomożesz? 505 01:08:15,508 --> 01:08:18,968 Myślę, że tylko tak możemy pomóc siebie nawzajem, to przebywanie razem. 506 01:08:20,472 --> 01:08:22,432 Nie. Jestem pewien, że to nie to. 507 01:08:22,515 --> 01:08:23,595 Zostań tam. 508 01:08:23,683 --> 01:08:25,853 Zostań tam i wysiądź na następnym przystanku. 509 01:08:25,935 --> 01:08:27,975 - A ty? - ja - 510 01:08:28,062 --> 01:08:29,312 Zostaw mnie w spokoju! 511 01:08:44,621 --> 01:08:46,121 Nie chcę się wtrącać, 512 01:08:46,206 --> 01:08:49,536 ale ponieważ jest to pociąg Genua–Palermo, Czy jedziesz także do Palermo? 513 01:08:49,626 --> 01:08:50,376 Nie. 514 01:08:50,460 --> 01:08:52,880 - Zatem do Tindari? - Nie. 515 01:08:52,962 --> 01:08:55,382 - Sant'Agata Di Miniatello? - Nie. 516 01:08:55,465 --> 01:08:57,005 W takim razie to musi być Cefalú. 517 01:08:57,091 --> 01:09:00,221 - Skąd wiedziałeś? - Przez znajomego. 518 01:09:00,303 --> 01:09:04,143 Pracuję jako pokojówka w Cefalú, ale nie jestem stamtąd. 519 01:09:04,224 --> 01:09:07,734 Ten mój znajomy cię zna i dużo mi o Tobie powiedział. 520 01:09:07,811 --> 01:09:09,231 Naprawdę? 521 01:09:09,312 --> 01:09:11,152 Kto to jest? Czy pracują w Cefalú? 522 01:09:11,231 --> 01:09:12,901 Tak, jest ogrodniczką. 523 01:09:12,982 --> 01:09:15,362 W takim razie nie może mnie znać. 524 01:09:15,443 --> 01:09:19,283 W willi, w której mieszkam, ogrodnik jest mężczyzną. 525 01:09:19,364 --> 01:09:22,124 Musiał jej o tobie powiedzieć. 526 01:09:22,200 --> 01:09:25,330 - Co ci o mnie powiedzieli? - Wiele rzeczy. 527 01:09:25,411 --> 01:09:27,411 Mówili mi, że jesteś dobrą dziewczynką, 528 01:09:27,497 --> 01:09:30,867 żebyś zajmował się swoimi sprawami, coś takiego. 529 01:09:30,959 --> 01:09:34,089 - Mamy radio takie jak to. - Nie, nie tak jak ten. 530 01:09:34,170 --> 01:09:37,460 - Dlaczego nie podoba mi się ten? - Ponieważ ten został wyprodukowany w Chinach. 531 01:09:41,135 --> 01:09:44,715 Te małe radia są z pewnością przydatne. 532 01:09:44,973 --> 01:09:47,933 Są szczególnie przydatne - nie wiem - 533 01:09:48,017 --> 01:09:50,057 kiedy idziesz na spacer. 534 01:09:50,520 --> 01:09:52,940 Co dla Ciebie jest najważniejsze, muzyka czy miłość? 535 01:09:53,022 --> 01:09:54,982 Oczywiście muzyka. 536 01:09:55,066 --> 01:09:58,936 Musisz poszukać narzeczonej, ale możesz kupić radio. 537 01:09:59,028 --> 01:10:00,818 Nie. Miłość do mnie. 538 01:10:00,905 --> 01:10:02,985 jestem mężczyzną i rozumiem te rzeczy. 539 01:10:03,074 --> 01:10:06,124 Najpierw miłość, potem muzyka. 540 01:10:10,248 --> 01:10:12,208 - Klaudia, słuchaj. - Sandro, proszę. 541 01:10:12,292 --> 01:10:14,792 Proszę cię, proszę. Obiecaj, że nie będziesz mnie szukać. 542 01:10:14,878 --> 01:10:17,878 Musisz przestać mnie szukać. - Ale dlaczego, Klaudio? Dlaczego? 543 01:10:18,381 --> 01:10:20,381 Nawet jeśli mnie odeślesz, ja... 544 01:10:20,925 --> 01:10:23,885 Klaudia. Nie czekajmy dłużej. 545 01:10:23,970 --> 01:10:26,720 Później będzie już za późno. Wyjdź ze mną. 546 01:10:33,062 --> 01:10:34,902 Castroreale. 547 01:10:41,946 --> 01:10:43,316 Castroreale. 548 01:10:46,993 --> 01:10:48,583 Klaudia. 549 01:11:48,471 --> 01:11:49,721 Żuria. 550 01:11:50,348 --> 01:11:53,138 Który z Was to Zuria? - Musi być w środku. Co wiem? 551 01:11:55,436 --> 01:11:57,396 Zadzwoniłem do ciebie, szefie, ponieważ... 552 01:11:57,480 --> 01:11:58,730 - Który to jest? - Tam. 553 01:11:58,815 --> 01:12:01,395 ...by mieć tu obecność policji. Wszystko niszczą. 554 01:12:01,484 --> 01:12:03,994 - Przepraszam, czy pan jest panem Zurią? - To ja, w porządku. 555 01:12:04,654 --> 01:12:07,824 - Muszę cię o coś zapytać. - Jeśli możesz poczekać. Jestem teraz zajęty. 556 01:12:07,907 --> 01:12:12,787 Szukałem szwalni, i zauważyłem, że wszyscy ci mężczyźni podążali za mną. 557 01:12:12,870 --> 01:12:16,670 Nigdy czegoś takiego nie widziałem. Tak wielu mężczyzn! 558 01:12:16,749 --> 01:12:18,329 Łatwo w to uwierzyć, sposób, w jaki się ubierasz. 559 01:12:18,418 --> 01:12:21,498 Byłem na całym świecie ubrany w ten sposób. 560 01:12:22,171 --> 01:12:24,551 Och, jednak nie w ten sposób. 561 01:12:24,632 --> 01:12:26,842 Spódnica przyszła rozcięta. 562 01:12:26,926 --> 01:12:29,466 Dlatego szukałam szwalni. 563 01:12:30,513 --> 01:12:32,513 - Wracaj. - Ile masz lat? 564 01:12:32,932 --> 01:12:36,482 Dziewiętnaście. Jestem żonaty. Nazywam się Gloria Perkins. 565 01:12:36,561 --> 01:12:39,061 Przez ostatni rok Byłem pisarzem. 566 01:12:39,147 --> 01:12:40,437 Piszę będąc w transie 567 01:12:40,523 --> 01:12:43,733 i prawie zawsze podczas w komunikacji ze zmarłymi. 568 01:12:44,193 --> 01:12:47,283 U Tołstoja np. czy Szekspir. 569 01:12:47,864 --> 01:12:50,624 Ale też jestem zainteresowany w pracy w filmach. 570 01:12:51,242 --> 01:12:54,412 I jak to zrobili witamy w Palermo? 571 01:12:54,829 --> 01:12:57,659 w Palermo, Byłam z mężem. 572 01:12:58,791 --> 01:13:03,381 Teraz jadę na Capri napisać artykuł dla turystów. 573 01:13:03,880 --> 01:13:05,760 Dokładnie to samo wydarzyło się w Palermo. 574 01:13:05,840 --> 01:13:09,300 Panienko, jeśli chcesz wrócić do hotelu, jesteśmy tu, żeby cię eskortować. 575 01:13:13,222 --> 01:13:14,972 Wyjdź, odejdź! 576 01:13:15,058 --> 01:13:17,518 Wyjdź, wyjdź! 577 01:13:30,031 --> 01:13:31,621 To hańba. 578 01:13:32,325 --> 01:13:34,445 Co tu robisz? Przenosić! 579 01:13:36,496 --> 01:13:39,366 Dla kobiety. Jakie to obrzydliwe. 580 01:13:58,601 --> 01:14:00,101 Czy ją lubisz? 581 01:14:01,104 --> 01:14:02,814 Pięćdziesiąt tysięcy. 582 01:14:02,897 --> 01:14:03,897 - Nie. - Tak. 583 01:14:03,940 --> 01:14:07,400 Po co więc ten cały hałas? To wszystko podstęp, żeby zostać zauważonym. 584 01:14:07,485 --> 01:14:09,355 Jeśli ktoś złapie przynętę, z nią wszystko w porządku. 585 01:14:09,445 --> 01:14:12,855 No cóż, gdyby nie te 50 tys równowartość miesięcznego wynagrodzenia, 586 01:14:12,949 --> 01:14:15,529 to jeden z moich kaprysów odpuściłem, zapewniam cię. 587 01:14:15,618 --> 01:14:17,038 O co chciałeś mnie zapytać? 588 01:14:17,120 --> 01:14:19,700 Czytałem twój artykuł o zniknięciu tej dziewczyny. 589 01:14:19,789 --> 01:14:20,999 Jestem jej narzeczonym. 590 01:14:21,082 --> 01:14:23,832 Czy zechciałby pan podać mi wszystkie szczegóły o jej zniknięciu? 591 01:14:23,918 --> 01:14:27,378 Gdybym miał jakieś wieści, nie byłoby mnie tutaj. Widzę, że ty też nie masz. 592 01:14:27,463 --> 01:14:30,423 Przeciwnie. Otrzymałem kilka telefonów. 593 01:14:30,508 --> 01:14:33,218 Jeden z rozmówców powiedział, że tak zauważony w samochodzie w Rzymie, 594 01:14:33,302 --> 01:14:37,812 inny, w porcie rozmawiając z kilkoma zagranicznymi marynarzami. 595 01:14:38,975 --> 01:14:41,175 A co jeśli się schowała? 596 01:14:41,269 --> 01:14:43,059 - Czy to się nadal zdarza? - Co wiem? 597 01:14:43,146 --> 01:14:45,146 Ktoś powiedział, że ją widział w aptece w Troinie. 598 01:14:45,189 --> 01:14:47,899 Właściwie sam farmaceuta – powiedziała dziewczyna pasująca do opisu 599 01:14:47,984 --> 01:14:50,864 przyszedł do jego sklepu w Troinie kupić środek uspokajający. 600 01:14:50,945 --> 01:14:52,815 - Czy to daleko stąd? - Około 50 kilometrów. 601 01:14:52,905 --> 01:14:55,155 Jeśli chcesz, mogę ci dać nazwisko tego farmaceuty. 602 01:14:55,241 --> 01:14:57,201 Tak. Dlaczego nie? 603 01:14:57,702 --> 01:15:01,582 Ale trzeba to opublikować w pańskiej gazecie jutro rano. 604 01:15:01,664 --> 01:15:04,754 Pracujesz w gazecie Palermo, prawda? To znaczy, że ma wielu czytelników. 605 01:15:04,834 --> 01:15:08,344 Tak, ale ta historia jest już nieaktualna. Straciło na atrakcyjności. 606 01:15:08,629 --> 01:15:10,259 Nie wydrukują tego. - Nie. 607 01:15:10,339 --> 01:15:12,629 Naprawdę powinieneś to dla mnie zrobić. 608 01:15:13,342 --> 01:15:17,352 Proszę, nie odbierz tego źle, ale dlaczego miałbym wyświadczyć ci przysługę? 609 01:15:17,430 --> 01:15:19,470 Powiedzmy, że to biznes. 610 01:15:19,557 --> 01:15:21,727 Aby pomóc Ci zaokrąglić pensję. 611 01:15:32,695 --> 01:15:35,775 - Przeszukałem wszystkie wyspy. - To musiało być wyczerpujące. 612 01:15:35,865 --> 01:15:38,025 Bezużyteczne, bardziej niż cokolwiek innego. 613 01:15:47,251 --> 01:15:49,211 Nie mogę już tego znieść. 614 01:15:49,962 --> 01:15:51,172 Oczywiście. 615 01:15:51,255 --> 01:15:53,875 Zgoda. Do jutra. - Do widzenia. 616 01:15:54,383 --> 01:15:57,013 Jak można rozmawiać o interesach w ten upał? 617 01:15:57,094 --> 01:16:01,314 Kiedy będziesz po pięćdziesiątce, kochanie, czujesz tylko chłód. 618 01:16:01,390 --> 01:16:04,680 - A co to jest? - To Klaudia, przyjaciółka Anny. 619 01:16:04,769 --> 01:16:07,809 Nie poznałaś mojego męża, prawda? - Ach, dobrze. 620 01:16:07,897 --> 01:16:09,557 Właśnie wróciła z - 621 01:16:09,649 --> 01:16:12,569 - Przy okazji, zadzwoniłeś do niego? - Sandro? 622 01:16:12,652 --> 01:16:14,322 Czy nie powiedział, że do nas dołączy? 623 01:16:14,403 --> 01:16:16,993 Nie mogę uwierzyć, że to się dzieje. 624 01:16:17,073 --> 01:16:18,783 Poza tym potrzebuję go. 625 01:16:18,866 --> 01:16:21,276 Jak mogę negocjować kiedy brakuje wszystkich danych? 626 01:16:21,369 --> 01:16:24,329 Myślę, że to dobry znak nie kontaktował się. 627 01:16:24,413 --> 01:16:26,333 Chcesz się założyć, że znalazł Annę? 628 01:16:26,415 --> 01:16:30,835 W końcu 40 tysięcy osób znikają co roku we Włoszech. 629 01:16:30,920 --> 01:16:33,550 To prawie wystarczy wypełnić stadion San Siro. 630 01:16:34,048 --> 01:16:36,968 Nie znam tego Sandro. Jaki on jest? 631 01:16:37,051 --> 01:16:38,841 Myślisz, że może ją załatwił? 632 01:16:41,889 --> 01:16:45,019 Dobry Boże, żartujemy czegoś takiego. 633 01:16:45,601 --> 01:16:47,771 Powinniśmy się wstydzić z nas samych. 634 01:16:50,564 --> 01:16:52,074 Nadchodzący? 635 01:17:00,783 --> 01:17:03,543 Księżniczko, dlaczego nie sprzedasz tej willi? 636 01:17:03,619 --> 01:17:06,369 Zamieniłbym to w uroczą klinikę na zaburzenia nerwowe. 637 01:17:06,455 --> 01:17:08,075 To już trochę tak. 638 01:17:10,126 --> 01:17:12,666 Goffredo jest wnukiem księżniczki. 639 01:17:12,753 --> 01:17:14,883 Ma 17 lat, szczęście. 640 01:17:14,964 --> 01:17:16,924 Wyobraź sobie, on maluje. 641 01:17:17,008 --> 01:17:19,428 Każdy może trzymać pędzel. 642 01:17:19,510 --> 01:17:21,550 Kupujesz farbę i zaczynasz. 643 01:17:21,637 --> 01:17:23,807 Nawet Tycjan zaczynał w ten sposób. 644 01:17:27,059 --> 01:17:29,639 Jakie są Twoje obrazy? Abstrakcyjny? 645 01:17:29,895 --> 01:17:32,805 - Co czujesz, gdy malujesz? - Dreszcz. 646 01:18:31,540 --> 01:18:33,540 Pokażesz mi je? 647 01:18:33,876 --> 01:18:35,336 Jestem bardzo ciekawy. 648 01:18:35,419 --> 01:18:38,049 Zwijać się. chodźmy. 649 01:19:00,861 --> 01:19:03,241 Czy jesteś gotowy? nie jestem. 650 01:19:04,407 --> 01:19:06,947 Ten obiad był ostatnia rzecz, której potrzebowaliśmy. 651 01:19:07,034 --> 01:19:10,204 Irytuje mnie witalność tych wszystkich ludzi. 652 01:19:11,330 --> 01:19:13,120 Jak to wygląda? - Boski. 653 01:19:13,207 --> 01:19:16,537 - Mówisz tak, żeby mi schlebić. - Czy to pochlebstwo? 654 01:19:18,963 --> 01:19:20,003 Nie. 655 01:19:36,564 --> 01:19:38,484 Wyglądasz jak ktoś inny. 656 01:20:01,338 --> 01:20:02,958 Zrobimy to? 657 01:20:04,550 --> 01:20:06,130 Idę w dół. 658 01:20:07,970 --> 01:20:09,430 Tutaj. 659 01:20:33,537 --> 01:20:35,867 Chce mi pokazać swoje obrazy. 660 01:20:37,374 --> 01:20:39,174 Nigdy nie opuszcza mojego boku. 661 01:20:40,085 --> 01:20:42,665 Biedak musi się zakochać. 662 01:20:43,714 --> 01:20:46,224 Proszę, przyjdź. 663 01:20:49,970 --> 01:20:51,890 Dlaczego chcesz mnie ze sobą? 664 01:20:53,891 --> 01:20:56,351 Słuchaj, nie możesz mnie zostawić sam z nim. 665 01:20:56,435 --> 01:20:59,145 Jest zdolny - nie wiem. 666 01:20:59,230 --> 01:21:00,730 Widziałeś te oczy? 667 01:21:02,358 --> 01:21:03,858 Przychodzimy. 668 01:21:16,539 --> 01:21:18,749 Giulia, po co idę? 669 01:21:39,770 --> 01:21:41,520 Klaudia, przyjdź zobaczyć. 670 01:21:41,605 --> 01:21:43,105 Nago. 671 01:21:47,736 --> 01:21:50,486 Wszystkie są nagie, jeśli się nie mylę. 672 01:22:01,584 --> 01:22:03,254 Jesteś dobry. 673 01:22:03,961 --> 01:22:05,841 Ale dlaczego tylko kobiety? 674 01:22:05,921 --> 01:22:09,011 Żadnego krajobrazu jest piękny jak kobieta. 675 01:22:12,094 --> 01:22:15,644 - Gdzie znajdujesz swoje modele? - Są za grosze. 676 01:22:16,098 --> 01:22:19,598 Myślałem o modelach były już przeszłością. 677 01:22:20,102 --> 01:22:23,272 Prawda, Klaudio? - Co? 678 01:22:33,782 --> 01:22:36,372 To dziwne, jak kobiety lubią się pokazywać. 679 01:22:36,452 --> 01:22:39,002 Wydaje się to niemal częścią ich natury. 680 01:22:45,294 --> 01:22:47,344 Jak oni mogą tak pozować? 681 01:22:47,421 --> 01:22:48,961 Nie mogłem. 682 01:22:50,299 --> 01:22:52,179 Dlaczego nie spróbujesz? 683 01:23:06,190 --> 01:23:08,150 Próbować. - Ja? 684 01:23:08,233 --> 01:23:10,363 Oszalałeś, Goffredo? 685 01:23:10,903 --> 01:23:12,403 On jest szalony. 686 01:23:13,864 --> 01:23:15,374 Nie bardzo. 687 01:23:23,999 --> 01:23:26,459 Nigdy nie szkicujesz mężczyzn? 688 01:23:27,378 --> 01:23:30,418 Odpowiedz mi. Dlaczego nie spróbujesz? 689 01:23:31,340 --> 01:23:36,180 Zrobiłbym ci piękny portret. 690 01:23:36,512 --> 01:23:38,302 Dlaczego ja? 691 01:23:38,389 --> 01:23:41,099 Zapytaj Klaudię. Jest dużo piękniejsza ode mnie. 692 01:23:41,183 --> 01:23:43,103 Chcę zrobić twój portret. 693 01:23:43,185 --> 01:23:44,725 Bardziej do mnie przemawiasz. 694 01:23:48,774 --> 01:23:50,324 bardziej do ciebie przemawiam? 695 01:24:22,683 --> 01:24:23,683 Giulia. 696 01:24:41,243 --> 01:24:44,293 Jeśli Corrado mnie szuka, możesz mu powiedzieć, że tu jestem. 697 01:24:44,371 --> 01:24:48,001 I powiedz mu to moje małe serce bije, bije. 698 01:24:48,083 --> 01:24:51,343 Właśnie teraz jedyna rzecz na której mi zależy. 699 01:24:51,420 --> 01:24:54,420 Jasne? - Kryształ. 700 01:24:57,760 --> 01:25:00,180 Co jeszcze muszę zrobić zostać samemu? 701 01:25:00,262 --> 01:25:02,812 Musisz tylko zamknąć drzwi, Giulia. 702 01:26:08,914 --> 01:26:11,834 Nie było go w hotelu. Prawdopodobnie nie było go też w Milazzo. 703 01:26:11,917 --> 01:26:14,247 Portier powiedział, że poprosił o wynajęcie samochodu. 704 01:26:14,336 --> 01:26:16,706 Zamierzam się zmienić. Do zobaczenia później. 705 01:26:16,797 --> 01:26:17,837 Cześć. 706 01:26:23,512 --> 01:26:25,722 W każdym razie spróbujemy znaleźć go jutro. 707 01:26:26,306 --> 01:26:28,976 Musi być w Milazzo lub gdzieś w pobliżu. 708 01:26:29,476 --> 01:26:32,136 - Powinniśmy iść, Claudio? - Nie przyjdę. 709 01:26:32,229 --> 01:26:34,269 Dlaczego więc się zmieniłeś? 710 01:26:34,982 --> 01:26:38,282 Wyślij samochód, żeby go odebrał. To musi być 150 km. 711 01:26:38,360 --> 01:26:40,700 Cienki. Poślemy po niego. 712 01:26:42,865 --> 01:26:44,905 Giulia jest jak Oscar Wilde. 713 01:26:44,992 --> 01:26:48,622 Podaruj jej luksusy, i może obejść się bez niezbędnych rzeczy. 714 01:26:48,704 --> 01:26:50,914 Jeśli kogoś nie zacytowałeś, prawdopodobnie umarłbyś. 715 01:26:50,998 --> 01:26:53,668 Robi to nawet podczas naszego posiedzenia zarządu. 716 01:26:53,750 --> 01:26:55,590 - Kto? - Corrado. 717 01:27:18,025 --> 01:27:18,105 Przepraszam, ale nie pamiętam wszystko. Bądź cierpliwy. 718 01:27:18,108 --> 01:27:20,478 Przepraszam, ale nie pamiętam wszystko. Bądź cierpliwy. 719 01:27:20,569 --> 01:27:21,899 Pacjent? 720 01:27:21,987 --> 01:27:24,407 Mówiłeś nawet, że kupiła środek uspokajający. 721 01:27:24,489 --> 01:27:26,819 Nie ma sensu udawać jakbyś nie pamiętał. 722 01:27:32,080 --> 01:27:36,330 „Odbiera dziewczyna spoza miasta opis zaginionej osoby 723 01:27:36,418 --> 01:27:40,088 wszedł do mojej apteki po południu” – 724 01:27:40,839 --> 01:27:43,129 ona przyszła, i wyszła. Z nim. 725 01:27:43,216 --> 01:27:45,256 Ale on ci tego nie powie. 726 01:27:46,178 --> 01:27:48,258 Na wypadek gdybyś myślał, że nie zauważyłem. 727 01:27:48,847 --> 01:27:52,427 Gdybym porozumiał się z tą dziewczyną, dlaczego miałbym zadzwonić do gazety? 728 01:27:52,517 --> 01:27:54,347 To właśnie chciałbym wiedzieć. 729 01:27:54,436 --> 01:27:56,186 To nas dwoje. 730 01:27:56,271 --> 01:27:58,361 Właściwie jest nas trzech, łącznie z panem. 731 01:27:58,440 --> 01:28:01,150 Pani Amalio, chce pani wiedzieć? dlaczego zadzwoniłem do gazety 732 01:28:01,234 --> 01:28:04,534 o osobie, która się tu pojawiła kilka dni temu i potem zniknął? 733 01:28:04,613 --> 01:28:06,283 Zniknął? Kto? Gdy? 734 01:28:06,365 --> 01:28:08,695 To daje cztery. Ktoś inny? 735 01:28:09,743 --> 01:28:13,833 Proszę o konkrety. Czy ta dziewczyna przyjść do twojej apteki, czy nie? 736 01:28:13,914 --> 01:28:15,374 Tak. 737 01:28:15,999 --> 01:28:18,709 - Czy była blondynką czy brunetką? - Brunetka. 738 01:28:18,794 --> 01:28:20,424 Blondynka. 739 01:28:22,631 --> 01:28:25,091 - Co ona miała na sobie? - Nie pamiętam. 740 01:28:25,175 --> 01:28:26,715 Chyba jakiś blady kolor. 741 01:28:26,802 --> 01:28:28,552 Nie zwraca uwagi na ubranie. 742 01:28:28,637 --> 01:28:31,007 Zauważa, co jest pod spodem. 743 01:28:31,098 --> 01:28:33,978 - Czy ktoś jeszcze pytał o tę dziewczynę? - Nie, nie sądzę. 744 01:28:34,059 --> 01:28:35,229 Dziękuję. 745 01:29:03,255 --> 01:29:06,665 - Jakieś wieści? - Mnóstwo sprzeczności. 746 01:29:06,758 --> 01:29:09,048 Tak, kilka wskazówek. 747 01:29:22,482 --> 01:29:23,732 Słuchać. 748 01:29:23,817 --> 01:29:25,477 Gazeta zapomniała o tym wspomnieć 749 01:29:25,569 --> 01:29:29,529 że gdy dziewczyna odeszła, pojechała autobusem do Noto. 750 01:29:30,866 --> 01:29:32,946 Autobus odjeżdża z placu. 751 01:29:33,035 --> 01:29:34,865 Pamiętam bardzo dobrze... 752 01:29:36,288 --> 01:29:38,828 bo chciałem żeby patrzeć, jak idzie. 753 01:29:39,166 --> 01:29:40,996 Piękna dziewczyna, naprawdę. 754 01:29:41,460 --> 01:29:43,090 Piękne nogi. 755 01:29:43,420 --> 01:29:44,920 Czy palisz? 756 01:29:50,677 --> 01:29:52,337 Jesteś z Rzymu, prawda? 757 01:29:52,429 --> 01:29:55,599 Wiedziałem to. Jestem z Viterbo. 758 01:29:56,516 --> 01:29:59,636 Robił odbywał tam służbę wojskową i, cóż... 759 01:30:00,270 --> 01:30:01,770 Nie jestem tu szczęśliwy. 760 01:30:01,855 --> 01:30:05,185 - Jak długo jesteś żonaty? - Trzy miesiące. 761 01:30:05,734 --> 01:30:07,154 Wróć do środka, ty. 762 01:30:07,235 --> 01:30:09,645 Dzięki. Dziękuję bardzo za pomoc. 763 01:30:12,532 --> 01:30:14,782 Sam obraz szczęścia małżeńskiego. 764 01:30:45,982 --> 01:30:48,862 Powiedz Lady Patrizii kontynuujemy poszukiwania, 765 01:30:48,944 --> 01:30:51,534 i ta panna Klaudia skontaktujemy się w ten czy inny sposób. 766 01:30:51,613 --> 01:30:53,453 - Z pewnością. - Dziękuję. 767 01:31:37,117 --> 01:31:40,487 - Jak nazywa się to miejsce? - Noto. 768 01:31:42,998 --> 01:31:45,958 A gdzie będziemy szukać Anny? 769 01:31:47,460 --> 01:31:50,460 W hotelu. Najwyraźniej jest tylko jeden. Trinacria. 770 01:32:05,520 --> 01:32:08,730 - Czy to może być Noto? - Zapytajmy kogoś. 771 01:33:22,430 --> 01:33:23,970 Czy ktoś tam jest? 772 01:33:34,442 --> 01:33:35,942 Słyszysz echo? 773 01:33:36,403 --> 01:33:38,153 Dlaczego jest pusty? 774 01:33:38,905 --> 01:33:40,405 Kto wie? 775 01:33:42,367 --> 01:33:44,987 Zastanawiam się po co w ogóle to zbudowali. 776 01:33:54,462 --> 01:33:56,052 Jest tam jeszcze jeden. 777 01:34:02,137 --> 01:34:04,597 To nie miasto, to cmentarz. 778 01:34:06,141 --> 01:34:08,311 Mój Boże, jakie to smutne. chodźmy. 779 01:34:09,352 --> 01:34:10,852 chodźmy. 780 01:35:07,702 --> 01:35:09,202 Sandro. 781 01:35:30,183 --> 01:35:32,233 Moja miłość. 782 01:35:42,821 --> 01:35:43,901 Kopalnia. 783 01:35:43,988 --> 01:35:46,158 Moje, moje. 784 01:37:50,490 --> 01:37:53,580 Klaudio, jest już późno. Powinniśmy iść. 785 01:38:19,811 --> 01:38:22,561 HOTEL TRINACRIA 786 01:38:29,070 --> 01:38:31,490 Sandro, może tak będzie lepiej jeśli wejdziesz sam. 787 01:38:32,490 --> 01:38:34,660 - Żartujesz? - NIE. 788 01:38:34,742 --> 01:38:38,082 Nie myśl, że próbuję tego uniknąć niezręczność, 789 01:38:38,162 --> 01:38:40,082 trudności, jakie może spowodować to spotkanie. 790 01:38:40,164 --> 01:38:41,624 To nie to. 791 01:38:42,375 --> 01:38:44,745 Chodzi o to, że te rzeczy można omówić 792 01:38:44,836 --> 01:38:47,246 łatwiej beze mnie. 793 01:38:47,964 --> 01:38:49,974 Spróbuj zrozumieć moje stanowisko. 794 01:38:50,049 --> 01:38:52,679 Może się wydawać Byłem tam, żeby na ciebie wpłynąć, 795 01:38:52,760 --> 01:38:54,760 wykręcić ci ramię, 796 01:38:55,430 --> 01:38:57,430 i to mnie niepokoi. 797 01:39:45,146 --> 01:39:47,146 Czy ona jest z północy? 798 01:39:50,777 --> 01:39:52,317 Czy ona jest Francuzką? 799 01:40:12,340 --> 01:40:14,220 Co za kobieta. 800 01:40:14,300 --> 01:40:15,840 Hej, Torino! 801 01:40:23,017 --> 01:40:25,097 Musi być Francuzką. 802 01:40:59,178 --> 01:41:02,138 - Czy mogę pomóc, panienko? - Poproszę puszkę farby. 803 01:41:02,223 --> 01:41:04,023 - Który kolor? - Niebieski. 804 01:41:04,100 --> 01:41:05,730 Zaraz. 805 01:41:12,233 --> 01:41:13,443 Klaudia. 806 01:41:13,985 --> 01:41:15,485 Co jest nie tak? 807 01:41:16,571 --> 01:41:19,241 Sandro, tak mi wstyd, tak wstyd. 808 01:41:19,323 --> 01:41:22,533 Widziałeś to? Próbowałem się ukryć. 809 01:41:22,618 --> 01:41:24,828 Czuję się nieszczęśliwy. Nienawidzę siebie. 810 01:41:24,912 --> 01:41:27,622 - Czy lubisz mówić takie rzeczy? - Nie, wcale. 811 01:41:27,707 --> 01:41:31,167 - Więc dlaczego je mówisz? - Bo to co robię jest brzydkie. 812 01:41:31,252 --> 01:41:34,052 Bo gdybyś mi teraz powiedział, „Klaudio, kocham cię” 813 01:41:34,130 --> 01:41:35,710 Uwierzyłbym ci. 814 01:41:35,798 --> 01:41:37,418 Uwierzyłbym ci! 815 01:41:38,342 --> 01:41:40,302 - Klaudia - - Nie, nic nie mów. 816 01:41:40,386 --> 01:41:44,886 Inaczej kazałbym ci przysiąc i powiedz mi tak wiele rzeczy. 817 01:41:44,974 --> 01:41:47,644 I to nie jest w porządku. To nie może być w porządku. 818 01:41:48,352 --> 01:41:51,102 To absurdalne. - Dobry. Tym lepiej, jeśli jest to absurdalne. 819 01:41:51,189 --> 01:41:53,859 To znaczy, że nie możemy tego zrobić coś na ten temat, rozumiesz? 820 01:41:57,487 --> 01:42:00,907 Przykro mi, ale już tego nie potrzebujemy. - Nie martw się. 821 01:42:00,990 --> 01:42:02,780 - Przepraszam. - Wszystko w porządku. 822 01:42:11,334 --> 01:42:14,464 Pomyśleć, że musiałeś to powiedzieć Anna, te same rzeczy 823 01:42:14,545 --> 01:42:16,205 Nie wiem, ile razy. 824 01:42:16,297 --> 01:42:18,377 Powiedzmy, że tak. 825 01:42:18,466 --> 01:42:21,426 Byłem z nią na serio tak jak jestem teraz z tobą. 826 01:42:25,014 --> 01:42:28,354 Nigdy nie spotkałem takiej kobiety jak ty który musi widzieć wszystko wyraźnie. 827 01:42:29,310 --> 01:42:31,310 Chodź, pójdziemy na spacer. 828 01:42:36,108 --> 01:42:37,978 Jest tu naprawdę pięknie. 829 01:42:39,862 --> 01:42:42,072 Wyobraź sobie, Nigdy tu nie byłem. 830 01:42:44,325 --> 01:42:46,535 Proszę, zostań. Wracam na dół. 831 01:43:04,512 --> 01:43:07,182 Taka wyobraźnia. Taki ruch. 832 01:43:09,517 --> 01:43:12,227 Martwili się z efektem teatralnym. 833 01:43:13,437 --> 01:43:15,517 Taka niezwykła swoboda. 834 01:43:20,736 --> 01:43:23,856 Naprawdę powinienem iść dalej i opuść Ettore. 835 01:43:23,948 --> 01:43:26,318 Chciałbym ponownie pracować nad projektami. 836 01:43:27,368 --> 01:43:30,748 I used to have ideas, you know. - Dlaczego przestałeś? 837 01:43:31,372 --> 01:43:33,872 Dlaczego, dlaczego, dlaczego? 838 01:43:35,209 --> 01:43:38,839 Bo nie jest łatwo to przyznać że czerwona podłoga pasuje do pokoju 839 01:43:39,463 --> 01:43:41,173 kiedy myślisz dokładnie odwrotnie. 840 01:43:41,257 --> 01:43:42,757 Ale pani chce, żeby był czerwony. 841 01:43:42,842 --> 01:43:45,222 Ponieważ zawsze jest dama lub mężczyzna. 842 01:43:45,720 --> 01:43:47,350 I tak - 843 01:43:47,430 --> 01:43:49,060 Raz, 844 01:43:49,432 --> 01:43:53,022 Poproszono mnie o wycenę na budowę szkoły. 845 01:43:53,102 --> 01:43:55,312 Zajęło mi to półtora dnia. 846 01:43:55,396 --> 01:43:57,266 Zarobiłem cztery miliony lirów. 847 01:43:58,900 --> 01:44:01,900 Więc dalej podawałem szacunki... 848 01:44:03,487 --> 01:44:05,697 dla projektów innych osób. 849 01:44:07,575 --> 01:44:09,485 Dlaczego tak na mnie patrzysz? 850 01:44:09,577 --> 01:44:13,157 Ponieważ cię przekonałem mógłby stworzyć naprawdę piękne rzeczy. 851 01:44:13,247 --> 01:44:15,617 Nie wiem o tym. Nie wiem. 852 01:44:18,169 --> 01:44:20,129 Kto potrzebuje pięknych rzeczy dzisiaj, Klaudio? 853 01:44:20,212 --> 01:44:21,882 Jak długo będą trwać? 854 01:44:23,925 --> 01:44:26,635 Wtedy budowali na wieki. Ale dzisiaj, 855 01:44:27,136 --> 01:44:30,136 jak długo to trwa? Dziesięć, 20 lat, a potem? 856 01:44:30,389 --> 01:44:32,099 Kto wie? 857 01:44:55,122 --> 01:44:56,332 Klaudia. 858 01:44:58,793 --> 01:45:00,343 Pobierzemy się? 859 01:45:00,419 --> 01:45:03,669 - Co masz na myśli? - Pobierzmy się, ty i ja. 860 01:45:06,300 --> 01:45:08,800 - Odpowiedz mi. - Odpowiadasz? 861 01:45:09,387 --> 01:45:10,967 Jak mam odpowiedzieć? 862 01:45:11,597 --> 01:45:12,677 Nie. 863 01:45:13,724 --> 01:45:15,814 W każdym razie jeszcze nie. Nie wiem. 864 01:45:15,893 --> 01:45:17,773 Nawet o tym nie myślałem. 865 01:45:17,853 --> 01:45:19,443 W takim momencie. 866 01:45:19,522 --> 01:45:21,652 Dlaczego mnie pytasz? 867 01:45:22,316 --> 01:45:25,356 Patrzysz na mnie jakby Powiedziałem coś szalonego. 868 01:45:26,779 --> 01:45:29,409 Czy na pewno chcesz się ze mną ożenić? 869 01:45:29,907 --> 01:45:31,407 Naprawdę na pewno? 870 01:45:33,661 --> 01:45:35,581 Że chcesz się ze mną ożenić? 871 01:45:36,163 --> 01:45:37,833 Pytam cię, prawda? 872 01:45:39,834 --> 01:45:41,384 Tak. 873 01:45:43,004 --> 01:45:45,514 Dlaczego sprawy nie mogą być mniej skomplikowane? 874 01:45:46,841 --> 01:45:49,471 Mówisz, że zawsze chcę widzieć rzeczy wyraźnie. 875 01:45:49,885 --> 01:45:52,135 Chciałbym mieć jasność umysłu. 876 01:45:52,221 --> 01:45:54,851 Chciałbym mieć naprawdę jasne pomysły... 877 01:45:56,892 --> 01:45:58,692 i zamiast tego - 878 01:46:10,322 --> 01:46:12,992 Odpowiadają. słyszysz? - Skąd? 879 01:46:23,335 --> 01:46:24,995 Ta dzwonnica tam. 880 01:47:19,183 --> 01:47:21,943 Nie, nie 881 01:47:22,019 --> 01:47:25,109 Nigdy cię nie opuszczę 882 01:47:25,189 --> 01:47:27,269 Nie, nie 883 01:47:27,358 --> 01:47:29,728 Na zawsze będziesz mój 884 01:47:29,819 --> 01:47:32,779 - Jesteś gotowy? - Tak. 885 01:47:33,447 --> 01:47:36,027 Dlaczego upadłem tak bardzo w tobie zakochany? 886 01:47:36,117 --> 01:47:37,697 Chodź, pospiesz się. 887 01:47:37,785 --> 01:47:40,785 Gdzie to jest? Gdzie to jest? 888 01:47:41,038 --> 01:47:43,498 Tak, tak 889 01:47:43,582 --> 01:47:46,842 Zawsze będę cię nienawidzić 890 01:47:46,919 --> 01:47:48,799 Nie, nie 891 01:47:48,879 --> 01:47:51,209 Nie stracę cię 892 01:47:51,298 --> 01:47:54,218 Najsłodsza tęsknota, jaką poczuję 893 01:47:54,301 --> 01:47:56,551 Cześć. Do zobaczenia później. 894 01:47:59,473 --> 01:48:01,103 Nie, nie. 895 01:48:01,183 --> 01:48:04,773 Nie możesz zostawić mnie w spokoju w pokoju hotelowym. 896 01:48:07,815 --> 01:48:11,275 Przyjdź i znajdź mnie, kiedy będziesz gotowy. Będę na dole albo na placu. 897 01:48:12,528 --> 01:48:13,818 Cienki. 898 01:48:13,904 --> 01:48:17,874 Ale najpierw musisz mi powiedzieć, że wychodzisz beze mnie to jak brak nogi. 899 01:48:18,659 --> 01:48:21,659 Śmiało i zwiedzaj miasto samotnie. 900 01:48:21,745 --> 01:48:23,365 Utykasz. 901 01:48:23,747 --> 01:48:27,327 Musisz mi powiedzieć, że chcesz się objąć mój cień biegający po ścianach. 902 01:48:44,518 --> 01:48:46,638 A potem musisz mi powiedzieć - 903 01:49:00,951 --> 01:49:02,871 Musisz mi powiedzieć, że mnie kochasz. 904 01:49:06,624 --> 01:49:09,424 Wiesz, że. Dlaczego muszę ci to mówić? 905 01:49:13,839 --> 01:49:15,339 To prawda. 906 01:49:18,886 --> 01:49:20,596 Dlaczego? 907 01:49:22,890 --> 01:49:25,060 Zobaczymy się później. 908 01:50:15,526 --> 01:50:18,526 GODZINY 909 01:50:34,920 --> 01:50:37,630 Przepraszam! Przepraszam. 910 01:50:38,632 --> 01:50:40,512 Czy ktoś tu jest? 911 01:50:40,843 --> 01:50:44,393 Opiekun? Kurator? - Musi być w kościele. 912 01:50:44,471 --> 01:50:46,561 - Ale czy tu jest muzeum? - Co wiem? 913 01:50:46,640 --> 01:50:49,600 Jest napisane od 9:30 do 12:30. 914 01:50:49,685 --> 01:50:51,225 Jest teraz 10:00. 915 01:50:51,312 --> 01:50:55,322 Świetny sposób na powitanie turystów. - Turyści? Jacy turyści? 916 01:50:55,649 --> 01:50:57,779 W zeszłym roku przyjechało kilku francuskich turystów. 917 01:50:57,860 --> 01:51:00,490 Poszli na plażę do kąpieli w ich „strunku”. 918 01:51:00,571 --> 01:51:02,951 - W czym? - Ich „zmęczony”. 919 01:51:03,449 --> 01:51:05,779 - W ich kufrach! - Tak, ich „strun”. 920 01:51:05,868 --> 01:51:06,738 I tak? 921 01:51:06,827 --> 01:51:10,497 Dajmy im znać że lepiej niech idą dalej, wychodzą. 922 01:51:59,880 --> 01:52:01,880 Przepraszam. ja nie- 923 01:52:01,965 --> 01:52:04,045 - Zrobiłeś to celowo. - Celowo? 924 01:52:04,134 --> 01:52:07,184 Nie, dlaczego miałbym to zrobić? Naprawdę. 925 01:52:07,471 --> 01:52:08,971 Pospiesz się. 926 01:52:16,939 --> 01:52:19,399 - Ile masz lat? - Dwadzieścia trzy. 927 01:52:19,900 --> 01:52:21,730 Dwadzieścia trzy. 928 01:52:27,241 --> 01:52:29,491 Kiedyś miałem 23 lata, 929 01:52:29,576 --> 01:52:32,656 i brałem udział w wielu bójkach nawet nie możesz sobie tego wyobrazić. 930 01:53:19,460 --> 01:53:21,840 Graj, graj. 931 01:53:24,131 --> 01:53:25,131 Pani. 932 01:53:25,174 --> 01:53:29,394 Wybacz jeśli przeszkadzam, ale słyszałem - 933 01:53:29,470 --> 01:53:31,260 Tutaj krążą wieści. 934 01:53:31,346 --> 01:53:33,386 Ta dziewczyna, której szukasz: 935 01:53:33,474 --> 01:53:36,484 Dlaczego nie spróbujesz schronisko młodzieżowe w Pergusie? 936 01:53:36,560 --> 01:53:41,150 Prawie wszystkie dziewczyny spoza miasta w końcu tam zostanę. 937 01:53:43,275 --> 01:53:46,145 Chciałem do ciebie dołączyć. Dlaczego tak szybko wrócić? 938 01:53:46,236 --> 01:53:47,736 Powinniśmy iść? 939 01:53:50,324 --> 01:53:53,414 Sandro, co się stało? - Nic, przepraszam. 940 01:55:08,360 --> 01:55:09,820 Nie, Sandro, proszę. 941 01:55:09,903 --> 01:55:11,953 - Dlaczego? - Bez powodu. 942 01:55:13,073 --> 01:55:14,743 Co w ciebie wstąpiło? 943 01:55:16,577 --> 01:55:18,947 Poczekaj chwilę, proszę. Chwileczkę. 944 01:55:20,497 --> 01:55:23,077 Czuję się tak, jakbym Cię nie znał. 945 01:55:23,166 --> 01:55:25,836 Czy nie jesteś szczęśliwy? Masz nowy romans. 946 01:55:26,962 --> 01:55:28,672 Co mówisz? 947 01:55:28,755 --> 01:55:30,375 żartowałem. 948 01:55:31,174 --> 01:55:33,134 Nigdy nie potrafię z tobą żartować. 949 01:55:38,724 --> 01:55:42,354 Ale teraz mi powiedz dlaczego nie chcesz. 950 01:55:47,608 --> 01:55:49,318 Sandro. 951 01:55:49,860 --> 01:55:53,240 Chcę tego wszystkiego, czego ty pragniesz, ale... 952 01:55:53,488 --> 01:55:54,858 Ale? 953 01:56:08,503 --> 01:56:11,133 Czy gospodyni ci powiedziała o hostelu w pobliżu? 954 01:56:12,507 --> 01:56:14,587 Tak, zaczęła 955 01:56:14,676 --> 01:56:16,796 ale nie miałem ochoty jej słuchać. 956 01:56:17,304 --> 01:56:20,014 Gdybyśmy słuchali wszystkich plotek... 957 01:56:20,724 --> 01:56:22,644 Tak, to prawda, ale... 958 01:56:26,813 --> 01:56:29,273 z nikim nie mieliśmy kontaktu, 959 01:56:29,358 --> 01:56:31,278 nawet ojciec Anny. 960 01:56:31,360 --> 01:56:33,940 Powinniśmy byli zadzwonić i wysłać depeszę. 961 01:56:34,488 --> 01:56:36,358 Musi czuć się bardzo samotny. Bądźmy uczciwi. 962 01:56:36,448 --> 01:56:38,028 Jasne, nie wątpię, 963 01:56:38,116 --> 01:56:41,656 ale jesteśmy dwiema ostatnimi osobami który powinien być teraz blisko niego. 964 01:56:41,912 --> 01:56:43,542 Poza tym, żeby do niego zadzwonić - 965 01:56:43,622 --> 01:56:45,752 Kto wie, gdzie on jest? Gdzie on jest? 966 01:56:45,832 --> 01:56:47,462 Jak chcesz. 967 01:56:47,542 --> 01:56:49,382 Wyjdźmy stąd. 968 01:56:49,461 --> 01:56:51,381 Idź spakować torbę. 969 01:57:23,370 --> 01:57:25,540 - Dobry wieczór. - Wieczór. 970 01:57:25,914 --> 01:57:27,674 Dobry wieczór. 971 01:57:28,291 --> 01:57:29,921 - Pokaż je recepcji. - Dziękuję. 972 01:57:30,001 --> 01:57:32,171 - Nie ma za co. - Poczekaj na mnie. 973 01:57:41,888 --> 01:57:43,008 Markiza. 974 01:57:47,227 --> 01:57:50,727 Konsjerżu, kim jest ta mała laleczka? 975 01:57:50,814 --> 01:57:52,574 Właśnie weszła. Nie wiedziałbym. 976 01:57:59,865 --> 01:58:00,945 Klaudia! 977 01:58:01,908 --> 01:58:03,238 Klaudia! 978 01:58:06,788 --> 01:58:09,118 Szukam innych i znajduję cię. 979 01:58:09,207 --> 01:58:10,997 Jak się masz? 980 01:58:18,258 --> 01:58:20,088 To niepokojące - 981 01:58:20,510 --> 01:58:22,090 Ale mogę ci powiedzieć, że ja... 982 01:58:22,179 --> 01:58:23,929 Zafascynowany - 983 01:58:29,895 --> 01:58:33,265 - Czy moglibyśmy znaleźć spokojniejsze miejsce? - Ciszej? 984 01:58:34,107 --> 01:58:36,277 Oczywiście, że tak. 985 01:59:19,027 --> 01:59:20,987 Wyglądasz dobrze. 986 01:59:26,576 --> 01:59:28,236 Oto Sandro. 987 01:59:33,959 --> 01:59:37,289 Dlaczego oboje nie pójdziecie się przebrać? - Tak, chodźmy. 988 01:59:51,977 --> 01:59:55,267 - Dostałeś dobre pokoje? - Najwyraźniej niezupełnie. 989 01:59:55,355 --> 01:59:59,015 Powinieneś był powiedzieć Ettore. Zawsze udaje mu się dostać to, czego chce. 990 01:59:59,109 --> 02:00:02,149 - Czy Ettore nadal jest na mnie zły? - Oczywiście, że nie. 991 02:00:02,237 --> 02:00:04,357 Poza tym, wiesz wybaczyłby ci wszystko, 992 02:00:04,447 --> 02:00:06,947 o ile się przyznasz że jest lepszym kierowcą. 993 02:00:10,495 --> 02:00:13,155 Jak sobie radzisz z całym tym chaosem? 994 02:00:13,248 --> 02:00:15,208 Zawsze mówiłeś, że ludzie cię irytują. 995 02:00:15,292 --> 02:00:19,172 Nie powinieneś zawsze brać mnie dosłownie. Naprawdę jestem do tego przyzwyczajony. 996 02:00:19,254 --> 02:00:22,724 Najpierw moja mama, potem mój mąż, oboje pełni energii. 997 02:00:22,799 --> 02:00:25,509 - Twoja matka? - Tak, ja też miałem matkę. 998 02:00:25,594 --> 02:00:27,894 Była trochę Austriaczką, ale miałem jednego. 999 02:00:27,971 --> 02:00:31,811 Moje dzieciństwo było jak karuzela, teraz tu, teraz tam. 1000 02:00:31,892 --> 02:00:34,142 Mój był bardzo rozsądny. 1001 02:00:34,227 --> 02:00:37,807 - Co masz na myśli mówiąc „rozsądny”? - To znaczy bez pieniędzy. 1002 02:00:51,077 --> 02:00:54,117 - W takim razie do później. - Do później. 1003 02:01:07,636 --> 02:01:09,176 Tędy. 1004 02:01:11,973 --> 02:01:13,023 Proszę. 1005 02:01:15,769 --> 02:01:17,439 Wejdź. 1006 02:01:18,939 --> 02:01:20,649 Możesz zostawić je narysowane. 1007 02:01:21,024 --> 02:01:23,404 Jak sobie życzysz, pani. 1008 02:01:27,280 --> 02:01:28,990 Czy chciałbyś czegoś jeszcze? - Nic. 1009 02:01:29,074 --> 02:01:30,574 Przepraszam. 1010 02:01:34,454 --> 02:01:36,714 - Dziękuję. - Czy wszystko w porządku tak jak jest? 1011 02:01:36,790 --> 02:01:38,670 Dobry wieczór. - Wieczór. 1012 02:01:40,835 --> 02:01:42,915 Równie dobrze mogą korzystałem z robota. 1013 02:01:43,630 --> 02:01:45,130 Proszę wejść! 1014 02:01:48,551 --> 02:01:51,681 Połóż to tutaj, proszę, i drugi tam. 1015 02:01:58,812 --> 02:02:00,352 Tutaj. - Dziękuję. 1016 02:02:27,841 --> 02:02:29,341 Słuchać. 1017 02:02:34,347 --> 02:02:36,967 Postaraj się jutro nie być zbyt zajętym. 1018 02:02:39,519 --> 02:02:41,189 Nie zamierzasz się zmienić? 1019 02:02:41,271 --> 02:02:44,151 Nie mówiłeś, że chcesz zakończyć sprawę z Ettore? 1020 02:02:45,608 --> 02:02:47,898 Tak, to właśnie powiedziałem. 1021 02:02:55,493 --> 02:02:57,203 Jest lodowato. 1022 02:02:57,704 --> 02:03:00,044 - Sandro. - Tak? 1023 02:03:00,915 --> 02:03:02,415 Nie schodzę. 1024 02:03:02,500 --> 02:03:03,920 Dlaczego nie? 1025 02:03:04,377 --> 02:03:08,257 - Jestem zbyt śpiący. - Powinieneś nauczyć się otrząsać ze snu. 1026 02:03:09,007 --> 02:03:13,177 - Nauczyłeś się? - Oczywiście, uczyłem się jako chłopiec. 1027 02:03:13,386 --> 02:03:16,886 Nigdy nie spałem i miałem przyjaciół który spał jeszcze mniej. 1028 02:03:18,933 --> 02:03:21,733 Kto pierwszy poszedł spać musiał zapłacić karę. 1029 02:03:22,187 --> 02:03:24,557 Nie zrobiliśmy nic złego, 1030 02:03:24,647 --> 02:03:28,647 ale kiedy filmy się skończyły, i kawiarnia i rozmowa, 1031 02:03:28,735 --> 02:03:30,775 usiedliśmy na ławce 1032 02:03:31,404 --> 02:03:33,414 i słuchaj pijaków, 1033 02:03:33,490 --> 02:03:36,950 patrzyliśmy, jak plakaty wiszą w powietrzu, albo owce przechodzą. 1034 02:03:38,870 --> 02:03:41,290 Potem pobiegliśmy na rynek, 1035 02:03:42,457 --> 02:03:47,087 albo obudzilibyśmy innych przyjaciół lub dziewczynę wołając jej imię pod oknami. 1036 02:04:19,536 --> 02:04:21,406 Naprawdę jesteś śpiący, co? 1037 02:04:23,623 --> 02:04:25,793 O której wstajesz jutro rano? 1038 02:04:25,875 --> 02:04:27,165 Późno. 1039 02:04:27,460 --> 02:04:29,800 - Późno? - Bardzo późno. 1040 02:04:30,380 --> 02:04:32,760 - Chodź, idziemy. - Tak. 1041 02:05:06,332 --> 02:05:09,422 Wiesz, że chciałem zostać dyplomatą kiedy byłem chłopcem? 1042 02:05:09,502 --> 02:05:11,672 Wyobrażasz sobie mnie jako dyplomatę? 1043 02:05:14,132 --> 02:05:17,932 To dziwne, ale nigdy nie myślałem, że mogę się wzbogacić. 1044 02:05:18,178 --> 02:05:22,138 Widziałem siebie w wynajętym pokoju, człowiek genialny. 1045 02:05:24,392 --> 02:05:26,892 Zamiast tego mam dwa domy, w Rzymie i Mediolanie. 1046 02:05:26,978 --> 02:05:28,688 A co do geniuszu... 1047 02:05:29,189 --> 02:05:31,859 to nawyk, którego nigdy nie nabrałam. 1048 02:05:32,525 --> 02:05:34,225 Jak myślisz? 1049 02:05:36,613 --> 02:05:38,573 Widzę to inaczej. 1050 02:05:39,073 --> 02:05:41,743 Ale będzie lepiej, jeśli porozmawiamy o tym kiedy indziej. 1051 02:05:41,826 --> 02:05:44,366 Czy masz coś przeciwko wyłączeniu? to światło tam? 1052 02:06:07,602 --> 02:06:09,392 Dobranoc, kochanie. 1053 02:06:12,732 --> 02:06:14,572 Powiedz mi, że mnie kochasz. 1054 02:06:17,737 --> 02:06:20,447 - Kocham cię. - Powiedz mi jeszcze raz. 1055 02:06:22,617 --> 02:06:24,237 Nie kocham cię. 1056 02:06:26,996 --> 02:06:28,826 Zasługuję na to. 1057 02:06:50,395 --> 02:06:52,345 To nieprawda. Kocham cię. 1058 02:07:13,668 --> 02:07:15,918 Został zaprojektowany przez Balenciagę. 400 000 franków. 1059 02:07:16,004 --> 02:07:17,554 Kurwa. 1060 02:07:18,214 --> 02:07:20,224 Słuchaj, nie bądź idiotą. 1061 02:08:15,897 --> 02:08:18,107 - W barze. - Poproś go, żeby tu przyszedł. 1062 02:08:22,779 --> 02:08:23,899 Ettor. 1063 02:08:24,405 --> 02:08:26,275 - Wreszcie! - Jak się masz? 1064 02:08:26,366 --> 02:08:29,446 - Przedstawię cię kilku przyjaciołom. - Rozejrzę się, a potem dołączę do ciebie. 1065 02:08:29,535 --> 02:08:31,035 Słuchać. 1066 02:08:31,120 --> 02:08:33,790 Od jutra rano, Znowu potrzebuję cię pod ręką, jasne? 1067 02:08:33,873 --> 02:08:37,543 Jeśli nie podasz mi żadnych liczb, jak mogę ruszyć dalej? Do zobaczenia. 1068 02:12:22,602 --> 02:12:26,232 4, 36, 7, 36, 8, 9, 1 0, 1 1, 1069 02:12:26,314 --> 02:12:28,574 12, 1 3, 14, 1 5, 1070 02:12:28,649 --> 02:12:33,029 16, 1 7, 1 8, 1 9, 20. 1071 02:12:43,998 --> 02:12:45,788 1... 1072 02:12:47,001 --> 02:12:50,501 2, 4, 5, 6, 1073 02:12:50,588 --> 02:12:55,298 7, 8, 9, 1 0, 1 1, 1074 02:12:55,801 --> 02:12:57,051 12, 1 3, 14. 1075 02:14:08,374 --> 02:14:09,584 Patrycja. 1076 02:14:10,209 --> 02:14:11,499 Patrycja! 1077 02:14:15,840 --> 02:14:18,590 Gdzie jest Ettore? - Pewnie tam śpi. 1078 02:14:18,676 --> 02:14:21,636 Mógłbyś sprawdzić, czy Sandro jest z nim? Nie ma go w swoim pokoju. 1079 02:14:21,721 --> 02:14:23,141 Przepraszam. 1080 02:14:37,319 --> 02:14:39,239 - Ettor. - Co to jest? 1081 02:14:39,321 --> 02:14:41,201 Nic. Szukałem Sandro. 1082 02:14:41,282 --> 02:14:43,492 I myślisz, że on tu jest? Zapytaj Klaudię. 1083 02:14:43,576 --> 02:14:45,076 Ale oczywiście. 1084 02:14:54,003 --> 02:14:55,593 Obawiam się, że Patrycja. 1085 02:14:55,671 --> 02:14:58,511 Mówisz mi. W nocy śnią mi się koszmary. 1086 02:14:58,591 --> 02:15:01,591 Nie. Obawiam się, że Anna wróciła. 1087 02:15:01,844 --> 02:15:05,104 Czuję, że ona wróciła, że są razem. 1088 02:15:05,181 --> 02:15:08,221 Co w ciebie wstąpiło? Mielibyśmy słowo. 1089 02:15:08,309 --> 02:15:11,019 Sandro musi być w ogrodzie zaczerpnąć świeżego powietrza, 1090 02:15:11,103 --> 02:15:12,773 obserwując wschód słońca. 1091 02:15:13,272 --> 02:15:16,322 Byłoby zabawnie się tego dowiedzieć jest naprawdę sentymentalistą. 1092 02:15:18,110 --> 02:15:21,910 Słuchaj, staraj się nie rozpamiętywać proszę o ten pomysł. 1093 02:15:22,156 --> 02:15:23,776 Idź i prześpij się. 1094 02:15:24,992 --> 02:15:27,912 Kilka dni temu, myśl, że Anna może nie żyć 1095 02:15:27,995 --> 02:15:30,245 sprawiło, że też poczułem się, jakbym umierał. 1096 02:15:31,707 --> 02:15:33,627 Teraz nawet nie płaczę. 1097 02:15:34,293 --> 02:15:36,843 Obawiam się, że może żyć. 1098 02:15:38,464 --> 02:15:41,424 Wszystko staje się tak potwornie łatwe. 1099 02:15:42,885 --> 02:15:45,595 Nawet zapominając o bólu. 1100 02:15:49,600 --> 02:15:52,770 Nigdy nie należy pragnąć być melodramatycznym. 1101 02:15:55,314 --> 02:15:56,904 Masz rację. 1102 02:15:57,650 --> 02:15:59,440 Dlaczego mam płakać? 1103 02:16:00,736 --> 02:16:02,776 Jestem zmęczony byciem w ten sposób. 1104 02:17:59,855 --> 02:18:01,355 Droga. 1105 02:18:04,985 --> 02:18:08,445 Nie zostawisz mi pamiątki? 1106 02:18:09,281 --> 02:18:11,871 Tylko mała pamiątka.