1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY സിനിമകളുടെ ഔദ്യോഗിക സൈറ്റ്:
YTS.BZ
3
00:00:31,541 --> 00:00:35,416
ശനിയാഴ്ച
4
00:00:41,583 --> 00:00:42,916
വക് ഡി?
5
00:00:44,875 --> 00:00:46,333
വാക് ഡി.
6
00:00:46,416 --> 00:00:47,875
വാക് ഡി.
7
00:00:47,958 --> 00:00:49,750
ഇതാണ് പാൻജി, വാക് ദി.
8
00:00:52,625 --> 00:00:53,708
വാക് ഡി.
9
00:00:54,416 --> 00:00:55,583
വാക് ഡി.
10
00:00:56,125 --> 00:00:57,541
വാക് ഡി.
11
00:01:00,041 --> 00:01:00,875
വക് ദി!
12
00:01:04,541 --> 00:01:07,208
വക് ദി!
13
00:01:24,250 --> 00:01:28,083
കുഴപ്പം...
14
00:01:28,625 --> 00:01:31,416
- കുഴപ്പം...
- മാഡം?
15
00:01:31,500 --> 00:01:34,708
- കുഴപ്പം!
- മാഡം?
16
00:01:34,791 --> 00:01:37,000
കുഴപ്പം!
17
00:01:52,208 --> 00:01:55,083
എൻ്റെ വാഗ്ദാനം നിറവേറ്റിയിരിക്കുന്നു.
18
00:01:58,333 --> 00:01:59,875
വക് ഡി മരിച്ചു.
19
00:02:05,083 --> 00:02:09,833
ഉണരുക!
20
00:02:17,000 --> 00:02:19,250
തിങ്കളാഴ്ച
21
00:02:26,375 --> 00:02:28,875
{\an8}ഡെവ്ലിൻ, നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും എന്നോട് പറയൂ
മലയിൽ നിന്ന് താഴേക്ക് വരൂ
22
00:02:28,958 --> 00:02:31,041
{\an8}നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
23
00:02:41,500 --> 00:02:43,541
{\an8}ഇതാ, സർ. എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
24
00:02:44,333 --> 00:02:45,250
{\an8}അച്ഛൻ.
25
00:02:47,000 --> 00:02:48,750
{\an8}ഡെവ്ലിൻ ഇപ്പോഴും എത്തിച്ചേരാനാകുന്നില്ല.
26
00:02:49,375 --> 00:02:51,208
{\an8}വെള്ളിയാഴ്ച അദ്ദേഹം മെറാപ്പി പർവതത്തിൽ കാൽനടയാത്ര നടത്തി.
27
00:02:51,291 --> 00:02:53,291
{\an8}അദ്ദേഹം അപ്പോഴും ആശയവിനിമയം നടത്തുകയായിരുന്നു
ശനിയാഴ്ച ഉച്ചയ്ക്ക്.
28
00:02:53,375 --> 00:02:55,291
{\an8}എന്നാൽ വൈകുന്നേരം,
അവൻ്റെ മൊബൈൽ ഓഫായിരുന്നു.
29
00:02:58,083 --> 00:03:00,416
{\an8}ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ സംഭവിച്ചേക്കാം
അവൻ്റെ സെൽ ഫോണിലേക്ക്.
30
00:03:01,125 --> 00:03:03,250
{\an8}അത് താഴെ വീണിരിക്കാം.
31
00:03:03,333 --> 00:03:05,833
{\an8}അത് മഴയിൽ ഒലിച്ചുപോയേക്കാം.
32
00:03:06,541 --> 00:03:09,708
{\an8}അല്ലെങ്കിൽ അവൻ ആകാം
ശൃംഖലയില്ലാത്ത ഒരു പ്രദേശത്ത്.
33
00:03:09,791 --> 00:03:11,500
{\an8}എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവൻ കാൽനടയാത്ര നടത്തുകയാണ്, അല്ലേ?
34
00:03:12,125 --> 00:03:14,625
{\an8}അവൻ ഞായറാഴ്ച തിരിച്ചെത്തണം.
35
00:03:14,708 --> 00:03:17,000
{\an8}ഇപ്പോൾ തിങ്കളാഴ്ചയാണ്, അവൻ ഇതുവരെ വീട്ടിലെത്തിയിട്ടില്ല.
36
00:03:23,208 --> 00:03:25,000
{\an8}വിഷമിക്കരുത്
37
00:03:25,083 --> 00:03:26,458
{\an8}വിപത്ത് സംഭവിക്കുമ്പോൾ.
38
00:03:27,750 --> 00:03:29,000
{\an8}നിരാശരാകരുത്...
39
00:03:29,875 --> 00:03:31,333
{\an8}മരണം വരുമ്പോൾ.
40
00:03:31,958 --> 00:03:34,083
അത് ആരുടെ പഴഞ്ചൊല്ലാണ്?
41
00:03:35,000 --> 00:03:36,375
സുനൻ കലിജഗ.
42
00:03:40,375 --> 00:03:44,375
ഏത് പ്രശ്നത്തെയും നേരിടുമ്പോൾ ധൈര്യമായിരിക്കുക, പ്രിയേ.
43
00:03:47,708 --> 00:03:50,125
ജീവിതം നിരന്തരം മുന്നോട്ട് നീങ്ങുന്നു
44
00:03:50,833 --> 00:03:53,041
സമയത്തോടൊപ്പം
45
00:03:54,208 --> 00:03:57,041
നിങ്ങളുടെ മനോഭാവം മെച്ചപ്പെടുത്താൻ കഴിയും
46
00:03:57,125 --> 00:03:59,458
ഭാഗ്യം കൊണ്ടുവരാൻ.
47
00:04:01,208 --> 00:04:02,625
അത് ഓർക്കുക.
48
00:04:03,791 --> 00:04:05,708
അതെ. നന്ദി, അച്ഛാ.
49
00:04:07,375 --> 00:04:09,458
ആ നീണ്ട മുഖം വയ്ക്കരുത്.
50
00:04:09,541 --> 00:04:12,083
ഇന്ന് തേൻ കഴിച്ചോ?
51
00:04:13,000 --> 00:04:14,083
ഇല്ലേ?
52
00:04:15,791 --> 00:04:17,416
ഇത് ദിവസവും ആയിരിക്കണം.
53
00:04:17,500 --> 00:04:18,708
ശരി.
54
00:04:26,458 --> 00:04:31,541
മജാപഹിത് ആയിരുന്നു ഏറ്റവും വലിയ രാജ്യം
ഇന്തോനേഷ്യയുടെ ചരിത്രത്തിലുടനീളം.
55
00:04:31,625 --> 00:04:35,291
അവരുടെ പരമാധികാരം വ്യാപിച്ചു
പടിഞ്ഞാറൻ ഇന്തോനേഷ്യയിൽ നിന്ന്
56
00:04:35,375 --> 00:04:37,916
കിഴക്കൻ ഇന്തോനേഷ്യയിലേക്ക്,
57
00:04:38,000 --> 00:04:41,791
അതുപോലെ സിംഗപ്പൂർ, മലേഷ്യ,
58
00:04:41,875 --> 00:04:45,375
തായ്ലൻഡ്, ബ്രൂണെ ദാറുസ്സലാം,
ഫിലിപ്പീൻസും.
59
00:04:46,458 --> 00:04:50,375
- നെഗരകേർട്ടഗാമ... എന്ന പുസ്തകത്തിൽ
- നെസ്. അവിന്ദ്യ.
60
00:04:50,458 --> 00:04:53,166
- 1293-ൽ,
-ദ്യ.
61
00:04:53,250 --> 00:04:56,291
- മജാപഹിത് അത്ര വിശാലമായിരുന്നില്ല.
-ദ്യ.
62
00:04:56,375 --> 00:04:59,583
- എന്നാൽ ശ്രമങ്ങൾക്ക് നന്ദി ...
- വേഗം.
63
00:04:59,666 --> 00:05:02,458
-ദ്യ.
- ... സ്വപ്നം തുടരാനുള്ള അവൻ്റെ അന്വേഷണത്തിൽ,
64
00:05:02,541 --> 00:05:07,458
അദ്ദേഹം അമുക്തി പാലപ നിർമ്മിച്ചു.
65
00:05:07,541 --> 00:05:08,875
അവിന്ധ്യ!
66
00:05:08,958 --> 00:05:10,916
നിങ്ങൾക്ക് അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ കാത്തിരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ സോഷ്യൽ മീഡിയ സ്റ്റാറ്റസ്,
67
00:05:11,000 --> 00:05:12,375
ഈ ക്ലാസിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട്.
68
00:05:13,208 --> 00:05:15,458
ഇതാണ് സ്ഥലം
പഠിക്കാൻ തയ്യാറുള്ളവർക്ക്.
69
00:05:15,541 --> 00:05:18,250
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ സർ. എന്നാൽ അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
70
00:05:21,666 --> 00:05:23,500
ദയവായി അത് പുറത്ത് ചെയ്യുക.
71
00:05:30,708 --> 00:05:33,875
ഒരു ഇന്തോനേഷ്യക്കാരനാണെങ്കിലും,
ഞങ്ങളുടെ ചരിത്രം പഠിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
72
00:05:35,125 --> 00:05:38,083
അമുക്തി പാലപ്പയിൽ അദ്ദേഹം എന്താണ് പറഞ്ഞതെന്ന് ആർക്കറിയാം?
73
00:05:46,958 --> 00:05:49,791
"ലാമുൻ ഹുവുസ് കാലാഹ്
നുസന്തര ഇസുൻ അമുക്തി പാലപ.
74
00:05:49,875 --> 00:05:53,166
ലാമുൻ കാലാ റിംഗ് ഗുരുൺ,
റിംഗ് സെരൻ, തഞ്ജുങ്പുര,
75
00:05:53,250 --> 00:05:56,791
റിംഗ് ഹരു, റിംഗ് പഹാംഗ്, ഡോംപോ,
റിംഗ് ബാലി, സുന്ദ,
76
00:05:56,875 --> 00:05:59,916
പാലേംബാംഗ് തുമാസിക്,
സമാന ഇസുൻ അമുക്തി പാലപ."
77
00:06:00,000 --> 00:06:02,250
മജാപഹിതിലെ ആദ്യത്തെ രാജാവ് ആരായിരുന്നു?
78
00:06:02,333 --> 00:06:05,833
കേർത്തരാജസ ജയവർധന,
1293 മുതൽ 1309 വരെ.
79
00:06:11,708 --> 00:06:12,750
പിൻഗാമി രാജാവ്?
80
00:06:12,833 --> 00:06:16,416
പ്രബു ജയനെഗര, 1309 മുതൽ 1328 വരെ.
81
00:06:16,500 --> 00:06:17,625
മൂന്നാമത്തെ ഭരണാധികാരി?
82
00:06:17,708 --> 00:06:21,000
ത്രിഭുവന തുംഗദേവി, 1328 മുതൽ 1350 വരെ.
83
00:06:21,083 --> 00:06:24,583
നാലാമത്തെ രാജാവായിരുന്നു
പ്രബു ഹയാം വുരുക്ക്, 1350 മുതൽ 1389 വരെ.
84
00:06:24,666 --> 00:06:29,083
അഞ്ചാമത്തേത്, കുസുമവർദ്ധനി
വിക്രമവർധന, 1389 മുതൽ 1399 വരെ.
85
00:06:29,166 --> 00:06:31,041
ആറാമത്തേത് സുഹിത--
86
00:06:45,625 --> 00:06:46,833
- ഹേയ്.
- ഹേയ്!
87
00:06:51,708 --> 00:06:53,416
ഡെവ്ലിനിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും വാക്ക്?
88
00:06:56,416 --> 00:06:59,000
ദ്യ, ഇത് കാണണം!
89
00:07:00,041 --> 00:07:03,791
{\an8}കുട്ടികളേ, ഞാൻ ഗ്രാമത്തിൽ എത്തി
മുകളിലേക്ക് കയറുന്നതിൽ നിന്ന് അവർ എന്നെ വിലക്കി.
90
00:07:03,875 --> 00:07:07,708
{\an8}അവർ എല്ലാ കാൽനടയാത്രക്കാരെയും പറഞ്ഞു
അവിടെ പോയവരെ ഇപ്പോഴും കാണാനില്ല.
91
00:07:08,541 --> 00:07:12,125
{\an8}അതിനാൽ, ഞാൻ മാറുമെന്ന് കരുതുന്നു
പകരം മെർബാബുവിലേക്ക്.
92
00:07:12,208 --> 00:07:16,166
{\an8}നാട്ടുകാർ പറഞ്ഞു
ഇതെല്ലാം ബ്ലാക്ക് മാജിക് കാരണമാണ്.
93
00:07:16,250 --> 00:07:17,958
ബ്ലാക്ക് മാജിക്?
94
00:07:18,041 --> 00:07:20,000
മാജിക്കിന് നിറമുണ്ടോ?
95
00:07:21,750 --> 00:07:23,291
നിങ്ങളുടെ നിറമെന്താണ്, ജോ?
96
00:07:26,041 --> 00:07:29,041
ഡെവ്ലിനും ബാക്കിയുള്ളവരും ചെയ്തില്ലേ
അവിടെയും നടക്കാൻ പോകണോ?
97
00:07:30,125 --> 00:07:32,375
ഡെവ്ലിൻ അവിടെ പോയോ?
98
00:07:33,083 --> 00:07:34,291
ദ്യ.
99
00:07:36,875 --> 00:07:38,000
ദ്യ.
100
00:07:39,000 --> 00:07:40,500
എനിക്ക് ഡെവ്ലിനിലേക്ക് പോകണം.
101
00:07:42,291 --> 00:07:44,666
ജോ, എന്നെ അങ്ങോട്ട് കൊണ്ടുപോകണം.
102
00:07:44,750 --> 00:07:45,583
നെസ്.
103
00:07:50,250 --> 00:07:52,041
ദ്യ.
104
00:07:52,125 --> 00:07:54,750
ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
105
00:07:54,833 --> 00:07:56,000
നമ്മൾ ചെയ്യാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്...
106
00:08:23,666 --> 00:08:25,500
ഈ ലോകത്ത് ഒന്നുമില്ല
107
00:08:25,583 --> 00:08:29,541
നിന്നിൽ നിന്ന് എന്നെ വേർപെടുത്താൻ കഴിയും.
108
00:08:33,416 --> 00:08:35,291
എൻ്റെ ഡാറ്റാ ക്വാട്ട തീരുമ്പോൾ ഒഴികെ.
109
00:08:55,750 --> 00:08:57,458
നിങ്ങളാണ്
110
00:08:57,541 --> 00:08:59,333
തികഞ്ഞ.
111
00:09:12,958 --> 00:09:14,750
നമ്മൾ അവിടെ എത്താൻ എത്ര നേരം,
Google പ്രകാരം?
112
00:09:16,833 --> 00:09:18,416
എൻ്റെ നിതംബം വേദനിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
113
00:09:19,791 --> 00:09:21,625
ഞങ്ങൾ അഞ്ചു മണിക്കൂർ യാത്ര തുടങ്ങിയിട്ട്.
114
00:09:21,708 --> 00:09:25,583
ഞാൻ 1,247 ഇൻഡോമറെറ്റ് സ്റ്റോറുകൾ കണക്കാക്കി
ഞങ്ങൾ കടന്നുപോയി,
115
00:09:25,666 --> 00:09:30,208
814 Alfamart സ്റ്റോറുകളും 1,476 BCA എടിഎമ്മുകളും.
116
00:09:30,875 --> 00:09:32,250
മൂന്ന് മണിക്കൂർ കൂടി.
117
00:09:34,125 --> 00:09:36,375
നിങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിൽ
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് തൊഴിൽ വേണം,
118
00:09:37,000 --> 00:09:38,958
നിങ്ങൾ ഒരു സെൻസസ് എടുക്കുന്നവരാകാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.
119
00:09:40,333 --> 00:09:44,000
എണ്ണാനുള്ള നിങ്ങളുടെ സമർപ്പണം
അഭിനന്ദനം അർഹിക്കുന്നു.
120
00:09:44,625 --> 00:09:46,166
അത് 112-ാമത് പെർട്ടമിനയാണ്.
121
00:10:15,958 --> 00:10:18,000
{\an8}മലയിലേക്കുള്ള റോഡ് താൽക്കാലികമായി അടച്ചു,
ഗ്രാമത്തലവൻ
122
00:10:23,375 --> 00:10:24,583
ദ്യാ!
123
00:10:39,833 --> 00:10:41,500
വലതു കാൽ ആദ്യം ചുവടുവെക്കുന്നു!
124
00:10:42,708 --> 00:10:45,208
എന്തുകൊണ്ട് അത് ശരിയായ കാൽ ആയിരിക്കണം?
125
00:10:45,291 --> 00:10:47,458
കൈ കുലുക്കുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വലത് കൈയാണോ ഇടത് കൈയാണോ ഉപയോഗിക്കുന്നത്?
126
00:10:48,833 --> 00:10:50,208
ശരി, തീർച്ചയായും!
127
00:10:52,500 --> 00:10:55,500
ഞാൻ എൻ്റെ വലതു കൈയെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്,
എൻ്റെ വലതു കാലല്ല!
128
00:10:55,583 --> 00:10:57,500
നിങ്ങൾ വിചിത്രരാണ്!
129
00:10:57,583 --> 00:10:59,250
ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ!
130
00:11:23,958 --> 00:11:25,083
ദ്യ.
131
00:11:46,583 --> 00:11:49,000
നാട്ടുകാരെല്ലാം എവിടെയാണ്?
132
00:11:53,083 --> 00:11:54,333
ദ്യാ!
133
00:11:59,166 --> 00:12:01,041
ശൂന്യമായതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.
134
00:12:01,125 --> 00:12:01,958
സെലോ വില്ലേജ്
135
00:12:02,041 --> 00:12:04,083
ഗ്രാമത്തിൻ്റെ പേര് ഒഴിഞ്ഞത് എന്നാണ്.
136
00:12:14,000 --> 00:12:16,875
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
137
00:13:16,375 --> 00:13:18,041
- നെസ്!
-ദ്യ!
138
00:13:21,458 --> 00:13:22,708
ഇത് എന്താണ്?
139
00:13:27,083 --> 00:13:28,458
സർ!
140
00:13:28,541 --> 00:13:30,541
കാത്തിരിക്കൂ സർ!
141
00:13:31,333 --> 00:13:34,250
ഞങ്ങളുടെ വാർഡൻ വക് ഡിയുടെ മരണത്തോടെ,
142
00:13:34,333 --> 00:13:36,458
നമുക്ക് ഒരാളെ കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്
143
00:13:36,541 --> 00:13:38,541
അവൻ്റെ ജോലി തുടരാൻ.
144
00:13:38,625 --> 00:13:41,708
അങ്ങനെ, പ്രകൃതിയുടെ ക്രമം പുനഃസ്ഥാപിക്കപ്പെടും.
145
00:13:42,291 --> 00:13:45,041
ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയില്ല
അത്തരമൊരു വ്യക്തി.
146
00:13:45,125 --> 00:13:48,625
റോഡ് അടച്ചതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട്
മലയിലേക്ക്,
147
00:13:48,708 --> 00:13:51,708
ശനിയാഴ്ച മുതൽ ഇത് ആസൂത്രണം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
148
00:13:52,333 --> 00:13:55,041
അത് അവലോകനം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
149
00:13:55,125 --> 00:13:57,333
പുനർമൂല്യനിർണയവും നടത്തി.
150
00:13:57,416 --> 00:14:00,791
ഈ അവസ്ഥ തുടർന്നുകൊണ്ടേയിരിക്കും
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ വാർഡൻ വരുന്നത് വരെ.
151
00:14:00,875 --> 00:14:04,083
എല്ലാവരുടെയും സുരക്ഷക്ക് വേണ്ടി.
152
00:14:04,166 --> 00:14:08,041
അങ്ങനെ പുതിയ വാർഡനെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത് വരെ
153
00:14:08,125 --> 00:14:13,833
ആർക്കും മല കയറാൻ അനുവാദമില്ല.
154
00:14:13,916 --> 00:14:15,208
ക്ഷമിക്കണം, സർ.
155
00:14:15,291 --> 00:14:19,333
ഞങ്ങൾക്ക് നാല് സുഹൃത്തുക്കളുണ്ട്
ഇപ്പോഴും അവിടെയുള്ളവർ.
156
00:14:19,416 --> 00:14:21,791
അവർ ഇന്നലെ ഇറങ്ങേണ്ടതായിരുന്നു.
157
00:14:21,875 --> 00:14:24,166
എന്നാൽ ഇതുവരെ അവ ലഭ്യമല്ല.
158
00:14:25,666 --> 00:14:28,458
ഞാൻ അവരെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.
159
00:14:28,541 --> 00:14:31,583
എന്നാൽ കയറുന്നതിൽ നിന്ന് അവർ എന്നെ വിലക്കി
എസ്എആർ ടീമിനായി കാത്തിരിക്കാൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു.
160
00:14:33,166 --> 00:14:37,875
ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ ഞാനാണ്
SAR ടീമിനെ കയറുന്നതിൽ നിന്ന് ആരാണ് വിലക്കുന്നത്.
161
00:14:40,041 --> 00:14:42,708
നിങ്ങൾ വളരെ മോശക്കാരാണ്. നീ എന്നെ വിട്ടുപോയി!
162
00:14:42,791 --> 00:14:44,208
താഴത്തെ വരി അതാണ്
163
00:14:44,291 --> 00:14:46,958
ആർക്കും മല കയറാൻ അനുവാദമില്ല
164
00:14:47,041 --> 00:14:49,958
പുതിയ വാർഡനെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത് വരെ.
165
00:14:50,041 --> 00:14:51,625
എന്താണ് "കുൻസെൻ"?
166
00:14:53,333 --> 00:14:55,000
ഒരുപക്ഷേ അത് ജാക്കി ചാൻ്റെ സഹോദരനായിരിക്കാം.
167
00:14:55,083 --> 00:14:57,750
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് നിർദ്ദേശിക്കുന്നത്
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ രക്ഷിക്കാൻ?
168
00:14:57,833 --> 00:15:00,916
പിന്നെ ആർക്കാണ് ചുമതല
പുതിയ വാർഡനെ നിയമിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്?
169
00:15:01,000 --> 00:15:03,166
ഇതാണ് മിസിസ് ലക്കയുടെ തെറ്റ്.
170
00:15:03,250 --> 00:15:06,250
വക് ഡിക്ക് പകരക്കാരനെ ഒരുക്കാനായില്ല
171
00:15:06,333 --> 00:15:09,833
കാരണം ശ്രീമതി ലക്ക
ഒരു മകനെ പ്രസവിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
172
00:15:09,916 --> 00:15:12,500
- അവൻ ശരിയാണ്!
- നിങ്ങളാണ് ഇതിന് ഉത്തരവാദി.
173
00:15:12,583 --> 00:15:14,583
അവളുടെ മേൽ കുറ്റം ചുമത്തരുത്!
174
00:15:16,333 --> 00:15:18,291
ഇന്നത്തെ കാലത്ത് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല,
സ്ത്രീകളെ പീഡിപ്പിക്കുന്ന ആളുകൾ ഇപ്പോഴും നമുക്കുണ്ട്
175
00:15:18,375 --> 00:15:20,208
അവർക്ക് ആൺമക്കളുണ്ടാകാത്തതുകൊണ്ടാണ്.
176
00:15:20,291 --> 00:15:24,666
ശാസ്ത്രം എങ്ങനെ തെളിയിച്ചിട്ടും
അത് സ്ത്രീകളുടെ കഴിവുകേടല്ലെന്ന്.
177
00:15:24,750 --> 00:15:27,250
ആരെയെങ്കിലും കുറ്റപ്പെടുത്താൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? പുരുഷന്മാരെ കുറ്റപ്പെടുത്തുക!
178
00:15:27,333 --> 00:15:30,625
കാരണം തീരുമാനിക്കുന്ന ക്രോമസോം
കുഞ്ഞിൻ്റെ ലിംഗഭേദം ഉള്ളതിനാൽ--
179
00:15:50,291 --> 00:15:52,500
ഹായ്. ഞാൻ അവിന്ധ്യയാണ്.
180
00:15:55,500 --> 00:15:56,541
ഞാൻ യോഗയാണ്.
181
00:15:57,416 --> 00:15:58,250
ഡിസ്ക.
182
00:15:59,291 --> 00:16:01,291
അപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ടോ?
183
00:16:02,250 --> 00:16:04,166
വെള്ളിയാഴ്ച ഞങ്ങൾ ആറുപേരും അവിടെ കയറി.
184
00:16:05,208 --> 00:16:07,750
തുടർന്ന് ഡിസ്കയ്ക്ക് കടുത്ത പനി പിടിപെട്ടു
മൂന്നാമത്തെ പോസ്റ്റിൽ.
185
00:16:08,375 --> 00:16:10,166
അതിനാൽ, എനിക്ക് അവളുടെ കൂടെ ഇറങ്ങേണ്ടി വന്നു
ഒരു ഡോക്ടറെ കാണാൻ.
186
00:16:10,791 --> 00:16:12,916
ശനിയാഴ്ച ഞങ്ങൾ അവിടേക്ക് തിരിച്ചു.
187
00:16:13,708 --> 00:16:17,000
എന്നാൽ നാട്ടുകാർ അടച്ചുപൂട്ടി
ആദ്യ പോസ്റ്റിലേക്കുള്ള വഴി.
188
00:16:20,083 --> 00:16:21,458
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ എത്തിയോ?
189
00:16:23,791 --> 00:16:25,208
ഞാൻ ആഗ്നസ്.
190
00:16:25,291 --> 00:16:27,833
അവളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട കാമുകനും
വെള്ളിയാഴ്ച മല കയറി.
191
00:16:27,916 --> 00:16:29,958
പിന്നെ ഇതുവരെ അവനിൽ നിന്ന് ഒരു വിവരവുമില്ല.
192
00:16:30,041 --> 00:16:32,416
അവൾ അവളുടെ കാമുകനെ ശരിക്കും സ്നേഹിക്കുന്നു.
193
00:16:32,500 --> 00:16:34,375
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത്.
194
00:16:35,333 --> 00:16:36,875
നിനക്ക് എന്നെ നാണം കെടുത്താൻ പറ്റില്ലേ?
195
00:16:36,958 --> 00:16:39,916
സാധാരണയായി, ആൺകുട്ടികൾ നിങ്ങളെ ആകർഷിക്കും
ആദ്യ യോഗത്തിൽ.
196
00:16:41,791 --> 00:16:45,333
അവൻ്റെ കാമുകിയും അവളെ ശരിക്കും സ്നേഹിക്കുന്നു.
മാത്രമല്ല അവൻ അസാമാന്യ സുന്ദരനാണ്.
197
00:16:45,958 --> 00:16:47,250
അവർ തികഞ്ഞ ദമ്പതികളാണ്.
198
00:16:50,375 --> 00:16:51,708
ഞാൻ മോജോ.
199
00:16:51,791 --> 00:16:53,458
ഞാൻ അവിവാഹിതനാണ്.
200
00:16:55,666 --> 00:16:56,791
അത്ഭുതപ്പെടാനില്ല.
201
00:16:57,583 --> 00:16:59,625
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് താമസിക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
202
00:16:59,708 --> 00:17:02,916
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കാം.
203
00:17:03,000 --> 00:17:04,791
കാൽനടയാത്രക്കാർക്കുള്ള സത്രത്തിൽ.
204
00:17:10,791 --> 00:17:11,833
നെസ്.
205
00:17:12,375 --> 00:17:14,458
എത്ര ക്രിക്കറ്റുകൾ എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കണക്കാക്കാമോ?
206
00:17:18,541 --> 00:17:22,375
എന്നാൽ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
28 സാധനങ്ങൾ അവരുടെ വീടുകളിൽ തൂക്കിയിട്ടിരിക്കുന്നു.
207
00:17:26,833 --> 00:17:28,041
അതെന്താണ്?
208
00:17:29,000 --> 00:17:30,333
അതിനെയാണ് വഴിപാട് എന്ന് പറയുന്നത്.
209
00:17:30,416 --> 00:17:34,125
കഴിഞ്ഞ കുറച്ചു നാളുകളായി മല ഭൂതം
ഇവിടെ ഇരകളെ വേട്ടയാടി.
210
00:17:34,958 --> 00:17:38,416
വഴിപാടിൽ നാട്ടുകാർ വിശ്വസിക്കുന്നു
അതിൻ്റെ ആക്രമണത്തിൽ നിന്ന് അവരെ സംരക്ഷിക്കും.
211
00:17:39,333 --> 00:17:42,125
അതിൽ ഭക്ഷണം അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
വീട്ടുടമസ്ഥൻ്റെ ശരീരഭാഗങ്ങളും.
212
00:17:43,000 --> 00:17:46,250
അത് അവരുടെ നഖങ്ങളായിരിക്കാം,
മുടി, അല്ലെങ്കിൽ കുറച്ച് ചർമ്മം.
213
00:17:46,916 --> 00:17:48,500
ചിലർ വിരലുകൾ പോലും മുറിച്ചു.
214
00:17:49,583 --> 00:17:54,000
ഒരു വാർഡനും ചുറ്റും ഇല്ലാത്തിടത്തോളം,
അവർ സ്വയം രക്ഷിക്കാനുള്ള വഴികൾ തേടുന്നു.
215
00:17:54,083 --> 00:17:57,083
എന്തായാലും ഒരു വാർഡൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
216
00:17:57,166 --> 00:18:00,625
ഒരു വാർഡന് ആശയവിനിമയം നടത്താൻ കഴിയും
പർവതത്തിലെ നിഗൂഢ ജീവികൾക്കൊപ്പം,
217
00:18:00,708 --> 00:18:02,958
അതുപോലെ അവരുടെ ആവശ്യങ്ങൾ നിറവേറ്റുക,
218
00:18:03,041 --> 00:18:04,750
എല്ലാം സമാധാനത്തോടെ നിലനിർത്താൻ.
219
00:18:04,833 --> 00:18:07,625
"കുൻസെൻ" എന്ന വാക്ക് ഉരുത്തിരിഞ്ഞതാണ്
താക്കോൽ എന്നർത്ഥം വരുന്ന "kunci," എന്നതിൽ നിന്ന്.
220
00:18:07,708 --> 00:18:11,000
അതിനാൽ, അവൻ ഗേറ്റിൻ്റെ താക്കോൽക്കാരനെപ്പോലെയാണ്
ഇവിടുത്തെ നിഗൂഢ മണ്ഡലത്തിലേക്ക്.
221
00:18:11,083 --> 00:18:14,458
ഇപ്പോൾ ഗേറ്റ് തുറന്നിട്ടുണ്ടെന്ന് കരുതുന്നു
അത് അടയ്ക്കാൻ ആർക്കും കഴിയില്ല.
222
00:18:16,958 --> 00:18:19,291
നിഗൂഢ മണ്ഡലത്തിൻ്റെ കവാടം തുറന്നിട്ടുണ്ടോ?
223
00:18:20,416 --> 00:18:22,375
എന്നിട്ടും എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇതുവരെ പകരം വയ്ക്കാത്തത്?
224
00:18:22,458 --> 00:18:24,958
ആരും വാർഡനാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?
225
00:18:25,041 --> 00:18:28,958
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അതിൻ്റെ നിർണായകമായ ജോലി വിവരണത്തോടെ,
അത് നന്നായി നൽകുമെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു. ശരിയാണോ?
226
00:18:29,666 --> 00:18:31,875
ശമ്പളം കിട്ടുമോ ഇല്ലയോ എന്ന് ഉറപ്പില്ല.
227
00:18:32,541 --> 00:18:34,250
പക്ഷെ ഇന്നലെ ഞാൻ ചോദിച്ചതിൽ നിന്ന്,
228
00:18:35,375 --> 00:18:37,041
ധാരാളം വിലക്കുകളുണ്ടെന്ന് അവർ എന്നോട് പറഞ്ഞു
229
00:18:37,125 --> 00:18:38,875
നേരിടേണ്ട കഠിനമായ വ്യവസ്ഥകളോടെ.
230
00:18:39,500 --> 00:18:41,291
അതിനാൽ, ആരും വാർഡൻ ആകാൻ സന്നദ്ധത കാണിക്കുന്നില്ല.
231
00:18:43,125 --> 00:18:44,916
എന്തുകൊണ്ടാണത്?
232
00:18:45,000 --> 00:18:48,416
നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടുന്നതായി സങ്കൽപ്പിക്കുക
എല്ലാത്തരം ഭൂതങ്ങളും എല്ലാ ദിവസവും.
233
00:18:48,500 --> 00:18:49,958
നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ തളർന്നു പോകും.
234
00:18:50,041 --> 00:18:51,500
സാധാരണ രൂപഭാവം ആണെങ്കിൽ കൊള്ളാം.
235
00:18:51,583 --> 00:18:54,625
തുളുമ്പുന്ന കണ്ണുകളാണെങ്കിലോ
മൂർച്ചയുള്ള പല്ലുകളോ?
236
00:18:59,000 --> 00:19:00,541
ഇപ്പോഴും മനോഹരമാണ്, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
237
00:19:05,458 --> 00:19:06,291
എന്തൊരു നരകമാണ്?
238
00:19:08,916 --> 00:19:11,083
പ്രദേശവാസികൾ ഇതിനെ കൈവശം വച്ചിരിക്കുന്നതായി വിളിക്കുന്നു.
239
00:19:25,000 --> 00:19:26,666
സത്രം ഇനിയും അകലെയാണോ?
240
00:19:27,375 --> 00:19:29,875
ഞങ്ങൾ വീടിനുള്ളിൽ താമസിക്കുന്നതാണ് നല്ലത് എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
241
00:19:29,958 --> 00:19:32,291
ഭൂതങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എല്ലായിടത്തും പതിയിരിക്കുന്നില്ലേ?
242
00:19:32,375 --> 00:19:34,458
വേറെ എത്രപേർക്ക് ആ പിടുത്തം ഉണ്ട്?
243
00:19:37,333 --> 00:19:38,791
ഹേയ്!
244
00:19:38,875 --> 00:19:41,208
ശപിക്കുക. ഇവിടെ നാം വീണ്ടും തുടങ്ങുന്നു!
245
00:19:44,875 --> 00:19:46,208
അവിന്ധ്യ!
246
00:19:46,916 --> 00:19:48,208
ആഗ്നസ്!
247
00:20:20,666 --> 00:20:22,083
മോജോ!
248
00:20:44,291 --> 00:20:47,833
മോജോ! ശാന്തമായിരിക്കുക! ശാന്തമായിരിക്കുക, ശരിയാണോ?
249
00:20:49,541 --> 00:20:51,333
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ! ഇപ്പോൾ മുട്ടുകുത്തുക!
250
00:20:52,875 --> 00:20:54,291
പതുക്കെ മുട്ടുകുത്തുക!
251
00:20:59,125 --> 00:21:01,041
ഇപ്പോൾ, കുമ്പിടുക!
252
00:21:23,500 --> 00:21:26,083
- ജോ.
- ജോ.
253
00:21:28,916 --> 00:21:30,333
ജോ.
254
00:21:30,416 --> 00:21:33,875
ജോ, നിനക്ക് സുഖമാണോ? നിങ്ങളുടെ ശ്വാസം സ്ഥിരമാക്കുക.
255
00:21:35,666 --> 00:21:38,625
എന്തായാലും നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്,
സെമിത്തേരിയിൽ നൃത്തം ചെയ്യുകയാണോ?
256
00:21:38,708 --> 00:21:39,625
ഇത് നോക്കൂ.
257
00:21:46,500 --> 00:21:50,125
ഈ മരത്തിന് 1000 വർഷം പഴക്കമുണ്ടെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.
258
00:21:51,416 --> 00:21:54,041
കൂടാതെ ഇവിടെ ഒരു വിശുദ്ധ ശവകുടീരവുമുണ്ട്.
259
00:22:28,583 --> 00:22:29,416
വരിക.
260
00:23:03,458 --> 00:23:04,625
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
261
00:23:05,750 --> 00:23:08,833
എൻ്റെ കാമുകനും ഇവിടെ താമസിച്ചു.
ഞാൻ അവൻ്റെ കാർ അവിടെ കണ്ടു.
262
00:23:10,500 --> 00:23:11,791
ശരി, ഞാൻ ലൈറ്റുകൾ ഓണാക്കുന്നു.
263
00:23:11,875 --> 00:23:14,083
ഞാൻ നിൻ്റെ മുറി കാണിച്ചുതരാം. വരിക.
264
00:23:18,000 --> 00:23:21,500
ഇവിടെ എന്തെങ്കിലും കഴിക്കാൻ ഉണ്ടോ? ഞാൻ ദാരിദ്ര്യത്തിലാണ്.
265
00:23:21,583 --> 00:23:23,625
പക്ഷേ എനിക്ക് തൽക്ഷണ നൂഡിൽസ് കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല.
266
00:23:29,208 --> 00:23:31,500
ഹേയ്. ഇത് എന്താണ്?
267
00:23:33,375 --> 00:23:35,583
അതാണ് ഹൈക്കിംഗ് റൂട്ട്.
268
00:23:35,666 --> 00:23:37,375
നിങ്ങൾ ഇവിടെ കാൽനടയാത്ര നടത്തുമ്പോൾ,
269
00:23:37,958 --> 00:23:41,250
നിങ്ങൾ ആദ്യ പോസ്റ്റ് പാസാകേണ്ടതുണ്ട്,
രണ്ടാമത്തെ പോസ്റ്റ്, തുടങ്ങിയവ.
270
00:23:43,333 --> 00:23:44,375
വരിക.
271
00:23:52,250 --> 00:23:54,000
നിൽക്കൂ, എനിക്കൊരു കാര്യം ചോദിക്കാനുണ്ട്.
272
00:23:54,541 --> 00:23:58,875
സെമിത്തേരിയിൽ വെച്ച് ഞാൻ നിന്നെ ശ്രദ്ധിച്ചു.
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടു, അല്ലേ?
273
00:24:01,541 --> 00:24:02,750
എന്തിനാണ് ചോദിക്കുന്നത്?
274
00:24:03,375 --> 00:24:06,416
നിങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമായി പ്രതികരിച്ചു.
നിങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തരാകാൻ തോന്നിയില്ല.
275
00:24:08,000 --> 00:24:10,958
സത്യം പറഞ്ഞാൽ ഞാൻ ഇത് ആരോടും പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
276
00:24:11,791 --> 00:24:13,416
എന്നാൽ ചിലപ്പോൾ,
277
00:24:13,500 --> 00:24:15,708
എനിക്ക് അമാനുഷികത കാണാനോ അനുഭവിക്കാനോ കഴിയും.
278
00:24:15,791 --> 00:24:17,416
ഡിസ്കയ്ക്ക് അറിയില്ലേ?
279
00:24:19,500 --> 00:24:23,041
എന്നെ നിലനിർത്തുന്ന കാര്യങ്ങളുണ്ട്
ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നതിൽ നിന്ന്.
280
00:24:24,458 --> 00:24:25,916
അത് വിചിത്രമല്ലേ?
281
00:24:27,000 --> 00:24:28,958
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഇക്കാര്യം തുറന്നു സംസാരിക്കാം.
282
00:24:36,333 --> 00:24:37,166
മുകളിലേക്ക് പോകുക.
283
00:24:46,000 --> 00:24:49,250
ദിസ്, നിങ്ങൾ അവിടെ കയറിയോ? എന്താ അവിടെ?
284
00:24:50,833 --> 00:24:54,000
അത് പ്രകൃതിദൃശ്യമാണ്. ശ്വാസം മുട്ടൽ.
285
00:24:54,666 --> 00:24:56,416
പകരം വെക്കാനില്ലാത്ത സന്തോഷം.
286
00:24:57,541 --> 00:24:59,291
യോഗ എന്നാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
287
00:24:59,375 --> 00:25:01,000
അതിമനോഹരമായ ആ പ്രകൃതിദൃശ്യങ്ങൾ?
288
00:25:07,541 --> 00:25:11,416
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുണ്ടോ
289
00:25:11,500 --> 00:25:12,791
ഭൂതത്തിൻ്റെ വിപണി?
290
00:25:12,875 --> 00:25:14,916
എന്താണത്?
291
00:25:15,000 --> 00:25:17,333
നിങ്ങൾ ഭൂതങ്ങളെ വാങ്ങുകയും വിൽക്കുകയും ചെയ്യുന്നിടത്താണ് നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
292
00:25:17,416 --> 00:25:20,083
അവിടെ ഒരു ഡെമോൺ മാർക്കറ്റ് ഉണ്ടെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.
293
00:25:21,291 --> 00:25:23,208
അവിടെ ഒരു തുറന്ന മൈതാനമുണ്ട്.
294
00:25:23,291 --> 00:25:25,541
രാത്രി അവിടെ പാളയമിട്ടാൽ,
295
00:25:25,625 --> 00:25:28,583
ഒരു ആൾക്കൂട്ടം നിങ്ങൾ കേൾക്കും
വിപണിയിലെ പോലെ.
296
00:25:28,666 --> 00:25:31,291
പക്ഷേ പുറത്തേക്ക് നോക്കുമ്പോൾ ഒന്നും കാണില്ല.
297
00:25:32,458 --> 00:25:33,750
യഥാർത്ഥമായതിനായി?
298
00:25:33,833 --> 00:25:35,083
അത് ഭയാനകമാണ്.
299
00:25:35,166 --> 00:25:37,708
അവർ എന്നെ അവിടെ കയറാൻ പ്രേരിപ്പിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
300
00:25:39,541 --> 00:25:44,250
വാങ്ങിക്കാമെന്ന് മിക്കവരും പറയുന്നു
രാക്ഷസ വിപണിയിലെ നിഗൂഢ വസ്തുക്കൾ.
301
00:25:44,333 --> 00:25:48,541
താലിസ്മാൻ, കെറിസ്, കിരീടങ്ങൾ എന്നിവ പോലെ
302
00:25:48,625 --> 00:25:51,916
സൗന്ദര്യം, സമ്പത്ത്, കൂടാതെ എന്തെല്ലാം നേടുന്നതിന്.
303
00:25:53,708 --> 00:25:55,041
പക്ഷേ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയായിരിക്കാം.
304
00:25:55,666 --> 00:25:57,458
- നിങ്ങൾക്ക് ഭൂതങ്ങളെ വാങ്ങാം.
- ഹേയ്.
305
00:25:57,541 --> 00:26:00,666
നിങ്ങൾക്ക് മാർക്കറ്റ് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് അവിടെ ഷോപ്പിംഗ് നടത്തുന്നത്?
306
00:26:00,750 --> 00:26:04,375
സാധാരണയായി, ആളുകൾ സഹായം ചോദിക്കും
മിസ്റ്റിക് കലകളിൽ നന്നായി അറിയാവുന്ന ഒരാൾ.
307
00:26:05,250 --> 00:26:08,041
മനോരോഗികളുടെ ഇടനിലക്കാരൻ വഴി.
308
00:26:08,750 --> 00:26:12,291
ചിലപ്പോൾ, നിങ്ങൾ വളരെ മിടുക്കനായിരിക്കുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾ വിചിത്രമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ പ്രവണത കാണിക്കുന്നു.
309
00:26:12,375 --> 00:26:14,500
നമുക്ക് ഓൺലൈനിൽ ഷോപ്പിംഗ് നടത്താൻ കഴിയില്ലേ?
310
00:26:17,541 --> 00:26:21,125
ആരോ എനിക്കൊരു സന്ദേശം അയച്ചു,
ഒരു OTP കോഡ് ചോദിക്കുന്നു.
311
00:26:21,208 --> 00:26:23,208
ഈ OTP കോഡ് എനിക്ക് എവിടെ കണ്ടെത്താനാകും?
312
00:26:23,291 --> 00:26:25,541
ഇതൊരു തട്ടിപ്പാണ്. അത് അവന് കൊടുക്കരുത്.
313
00:26:25,625 --> 00:26:27,791
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ വിവരങ്ങൾ ചോദിച്ചാൽ,
314
00:26:27,875 --> 00:26:30,458
OTP കോഡ്, പാസ്വേഡ്, പിൻ എന്നിവ പോലെ...
315
00:26:30,541 --> 00:26:32,708
പക്ഷേ, അവൻ ഗൗരവമുള്ളതായി തോന്നുന്നു.
താൻ ഒരു ബാങ്ക് ഉദ്യോഗസ്ഥനാണെന്നാണ് അയാൾ പറയുന്നത്.
316
00:26:33,541 --> 00:26:35,791
എൻ്റെ ദൈവമേ, തട്ടിപ്പ് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?
317
00:26:35,875 --> 00:26:39,125
ഈ ആൾ നിങ്ങളെ കബളിപ്പിക്കുകയാണ്
താൻ ഒരു ബാങ്ക് ഉദ്യോഗസ്ഥനാണെന്ന് വിശ്വസിച്ചു.
318
00:26:39,208 --> 00:26:44,916
ശരി, ഇതാ ഒരു ഉദാഹരണം.
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ബാങ്ക് പിൻ കോഡ് ചോദിച്ചാലോ?
319
00:26:45,000 --> 00:26:46,708
ഞാൻ ബിസിഎയ്ക്കൊപ്പമാണെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു.
320
00:26:47,791 --> 00:26:49,041
ഓ, നിങ്ങൾ ഒരു ബാങ്കിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
321
00:27:11,875 --> 00:27:13,125
അതെന്താണ്?
322
00:27:17,375 --> 00:27:18,583
പ്രവേശിക്കുക.
323
00:27:22,250 --> 00:27:24,083
ഞങ്ങൾ എത്ര നാളായി ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു, ഡയാ?
324
00:27:28,625 --> 00:27:31,041
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
325
00:27:32,208 --> 00:27:33,833
ഇനി നമുക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല.
326
00:27:34,666 --> 00:27:38,083
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ നാളെ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു
ഒപ്പം എൻ്റെ സുഹൃത്തിൻ്റെ കുടുംബത്തെ അറിയിക്കുക.
327
00:27:38,708 --> 00:27:40,666
ഞങ്ങൾ ജക്കാർത്തയിൽ സഹായം തേടും.
328
00:27:40,750 --> 00:27:42,625
എനിക്ക് മല കയറണം
നാളെ രാവിലെ.
329
00:27:43,333 --> 00:27:45,750
മോജോ, നാളെ എന്നെ നേരത്തെ എഴുന്നേൽപ്പിക്കൂ.
330
00:27:45,833 --> 00:27:48,083
അവർ എല്ലാവരെയും വിലക്കിയതല്ലേ
അവിടെ കയറുന്നതിൽ നിന്ന്?
331
00:27:48,166 --> 00:27:50,541
നിഷിദ്ധം എന്നതിനർത്ഥം നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല എന്നല്ല.
332
00:27:51,250 --> 00:27:53,416
ഡെവ്ലിനും മറ്റുള്ളവരും ഇപ്പോഴും അവിടെത്തന്നെയുണ്ട്.
333
00:27:53,500 --> 00:27:56,125
ആർക്കും അവരെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,
ഞാൻ തന്നെ ചെയ്യും.
334
00:27:56,208 --> 00:27:57,291
നിങ്ങൾ മുമ്പ് എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു മല ചവിട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?
335
00:27:58,583 --> 00:27:59,958
നിങ്ങൾക്ക് റൂട്ട് അറിയാമോ?
336
00:28:01,833 --> 00:28:04,250
എല്ലാം ശരി. ഞാൻ നാളെ നിൻ്റെ കൂടെ പോരും.
337
00:28:05,916 --> 00:28:08,000
അതുവഴി ഞാൻ അറിയുന്നു
എൻ്റെ സുഹൃത്തിൻ്റെ അവസ്ഥയും.
338
00:28:08,083 --> 00:28:09,500
യോഗ!
339
00:28:09,583 --> 00:28:11,416
എനിക്ക് നാളെ വീട്ടിൽ പോകണം.
340
00:28:11,500 --> 00:28:13,333
അധികനേരം ഇവിടെ നിൽക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
341
00:28:14,708 --> 00:28:18,250
ദയവായി. ഞങ്ങളെ ഉൾപ്പെടുത്തരുത്
നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും.
342
00:28:18,333 --> 00:28:20,666
കൂടാതെ, നിങ്ങൾ അവിടെ കയറേണ്ടതില്ല!
343
00:28:20,750 --> 00:28:22,500
പരിചയസമ്പന്നരായ SAR ടീമിന് പോലും കഴിഞ്ഞില്ല--
344
00:28:22,583 --> 00:28:24,291
ഡിസ്ക! ശാന്തമാകുക.
345
00:28:24,375 --> 00:28:26,666
അവർക്ക് അറിയാമെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു…
346
00:28:52,333 --> 00:28:54,708
ഇപ്പോൾ വാർഡനില്ല.
347
00:28:55,875 --> 00:28:57,541
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് ചെയ്യാം
348
00:28:59,291 --> 00:29:01,125
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും.
349
00:29:12,791 --> 00:29:14,291
എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
350
00:29:15,833 --> 00:29:17,125
എന്ന് വാക് ഡി
351
00:29:18,000 --> 00:29:19,916
ഒരു പകരക്കാരനെ ഇതിനകം തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ട്.
352
00:29:24,375 --> 00:29:26,000
എന്നാൽ അവൻ്റെ അവസാന ശ്വാസം വരെ,
353
00:29:27,291 --> 00:29:29,416
അവൻ അത് രഹസ്യമാക്കി വെച്ചു.
354
00:29:30,458 --> 00:29:32,333
ആ വ്യക്തിയെ നമ്മൾ തന്നെ കണ്ടെത്തണം.
355
00:29:33,000 --> 00:29:35,625
ഇവിടെ കാവൽ വാർഡൻ ഇല്ലെങ്കിൽ
356
00:29:35,708 --> 00:29:39,250
നിങ്ങൾ വിളിക്കുക
പർവ്വതത്തിൽ നിന്നുള്ള ഭൂതങ്ങൾ,
357
00:29:39,333 --> 00:29:41,791
അത് ഉണ്ടാക്കില്ലേ
ഈ ഗ്രാമം കുഴപ്പത്തിലാണോ?
358
00:29:41,875 --> 00:29:44,875
അപ്പോൾ മനസ്സിലായോ, അതെ?
359
00:29:46,291 --> 00:29:48,375
പ്രേതബാധയുള്ള സ്ഥലങ്ങൾ ആകർഷിക്കുന്നു
360
00:29:48,458 --> 00:29:50,958
എല്ലാത്തരം ആളുകളും.
361
00:29:52,958 --> 00:29:56,291
അതിനാൽ, ഈ ഗ്രാമം വേട്ടയാടപ്പെടണം.
362
00:29:56,375 --> 00:29:58,166
ഈ ഗ്രാമത്തെക്കുറിച്ച് എല്ലാവരും കേൾക്കുമ്പോൾ,
363
00:29:58,250 --> 00:30:00,416
അവരെല്ലാം ഇവിടെ വരുന്നു.
364
00:30:00,500 --> 00:30:04,166
അവർ ചോദിക്കുമായിരുന്നു
അധികാരത്തിനും സ്ഥാനത്തിനും സമ്പത്തിനും വേണ്ടി.
365
00:30:08,291 --> 00:30:09,791
ആർക്കാണ് അവർക്ക് അത് നൽകാൻ കഴിയുക?
366
00:30:09,875 --> 00:30:12,458
അവർ ആരോട് സഹായം ചോദിക്കും?
367
00:30:13,625 --> 00:30:14,583
വക് ഹാർ.
368
00:30:21,583 --> 00:30:22,666
ആദ്യം,
369
00:30:24,208 --> 00:30:29,416
എനിക്ക് രക്ഷപ്പെടണം
ആ അസ്വാസ്ഥ്യമുള്ള പുറത്തുള്ള ബ്രാറ്റുകളുടെ.
370
00:32:12,750 --> 00:32:14,208
അവിന്ദ്യ.
371
00:32:41,958 --> 00:32:43,333
ഡെവ്ലിൻ?
372
00:33:03,833 --> 00:33:04,708
ഡെവ്ലിൻ?
373
00:33:31,333 --> 00:33:32,166
ദേവ്?
374
00:33:43,166 --> 00:33:44,083
ദേവ്?
375
00:33:46,625 --> 00:33:48,000
ഡെവ്ലിൻ?
376
00:33:52,125 --> 00:33:53,125
ദേവ്?
377
00:34:01,708 --> 00:34:02,583
ദേവ്?
378
00:34:02,666 --> 00:34:04,166
ഡെവ്ലിൻ?
379
00:34:10,250 --> 00:34:13,416
വിജയിക്കുക! അവിന്ധ്യ! നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുകയാണ്!
380
00:34:15,125 --> 00:34:17,458
അവിന്ധ്യ!
381
00:34:17,541 --> 00:34:19,416
- വിജയിക്കുക, ഉണരുക!
- അവിന്ദ്യ!
382
00:34:19,500 --> 00:34:21,333
പോരാടൂ, അവിന്ധ്യ!
383
00:34:21,416 --> 00:34:23,375
വിജയിക്കുക! ഉണരുക!
384
00:34:23,458 --> 00:34:26,125
അവിന്ധ്യ! അവിന്ധ്യ, ഉണരൂ!
385
00:34:26,666 --> 00:34:28,250
അവിന്ധ്യ!
386
00:34:29,916 --> 00:34:31,791
- വിജയിക്കുക.
-ദ്യ...
387
00:34:35,791 --> 00:34:37,166
ദ്യ.
388
00:34:37,250 --> 00:34:38,666
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുകയായിരുന്നോ?
389
00:34:40,500 --> 00:34:43,041
ഞാൻ ഉറങ്ങുകയായിരുന്നില്ല.
390
00:34:43,916 --> 00:34:46,208
നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ?
391
00:34:48,083 --> 00:34:49,583
നിങ്ങൾ തന്നെ അത് കാണുന്നതാണ് നല്ലത്.
392
00:34:49,666 --> 00:34:51,958
ജോ! ആരാണ് അത്?
393
00:34:53,083 --> 00:34:54,458
അവിന്ദ്യ.
394
00:34:54,541 --> 00:34:56,375
എന്ത്? അവൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
395
00:34:56,458 --> 00:34:58,625
അവിന്ധ്യ! ഉണരുക!
396
00:34:58,708 --> 00:35:00,666
അവിന്ധ്യ, ഉണരൂ!
397
00:35:02,291 --> 00:35:03,708
എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
398
00:35:05,250 --> 00:35:06,250
യോഗ!
399
00:35:15,125 --> 00:35:17,416
- അവിന്ധ്യ, ഉണരൂ!
- അവിന്ദ്യ.
400
00:35:17,500 --> 00:35:19,958
ഇതിനെതിരെ പോരാടൂ, അവിന്ധ്യ! ഉണരുക!
401
00:35:20,041 --> 00:35:21,708
- Dya.
- അവിന്ധ്യ!
402
00:35:21,791 --> 00:35:23,291
വിജയിക്കുക, ഉണരുക!
403
00:35:27,500 --> 00:35:30,750
ജോ! ആരാണ് അത്?
404
00:35:30,833 --> 00:35:32,208
അവിന്ദ്യ.
405
00:35:32,291 --> 00:35:35,625
- എന്ത്? അവൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
- അവിന്ധ്യ! ഉണരുക!
406
00:35:35,708 --> 00:35:37,583
- എന്താണ് ആ ശബ്ദം?
- അവിന്ധ്യ!
407
00:35:37,666 --> 00:35:39,333
അതായിരുന്നു വീഡിയോയിലെ നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം.
408
00:35:40,083 --> 00:35:41,375
എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
409
00:35:41,458 --> 00:35:43,750
മിണ്ടാതിരിക്കുക. അത് ഓഫ് ചെയ്യുക.
410
00:35:46,333 --> 00:35:47,541
ആരോ ആക്രമിക്കപ്പെടുന്നു.
411
00:35:48,958 --> 00:35:50,333
നമ്മൾ അവനെ സഹായിക്കണം. വേഗം.
412
00:35:54,416 --> 00:35:55,333
കാത്തിരിക്കൂ.
413
00:35:59,208 --> 00:36:00,458
നിനക്ക് ഭ്രാന്തുണ്ടോ?
414
00:36:00,541 --> 00:36:01,916
സഹായിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?
415
00:36:02,000 --> 00:36:04,416
നായകനായി അഭിനയിക്കുന്നു,
ഭൂതത്തിൻ്റെ ആക്രമണത്തിൽ നിന്ന് ആരെയെങ്കിലും സഹായിക്കുകയാണോ?
416
00:36:04,500 --> 00:36:07,041
മോജോയും യോഗയും ആണെങ്കിൽ
അവിടെ നിങ്ങളെ തിരികെ സഹായിച്ചില്ല,
417
00:36:07,125 --> 00:36:08,625
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ മരിച്ചിരിക്കാം!
418
00:36:08,708 --> 00:36:11,166
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവിടെ പോകുന്നു!
419
00:36:11,250 --> 00:36:13,541
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ പ്രശ്നങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കും
നിങ്ങളുടെ ചുറ്റുമുള്ള ആളുകൾക്ക് വേണ്ടി!
420
00:36:13,625 --> 00:36:17,208
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളോട് ചോദിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
അവർ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഇവിടെ വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ?
421
00:36:17,833 --> 00:36:19,125
നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ലെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു.
422
00:36:19,708 --> 00:36:22,250
കാരണം നിങ്ങൾ പറയുന്നത് എല്ലാവരും ചെയ്യണം!
423
00:36:23,708 --> 00:36:26,125
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ആഗ്നസ് ആഗ്രഹിച്ചില്ല
ആദ്യം ഇവിടെ വരാൻ.
424
00:36:27,708 --> 00:36:31,041
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെടുന്നു
മോജോയും യോഗയും കൂടെ വരുമോ?
425
00:36:36,875 --> 00:36:39,541
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞേക്കാം
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അവരെ വരാൻ നിർബന്ധിച്ചിട്ടില്ല.
426
00:36:41,166 --> 00:36:43,458
എന്നാൽ അവർ നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നതിനാൽ,
427
00:36:43,541 --> 00:36:46,500
അവർ മരണത്തെക്കുറിച്ച് ആശങ്കാകുലരാണ്
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ
428
00:36:46,583 --> 00:36:48,250
നിൻ്റെ വിഡ്ഢിത്തം നിമിത്തം!
429
00:36:50,291 --> 00:36:52,125
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് അത് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,
430
00:36:53,416 --> 00:36:55,916
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ തികച്ചും അഹങ്കാരിയാണ്!
431
00:37:06,291 --> 00:37:07,541
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
432
00:37:08,208 --> 00:37:10,250
പക്ഷെ ഒന്നും ചെയ്യാതെ വെറുതെ ഇരിക്കാൻ പറ്റില്ല.
433
00:37:10,833 --> 00:37:13,041
ഞാൻ കുറഞ്ഞത് സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കണം.
434
00:37:17,458 --> 00:37:18,625
യോഗ.
435
00:37:20,875 --> 00:37:21,916
യോഗ!
436
00:37:34,000 --> 00:37:35,166
എല്ലാം ശരിയാണ്.
437
00:37:35,916 --> 00:37:37,041
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പോകാം, ശരി?
438
00:37:37,750 --> 00:37:40,416
ഇവിടെ തനിച്ചായിരിക്കുന്നതിനു പകരം,
439
00:37:40,500 --> 00:37:42,250
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെയുണ്ടെങ്കിൽ നല്ലത്.
440
00:37:49,416 --> 00:37:51,458
നിങ്ങൾക്ക് ഡിസ്കയെ ഇഷ്ടമാണ്, അല്ലേ?
441
00:38:34,791 --> 00:38:35,791
സർ?
442
00:38:37,791 --> 00:38:38,666
സർ.
443
00:38:40,541 --> 00:38:41,458
സർ.
444
00:38:44,791 --> 00:38:46,166
സാർ നിങ്ങളാണോ...
445
00:38:49,625 --> 00:38:50,666
സർ.
446
00:39:12,208 --> 00:39:13,375
അവിന്ധ്യ!
447
00:39:28,625 --> 00:39:29,500
അവിന്ധ്യ!
448
00:39:39,000 --> 00:39:42,666
- മോജോ!
- ഇല്ല, എന്നെ സഹായിക്കൂ!
449
00:39:47,041 --> 00:39:49,625
ഡിസ്ക! അവനെ കെട്ടാൻ എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും തരൂ!
450
00:39:53,916 --> 00:39:55,041
ദ്യ.
451
00:39:55,125 --> 00:39:57,416
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് കാലമായി ആസ്ത്മ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
452
00:40:02,416 --> 00:40:06,875
അവനെ മുറുകെ കെട്ടുക!
453
00:40:07,875 --> 00:40:10,500
ചൊവ്വാഴ്ച
454
00:40:24,291 --> 00:40:26,000
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ഉണർത്താത്തത്?
455
00:40:26,083 --> 00:40:29,041
ഇന്നലെ എന്നെ നേരത്തെ ഉണർത്താൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.
456
00:40:30,333 --> 00:40:31,916
ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങൾ വളരെ ക്ഷീണിതനായിരുന്നു.
457
00:40:32,541 --> 00:40:34,000
നിങ്ങൾക്ക് ആസ്ത്മ ആക്രമണവും ഉണ്ടായിരുന്നു.
458
00:40:34,083 --> 00:40:35,833
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഒരു അവധിക്കാലത്തിനല്ല.
459
00:40:36,500 --> 00:40:40,958
അവിടെയുള്ള ആളുകളുടെ കാര്യമോ,
ആരുടെ സഹായമാണ് ഞങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ഏക പ്രതീക്ഷ?
460
00:40:44,250 --> 00:40:46,416
യോഗ, ഞാൻ പോകുന്നു.
461
00:40:47,000 --> 00:40:50,000
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവരെ ആശ്രയിക്കുന്നു.
462
00:40:50,083 --> 00:40:52,500
അവർ പുതുമുഖങ്ങളാണ്
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ഒരു പിടിയും ഇല്ലാത്തവർ.
463
00:40:53,458 --> 00:40:56,083
യോഗ, SAR ടീം പോലും
അവരെ സഹായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
464
00:40:57,875 --> 00:41:00,916
എങ്കിൽ ഇനിയും ഉണ്ടെങ്കിൽ ക്ഷമിക്കണം
ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ സഹായിക്കാനുള്ള എൻ്റെ പ്രതീക്ഷ.
465
00:41:03,500 --> 00:41:04,583
എന്താണെന്ന് ഞാൻ പറയാം.
466
00:41:05,541 --> 00:41:06,916
നമുക്ക് അവിടെ കയറാം.
467
00:41:07,875 --> 00:41:10,458
അവിടെ അവരുടെ ലക്ഷണം ഇല്ലെങ്കിൽ,
468
00:41:11,291 --> 00:41:12,166
അപ്പോൾ ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
469
00:41:13,125 --> 00:41:15,458
നമുക്ക് ഇന്ന് വീട്ടിൽ പോകാം, ശരി?
470
00:41:19,791 --> 00:41:22,291
അവൾ പോയി.
471
00:41:23,208 --> 00:41:24,166
വരൂ, പോകാം.
472
00:42:02,458 --> 00:42:03,458
നമുക്ക് പോകാം.
473
00:43:11,458 --> 00:43:12,583
അവിന്ദ്യ.
474
00:43:13,166 --> 00:43:16,041
ഈ പർവതത്തിലെ നിഗൂഢ നിവാസികൾ
ഞങ്ങളുടെ മുകളിലേക്കുള്ള വഴി തടഞ്ഞു.
475
00:43:17,875 --> 00:43:18,958
വിജയിക്കുക!
476
00:43:34,041 --> 00:43:35,541
ദയാ, കേൾക്കൂ!
477
00:43:35,625 --> 00:43:38,500
ഞങ്ങൾക്ക് കയറാൻ വിലക്കുണ്ട്
പർവ്വതവാസികൾ വഴി!
478
00:43:38,583 --> 00:43:40,208
എന്നാൽ നമുക്ക് മുകളിലേക്ക് പോകണം, യോഗ!
479
00:43:40,291 --> 00:43:43,375
ഇത് ഒരേയൊരു വഴിയാണെങ്കിലും,
ഞാൻ ശ്രമം തുടരും!
480
00:43:43,458 --> 00:43:44,708
നിനക്ക് ഭ്രാന്തുണ്ടോ?
481
00:43:45,500 --> 00:43:47,375
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് കൃത്യമായി ചെയ്തു!
482
00:43:47,458 --> 00:43:49,041
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് അത് കാണാൻ കഴിയാത്തത്?
483
00:43:49,125 --> 00:43:50,208
നിർത്തൂ!
484
00:43:50,291 --> 00:43:53,000
നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടാനിഷ്ടങ്ങൾ ഞങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നത് നിർത്തുക!
485
00:43:53,083 --> 00:43:54,166
സ്വാർത്ഥനാകരുത്!
486
00:43:54,833 --> 00:43:56,916
നിനക്ക് വീട്ടിൽ പോകണമെന്ന് പറഞ്ഞു.
487
00:43:57,000 --> 00:43:59,125
ഞാൻ നിന്നെ ഒരിക്കലും തടഞ്ഞില്ല
അല്ലെങ്കിൽ വീട്ടിൽ നിന്ന് യോഗ.
488
00:43:59,208 --> 00:44:01,875
നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിൽക്കാൻ നിർബന്ധിക്കുന്നു
കാരണം നിനക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമാണ്, അല്ലേ?
489
00:44:01,958 --> 00:44:05,541
അവൻ തന്നെയാണോ എന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക
ആരെയാണ് മലയിൽ കാണാതായത്?
490
00:44:05,625 --> 00:44:07,708
അവിടെ കയറാൻ നിങ്ങൾ പരമാവധി ശ്രമിക്കില്ലേ?
491
00:44:07,791 --> 00:44:10,291
പ്രശ്നം, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ല
എന്ത് അപകടമാണ് അവിടെ നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നത്!
492
00:44:10,375 --> 00:44:13,750
ഒന്നും സംഭവിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾ കാരണം യോഗയ്ക്കും നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾക്കും!
493
00:44:14,750 --> 00:44:18,166
- നെസ്!
- ആഗ്നസ്!
494
00:44:18,250 --> 00:44:19,333
- നെസ്!
- നെസ്!
495
00:44:20,791 --> 00:44:21,625
നെസ്!
496
00:44:33,208 --> 00:44:36,250
ആഗ്നസ് ശരിക്കും ആശുപത്രിയെ വെറുക്കുന്നു.
497
00:44:37,250 --> 00:44:40,125
അവളുടെ സഹോദരിക്ക് അസുഖം വന്നപ്പോൾ,
അവൾ പാർക്കിംഗ് സ്ഥലത്തേക്ക് മാത്രമേ എത്തിയുള്ളൂ.
498
00:44:43,583 --> 00:44:46,250
ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടാൻ ശ്രമിക്കണം
വീണ്ടും SAR ടീമിനൊപ്പം
499
00:44:47,625 --> 00:44:49,250
അവരുടെ സഹായം തേടുകയും ചെയ്യുക.
500
00:44:53,791 --> 00:44:56,750
ഇവിടെ എല്ലാവരും ഉണ്ട്
ഒരു വാർഡനാകാൻ ശരിക്കും വിസമ്മതിക്കുന്നുണ്ടോ?
501
00:45:05,958 --> 00:45:07,625
മോജോ എവിടെയാണ്?
502
00:45:07,708 --> 00:45:09,083
അവൻ സ്റ്റാളിൽ എന്നെന്നേക്കുമായി എടുക്കുന്നു.
503
00:45:20,208 --> 00:45:21,958
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഒരുപാട് വാങ്ങി.
504
00:45:22,041 --> 00:45:24,500
- നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പണമുണ്ടോ?
- എന്ത്?
505
00:45:24,583 --> 00:45:26,791
- അവർ പണം മാത്രമാണോ എടുക്കുന്നത്?
- തീർച്ചയായും!
506
00:45:26,875 --> 00:45:28,500
ഇവിടെ QR കോഡ് സ്വീകാര്യമാണ്.
507
00:45:28,583 --> 00:45:30,791
കണ്ടോ? അത് കൂടുതൽ ഇതുപോലെയാണ്!
508
00:45:31,833 --> 00:45:33,000
നിങ്ങൾക്കത് ഉണ്ട്, അല്ലേ?
509
00:45:34,916 --> 00:45:36,333
അതെ. അപ്പോൾ?
510
00:46:31,000 --> 00:46:35,083
രോഗബാധിതരായ രോഗികൾക്കുള്ള താൽക്കാലിക വാർഡ്
511
00:47:42,541 --> 00:47:43,708
ആരാണ് അത്?
512
00:47:44,541 --> 00:47:45,916
ദയവായി. നിങ്ങളുടെ ഫ്ലാഷ്ലൈറ്റ്...
513
00:47:46,000 --> 00:47:49,166
- ക്ഷമിക്കണം. എനിക്ക് ഒന്നും കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല.
- ശരിയാണ്. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
514
00:47:51,833 --> 00:47:53,416
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
515
00:47:54,791 --> 00:47:56,833
ഈ ആളുകൾ ആരാണ്?
516
00:47:57,750 --> 00:47:59,583
അവർ മുതലാളിമാരായ നാട്ടുകാരാണ്.
517
00:48:00,208 --> 00:48:02,458
അവയിൽ പലതും ഉണ്ട്.
518
00:48:02,541 --> 00:48:04,625
എന്നാൽ മൂന്ന് ദിവസമേ ആയിട്ടുള്ളൂ
വാർഡൻ അന്തരിച്ചതിനാൽ.
519
00:48:04,708 --> 00:48:08,125
പ്രശ്നം,
ചില പ്രദേശവാസികൾ ഒഴിയാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു.
520
00:48:08,916 --> 00:48:10,916
പക്ഷേ എന്തിനാണ് അവരെ കെട്ടിയിടേണ്ടത്?
521
00:48:11,000 --> 00:48:15,166
സന്ധ്യാസമയത്തോ സൂര്യൻ അസ്തമിക്കുമ്പോഴോ അവ ഉദിക്കും.
522
00:48:16,000 --> 00:48:18,291
അടുത്തുള്ള ആരെയും അവർ ആക്രമിക്കും.
523
00:48:18,875 --> 00:48:20,666
അവരുടെ ശക്തി പ്രകൃതിവിരുദ്ധമാണ്.
524
00:48:20,750 --> 00:48:22,625
ഒന്നോ രണ്ടോ ആളുകൾക്ക് അവരെ പിടിക്കാൻ കഴിയില്ല.
525
00:48:26,208 --> 00:48:27,791
അവൾ ഉണരുന്നത് പോലെ തോന്നുന്നു.
526
00:48:28,541 --> 00:48:30,625
എന്നാൽ അവൾ ശരിക്കും തേങ്ങുകയാണ്.
527
00:48:30,708 --> 00:48:31,875
നിങ്ങൾ കാണും.
528
00:48:31,958 --> 00:48:34,416
സന്ധ്യ വരുമ്പോൾ,
സ്ഥിതി മാറും.
529
00:48:36,500 --> 00:48:37,625
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
530
00:48:39,208 --> 00:48:40,625
ആഗ്നസ് എങ്ങനെയുണ്ട്?
531
00:48:43,041 --> 00:48:44,083
ഇതുവരെ ഒരു വാക്കുമില്ല.
532
00:48:47,833 --> 00:48:48,708
അവിന്ധ്യ എവിടെ?
533
00:48:50,166 --> 00:48:51,583
അവൾ ആ വഴിക്ക് പോയി.
534
00:49:14,708 --> 00:49:15,541
യോഗ.
535
00:49:17,708 --> 00:49:19,125
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
536
00:49:22,458 --> 00:49:23,291
അതെ.
537
00:49:26,625 --> 00:49:27,541
ഹേയ്.
538
00:49:28,958 --> 00:49:30,083
എന്താണിത്?
539
00:49:32,833 --> 00:49:36,250
എനിക്ക് ഒരിക്കലും ഇത്രയും നിരാശ തോന്നിയിട്ടില്ല.
540
00:49:39,916 --> 00:49:44,541
എനിക്ക് തീർത്തും പരിഹാരമില്ല
ഞങ്ങളുടെ നിലവിലെ പ്രശ്നത്തിലേക്ക്, ഡിസ്.
541
00:49:45,625 --> 00:49:47,541
അവിടെയുള്ള ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമാണ്.
542
00:49:49,250 --> 00:49:51,000
പക്ഷേ എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
543
00:49:58,958 --> 00:50:01,875
ഒരുപക്ഷേ അത് നല്ലത്
നമ്മൾ ജക്കാർത്തയിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണെങ്കിൽ.
544
00:50:03,083 --> 00:50:05,125
അവിടെ സഹായം തേടാം.
545
00:50:06,375 --> 00:50:09,500
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് അവിടെ കൂടുതൽ പരിഹാരങ്ങൾ ലഭിച്ചേക്കാം.
546
00:50:23,291 --> 00:50:24,208
ഹായ്!
547
00:50:26,041 --> 00:50:27,125
ഇവിടെ നോക്കൂ.
548
00:50:27,208 --> 00:50:29,125
നിറഞ്ഞ വയറുള്ളവരുടെ മുഖങ്ങൾ.
549
00:50:29,208 --> 00:50:31,000
നമുക്ക് അവിടെ കയറാൻ കഴിയുമോ എന്ന് ഉറപ്പില്ല.
550
00:50:33,833 --> 00:50:35,500
ഇത് വെള്ളിയാഴ്ചയായിരുന്നു.
551
00:50:36,541 --> 00:50:38,041
ഇന്ന് ചൊവ്വാഴ്ചയാണ്.
552
00:50:40,625 --> 00:50:42,541
അവിടെയുള്ള ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് ഇനി കാത്തിരിക്കാനാവില്ല.
553
00:50:44,875 --> 00:50:47,083
നമ്മൾ കൂടുതൽ സമയം പാഴാക്കുന്നു,
554
00:50:48,416 --> 00:50:51,166
അവർ അതിജീവിക്കാനുള്ള സാധ്യത കുറവാണ്.
555
00:50:54,375 --> 00:50:56,875
നമുക്ക് ഇവിടെ ഒരു പരിഹാരം കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്.
556
00:51:13,125 --> 00:51:14,458
ഈ…
557
00:51:14,541 --> 00:51:17,041
ഇവരെല്ലാം കൈവശപ്പെടുത്തിയോ?
558
00:51:17,583 --> 00:51:20,291
അതിനാൽ, ഈ ആളുകൾ ... അവരാണോ ...
559
00:51:20,375 --> 00:51:23,666
ശരിയാണ്. ഒപ്പം താമസിയാതെ,
അവർ ഉണർന്ന് കാട്ടുപോവും.
560
00:51:34,125 --> 00:51:35,416
രണ്ട് എന്താണ്?
561
00:51:35,500 --> 00:51:36,416
രണ്ട് മിനിറ്റ് കൂടി?
562
00:51:37,125 --> 00:51:40,708
രണ്ട് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ എന്താണ്?
അവരെല്ലാം ഉണരുമോ?
563
00:51:40,791 --> 00:51:42,958
കയർ അവരെ പിടിക്കുമോ?
564
00:51:43,041 --> 00:51:44,875
അവർ ഞങ്ങളെ ആക്രമിക്കാൻ പോകുകയാണോ?
565
00:51:45,625 --> 00:51:48,041
എനിക്ക് ഭൂതങ്ങൾ തിന്നാൻ ആഗ്രഹമില്ല.
566
00:51:55,916 --> 00:51:57,750
യോഗ, നിങ്ങൾ ഇത് കാണുന്നുണ്ടോ?
567
00:51:57,833 --> 00:51:59,125
നരകം പോലെ ഭയങ്കരം.
568
00:52:00,541 --> 00:52:02,166
അവരെല്ലാം ഭ്രാന്തന്മാരാണ്.
569
00:52:24,333 --> 00:52:27,083
കണ്ടോ? അവർ കാടുകയറുകയാണ്.
570
00:52:27,166 --> 00:52:30,875
എന്നാൽ വിശ്രമിക്കൂ. എല്ലാം നിയന്ത്രണത്തിലാണ്
എൻ്റെ മേൽനോട്ടത്തോടെ.
571
00:52:33,166 --> 00:52:35,833
ദയാ, മിടുക്കനായി അഭിനയിക്കരുത്!
572
00:53:22,541 --> 00:53:25,375
എന്തോ എന്നെ അകത്തേക്ക് വലിക്കുന്നു!
573
00:53:25,458 --> 00:53:27,041
നിങ്ങളുടെ ബാഗ് കുടുങ്ങിയിരിക്കുന്നു, വിഡ്ഢി!
574
00:53:28,958 --> 00:53:32,750
നിങ്ങൾ ഓടേണ്ട ആവശ്യമില്ല.
ഞാൻ അത് പരിപാലിക്കുന്നു.
575
00:53:55,458 --> 00:53:57,875
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് ഉണർന്നു.
576
00:53:59,750 --> 00:54:01,958
- നന്ദി, നഴ്സ്.
- നന്ദി, നഴ്സ്.
577
00:55:26,458 --> 00:55:30,208
ഈ കേരിസ് ഉയർന്ന സ്ഥാനം നേടാനുള്ളതാണ്.
578
00:55:30,833 --> 00:55:33,083
നിങ്ങളുടെ വർക്കിംഗ് ഡെസ്കിൽ ഇടുക.
579
00:55:33,166 --> 00:55:34,625
അതെ.
580
00:55:38,458 --> 00:55:39,958
വളരെ നന്ദി, സർ.
581
00:55:43,125 --> 00:55:46,041
എന്നെ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ മടിക്കരുത്
582
00:55:47,000 --> 00:55:48,916
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ.
583
00:55:50,625 --> 00:55:52,333
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് വളരെ ഭാഗ്യവാനാണ്.
584
00:55:52,416 --> 00:55:55,000
ഇപ്പോൾ, അവളുടെ പരിക്ക് ഭേദമാകാൻ ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുന്നു.
585
00:55:55,083 --> 00:55:59,375
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനെ ആശുപത്രിയിൽ പ്രവേശിപ്പിക്കേണ്ടതായിരുന്നു
ഒന്നോ രണ്ടോ ദിവസത്തേക്ക്.
586
00:55:59,458 --> 00:56:03,125
എന്നാൽ ആശുപത്രിയുടേതാണ് നൽകിയത്
അനുകൂലമല്ലാത്ത അവസ്ഥ,
587
00:56:03,208 --> 00:56:06,916
അത് നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിന് നല്ലതാണ്
ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്യണം.
588
00:56:07,000 --> 00:56:09,041
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
- അതെ. നന്ദി, ഡോക്ടർ.
589
00:56:09,125 --> 00:56:10,041
അതെ.
590
00:56:12,916 --> 00:56:15,041
അത്ര നാടകീയമാകരുത്, ശരി?
591
00:56:15,125 --> 00:56:18,333
ആ ഭ്രാന്തന്മാരെ നിങ്ങൾ കണ്ടില്ല.
592
00:56:18,416 --> 00:56:23,125
നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ലാതിരുന്നതിന് നിങ്ങൾ നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കും
അവരെ കണ്ടാൽ ഇവിടെ നിൽക്കണം.
593
00:56:25,708 --> 00:56:29,833
കൈവശം വയ്ക്കുന്നത് അത്ര ഭയാനകമല്ല.
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അവർ ഇപ്പോഴും ആളുകളാണ്.
594
00:56:29,916 --> 00:56:31,583
അതെ, അവർ ഇപ്പോഴും ആളുകളാണ്.
595
00:56:31,666 --> 00:56:34,291
പക്ഷെ ഉള്ളിൽ ഒരു ഭൂതം ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
596
00:56:36,291 --> 00:56:38,708
ശരിയാണ്. ശരി, നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.
597
00:56:38,791 --> 00:56:40,583
ശരി. ആദ്യം മാറുക.
598
00:56:46,000 --> 00:56:48,208
എൻ്റെ ബ്രാ എവിടെയാണ്?
599
00:56:49,625 --> 00:56:51,750
എന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കാൻ മുടന്തൻ ഒഴികഴിവ്!
600
00:57:21,166 --> 00:57:22,625
ഞാൻ സംശയിക്കുന്നു
601
00:57:23,708 --> 00:57:25,125
അവിടെ ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ
602
00:57:26,791 --> 00:57:28,958
നാളെ വരെ മാത്രമേ അതിജീവിക്കാൻ കഴിയൂ.
603
00:57:30,208 --> 00:57:33,458
അതും അവർ കൈവശം വെച്ചില്ലെങ്കിൽ മാത്രം.
604
00:57:38,916 --> 00:57:40,666
എന്നാൽ ഞാൻ കൂടുതൽ അശുഭാപ്തിവിശ്വാസിയാണ്.
605
00:57:42,250 --> 00:57:44,625
നേരത്തെ ആ ആശുപത്രി സംഭവം
എന്നെ കൂടുതൽ ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്നു
606
00:57:44,708 --> 00:57:46,916
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ എന്ന്
ഇതിനകം കൈവശപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു.
607
00:57:49,791 --> 00:57:51,541
അതിനാൽ, ഞാൻ കരുതുന്നു
608
00:57:51,625 --> 00:57:53,875
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും നല്ല ശ്രമം
609
00:57:53,958 --> 00:57:57,250
ഗ്രാമത്തിലെ മുതിർന്നവരോട് സംസാരിക്കാനും പ്രതീക്ഷിക്കാനും
ഒരാൾ വാർഡനാകാൻ കയറുന്നു.
610
00:57:59,000 --> 00:58:00,583
വാർഡൻ പരിഹാരമല്ല.
611
00:58:01,375 --> 00:58:03,666
നമ്മൾ ഇവിടെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത് അമാനുഷികതയെയാണ്.
612
00:58:04,458 --> 00:58:06,958
എല്ലാ പുണ്യസ്ഥലങ്ങളിലും ഒരു വാർഡൻ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
613
00:58:07,541 --> 00:58:10,166
പർവതങ്ങൾ, തടാകങ്ങൾ, സെമിത്തേരികൾ.
614
00:58:10,250 --> 00:58:12,500
അവർക്ക് സ്ഥലം കാക്കാൻ വാർഡൻമാരെ വേണം.
615
00:58:13,041 --> 00:58:15,000
വാർഡൻ ഇല്ലാത്തപ്പോൾ
616
00:58:15,791 --> 00:58:16,750
ഇത് സംഭവിക്കുന്നു.
617
00:58:43,458 --> 00:58:45,791
ദ്യാ! ദ്യ, ഇല്ല!
618
00:58:55,750 --> 00:58:56,791
ദ്യ.
619
00:58:57,541 --> 00:59:00,208
ഒരു നീണ്ട മുടിയുണ്ട്
അവിടെ കറുത്ത രൂപം.
620
00:59:00,291 --> 00:59:01,541
അത് നമ്മെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു.
621
00:59:06,416 --> 00:59:09,083
ആരോ മുതലെടുക്കുന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നു
വാർഡൻ്റെ അഭാവത്തിൽ.
622
00:59:11,000 --> 00:59:13,666
ഒരുപക്ഷേ അത് സത്യമായിരിക്കാം
വാർഡൻ കൊല്ലപ്പെട്ടുവെന്ന്.
623
00:59:37,708 --> 00:59:38,583
യോഗയോ?
624
00:59:40,958 --> 00:59:41,916
യോഗയോ?
625
01:00:41,041 --> 01:00:42,083
ഡിസ്ക!
626
01:00:46,375 --> 01:00:48,000
- ഡിസ്ക!
- ഡിസ്.
627
01:00:50,958 --> 01:00:53,083
ഡിസ്ക, ശാന്തമാകൂ.
628
01:00:53,916 --> 01:00:55,458
ഇനി മുതൽ,
629
01:00:55,541 --> 01:00:57,416
നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് നിൽക്കണം.
630
01:00:58,250 --> 01:00:59,375
ശരി.
631
01:00:59,458 --> 01:01:02,041
നമുക്ക് ആഗ്നസിൻ്റെ മുറിയിൽ ഒത്തുകൂടാം. ശരി?
632
01:01:14,958 --> 01:01:16,250
നെസ്!
633
01:01:16,333 --> 01:01:17,166
ജോ!
634
01:01:26,041 --> 01:01:28,541
എന്നെ സഹായിക്കൂ! ആഗ്നസ് മാറി!
635
01:01:28,625 --> 01:01:30,000
- എൻ്റെ ഷർട്ടിലേക്ക് നോക്കൂ!
- ജോ!
636
01:01:30,083 --> 01:01:33,333
ആഗ്നസിനെ അമർത്തിപ്പിടിക്കുക. അവളെ രക്ഷപ്പെടാൻ അനുവദിക്കരുത്.
ഞാൻ ഒരു കയർ എടുക്കും!
637
01:01:33,416 --> 01:01:36,125
ഹേയ്! ഞാൻ രക്ഷപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ആളാണ്!
638
01:01:49,250 --> 01:01:51,208
ഇവിടെ വരൂ! ഡിസ്ക!
639
01:01:51,291 --> 01:01:52,458
അവളുടെ കാലുകൾ ഉയർത്തുക!
640
01:02:03,875 --> 01:02:07,375
ബുധനാഴ്ച
641
01:02:14,166 --> 01:02:17,916
ഡിസ്, നമ്മൾ ഇനി വഴക്കിടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
642
01:02:18,000 --> 01:02:21,666
പക്ഷേ ദയവായി എന്നെ തടയാൻ ശ്രമിക്കരുത്
എൻ്റെ ശക്തിയിൽ എല്ലാം ചെയ്യുന്നതിൽ നിന്ന്
643
01:02:21,750 --> 01:02:26,625
എൻ്റെ കാമുകനെയും സുഹൃത്തുക്കളെയും രക്ഷിക്കാൻ
അവരുടെ അതിജീവന സാധ്യത വളരെ കുറവാണ്.
644
01:02:28,666 --> 01:02:31,291
- യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ--
- ഞാൻ ഒരു മിനിറ്റ് സംസാരിക്കട്ടെ?
645
01:02:32,708 --> 01:02:34,375
ശരി. നന്നായി…
646
01:02:34,458 --> 01:02:39,000
ഇന്ന് പ്രതീക്ഷയുടെ അവസാന ദിവസമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നമ്മുടെ സുഹൃത്തുക്കളുടെ നിലനിൽപ്പിനായി.
647
01:02:39,083 --> 01:02:40,958
ഇവരെ കാണാതായിട്ട് നാല് ദിവസമായി.
648
01:02:42,083 --> 01:02:46,166
ഇന്ന് വൈകുന്നേരത്തോടെ, ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഉണ്ട്
അവരെ എങ്ങനെ രക്ഷിക്കണം എന്ന് വ്യക്തമായ ധാരണയില്ല,
649
01:02:46,250 --> 01:02:47,541
അപ്പോൾ ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.
650
01:02:50,791 --> 01:02:53,916
അതിനാൽ, ഞാൻ ഇവിടെ താമസിക്കും
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തായ ആഗ്നസിനെ പരിപാലിക്കാൻ.
651
01:02:54,000 --> 01:02:55,166
പിന്നെ നീ…
652
01:02:56,333 --> 01:03:01,458
നിങ്ങൾക്ക് ഫലപ്രദമായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അവിടെയുള്ളവരെ രക്ഷിക്കാൻ.
653
01:03:02,041 --> 01:03:03,458
നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ മാത്രമല്ല.
654
01:03:06,500 --> 01:03:09,708
- യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ--
- നമുക്ക് വാർഡൻ്റെ ഭാര്യയെ കാണണം.
655
01:03:09,791 --> 01:03:12,041
അവൾ ഈ കാര്യം കൂടുതൽ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
656
01:03:12,125 --> 01:03:13,875
പോകാം മോജോ.
657
01:03:13,958 --> 01:03:15,541
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നു
658
01:03:15,625 --> 01:03:17,291
ഡീസിനെ അനുഗമിക്കാൻ…
659
01:03:18,583 --> 01:03:19,583
ആഗ്നസ്.
660
01:03:25,125 --> 01:03:27,250
ശരി, നന്ദി.
661
01:03:32,041 --> 01:03:33,041
ശ്രദ്ധയോടെ.
662
01:03:41,083 --> 01:03:41,958
ജോ.
663
01:03:50,916 --> 01:03:52,458
ക്ഷമിക്കണം, മാഡം.
664
01:04:01,250 --> 01:04:05,250
എൻ്റെ പേര് അവിന്ദ്യ.
ഇവർ എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളാണ്, യോഗയും മോജോയും.
665
01:04:06,416 --> 01:04:07,916
ഞങ്ങൾ ഒരു കാര്യം ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു--
666
01:04:08,000 --> 01:04:10,291
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
667
01:04:10,375 --> 01:04:12,500
നിങ്ങളുടെ പേരിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?
668
01:04:12,583 --> 01:04:15,041
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഓർക്കുന്നു.
669
01:04:15,125 --> 01:04:17,833
നീ എനിക്ക് വേണ്ടി നിന്നു
ഗ്രാമസംഗമത്തിൽ.
670
01:04:18,458 --> 01:04:19,916
നന്ദി, പ്രിയേ.
671
01:04:20,000 --> 01:04:21,416
ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ.
672
01:04:23,875 --> 01:04:25,875
എന്തായാലും നിങ്ങളുടെ പേരിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?
673
01:04:27,750 --> 01:04:30,916
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ചോദിക്കേണ്ടത്? മുന്നോട്ടുപോകുക.
674
01:04:32,083 --> 01:04:33,708
അത് വാർഡനെക്കുറിച്ചാണ്.
675
01:04:34,416 --> 01:04:37,375
വേറെ വഴിയില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു
അവിടെ കാണാതായ നമ്മുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ രക്ഷിക്കാൻ
676
01:04:37,458 --> 01:04:40,458
ഇവിടെ ഒരു പുതിയ വാർഡനെ വോട്ട് ചെയ്യുന്നതിലൂടെ ഒഴികെ.
677
01:04:40,541 --> 01:04:43,041
ഞങ്ങൾ വാർഡന് വോട്ട് ചെയ്യുന്നില്ല.
678
01:04:43,708 --> 01:04:45,541
അദ്ദേഹത്തെ നിയമിച്ചിരിക്കുന്നു.
679
01:04:45,625 --> 01:04:49,583
നമുക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത് സ്ഥാനാർത്ഥിയെ തയ്യാറാക്കുക എന്നതാണ്
680
01:04:49,666 --> 01:04:52,250
അവൻ യോഗ്യത നേടുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
681
01:04:52,333 --> 01:04:54,708
- എന്താണ് അവസ്ഥ?
- ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ തയ്യാറാക്കും?
682
01:04:55,750 --> 01:04:57,958
ഇവിടെ താമസിക്കുന്നവർ
തിരഞ്ഞെടുത്തയാളെ നിയമിക്കും.
683
01:04:58,041 --> 01:05:01,375
പഴയ കാലത്ത്, പദവി
രാജാവ് മുഖേന അറിയിച്ചു.
684
01:05:01,458 --> 01:05:05,333
അവൻ അത് തയ്യാറാക്കും
അവന് അറിവ് നൽകിക്കൊണ്ട്
685
01:05:05,416 --> 01:05:08,291
പാരമ്പര്യം, സംസ്കാരം,
686
01:05:08,375 --> 01:05:11,750
അമാനുഷികവും.
687
01:05:13,166 --> 01:05:15,458
മുൻവ്യവസ്ഥകൾ എന്തൊക്കെയാണ്
അത് പാലിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
688
01:05:16,083 --> 01:05:20,458
നിഗൂഢ നിവാസികൾ
വാർഡൻ സ്ഥാനാർത്ഥിയെ പരിശോധിക്കും
689
01:05:20,541 --> 01:05:25,291
ഏതൊക്കെ ആചാരങ്ങളാണ് വേണ്ടതെന്ന് തീരുമാനിക്കുക.
690
01:05:25,375 --> 01:05:28,750
എൻ്റെ പരേതനായ ഭർത്താവ് വാക് ഡിയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,
691
01:05:28,833 --> 01:05:32,250
അവനോട് പ്രവേശിക്കാൻ പറഞ്ഞു
ഒരു സന്യാസവും വേഗവും
692
01:05:32,333 --> 01:05:36,333
40 പകലും 40 രാത്രിയും
693
01:05:37,291 --> 01:05:42,166
ഒരു പഴയ സെമിത്തേരിയിലെ ഒരു വലിയ മരത്തിൻ്റെ ചുവട്ടിൽ.
694
01:05:42,250 --> 01:05:47,166
ഇത് മിക്ക ആളുകളെയും ഉണ്ടാക്കുന്നു
വാർഡൻ ആകാൻ മനസ്സില്ല.
695
01:05:47,250 --> 01:05:52,875
പറയാതെ വയ്യ
ഭൂതങ്ങളുമായി നിരന്തരം ഇടപെടേണ്ടി വരുന്നു.
696
01:05:52,958 --> 01:05:57,500
വാക് ഡി ആരെയെങ്കിലും തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ടോ
അവനെ മാറ്റാൻ?
697
01:05:57,583 --> 01:05:59,541
അതെ, അവനുണ്ട്!
698
01:06:01,125 --> 01:06:04,333
ഇക്കാലമത്രയും അവൻ തയ്യാറാക്കിയത്
699
01:06:04,416 --> 01:06:08,333
എപ്പോഴും വാക് ഡി രഹസ്യമായി സൂക്ഷിച്ചിരുന്നു
700
01:06:08,416 --> 01:06:13,458
കാരണം അവൻ ഉണ്ടായിരുന്നു
തന്നെക്കുറിച്ച് ഒരു മോശം മുൻകരുതൽ.
701
01:06:13,541 --> 01:06:16,625
അവൻ്റെ അസ്വാഭാവിക മരണത്തിന് ശേഷം,
702
01:06:17,583 --> 01:06:20,875
സാധ്യതയുള്ള വാർഡൻ എപ്പോഴും ഒളിവിലാണ്.
703
01:06:21,625 --> 01:06:26,208
വാർഡന്മാർ മാത്രമല്ല
704
01:06:26,291 --> 01:06:29,208
യോജിപ്പ് സംരക്ഷിക്കുക
മിസ്റ്റിക്കൽ മണ്ഡലത്തോടൊപ്പം.
705
01:06:29,291 --> 01:06:35,291
വാസ്തവത്തിൽ, അവരിൽ ഭൂരിഭാഗവും
ദുരുദ്ദേശ്യമുള്ള ആളുകളെ തടയുക
706
01:06:35,375 --> 01:06:39,750
ചൂഷണത്തിൽ നിന്ന്
നിഗൂഢമായ പർവത നിവാസികൾ.
707
01:06:40,666 --> 01:06:42,833
ശരിക്കും, മിസിസ് ലക്കയ്ക്ക് വിപുലമായ അറിവുണ്ട്!
708
01:06:42,916 --> 01:06:44,958
നമുക്ക് അവളോട് സംസാരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
709
01:06:45,041 --> 01:06:46,375
അതെ.
710
01:06:46,458 --> 01:06:49,250
- അവൾ ഉണ്ടാക്കിയ ഭൂപടം എവിടെ?
- നന്നായി...
711
01:06:49,333 --> 01:06:50,958
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അതിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
712
01:06:54,250 --> 01:06:56,208
ഇത് ഓകെയാണ്. എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് പ്രതീക്ഷയുണ്ട്.
713
01:07:23,541 --> 01:07:24,958
പഞ്ചി.
714
01:07:26,958 --> 01:07:27,958
പഞ്ചിയോ?
715
01:07:29,041 --> 01:07:30,375
എൻ്റെ ദൈവമേ!
716
01:07:31,083 --> 01:07:32,000
എന്തുവേണം?
717
01:07:32,083 --> 01:07:34,166
ഇല്ല, ഒന്നുമില്ല.
718
01:07:34,250 --> 01:07:35,291
നിങ്ങൾ വെറും വിചിത്രനാണ്.
719
01:07:35,958 --> 01:07:37,125
എന്തുവേണം?
720
01:07:39,916 --> 01:07:42,125
പാൻജി, നിങ്ങൾ ശരിക്കും വാദിയുടെ വിദ്യാർത്ഥിയാണോ?
721
01:07:42,208 --> 01:07:43,291
- വക് ദി!
- വക് ദി!
722
01:07:43,375 --> 01:07:44,958
അതെ, ഞാൻ വാക് ദി പറഞ്ഞു!
723
01:07:47,333 --> 01:07:49,041
ദയവായി! പാൻജി!
724
01:07:49,125 --> 01:07:52,750
പാഞ്ചി, വാക് ദി അന്തരിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
725
01:07:52,833 --> 01:07:54,916
ഇപ്പോൾ, വാർഡൻ ഇല്ലാത്തതിനാൽ,
726
01:07:55,000 --> 01:07:57,416
അനന്തരഫലങ്ങൾ ഭയങ്കരമാണ്,
ആളുകൾ കഷ്ടപ്പെടുന്നതുപോലെ.
727
01:07:58,208 --> 01:07:59,666
അത് ഒന്നോ രണ്ടോ പേർ മാത്രമല്ല.
728
01:07:59,750 --> 01:08:03,041
ഇപ്പോൾ, ഒരുപക്ഷേ കൂടുതൽ
100-ലധികം ആളുകൾ കഷ്ടപ്പെട്ടു.
729
01:08:04,208 --> 01:08:06,500
മലമുകളിൽ കാണാതാകുന്ന നമ്മുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ...
730
01:08:06,583 --> 01:08:08,875
അവരെ രക്ഷിക്കാൻ ആർക്കും കഴിയില്ല.
731
01:08:09,833 --> 01:08:13,000
തയ്യാറാക്കിയ ഒരാളെന്ന നിലയിൽ
വാക് ഡി പ്രകാരം,
732
01:08:13,083 --> 01:08:15,458
അവനെ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തയ്യാറായിരിക്കണം.
733
01:08:17,958 --> 01:08:20,125
ദയവായി!
734
01:08:21,666 --> 01:08:24,666
ഒരുപാട് ആളുകളുടെ ജീവിതം
നിങ്ങളുടെ ധൈര്യത്തെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.
735
01:08:24,750 --> 01:08:27,750
ഞാൻ വക് ഡിയെപ്പോലെ അവസാനിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു,
736
01:08:27,833 --> 01:08:29,958
ഷാമൻ്റെ മാന്ത്രികവിദ്യയാൽ കൊല്ലപ്പെട്ടവൻ.
737
01:08:30,583 --> 01:08:32,666
ഷാമൻ ലക്ഷ്യമിട്ടിരുന്നു
ഇത്രയും കാലം വക് ദി,
738
01:08:32,750 --> 01:08:36,583
ആ നിർഭാഗ്യകരമായ ദിവസത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു
പർവതത്തിൻ്റെ മിസ്റ്റിക് അസ്തിത്വത്തെ അഴിച്ചുവിടാൻ.
739
01:08:37,375 --> 01:08:41,125
അതിനാൽ, ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ മൂടി
എല്ലാ തിന്മകളെയും അകറ്റാൻ കറുത്ത ചെളി കൊണ്ട്.
740
01:08:42,083 --> 01:08:43,583
ദയവായി എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, വക് ദി.
741
01:08:44,500 --> 01:08:46,208
നിന്നെ സംരക്ഷിക്കുന്നതിൽ ഞാൻ പരാജയപ്പെട്ടു.
742
01:08:46,291 --> 01:08:48,083
നിങ്ങൾ മാപ്പ് പറയേണ്ടതില്ല
743
01:08:49,291 --> 01:08:50,500
കാരണം നിങ്ങൾ തെറ്റുകാരനല്ല.
744
01:08:51,125 --> 01:08:54,416
ഇപ്പോൾ പ്രധാനം അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പാരമ്പര്യം തുടരുക എന്നതാണ്
745
01:08:55,500 --> 01:08:57,458
പുരോഗതി തുടരുകയും ചെയ്യുന്നു
ഒരു വാർഡൻ ആകാൻ.
746
01:08:57,541 --> 01:08:59,708
ജാഗ്രത പാലിക്കേണ്ടത് അത്യാവശ്യമാണ്.
747
01:09:00,541 --> 01:09:03,291
എന്നാൽ ദയവായി പരിശ്രമിക്കൂ
ജാഗ്രത തുടരുമ്പോൾ
748
01:09:03,375 --> 01:09:05,041
ആ ആളുകൾക്ക് വേണ്ടി.
749
01:09:05,125 --> 01:09:06,958
എന്നാൽ ഇത് വളരെ നേരത്തെയാണ്.
750
01:09:08,250 --> 01:09:11,125
വാക് ഡിക്ക് പകരം വയ്ക്കാൻ ഞാൻ തയ്യാറല്ലെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.
751
01:09:11,208 --> 01:09:13,666
എട്ട് വർഷം ഒരു ചെറിയ കാലയളവല്ല.
752
01:09:14,625 --> 01:09:18,458
വാക് ഡിയുടെ പരിശ്രമവും സമയവും അനുവദിക്കരുത്
ഒരുക്കുന്നതിൽ നിങ്ങൾ വ്യർത്ഥമായിത്തീരുന്നു.
753
01:09:24,208 --> 01:09:25,541
സർവ്വശക്തനായ ദൈവം,
754
01:09:26,125 --> 01:09:29,291
ദയവായി വാക് ദി ഇടുക
നിങ്ങളുടെ അരികിൽ ഏറ്റവും മാന്യമായ സ്ഥലത്ത്.
755
01:09:34,500 --> 01:09:39,500
സൂര്യാസ്തമയത്തിന് മുമ്പ്,
ദയവായി എന്നെ പഴയ സെമിത്തേരിയിൽ കാണൂ.
756
01:09:40,666 --> 01:09:42,875
ദയവായി എന്നെയും നോക്കൂ.
757
01:09:54,041 --> 01:09:56,666
ഞങ്ങളുടെ പ്രശ്നം ഉടൻ അവസാനിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
758
01:09:56,750 --> 01:09:57,583
അതെ.
759
01:10:29,916 --> 01:10:32,083
ഈ ശവകുടീരം പുരാതനമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
760
01:10:32,166 --> 01:10:33,000
വിശ്രമിക്കുക, ജോ.
761
01:10:33,083 --> 01:10:37,083
പിന്നീട്, ആചാര സമയത്ത്,
ഞങ്ങളോട് വീട്ടിലേക്ക് പോകാൻ യാചിക്കരുത്, ശരി?
762
01:10:40,833 --> 01:10:45,041
അതിനു പിന്നിലെ കഥ എന്താണെന്ന് അറിയാമോ
പണം ചോദിക്കുന്നതിനെ ngemis എന്ന് വിളിക്കുന്നു?
763
01:10:47,375 --> 01:10:50,458
Pakubuwono X കാലത്ത് ഇത് സംഭവിച്ചു.
764
01:10:50,541 --> 01:10:52,958
അവൻ വളരെ ധനികനും മനുഷ്യസ്നേഹിയുമായിരുന്നു.
765
01:10:53,041 --> 01:10:55,750
കൊടുക്കാറുണ്ടായിരുന്നു
അവൻ്റെ സമ്പത്ത് അവൻ്റെ ജനത്തിന് വിട്ടുകൊടുത്തു.
766
01:10:55,833 --> 01:10:58,541
അത് എല്ലായ്പ്പോഴും വ്യാഴാഴ്ച ചെയ്തു.
767
01:10:58,625 --> 01:11:01,833
അങ്ങനെ അവൻ്റെ ആളുകൾ പറയും:
768
01:11:01,916 --> 01:11:04,000
"വരൂ, നമുക്ക് ngemis ചെയ്യാം."
769
01:11:05,875 --> 01:11:08,875
അതിനാൽ, ഈ പദം ഇന്നും നിലനിൽക്കുന്നു.
770
01:11:08,958 --> 01:11:11,291
ആളുകൾ പണം ചോദിക്കുമ്പോൾ,
അതിനെ ngemis. എന്ന് വിളിക്കുന്നു
771
01:11:14,041 --> 01:11:15,166
രസകരമായ.
772
01:11:32,666 --> 01:11:35,583
വാക് ദിയെ കൊന്നത് നിങ്ങളാണെന്ന് എനിക്കറിയാം!
773
01:11:40,250 --> 01:11:43,541
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ വാക് ഡിയുടെ പിൻഗാമിയാകുമോ?
774
01:11:43,625 --> 01:11:44,625
അത് ശരിയാണോ?
775
01:12:11,708 --> 01:12:14,375
പാഞ്ഞി വരുമെന്ന് പറഞ്ഞു
സൂര്യൻ അസ്തമിക്കും മുമ്പ്.
776
01:12:15,541 --> 01:12:16,958
അത് ഇതിനകം കടന്നുപോയി.
777
01:12:17,916 --> 01:12:19,333
ഞാൻ പന്തയം വെക്കുന്നു
778
01:12:19,416 --> 01:12:21,458
അവൻ മനസ്സു മാറ്റി.
779
01:12:22,625 --> 01:12:23,916
എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുക.
780
01:12:27,416 --> 01:12:30,500
അയാൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാലോ?
781
01:12:31,208 --> 01:12:32,583
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
782
01:12:46,833 --> 01:12:48,541
നീ എവിടെയാണ്?
783
01:12:50,000 --> 01:12:53,083
പുതിയ വാർഡനാകുമെന്ന ഞങ്ങളുടെ ഏക പ്രതീക്ഷ അവനാണ്.
784
01:13:08,000 --> 01:13:09,375
പാൻജി!
785
01:13:10,708 --> 01:13:13,208
വേഗം, കയർ മുറിക്കുക, അവിന്ധ്യ!
786
01:13:13,291 --> 01:13:14,375
- അവിന്ധ്യ, വേഗം!
- അതെ!
787
01:13:14,458 --> 01:13:16,458
പാൻജി! ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക!
788
01:13:17,583 --> 01:13:18,916
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് എപ്പോഴും ലഭിക്കുന്നത് ...
789
01:13:21,958 --> 01:13:24,625
മോജോ! വേഗത്തിലാക്കുക. പോയി എന്തെങ്കിലും സഹായം നേടൂ!
790
01:13:26,458 --> 01:13:27,583
മോജോ!
791
01:13:27,666 --> 01:13:29,708
മോജോ, ഇപ്പോൾ പോകൂ!
792
01:13:30,833 --> 01:13:32,625
അവിന്ധ്യ, അത് മുറിക്കുക!
793
01:13:32,708 --> 01:13:34,208
വേഗം!
794
01:15:08,791 --> 01:15:11,416
ഇനി നമുക്ക് മറ്റെന്താണ് ചെയ്യാൻ കഴിയുക?
795
01:15:11,500 --> 01:15:13,958
ഞങ്ങളുടെ ഏക പ്രതീക്ഷ ഇപ്പോൾ മരിച്ചു.
796
01:15:15,083 --> 01:15:19,916
നമ്മൾ മറ്റെന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
അവിടെയുള്ള നമ്മുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ രക്ഷിക്കാൻ.
797
01:15:21,000 --> 01:15:24,000
ഞാൻ ശരിക്കും പാൻജിയെ കണക്കാക്കി
അവരുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ,
798
01:15:24,083 --> 01:15:26,458
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ എല്ലാം ഇതിലേക്ക് വന്നിരിക്കുന്നു.
799
01:15:28,250 --> 01:15:30,125
എനിക്ക് ഇനി ചിന്തിക്കാൻ വയ്യ.
800
01:15:31,208 --> 01:15:35,458
എനിക്ക് ഇനി ചിന്തിക്കാൻ വയ്യ! എന്നെ സഹായിക്കൂ, യോഗ!
801
01:15:59,708 --> 01:16:00,708
അതെ, ഹലോ, ഡിസ്?
802
01:16:02,625 --> 01:16:05,375
ദിസ്, ശാന്തമാകൂ. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല.
803
01:16:05,458 --> 01:16:07,583
ഇല്ല, ശാന്തമാകൂ.
804
01:16:07,666 --> 01:16:08,708
എന്ത്?
805
01:16:13,291 --> 01:16:16,750
ആഗ്നസ്... ആഗ്നസിന് എന്തോ സംഭവിക്കുന്നു.
806
01:16:16,833 --> 01:16:18,291
ധിക്കാരം!
807
01:16:33,958 --> 01:16:37,125
ഈ ഗ്രാമം വൃത്തിയാക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു
808
01:16:37,208 --> 01:16:40,583
എന്നോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്ന ആളുകളുടെ.
809
01:16:54,291 --> 01:16:56,125
അതെ.
810
01:16:56,208 --> 01:16:58,708
ഞാൻ വഴിപാട് കണ്ടെത്തും!
811
01:19:11,416 --> 01:19:12,333
ഡിസ്ക.
812
01:19:14,833 --> 01:19:16,125
അവൾ ഭ്രാന്തനാണ്.
813
01:19:16,208 --> 01:19:18,666
അവൾ സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു
എനിക്ക് അറിയാത്ത ഭാഷ.
814
01:19:21,333 --> 01:19:23,375
അവൾ അത് എഴുതി
ചുവരിൽ വീണ്ടും വീണ്ടും
815
01:19:23,458 --> 01:19:25,291
അതിൻ്റെ അർത്ഥം എനിക്കറിയില്ല.
816
01:19:28,666 --> 01:19:30,041
ഇത് ജാവനീസ് ലിപിയാണ്.
817
01:19:31,208 --> 01:19:32,583
ആർക്കെങ്കിലും വായിക്കാമോ?
818
01:19:33,166 --> 01:19:36,791
അതെ, ഇത് അവിന്ധ്യയാണ്. നിനക്ക് എന്നെ അറിയാം, അല്ലേ?
819
01:19:36,875 --> 01:19:38,041
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സഹപാഠിയാണ്, നെസ്.
820
01:21:36,791 --> 01:21:38,375
അവൾ പറഞ്ഞത് മനസ്സിലായോ?
821
01:21:44,333 --> 01:21:48,208
"ഇത് ആരംഭിക്കുന്നത് ചില ജീവിത ഉപദേശങ്ങളിൽ നിന്നാണ്
ഒരു സൂചനയോടെ അവസാനിക്കുന്നു."
822
01:21:50,083 --> 01:21:51,083
ആരിൽ നിന്നാണ് സൂചന?
823
01:21:53,458 --> 01:21:58,208
"ശ്മശാനത്തിൻ്റെ ഗേറ്റിൽ മുട്ടുക
അർദ്ധരാത്രി മുതൽ സൂര്യോദയം വരെ ധ്യാനിക്കുക.
824
01:21:58,291 --> 01:22:00,500
ഗേറ്റ്വേയുടെ താക്കോൽ
നിൻ്റെ മടിയിൽ വീഴും."
825
01:22:00,583 --> 01:22:02,625
അവൾ ഞങ്ങളോട് ധ്യാനിക്കാൻ പറഞ്ഞു
അർദ്ധരാത്രിയിൽ സെമിത്തേരിയിൽ?
826
01:22:03,250 --> 01:22:05,041
അതിനേക്കാൾ കൂടുതലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
827
01:22:05,125 --> 01:22:06,916
ശവകുടീരത്തിനുള്ളിൽ ധ്യാനിക്കുക എന്നാണ് അതിൽ പറഞ്ഞിരിക്കുന്നത്.
828
01:22:07,000 --> 01:22:10,000
നിവാസികളുടെ കെണിയാണെങ്കിലോ?
829
01:22:10,958 --> 01:22:15,375
"ജീവികൾ തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം അറിയുക
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനും ഉപദ്രവിക്കാനും ആഗ്രഹിക്കുന്നവർ."
830
01:22:16,875 --> 01:22:18,958
- ഇത് ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- നിർത്തൂ!
831
01:22:19,041 --> 01:22:21,416
ഞാൻ ആഹ്ലാദിക്കാൻ പോകുന്നില്ല
ഇനി നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായങ്ങളിൽ!
832
01:22:21,500 --> 01:22:23,083
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ തന്നെ വീട്ടിലേക്ക് പോകണം!
833
01:22:23,708 --> 01:22:26,916
ഇന്ന് രാത്രി ഒരു ആക്രമണം ഉണ്ടാകും
ഞാൻ ഇരയാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല!
834
01:22:40,708 --> 01:22:44,333
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല!
ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നില്ല!
835
01:22:44,416 --> 01:22:45,708
ഇത് വളരെ അപകടകരമാണ്!
836
01:22:59,583 --> 01:23:02,333
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞങ്ങൾക്ക് കമ്പനിയുണ്ട്!
837
01:23:06,583 --> 01:23:09,458
ഞങ്ങൾ വാർഡന് വോട്ട് ചെയ്യുന്നില്ല.
838
01:23:09,541 --> 01:23:10,916
അദ്ദേഹത്തെ നിയമിച്ചിരിക്കുന്നു.
839
01:23:11,000 --> 01:23:14,000
പുതിയ വാർഡനെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത് വരെ,
840
01:23:14,083 --> 01:23:19,791
ആരും മല കയറാൻ അനുവാദമില്ല.
841
01:23:19,875 --> 01:23:24,791
നിങ്ങളുടെ പേരിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
842
01:23:29,291 --> 01:23:31,083
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയാം!
843
01:23:31,666 --> 01:23:32,541
ഡിസ്ക.
844
01:23:32,625 --> 01:23:36,666
ഇല്ലാത്തപ്പോൾ വീട്ടിൽ പോകാമെന്ന് ഞാൻ വാക്ക് കൊടുത്തു
നമ്മുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ രക്ഷിക്കാൻ ഇനിയുമൊരു അവസരം.
845
01:23:36,750 --> 01:23:39,083
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ കൈയ്യിൽ പരിഹാരമുണ്ട്.
846
01:23:39,166 --> 01:23:40,750
വരൂ, എന്നെ സഹായിക്കൂ!
847
01:23:41,416 --> 01:23:42,541
നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?
848
01:23:42,625 --> 01:23:44,416
എന്നെ പിന്തുടരുക. നമുക്ക് പോകാം!
849
01:23:46,166 --> 01:23:48,250
തീർച്ചയായും. ഇവിടെയുള്ളതിനേക്കാൾ നല്ലത്!
850
01:24:23,625 --> 01:24:25,000
ഹലോ, ഇന്ദാ.
851
01:24:25,875 --> 01:24:27,250
സുഖമാണോ?
852
01:24:28,666 --> 01:24:29,708
അച്ഛൻ.
853
01:24:32,750 --> 01:24:34,000
ശക്തരായിരിക്കുക.
854
01:24:37,083 --> 01:24:38,916
നിങ്ങൾ നേടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
855
01:24:40,041 --> 01:24:41,625
നിങ്ങളുടെ സമരം ആവശ്യമാണ്.
856
01:24:41,708 --> 01:24:43,000
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തെ കഠിനമാക്കുക.
857
01:24:43,875 --> 01:24:47,208
എല്ലാ പ്രശ്നത്തിനും ഒരു പരിഹാരമുണ്ട്.
858
01:24:48,416 --> 01:24:51,041
പക്ഷേ ഇത് കഠിനമാണ്, അച്ഛാ.
859
01:24:51,125 --> 01:24:54,750
എനിക്ക് ഇതിലൂടെ കടന്നുപോകാൻ കഴിയുമോ എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
860
01:24:55,375 --> 01:24:57,041
പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെ ആയിരിക്കുക
861
01:24:58,083 --> 01:24:59,250
എല്ലാ പ്രയാസങ്ങളിലും
862
01:25:00,041 --> 01:25:01,166
ശാന്തനായിരിക്കുകയും ചെയ്യുക.
863
01:25:01,250 --> 01:25:04,500
എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത്.
864
01:25:05,416 --> 01:25:09,458
എന്നാൽ എൻ്റെ മകളെ സംബന്ധിച്ച് ഒരു കാര്യമുണ്ട്
ഞാൻ എപ്പോഴും വിശ്വസിച്ചിരുന്നത്.
865
01:25:09,541 --> 01:25:12,291
അത് നീ ഒരു അസാധാരണ പെൺകുട്ടിയാണ്.
866
01:25:12,375 --> 01:25:14,500
നിങ്ങൾക്ക് ശക്തമായ ഒരു സഹജാവബോധം ഉണ്ട്, പ്രിയേ.
867
01:25:14,583 --> 01:25:18,583
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് നേടാൻ നിങ്ങൾ എപ്പോഴും പോരാടുന്നു.
868
01:25:20,416 --> 01:25:21,791
നന്ദി, അച്ഛാ.
869
01:25:23,625 --> 01:25:25,416
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി വീട്ടിൽ കാത്തിരിക്കും.
870
01:25:26,666 --> 01:25:27,750
അച്ഛൻ.
871
01:25:28,625 --> 01:25:30,666
എൻ്റെ പേരിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?
872
01:25:41,208 --> 01:25:42,208
യോഗ.
873
01:25:46,916 --> 01:25:49,291
ശരി. ഇപ്പോൾ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, ദയവായി.
874
01:25:50,000 --> 01:25:52,875
ഞാൻ താഴെയായിരിക്കുമ്പോൾ, എന്നെ മണ്ണിൽ കുഴിച്ചിടുക.
875
01:25:52,958 --> 01:25:54,750
സൂര്യൻ ഉദിക്കുമ്പോൾ എന്നെ വീണ്ടും കുഴിച്ചിടുക.
876
01:25:55,500 --> 01:25:58,416
നിനക്ക് മനസ്സില്ലാതായി.
ആ വിഡ്ഢിത്തത്തിൽ നിന്ന് തുടങ്ങരുത്!
877
01:25:58,500 --> 01:26:01,208
ഞാൻ വിയോജിക്കുന്നു. ശ്വാസം മുട്ടി മരിക്കാം!
878
01:26:01,291 --> 01:26:04,000
നിങ്ങൾ ഇതിനെ ഒരു പരിശ്രമം എന്ന് വിളിക്കുന്നു
ആ ആളുകളെ രക്ഷിക്കാൻ?
879
01:26:07,041 --> 01:26:08,583
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വിഡ്ഢിയാണെന്ന് തോന്നരുത്
അവൾ പറയുന്നത് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
880
01:26:08,666 --> 01:26:11,583
ആഗ്നസിൻ്റെ രചനകൾ എന്താണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
ചുവരിൽ അർത്ഥമാക്കുന്നത്.
881
01:26:11,666 --> 01:26:14,375
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ ശക്തമായ കാരണമുണ്ട്
സന്ദേശങ്ങൾ എനിക്ക് അയച്ചതാണ്.
882
01:26:15,166 --> 01:26:16,958
കൂടാതെ, ഇത് ഇപ്പോഴും അർത്ഥവത്താണ്.
883
01:26:17,041 --> 01:26:20,208
ഇത് 40 ദിവസമല്ല
ഒരു വാർഡൻ്റെ 40 രാത്രികളുടെ ആചാരവും.
884
01:26:20,291 --> 01:26:22,375
ഇത് നടപ്പിലാക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്
അർദ്ധരാത്രി മുതൽ സൂര്യോദയം വരെ.
885
01:26:22,458 --> 01:26:24,166
നിങ്ങൾ വാർഡനാകാൻ പദ്ധതിയിടുകയാണോ?
886
01:26:27,000 --> 01:26:29,583
അതൊരു പരീക്ഷണമായിരിക്കില്ല
അത് വളരെ ലളിതമായിരുന്നെങ്കിൽ.
887
01:26:30,666 --> 01:26:33,166
ദയവായി, യോഗ. ഡിസ്ക.
888
01:26:35,541 --> 01:26:36,958
മോജോ.
889
01:26:42,958 --> 01:26:44,750
വേഗത്തിലാക്കുക. എന്നെ അഴുക്ക് കൊണ്ട് മൂടുക.
890
01:26:44,833 --> 01:26:46,083
പത്തു മിനിറ്റ് ബാക്കി!
891
01:26:50,541 --> 01:26:52,250
- മോജോ, വരൂ.
- കാത്തിരിക്കുക.
892
01:26:53,166 --> 01:26:54,333
വരിക.
893
01:26:55,666 --> 01:26:57,041
വേഗം.
894
01:26:57,958 --> 01:27:00,875
പത്തു മിനിറ്റ് ബാക്കി. അഴുക്ക് കൊണ്ട് വേഗം!
895
01:27:00,958 --> 01:27:02,833
നിങ്ങളുടെ ഫോണിൽ ഇപ്പോഴും ബാറ്ററി ഉണ്ടോ?
896
01:27:03,916 --> 01:27:06,000
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ ഞങ്ങളെ അറിയിക്കുക!
897
01:27:17,500 --> 01:27:20,833
യോഗ, വേഗം വരൂ! ആ ആളുകൾ വരുന്നു!
898
01:27:20,916 --> 01:27:21,916
വേഗം!
899
01:27:23,166 --> 01:27:26,083
അവിടെ ടോർച്ച് കത്തിക്കുക
അത് ഉപയോഗിച്ച് അവരെ ഓടിക്കുക.
900
01:27:26,916 --> 01:27:28,375
- ദിസ്, വേഗം വരൂ!
- ശരി.
901
01:27:46,291 --> 01:27:48,750
യോഗ! ഡിസ്ക ആക്രമിക്കപ്പെടുന്നു!
902
01:27:50,208 --> 01:27:51,875
മോജോ! ഡിസ്കയെ ഇപ്പോൾ സഹായിക്കൂ!
903
01:27:51,958 --> 01:27:53,916
അവളെ അടക്കം ചെയ്യാൻ എനിക്ക് കുറച്ച് മിനിറ്റുകൾ ബാക്കിയുണ്ട്!
904
01:27:54,000 --> 01:27:55,083
വേഗം വരൂ, ജോ!
905
01:28:01,666 --> 01:28:03,625
യോഗ!
906
01:28:09,416 --> 01:28:11,250
യോഗ, അവൻ എൻ്റെ കോരിക എടുത്തു!
907
01:28:27,875 --> 01:28:30,875
യോഗ! ഡിസ്ക!
908
01:28:53,500 --> 01:28:55,500
എന്നെ വിടൂ!
909
01:28:57,666 --> 01:28:59,708
സഹായം!
910
01:28:59,791 --> 01:29:00,750
- ഡിസ്ക!
- സഹായം!
911
01:29:02,166 --> 01:29:04,750
- എന്നെ സഹായിക്കൂ!
- ഡിസ്ക!
912
01:29:05,333 --> 01:29:07,500
ഞാൻ പോകട്ടെ! എന്നെ സഹായിക്കൂ!
913
01:29:10,375 --> 01:29:11,666
ഞാൻ പോകട്ടെ!
914
01:29:14,541 --> 01:29:16,250
ഡിസ്ക!
915
01:29:18,291 --> 01:29:19,791
രണ്ട് മിനിറ്റ്!
916
01:29:49,500 --> 01:29:52,791
മോജോ! യോഗ!
917
01:30:04,916 --> 01:30:07,583
ഞാൻ കുറച്ച് ഇടാം
നിങ്ങളുടെ ജാക്കറ്റിൻ്റെ പോക്കറ്റിൽ, ശരി?
918
01:30:32,125 --> 01:30:32,958
ആഗ്നസ്?
919
01:30:39,458 --> 01:30:40,291
നെസ്?
920
01:31:23,208 --> 01:31:24,666
ഡിസ്ക!
921
01:31:32,000 --> 01:31:35,166
അയ്യോ ഇല്ല. മുളങ്കാട്...
922
01:31:35,250 --> 01:31:37,291
കുന്തിലനാക്കിൻ്റെ വീട്.
923
01:32:14,750 --> 01:32:16,000
മോജോ! ഡിസ്ക!
924
01:32:17,333 --> 01:32:18,416
മോജോ!
925
01:32:20,500 --> 01:32:21,375
ഡിസ്ക!
926
01:32:22,041 --> 01:32:23,250
മോജോ!
927
01:33:20,583 --> 01:33:21,666
അച്ഛൻ.
928
01:33:24,041 --> 01:33:27,875
എല്ലാ അറിവുകൾക്കും നന്ദി
നീ എനിക്കു തന്നു.
929
01:33:29,166 --> 01:33:31,666
ഓരോ അറിവും ഒരു നിധിയാണ്
930
01:33:31,750 --> 01:33:33,583
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ.
931
01:33:38,208 --> 01:33:39,416
ഡെവ്ലിൻ.
932
01:33:40,833 --> 01:33:44,291
നിനക്ക് ഇപ്പോൾ എന്ത് പറ്റിയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
933
01:33:44,916 --> 01:33:50,041
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അതിജീവിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ഈ വീഡിയോ കാണൂ...
934
01:36:24,000 --> 01:36:25,000
അവിന്ദ്യ.
935
01:37:18,916 --> 01:37:20,208
അവിന്ധ്യ!
936
01:37:28,500 --> 01:37:29,333
അവിന്ധ്യ!
937
01:37:31,166 --> 01:37:32,583
അവിന്ദ്യ.
938
01:37:33,208 --> 01:37:34,291
അവിന്ധ്യ!
939
01:37:55,916 --> 01:37:57,958
അവിന്ദ്യ.
940
01:39:26,416 --> 01:39:27,250
യോഗ!
941
01:39:38,500 --> 01:39:41,458
നിങ്ങൾ ജീവനോടെ കുഴിച്ചുമൂടപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അല്ലേ?
942
01:39:41,541 --> 01:39:42,583
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ.
943
01:40:13,916 --> 01:40:17,625
വ്യാഴാഴ്ച
944
01:41:54,625 --> 01:41:55,541
എന്തിനാ ഇവിടെ?
945
01:41:59,708 --> 01:42:02,375
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പരിപാടി ഉണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞു,
അതുകൊണ്ട് നിനക്ക് എൻ്റെ കൂടെ വരാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
946
01:43:25,041 --> 01:43:26,833
ഞായറാഴ്ച
947
01:43:28,708 --> 01:43:29,708
അവിന്ദ്യ.
948
01:43:30,291 --> 01:43:31,791
ഈ പുസ്തകം വായിക്കുക. ഇത് നല്ലതാണ്.
949
01:43:32,416 --> 01:43:33,750
നന്ദി, അച്ഛാ.
950
01:43:45,458 --> 01:43:47,208
- ഹലോ?
- ഹായ്, അവിന്ദ്യ.
951
01:43:50,000 --> 01:43:51,291
യോഗയോ?
952
01:43:51,375 --> 01:43:54,041
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
953
01:43:55,833 --> 01:43:56,666
ദ്യ.
954
01:43:57,500 --> 01:44:00,541
എനിക്ക് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.
ഞാനത് ചുരുക്കി പറയാം.
955
01:44:04,291 --> 01:44:05,666
എനിക്ക് നിന്നെ ഒരുപാട് ഇഷ്ടമാണ്.
956
01:44:06,583 --> 01:44:08,041
അതിനാൽ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
957
01:44:09,291 --> 01:44:11,291
ഞാൻ ഔദ്യോഗികമായി ശ്രമിക്കുന്നു എന്ന്
നിങ്ങളെ ഇപ്പോൾ അറിയാൻ.
958
01:44:14,708 --> 01:44:15,791
എന്നാൽ…
959
01:44:25,125 --> 01:44:27,291
ശരി. അപ്പോൾ?
960
01:44:29,708 --> 01:44:30,583
മിസ്സ്.
961
01:44:31,208 --> 01:44:33,333
നിങ്ങൾക്ക് പുറത്ത് ഒരു സന്ദർശകനുണ്ട്.
962
01:44:33,416 --> 01:44:35,500
ഞാൻ അവനോട് പൂമുഖത്ത് കാത്തിരിക്കാൻ പറഞ്ഞു.
963
01:44:35,583 --> 01:44:37,500
യോഗ, എനിക്കിപ്പോൾ ഒരു അതിഥിയുണ്ട്.
964
01:44:37,583 --> 01:44:39,250
നമുക്ക് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം, ശരി?
965
01:44:39,333 --> 01:44:41,916
ശരി. അത് നിങ്ങളോട് പറയണമെന്നു മാത്രം.
966
01:44:42,000 --> 01:44:44,333
നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിക്കാതിരിക്കാൻ.
967
01:44:46,500 --> 01:44:47,750
ഇന്ന് എൻ്റെ ജന്മദിനമാണ്.
968
01:44:49,708 --> 01:44:51,416
നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ,
ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ നിന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു വരാം.
969
01:44:52,375 --> 01:44:53,583
ജന്മദിനാശംസകൾ.
970
01:44:55,333 --> 01:44:56,458
നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം പങ്കിടുക.
971
01:45:07,166 --> 01:45:08,416
യോഗ…
972
01:45:16,916 --> 01:45:18,500
സുപ്രഭാതം.
973
01:45:19,166 --> 01:45:21,958
നിങ്ങൾക്ക് ക്ഷേമവും സമൃദ്ധിയും.
974
01:45:22,708 --> 01:45:25,041
നമുക്ക് ഇവിടെ കണ്ടുമുട്ടാൻ കഴിഞ്ഞതിൽ ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനാണ്.
975
01:45:25,125 --> 01:45:26,416
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
976
01:45:26,500 --> 01:45:30,333
ഞാൻ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു
977
01:45:30,416 --> 01:45:34,375
സൊസൈറ്റി ഓഫ് ഹെയർലൂം ലവേഴ്സ്
സാട്രിയോ പിണയുങ്കൻ.
978
01:45:34,458 --> 01:45:37,958
നടത്താൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ജമസ് സതു സുറോ ആചാര.
979
01:45:38,041 --> 01:45:40,541
ഒരു വാർഡൻ എന്ന നിലയിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ അനുവദിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
980
01:45:40,625 --> 01:45:46,958
മെറാപ്പി പർവതത്തിലേക്ക് പോകാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
വഴിപാട് ചടങ്ങ് നടത്താൻ.