1 00:00:04,520 --> 00:00:07,314 Divertissement il y a cinq minutes. 2 00:00:07,395 --> 00:00:10,222 Le programme des animations alors maintenant, si tu le regardes, 3 00:00:10,309 --> 00:00:12,183 tu vis déjà dans le passé... 4 00:00:12,545 --> 00:00:13,941 Hé, c'est moi ! 5 00:00:14,022 --> 00:00:16,089 Ce soir, sur Entertainment il y a cinq minutes, 6 00:00:16,178 --> 00:00:17,450 on se pose la question... 7 00:00:17,536 --> 00:00:19,728 Qu'est-il arrivé à Johnny Bravo ? 8 00:00:19,811 --> 00:00:21,560 De quel genre de question s'agit-il ? 9 00:00:22,846 --> 00:00:25,072 Je suis ici mec. Vivre le rêve. 10 00:00:25,161 --> 00:00:26,717 De la part d'un étalon en herbe... 11 00:00:28,156 --> 00:00:29,224 Mec, je m'aime. 12 00:00:29,314 --> 00:00:31,301 Pour vouloir devenir mondain... 13 00:00:31,390 --> 00:00:32,264 Envie de le faire ? 14 00:00:32,348 --> 00:00:34,097 Pourquoi continuent-ils à dire aspirant ? 15 00:00:38,417 --> 00:00:40,324 Pour devenir animateur de télévision... 16 00:00:40,413 --> 00:00:41,526 C'est du wasabi ! 17 00:00:41,611 --> 00:00:43,802 Les écrivains essaient dire que je suis "chaud" en japonais ! 18 00:00:43,886 --> 00:00:45,113 Apprends à lire, mec ! 19 00:00:47,679 --> 00:00:50,314 Et, ce soir, on répond... peu importe ? 20 00:00:50,394 --> 00:00:53,982 Parce que nous avons une exclusivité avec Bobby Goodlookinson, 21 00:00:54,067 --> 00:00:56,861 star de "Sparkle Vampire in Love". 22 00:01:02,332 --> 00:01:03,081 Jeeves ! 23 00:01:03,929 --> 00:01:05,916 Jeeves, où est mon frit beurre de cacahuète 24 00:01:06,005 --> 00:01:07,356 et sandwich à la banane, pizza burger 25 00:01:07,442 --> 00:01:09,793 et mon milkshake frit le laver ? 26 00:01:12,353 --> 00:01:13,386 Avez-vous vu ça ? 27 00:01:13,671 --> 00:01:16,657 Ils ont bousculé ma place pour un monstre avec une supraclusion ! 28 00:01:16,745 --> 00:01:18,335 Qu'essayent-ils de dire ? 29 00:01:18,422 --> 00:01:21,931 Que toutes les meufs creusent ce sont des mecs maigres avec des sentiments ! 30 00:01:23,772 --> 00:01:26,724 Je sais que ce n'est pas ta faute que ma célébrité est devenue d'une manière ou d'une autre 31 00:01:26,806 --> 00:01:28,202 aspiré dans un trou noir. 32 00:01:28,563 --> 00:01:30,391 Que se passe-t-il à Hollywood de nos jours ? 33 00:01:30,479 --> 00:01:33,591 Quand est-ce que Buff et Pretty ont cédé pleurnicher et pâteux ? 34 00:01:33,673 --> 00:01:37,137 Où sont toutes les pièces pour les mecs géniaux du monde ? 35 00:01:37,985 --> 00:01:40,018 Mec, j'ai même fait ça... 36 00:01:40,421 --> 00:01:41,852 cette chose... 37 00:01:42,576 --> 00:01:46,802 La cassette d'audition que j'ai postée sur Internet et je ne peux pas effacer ! 38 00:01:48,126 --> 00:01:49,194 Tout va bien, petit pote. 39 00:01:49,284 --> 00:01:51,998 Je l'ai eu. Tu n'as pas pour revoir cette chose. 40 00:01:52,079 --> 00:01:53,952 Et encore. Et encore. 41 00:01:55,832 --> 00:01:58,580 Après toute la chaleur J'ai apporté au monde, 42 00:01:58,666 --> 00:02:01,051 tu penserais que le monde je voudrais rendre quelque chose en retour... 43 00:02:01,142 --> 00:02:04,333 C'est officiel : Hollywood est mort. 44 00:02:04,416 --> 00:02:06,971 Vive Bollywood. 45 00:02:07,051 --> 00:02:09,606 L'industrie cinématographique indienne c'est là que ça se passe. 46 00:02:09,686 --> 00:02:12,355 Un endroit où les étoiles sont vénérés comme des dieux 47 00:02:12,441 --> 00:02:14,076 et les femmes sont tellement magnifiques 48 00:02:14,157 --> 00:02:16,508 ils font des actrices hollywoodiennes ressembler à quelque chose 49 00:02:16,593 --> 00:02:18,943 c'est une crotte de nez avec des cheveux dedans, je vomirais. 50 00:02:20,905 --> 00:02:22,098 Bollywood, hein. 51 00:02:22,582 --> 00:02:23,331 Oh mec ! 52 00:02:23,420 --> 00:02:25,327 Il y a Bravo écrit partout ! 53 00:02:25,416 --> 00:02:27,370 Parce que tu sais, ils commencent tous les deux par la lettre 54 00:02:28,131 --> 00:02:28,688 « Bouh ! » 55 00:02:29,050 --> 00:02:30,764 Jeeves ! Préparez vos affaires ! 56 00:02:30,846 --> 00:02:33,118 Nous allons nous faire quelques films indiens ! 57 00:02:33,202 --> 00:02:35,235 ...dans l'Indiana ! 58 00:02:45,898 --> 00:02:48,646 Les Indiens vont m'aimer. 59 00:04:38,257 --> 00:04:39,612 Vous avez sonné ? 60 00:04:41,299 --> 00:04:43,052 Je veux dire... tu as appelé ? 61 00:04:45,222 --> 00:04:45,973 Qu'est-ce que c'est ça? 62 00:04:46,703 --> 00:04:48,102 Une lettre de Johnny ? 63 00:04:49,264 --> 00:04:51,223 Johnny a écrit une lettre entière ? 64 00:04:51,546 --> 00:04:53,458 Utiliser l'alphabet ? 65 00:04:55,148 --> 00:04:58,063 Chère maman, si tu lis ceci, 66 00:04:58,150 --> 00:05:00,188 ça veut dire que je suis mort... 67 00:05:01,632 --> 00:05:06,426 Oh, Johnny Johnny... Non... ? 68 00:05:08,517 --> 00:05:13,356 ... mort désireux de devenir la plus grande star de Bollywood, Indiana. 69 00:05:13,440 --> 00:05:14,840 J'adore Johnny. 70 00:05:15,642 --> 00:05:18,716 Attendez... Il a dit Indiana ? 71 00:05:39,177 --> 00:05:41,648 J'ai dit à Jeeves un vol direct pour l'Indiana 72 00:05:41,739 --> 00:05:45,530 72 heures... 5 escales. Quatre pays différents ? 73 00:05:46,222 --> 00:05:48,533 Tant pis. Je suppose que la classe d'entraîneur bat... 74 00:05:49,064 --> 00:05:50,179 classe aérienne. 75 00:06:06,395 --> 00:06:09,469 Mon nouveau corps est un véritable régal. 76 00:06:10,077 --> 00:06:11,671 Une telle grâce. 77 00:06:12,359 --> 00:06:14,158 Je suis comme le tigre de l'espace. 78 00:06:15,841 --> 00:06:17,435 Bonjour, lézard volant. 79 00:06:17,522 --> 00:06:19,834 Préparez-vous à ce que j'insère ma queue 80 00:06:19,924 --> 00:06:22,964 dans ton oreille et faire de toi mon animal de compagnie. 81 00:06:23,686 --> 00:06:26,965 Oh, maman... ce type est le pire acteur depuis... 82 00:06:27,369 --> 00:06:29,088 depuis le gars du vrai film. 83 00:06:29,690 --> 00:06:32,525 Vous vous trompez. C'est Jiggy. 84 00:06:32,612 --> 00:06:34,651 Il est la plus grande star de Bollywood. 85 00:06:34,894 --> 00:06:35,725 Ce type ? 86 00:06:36,135 --> 00:06:37,774 C'est mon concours ? 87 00:06:39,217 --> 00:06:42,097 Cette histoire de célébrité est devenue bien trop facile ! 88 00:06:42,178 --> 00:06:47,018 Jiggy... Jiggy... Jiggy... 89 00:07:11,398 --> 00:07:13,834 Johnny Bin la maison ! Qui m'aime ? 90 00:07:13,919 --> 00:07:16,595 Et je veux des réponses Indiana ! 91 00:07:26,328 --> 00:07:27,318 Une foule difficile. 92 00:07:33,852 --> 00:07:36,846 Bon, laisse-moi voir, les vaches, les Indiens... 93 00:07:36,935 --> 00:07:38,893 Pas tellement de cowboys. 94 00:07:46,501 --> 00:07:50,896 "Pas de superstars en herbe. Approchez-vous à vos risques et périls. » 95 00:07:52,545 --> 00:07:54,139 Jeeves. Allez-y en premier et soyez à mes risques et périls. 96 00:08:01,591 --> 00:08:03,265 Bonjour, monsieur. 97 00:08:03,352 --> 00:08:06,153 Bienvenue aux Studios Bollywood. Veuillez entrer. 98 00:08:15,120 --> 00:08:16,475 Bonjour, monsieur. 99 00:08:16,561 --> 00:08:19,281 Bienvenue aux Studios Bollywood. Maintenant, s'il vous plaît, sortez... 100 00:08:19,643 --> 00:08:21,362 Désolé, pas de temps à perdre, papa. 101 00:08:21,444 --> 00:08:24,086 J'ai un rendez-vous avec Destiny. 102 00:08:24,166 --> 00:08:27,240 Et si je joue bien mes cartes, peut-être sa sœur plus jeune et plus mignonne. 103 00:08:28,568 --> 00:08:30,163 Tu ne comprends pas, tu es vieux. 104 00:08:30,250 --> 00:08:34,041 Monsieur, vous ne pouvez pas venir charger ici comme un taureau à une porte. 105 00:08:34,132 --> 00:08:36,250 Oh ouais? Qui va m'arrêter ? 106 00:08:38,455 --> 00:08:39,969 Le taureau à la porte. 107 00:08:40,937 --> 00:08:41,733 Yowsa! 108 00:08:48,822 --> 00:08:52,055 Encore Jiggy ? Ce chat commence à me harceler. 109 00:08:52,744 --> 00:08:55,420 Tournage en cours : Bindiana Jaihones 110 00:08:55,506 --> 00:08:59,503 et l'os de la tête en cristal perdu du Temple Maudit du Singe Doré. 111 00:09:00,830 --> 00:09:03,141 La plus grande star de l'Indiana, mon pied... 112 00:09:03,231 --> 00:09:04,506 Regardez les cheveux de ce type ! 113 00:09:04,592 --> 00:09:05,708 Vous appelez ça une coiffure ? 114 00:09:19,602 --> 00:09:22,596 Bonjour, tout à coup je suis encore boiteux paysan sans importance, 115 00:09:22,684 --> 00:09:23,481 c'est moi, 116 00:09:23,805 --> 00:09:25,922 Jiggy, la plus grande star de Bollywood. 117 00:09:26,006 --> 00:09:28,648 Veuillez accepter ces pièces à titre de dédommagement 118 00:09:28,728 --> 00:09:31,165 pour l'éventuel perte permanente de vos petons. 119 00:09:32,010 --> 00:09:32,603 Ouchy. 120 00:09:35,212 --> 00:09:35,884 Encore. 121 00:09:39,455 --> 00:09:40,969 Obtenez un vrai travail! 122 00:09:47,701 --> 00:09:49,659 Bonjour, M. Jiggy. 123 00:09:49,742 --> 00:09:53,533 Vous ressemblez particulièrement à une star et beau aujourd'hui. 124 00:09:53,865 --> 00:09:55,857 Jiggy! Jiggy! C'est moi, Pinky. 125 00:09:56,146 --> 00:09:57,342 Et moi, Shinky ! 126 00:09:57,427 --> 00:10:00,069 Tu te souviens de nous ? Nous sommes vos fans numéro un. 127 00:10:00,349 --> 00:10:01,225 Souviens-toi? 128 00:10:01,830 --> 00:10:03,151 Comment pourrais-je oublier ? 129 00:10:03,231 --> 00:10:04,950 Quand je viens au travail, tu es là. 130 00:10:05,032 --> 00:10:06,546 Quand je pars, tu es là. 131 00:10:06,633 --> 00:10:07,908 Quand je suis sur le tapis rouge, 132 00:10:07,994 --> 00:10:08,904 qui dois-je voir...? 133 00:10:08,995 --> 00:10:09,666 Nous? 134 00:10:09,955 --> 00:10:12,676 Maintenant, pour la énième fois. 135 00:10:12,757 --> 00:10:15,672 Je suis un méga millionnaire indulgent 136 00:10:15,759 --> 00:10:17,034 qui veut juste être aimé 137 00:10:17,120 --> 00:10:18,600 et adoré de loin. 138 00:10:19,962 --> 00:10:21,954 Très loin ! 139 00:10:25,806 --> 00:10:27,160 Il se souvient de nous ! 140 00:10:28,287 --> 00:10:29,926 Trouver un vrai travail, hein ? 141 00:10:30,489 --> 00:10:32,288 Eh bien... On dirait que je dois faire quoi que ce soit 142 00:10:32,370 --> 00:10:34,932 bel acteur sans connexions, je dois le faire 143 00:10:35,292 --> 00:10:36,931 trouver un emploi de serveur et être découvert 144 00:10:37,013 --> 00:10:39,575 par quelqu'un qui a un œil pour une super chaleur. 145 00:10:39,655 --> 00:10:40,930 Vous avez l'air confus. 146 00:10:41,496 --> 00:10:44,616 Non, vous confondez confus et maladroit. 147 00:10:47,020 --> 00:10:47,737 Écoutez, petites dames, 148 00:10:47,860 --> 00:10:49,738 J'essaie juste de trouver un moyen obtenir un emploi 149 00:10:49,821 --> 00:10:52,542 en tant que serveur pour que je puisse être découvert en tant que beau gosse de Bollywood. 150 00:10:53,304 --> 00:10:54,864 Tu veux dire un tiffin-wallah... 151 00:10:54,945 --> 00:10:56,505 Surveillez votre langue, mademoiselle ! 152 00:10:56,586 --> 00:10:58,146 Est-ce que tu parles à ta maman avec cette bouche ? 153 00:11:00,148 --> 00:11:02,869 Non, elle a dit tiffin-wallah. 154 00:11:02,950 --> 00:11:04,350 Un tiffa-wuh... ? qui est dans un watna ? 155 00:11:04,431 --> 00:11:06,184 Tiffin-wallah ! 156 00:11:06,552 --> 00:11:10,185 Tiiiif... iiiin... 157 00:11:10,715 --> 00:11:12,275 Tiffin-wallah !! 158 00:11:14,878 --> 00:11:17,633 Hé, mec, moins de cris, ou pas de wallah. 159 00:11:17,720 --> 00:11:19,200 Voyons maintenant... 160 00:11:20,041 --> 00:11:24,038 Donne-moi un Rogan Josh sur Roti, tenez la raita. 161 00:11:24,484 --> 00:11:25,964 Et rendez-le vif. Le temps, c'est de l'argent. 162 00:11:26,045 --> 00:11:27,081 Nous perdons de la lumière ici. 163 00:11:27,606 --> 00:11:28,677 Hot-dog ! 164 00:11:28,767 --> 00:11:31,841 Ça doit être une vraie Réalisateur et producteur de Bollywood. 165 00:11:32,329 --> 00:11:35,723 Tout ce que j'ai à faire c'est de les obtenir pour voir mon visage fabuleux et pow ! 166 00:11:35,812 --> 00:11:36,802 Une célébrité instantanée. 167 00:11:38,013 --> 00:11:39,971 Asseyez-vous un peu, mon pote. 168 00:11:40,054 --> 00:11:41,045 J'ai celui-ci. 169 00:11:41,135 --> 00:11:41,853 Frappez-moi. 170 00:11:48,740 --> 00:11:49,333 Attention. 171 00:11:49,421 --> 00:11:50,650 Des trucs chauds arrivent. 172 00:11:50,741 --> 00:11:51,891 A savoir, moi ! 173 00:11:53,783 --> 00:11:54,854 Beau! 174 00:11:55,184 --> 00:11:56,255 Pourquoi merci. 175 00:11:57,786 --> 00:11:58,697 Épicé! 176 00:11:58,787 --> 00:11:59,936 J'ai chaud, n'est-ce pas ? 177 00:12:00,028 --> 00:12:01,063 Un peu moelleux ! 178 00:12:01,148 --> 00:12:02,059 Moelleux ? 179 00:12:03,550 --> 00:12:05,588 Allez, regarde, il y a Jiggy ! 180 00:12:07,112 --> 00:12:09,424 Ce poney de spectacle va voler ma vedette. 181 00:12:09,514 --> 00:12:11,074 Il est temps d'utiliser ma tête. 182 00:12:11,635 --> 00:12:14,595 Hé! Arrête de manger et régalez-vous des yeux. 183 00:12:16,879 --> 00:12:17,550 Mes yeux ! 184 00:12:17,639 --> 00:12:18,550 Je suis aveugle. 185 00:12:18,640 --> 00:12:20,234 Bon vent ! 186 00:12:20,441 --> 00:12:21,033 Attendez maintenant. 187 00:12:21,121 --> 00:12:22,921 Ce dont tu as besoin, c'est d'un peu d'o' ce lait Lassie. 188 00:12:25,724 --> 00:12:27,603 Allez Mama Dog, abandonne. 189 00:12:27,686 --> 00:12:28,801 Abandonnez ça pour Johnny. 190 00:12:29,927 --> 00:12:31,282 Non, pas le visage ! 191 00:12:33,049 --> 00:12:34,643 Honteux! 192 00:12:34,770 --> 00:12:36,170 Occupe-toi de la table de Jiggy. 193 00:12:36,251 --> 00:12:37,481 Je vais nettoyer ton désordre. 194 00:12:39,373 --> 00:12:40,284 Laissez-moi deviner. 195 00:12:40,574 --> 00:12:41,167 D'après ton regard, 196 00:12:41,255 --> 00:12:43,611 tu veux quelque chose de fatigué et d'ennuyeux, détenir le talent. 197 00:12:43,696 --> 00:12:45,574 En fait, j'aimerais voir les spéciaux. 198 00:12:45,658 --> 00:12:48,048 Parce que je ne vois rien de spécial devant moi. 199 00:12:48,139 --> 00:12:50,017 Non, oublie ça, Je prendrai la soupe du jour. 200 00:12:50,100 --> 00:12:53,094 Agréable et chaud, et c'est moi, merci. 201 00:12:53,543 --> 00:12:55,421 Vous l'avez demandé, vous l'avez obtenu. 202 00:13:00,507 --> 00:13:02,659 Cela réparera son petit chariot rouge... 203 00:13:05,310 --> 00:13:07,349 Je te le dis, Ahmet, 204 00:13:07,432 --> 00:13:11,906 Je continue à ressentir ce sentiment étrange quelqu'un veut me faire du mal. 205 00:13:12,955 --> 00:13:17,031 Absurdité. Qui souhaiterait du mal sur un si bel être ? 206 00:13:18,279 --> 00:13:20,112 La soupe est prête. Mangez-le pendant que c'est.. 207 00:13:22,041 --> 00:13:23,316 Un peu lourd sur les épices. 208 00:13:23,402 --> 00:13:24,632 Elle va exploser... 209 00:13:32,809 --> 00:13:34,562 Je suppose qu'un conseil est sorti de la question ? Hein? 210 00:13:47,578 --> 00:13:49,537 Ahmet tu pensais que je plaisantais, 211 00:13:49,620 --> 00:13:50,849 tu pensais que j'avais tort. 212 00:13:50,940 --> 00:13:53,411 Je ne veux pas mourir tôt. 213 00:13:53,502 --> 00:13:56,383 Ce dont j'ai besoin, c'est d'une chanson. 214 00:15:11,874 --> 00:15:15,153 Parfois je pense à Jiggy ne nous traite pas avec respect. 215 00:15:15,636 --> 00:15:18,471 Parfois je pense à Jiggy il ne nous aime même pas. 216 00:15:18,878 --> 00:15:22,237 Parfois je me demande si mon sourire est plus jolie que mes cheveux. 217 00:15:23,842 --> 00:15:26,962 As-tu déjà pensé à quelque chose à part toi ? 218 00:15:27,044 --> 00:15:29,241 Non. Mon sourire et mes cheveux sont tout aussi jolies. 219 00:15:32,647 --> 00:15:34,925 Tu veux vraiment être un beau gosse de Bollywood 220 00:15:35,009 --> 00:15:36,887 et faire tomber Jiggy de son piédestal ? 221 00:15:36,970 --> 00:15:39,009 Vous pariez que vos bindis le sont. 222 00:15:39,532 --> 00:15:40,408 Voici l'affaire. 223 00:15:40,493 --> 00:15:43,533 Nous vous donnons le secret au pouvoir de star de Jiggy... 224 00:15:43,615 --> 00:15:48,294 ...et vous aider à réaliser La mégastar de Bollywood. 225 00:15:48,858 --> 00:15:52,934 En échange, tu feras de moi ton agent et Shinky votre manager. 226 00:15:53,941 --> 00:15:56,332 On dit que deux têtes valent mieux qu'un. 227 00:15:56,983 --> 00:15:59,818 Dans ce cas, cela fait un, deux, 228 00:16:01,506 --> 00:16:02,941 plus de deux. 229 00:16:03,027 --> 00:16:04,302 Alors qu'en dis-tu ? 230 00:16:04,388 --> 00:16:05,220 Petites dames, 231 00:16:05,829 --> 00:16:07,059 vous avez trouvé un marché. 232 00:16:07,871 --> 00:16:09,100 Alors, quel est le grand secret ? 233 00:16:09,512 --> 00:16:10,104 Que! 234 00:16:12,874 --> 00:16:15,709 Je sais à quoi tu penses. 235 00:16:16,396 --> 00:16:20,791 "Comment puis-je être comme Jiggy et vivre une vie de gloire, 236 00:16:20,879 --> 00:16:24,078 fortune et avoir les femmes de mes rêves ?" 237 00:16:25,082 --> 00:16:26,801 C'est comme s'il lisait dans mes pensées. 238 00:16:26,883 --> 00:16:27,554 Eh bien, vous ne pouvez pas. 239 00:16:27,884 --> 00:16:29,876 Il n'y a qu'un seul Jiggy. 240 00:16:30,245 --> 00:16:32,966 Mais vous pouvez presque avoir l’impression que vous le pouvez. 241 00:16:33,047 --> 00:16:36,121 Avec ça : Gel capillaire Jiggalicious 2.0 de Jiggy. 242 00:16:36,770 --> 00:16:38,124 S'il y a des femmes à avoir, 243 00:16:38,210 --> 00:16:39,964 alors je dois les avoir ! 244 00:16:40,052 --> 00:16:42,613 Non, Johnny ! Ce gel capillaire est une ruse. 245 00:16:42,693 --> 00:16:43,525 Une arnaque. 246 00:16:44,014 --> 00:16:46,656 Alors quand tu dis arnaque, est-ce une bonne chose ? 247 00:16:46,736 --> 00:16:48,091 Parce que ça a l'air d'être une bonne chose. 248 00:16:48,857 --> 00:16:49,814 Oubliez ce gel capillaire. 249 00:16:49,898 --> 00:16:51,458 Il a perdu toute sa puissance. 250 00:16:52,500 --> 00:16:55,415 Jiggy recycle son propre gel capillaire usagé 251 00:16:55,502 --> 00:16:58,178 qu'il utilise tellement de la crasse originale qu'il achète 252 00:16:58,264 --> 00:17:00,302 pour prendre le pouvoir sur son fan. 253 00:17:00,745 --> 00:17:03,865 Tu veux dire, il revend son gel capillaire usagé ? 254 00:17:04,868 --> 00:17:06,826 Alors si tu veux être adoré comme Jiggy, 255 00:17:06,909 --> 00:17:08,469 vous devez vous procurer des trucs frais. 256 00:17:08,951 --> 00:17:10,829 De la source secrète. 257 00:17:11,432 --> 00:17:15,190 Waitasec, si c'est si secret Comment se fait-il que vous soyez au courant ? 258 00:17:15,635 --> 00:17:18,516 Parce que nous n'étions pas seulement Les fans numéro un de Jiggy... 259 00:17:18,917 --> 00:17:21,638 Nous sommes aussi ses harceleurs numéro un... 260 00:17:23,320 --> 00:17:24,117 adeptes! 261 00:17:27,483 --> 00:17:29,441 Donne-moi ce truc, mec. 262 00:17:29,844 --> 00:17:33,044 J'en ai besoin. Je paierai n'importe quoi... 263 00:17:33,127 --> 00:17:35,517 Très bien, mais d'abord, 264 00:17:35,608 --> 00:17:37,886 fais cette danse que j'aime... 265 00:17:38,290 --> 00:17:39,122 Danse ! 266 00:17:43,413 --> 00:17:45,452 Que suis-je devenu ? 267 00:17:48,737 --> 00:17:49,454 Quoi! Qui est là ? 268 00:17:49,537 --> 00:17:50,972 Il nous voit... court... 269 00:17:51,659 --> 00:17:53,731 Effrayant. Et il n'y a que vous deux. 270 00:17:53,820 --> 00:17:55,539 Je pense que nous devons t'emmener à... 271 00:17:55,942 --> 00:17:58,298 ...le gourou vaudou ! 272 00:18:03,387 --> 00:18:04,900 Mec, tu dois être un homme. 273 00:18:04,988 --> 00:18:07,982 Ou... faites un singe. Ou juste au-dessus, mec. 274 00:18:40,011 --> 00:18:40,728 Qu'est-ce que... ? 275 00:18:41,652 --> 00:18:43,371 Ok, qui va frapper ? 276 00:18:43,453 --> 00:18:45,923 Pourquoi? Tu as escroqué, Johnny ? 277 00:18:46,015 --> 00:18:49,009 Seulement à quel point je suis talentueux. Maintenant, écartez-vous... 278 00:18:53,339 --> 00:18:55,651 Entrez... Johnny Bravo. 279 00:18:56,581 --> 00:18:57,652 Il connaît ton nom. 280 00:18:57,742 --> 00:18:59,541 C'est exact. Représenter... 281 00:19:11,351 --> 00:19:12,672 Comme ce que tu as fait à cet endroit. 282 00:19:12,752 --> 00:19:14,790 Ça doit être un véritable aimant pour les dames.... 283 00:19:15,234 --> 00:19:17,465 les dames Craaaaazy. 284 00:19:18,716 --> 00:19:21,107 Je vois tout, Johnny Bravo. 285 00:19:21,198 --> 00:19:23,429 Je vois que tu es... 286 00:19:24,920 --> 00:19:26,400 Impatient et grossier. 287 00:19:26,841 --> 00:19:28,435 Pouvons-nous aller droit au but ? 288 00:19:28,683 --> 00:19:30,277 Avez-vous un gel capillaire magique secret 289 00:19:30,364 --> 00:19:32,959 ça me donnera des pouvoirs extra-chauds ou pas ? 290 00:19:33,045 --> 00:19:37,998 Je fais. Mais je dois d'abord te montrer le processus par lequel il est fabriqué... 291 00:19:38,409 --> 00:19:40,401 Ok, Guru Boy, fais vite. 292 00:19:40,490 --> 00:19:43,484 Les femmes de Bollywood j'ai assez attendu. 293 00:19:44,413 --> 00:19:46,850 Je commence par la sueur extraite 294 00:19:46,935 --> 00:19:50,248 des utilisateurs de machines à infopublicité pour perdre du poids. 295 00:19:50,697 --> 00:19:54,215 Puis j'ajoute les larmes d'une adolescente 296 00:19:54,299 --> 00:19:57,419 qui s'est réveillé avec un bouton le soir de son bal de promo. 297 00:19:58,182 --> 00:19:59,139 Et enfin, 298 00:19:59,223 --> 00:20:04,744 Je l'insuffle avec les soupirs volés des adorateurs de célébrités amoureux 299 00:20:04,826 --> 00:20:10,667 du bateau de rêve Bobby Goodlookinson dans "Sparkle Vampire amoureux". 300 00:20:10,750 --> 00:20:14,303 Chérie, ne nous énervons pas et ne nous embrassons pas. 301 00:20:14,393 --> 00:20:17,547 Restons éveillés toute la nuit parler de sentiments. 302 00:20:18,275 --> 00:20:21,953 J'aime t'aimer, mon bel amour... 303 00:20:22,038 --> 00:20:24,553 Quelqu'un a besoin d'obtenir ce type a du bronzage en spray. 304 00:20:27,922 --> 00:20:33,841 Et voici, la distillation même de chagrin et de désespoir 305 00:20:33,926 --> 00:20:37,523 mélangé avec du pur dégoût de soi et de la vanité. 306 00:20:38,008 --> 00:20:39,044 Maintenant avec le jojoba... 307 00:20:39,729 --> 00:20:40,526 Je vais le prendre. 308 00:20:41,290 --> 00:20:44,125 Très bien. Mais je dois vous prévenir... 309 00:20:44,212 --> 00:20:45,283 Je peux juste récupérer les trucs ? 310 00:20:45,373 --> 00:20:47,251 Je ne veux pas faire semblant Je n'écoute plus. 311 00:20:47,334 --> 00:20:50,408 Qu'il en soit ainsi. Et sur ta propre tête... 312 00:20:51,017 --> 00:20:52,531 Gel capillaire uniquement sur la tête - je l'ai compris. 313 00:20:52,618 --> 00:20:53,653 Combien je te dois ? 314 00:20:53,739 --> 00:20:56,813 Oh, monsieur, le premier est gratuit. 315 00:20:56,901 --> 00:21:00,942 Mais le reste vous coûtera cher... votre âme même. 316 00:21:04,185 --> 00:21:05,699 Vraiment? C'est gratuit ? 317 00:21:05,786 --> 00:21:07,141 Sauf pour la partie concernant ton âme. 318 00:21:07,227 --> 00:21:08,707 Alors, c'est comme un échange. 319 00:21:08,788 --> 00:21:10,109 Où je n'ai pas pour te payer de l'argent ? 320 00:21:10,189 --> 00:21:12,751 Essentiellement. Si tu ne le fais pas donnez une valeur monétaire à votre âme, 321 00:21:12,831 --> 00:21:14,345 alors bien sûr. Vous pouvez appeler cela un échange. 322 00:21:15,113 --> 00:21:16,707 Je suis amateur de bonnes affaires. 323 00:21:31,243 --> 00:21:33,441 Mec, ce sont des cheveux magiques. 324 00:21:33,925 --> 00:21:37,045 C'est trop cool à gaspiller sur un vieux sorcier... 325 00:21:45,252 --> 00:21:45,970 Qu'en pensez-vous ? 326 00:21:46,053 --> 00:21:49,491 Super-mouche ou super-cool ? Vous décidez! 327 00:21:51,577 --> 00:21:52,897 C'est bon, je suppose. 328 00:21:52,977 --> 00:21:55,129 J'adore ce que tu as fait avec tes cheveux. 329 00:21:55,659 --> 00:21:58,221 Écoute, je pourrais rester là toute la journée et j'ai l'air fantastique 330 00:21:58,301 --> 00:22:00,578 mais j'ai pour bouger et avoir l'air fantastique. 331 00:22:01,543 --> 00:22:04,583 Mais je te donnerai l'honneur de me regarder partir. 332 00:22:49,255 --> 00:22:52,887 Tout cet amour pour Johnny et pas une seule fille sexy dans la foule ? 333 00:22:53,137 --> 00:22:54,253 Je veux mon argent. 334 00:22:54,338 --> 00:22:55,534 Mais vous l'avez obtenu gratuitement. 335 00:22:55,619 --> 00:22:57,099 Alors je veux récupérer mes riens ! 336 00:22:57,180 --> 00:22:59,741 Désolé, aucun remboursement ni échange. 337 00:22:59,821 --> 00:23:01,381 Alors, qu'est-ce que je suis censé faire ? 338 00:23:01,463 --> 00:23:02,862 Oh, je ne sais pas, 339 00:23:02,944 --> 00:23:06,860 tu peux toujours... doubler la dose. 340 00:23:10,028 --> 00:23:12,101 Merci, tête géante. Vous avez beaucoup de sens. 341 00:23:12,190 --> 00:23:13,704 Même si tu es bizarre. 342 00:23:22,356 --> 00:23:24,109 Mec, mes cheveux sont tellement magnifiques 343 00:23:24,197 --> 00:23:26,918 Je veux mourir et revenir comme mon propre cootie. 344 00:23:28,720 --> 00:23:32,193 Imaginez : Jiggy est un robot indien du futur 345 00:23:32,283 --> 00:23:35,801 qui voyage dans le temps et tombe amoureux d'une moto. 346 00:23:35,885 --> 00:23:38,527 Il est... le Turbanateur... 347 00:23:39,488 --> 00:23:40,478 J'aime ça. 348 00:23:40,568 --> 00:23:41,889 J'aime.. 349 00:23:43,050 --> 00:23:44,962 Que se passe-t-il sur la planète ? 350 00:23:45,732 --> 00:23:54,692 John-ny... John-ny... John-ny... 351 00:23:55,258 --> 00:23:58,776 Ses cheveux... rayonnent de merveille. 352 00:23:59,261 --> 00:24:01,492 C'est encore plus cool que celui de Jiggy. 353 00:24:02,142 --> 00:24:05,661 C'est vrai... c'est... beau. 354 00:24:11,469 --> 00:24:15,351 Excusez-moi, créature exquise, bénie avec des follicules éblouissants. 355 00:24:15,711 --> 00:24:18,353 Désolé, mec, je ne parle pas creepazoid. 356 00:24:18,673 --> 00:24:21,633 Qu'est-ce que mon associé j'essaie de dire, c'est que... 357 00:24:21,715 --> 00:24:24,391 nous avons une offre que vous ne pouvez pas refuser. 358 00:24:24,477 --> 00:24:27,358 Viens avec nous et tu pourras être adoré 359 00:24:27,439 --> 00:24:29,397 par des centaines de millions de chaudasses. 360 00:24:29,480 --> 00:24:31,519 Vivez dans un palais de mille pièces. 361 00:24:31,602 --> 00:24:33,560 Dînez dans le restaurant le plus luxueux... 362 00:24:33,883 --> 00:24:37,082 Tu m'as fait "adorer par des centaines de millions de chaudasses." 363 00:24:41,208 --> 00:24:42,882 Il m'a marché sur la tête. 364 00:24:49,934 --> 00:24:52,211 Je suis sûr qu'il reviendra. Pas grave. 365 00:24:52,295 --> 00:24:54,254 Ouais, il est probablement juste en train de leur dire 366 00:24:54,337 --> 00:24:56,409 où ils peuvent faire un grand saut. 367 00:25:05,144 --> 00:25:06,863 Ça y est, Johnny... 368 00:25:07,145 --> 00:25:09,343 Bienvenue à Bollywood... 369 00:25:10,627 --> 00:25:13,269 La sécurité doit être jolie laxisme autour de ces parties. 370 00:25:13,349 --> 00:25:16,707 Vu comment j'ai pu pour faire entrer clandestinement deux armes ici... 371 00:25:26,718 --> 00:25:30,715 Ahmet, qui est ce poney cabré, hein ? 372 00:25:31,121 --> 00:25:32,317 Détends-toi, Jiggy. 373 00:25:32,402 --> 00:25:34,599 Ce n'est juste personne nous sommes sortis de la rue... 374 00:25:34,683 --> 00:25:36,038 pour être ta co-star. 375 00:25:36,124 --> 00:25:37,524 Quoi? Non! 376 00:25:37,765 --> 00:25:41,159 Je travaille uniquement avec des acteurs qui sont bien plus laids que moi. 377 00:25:41,248 --> 00:25:42,443 C'est dans le contrat. 378 00:25:42,528 --> 00:25:45,090 Jiggy, il n'est qu'un simple régal pour les yeux. 379 00:25:45,170 --> 00:25:47,368 Et à quoi servent les bonbons pour les yeux ? 380 00:25:47,452 --> 00:25:49,569 Ça... colle aux globes oculaires 381 00:25:49,653 --> 00:25:52,568 et attire les fourmis mordre les globes oculaires collants 382 00:25:52,655 --> 00:25:54,933 et puis les gens qui a regardé le cri qui fait plaisir aux yeux 383 00:25:55,017 --> 00:25:57,737 et tu ne peux plus voir le plaisir des yeux ? 384 00:25:57,819 --> 00:25:58,456 Précisément. 385 00:25:58,539 --> 00:26:02,695 Ahmet, tu es sûrement le malin en pantalon. 386 00:26:02,782 --> 00:26:04,694 Jiggy se retourne. 387 00:26:05,143 --> 00:26:07,534 Très bien, c'est parti pour une répétition. 388 00:26:07,625 --> 00:26:09,776 Vous n'appelez pas à la répétition ! 389 00:26:09,866 --> 00:26:12,860 Seulement j'appelle pour la répétition ! 390 00:26:12,948 --> 00:26:14,907 Très bien, c'est parti pour une répétition ! 391 00:26:14,990 --> 00:26:17,028 Bonjour, beau. 392 00:26:17,511 --> 00:26:19,025 S'il vous plaît, mes amis m'appellent "Johnny". 393 00:26:19,113 --> 00:26:20,752 Mais tu peux m'appeler "Beau". 394 00:26:23,475 --> 00:26:25,548 Non. Mais je peux lire les sous-titres. 395 00:26:25,637 --> 00:26:27,231 Alors essayez de ne pas parler trop vite. 396 00:26:27,318 --> 00:26:29,880 Vous êtes très intrigant, M. Bravo. 397 00:26:29,960 --> 00:26:32,271 Héhé. Alors tu parles Johnny aussi ? 398 00:26:32,361 --> 00:26:34,798 Oh... j'aime une femme avec des lèvres talentueuses. 399 00:26:34,883 --> 00:26:37,638 Alors, que sais-tu vraiment à propos de Bollywood, Johnny ? 400 00:26:37,725 --> 00:26:40,924 Pourquoi? Cherchez-vous me donner un cours particulier ? 401 00:26:41,287 --> 00:26:42,278 Une leçon ? 402 00:26:42,368 --> 00:26:45,965 Mais pourquoi le faire en privé quand peut-on le faire en public ? 403 00:26:46,290 --> 00:26:47,725 Style Bollywoodien. 404 00:28:11,466 --> 00:28:13,425 Peux-tu chanter cette partie sur encore la nourriture gratuite ? 405 00:28:13,508 --> 00:28:14,384 Je meurs de faim. 406 00:28:14,468 --> 00:28:16,507 Eh bien, cela fait que nous sommes trois. 407 00:28:16,950 --> 00:28:18,783 Faisons en sorte que nous soyons quatre. 408 00:28:21,033 --> 00:28:22,068 Prenez-en cinq. 409 00:28:22,954 --> 00:28:25,789 Non non non non non... Vous n'appelez pas les pauses ! 410 00:28:25,876 --> 00:28:28,312 Seulement j'appelle pour les pauses ! 411 00:28:29,438 --> 00:28:32,751 Espèce de beau diable d'homme, tu... 412 00:28:33,281 --> 00:28:35,114 Prenez-en cinq ! 413 00:28:38,644 --> 00:28:40,318 Nous devons parler, monsieur. 414 00:28:40,405 --> 00:28:41,521 Parlez à mon agent. 415 00:28:41,966 --> 00:28:43,241 Je suis votre agent. 416 00:28:43,327 --> 00:28:44,682 Ensuite, parlez à mon manager. 417 00:28:45,329 --> 00:28:46,764 Je suis votre manager. 418 00:28:47,890 --> 00:28:49,245 Rappelle-moi pourquoi j'ai encore besoin de toi ? 419 00:28:49,331 --> 00:28:50,731 Parce que tu as besoin de protection. 420 00:28:50,932 --> 00:28:51,684 Et amis. 421 00:28:52,013 --> 00:28:54,325 Les gens qui peuvent garder vos pieds sur terre. 422 00:28:54,415 --> 00:28:56,327 Parce que tu es sur le point de vivre un grand moment. 423 00:28:56,416 --> 00:28:59,649 Tu es sur le point de t'entourer avec des requins et des belettes. 424 00:29:01,219 --> 00:29:02,619 Tu ne me connais pas. 425 00:29:05,022 --> 00:29:06,377 Prends ça comme un compliment... 426 00:29:06,943 --> 00:29:08,298 Mais surtout... 427 00:29:08,384 --> 00:29:10,262 Parce qu'on avait un marché, Johnny. 428 00:29:10,345 --> 00:29:12,861 Nous vous donnons le secret à la puissance des étoiles de Jiggy, 429 00:29:12,947 --> 00:29:15,702 vous nous donnez cinquante pour cent de vos gains. 430 00:29:16,029 --> 00:29:19,422 Eh bien, vous m'avez présenté ce genre de choses. 431 00:29:19,791 --> 00:29:20,987 Mais donne-moi une meilleure offre. 432 00:29:21,072 --> 00:29:22,108 Et quarante ? 433 00:29:22,193 --> 00:29:22,625 Dix. 434 00:29:22,713 --> 00:29:23,306 Quarante. 435 00:29:23,394 --> 00:29:23,792 Dix. 436 00:29:23,874 --> 00:29:24,227 Dix. 437 00:29:24,314 --> 00:29:24,588 Quarante. 438 00:29:24,675 --> 00:29:25,187 Dix. 439 00:29:25,275 --> 00:29:25,707 Quarante. 440 00:29:25,795 --> 00:29:26,672 C'est quarante. 441 00:29:26,756 --> 00:29:27,507 Accord! 442 00:29:27,877 --> 00:29:29,915 Maintenant, sortez et cassez-vous une jambe. 443 00:29:30,238 --> 00:29:30,797 Je t'ai eu ! 444 00:29:34,961 --> 00:29:37,921 Non, Johnny, c'est juste une expression... 445 00:29:38,203 --> 00:29:41,642 Désolé, mec, je pensais que c'était un peu étrange coutume de l'Indiana. 446 00:29:44,528 --> 00:29:46,042 C'est du show-business. 447 00:29:48,931 --> 00:29:52,005 "Mort mortellement mortelle." Scène trois mille. Prends-en un. 448 00:29:52,093 --> 00:29:54,085 Et... des actions... 449 00:29:54,694 --> 00:29:58,611 C'est ta dernière chance, Détective Deathkill. 450 00:29:58,697 --> 00:30:03,058 Le DA m'irrite les fesses et j'ai besoin de résultats. 451 00:30:03,140 --> 00:30:07,819 Vous allez donc maintenant obtenir un nouveau partenaire. Pronto. 452 00:30:08,744 --> 00:30:09,859 Un partenaire ? 453 00:30:10,265 --> 00:30:11,904 Pas question, Sanjay. 454 00:30:12,026 --> 00:30:15,817 Ce flic non-conformiste avec attitude fonctionne seul. 455 00:30:17,749 --> 00:30:20,584 On dirait que tu viens de voir un chaud, beau fantôme. 456 00:30:22,633 --> 00:30:25,148 Deathkill, rencontrez votre nouveau partenaire. 457 00:30:25,234 --> 00:30:27,193 Studley Coolrookie. 458 00:30:29,397 --> 00:30:32,551 Studley de nom, studieux par nature. 459 00:30:33,160 --> 00:30:35,471 Mec-frère, tu ne sauras pas "studley" 460 00:30:35,561 --> 00:30:39,033 si ça te montait au visage et je ne t'ai pas embrassé... 461 00:30:41,045 --> 00:30:45,041 Vous avez dit "je n'ai pas embrassé", n'est-ce pas ? 462 00:30:45,528 --> 00:30:49,489 Je ne peux pas travailler avec cet amateur. Faites vos valises, vous tous... 463 00:30:49,570 --> 00:30:50,208 Coupez ! 464 00:30:50,291 --> 00:30:51,362 JIGGY! ATTENDRE.. 465 00:30:52,893 --> 00:30:54,885 Jiggy, quel est le problème ? 466 00:30:55,494 --> 00:30:59,730 Lui! J'exige qu'il soit renvoyé de l'ensemble. 467 00:31:00,658 --> 00:31:01,979 Qu'est-ce qu'il y a, Jiggly ? 468 00:31:02,059 --> 00:31:03,288 Pas assez de bisous pour toi ? 469 00:31:03,379 --> 00:31:05,213 Ou est-ce que ce n'était pas un baiser ? 470 00:31:05,541 --> 00:31:07,101 Supprimé! 471 00:31:08,463 --> 00:31:10,421 Écoute, Jiggy, les enfants restent sur la photo. 472 00:31:10,504 --> 00:31:12,861 Johnny, bébé, tu vas bien ? 473 00:31:13,026 --> 00:31:16,623 La grande méchante mégastar vous a-t-elle bouleversé ? 474 00:31:17,829 --> 00:31:19,628 Je peux voir ce qui se passe ici. 475 00:31:19,710 --> 00:31:22,864 Cet idiot idiot est en quelque sorte charmant tout le monde. 476 00:31:22,952 --> 00:31:25,912 Eh bien, il est temps pour tout le monde d'avoir Jiggy. 477 00:31:27,635 --> 00:31:28,387 Vous devez être rapide. 478 00:31:28,476 --> 00:31:30,115 Deux de nos agents ont déjà échoué. 479 00:31:30,197 --> 00:31:31,347 N'ayez crainte, mon frère. 480 00:31:31,438 --> 00:31:34,080 Je vais frapper Jiggy dans un point de pression 481 00:31:34,160 --> 00:31:37,951 juste ici sur le côté du cou avec mon coup de scorpion. 482 00:31:38,362 --> 00:31:39,558 Comme ça... 483 00:31:39,883 --> 00:31:42,240 Vraiment ? j'aurais opté pour quelque chose un peu plus mortel. 484 00:31:42,325 --> 00:31:43,919 Une arme à feu ou quelque chose comme ça. Peut-être une bombe. 485 00:31:44,006 --> 00:31:46,158 Eh bien, tu n'es pas ma mère. 486 00:31:46,248 --> 00:31:47,044 Je dis juste... 487 00:31:47,529 --> 00:31:49,203 Bref, assez parlé de moi. 488 00:31:49,290 --> 00:31:51,328 Parlons de moi et de moi... 489 00:32:04,300 --> 00:32:07,852 Personne ne critique les cheveux de Johnny Bravo et s'en sort ! 490 00:32:08,462 --> 00:32:10,101 Personne. 491 00:32:24,393 --> 00:32:25,873 Haleter! Tout le monde prend du recul. 492 00:32:25,954 --> 00:32:27,866 C'est un cheveu! 493 00:32:50,570 --> 00:32:52,209 Bling-bling ! 494 00:32:59,776 --> 00:33:00,573 Cha-ching ! 495 00:33:10,703 --> 00:33:13,777 Indeaaaaaa ! Prends-le. 496 00:33:25,273 --> 00:33:28,472 USA! USA! USA! 497 00:33:28,555 --> 00:33:30,912 USA! USA! USA! 498 00:33:30,997 --> 00:33:32,671 Frappez maintenant, pendant que Jiggy est distrait. 499 00:33:32,758 --> 00:33:35,399 Je vais. Mais seulement parce que je le veux, 500 00:33:35,480 --> 00:33:37,040 pas parce que tu me l'as dit. 501 00:33:48,528 --> 00:33:51,522 Désolé mec. Parfois, la beauté est une bête. 502 00:33:56,653 --> 00:33:58,293 Ne le prends pas trop mal. 503 00:33:58,375 --> 00:33:59,570 Le meilleur a gagné. 504 00:34:00,136 --> 00:34:01,285 Sans parler du plus mignon, 505 00:34:01,377 --> 00:34:02,731 le plus frais, le plus... 506 00:34:02,817 --> 00:34:04,810 Je veux une revanche ! 507 00:34:05,259 --> 00:34:07,411 Non! Notre client a remporté la victoire... 508 00:34:07,781 --> 00:34:09,455 ...cheveux blonds et carrés. 509 00:34:10,783 --> 00:34:12,343 Ici Robber Ducky à Thug Bear. 510 00:34:12,424 --> 00:34:13,095 Entrez, voyou ours. 511 00:34:13,184 --> 00:34:14,459 Le caniche a fait caca sur le tapis... 512 00:34:14,545 --> 00:34:15,536 Je répète... Le caniche a fait caca... 513 00:34:15,626 --> 00:34:16,377 Assez ! 514 00:34:16,747 --> 00:34:17,782 Alors encore une fois, 515 00:34:17,867 --> 00:34:19,780 mes serviteurs m'ont laissé tomber. 516 00:34:19,869 --> 00:34:21,702 C'est ce bœuf américain maladroit, Grand chef. 517 00:34:21,790 --> 00:34:24,386 Il charge partout dans le but d'éclipser Jiggy. 518 00:34:24,472 --> 00:34:26,350 Alors nous devons nous assurer que Jiggy 519 00:34:26,433 --> 00:34:29,393 est retiré de la scène donc sa charge s'arrêtera. 520 00:34:29,475 --> 00:34:31,069 Mais alors... Qu'en est-il de Johnny Bravo ? 521 00:34:31,156 --> 00:34:33,468 Laissez-moi Johnny Bravo. 522 00:34:39,762 --> 00:34:41,640 Désolé... boule de poils. 523 00:34:42,123 --> 00:34:44,639 Écoute, c'est soit moi, soit c'est lui. 524 00:34:45,526 --> 00:34:46,402 C'est lui. 525 00:34:46,486 --> 00:34:47,841 Mais tu as dit que c'était moi. 526 00:34:47,927 --> 00:34:50,318 Un contrat verbal ne vaut pas le papier c'est écrit dessus. 527 00:34:50,649 --> 00:34:52,766 Mais je l'ai sur papier. 528 00:34:55,172 --> 00:34:57,289 En triple exemplaire rien de moins. 529 00:35:07,740 --> 00:35:08,651 Allez! 530 00:35:08,741 --> 00:35:10,494 Jiggy est dans ce film ! 531 00:35:10,582 --> 00:35:13,622 On a tourné pendant six jours déjà, six. 532 00:35:13,704 --> 00:35:15,139 C'est presque fini. 533 00:35:17,587 --> 00:35:18,861 Nous vous écrivons. 534 00:35:19,268 --> 00:35:20,464 Qui m'écrit ? 535 00:35:20,549 --> 00:35:21,266 Là-bas! 536 00:35:21,549 --> 00:35:24,430 L'écrivain le plus en vogue de Bollywood est dur au travail. 537 00:35:26,152 --> 00:35:28,304 Intérieur. Temple des singes. Jour. 538 00:35:28,394 --> 00:35:29,794 Bindiana Jaihones atteint 539 00:35:29,875 --> 00:35:32,756 pour l'os de la tête en cristal perdu du temple du Singe Doré Maudit 540 00:35:32,837 --> 00:35:36,469 quand il est mordu au visage par un singe de garde et décède. 541 00:35:36,759 --> 00:35:39,640 Soudain, le plafond explose - le plus jeune de Bindiana, 542 00:35:39,721 --> 00:35:41,760 un frère plus chaud descend comme un dieu ! 543 00:35:42,083 --> 00:35:43,643 Nouveaux Bindiana Jaihones : 544 00:35:43,964 --> 00:35:47,402 "Vous avez viré mon frère sans talent, Singe Démon ! 545 00:35:54,491 --> 00:35:56,324 Maintenant, c'est personnel !" 546 00:35:57,893 --> 00:35:58,565 Parfait! 547 00:36:03,897 --> 00:36:06,368 Attendez! j'ai quelque chose J'ai travaillé dessus. 548 00:36:06,459 --> 00:36:08,974 A propos d'un rat sensible qui rêve de travailler dans un 549 00:36:09,061 --> 00:36:10,814 des grands restaurants d'Europe. 550 00:36:11,102 --> 00:36:14,176 Qui veut voir un sale rat mis ses pattes sales sur la nourriture humaine ? 551 00:36:14,264 --> 00:36:15,221 Ça ne se vendra jamais ! 552 00:36:18,827 --> 00:36:20,341 Je ne veux pas de ta pitié ! 553 00:36:20,428 --> 00:36:22,022 Les écrivains ont de la dignité. 554 00:36:22,309 --> 00:36:23,584 Ooh, de la nourriture gratuite... 555 00:36:26,392 --> 00:36:27,622 Voici les nouvelles pages, Johnny. 556 00:36:27,713 --> 00:36:28,703 Génialité... 557 00:36:30,795 --> 00:36:32,025 C'est terrible. 558 00:36:32,116 --> 00:36:33,551 Je pense que nous avons besoin d'un nouveau lecteur. 559 00:36:34,157 --> 00:36:35,034 Vil. 560 00:36:43,723 --> 00:36:46,285 Brillant! J'ai éclaté de rire. 561 00:36:46,365 --> 00:36:47,640 Ce n'est pas une comédie. 562 00:36:49,447 --> 00:36:50,199 Nous y sommes ! 563 00:36:53,930 --> 00:36:54,887 Ça sent la rage. 564 00:36:54,971 --> 00:36:56,006 Pourquoi sommes-nous ici ? 565 00:36:56,332 --> 00:36:59,247 Notre client devrait être sur une véritable scène sonore Bollywood 566 00:36:59,334 --> 00:37:02,408 où la seule chose qu'il attrapera est une super célébrité. 567 00:37:02,816 --> 00:37:03,887 Client, hein ? 568 00:37:03,977 --> 00:37:05,537 Ouais, je vois des singes moches 569 00:37:05,618 --> 00:37:07,690 et une équipe moche mais pas de super chaudasses 570 00:37:07,819 --> 00:37:09,379 prêt à adorer aux pieds de Johnny. 571 00:37:09,740 --> 00:37:11,540 À moins que les chaudasses soient à l'intérieur... 572 00:37:12,342 --> 00:37:15,700 Bien sûr, oui, ils sont à l'intérieur. 573 00:37:26,952 --> 00:37:29,308 Cela n'aurait-il pas été plus facile juste construire un décor ? 574 00:37:29,393 --> 00:37:30,623 Les ensembles coûtent de l’argent. 575 00:37:30,714 --> 00:37:33,310 C'est beaucoup moins cher de détruire un véritable palais des singes. 576 00:37:33,756 --> 00:37:34,906 Désolé, plateau fermé. 577 00:37:34,997 --> 00:37:36,352 Mais Johnny est notre client. 578 00:37:36,718 --> 00:37:39,678 Oh, je vois, alors tu as un contrat pour le prouver ? 579 00:37:40,000 --> 00:37:42,994 Notre accord avec Johnny a été scellé avec une poignée de main. 580 00:37:49,687 --> 00:37:52,077 Comment deux douces petites filles innocentes peuvent-elles 581 00:37:52,168 --> 00:37:55,481 sans expérience en affaires, être si naïf ? 582 00:37:55,931 --> 00:37:56,807 Maintenant, sortez d'ici ! 583 00:37:56,891 --> 00:37:58,041 Pas toi. J'aime ton visage. 584 00:37:58,132 --> 00:37:59,009 Avez-vous déjà pensé à devenir comédien ? 585 00:37:59,093 --> 00:38:00,084 Vous n'avez pas d'agent, n'est-ce pas ? 586 00:38:00,174 --> 00:38:01,528 Avez-vous déjà entendu parler du mot « perpétuité ». 587 00:38:01,615 --> 00:38:03,892 Non? Bien! Cela semble inventé, non ? 588 00:38:14,023 --> 00:38:16,220 Maintenant les gens, nous avons 28 pages 589 00:38:16,304 --> 00:38:18,695 de script à terminer et 40 minutes 590 00:38:18,786 --> 00:38:21,301 pour le faire mais juste parce que nous avons beaucoup de temps 591 00:38:21,388 --> 00:38:24,985 je ne veux personne on se relâche, ok... 592 00:38:25,510 --> 00:38:26,546 Agir ! 593 00:38:27,071 --> 00:38:28,790 Mais personne n'a dit à Johnny quoi faire. 594 00:38:29,033 --> 00:38:30,068 De quoi parle cette scène ? 595 00:38:30,393 --> 00:38:31,464 Quel est le nom de ce film ? 596 00:38:32,475 --> 00:38:34,274 Tu serais viré maintenant 597 00:38:34,356 --> 00:38:38,557 pour avoir posé autant de questions hors de propos si tu n'étais pas si semblable à Dieu. 598 00:38:39,039 --> 00:38:40,678 Et maintenant, nous sommes en retard. 599 00:38:41,121 --> 00:38:43,432 Motivation. Logique. Originalité. 600 00:38:43,522 --> 00:38:45,036 Très bien... à nouveau comme prévu. 601 00:38:45,123 --> 00:38:47,355 Bindiana Jaihones et l'os de la tête de cristal perdu 602 00:38:47,445 --> 00:38:49,517 du Temple Maudit du Singe Doré, prends-en un. 603 00:38:49,846 --> 00:38:50,723 Action! 604 00:39:02,895 --> 00:39:03,851 Il faut se dépêcher ! 605 00:39:03,936 --> 00:39:06,008 Si nous ne récupérons pas l'os de la tête de cristal perdu 606 00:39:06,097 --> 00:39:07,497 du Temple Maudit du Singe Doré 607 00:39:07,578 --> 00:39:09,490 le monde va exploser ! 608 00:39:09,579 --> 00:39:12,972 Oui, le grand héros Bindiana Jaihones. 609 00:39:14,102 --> 00:39:15,013 Guerriers singes ! 610 00:39:15,463 --> 00:39:18,696 Je déteste ces gars jalousement gardant leur trésor ! 611 00:39:36,797 --> 00:39:38,436 Pourquoi as-tu fait une pause, Bindi ? 612 00:39:38,518 --> 00:39:40,078 Parce que j'admire la douceur 613 00:39:40,159 --> 00:39:41,993 de ma mâchoire et le rasage de plus près jamais réalisé 614 00:39:42,081 --> 00:39:44,551 que vous pouvez maintenant obtenir du gel à raser Jiggy. 615 00:39:45,883 --> 00:39:48,115 Tellement doux et viril ! 616 00:39:52,087 --> 00:39:53,726 Couper! Très bien, 617 00:39:53,808 --> 00:39:56,563 apportez le doublé et action ! 618 00:39:59,012 --> 00:40:00,970 Attention, Bindiana Jaihones ! 619 00:40:29,352 --> 00:40:31,469 Mon frère sans talent et plus laid ! 620 00:40:31,793 --> 00:40:35,312 Sortez-le ! N-o-o-o... 621 00:40:45,482 --> 00:40:46,962 Quoi que vous fassiez, bébés gâteaux, 622 00:40:47,283 --> 00:40:48,763 ne regardez pas la génialité. 623 00:40:58,891 --> 00:41:00,929 Très bien, chérie, tu peux ouvrir ces mirettes. 624 00:41:11,099 --> 00:41:11,851 Ouais, chef ? 625 00:41:11,940 --> 00:41:12,736 Bindiana ! 626 00:41:12,820 --> 00:41:15,541 Nous avons des informations fiables que l'archiduc Ferdinand 627 00:41:15,622 --> 00:41:17,934 d'Autriche est sur le point d'être assassiné ! 628 00:41:18,344 --> 00:41:19,540 Désolé, chef, je vous perds. 629 00:41:19,625 --> 00:41:23,018 Mais Bindiana si l'Archiduc est assassiné, il pourrait plonger 630 00:41:23,107 --> 00:41:25,019 le monde entier dans une guerre... 631 00:41:25,629 --> 00:41:27,985 Alors qu'est-ce que tu veux faire maintenant ? 632 00:41:45,122 --> 00:41:46,237 Que se passe-t-il avec le public ? 633 00:41:46,322 --> 00:41:49,555 On pourrait penser que je viens de me moquer leur intelligence et leur culture ou quelque chose du genre. 634 00:41:49,644 --> 00:41:51,444 De quoi tu plaisantes, gamin ? 635 00:41:51,526 --> 00:41:52,243 Ils adorent ça ! 636 00:41:52,606 --> 00:41:53,597 Ils saccagent l'endroit. 637 00:41:53,687 --> 00:41:54,758 C'est une émeute. 638 00:41:54,848 --> 00:41:56,044 Et Dieu merci ! 639 00:41:56,129 --> 00:41:59,283 Rien ne dit plus au box-office que une billetterie entièrement incendiée. 640 00:42:00,572 --> 00:42:02,052 Les cartes sont là ! 641 00:42:02,133 --> 00:42:03,043 Que disent-ils ? 642 00:42:04,174 --> 00:42:05,495 C'est un succès ! 643 00:42:05,575 --> 00:42:09,651 Je souhaite juste à ces deux enfants fous Je pourrais être là pour partager mon moment. 644 00:42:10,538 --> 00:42:11,449 Où sont-ils d’ailleurs ? 645 00:42:11,539 --> 00:42:13,053 Ce film ne convient pas aux enfants. 646 00:42:13,140 --> 00:42:15,212 Mais il y a des enfants brûler l'escalier de secours. 647 00:42:15,542 --> 00:42:19,014 Eh bien... Le truc, c'est... Voyou ! 648 00:42:21,265 --> 00:42:21,778 Quoi? 649 00:42:25,708 --> 00:42:26,426 Vous savez quoi? 650 00:42:26,629 --> 00:42:29,305 Tout ce feu me donne faim pour un barbecue. 651 00:42:29,391 --> 00:42:32,511 Qu'est-ce que tu as dit d'aller nous en chercher de cette nourriture Bollywood gratuite. 652 00:42:33,834 --> 00:42:35,906 Alors, Johnny, tu as frappé le grand moment. 653 00:42:35,995 --> 00:42:38,876 Maintenant, c'est parti avec votre nouveau statut en tant que royauté de Bollywood, 654 00:42:38,957 --> 00:42:41,519 vous devez avoir votre palais absurdement somptueux. 655 00:42:44,160 --> 00:42:45,117 Coussin de poussin. 656 00:42:45,201 --> 00:42:48,719 Oh oui, il y a de la place pour de nombreux poussins et chèvres. 657 00:42:49,404 --> 00:42:50,804 Et c'est le mien tu dis ? 658 00:42:50,885 --> 00:42:52,479 Sans attaches. 659 00:42:52,886 --> 00:42:55,687 Tout à vous. Mais il y a juste une petite chose... 660 00:42:56,328 --> 00:42:59,881 C'est un peu embarrassant pour un homme fier mais... 661 00:43:03,093 --> 00:43:04,528 Puis-je avoir votre autographe ? 662 00:43:05,254 --> 00:43:06,245 Aucun problème! 663 00:43:09,097 --> 00:43:10,532 Ce n'est pas un livre d'autographes ! 664 00:43:11,819 --> 00:43:12,854 C'est un contrat ! 665 00:43:12,939 --> 00:43:14,533 C'est un accord standard. 666 00:43:14,620 --> 00:43:15,941 Et c'est écrit avec du sang ! 667 00:43:16,502 --> 00:43:18,892 Oui! Il y a une drôle d'histoire à ce sujet. 668 00:43:18,983 --> 00:43:20,702 Je me rasais à mon bureau et... 669 00:43:20,784 --> 00:43:23,062 Et de quoi parle cette partie prendre tout ce que je possède ? 670 00:43:23,146 --> 00:43:25,024 Faute de frappe. Je le supprimerai plus tard. 671 00:43:25,107 --> 00:43:27,259 Désolé, mec, autant que mon sens des affaires 672 00:43:27,349 --> 00:43:28,943 me dit que tu es un homme honnête, 673 00:43:29,030 --> 00:43:30,465 J'ai déjà conclu un marché. 674 00:43:31,311 --> 00:43:33,065 Avec ces petites filles intrusives ? 675 00:43:33,153 --> 00:43:34,588 Ouais. Puant et Minky ? 676 00:43:34,674 --> 00:43:35,948 Je pensais que c'était Funky et Monkey ? 677 00:43:36,034 --> 00:43:38,425 Quels qu'ils soient, ils sont comme une famille pour moi. 678 00:43:38,516 --> 00:43:39,268 Famille? 679 00:43:39,877 --> 00:43:42,519 La famille peut-elle vous offrir les meilleures places ? dans les meilleurs restaurants, 680 00:43:42,599 --> 00:43:44,318 les voitures rapides, les bateaux rapides, 681 00:43:44,400 --> 00:43:47,121 les tortues rapides aux courses annuelles de tortues de Bollywood ? 682 00:43:47,202 --> 00:43:48,602 La famille peut-elle réaliser vos rêves 683 00:43:48,683 --> 00:43:50,561 devenu réalité ? Vous combler ? 684 00:43:50,644 --> 00:43:53,877 Non! La famille va juste détruire tu aimes les chacals ! 685 00:43:53,966 --> 00:43:55,526 Mais si tu veux choisir des chacals sur tes rêves, 686 00:43:55,607 --> 00:43:56,598 Je comprends. 687 00:43:59,690 --> 00:44:01,329 Y a-t-il autre chose que tu veux que je signe ? 688 00:44:01,691 --> 00:44:02,409 Juste ça... 689 00:44:03,372 --> 00:44:04,522 Tu l'as, mon pote. 690 00:44:09,977 --> 00:44:12,732 Bienvenue à la Dream Factory, Johnny Bravo ! 691 00:44:12,819 --> 00:44:13,809 Maintenant, repose-toi. 692 00:44:13,899 --> 00:44:16,211 Nous commençons à tirer votre prochain coup dans une heure. 693 00:44:16,301 --> 00:44:20,012 "Avatar 2." Il se déroule sous l’eau – comme on pouvait s’y attendre. 694 00:44:20,103 --> 00:44:22,255 Apportez du vinaigre. Pour le pou du poisson. 695 00:44:23,185 --> 00:44:25,622 Je ne comptais pas sur mon rêves impliquant des poux du poisson. 696 00:44:28,509 --> 00:44:30,183 Oh, maman ! 697 00:44:35,434 --> 00:44:36,310 Johnny... 698 00:44:40,397 --> 00:44:43,232 Je dirais bonjour mais légalement, je n'y suis pas autorisé. 699 00:44:43,479 --> 00:44:44,196 Mais Johnny, 700 00:44:44,279 --> 00:44:46,716 nous sommes plus que dirigeant d’entreprise acharné. 701 00:44:46,801 --> 00:44:48,076 Nous sommes vos vrais amis. 702 00:44:48,602 --> 00:44:51,562 Mes vrais amis juste m'a donné une garçonnière swingin. 703 00:44:51,684 --> 00:44:52,641 Et une voiture ! 704 00:44:56,327 --> 00:44:58,479 Attendez! Il y a quelque chose tu dois savoir. 705 00:44:58,569 --> 00:45:00,880 Nous pensons que tu es dans une situation terrible danger des voyous, 706 00:45:00,970 --> 00:45:04,284 un cadre fanatique et ancien d'assassins qui complotent pour... 707 00:45:04,373 --> 00:45:05,647 Pourquoi ne rentrez-vous pas chez vous les filles ? 708 00:45:05,733 --> 00:45:07,567 Je t'y conduirais dans ma nouvelle voiture de sport 709 00:45:07,655 --> 00:45:10,091 mais il semble être peint sur mon nouveau faux garage. 710 00:45:10,176 --> 00:45:12,328 Mais Johnny, tu cours un grand danger... 711 00:45:12,418 --> 00:45:16,379 Désolé les enfants. Je dois aller m'habituer à ma nouvelle vie de luxe. 712 00:45:26,507 --> 00:45:31,186 Mec, c'est une grosse bande-annonce pour une grande star de Bollywood. 713 00:45:41,797 --> 00:45:44,268 Il n'y a pas d'endroit comme une fausse maison. 714 00:45:46,680 --> 00:45:47,557 Quel jour... 715 00:45:48,361 --> 00:45:49,636 Oh, salut, Jeevesy. 716 00:45:54,005 --> 00:45:55,155 Vous voulez un pourboire ? 717 00:45:55,246 --> 00:45:57,363 Passez la soie dentaire et sois gentil avec ta maman. 718 00:45:57,447 --> 00:45:58,927 Comme si tu savais... 719 00:46:01,170 --> 00:46:02,400 Oh, maman... 720 00:46:03,571 --> 00:46:04,926 Ah ! Maman! 721 00:46:05,573 --> 00:46:06,973 Qui attendais-tu ? 722 00:46:07,254 --> 00:46:10,089 Une fille de Bollywood enveloppée dans un arc ? 723 00:46:13,778 --> 00:46:15,178 Non... pourquoi tu demandes ? 724 00:46:16,220 --> 00:46:17,291 Salut Johnny.... 725 00:46:18,301 --> 00:46:19,895 Désolé, Sumi, tu dois déguerpir. 726 00:46:19,982 --> 00:46:21,382 J'ai des problèmes avec maman. 727 00:46:23,264 --> 00:46:25,382 Maman, que fais-tu dans l'Indiana ? 728 00:46:25,706 --> 00:46:27,823 Et sans chapeau de cowboy ! 729 00:46:27,908 --> 00:46:30,583 Je suis venu m'occuper de vos affaires. 730 00:46:30,909 --> 00:46:31,980 Comme gérer votre marque 731 00:46:32,070 --> 00:46:36,067 nouveau site de fans : Le blog photo de Johnny Bravo : 732 00:46:37,034 --> 00:46:38,069 Quelque chose ne va pas... 733 00:46:38,635 --> 00:46:39,784 C'est une vieille conception. 734 00:46:40,076 --> 00:46:42,193 Avant, vous étiez utile et célèbre. 735 00:46:42,277 --> 00:46:46,592 Maintenant, allez, mon fils, parle à maman de ta carrière à Bollywood. 736 00:46:46,680 --> 00:46:47,556 Est-ce stable ? 737 00:46:47,801 --> 00:46:49,793 Stable comme cette maison. 738 00:46:51,003 --> 00:46:53,154 Ouais, j'ai enfin trouvé quelque part 739 00:46:53,244 --> 00:46:57,241 ça m'apprécie pour moi donc je ne vais nulle part... 740 00:46:57,567 --> 00:47:01,962 Oh, Johnny, tous tes rêves deviennent réalité mon garçon. 741 00:47:02,050 --> 00:47:03,564 Au sommet du monde, maman. 742 00:47:03,651 --> 00:47:04,562 Au sommet du monde... 743 00:47:10,455 --> 00:47:13,017 Je pense que tu veux dire le fond du puits. 744 00:47:22,824 --> 00:47:26,103 Mec, qui connaissait les mecs de Bollywood étaient censés travailler dur ? 745 00:47:37,553 --> 00:47:39,512 Avasitar 2, prends-en un. 746 00:47:41,436 --> 00:47:42,028 Action! 747 00:48:26,666 --> 00:48:27,258 Encore. 748 00:50:24,463 --> 00:50:26,501 Eh bien, je suis content que vous ayez tous aimé le film. 749 00:50:29,466 --> 00:50:30,946 Vous êtes une émeute, les gars. 750 00:50:31,027 --> 00:50:32,940 Sérieusement quand même... je voudrais vous remercier 751 00:50:33,029 --> 00:50:36,103 pour renommer votre le cinéma national récompense les Bravos. 752 00:50:36,831 --> 00:50:38,505 Et de me les avoir tous décernés. 753 00:50:38,592 --> 00:50:40,072 Même pour des choses que je n'ai pas faites. 754 00:50:40,394 --> 00:50:41,623 Mais je suppose que ce que j'ai le plus 755 00:50:41,714 --> 00:50:43,753 il faut être reconnaissant pour ces Thug Assassins 756 00:50:43,836 --> 00:50:45,748 je n'ai pas essayé de m'avoir depuis un certain temps... 757 00:50:45,837 --> 00:50:47,989 À moins bien sûr qu'ils viennent d'être en attendant de me faire tomber 758 00:50:48,079 --> 00:50:50,310 à une cérémonie de remise de prix sophistiquée. 759 00:50:50,400 --> 00:50:53,042 Mais mec, ce serait encore plus fou que les intrigues bizarres 760 00:50:53,122 --> 00:50:55,160 vous les gens payez de l'argent à voir au cinéma. 761 00:50:55,443 --> 00:50:58,598 - Je veux dire, tu parles de koo-koo... - Johnny Bravo, tout le monde ! 762 00:51:06,211 --> 00:51:06,689 Quoi? 763 00:51:07,171 --> 00:51:07,923 Ah, ceux-là ? 764 00:51:08,012 --> 00:51:10,004 Seulement dix mille roupies pièce. 765 00:51:10,093 --> 00:51:11,767 Je viens dans un magasin près de chez toi ! 766 00:51:15,897 --> 00:51:18,732 Tu sais... c'est incroyable comment les choses continuent à suivre mon chemin. 767 00:51:21,140 --> 00:51:22,211 Oh, maman... 768 00:51:23,622 --> 00:51:24,499 Johnny ! 769 00:51:24,583 --> 00:51:26,575 - Oh non. - Pauvre Johnny. 770 00:51:27,344 --> 00:51:29,257 Si je devais... être retiré 771 00:51:29,746 --> 00:51:33,139 au moins c'était... par quelqu'un d'aussi... joli que moi... 772 00:51:33,909 --> 00:51:36,379 Oh Johnny, ne dis pas ça, 773 00:51:36,751 --> 00:51:39,028 tout ira bien, tu iras bien. 774 00:51:39,112 --> 00:51:42,790 Un peu plus mince dans des endroits bizarres, mais ok. 775 00:51:42,875 --> 00:51:45,345 Non, maman. C'est mon heure. 776 00:51:45,717 --> 00:51:48,676 Je l'étais vraiment aussi beau pour ce monde... 777 00:51:53,722 --> 00:51:57,433 Je vais... toujours m'aimer... moi aussi. 778 00:51:59,005 --> 00:52:00,405 J'espère que vous avez tous filmé ça, 779 00:52:00,486 --> 00:52:02,319 parce que c'était un peu de mon plus beau travail à ce jour ! 780 00:52:02,407 --> 00:52:03,125 Allez, Bravo ! 781 00:52:04,249 --> 00:52:08,040 Nooooooooooo ! Ah non... 782 00:52:09,332 --> 00:52:10,971 Mesdames et messieurs, 783 00:52:11,253 --> 00:52:12,289 Johnny Bravo, 784 00:52:12,574 --> 00:52:14,852 La plus grande star d'action de Bollywood, 785 00:52:14,936 --> 00:52:17,497 est désormais une star de l'inaction. 786 00:52:17,778 --> 00:52:20,578 En permanence. Jamais aucune étoile ne sera 787 00:52:20,659 --> 00:52:23,734 dans le ciel de Bollywood brillent tout aussi brillamment. 788 00:52:24,942 --> 00:52:27,220 Amis, Indiens, compatriotes. 789 00:52:27,304 --> 00:52:28,943 Prêtez-moi vos oreilles. 790 00:52:29,225 --> 00:52:32,379 Je ne viens pas faire l'éloge de Johnny Bravo, mais pour... 791 00:52:32,467 --> 00:52:33,617 Un singe qui parle ? 792 00:52:33,708 --> 00:52:34,779 Mesdames et messieurs, 793 00:52:34,869 --> 00:52:36,349 nous avons une nouvelle étoile! 794 00:52:36,630 --> 00:52:39,943 La plus grande étoile du ciel indien de tous les temps ! 795 00:52:50,919 --> 00:52:52,274 C'est un scandale. 796 00:52:52,520 --> 00:52:55,036 Où emmènes-tu mon garçon ? 797 00:52:55,122 --> 00:52:57,000 Et es-tu sûr qu'il est... parti ? 798 00:52:57,083 --> 00:52:58,803 Parce que ça ressemblait à il respirait encore. 799 00:52:58,885 --> 00:53:02,084 Je vous assure pleinement que Johnny est passé sur la grande voie blanche 800 00:53:02,167 --> 00:53:05,287 et recevra un adieu digne une star de ses talents. 801 00:53:16,977 --> 00:53:20,370 Quelque chose est très suspect à propos de tout cela. 802 00:53:20,459 --> 00:53:21,689 Je sens le rat. 803 00:53:23,541 --> 00:53:24,691 Tu ne me connais pas... 804 00:53:24,782 --> 00:53:26,182 Prenez-le comme un compliment. 805 00:53:26,823 --> 00:53:30,785 Eh bien, je ne sais pas comment ça marche dans ton pays, 806 00:53:30,866 --> 00:53:34,907 mais quand il y a un problème inexpliqué mystère aux USA, 807 00:53:35,229 --> 00:53:39,509 des gens complètement incompétents essaie généralement de le résoudre. 808 00:53:39,591 --> 00:53:40,821 Es-tu avec moi ? 809 00:53:41,192 --> 00:53:41,944 Nous y sommes. 810 00:53:42,033 --> 00:53:45,505 Maintenant, si tout ce que je vois à la télé est vrai, 811 00:53:45,795 --> 00:53:47,195 avec autant d'audace, 812 00:53:47,517 --> 00:53:50,032 fouillis et bonbons pour les yeux symboliques 813 00:53:50,118 --> 00:53:54,001 alors nous aurons ce mystère résolu en un rien de temps... 814 00:53:55,002 --> 00:53:55,639 Ou pas. 815 00:54:01,806 --> 00:54:03,036 Scat, souris-chats. 816 00:54:03,127 --> 00:54:05,483 Pas de grignotage sur ce morceau de cheesecake. 817 00:54:07,089 --> 00:54:10,483 Hé. Pas un os, une partie du corps ou cheveux mal à leur place. 818 00:54:11,212 --> 00:54:12,612 Je pensais que j'étais fichu. 819 00:54:13,294 --> 00:54:15,491 Décroissance : une utilisation excessive peut en résulter 820 00:54:15,575 --> 00:54:18,217 dans la production de super-poils capable de résister 821 00:54:18,297 --> 00:54:21,690 pressions allant jusqu'à mais ne dépassant pas une statue dorée géante. 822 00:54:22,820 --> 00:54:26,178 Peut également causer rétrécissement spontané des fesses. 823 00:54:34,227 --> 00:54:36,140 Johnny Bravo.... 824 00:54:40,832 --> 00:54:42,061 Désolé tiffin-watsuh. 825 00:54:42,193 --> 00:54:44,868 Je n'ai pas trop faim pour les asticots et le paludisme. 826 00:54:45,475 --> 00:54:47,672 Espèce d'ignorant ! C'est moi, 827 00:54:47,756 --> 00:54:48,428 Jiggy. 828 00:54:48,797 --> 00:54:50,197 Tu ne me reconnais pas ? 829 00:54:53,000 --> 00:54:53,717 Jiggy? 830 00:54:55,001 --> 00:54:58,394 Désolé, mec, je n'ai pas pu t'accompagner jusqu'au bout toute... l'humiliation... 831 00:54:58,964 --> 00:54:59,999 Qu'est-ce que tu insinues ? 832 00:55:00,084 --> 00:55:02,362 Que j'ai été viré et le seul emploi qui reste disponible 833 00:55:02,446 --> 00:55:05,201 pour moi, c'était devenir un tiffin-wallah au commissariat ? 834 00:55:10,371 --> 00:55:13,092 C'est vrai ! C'est vrai 835 00:55:13,173 --> 00:55:17,135 Je suis tombé si loin de la grâce je n'ai pas eu le choix 836 00:55:17,336 --> 00:55:18,930 mais pour devenir l'un des humbles 837 00:55:19,017 --> 00:55:21,089 dont le culte a fait de moi un millionnaire. 838 00:55:21,578 --> 00:55:23,969 Ah l'horreur ! L'horreur... 839 00:55:24,060 --> 00:55:26,178 Hé mec, être génial dans l'Indiana n'est pas tout 840 00:55:26,262 --> 00:55:27,776 c'est foutu de l'être. 841 00:55:27,863 --> 00:55:29,616 Au moins, personne n'essaye de se débarrasser de toi. 842 00:55:29,704 --> 00:55:31,935 Comme certaines méga superstars que je connais. 843 00:55:32,266 --> 00:55:33,062 Que veux-tu dire? 844 00:55:33,146 --> 00:55:36,106 Des assassins fous essaient toujours pour m'assommer ! 845 00:55:36,188 --> 00:55:38,500 Strangulation ici, attaque à l'épée là. 846 00:55:38,590 --> 00:55:40,821 Statue dorée géante de toi attaché à ton pantalon 847 00:55:40,911 --> 00:55:42,869 lors d'une cérémonie nationale de remise de prix... 848 00:55:42,953 --> 00:55:43,624 Quoi ? 849 00:55:43,713 --> 00:55:44,465 Longue histoire. 850 00:55:44,554 --> 00:55:45,874 Mais vous parlez des Thugs. 851 00:55:46,115 --> 00:55:47,993 Pourquoi les Thugs voudraient-ils se débarrasser de toi ? 852 00:55:48,076 --> 00:55:51,355 J'étais leur cible préférée. Moi! Jiggy! 853 00:55:51,438 --> 00:55:52,474 Que puis-je dire ? 854 00:55:52,559 --> 00:55:55,075 Peut-être que ces voyous sont comme les chiens des arbres, 855 00:55:55,161 --> 00:55:56,037 ils vont et viennent. 856 00:55:56,121 --> 00:55:59,479 Non, tu ne vois pas. C'est le rôle ! 857 00:56:01,525 --> 00:56:04,246 Celui qui joue Bindiana Jaihones, 858 00:56:04,327 --> 00:56:06,080 ils veulent qu'ils disparaissent. 859 00:56:06,648 --> 00:56:07,286 Mais pourquoi ? 860 00:56:07,649 --> 00:56:08,480 Tout d’abord. 861 00:56:08,569 --> 00:56:09,890 Tu dois prendre une douche. 862 00:56:10,371 --> 00:56:12,249 Deuxièmement, je sais ce que vous pensez : 863 00:56:12,332 --> 00:56:13,767 Que mon apparence est si nette 864 00:56:13,853 --> 00:56:16,495 tu as besoin d'une cotte de mailles sur tes yeux juste pour me regarder. 865 00:56:17,815 --> 00:56:20,570 Ce qui veut dire qu'il est temps que toi et moi - 866 00:56:20,657 --> 00:56:23,492 le deuxième et premier plus grand Stars de Bollywood de tous les temps, 867 00:56:23,579 --> 00:56:27,337 respectivement... faire équipe pour faire tomber les méchants. 868 00:56:27,942 --> 00:56:31,255 Style copain! Ce sera Jiggy et Bravo. 869 00:56:32,105 --> 00:56:33,619 Bravo et Jiggy. 870 00:56:34,226 --> 00:56:36,299 Dans un monde dont ils n'auraient jamais rêvé... 871 00:56:38,109 --> 00:56:39,544 Vous savez que c'est un graphisme sympa et tout, 872 00:56:39,630 --> 00:56:41,941 mais tu dois vraiment sauvegarder et prends une douche. 873 00:57:10,690 --> 00:57:13,491 Oh, maman. C'est le pauvre Jeevesy là-bas. 874 00:57:13,572 --> 00:57:15,530 Il est le prochain à être éliminé. 875 00:57:15,934 --> 00:57:17,448 Pauvre singe idiot. 876 00:57:18,255 --> 00:57:21,693 Johnny. Êtes-vous sûr que ces déguisements est-ce que tu vas travailler ? 877 00:57:22,698 --> 00:57:23,575 Est-ce que vous plaisantez? 878 00:57:23,659 --> 00:57:24,980 Qui s'attendrait à quelques acteurs 879 00:57:25,060 --> 00:57:26,779 s'habiller en tant que personne, ils ne le sont pas ? 880 00:57:26,861 --> 00:57:29,616 Eh bien, qu'avons-nous ici ? 881 00:57:31,264 --> 00:57:32,744 Vous devez penser que nous sommes des imbéciles... 882 00:57:33,185 --> 00:57:34,824 ...pour laisser quelques belles dames 883 00:57:34,906 --> 00:57:36,818 comme si tu échappais à notre attention. 884 00:57:40,070 --> 00:57:41,060 Au bureau. 885 00:57:41,150 --> 00:57:43,223 Nous sommes sur le point de porter un toast... 886 00:57:43,312 --> 00:57:46,511 Au bon débarras de Jiggy et Johnny Bravo. 887 00:57:48,835 --> 00:57:50,828 Tu vois? C'est pour ça que tu es célibataire 888 00:57:50,917 --> 00:57:51,907 avec les bwa-ha-has... 889 00:57:52,438 --> 00:57:54,396 Ce que mon ami voulait dire, c'est 890 00:57:54,479 --> 00:57:58,760 "un toast à la découverte de deux nouvelles belles filles de Bollywood. 891 00:57:58,842 --> 00:58:00,641 Nous serions ravis. 892 00:58:00,723 --> 00:58:02,921 Allez, tu ne veux pas en garder un couple 893 00:58:03,005 --> 00:58:06,477 de dames convaincantes qui attendent, n'est-ce pas ? 894 00:58:12,851 --> 00:58:15,971 Le grand, aux larges épaules l'un d'entre eux semble étrangement familier... 895 00:58:21,857 --> 00:58:23,849 Très bien, c'est le dernier tour de force. 896 00:58:23,938 --> 00:58:26,011 Alors tu feras la danse, n'est-ce pas ? 897 00:58:27,261 --> 00:58:30,972 Abandonnez ça, mon vieux. Je suis bien plus féminine que toi. 898 00:58:32,224 --> 00:58:34,296 Dans tes rêves, ma copine. 899 00:58:40,109 --> 00:58:40,941 Je le savais! 900 00:58:41,030 --> 00:58:42,783 Ahmet, ce n'est pas une femme. 901 00:58:42,871 --> 00:58:44,510 C'est Johnny Bravo ! 902 00:58:46,593 --> 00:58:48,666 Comment as-tu vu à travers mon déguisement ? 903 00:58:48,755 --> 00:58:52,193 Je ne l'ai pas fait. Je me souviens simplement d'avoir vu une cassette d'audition 904 00:58:52,277 --> 00:58:55,795 il y a de nombreuses années avec un similaire elle avait l'air d'une femme aux larges épaules. 905 00:58:56,760 --> 00:59:00,916 Un sujet si dérangeant que très peu j'ai même osé en garder une copie... 906 00:59:01,003 --> 00:59:01,561 Tu veux dire... ? 907 00:59:01,643 --> 00:59:03,203 Oui - La cassette d'audition 908 00:59:03,284 --> 00:59:05,926 Que vous avez publié sur Internet et impossible d'effacer ! 909 00:59:06,006 --> 00:59:07,566 Aussi connu sous le nom de... 910 00:59:07,647 --> 00:59:10,118 ...Les cassettes de Jeannie Ovarb. 911 00:59:11,730 --> 00:59:13,210 Jeeves, pas cette partie. 912 00:59:14,332 --> 00:59:16,006 Vous pouvez modifier cela, n'est-ce pas ? 913 00:59:16,733 --> 00:59:20,491 j'ai toujours compté sur la gentillesse des étrangers... 914 00:59:22,377 --> 00:59:24,939 Aide-moi, Obli-Wobbly Kennobli, 915 00:59:25,019 --> 00:59:26,818 tu es mon seul espoir.. 916 00:59:29,822 --> 00:59:32,782 Prêt pour mon gros plan, M. De Mile. 917 00:59:33,144 --> 00:59:34,579 Trop près, mec, trop près... 918 00:59:36,386 --> 00:59:37,343 Quel est mon nom ? 919 00:59:37,707 --> 00:59:40,178 Jean... Je veux dire... Jeannie Ovarb. 920 00:59:40,269 --> 00:59:43,309 Actrice féminine. Modèle dame. 921 00:59:43,391 --> 00:59:45,144 Fille déménageuse de meubles. 922 00:59:45,552 --> 00:59:47,669 Ne m'appelle pas. Je t'appellerai. 923 00:59:49,955 --> 00:59:50,387 Quoi? 924 00:59:50,475 --> 00:59:53,276 Tu n'as jamais rien fait c'est gênant de gagner de l'argent ? 925 00:59:53,357 --> 00:59:54,678 Non! Pas comme ça. 926 00:59:55,519 --> 00:59:56,156 Ouais, peu importe. 927 00:59:56,239 --> 00:59:57,389 Qu'est-ce qui se passe entre toi et les voyous 928 00:59:57,480 --> 00:59:59,199 tu essaies de nous mettre hors de combat, Jiggly et moi ? 929 00:59:59,641 --> 01:00:00,313 Puis-je? 930 01:00:04,044 --> 01:00:05,638 Pour la seule raison qu'il y a, 931 01:00:05,725 --> 01:00:07,205 espèce d'imbécile - de l'argent. 932 01:00:08,647 --> 01:00:12,769 Vous voyez, notre plan était rendre Bindiana Jaihones célèbre 933 01:00:12,850 --> 01:00:15,731 pour être le dernier film de Jiggy... jamais... 934 01:00:15,812 --> 01:00:16,723 C'est un fait bien connu 935 01:00:16,813 --> 01:00:19,613 que peu importe combien d'argent une célébrité qui travaille amène, 936 01:00:19,695 --> 01:00:21,573 ce n'est pas comparable à la valeur publicitaire 937 01:00:21,656 --> 01:00:23,887 d'une retraite soudaine au bon moment. 938 01:00:24,258 --> 01:00:26,136 Nous avons donc embauché un Thug Cult 939 01:00:26,219 --> 01:00:27,095 qui avait été lésé 940 01:00:27,179 --> 01:00:30,253 par l'un des nombreux Jiggy publicités malheureuses. 941 01:00:30,342 --> 01:00:32,334 Des câlins pour les voyous, s'il vous plaît 942 01:00:32,743 --> 01:00:34,735 C'est la voie à suivre, allez-y... 943 01:00:34,824 --> 01:00:35,860 Des câlins pour des voyous ? 944 01:00:35,945 --> 01:00:38,746 Comme si tu étais du genre à critiquer "Jeannie". 945 01:00:38,827 --> 01:00:40,057 Tout allait comme prévu. 946 01:00:40,148 --> 01:00:42,186 Jusqu'à ce que Johnny Bravo arrive 947 01:00:42,269 --> 01:00:44,023 et brillait comme une supernova 948 01:00:44,111 --> 01:00:46,422 comparé à l'étoile naine de Jiggy. 949 01:00:46,832 --> 01:00:50,465 Et donc nous avons décidé pour faire de toi une mégastar. 950 01:00:51,275 --> 01:00:52,789 Merci. Bien obligé. 951 01:00:53,837 --> 01:00:55,715 Et la nouvelle victime de notre complot. 952 01:00:56,599 --> 01:00:58,477 Pas si reconnaissant pour celui-là. 953 01:00:59,641 --> 01:01:00,312 Assez parlé. 954 01:01:00,401 --> 01:01:01,915 Nous avons entendu tout ce que nous devions entendre. 955 01:01:02,002 --> 01:01:03,915 Viens, Johnny, il faut prévenir la police. 956 01:01:06,245 --> 01:01:07,441 Puis-je utiliser votre téléphone? 957 01:01:07,526 --> 01:01:09,723 je n'en ai pas beaucoup des minutes restantes sur mon téléphone. 958 01:01:09,807 --> 01:01:11,368 Je ne pense pas. D'ailleurs, 959 01:01:11,449 --> 01:01:13,009 vous, les imbéciles, vous perdez juste du temps. 960 01:01:13,090 --> 01:01:16,130 Les Thugs ont exigé un spécial supplémentaire paiement de leurs services. 961 01:01:16,612 --> 01:01:17,603 Un sacrifice ! 962 01:01:18,974 --> 01:01:20,613 Un sacrifice humain ! 963 01:01:22,376 --> 01:01:25,052 De certaines personnes que vous connaissez... 964 01:01:26,378 --> 01:01:28,017 Oh pour l'amour du ciel. C'est Pinky, Shinky, 965 01:01:28,100 --> 01:01:29,010 Sumi et Maman Bravo. 966 01:01:29,100 --> 01:01:30,296 - Piggy et Shonky ! - Sumi et Maman ! 967 01:01:30,381 --> 01:01:32,659 Nooooooooooo ! 968 01:01:33,623 --> 01:01:34,739 Le mien était plus gros. 969 01:01:35,184 --> 01:01:37,860 C'est l'heure du spécial Bravo Jiggyball. 970 01:01:38,947 --> 01:01:39,982 Quel est le... 971 01:01:42,429 --> 01:01:44,501 Géronimooooooo ! 972 01:01:51,715 --> 01:01:53,150 Allez, mon frère. 973 01:01:53,476 --> 01:01:55,275 Jiggy et Bravo roulent à nouveau. 974 01:01:57,519 --> 01:01:59,989 je le prends tu sais où se trouve le temple secret des voyous ? 975 01:02:00,081 --> 01:02:03,280 Non, mais je pense que nous le savons tous les deux la seule personne qui le ferait... 976 01:02:13,129 --> 01:02:16,567 Alors, vous cherchez le Temple secret des Voyous ? 977 01:02:16,932 --> 01:02:17,683 Comment savez-vous? 978 01:02:18,052 --> 01:02:20,250 Le Voodoo Guru sait tout. 979 01:02:20,654 --> 01:02:22,328 Eh bien, quelle quantité de bois faudrait-il une marmotte 980 01:02:22,415 --> 01:02:23,929 si une marmotte pouvait jeter du bois ? 981 01:02:25,657 --> 01:02:26,693 Cela semble juste. 982 01:02:27,138 --> 01:02:28,938 Alors quel est le chemin au Temple secret des Voyous ? 983 01:02:34,423 --> 01:02:36,655 Et puis tournez à gauche, Gotcha ! 984 01:02:40,827 --> 01:02:41,499 Qu'est-ce que c'est? 985 01:02:41,588 --> 01:02:43,978 Un lot spécial de mon gel capillaire le plus puissant. 986 01:02:44,069 --> 01:02:45,583 Si tu as de vrais ennuis, 987 01:02:45,951 --> 01:02:47,386 utilisez vos têtes. 988 01:02:47,952 --> 01:02:50,548 Merci, gourou vaudou. Mais pourquoi nous aidez-vous ? 989 01:02:50,634 --> 01:02:56,350 Parce que... Parfois, pas seulement des voyous besoin de câlins, s'il te plaît... 990 01:02:56,838 --> 01:02:58,989 Waouh, mon pote. Nous cherchions des indications, ok ? 991 01:02:59,079 --> 01:03:00,958 Pas une thérapie. Allez! Allez! Allez! 992 01:03:02,882 --> 01:03:05,683 Mais c'est ton jingle ! Rappelez-vous... 993 01:03:05,884 --> 01:03:07,683 "Câlins pour les voyous, s'il vous plaît, 994 01:03:07,765 --> 01:03:09,882 c'est la voie à suivre, allez-y..." 995 01:03:10,007 --> 01:03:11,646 Je suis si seul... 996 01:03:14,009 --> 01:03:15,887 Etes-vous sûr d'avoir ces directions, n'est-ce pas ? 997 01:03:16,131 --> 01:03:16,643 Surtout. 998 01:03:16,731 --> 01:03:17,608 À mi-chemin, il me dit, 999 01:03:17,692 --> 01:03:19,604 Je me suis vu reflété dans le rétroviseur du vélo 1000 01:03:19,693 --> 01:03:21,571 et je ne pouvais pas me quitter des yeux. 1001 01:03:21,934 --> 01:03:23,688 Hé, regarde, me voilà de nouveau. 1002 01:03:23,776 --> 01:03:24,572 Hé, moi ! 1003 01:03:27,858 --> 01:03:28,690 Des cascadeurs ! 1004 01:03:29,099 --> 01:03:31,900 Pourquoi fallait-il que ce soit un cascadeur ? 1005 01:03:44,549 --> 01:03:45,904 Je pense que nous les avons perdus. 1006 01:03:45,990 --> 01:03:46,822 Maintenant, où en étais-je ? 1007 01:03:47,151 --> 01:03:47,947 Ah, ouais... 1008 01:03:48,032 --> 01:03:48,863 Nous sommes là. 1009 01:03:48,952 --> 01:03:50,864 Nous pourrons admirer notre beauté, plus tard. 1010 01:03:54,596 --> 01:03:56,076 Qu'est-ce qui t'a pris si longtemps ? 1011 01:03:57,198 --> 01:03:59,395 Sauvez la situation, j'appelle la police. 1012 01:04:01,200 --> 01:04:03,842 Ce mec commence pour me donner les irritations. 1013 01:04:04,082 --> 01:04:04,674 Maman! 1014 01:04:17,211 --> 01:04:18,611 Ô Tout-Puissant, 1015 01:04:18,692 --> 01:04:22,528 prends ces sacrifices pour toi pour assurer la prospérité 1016 01:04:22,614 --> 01:04:25,847 pour vos abonnés et aussi comme une petite alouette... 1017 01:04:31,260 --> 01:04:33,572 Johnny, tu es vivant ! 1018 01:04:36,543 --> 01:04:38,456 Alouette ça, amoureux des singes. 1019 01:04:39,906 --> 01:04:41,625 Cela n'a aucun sens. 1020 01:04:41,987 --> 01:04:44,663 Savez-vous au moins ce qu'est une « alouette » ? 1021 01:04:46,790 --> 01:04:49,227 Il veut dire qu'il est temps de s'occuper de Jiggy. 1022 01:04:50,593 --> 01:04:52,107 Qu’est-ce que cela signifie ? 1023 01:04:52,474 --> 01:04:55,389 Quelqu'un peut-il s'il vous plaît disposer de ces imbéciles ? 1024 01:05:35,662 --> 01:05:37,017 Puis-je avoir un "Allez, Johnny ?" 1025 01:05:37,303 --> 01:05:39,262 "Allez, Johnny. Allez, Johnny." 1026 01:05:39,665 --> 01:05:41,304 Maintenant, puis-je avoir un "Allez, Jiggy ?" 1027 01:05:41,666 --> 01:05:43,066 Non. Il a besoin de plus de Johnny. 1028 01:05:44,508 --> 01:05:46,068 Pas si vite, Bravo. 1029 01:05:46,630 --> 01:05:50,421 J'ai besoin de mooorreee Joooohn... 1030 01:05:50,512 --> 01:05:52,265 Qu'est-ce que tu attends ? Obtenez-les! 1031 01:06:01,079 --> 01:06:03,230 Qu'est-ce qu'une jolie dame-singe comme toi fait 1032 01:06:03,321 --> 01:06:06,155 dans l'antre d'une personne pourrie comme ça ? 1033 01:06:06,843 --> 01:06:08,323 Tu sais, tu es plutôt mignon. 1034 01:06:08,764 --> 01:06:12,556 Beau corps, dommage pour la tête de singe poilue... 1035 01:06:13,968 --> 01:06:14,446 Johnny... 1036 01:06:14,808 --> 01:06:15,480 Excusez-moi, mademoiselle... 1037 01:06:15,569 --> 01:06:17,846 Johnny, nous avons de vrais problèmes... 1038 01:06:18,250 --> 01:06:20,050 Si tu as de vrais ennuis, 1039 01:06:20,132 --> 01:06:22,090 utilisez vos têtes... 1040 01:06:22,493 --> 01:06:23,928 Utilisez vos têtes... 1041 01:06:24,414 --> 01:06:25,689 Vos têtes... 1042 01:06:26,015 --> 01:06:26,847 Des têtes... 1043 01:06:27,256 --> 01:06:28,611 Des têtes... 1044 01:06:29,138 --> 01:06:32,178 Mec, juste au moment où je pensais que tu ne pouvais pas devenir encore plus bizarre. 1045 01:06:45,068 --> 01:06:46,946 Vraiment ? Est-ce que ce sont...? 1046 01:06:50,472 --> 01:06:52,623 Des rayons de pure merveille. 1047 01:06:52,713 --> 01:06:53,624 Impossible! 1048 01:06:53,714 --> 01:06:56,275 Des rayons d'une beauté absolue ! Cela ne peut pas être le cas. 1049 01:07:03,600 --> 01:07:04,511 On abandonne ! 1050 01:07:04,601 --> 01:07:05,193 On se rend ! 1051 01:07:05,281 --> 01:07:07,399 Nous ne sommes pas trop cool faire face à une telle génialité. 1052 01:07:10,885 --> 01:07:13,002 J'ai vu assez de dessins animés pour savoir 1053 01:07:13,086 --> 01:07:16,320 que la seule chose qui reste ce qu'il faut faire, c'est démasquer le grand méchant. 1054 01:07:17,970 --> 01:07:20,247 C'est le directeur des studios Bollywood. 1055 01:07:20,852 --> 01:07:21,648 Attendez... 1056 01:07:23,093 --> 01:07:26,486 C'est le chef sans nom Tiffin-Wallah du commissaire. 1057 01:07:28,136 --> 01:07:31,017 C'est le singe dangereux du palais des singes. 1058 01:07:37,182 --> 01:07:37,934 Hé, moi. 1059 01:07:38,823 --> 01:07:40,258 Tu sais. De près, 1060 01:07:40,344 --> 01:07:42,223 Je n'ai pas l'air aussi mal que je le pensais. 1061 01:07:43,707 --> 01:07:44,663 Pas le visage. 1062 01:07:45,067 --> 01:07:48,267 Eh bien, je serai la maman de l'oncle d'un singe. 1063 01:07:48,950 --> 01:07:50,305 Oui, c'était moi. 1064 01:07:50,591 --> 01:07:52,469 Tu vois, ça a été le rêve de ma vie 1065 01:07:52,552 --> 01:07:55,946 pour tout montrer peu aspirant singe-cum-majordome-cum-culte 1066 01:07:56,035 --> 01:08:00,555 assassins-acteurs que c'est possible pour réaliser tous vos rêves, 1067 01:08:00,638 --> 01:08:04,190 peu importe la taille ou à quel point ils peuvent être petits. 1068 01:08:04,680 --> 01:08:05,796 Je t'entends, garçon-singe. 1069 01:08:06,001 --> 01:08:07,720 Et je ressens ta douleur de singe. 1070 01:08:08,043 --> 01:08:11,675 J'ai connu autrefois un singe qui voulait n'être qu'un majordome de primates, 1071 01:08:11,765 --> 01:08:13,518 mais il a été retenu par l'Homme. 1072 01:08:13,766 --> 01:08:17,079 Un homme sexy et beau avec de beaux cheveux chauds. 1073 01:08:17,329 --> 01:08:18,399 Et beau et chaud... 1074 01:08:19,450 --> 01:08:22,922 Je crois que j'étais au milieu de mon mélodramatique, 1075 01:08:23,012 --> 01:08:24,732 monologue explicatif. 1076 01:08:24,974 --> 01:08:28,094 Peu importe. Il suffit de conclure. Ce film ne s'appelle pas "Jai Ho Jeeves". 1077 01:08:28,176 --> 01:08:30,646 Mais tu ne veux pas que je t'explique comment je... 1078 01:08:30,938 --> 01:08:32,577 Non. Peut-être juste passer au tout 1079 01:08:32,659 --> 01:08:34,378 "Et je m'en serais bien sorti" un peu... 1080 01:08:35,180 --> 01:08:36,091 Très bien ! 1081 01:08:36,661 --> 01:08:41,135 Et je m'en serais tiré s'il n'y avait pas ces enfants intrusifs. 1082 01:08:41,585 --> 01:08:44,339 Ouais, ouais. Nous savons tous comment se passe le reste. 1083 01:08:44,707 --> 01:08:47,861 Mec, fais tous les super-vilains juste rester assis à regarder Scooby Doo ? 1084 01:08:48,549 --> 01:08:49,506 Bonjour Velma, 1085 01:08:54,033 --> 01:08:56,184 Vous obtenez probablement cela tout le temps, mais 1086 01:08:56,274 --> 01:08:57,470 pouvons-nous avoir votre autographe? 1087 01:08:57,795 --> 01:09:00,437 Bien sûr. Johnny Bravo fait n'importe quoi pour ses fans. 1088 01:09:03,839 --> 01:09:05,912 Pas Johnny Bravo... Jeannie Ovarb. 1089 01:09:06,001 --> 01:09:08,198 Nous sommes tous de grands fans à la gare... 1090 01:09:09,763 --> 01:09:12,518 Peu importe ce qui fait flotter votre bateau, officier. 1091 01:09:12,965 --> 01:09:15,163 Comment peux-tu me pardonner ? 1092 01:09:15,247 --> 01:09:17,888 Eh bien, tu peux commencer en faisant de moi votre agent. 1093 01:09:18,409 --> 01:09:19,764 Et moi ton manager. 1094 01:09:20,130 --> 01:09:22,008 Et nous prendrons, disons, 1095 01:09:22,091 --> 01:09:22,923 quatre vingt pour cent... 1096 01:09:23,212 --> 01:09:24,612 Quatre-vingts ? Disons quarante. 1097 01:09:24,693 --> 01:09:25,125 Quatre-vingts. 1098 01:09:25,213 --> 01:09:25,692 Quarante. 1099 01:09:25,774 --> 01:09:26,366 Quarante. 1100 01:09:26,454 --> 01:09:26,966 Quatre-vingts... 1101 01:09:27,055 --> 01:09:27,692 Quarante. 1102 01:09:27,775 --> 01:09:29,255 - Quatre-vingts. - Ce sont les meilleurs petits harceleurs 1103 01:09:29,336 --> 01:09:32,330 qui sont devenus agents à dix ans qui j'ai viré, j'ai jamais rencontré dans ma vie. 1104 01:09:32,658 --> 01:09:33,090 Allez, 1105 01:09:33,179 --> 01:09:36,617 Johnny, faisons exploser ce stand pop et rentre chez toi, chérie. 1106 01:09:36,981 --> 01:09:38,495 Courez et dites au revoir maintenant. 1107 01:09:38,582 --> 01:09:39,459 Accord! 1108 01:09:39,623 --> 01:09:41,456 Quatre vingt pour cent - connard... 1109 01:09:42,224 --> 01:09:44,536 Je suis juste venu vous offrir un cadeau d'adieu : 1110 01:09:45,186 --> 01:09:47,145 Me regardant pendant que je dis "au revoir". 1111 01:09:47,388 --> 01:09:50,143 Nous ne t'oublierons jamais, Johnny Bravo. 1112 01:09:50,710 --> 01:09:52,384 De retour vers vous, Slippy et Dippy. 1113 01:09:54,232 --> 01:09:56,953 Tu sais qu'il n'y a pas de honte en étant le deuxième meilleur 1114 01:09:57,034 --> 01:09:58,184 à la recherche d'un homme à Bollywood. 1115 01:09:58,275 --> 01:10:01,110 Je suis heureux que tu aies accepté cela, mon ami. 1116 01:10:10,483 --> 01:10:11,280 Johnny ! 1117 01:10:16,647 --> 01:10:17,524 Garde-le, gamin. 1118 01:10:18,128 --> 01:10:19,642 J'ai réalisé quelque chose aujourd'hui. 1119 01:10:19,969 --> 01:10:22,929 Le pouvoir de la pure merveille n'est dans aucun gel capillaire. 1120 01:10:23,011 --> 01:10:25,368 C'est en moi. Ça l’a toujours été. 1121 01:10:27,134 --> 01:10:30,811 En fait, c'était vraiment dans le gel capillaire. 1122 01:10:31,657 --> 01:10:33,376 Mieux vaut m'en donner quelques milliers.