1 00:03:56,111 --> 00:03:57,821 Ne me menace pas ! 2 00:03:58,071 --> 00:03:59,531 Si tu vas menace-moi maintenant, 3 00:03:59,531 --> 00:04:01,032 vous pouvez obtenir le Bon sang, sortez d'ici ! 4 00:04:01,032 --> 00:04:02,159 En fait ouais. 5 00:04:02,409 --> 00:04:04,619 Tu comprends l'enfer hors de chez moi ! 6 00:04:11,376 --> 00:04:14,504 Écoute, si tu penses Je vais juste... 7 00:04:21,178 --> 00:04:23,138 Posez ça. 8 00:04:23,138 --> 00:04:25,390 L'enfer est ça ne va pas avec toi ? 9 00:04:25,390 --> 00:04:26,224 Ne le faites pas! 10 00:04:26,224 --> 00:04:27,350 S'il te plaît! 11 00:04:27,350 --> 00:04:28,185 Non, non. 12 00:04:30,645 --> 00:04:31,646 Non! 13 00:04:31,646 --> 00:04:33,440 Mon Dieu non, s'il te plaît ! 14 00:06:21,840 --> 00:06:23,216 - je vais tu me manques. 15 00:06:35,145 --> 00:06:37,230 Je pense que tu devrais annuler votre voyage à Los Angeles. 16 00:06:37,647 --> 00:06:38,857 Vraiment. 17 00:06:39,107 --> 00:06:41,651 - Je le ferai, si tu le veux annulez votre essai. 18 00:06:43,111 --> 00:06:45,906 - Si je le fais, M. Murphy ! aller en prison pendant trente ans. 19 00:06:46,156 --> 00:06:47,073 - Il le mérite. 20 00:06:49,409 --> 00:06:50,493 Comment as-tu pu défendre un non-bon 21 00:06:50,744 --> 00:06:52,412 fils de pute comme Murphy quand même ? 22 00:06:53,538 --> 00:06:55,206 - Avez-vous déjà entendu parler de le sixième amendement ? 23 00:06:55,206 --> 00:06:57,375 Il a droit au meilleur conseil qu'il peut acheter. 24 00:06:57,375 --> 00:06:58,543 Je veux dire, je veux dire, vas-y. 25 00:07:01,755 --> 00:07:03,924 - J'ai bien compris première fois, chérie. 26 00:07:04,174 --> 00:07:06,009 - Tu dois comprendre quelque chose. 27 00:07:06,301 --> 00:07:07,886 M. Murphy ne le fait pas pense à lui 28 00:07:08,136 --> 00:07:10,013 comme un rien fils de pute. 29 00:07:10,263 --> 00:07:11,973 Il donne aux associations caritatives. 30 00:07:12,223 --> 00:07:14,392 Il lit à l'heure du coucher des histoires à ses enfants. 31 00:07:15,560 --> 00:07:17,145 - Tu es en panne mon cœur, Matt. 32 00:07:19,272 --> 00:07:21,191 - Arriver lentement ta vieillesse, Gavin ? 33 00:07:27,030 --> 00:07:28,698 Merci de m'avoir invité. 34 00:07:28,949 --> 00:07:31,701 - C'était l'idée de Matt. - C'était? 35 00:07:33,578 --> 00:07:34,788 - Il ne pouvait pas croire tu as grandi ici 36 00:07:34,788 --> 00:07:36,414 et je n'y suis jamais allé une boule noire et blanche. 37 00:07:36,414 --> 00:07:38,792 - Eh bien, j'avais d'autres priorités. 38 00:07:38,792 --> 00:07:39,626 - Vraiment? 39 00:07:40,502 --> 00:07:41,920 - C'est tout L'idée de Matt ? 40 00:07:44,673 --> 00:07:45,674 Tu es magnifique. 41 00:07:47,926 --> 00:07:48,760 - Merci. 42 00:07:55,308 --> 00:07:56,893 - C'est passé ton C'est l'heure du coucher, David. 43 00:08:06,611 --> 00:08:08,238 Je t'aime, Trina. 44 00:08:08,238 --> 00:08:10,115 Téléphone appelez M. Corelli. 45 00:08:10,115 --> 00:08:12,951 M. Corelli, il y a un téléphone appel de vous dans le salon. 46 00:08:20,041 --> 00:08:21,084 - Où est ton téléphone ? 47 00:08:28,842 --> 00:08:29,884 Corelli. 48 00:08:30,677 --> 00:08:31,803 Quoi? 49 00:08:31,803 --> 00:08:32,637 Comment? 50 00:08:35,098 --> 00:08:36,474 D'accord, je le serai juste là. 51 00:08:43,440 --> 00:08:45,025 - David, c'était quelque chose que j'ai dit ? 52 00:08:48,028 --> 00:08:49,612 - Kyle Medford est mort. 53 00:08:49,612 --> 00:08:50,447 Quoi? 54 00:08:53,199 --> 00:08:55,368 - Oh mon Dieu, Je viens de le voir aujourd'hui. 55 00:08:55,618 --> 00:08:56,619 - Vous l'avez fait ? 56 00:08:56,619 --> 00:08:57,704 - Oui, nous parlions sur l'acquisition 57 00:08:57,704 --> 00:09:00,081 le nouveau Matisse pour le musée. 58 00:09:00,081 --> 00:09:02,876 - Que s'est-il passé, David ? - Nous nous sommes rencontrés chez lui. 59 00:09:02,876 --> 00:09:04,044 - Il a été assassiné. 60 00:09:23,980 --> 00:09:24,814 - C'est un monstre spectacle, David. 61 00:09:24,814 --> 00:09:25,940 - Je ne suis pas là. - Droite. 62 00:09:25,940 --> 00:09:26,816 - Qui commande ? 63 00:09:26,816 --> 00:09:27,817 - Hargrove et Vasko. 64 00:09:27,817 --> 00:09:28,985 - Des suspects ? - Pas encore. 65 00:09:28,985 --> 00:09:30,737 - Vous êtes de garde cette semaine. - Ouais. 66 00:09:31,696 --> 00:09:33,073 - Tu viens juste décrochez le jackpot. 67 00:09:46,294 --> 00:09:47,128 - Hé. 68 00:09:48,338 --> 00:09:50,590 Nous devinons l'heure de mort il y a environ quatre heures. 69 00:09:50,590 --> 00:09:52,133 je veux prendre un coup d'oeil en haut ? 70 00:09:52,133 --> 00:09:53,218 - D'accord. 71 00:09:54,969 --> 00:09:56,262 Allons chercher tout ça les gens sortent d'ici. 72 00:09:56,262 --> 00:09:57,931 Ils marchent sur des preuves. - Bien. 73 00:10:01,017 --> 00:10:02,769 - Cravate noire, Monsieur le Procureur ? 74 00:10:02,769 --> 00:10:05,855 - Pour des coupes séparées, deux à la jugulaire. 75 00:10:06,106 --> 00:10:08,274 Jetez un oeil à ce petit cadeau. 76 00:10:08,525 --> 00:10:10,276 Une sorte de une hachette africaine. 77 00:10:11,277 --> 00:10:14,114 - David, c'est un masque de fertilité. 78 00:10:14,114 --> 00:10:15,949 La servante dit il les a récupérés. 79 00:10:15,949 --> 00:10:17,117 Il le portait quand elle l'a trouvé 80 00:10:17,117 --> 00:10:18,451 ici à propos il y a deux heures. 81 00:10:18,451 --> 00:10:19,452 La femme de chambre était partie. 82 00:10:19,452 --> 00:10:22,038 Elle est revenue 8h00 après avoir vu un film. 83 00:10:22,038 --> 00:10:23,832 Elle a trouvé lui comme ça. 84 00:10:23,832 --> 00:10:26,042 - L'arme lui appartient. 85 00:10:27,252 --> 00:10:29,462 - Ça va être dur pour montrer une préméditation. 86 00:10:34,759 --> 00:10:35,927 - C'est de la rage. 87 00:10:38,638 --> 00:10:40,723 Assurez-vous que nous en obtenions au hasard des échantillons de sang provenant de cette pièce. 88 00:10:40,723 --> 00:10:41,558 - Ouais, absolument. 89 00:10:41,558 --> 00:10:42,517 - Imprimons le réservoir des toilettes. 90 00:10:42,517 --> 00:10:44,018 Peut-être qu'il a pris une fuite. 91 00:10:44,060 --> 00:10:45,395 - Ou elle. 92 00:10:53,778 --> 00:10:54,571 - Obtenez n'importe quoi ici ? 93 00:10:54,612 --> 00:10:57,490 - J'ai pris quelques empreintes le crémier et le service à thé. 94 00:11:19,596 --> 00:11:21,014 Nous l'emballons donc ce ne sera pas un problème. 95 00:11:21,014 --> 00:11:22,140 - Très bien, très bien. 96 00:11:22,140 --> 00:11:24,142 Euh, je vais envoyer le technicien d'identification dehors 97 00:11:24,142 --> 00:11:26,644 avec les empreintes au laboratoire informatique. 98 00:11:26,644 --> 00:11:28,229 - Le labo est dégagé cette pièce ? 99 00:11:28,229 --> 00:11:30,356 - Ouais, c'est fini. 100 00:11:31,608 --> 00:11:33,943 - Ouais, voyons si nous peut avoir un succès cette fois. 101 00:11:33,943 --> 00:11:35,153 - Ce serait bien. - Ouais, c'est vrai. 102 00:11:35,153 --> 00:11:37,071 - Euh, la bouteille. - Oui. 103 00:11:38,031 --> 00:11:40,158 Voir où il est avec le sien. 104 00:12:12,190 --> 00:12:13,483 - Karen. 105 00:12:14,400 --> 00:12:15,944 Obtenons ceux-ci au laboratoire. 106 00:12:16,194 --> 00:12:17,028 - Quels sont-ils? 107 00:12:18,154 --> 00:12:20,949 - Eh bien, soit il poils pubiens collectés 108 00:12:20,990 --> 00:12:22,992 ou il auditionnait pour une publicité Clairol. 109 00:13:25,138 --> 00:13:26,931 - Nous avons tous fini à l'intérieur. 110 00:13:26,931 --> 00:13:28,057 Les ambulanciers sont finir. 111 00:13:28,057 --> 00:13:28,891 Nous allons partez, d'accord ? 112 00:13:28,891 --> 00:13:31,519 - Très bien, n'enregistre pas ça jusqu'à ce que je te le dise, d'accord ? 113 00:13:33,229 --> 00:13:35,231 - Qu'est-ce que c'est? - Je te le dirai plus tard. 114 00:13:35,231 --> 00:13:37,066 - Nous avons des empreintes sur la hache de guerre. 115 00:13:37,066 --> 00:13:38,443 - Parfait quatorze points. 116 00:13:38,443 --> 00:13:40,445 - Puis-je obtenir un mandat de perquisition sur les relevés téléphoniques de Medford ? 117 00:13:40,445 --> 00:13:42,196 - Non, le sien la vie privée a disparu. 118 00:13:42,196 --> 00:13:44,657 - Les médias vont se tourner cela dans un gangbang classé X. 119 00:13:44,657 --> 00:13:46,701 - Tout se passe à travers moi, d'accord ? 120 00:13:46,701 --> 00:13:49,037 - Tu dois l'être j'adore cette merde. 121 00:13:49,037 --> 00:13:49,996 - je suis désolé 122 00:13:50,246 --> 00:13:52,290 - Eh bien, l'année prochaine est une c'est une année électorale, n'est-ce pas ? 123 00:13:52,540 --> 00:13:53,750 - C'est bien de à bientôt. 124 00:13:56,169 --> 00:13:57,837 - C'est bon à voir toi aussi, Corelli. 125 00:14:00,381 --> 00:14:02,383 - Tu ferais mieux d'appeler Clifford, mettez-le au courant. 126 00:14:02,383 --> 00:14:03,634 Que sont tu te moques ? 127 00:14:03,634 --> 00:14:05,636 - Je ne le suis pas. 128 00:14:05,636 --> 00:14:07,805 - Eh bien, l'année prochaine est une c'est une année électorale, n'est-ce pas ? 129 00:14:08,055 --> 00:14:09,140 - Vraiment ? 130 00:14:10,516 --> 00:14:12,351 Nous parlerons plus tard. - Ouais, à bientôt. 131 00:14:52,141 --> 00:14:53,184 David. 132 00:14:57,814 --> 00:14:59,607 - Matin. - Merci de m'avoir vu. 133 00:14:59,607 --> 00:15:00,441 - Bien sûr. 134 00:15:02,652 --> 00:15:04,195 - Je voulais je te parle seul. 135 00:15:04,195 --> 00:15:06,113 - D'accord. - C'est à propos de Kyle. 136 00:15:09,909 --> 00:15:11,244 Est-ce que ça peut être officieusement ? 137 00:15:12,119 --> 00:15:13,830 Tu ne le fais pas je dois me demander ça. 138 00:15:16,791 --> 00:15:18,709 - Kyle a mené une très vie compliquée. 139 00:15:18,709 --> 00:15:20,169 Il avait un beaucoup d'amis. 140 00:15:20,169 --> 00:15:21,462 Il avait un beaucoup d'ennemis. 141 00:15:22,713 --> 00:15:24,006 - Qui voudrait le tuer ? 142 00:15:24,006 --> 00:15:26,634 - Assez de personnes à remplir Candlestick Park, je suppose. 143 00:15:28,469 --> 00:15:31,055 Il ne s'est pas arrêté à beaucoup pour obtenir ce qu'il voulait. 144 00:15:31,055 --> 00:15:32,723 Il a utilisé les gens. 145 00:15:32,974 --> 00:15:34,642 Est-ce qu'il t'utilisait ? 146 00:15:34,892 --> 00:15:36,435 - Tu oublies qui mon mari l'est. 147 00:15:38,813 --> 00:15:40,106 Écoute, j'ai peur La mort de Kyle 148 00:15:40,106 --> 00:15:41,649 pourrait être le pointe d'un iceberg. 149 00:15:41,649 --> 00:15:43,192 Beaucoup de gens pourrait être blessé. 150 00:15:46,904 --> 00:15:48,197 - Que sont tu me le dis ? 151 00:15:49,448 --> 00:15:50,449 - Fais juste attention. 152 00:15:54,078 --> 00:15:55,288 - D'accord. 153 00:16:14,473 --> 00:16:16,809 Votre Honneur, Tommy Loy était mon témoin 154 00:16:16,809 --> 00:16:18,185 dans un crime affaire de meurtre, 155 00:16:18,185 --> 00:16:20,938 et son témoignage m'a convaincu une condamnation au premier degré. 156 00:16:21,188 --> 00:16:23,065 Maintenant, ils veulent révoquer sa probation. 157 00:16:23,316 --> 00:16:24,483 Loy était honnête avec moi. 158 00:16:24,483 --> 00:16:26,360 Il est resté propre, coopératif, 159 00:16:26,360 --> 00:16:28,237 et je n'ai jamais promis lui n'importe quoi. 160 00:16:28,487 --> 00:16:30,781 Pourtant, il était prêt à risquer sa vie pour m'aider, 161 00:16:31,032 --> 00:16:32,450 donc je le ferais je l'apprécie vraiment 162 00:16:32,450 --> 00:16:34,076 si tu voulais couper lui un peu de mou. 163 00:16:34,076 --> 00:16:35,494 Cela ne me pose aucun problème. 164 00:16:35,494 --> 00:16:36,621 - Merci, Votre Honneur. 165 00:16:36,871 --> 00:16:37,747 - Merci, mec. Je l'apprécie vraiment. 166 00:16:37,997 --> 00:16:39,582 - C'est ça, c'est la dernière fois, Tommy. 167 00:16:39,832 --> 00:16:41,751 - Je ne le ferai jamais je vous le demande encore. 168 00:16:41,751 --> 00:16:44,086 - Maintenant j'ai besoin de quelque chose de toi, d'accord ? 169 00:16:44,337 --> 00:16:46,005 - Tout ce dont vous avez besoin. 170 00:17:29,048 --> 00:17:30,216 David, voici M. Wong. 171 00:17:30,216 --> 00:17:31,217 M. Wong, 172 00:17:32,385 --> 00:17:35,513 - Demandez à M. Wong si il le reconnaît. 173 00:17:44,855 --> 00:17:46,399 Oui, c'était acheté dans son magasin. 174 00:17:46,399 --> 00:17:47,525 Il dit que c'est très bon argent 175 00:17:47,525 --> 00:17:49,110 de Shandong province en Chine. 176 00:17:49,110 --> 00:17:51,028 - Est-ce qu'il l'a fait la gravure ? 177 00:17:55,574 --> 00:17:57,368 - Non, c'était réalisé à Hong Kong. 178 00:17:57,660 --> 00:17:58,703 Pour qui ? 179 00:18:06,460 --> 00:18:08,879 - Il a été fait pour un homme riche qui vit ici. 180 00:18:08,879 --> 00:18:10,381 Un cadeau d'un belle femme. 181 00:18:12,925 --> 00:18:14,593 Demandez-lui ce que cela signifie. 182 00:18:19,724 --> 00:18:21,475 Cela signifie "Jade". 183 00:18:22,893 --> 00:18:23,853 -Jade. 184 00:18:41,120 --> 00:18:41,954 - Bonjour, Al. 185 00:18:41,954 --> 00:18:42,913 - Bonjour, M. Gavin. 186 00:18:44,582 --> 00:18:46,208 Merci. 187 00:18:46,208 --> 00:18:47,376 188 00:18:49,462 --> 00:18:50,755 - On se voit dans quelques jours. 189 00:18:50,755 --> 00:18:52,381 - D'accord. - D'accord. 190 00:18:52,381 --> 00:18:53,215 - Je t'appellerai. 191 00:18:54,341 --> 00:18:56,594 Soyez bon. - Toujours. 192 00:18:56,594 --> 00:18:58,387 Soyez prudent. - Bonjour, Mme Gavin. 193 00:18:58,387 --> 00:18:59,513 - Bonjour, Nick. 194 00:18:59,513 --> 00:19:01,599 - Voudriez-vous en prendre soin petit-déjeuner ce matin ? 195 00:19:01,599 --> 00:19:03,642 - Euh, juste du café. - D'accord. 196 00:19:08,189 --> 00:19:09,398 Nous sommes prêts, Mme Gavin. 197 00:19:10,608 --> 00:19:13,069 - Père, toi sont vraiment saints. 198 00:19:13,069 --> 00:19:16,280 Et toute la création à juste titre vous fait l'éloge. 199 00:19:16,280 --> 00:19:20,409 Toute vie, toute sainteté vient de toi à travers ton fils, 200 00:19:20,409 --> 00:19:22,536 Jésus-Christ, notre Seigneur 201 00:19:22,787 --> 00:19:25,122 par le travail du Saint-Esprit. 202 00:19:25,414 --> 00:19:26,916 D'âge en âge, 203 00:19:27,792 --> 00:19:31,712 tu rassembles un peuple pour toi de sorte que d'est en ouest, 204 00:19:31,712 --> 00:19:35,466 une offrande parfaite peut être fait à la gloire de ton nom. 205 00:19:37,301 --> 00:19:40,054 Et donc Père, nous t'apporter ces cadeaux. 206 00:19:40,304 --> 00:19:44,016 Nous vous demandons de les réaliser saint par la puissance de ton esprit 207 00:19:44,266 --> 00:19:48,687 qu'ils deviennent pour nous le corps et le sang de ton fils, 208 00:19:48,687 --> 00:19:51,649 notre Seigneur Jésus Christ aux ordres duquel 209 00:19:51,649 --> 00:19:53,359 - Que fais-tu ici ? - ...nous célébrons cette Eucharistie. 210 00:19:53,359 --> 00:19:55,402 - je viens de prendre Trina à l'aéroport. 211 00:19:55,402 --> 00:19:56,779 Libre pour le déjeuner ? 212 00:19:56,779 --> 00:19:58,572 Vous voyez les journaux ? 213 00:19:58,572 --> 00:20:01,534 - Hé, c'est le cas tu as rêvé. 214 00:20:01,784 --> 00:20:04,703 Tu sais, mets ton ambition cul de Guinée dans le grand bureau. 215 00:20:04,954 --> 00:20:06,539 Tu vas être le prochain procureur 216 00:20:06,539 --> 00:20:08,207 de San Francisco. 217 00:20:08,207 --> 00:20:09,708 - Où est-elle allée ? 218 00:20:09,708 --> 00:20:11,460 - LA, juste pour quelques jours. 219 00:20:11,460 --> 00:20:13,337 - Tu crois qu'elle va revenir ? - C'est mon corps. 220 00:20:15,047 --> 00:20:17,299 - Peut-être que quand on aura un divorce, tu peux l'épouser. 221 00:20:17,299 --> 00:20:18,134 - Cool. 222 00:20:20,177 --> 00:20:22,096 Elle a dit que tu étaient un terrible amant. 223 00:20:22,096 --> 00:20:25,182 Ah, elle ment pour protéger votre fragile ego. 224 00:20:25,182 --> 00:20:27,393 - Elle a dit que c'est pourquoi elle m'a choisi. 225 00:20:27,393 --> 00:20:28,853 - Tout le monde fait des erreurs. 226 00:20:29,937 --> 00:20:31,188 - Toi enfin admettre ça ? 227 00:20:32,189 --> 00:20:34,358 - Tu joues toujours ? - Bien sûr. 228 00:20:34,358 --> 00:20:36,569 - On se voit à 13h ? - Faites de votre mieux. 229 00:20:39,780 --> 00:20:41,574 - Medford avait problèmes d'argent. 230 00:20:43,325 --> 00:20:45,411 L'année dernière, il en a perdu huit millions de dollars sur le yen. 231 00:20:45,661 --> 00:20:47,580 - C'est ce qu'il obtient pour avoir parié sur le yen. 232 00:20:51,750 --> 00:20:53,002 - Et il y a autre chose. 233 00:20:54,336 --> 00:20:55,296 Nous avons un problème. 234 00:20:55,296 --> 00:20:57,298 - Ce n'est qu'un problème si nous en faisons un problème. 235 00:20:57,298 --> 00:20:59,508 - Nous avons trouvé un rouleau de film dans le coffre-fort de Medford. 236 00:21:34,585 --> 00:21:35,628 - Une sorte d'un gag ? 237 00:21:35,628 --> 00:21:36,795 - Pas de gag. 238 00:21:36,795 --> 00:21:40,716 - Ces photos ne sont pas pertinent pour cette enquête. 239 00:21:42,218 --> 00:21:43,344 - Qui est la fille ? 240 00:21:43,344 --> 00:21:45,596 - Eh bien, c'est maintenant le cas une question pertinente. 241 00:21:47,806 --> 00:21:48,766 - Trouvons-la. 242 00:21:48,766 --> 00:21:50,559 - Nous ne savons pas rien à propos d'elle. 243 00:21:50,559 --> 00:21:51,602 C'est une perte de temps. 244 00:21:52,728 --> 00:21:54,438 - Eh bien, nous sais une chose. 245 00:21:54,772 --> 00:21:56,065 Ce n'est pas une religieuse. 246 00:21:59,235 --> 00:22:02,071 - Et le, euh, gentleman ? 247 00:22:04,031 --> 00:22:05,741 - Tu veux pour le faire entrer ? 248 00:22:05,741 --> 00:22:06,992 je ne suis pas passer cet appel. 249 00:22:08,911 --> 00:22:10,037 - je vais prendre en prendre soin. 250 00:22:10,955 --> 00:22:11,997 D'accord. 251 00:22:22,758 --> 00:22:24,093 - Tu dis moi tu as des photos 252 00:22:24,093 --> 00:22:26,053 du gouverneur avec une pute ? 253 00:22:26,053 --> 00:22:27,805 - Gardez ça à vous-même. 254 00:22:29,139 --> 00:22:30,724 Que sont tu vas faire à ce sujet ? 255 00:22:31,016 --> 00:22:32,059 je vais pour le voir demain. 256 00:22:32,309 --> 00:22:34,561 - Il pourrait se retourner vous êtes en roadkill. 257 00:22:34,561 --> 00:22:35,396 Pas de merde ! 258 00:22:36,981 --> 00:22:38,315 - Pourquoi tu ne venir en ville ? 259 00:22:38,565 --> 00:22:40,276 - En tant que partenaire ? - Finalement. 260 00:22:42,278 --> 00:22:43,112 -Pourquoi ? 261 00:22:44,488 --> 00:22:46,198 - Argent. De l'argent réel. 262 00:22:46,448 --> 00:22:48,867 - Eh, j'en ai trop c'est amusant de faire ce que je fais. 263 00:22:49,118 --> 00:22:51,620 - Il n'y a que trois plaisirs les choses de la vie, paysan. 264 00:22:51,620 --> 00:22:53,497 Argent, sexe et le pouvoir. 265 00:22:53,747 --> 00:22:55,332 - Deux sorties trois, ce n'est pas mal. 266 00:22:55,582 --> 00:22:58,127 - Faites attention à votre cas de rêve ne vous explosez pas la cervelle. 267 00:23:00,629 --> 00:23:02,506 - Qu'est-ce que c'est des trucs de divorce ? 268 00:23:02,965 --> 00:23:03,799 - Ah ça. 269 00:23:04,675 --> 00:23:06,176 J'étais juste tirant sur votre chaîne. 270 00:23:07,052 --> 00:23:08,429 - Oh? 271 00:23:09,722 --> 00:23:11,015 Ça va les gars ? 272 00:23:11,265 --> 00:23:12,099 - Ouais. 273 00:23:13,892 --> 00:23:16,145 Ne ressemble pas à ça déçu, David. 274 00:23:18,230 --> 00:23:20,232 - Tu es un cynique fils de pute, mec. 275 00:23:20,482 --> 00:23:22,151 - Ouais, c'est pourquoi nous sommes amis. 276 00:23:37,416 --> 00:23:39,043 Gouverneur, M. Corelli. 277 00:23:41,712 --> 00:23:42,838 Bonjour, monsieur. 278 00:23:43,922 --> 00:23:45,341 - David. 279 00:23:46,508 --> 00:23:47,259 Content de vous voir. 280 00:23:47,509 --> 00:23:49,595 C'est toujours bon de voir nos jeunes étoiles montantes, 281 00:23:49,595 --> 00:23:52,723 même s'ils préparent des maux de tête pour mes amis sortants. 282 00:23:52,723 --> 00:23:53,682 J'aime ton patron. 283 00:23:53,682 --> 00:23:54,725 - Moi aussi, ouais. 284 00:23:55,601 --> 00:23:56,643 - Mot sur le la rue c'est toi 285 00:23:56,643 --> 00:23:58,312 je pensais de s'opposer à lui. 286 00:23:58,312 --> 00:23:59,146 287 00:24:00,189 --> 00:24:02,608 - Ahah, aucun de nous n'a jamais courir pour n'importe quoi, n'est-ce pas ? 288 00:24:02,608 --> 00:24:04,985 Nous autorisons simplement la fête fidèle à nous recruter. 289 00:24:04,985 --> 00:24:05,819 - Oui Monsieur. 290 00:24:05,819 --> 00:24:06,653 - Tu connais mon aide Bill Barrett. 291 00:24:06,653 --> 00:24:07,488 - C'est agréable à voir encore toi, Bill. 292 00:24:07,488 --> 00:24:09,490 - Ouais, asseyez-vous. - Merci. 293 00:24:09,490 --> 00:24:11,367 - Je ne sais pas comment diable Je peux t'aider avec Kyle. 294 00:24:11,367 --> 00:24:13,243 Pauvre salaud, Je l'aimais bien. 295 00:24:13,243 --> 00:24:15,204 Ouais, j'ai un budget rendez-vous dans dix minutes. 296 00:24:15,204 --> 00:24:17,581 - En fait, j'étais en espérant te voir seul. 297 00:24:17,831 --> 00:24:19,541 - je n'en ai pas secrets de Bill. 298 00:24:19,792 --> 00:24:21,668 Non seulement il sait où tous les corps sont enterrés, 299 00:24:21,668 --> 00:24:23,796 il enterre tout d'eux lui-même. 300 00:24:23,796 --> 00:24:25,339 - Il y a quelque chose Je dois te montrer. 301 00:24:25,339 --> 00:24:27,216 - Eh bien, montre-moi, rapidement. 302 00:24:46,485 --> 00:24:48,612 Poussez le putain de budget on se retrouve dans une demi-heure. 303 00:24:48,612 --> 00:24:49,696 Oui Monsieur. 304 00:24:49,696 --> 00:24:51,407 - j'aimerais être seul avec David, 305 00:24:52,366 --> 00:24:54,118 avec le distingué M. Corelli. 306 00:25:34,283 --> 00:25:35,909 Où as-tu eu ça ? 307 00:25:35,909 --> 00:25:37,035 - Kyle Medford est en sécurité. 308 00:25:39,204 --> 00:25:41,540 - Ce fils d'une pute. 309 00:25:43,250 --> 00:25:46,420 Misérable, suceuse fils de pute. 310 00:25:52,801 --> 00:25:54,219 Qui sait à leur sujet ? 311 00:25:54,470 --> 00:25:56,597 - L'enquête officiers, mon peuple. 312 00:25:57,639 --> 00:25:58,474 313 00:26:01,018 --> 00:26:03,854 Et vous bien sûr. - Et moi. 314 00:26:06,231 --> 00:26:08,525 - Si tu m'entraînes dans cette affaire, David, 315 00:26:09,860 --> 00:26:12,696 si mon nom apparaît même sur la périphérie de ceci, David, 316 00:26:14,156 --> 00:26:15,991 tu ferais mieux de te faire foutre hors de l'état de Californie 317 00:26:15,991 --> 00:26:18,869 parce que tu en auras autant d'un avenir ici en tant que Jerry Brown. 318 00:26:21,497 --> 00:26:22,956 - Qui est Jerry Brown ? 319 00:26:26,835 --> 00:26:28,921 - Ne serait-ce pas juste une putain de honte 320 00:26:28,921 --> 00:26:32,257 si une petite chatte poilue et un dé à coudre plein de sperme 321 00:26:32,508 --> 00:26:35,511 cela affecterait l'avenir de notre grand État ? 322 00:26:35,761 --> 00:26:37,304 - C'était Medford vous faire chanter ? 323 00:26:40,849 --> 00:26:42,809 - Je ne subis pas de chantage, M. Corelli. 324 00:26:43,852 --> 00:26:45,729 Je fais la baise, Je ne me fais jamais baiser. 325 00:26:46,688 --> 00:26:47,898 - J'ai mon réponds alors. 326 00:26:49,024 --> 00:26:50,317 Merci pour votre aide. 327 00:26:50,776 --> 00:26:52,152 - À tout moment. 328 00:26:52,152 --> 00:26:54,863 J'aime donner des conseils à ceux qui veulent écouter. 329 00:26:57,032 --> 00:26:57,866 330 00:26:57,866 --> 00:27:00,160 - Tu en as d'autres des copies, je présume. 331 00:27:00,160 --> 00:27:01,036 - C'est exact. 332 00:27:01,662 --> 00:27:02,496 333 00:27:02,746 --> 00:27:04,748 Alors je vais juste tenez-les bien. 334 00:27:04,748 --> 00:27:05,582 - Bien. 335 00:27:06,625 --> 00:27:07,751 Bon à à bientôt. 336 00:27:13,257 --> 00:27:15,592 - Le Dr Gavin est un psychologue clinicien 337 00:27:15,592 --> 00:27:17,719 qui est spécialisé dans le causes et traitement 338 00:27:17,719 --> 00:27:19,846 de violence sur le lieu de travail. 339 00:27:20,389 --> 00:27:21,557 Ses découvertes ont été publiés 340 00:27:21,807 --> 00:27:23,767 à l'échelle nationale Revue de psychiatrie 341 00:27:24,017 --> 00:27:26,770 et dans ses deux best-sellers œuvres de non-fiction. 342 00:27:27,771 --> 00:27:30,774 Mesdames et messieurs, Dr Katrina Gavin. 343 00:27:38,782 --> 00:27:40,075 - Bon après-midi. 344 00:27:40,075 --> 00:27:42,494 Aujourd'hui, j'aimerais examiner quelques situations 345 00:27:42,494 --> 00:27:43,787 commun à votre entreprise 346 00:27:43,787 --> 00:27:46,415 et d'autres dans le changement de lieu de travail. 347 00:27:46,415 --> 00:27:47,874 C'est important que l'on distingue 348 00:27:47,874 --> 00:27:49,710 entre quelqu'un qui a passé une mauvaise journée 349 00:27:49,710 --> 00:27:51,420 ça se termine par une crise de colère, 350 00:27:51,670 --> 00:27:54,464 et quelqu'un dont l'échec résister aux impulsions agressives 351 00:27:54,715 --> 00:27:57,634 entraîne de graves actes destructeurs. 352 00:27:57,884 --> 00:28:00,095 Les gens qui s'engagent ces actes sont à bien des égards 353 00:28:00,095 --> 00:28:02,014 pas différent de toi et moi, 354 00:28:02,264 --> 00:28:05,142 mais ils ne le sont plus capables de contrôler leurs pulsions. 355 00:28:05,392 --> 00:28:08,061 Ils se dissocient de leurs propres actions, 356 00:28:08,312 --> 00:28:11,315 expérimentant souvent une cécité hystérique. 357 00:28:11,565 --> 00:28:14,359 Ils sont aveugles au l'obscurité en eux-mêmes. 358 00:28:15,193 --> 00:28:17,070 - Ces trois gars voler un Safeway. 359 00:28:17,070 --> 00:28:20,032 Ils arrivent en courant magasin, saute dans cette camionnette volée 360 00:28:20,032 --> 00:28:22,242 et ram à droite dans une voiture de police. 361 00:28:22,242 --> 00:28:23,660 Je veux dire, ils passer par le capot 362 00:28:23,660 --> 00:28:25,245 et labourer à droite dans le pare-brise. 363 00:28:25,245 --> 00:28:27,122 Le gars dans le passager le siège tire trois coups 364 00:28:27,122 --> 00:28:28,123 en plein dans la voiture de police. 365 00:28:28,373 --> 00:28:29,625 - C'est le gars que tu j'ai obtenu votre déclaration. 366 00:28:29,875 --> 00:28:32,002 - Mm-hmm. - Miranda dit 367 00:28:32,002 --> 00:28:33,211 que non déclaration donnée 368 00:28:33,211 --> 00:28:35,714 par un accusé contre un autre est recevable. 369 00:28:35,714 --> 00:28:37,841 Votre déclaration est sortie du tribunal, c'est du ouï-dire. 370 00:28:37,841 --> 00:28:38,759 - C'est ce que le juge me le dit. 371 00:28:39,009 --> 00:28:40,594 - Ça ne va pas séparez-les. 372 00:28:40,844 --> 00:28:42,012 - C'est ce qu'il veut que je fasse. 373 00:28:42,012 --> 00:28:43,430 Il veut que je essayez-les individuellement. 374 00:28:43,430 --> 00:28:44,264 - C'est de la merde. 375 00:28:44,514 --> 00:28:47,225 Il a une négociation de plaidoyer pour essayer et effacer son calendrier judiciaire. 376 00:28:47,559 --> 00:28:48,393 D'accord? 377 00:28:48,393 --> 00:28:49,728 Tu lui dis tu penses que c'est faux 378 00:28:49,728 --> 00:28:51,063 et que tu veux mettez-le dans le dossier. 379 00:28:52,105 --> 00:28:54,066 - Il va me manger vivant. Il déteste mes tripes. 380 00:28:54,316 --> 00:28:57,319 - Pat, tu as 32 ans vieux, mec, baise ce type. 381 00:28:57,319 --> 00:28:58,445 Affrontez-le. 382 00:29:00,280 --> 00:29:01,323 - Excusez-moi. 383 00:29:01,323 --> 00:29:02,282 Vous souvenez-vous de moi? 384 00:29:03,200 --> 00:29:05,285 J'étais sur le Jorgensen jury il y a deux ans. 385 00:29:05,285 --> 00:29:06,119 La femme qui était tués dans les projets. 386 00:29:06,119 --> 00:29:07,579 - Oui, je me souviens toi, oui. 387 00:29:07,579 --> 00:29:09,581 - Par ce dealer de crack. - Droite. 388 00:29:09,831 --> 00:29:11,583 - Je pense qu'il devrait J'ai fait plus de temps. 389 00:29:11,833 --> 00:29:14,753 - Moi aussi. - Il aurait dû avoir la vie. 390 00:29:16,213 --> 00:29:17,631 Pourquoi as-tu laissé ça devient si compliqué ? 391 00:29:17,881 --> 00:29:20,550 Pourquoi n'es-tu pas resté avec ce qui était évident ? 392 00:29:20,550 --> 00:29:24,388 - Eh bien, c'est un, c'est un processus compliqué. 393 00:29:24,388 --> 00:29:25,639 - Ce n'est pas le cas doit être. 394 00:29:53,250 --> 00:29:55,293 Vous avez atteint les cabinets d'avocats de Gavin, 395 00:29:55,293 --> 00:29:56,920 Terry et Clarinda. 396 00:29:57,170 --> 00:29:59,381 Les heures de bureau sont 9h00 à 18h00. 397 00:29:59,631 --> 00:30:01,633 Au son du bip, veuillez laisser un message. 398 00:30:03,009 --> 00:30:04,094 - Hé, c'est moi. 399 00:30:07,556 --> 00:30:10,809 Je pensais que peut-être tu l'étais Je travaille tard, mais je suppose que non. 400 00:30:11,017 --> 00:30:12,853 Tellement fatigué de ça des choses, chérie. 401 00:30:14,229 --> 00:30:17,649 J'ai l'impression de me dissocier moi-même de mes propres actions. 402 00:30:19,985 --> 00:30:22,362 Peut-être que j'atteins cécité hystérique. 403 00:30:22,612 --> 00:30:23,780 Hé, toi mieux vaut être prudent. 404 00:30:23,780 --> 00:30:26,324 Je pourrais céder à une envie incontrôlable. 405 00:30:28,160 --> 00:30:31,163 Quoi qu'il en soit, Tu me manques. 406 00:30:36,042 --> 00:30:37,878 Comment ça te fait ressentir ? 407 00:30:40,046 --> 00:30:40,881 Soyez gentil. 408 00:30:42,257 --> 00:30:44,468 Tu ne donnes rien c'est de la merde pour n'importe qui, n'est-ce pas ? 409 00:30:46,178 --> 00:30:48,096 Ce ne sont pas vos affaires. 410 00:30:54,895 --> 00:30:56,938 - Gouverneur Edwards m'a appelé. 411 00:30:59,775 --> 00:31:01,359 - Oh ouais? - Ouais. 412 00:31:02,652 --> 00:31:04,780 - Êtes-vous hors de votre putain d'esprit ? 413 00:31:04,780 --> 00:31:05,614 414 00:31:07,032 --> 00:31:10,452 La prochaine fois que tu monteras là, tu vérifies avec moi d'abord. 415 00:31:10,452 --> 00:31:11,286 - D'accord. 416 00:31:13,038 --> 00:31:14,831 Je veux vous quittez cette affaire. 417 00:31:16,166 --> 00:31:17,918 - Cliff, je suis là à quelque chose ici. 418 00:31:17,959 --> 00:31:19,336 j'ai besoin d'un peu un peu plus de temps. 419 00:31:19,336 --> 00:31:22,756 - David, je veux vous sortez de l'affaire. 420 00:31:27,469 --> 00:31:30,806 - Tu m'enlèves ça et je le dirai publiquement, Cliff. 421 00:31:30,806 --> 00:31:34,184 Je ne pense pas que le gouverneur j'apprécierais ça, n'est-ce pas ? 422 00:31:36,978 --> 00:31:39,231 Pourquoi ne travailles-tu pas et essayez-le vous-même ? 423 00:31:40,273 --> 00:31:41,399 - Peut-être que je le ferai. 424 00:31:42,400 --> 00:31:44,736 - Vous n'avez pas essayé un cas dans dix ans, Cliff. 425 00:31:47,364 --> 00:31:48,782 Y aura-t-il être autre chose ? 426 00:31:54,996 --> 00:31:57,499 - Tu sais qu'est-ce qui est drôle ? 427 00:31:57,499 --> 00:31:58,833 j'ai utilisé pour t'aimer. 428 00:32:05,632 --> 00:32:07,342 - Voici le gouverneur dame amie. 429 00:32:08,802 --> 00:32:10,595 Elle a dix-sept ans ici. 430 00:32:10,929 --> 00:32:13,557 J'ai dû entrer dans le dossiers de mineurs pour obtenir cela. 431 00:32:13,807 --> 00:32:16,643 Patrice Jacinto, vingt et un. 432 00:32:16,643 --> 00:32:18,979 Fonctionne pour une beauté salon dans le quartier chinois. 433 00:32:18,979 --> 00:32:21,189 Un avant, une arrestation 434 00:32:21,189 --> 00:32:23,984 pour sollicitation lorsque elle était mineure. 435 00:32:23,984 --> 00:32:26,486 - Tu lui as déjà parlé ? - Non, pas encore. 436 00:32:27,821 --> 00:32:30,615 Son compte bancaire montre deux dépôts de 10 000 $ 437 00:32:30,615 --> 00:32:32,075 au cours des six derniers mois. 438 00:33:13,074 --> 00:33:15,243 Medford a eu ça lieu quelques années. 439 00:33:15,243 --> 00:33:16,870 Son investissement l'entreprise le loue. 440 00:33:23,126 --> 00:33:24,336 Salut, John. - Vasko. 441 00:33:24,336 --> 00:33:26,671 - Je parie que tu ne peux pas attends de voir la chambre. 442 00:33:28,340 --> 00:33:29,424 -Corelli. - Matin. 443 00:33:33,637 --> 00:33:35,305 - En profondeur huile de massage. 444 00:33:37,474 --> 00:33:39,851 Et ici nous avoir un oreiller harmonie. 445 00:33:40,977 --> 00:33:42,896 "Cet oreiller permet pénétration plus profonde 446 00:33:42,896 --> 00:33:45,982 en positionnant les deux partenaires le plus avantageusement. 447 00:33:46,900 --> 00:33:49,903 Il élève la femelle hanches facilitant l'entrée masculine. 448 00:33:51,738 --> 00:33:54,199 Vous pouvez gonfler l'oreiller pour différents degrés de dureté 449 00:33:54,199 --> 00:33:57,661 ou douceur, tandis que profiter du frisson du rotatif 450 00:33:57,661 --> 00:33:59,829 et une action flottante. 451 00:34:02,999 --> 00:34:06,503 Ici, sur la table de nuit, nous avons environ trois grammes de coca, 452 00:34:06,878 --> 00:34:10,090 des poppers, des assortiment de vitamines pour enfants. 453 00:34:10,090 --> 00:34:11,591 Mon meilleur je suppose que c'est l'extase. 454 00:34:13,218 --> 00:34:15,428 - C'est la pièce où le gouverneur a été photographié. 455 00:34:15,428 --> 00:34:17,305 C'est peut-être sa suite nuptiale. 456 00:34:19,307 --> 00:34:20,141 - Tu regardes ici ? 457 00:34:20,141 --> 00:34:21,851 Ouais, c'est été photographié. 458 00:34:23,186 --> 00:34:26,064 - Cristal, béluga, Wolfgang Puck. 459 00:34:27,315 --> 00:34:28,566 C'est une putain de maison. 460 00:34:28,566 --> 00:34:30,652 Ce n'est pas juste une putain de maison. 461 00:34:30,652 --> 00:34:32,654 Il a un joli petite caméra ici. 462 00:34:33,613 --> 00:34:35,323 Et il y a un autre ici. 463 00:34:35,573 --> 00:34:37,659 Faible luminosité, haute densité. 464 00:34:37,909 --> 00:34:39,327 - Voisin d'à côté dit qu'il a vu beaucoup de choses 465 00:34:39,327 --> 00:34:40,745 des femmes viens ici. 466 00:34:40,745 --> 00:34:41,871 - Hé, c'est vrai tu vérifies 467 00:34:41,871 --> 00:34:44,124 ces brouillages gelées et clitérifices ? 468 00:34:44,124 --> 00:34:45,792 Je pensais à propos de toi. 469 00:34:45,792 --> 00:34:46,626 - Chéri, si j'étais toi, 470 00:34:46,626 --> 00:34:48,670 J'en arracherais quelques-uns de ces plugs anal. 471 00:34:48,920 --> 00:34:51,005 Ils sont conçus pour le connard parfait. 472 00:34:56,803 --> 00:34:57,971 Inspecteur Vasko. 473 00:35:01,266 --> 00:35:02,267 Jetez un oeil à ceci. 474 00:35:04,018 --> 00:35:05,937 - Tu penses que le labo peut faire quelque chose avec ça ? 475 00:35:06,187 --> 00:35:07,564 - Ils peuvent essayez de le recycler. 476 00:35:07,564 --> 00:35:08,398 - Super. 477 00:35:11,568 --> 00:35:13,236 Quel est le une histoire sur ce voisin ? 478 00:35:13,236 --> 00:35:14,738 - Son nom est Guy Henderson. 479 00:35:14,738 --> 00:35:16,239 Il prétend qu'il n'a jamais j'ai vu Medford ici, 480 00:35:16,239 --> 00:35:18,491 mais il a vu beaucoup de femmes entrer et sortir de la maison. 481 00:35:18,491 --> 00:35:19,617 Peut-il identifier quelqu'un ? 482 00:35:19,617 --> 00:35:20,702 je pense qu'il j'ai regardé de plus près 483 00:35:20,702 --> 00:35:22,036 qu'il est laisser tomber. 484 00:35:22,036 --> 00:35:23,747 Sa chambre fait face la maison Medford 485 00:35:23,747 --> 00:35:25,832 et il a une portée là-haut. 486 00:35:25,832 --> 00:35:29,085 - Eh bien, je, je n'ai pas espionné 'em ou quelque chose comme ça. 487 00:35:29,085 --> 00:35:30,962 je suis sûr que tu Je ne l'ai pas fait, M. Henderson. 488 00:35:30,962 --> 00:35:33,047 - Beaucoup de femmes je suis venu là-bas, hein. 489 00:35:33,047 --> 00:35:34,215 Beaucoup d'hommes aussi. 490 00:35:34,215 --> 00:35:36,050 - Combien de différents des femmes, tu vois là-bas ? 491 00:35:37,302 --> 00:35:38,428 - Je ne sais pas. 492 00:35:38,428 --> 00:35:39,763 Cinq ou six, peut-être. 493 00:35:40,764 --> 00:35:42,849 - Avez-vous déjà vu un de ces femmes là-bas ? 494 00:35:49,022 --> 00:35:53,276 Ouais, ouais, Je, je crois que je l'ai vue. 495 00:35:54,110 --> 00:35:55,570 -Patrice Jacinto. 496 00:35:55,570 --> 00:35:57,322 Elle a travaillé dans ce salon de beauté chinois 497 00:35:57,322 --> 00:35:59,199 pour environ six mois. 498 00:35:59,240 --> 00:36:00,950 - Quinze emplois dans deux ans. 499 00:36:00,950 --> 00:36:02,911 Serveuse, actrice. 500 00:36:03,828 --> 00:36:06,498 - Tu te demandes comment elle a dit ça beaucoup d'argent sur son compte bancaire. 501 00:36:11,461 --> 00:36:12,796 Mme Jacinto? 502 00:36:13,046 --> 00:36:15,131 - Oui. - On peut te parler ? 503 00:36:15,423 --> 00:36:16,257 Ouais. 504 00:36:16,257 --> 00:36:17,801 Un instant. 505 00:36:17,801 --> 00:36:18,718 - Ah, merde ! 506 00:36:25,058 --> 00:36:26,267 -Patrice ! 507 00:36:40,990 --> 00:36:42,075 Regardez-le ! 508 00:37:20,905 --> 00:37:22,031 Attention! 509 00:37:44,888 --> 00:37:45,972 Patrice, arrête ! 510 00:37:46,931 --> 00:37:48,850 Patrice, putain ! 511 00:37:48,850 --> 00:37:50,310 Bon sang, reste tranquille ! 512 00:37:51,436 --> 00:37:52,770 Nom de Dieu! 513 00:37:54,272 --> 00:37:55,273 - Ici, ici, ici. 514 00:37:55,523 --> 00:37:57,400 - Tais-toi, chérie, tu vas en ville. 515 00:37:57,400 --> 00:37:58,735 Non! 516 00:38:00,486 --> 00:38:02,989 - Allez, allez, bon sang ! 517 00:38:24,135 --> 00:38:25,428 - Mon nom est David Corelli. 518 00:38:25,428 --> 00:38:27,138 je suis l'assistant Procureur de district 519 00:38:27,138 --> 00:38:28,389 en charge d'homicide ici. 520 00:38:28,389 --> 00:38:30,224 - Félicitations. - Merci. 521 00:38:32,018 --> 00:38:33,978 Puis-je t'apporter quelque chose boire ou fumer ? 522 00:38:33,978 --> 00:38:35,271 - Non. 523 00:38:35,271 --> 00:38:36,564 Ils ont dit que je ne pouvais pas fumer ici. 524 00:38:36,564 --> 00:38:38,399 Mmm, ils avaient tort. 525 00:38:44,989 --> 00:38:46,115 Laisse-moi te dire comment ça va fonctionner. 526 00:38:46,115 --> 00:38:47,241 - Je sais comment ça va marcher. 527 00:38:47,241 --> 00:38:49,661 Bon sang, je vais putain, appelle mon avocat ! 528 00:38:49,661 --> 00:38:51,537 je ne peux pas croire tu m'as fait cette merde ! 529 00:38:51,537 --> 00:38:52,747 je vais le dire lui ce que tu as fait ! 530 00:38:53,539 --> 00:38:55,416 Regardez ça ! Regarde mon visage ! 531 00:38:55,416 --> 00:38:57,085 - Asseyez-vous, Patrice. 532 00:38:59,170 --> 00:39:00,254 Maintenant, asseyez-vous. 533 00:39:08,054 --> 00:39:08,888 Tu as raison. 534 00:39:08,888 --> 00:39:09,973 Tu vas appelle ton avocat 535 00:39:09,973 --> 00:39:11,766 et tu vas le dire lui que j'ai un témoin 536 00:39:11,766 --> 00:39:13,685 qui peut identifier tu entres 537 00:39:13,935 --> 00:39:16,020 et je sors de Kyle La maison Pacifica de Medford. 538 00:39:16,270 --> 00:39:17,438 Cela vous semble familier ? 539 00:39:17,438 --> 00:39:18,439 Tu vas dis à ton avocat 540 00:39:18,439 --> 00:39:19,399 que j'ai des photos de toi 541 00:39:19,399 --> 00:39:21,150 putain de Gouverneur de Californie. 542 00:39:21,150 --> 00:39:22,944 Et puis tu vas le dire lui que ces photos 543 00:39:22,944 --> 00:39:25,321 vont se ruiner la carrière du gouverneur. 544 00:39:26,406 --> 00:39:28,783 Et tu sais ce que c'est ça va arriver alors, Patrice ? 545 00:39:28,783 --> 00:39:32,078 Votre avocat va je te dis d'aller te faire foutre 546 00:39:32,120 --> 00:39:33,162 et pendre sur toi. 547 00:39:42,422 --> 00:39:44,924 Téléphone public, à droite là-bas dans le hall. 548 00:39:49,429 --> 00:39:50,471 - Attends une minute. 549 00:39:55,601 --> 00:39:56,769 Attends une minute. 550 00:39:58,938 --> 00:40:03,192 J'ai rencontré Kyle lors d'une fête et il savait que j'étais fauché, 551 00:40:03,192 --> 00:40:04,861 alors il a proposé moi 500 pièce. 552 00:40:06,696 --> 00:40:08,281 Je veux dire, j'ai baisé des mecs pour moins cher. 553 00:40:10,575 --> 00:40:12,076 j'irais au Maison Pacifica et 554 00:40:12,910 --> 00:40:15,079 un gars viendrait et nous passerions la nuit. 555 00:40:16,289 --> 00:40:18,166 Ils ne sauraient pas qui je c'était le cas et je ne les connaissais pas. 556 00:40:18,416 --> 00:40:21,544 Vous savez, quelques-uns d'entre eux c'est flippant, ils ne voulaient même pas de moi. 557 00:40:21,794 --> 00:40:24,589 Ils voulaient cette autre fille qu'ils avaient déjà baisé. 558 00:40:24,589 --> 00:40:25,757 Ils ont appelé sa Jade. 559 00:40:29,886 --> 00:40:32,013 Un de ceux-là les gars étaient le gouverneur. 560 00:40:32,263 --> 00:40:34,390 Jade doit avoir a secoué son monde 561 00:40:35,266 --> 00:40:38,061 parce qu'il voulait que je le fasse penchez-vous et retournez-vous. 562 00:40:39,937 --> 00:40:41,898 Mais je ne le fais pas prends-le comme ça. 563 00:40:41,898 --> 00:40:44,442 Il m'a dit que Jade, elle l'a pris de toute façon. 564 00:40:44,442 --> 00:40:45,610 Elle ne pouvait pas en avoir assez. 565 00:40:45,610 --> 00:40:46,569 Elle a adoré. 566 00:40:47,403 --> 00:40:50,031 Je l'ai vue une fois quitter la maison de Kyle. 567 00:40:51,741 --> 00:40:55,995 Elle avait eu, euh, longtemps, de beaux cheveux et 568 00:40:56,704 --> 00:40:57,955 de belles jambes. 569 00:40:59,082 --> 00:41:00,625 je pense c'était elle. 570 00:41:01,042 --> 00:41:02,085 Je n'ai jamais je l'ai rencontrée. 571 00:41:03,169 --> 00:41:04,337 j'aimerais à cependant. 572 00:41:04,337 --> 00:41:05,630 je suis dans des femmes pour la plupart. 573 00:41:18,559 --> 00:41:21,103 - Avez-vous déjà eu un Broad Rock, ton monde ? 574 00:41:21,354 --> 00:41:22,647 Sois gentil, Petey. 575 00:41:23,981 --> 00:41:25,024 Tu veux du café ? 576 00:41:25,024 --> 00:41:26,943 - Ouais, allons va le chercher. 577 00:43:02,663 --> 00:43:04,624 Quelqu'un a scié à travers votre conduite de frein. 578 00:43:05,750 --> 00:43:07,960 Il n'y avait pas de liquide dans vos cylindres de roue. 579 00:43:07,960 --> 00:43:09,211 - En gros, son La formule sanguine est basse. 580 00:43:09,211 --> 00:43:10,755 Il a eu un perte de conscience. 581 00:43:10,755 --> 00:43:12,256 Il pourrait avoir une commotion cérébrale. 582 00:43:12,256 --> 00:43:14,008 Nous aurons pour faire quelques tests. 583 00:43:16,636 --> 00:43:18,429 Quelqu'un debout là je t'aime, Corelli. 584 00:43:24,393 --> 00:43:26,145 - Ils veulent assigner mes dossiers à comparaître. 585 00:43:27,313 --> 00:43:28,522 Ils ont parlé à mon PDG. 586 00:43:28,522 --> 00:43:30,399 Il va plaider à deux chefs d'accusation 587 00:43:30,399 --> 00:43:32,026 et dis-lui tout ce qu'il sait. 588 00:43:33,819 --> 00:43:35,655 - Que sait-il ? - Tout. 589 00:43:37,573 --> 00:43:40,409 Tu connais Vince, c'est mon ami le plus proche. 590 00:43:40,409 --> 00:43:41,911 Vingt ans. 591 00:43:41,911 --> 00:43:44,455 - Qui le représente ? - Lawton. 592 00:43:44,455 --> 00:43:45,665 -Harry Lawton? - Ouais. 593 00:43:47,750 --> 00:43:49,418 - A-t-il signé un accord de plaidoyer ? 594 00:43:49,669 --> 00:43:51,420 - Je ne sais pas. 595 00:43:51,671 --> 00:43:52,546 - Je connais Harry. 596 00:43:53,714 --> 00:43:55,508 Ne t'inquiète pas à ce sujet. 597 00:43:55,758 --> 00:43:56,926 - Que faire tu veux dire? 598 00:43:57,176 --> 00:43:58,970 - C'est un artiste de conneries. 599 00:43:59,220 --> 00:44:01,597 Si ce n'était pas pour moi, il aurait été radié du barreau. 600 00:44:01,847 --> 00:44:03,182 - Qu'est-ce que je suis tu vas le faire, Matt ? 601 00:44:04,392 --> 00:44:05,893 j'ai quatre enfants. 602 00:44:08,229 --> 00:44:09,855 Un procès va tue Sarah. 603 00:44:10,106 --> 00:44:11,607 - Vous serez pas aller au procès. 604 00:44:11,857 --> 00:44:14,902 Tu n'en feras pas une journée en prison, d'accord ? 605 00:44:15,152 --> 00:44:16,654 Tu as ma parole à ce sujet. 606 00:44:16,904 --> 00:44:17,780 Écoutez-moi. 607 00:44:18,698 --> 00:44:20,741 Quand ils découvrent Je te représente, 608 00:44:20,741 --> 00:44:22,660 ce sera tous s'en vont. 609 00:44:22,660 --> 00:44:23,494 Tout. 610 00:44:23,494 --> 00:44:24,704 C'est juste ça simple, d'accord ? 611 00:44:25,538 --> 00:44:27,373 - Nous avons réalisé les tirages sur le manche de la hachette. 612 00:44:27,373 --> 00:44:28,207 -Patrice ? 613 00:44:28,207 --> 00:44:29,917 - Non, mais nous avons eu de la chance. 614 00:44:29,917 --> 00:44:32,044 Ils sont sortis d'une arrestation à Palo Alto en 1980. 615 00:44:32,044 --> 00:44:34,422 Une sorte d'animal Manifestation pour les droits à Stanford. 616 00:44:34,422 --> 00:44:35,673 Pas de frais jamais déposé, 617 00:44:35,673 --> 00:44:37,883 mais le Sacramento l'ordinateur contenait les empreintes. 618 00:44:39,010 --> 00:44:40,845 Anna Katrina Maxwell. 619 00:44:40,845 --> 00:44:41,679 Nous essayons pour la localiser 620 00:44:41,679 --> 00:44:43,597 à travers le Stanford Bureau des admissions. 621 00:44:46,684 --> 00:44:48,394 Ça va ? - Ouais, je vais bien. 622 00:44:48,394 --> 00:44:49,228 Beau travail. 623 00:45:09,248 --> 00:45:10,541 J'apprécie vraiment tu prends ton temps 624 00:45:10,541 --> 00:45:11,917 pour faire ça, M. Henderson. 625 00:45:11,917 --> 00:45:15,254 Je veux juste t'en montrer un plus de photos ici. 626 00:45:19,425 --> 00:45:21,135 D'accord, n'importe qui ça vous semble familier ? 627 00:45:22,136 --> 00:45:23,471 - Non, aucun de ce sont des choses familières. 628 00:45:23,471 --> 00:45:25,222 - Personne de cet ensemble, d'accord. 629 00:45:26,891 --> 00:45:28,142 Encore un groupe. 630 00:45:28,142 --> 00:45:28,976 Un, deux, J'en ai un de plus. 631 00:45:34,148 --> 00:45:36,275 - Ouais, j'ai vu elle là-bas. 632 00:45:36,275 --> 00:45:37,151 - Celui du milieu ? - Ouais. 633 00:45:37,151 --> 00:45:37,902 - Celui du milieu ? - Ouais. 634 00:45:40,446 --> 00:45:41,405 - D'accord. 635 00:45:45,701 --> 00:45:46,535 - Qu'a fait Henderson dois dire ? 636 00:45:46,535 --> 00:45:47,828 - Il l'a identifiée. 637 00:45:47,828 --> 00:45:49,371 - Mme Gavin. - Ouais. 638 00:45:49,371 --> 00:45:50,331 - Allons-y prends-la. 639 00:45:50,581 --> 00:45:53,250 - je veux en faire un chose d'abord, d'accord ? 640 00:45:53,501 --> 00:45:54,335 D'accord. 641 00:45:57,088 --> 00:45:58,923 - Paésan, entre ici. 642 00:45:59,173 --> 00:46:00,174 - Il était temps. 643 00:46:00,174 --> 00:46:02,510 - Dites au juge Licaldi, je vais appelle-lui cet après-midi. 644 00:46:02,510 --> 00:46:04,095 - Oui, M. Gavin. - Allez. 645 00:46:06,680 --> 00:46:09,350 Elle t'a dit qu'elle avait vu Medford le jour où il a été tué. 646 00:46:09,350 --> 00:46:10,851 Elle a dit qu'ils étaient je regarde un nouveau Matisse 647 00:46:10,851 --> 00:46:11,894 pour le musée, n'est-ce pas ? 648 00:46:11,894 --> 00:46:13,562 - Matt, tu sais comment cela fonctionne. 649 00:46:13,562 --> 00:46:14,688 Ses empreintes sont sur la hache de guerre. 650 00:46:14,688 --> 00:46:16,816 je dois commencer par le début, n'est-ce pas ? 651 00:46:16,816 --> 00:46:18,067 - Eh bien, elle probablement j'ai regardé le reste 652 00:46:18,359 --> 00:46:20,444 de sa collection tandis que elle était là-haut. 653 00:46:20,820 --> 00:46:21,821 Qu'est-ce que tu es dire exactement ? 654 00:46:21,821 --> 00:46:23,280 - Je dis que si Je vais l'éliminer, 655 00:46:23,280 --> 00:46:24,907 je dois le faire à parle-lui au moins. 656 00:46:24,907 --> 00:46:27,159 - Bien. Elle reviendra de Los Angeles demain. 657 00:46:27,159 --> 00:46:27,993 Parlez-lui. 658 00:46:29,120 --> 00:46:29,954 - Officiellement. 659 00:46:32,498 --> 00:46:35,626 - Allez David, tu la connais. 660 00:46:35,626 --> 00:46:37,086 Tu la connais aussi bien que moi. 661 00:46:38,254 --> 00:46:39,588 Tu étais amoureux de pour l'amour du Christ. 662 00:46:39,588 --> 00:46:41,298 Tu es toujours amoureux d'elle. - C'est un coup bas. 663 00:46:41,298 --> 00:46:43,217 - Tu penses qu'elle pourrait prendre un putain de hache à quelqu'un 664 00:46:43,217 --> 00:46:44,593 et coupe-les en tranches comme un rôti du dimanche ? 665 00:46:44,593 --> 00:46:45,427 - Non, je ne le fais pas. 666 00:46:45,427 --> 00:46:46,887 C'est pourquoi je il faut lui parler. 667 00:46:47,763 --> 00:46:48,180 - Bien. 668 00:46:48,180 --> 00:46:48,597 - Bien. 669 00:46:48,597 --> 00:46:49,431 Tu sors à la maison, 670 00:46:49,431 --> 00:46:51,517 tu déjeunes, alors tu lui parles. 671 00:46:51,767 --> 00:46:53,602 - D'accord, je verrai toi demain. 672 00:46:53,853 --> 00:46:54,687 - Ouais. 673 00:46:57,022 --> 00:46:58,566 Alors que s'est-il passé à Sacramento ? 674 00:46:59,692 --> 00:47:01,277 - Même merde jour différent. 675 00:47:01,277 --> 00:47:03,320 - Tu as le sien approbation, n'est-ce pas ? 676 00:47:03,320 --> 00:47:05,656 - À bientôt. - Félicitations, paysan. 677 00:47:21,088 --> 00:47:22,840 - Tu ne l'as pas fait je dois venir me chercher. 678 00:47:22,840 --> 00:47:23,883 - Oui, je l'ai fait. 679 00:47:25,634 --> 00:47:26,468 - Pourquoi? 680 00:47:27,761 --> 00:47:29,179 - Tu ne le ferais pas crois pourquoi. 681 00:47:31,265 --> 00:47:32,766 - Tu serais surpris ce que je crois. 682 00:47:33,017 --> 00:47:35,644 - Ces échantillons de sang que nous reçu des toilettes de Medford ? 683 00:47:36,520 --> 00:47:37,980 Ils ne sont pas tout à lui. 684 00:47:37,980 --> 00:47:39,523 Nous avons un AB de Medford 685 00:47:39,523 --> 00:47:41,567 et un O positif de quelqu'un d'autre. 686 00:47:41,817 --> 00:47:43,527 - Qui va demander à Mme. Gavin pour un échantillon ? 687 00:47:43,777 --> 00:47:45,821 - Laissez Callendar faire ça, c'est un homme à femmes. 688 00:47:46,071 --> 00:47:47,781 Ouais, merci mon pote. 689 00:47:48,032 --> 00:47:49,325 je pense Karen devrait le faire. 690 00:47:49,575 --> 00:47:51,827 Peut-être que tu pourrais lui demander pour une de ses serviettes d'amour. 691 00:47:51,827 --> 00:47:53,412 - je te parie j'en ai déjà un. 692 00:47:54,330 --> 00:47:55,748 - Comment fais-tu ? - Quoi? 693 00:47:56,624 --> 00:47:58,500 - Parlez de votre connard comme ça. 694 00:47:59,501 --> 00:48:01,211 C'est un exploit incroyable. 695 00:48:01,462 --> 00:48:02,212 696 00:48:03,672 --> 00:48:05,841 - Je voulais te le dire David a eu un accident. 697 00:48:07,092 --> 00:48:07,927 - Quoi? 698 00:48:07,927 --> 00:48:09,094 Ce qui s'est passé? - Il va bien. 699 00:48:10,638 --> 00:48:12,556 Euh, il vient aujourd'hui avec les inspecteurs. 700 00:48:16,644 --> 00:48:18,228 - Qu'en penses-tu ils veulent parler ? 701 00:48:18,228 --> 00:48:20,731 - Ils ont trouvé vos empreintes la hache de guerre qui a tué Medford. 702 00:48:35,663 --> 00:48:36,830 - Est-ce que David tu crois que je l'ai tué ? 703 00:48:37,373 --> 00:48:38,624 - Je ne sais pas. 704 00:48:42,920 --> 00:48:43,754 - Est-ce que tu? 705 00:48:46,465 --> 00:48:47,967 - Bien sûr que non. 706 00:49:33,637 --> 00:49:34,471 Oui, puis-je vous aider ? 707 00:49:34,471 --> 00:49:35,389 - Ouais, bon après-midi. 708 00:49:35,389 --> 00:49:37,474 Je suis l'inspecteur Vasko, San Département de police de Francisco. 709 00:49:37,725 --> 00:49:38,892 Oui, entrez. Dans le salon s'il vous plaît. 710 00:49:39,143 --> 00:49:40,185 - Merci. 711 00:49:40,561 --> 00:49:41,478 - Salut. - Bonjour. 712 00:49:41,478 --> 00:49:42,730 - Salut, Marie. - Bonjour, M. Corelli. 713 00:49:42,730 --> 00:49:44,148 C'est gentil de à bientôt. 714 00:49:55,743 --> 00:49:57,494 - Petit coussin douillet. - Ouais. 715 00:49:57,494 --> 00:49:59,371 Un peu comme Parc des Chandeliers. 716 00:50:05,627 --> 00:50:06,920 Désolé de vous faire attendre. 717 00:50:07,212 --> 00:50:08,130 Bonjour. 718 00:50:08,130 --> 00:50:09,798 - Inspectez Vasko. -Trina Gavin. 719 00:50:09,798 --> 00:50:12,134 - Salut, Bob Hargrove. - Salut. 720 00:50:12,134 --> 00:50:12,968 - Salut. - Salut. 721 00:50:12,968 --> 00:50:14,261 - C'est bien de à bientôt. 722 00:50:14,261 --> 00:50:15,429 - Matt me dit que tu ont eu un accident. 723 00:50:15,429 --> 00:50:17,014 - Ouais, je vais bien. 724 00:50:17,014 --> 00:50:18,932 - Allons chercher quelque chose de direct. 725 00:50:18,932 --> 00:50:20,684 Mme Gavin n'a que j'ai accepté de te parler 726 00:50:20,934 --> 00:50:23,103 parce qu'elle comprend elle n'est pas une suspecte. 727 00:50:23,353 --> 00:50:25,147 L'enquête a pas concentré sur elle, 728 00:50:25,147 --> 00:50:27,274 elle n'est pas non plus sous soupçon à ce moment-là. 729 00:50:27,524 --> 00:50:29,401 - Je pense que nous peut vivre avec ça. 730 00:50:29,651 --> 00:50:31,320 Que peux-tu dire nous à propos de votre relation 731 00:50:31,320 --> 00:50:32,237 avec Kyle Medford ? 732 00:50:33,155 --> 00:50:35,324 - Je suis au conseil d'administration du Musée du Pacifique. 733 00:50:35,324 --> 00:50:37,242 Kyle était le président. 734 00:50:37,242 --> 00:50:39,495 Il a senti le musée était trop conservateur 735 00:50:39,495 --> 00:50:41,413 dans son programme d'acquisitions. 736 00:50:41,663 --> 00:50:43,957 J'ai donc soutenu ses efforts pour nous rendre plus actifs. 737 00:50:44,208 --> 00:50:46,043 Avez-vous l'avez-vous déjà vu socialement ? 738 00:50:46,293 --> 00:50:47,252 - Non, pas vraiment. 739 00:50:48,253 --> 00:50:49,296 Je veux dire, mon mari 740 00:50:49,296 --> 00:50:51,590 et je l'ai vu à diverses fonctions. 741 00:50:51,590 --> 00:50:53,467 Avez-vous tu l'as déjà vu seul ? 742 00:50:54,468 --> 00:50:57,054 - Oui, une fois. Le jour où il est mort. 743 00:50:58,472 --> 00:51:01,725 Il m'a appelé, il voulait parler de la possibilité 744 00:51:01,725 --> 00:51:03,727 d'acquérir un nouveau Matisse. 745 00:51:03,727 --> 00:51:04,937 J'ai dit que nous avions pour avancer rapidement. 746 00:51:04,937 --> 00:51:06,730 Je quittais la ville pour une conférence, 747 00:51:06,730 --> 00:51:08,565 alors j'ai accepté de me rencontrer lui chez lui. 748 00:51:10,067 --> 00:51:12,945 - C'était samedi dernier ? - Oui. 749 00:51:13,987 --> 00:51:16,073 - À quelle heure tu y arrive ? 750 00:51:16,073 --> 00:51:17,991 - j'y suis arrivé vers 16h00. 751 00:51:19,201 --> 00:51:20,744 Nous avons parlé à propos de Matisse. 752 00:51:20,744 --> 00:51:23,205 Il a donné moi du thé. 753 00:51:23,205 --> 00:51:24,581 Il a montré moi sa collection. 754 00:51:25,457 --> 00:51:28,669 - Il était seul ? - Oui. 755 00:51:28,669 --> 00:51:30,003 - Est-ce que quelqu'un on se voit là-bas ? 756 00:51:31,213 --> 00:51:32,381 - Non, je ne le fais pas je pense que oui. 757 00:51:34,132 --> 00:51:36,051 - Quel genre de choses est-ce qu'il t'a montré ? 758 00:51:38,053 --> 00:51:41,598 - Il m'a montré ça, c'est horrible masque du Cameroun. 759 00:51:41,598 --> 00:51:46,562 Je pense que c'était une fertilité un masque, et euh, une hachette. 760 00:51:46,728 --> 00:51:48,981 Il a dit que c'était plus plus de 100 ans. 761 00:51:48,981 --> 00:51:50,649 As-tu touché quelque chose ? 762 00:51:52,401 --> 00:51:53,819 - j'ai touché la hache de guerre. 763 00:51:55,988 --> 00:51:58,031 Le masque, il l'a retenu. 764 00:51:58,031 --> 00:52:00,284 Je ne m'en souviens pas si je l'ai touché ou non. 765 00:52:02,160 --> 00:52:04,830 Qu'as-tu fait après avoir quitté la maison de Medford ? 766 00:52:04,830 --> 00:52:07,291 - Je suis rentré chez moi. - Votre mari était là ? 767 00:52:09,042 --> 00:52:10,878 - Non. - Il y avait quelqu'un ici ? 768 00:52:10,878 --> 00:52:11,712 Personnel? 769 00:52:11,712 --> 00:52:13,088 Non. 770 00:52:13,088 --> 00:52:14,590 - As-tu utiliser le téléphone ? 771 00:52:14,590 --> 00:52:15,674 - Non, j'avais la machine allumée. 772 00:52:15,674 --> 00:52:17,843 je préparais un discours pour Los Angeles. 773 00:52:19,177 --> 00:52:22,264 Ecoute, j'ai pas d'alibi jusqu'à 9h00. 774 00:52:22,264 --> 00:52:24,808 C'est à ce moment-là que Matt et moi sommes allés au bal Noir et Blanc. 775 00:52:24,808 --> 00:52:25,934 Est-ce que c'est ça tu me demandes ? 776 00:52:25,934 --> 00:52:28,186 Allez, Bob, de quoi d'autre as-tu besoin ? 777 00:52:29,104 --> 00:52:29,938 Avez-vous déjà été 778 00:52:29,938 --> 00:52:31,481 à la plage de Medford une maison à Pacifica ? 779 00:52:33,942 --> 00:52:35,652 - Je suis seulement allé à sa maison en ville. 780 00:52:35,652 --> 00:52:37,863 Je ne le connaissais même pas avait une place à Pacifica. 781 00:52:37,863 --> 00:52:39,907 - J'ai déjà donné Medford une boîte à bijoux en argent ? 782 00:52:40,908 --> 00:52:42,576 - Non, je n'ai jamais lui a fait un cadeau. 783 00:52:42,576 --> 00:52:44,953 - Et tu n'as jamais eu de relation sexuelle avec lui ? 784 00:52:44,953 --> 00:52:46,705 - Qu'est-ce que c'est ? la question est-ce, David ? 785 00:52:46,955 --> 00:52:48,790 - C'est pourquoi ils sont là, Matt. 786 00:52:48,999 --> 00:52:50,626 - Tu n'as pas pour répondre à cela. 787 00:52:55,297 --> 00:52:57,382 - J'ai dit que je n'en avais pas contact social avec lui. 788 00:52:59,134 --> 00:53:01,803 Je considère le sexe comme sois un contact social, David. 789 00:53:02,638 --> 00:53:03,847 Et, comme toi sais, je suis marié. 790 00:53:07,768 --> 00:53:09,186 - Je ne laisserai pas ils vous ont blessé. 791 00:53:11,563 --> 00:53:13,482 - Ils étaient juste jouer à des jeux de tête. 792 00:53:13,482 --> 00:53:14,608 - C'est quoi ils le font. 793 00:53:17,611 --> 00:53:19,529 - Je suppose qu'il l'était il fait juste son travail. 794 00:53:19,529 --> 00:53:20,364 - OMS? 795 00:53:21,281 --> 00:53:22,574 - David. 796 00:53:22,824 --> 00:53:24,326 - Vous ne l'avez pas fait m'a vu faire le mien. 797 00:53:25,327 --> 00:53:27,412 - Oui, je l'ai fait. 798 00:53:27,663 --> 00:53:29,915 - Ce truc va souffler dans une direction folle. 799 00:53:32,000 --> 00:53:33,794 - Que faire tu veux dire? 800 00:53:33,794 --> 00:53:34,878 - Ils ont trouvé des photos. 801 00:53:37,547 --> 00:53:39,049 - Des photos ? 802 00:53:39,049 --> 00:53:41,468 - Kyle Medford courait une sorte de shakedown. 803 00:53:45,889 --> 00:53:47,265 Comment tu sais ça ? 804 00:53:47,265 --> 00:53:48,433 - j'ai mes sources. 805 00:53:49,267 --> 00:53:50,477 - je pense elle l'a fait. 806 00:53:50,477 --> 00:53:51,645 - Pourquoi? 807 00:53:51,645 --> 00:53:54,064 - Elle n'a pas d'alibi et nous J'ai eu ses empreintes sur la hachette. 808 00:53:54,064 --> 00:53:55,148 - Et elle nous a menti. 809 00:53:55,190 --> 00:53:56,316 - Comportement typique de retrait. 810 00:53:56,566 --> 00:53:58,360 Ils aiment tirez sur votre ficelle. 811 00:53:58,610 --> 00:54:00,904 Elle tirait tes cordes sont plutôt bonnes. 812 00:56:20,210 --> 00:56:22,921 - Trina, j'adore toi tellement. 813 00:56:24,714 --> 00:56:26,883 - Ouais, et bien le gars je les ai presque convaincus 814 00:56:26,883 --> 00:56:27,884 quand ces les gars sont arrivés. 815 00:56:27,884 --> 00:56:29,386 - Bonjour, Corelli. 816 00:56:30,762 --> 00:56:32,055 - Salut, Dave, comment ça va ? 817 00:56:33,431 --> 00:56:34,641 J'ai quelque chose pour vous montrer. 818 00:56:34,641 --> 00:56:36,393 - Salut. - Comment ça va ? 819 00:56:37,519 --> 00:56:38,353 - D'accord. 820 00:56:39,312 --> 00:56:43,608 Maintenant, c'est ce que tu as donné nous, nous avons pu transférer 821 00:56:43,608 --> 00:56:45,819 et l'améliorer en utilisant des algorithmes logiciels. 822 00:56:47,112 --> 00:56:48,196 Voyons. 823 00:56:52,659 --> 00:56:54,494 Voilà à quoi ça ressemblait quand nous l'avons eu. 824 00:56:54,494 --> 00:56:56,079 de Medford maison de plage. 825 00:57:00,917 --> 00:57:03,044 Au moins c'est pas encore le gouverneur. 826 00:57:03,295 --> 00:57:04,254 - Ou le Président. 827 00:57:05,297 --> 00:57:06,631 - Oh, Dieu merci. 828 00:57:06,882 --> 00:57:09,342 Je peux encore croire en un endroit appelé espoir. 829 00:57:09,593 --> 00:57:10,468 - Il y a un beaucoup de coupes sautées, 830 00:57:10,468 --> 00:57:13,096 mais nous sommes toujours capables pour gagner quelques minutes. 831 00:57:17,809 --> 00:57:19,895 - Tu as déjà pris c'est comme ça, Corelli ? 832 00:57:20,186 --> 00:57:21,688 - Est-ce un offre, inspecteur ? 833 00:57:22,522 --> 00:57:23,356 - Vous le souhaitez. 834 00:57:24,399 --> 00:57:26,860 - Maintenant, nous l'avons nettoyé beaucoup plus à partir de ce moment. 835 00:57:26,860 --> 00:57:27,444 - Je l'ai nettoyé debout, non ? 836 00:57:27,444 --> 00:57:28,904 - Je l'ai nettoyé debout, non ? 837 00:57:28,904 --> 00:57:29,863 Tu gardes je travaille là-dessus, 838 00:57:29,863 --> 00:57:31,990 tu auras une note PG avant d'avoir fini. 839 00:57:46,087 --> 00:57:47,672 Garçon, c'est merveilleux pays, n'est-ce pas ? 840 00:57:59,851 --> 00:58:01,061 - Congelez-le juste là. 841 00:58:02,812 --> 00:58:03,980 Magnifiez-le. 842 00:58:11,279 --> 00:58:12,739 - Jésus. 843 00:58:23,750 --> 00:58:25,126 - Hé mec, Je suis vraiment désolé. 844 00:58:26,378 --> 00:58:28,088 - Nous ne le faisons pas avoir un motif. 845 00:58:28,088 --> 00:58:29,047 - je parie nous en trouverons un. 846 00:58:31,257 --> 00:58:32,759 Trouvez le gars, Petey. 847 00:58:33,969 --> 00:58:34,803 - Un morceau de gâteau. 848 00:58:49,693 --> 00:58:50,819 As-tu eu un mandat de perquisition ? 849 00:58:51,069 --> 00:58:52,278 j'ai eu un mandat de perquisition. 850 00:58:52,278 --> 00:58:54,114 je perds mon patience avec ça. 851 00:59:04,499 --> 00:59:07,293 -David, tu as une minute ? 852 00:59:07,293 --> 00:59:08,378 - Ouais. 853 00:59:08,628 --> 00:59:09,671 - Mme Jacinto appelé trois fois. 854 00:59:09,921 --> 00:59:11,631 Elle veut te rencontrer quelque part à 17h00 aujourd'hui. 855 00:59:11,881 --> 00:59:14,467 - D'accord, dis-lui Fior d'Italia, Washington Square. 856 00:59:14,509 --> 00:59:16,845 D'accord, elle a dit que c'était à propos de Jade. 857 01:01:31,396 --> 01:01:32,897 Hé! 858 01:01:33,606 --> 01:01:35,275 - S'éloigner d'elle ! 859 01:01:37,193 --> 01:01:38,027 Appelez une ambulance. 860 01:01:38,027 --> 01:01:39,529 Appelez le 911, code trois. 861 01:01:39,529 --> 01:01:40,780 Vous êtes sous... Faites-le ! 862 01:01:41,030 --> 01:01:42,574 Putain du chemin! 863 01:03:27,971 --> 01:03:28,888 - Putain! 864 01:03:29,264 --> 01:03:30,181 Putain ! 865 01:09:04,974 --> 01:09:06,475 Oh merde! 866 01:09:32,877 --> 01:09:34,795 - Mec, toi foutu ! 867 01:09:41,552 --> 01:09:43,929 -Médecin légiste cas numéro 3209. 868 01:09:44,180 --> 01:09:46,307 16 mars 1995. 869 01:09:46,307 --> 01:09:47,391 Patrice Jacinto. 870 01:09:49,226 --> 01:09:51,145 Il y a des écorchures au menton. 871 01:09:51,145 --> 01:09:53,439 Les écorchures sont peu hémorragique, 872 01:09:53,439 --> 01:09:56,108 et rouge à de couleur violette. 873 01:09:56,359 --> 01:10:00,613 La blessure au cou est d'une configuration en Y. 874 01:10:00,863 --> 01:10:04,617 La ligne horizontale mesurant cinq pouces de long 875 01:10:04,867 --> 01:10:06,994 et une moitié pouce de largeur. 876 01:10:07,244 --> 01:10:09,288 - Eh bien, nous n'avons pas une tête parlante. 877 01:10:09,288 --> 01:10:11,207 - Quelqu'un savait elle nous parlait. 878 01:10:11,207 --> 01:10:12,583 - Qu'est-ce qui t'est arrivé? Tu te fous encore en l'air ? 879 01:10:12,583 --> 01:10:14,669 - Je ne te connaissais pas connaissait le gouverneur. 880 01:10:14,669 --> 01:10:15,544 - Je ne sais pas. 881 01:10:15,795 --> 01:10:16,962 Je connais Bill Barrett, pourquoi ? 882 01:10:17,213 --> 01:10:18,673 Tu me veux te présenter ? 883 01:10:18,673 --> 01:10:19,799 - Va te faire foutre. 884 01:10:20,925 --> 01:10:22,843 - N'es-tu pas content de l'a convaincue de lui dire ? 885 01:10:24,512 --> 01:10:26,138 - Qu'est-ce que tu as dit ? - Vous l'avez entendu. 886 01:10:26,138 --> 01:10:28,015 Abrasion à propos de la poitrine. 887 01:10:28,015 --> 01:10:28,849 - Quoi? 888 01:10:29,975 --> 01:10:31,018 - Hé! - Je suis sur toi. 889 01:10:31,018 --> 01:10:32,728 - Hé, allez. - Je suis à vous les gars. 890 01:10:32,978 --> 01:10:34,230 - Allez, ferme-la. Ne le fais pas, ne le fais pas. 891 01:10:34,480 --> 01:10:36,774 - Lâche-moi, Petey. - Allez, détends-toi. 892 01:10:37,108 --> 01:10:38,359 Je suis sur toi. 893 01:10:41,570 --> 01:10:43,572 Tu veux parle-moi de ça ? 894 01:10:45,491 --> 01:10:46,617 - Je ne peux pas encore. 895 01:10:49,495 --> 01:10:50,329 - Qu'est-ce que c'est? 896 01:10:51,497 --> 01:10:53,207 - C'est un bouton de manchette. - Ne joue pas avec moi. 897 01:10:56,085 --> 01:10:58,170 je veux savoir ce que cela signifie. 898 01:10:58,170 --> 01:10:59,004 - Je ne sais pas. 899 01:11:02,299 --> 01:11:04,301 - Et si ça arrive en procès, David ? 900 01:11:05,302 --> 01:11:07,012 Des questions seront posées. Je vais devoir répondre. 901 01:11:07,263 --> 01:11:09,181 - Je ne le ferais jamais vous met en jeu. 902 01:11:12,435 --> 01:11:14,270 - Vous prenez une énorme chance ici. 903 01:11:14,270 --> 01:11:15,563 - Toi aussi. 904 01:11:15,563 --> 01:11:18,023 Ouais, pas de merde. 905 01:11:20,860 --> 01:11:22,570 Il y avait quelque chose entre vous et Mme Gavin, n'est-ce pas ? 906 01:11:22,570 --> 01:11:22,778 Il y avait quelque chose entre vous et Mme Gavin, n'est-ce pas ? 907 01:11:22,778 --> 01:11:24,613 - Il y a longtemps. 908 01:11:24,613 --> 01:11:26,198 - Et tu es ça va maintenant ? 909 01:11:29,660 --> 01:11:30,745 - Je l'espère. 910 01:12:01,025 --> 01:12:02,067 - Comment vas-tu tu as compris ? 911 01:12:03,861 --> 01:12:06,405 - Nous l'avons trouvé chez Kyle La maison de plage de Medford 912 01:12:06,405 --> 01:12:07,490 après il a été assassiné. 913 01:12:08,574 --> 01:12:09,408 Je vois. 914 01:12:10,868 --> 01:12:13,370 - Que faisais-tu dans le La maison Medford, M. Green ? 915 01:12:15,080 --> 01:12:16,957 - A quoi ça ressemble comme je le faisais ? 916 01:12:18,459 --> 01:12:20,085 Quand la cassette a-t-elle été réalisée ? 917 01:12:21,712 --> 01:12:22,713 - Il y a un mois. 918 01:12:22,713 --> 01:12:23,839 Deux mois. 919 01:12:23,839 --> 01:12:25,216 Et qui était cette femme ? 920 01:12:26,300 --> 01:12:28,010 - je ne me souviens pas son nom. 921 01:12:28,469 --> 01:12:29,804 Kyle nous a présenté. 922 01:12:30,763 --> 01:12:32,556 - Mais tu as vu mais avant. 923 01:12:34,850 --> 01:12:35,684 - Oui. 924 01:12:35,684 --> 01:12:37,228 Dans quelles circonstances ? 925 01:12:42,066 --> 01:12:44,693 - Kyle m'a montré la cassette une semaine avant sa mort. 926 01:12:45,528 --> 01:12:46,779 Il m'a demandé un cent mille dollars 927 01:12:46,779 --> 01:12:48,155 ne pas montrer à ma famille. 928 01:12:49,532 --> 01:12:50,449 - Qu'est-ce que tu as fait? 929 01:12:51,450 --> 01:12:55,120 - Je, euh, j'ai donné lui l'argent. 930 01:12:57,790 --> 01:12:58,791 Il a donné moi la cassette. 931 01:13:01,418 --> 01:13:03,295 je ne le savais pas il y avait des copies. 932 01:13:07,967 --> 01:13:10,010 Les gens qui s'engagent ces actes sont à bien des égards 933 01:13:10,010 --> 01:13:11,929 pas différent de toi et moi. 934 01:13:12,179 --> 01:13:14,807 Mais ils ne le sont plus capables de contrôler leurs pulsions. 935 01:13:15,349 --> 01:13:18,018 Ils se dissocient de leurs propres actions, 936 01:13:18,269 --> 01:13:21,272 expérimentant souvent une cécité hystérique. 937 01:13:21,522 --> 01:13:24,567 Ils sont aveugles au l'obscurité en eux-mêmes. 938 01:13:26,819 --> 01:13:29,446 - Ceci est tiré d'un discours elle a fait à Los Angeles 939 01:13:29,446 --> 01:13:30,281 juste un il y a une semaine. 940 01:13:31,574 --> 01:13:33,659 - Nous l'avons empreintes sur la hache de guerre. 941 01:13:33,909 --> 01:13:36,579 Nous la faisons mentir à nous dans sa déclaration. 942 01:13:36,579 --> 01:13:39,748 Elle était dans la maison de Medford juste avant qu'il soit tué. 943 01:13:40,916 --> 01:13:42,543 Elle a pas d'alibi. 944 01:13:42,543 --> 01:13:43,752 - Qu'est-ce qu'on va la charger ? 945 01:13:43,752 --> 01:13:45,546 Nous ne le faisons même pas avoir un motif. 946 01:13:45,546 --> 01:13:47,172 - Et le chantage ? 947 01:13:47,172 --> 01:13:48,507 - L'arme du crime n'était pas la sienne. 948 01:13:48,507 --> 01:13:49,633 - Aucune préméditation. 949 01:13:49,633 --> 01:13:51,385 Jésus-Christ, La femme de Matt Gavin. 950 01:13:51,385 --> 01:13:52,386 Êtes-vous les gens sont fous ? 951 01:13:52,636 --> 01:13:54,096 Il va nous manger pour le petit déjeuner. 952 01:13:54,346 --> 01:13:55,139 - C'était elle. 953 01:13:56,223 --> 01:13:57,349 Elle l'a fait. 954 01:13:58,934 --> 01:14:02,146 - Quelle était la marque du la voiture qui a tué Patrice ? 955 01:14:02,146 --> 01:14:03,522 - Oiseau-tonnerre noir. 956 01:14:03,522 --> 01:14:05,941 Tu n'as pas vu qui conduisait ou identifiant les plaques ? 957 01:14:05,941 --> 01:14:07,318 - Non, pas d'assiettes. 958 01:14:07,318 --> 01:14:08,736 - Qu'est-ce que Mme Gavin va-t-elle en voiture ? 959 01:14:10,029 --> 01:14:11,947 - Euh, ils ont J'ai trois voitures. 960 01:14:11,947 --> 01:14:13,907 Un Jag, un Range Rover... 961 01:14:13,907 --> 01:14:15,868 - Et un noir Oiseau-tonnerre, n'est-ce pas ? 962 01:14:21,790 --> 01:14:23,292 - Très bien, amène-la. 963 01:14:32,384 --> 01:14:33,802 Qui sait quand le juge commencera. 964 01:14:33,802 --> 01:14:34,637 Le mien. 965 01:14:34,637 --> 01:14:36,889 Mais le problème c'est que nous je n'ai pas de véritables antécédents. 966 01:14:36,889 --> 01:14:39,099 - Ouais, celui-là. - C'est ça. 967 01:14:39,099 --> 01:14:40,559 - Je l'espère. - Demandez-lui d'informer. 968 01:14:44,730 --> 01:14:46,190 - Je l'ai dit serait indispensable. 969 01:14:46,190 --> 01:14:47,191 Oui. - Juste l'homme 970 01:14:47,191 --> 01:14:48,108 je voulais à voir. 971 01:14:49,109 --> 01:14:51,153 Ces photographies tu es parti à Sacramento. 972 01:14:52,279 --> 01:14:54,948 Je pensais que peut-être maintenant tu n'en auras pas besoin, 973 01:14:54,948 --> 01:14:56,825 tu pourrais aider je trouve les points négatifs. 974 01:14:58,452 --> 01:15:00,788 Pourquoi ne pas tu l'aides, Pat. 975 01:15:00,788 --> 01:15:01,622 - Ouais, c'est vrai. 976 01:15:02,539 --> 01:15:03,582 Excusez-moi. 977 01:15:03,582 --> 01:15:05,709 - Quoi, sont tu me mets dessus ? 978 01:15:05,709 --> 01:15:07,378 - De quoi as-tu besoin pour eux, David ? 979 01:15:08,545 --> 01:15:10,005 Ils ne sont pas plus pertinent. 980 01:15:12,800 --> 01:15:13,634 - Batte-le. 981 01:15:17,638 --> 01:15:19,848 - Tu n'y vas pas me lire mes droits ? 982 01:15:20,099 --> 01:15:22,226 Vous pouvez partez quand vous le souhaitez. 983 01:15:22,226 --> 01:15:24,937 - Je t'ai tout dit Je connais Kyle Medford. 984 01:15:24,978 --> 01:15:26,355 Qu'est-ce que c'est d'autre là pour parler ? 985 01:15:26,355 --> 01:15:27,606 - C'est à propos de Jade. 986 01:15:38,992 --> 01:15:40,536 Vous savez, quelques-uns de ces salopards. 987 01:15:40,536 --> 01:15:41,954 ils ne l'ont pas fait même envie de moi. 988 01:15:41,954 --> 01:15:42,955 Ils voulaient cette autre fille 989 01:15:42,955 --> 01:15:44,707 qu'ils baisé avant. 990 01:15:44,707 --> 01:15:45,916 Ils ont appelé sa Jade. 991 01:15:47,167 --> 01:15:49,670 Un de ces gars était le gouverneur. 992 01:15:49,670 --> 01:15:51,630 Jade doit avoir a secoué son monde, 993 01:15:52,548 --> 01:15:55,592 parce qu'il voulait que je le fasse penchez-vous et retournez-vous. 994 01:15:55,592 --> 01:15:57,636 Mais je ne le fais pas prends-le comme ça. 995 01:15:57,636 --> 01:16:00,097 Il m'a dit que Jade, elle l'a pris de toute façon. 996 01:16:00,139 --> 01:16:01,265 Elle ne pouvait pas en avoir assez. 997 01:16:01,265 --> 01:16:02,141 Elle a adoré. 998 01:16:02,141 --> 01:16:04,518 - Qu'est-ce que ça fait ça a à voir avec Katrina ? 999 01:16:04,518 --> 01:16:06,395 - Puis-je avoir ça une autre cassette s'il vous plaît ? 1000 01:16:22,995 --> 01:16:24,580 - Reste là. 1001 01:17:00,240 --> 01:17:01,700 Tu restes à droite putain là. 1002 01:17:01,950 --> 01:17:04,787 Baise-moi. 1003 01:17:20,719 --> 01:17:21,887 Mme Gavin, c'est toi sur la cassette ? 1004 01:17:21,887 --> 01:17:23,138 - Qu'est-ce que putain c'est ça ? 1005 01:17:23,138 --> 01:17:24,306 Ce n'est pas elle. 1006 01:17:25,516 --> 01:17:27,059 Mme Gavin ? 1007 01:17:27,059 --> 01:17:28,685 Tu ne le fais pas il faut répondre. 1008 01:17:31,313 --> 01:17:32,231 - Je suis désolé, Matt. 1009 01:17:32,231 --> 01:17:33,607 - Va te faire foutre, David ! 1010 01:17:38,028 --> 01:17:39,905 - Très bien, allons-y. 1011 01:17:44,827 --> 01:17:46,912 - J'ai rencontré Jim dans un collecte de fonds au musée. 1012 01:17:50,916 --> 01:17:52,876 je n'avais jamais triché sur mon mari auparavant. 1013 01:17:53,794 --> 01:17:56,380 Il a pris moi dans une maison. 1014 01:17:56,380 --> 01:17:58,131 j'ai passé le nuit avec lui. 1015 01:17:58,131 --> 01:17:58,966 Où? 1016 01:18:00,217 --> 01:18:02,845 - À Pacifica, certains place sur la plage. 1017 01:18:02,845 --> 01:18:04,721 - As-tu eu des relations sexuelles là avec d'autres hommes ? 1018 01:18:04,721 --> 01:18:05,556 - Non. 1019 01:18:07,683 --> 01:18:09,268 J'ai trompé mon mari une fois. 1020 01:18:09,268 --> 01:18:11,478 Je ne savais pas que je pouvais être arrêté pour cela. 1021 01:18:11,478 --> 01:18:12,980 Tu n'es pas en état d'arrestation, Mme Gavin. 1022 01:18:12,980 --> 01:18:14,565 Tu ne t'es jamais appelé Jade ? 1023 01:18:14,565 --> 01:18:16,108 Tu n'as jamais utilisé celui de Medford la maison comme lieu d'affaires ? 1024 01:18:16,108 --> 01:18:17,025 - Non. 1025 01:18:17,025 --> 01:18:19,111 Écoute, pourquoi n'apportes-tu pas cette fille sur la cassette ici ? 1026 01:18:19,111 --> 01:18:21,655 Elle te dira que je ne suis pas ça personne dont elle parle. 1027 01:18:21,655 --> 01:18:23,198 - La fille dessus la bande est morte. 1028 01:18:29,204 --> 01:18:30,080 Excusez-moi. 1029 01:18:34,668 --> 01:18:35,711 - Est-ce que ça surprendrait tu dois savoir 1030 01:18:35,961 --> 01:18:38,297 que Kyle Medford propriétaire de la maison Pacifica ? 1031 01:18:38,547 --> 01:18:40,173 Oui, ce serait le cas. 1032 01:18:40,549 --> 01:18:41,383 - Et si je je devais te dire, 1033 01:18:41,383 --> 01:18:42,593 j'ai un témoin qui t'a vu là-bas 1034 01:18:42,593 --> 01:18:44,094 en plus plus d'une occasion. 1035 01:18:44,094 --> 01:18:45,178 - Elle est déjà répondu à votre question. 1036 01:18:45,178 --> 01:18:46,096 - Je dirais ton le témoin s'est trompé. 1037 01:18:46,096 --> 01:18:47,806 Voudriez-vous ? 1038 01:18:47,806 --> 01:18:48,807 Où étaient toi hier 1039 01:18:48,807 --> 01:18:50,934 entre 17h00 et 18h00 ? 1040 01:18:50,934 --> 01:18:51,768 - En ville. 1041 01:18:51,768 --> 01:18:54,771 J'ai rencontré Matt pour boire un verre à The Cliff vers 17h00, 1042 01:18:55,689 --> 01:18:57,149 et je suis allé à mon bureau. 1043 01:18:57,149 --> 01:18:59,651 J'ai retourné quelques appels et puis je suis rentré chez moi. 1044 01:18:59,651 --> 01:19:02,237 Je pense que je suis entré dans le coin 7h30, 8h moins quart. 1045 01:19:02,237 --> 01:19:03,822 - Comment ça se rapporte à Kyle Medford ? 1046 01:19:03,822 --> 01:19:04,865 - Quels étaient tu conduis ? 1047 01:19:04,865 --> 01:19:06,158 - J'ai demandé vous une question. 1048 01:19:06,158 --> 01:19:07,117 - je ferai le des questions, Matt. 1049 01:19:07,159 --> 01:19:07,951 Ça suffit, Trina. 1050 01:19:07,951 --> 01:19:09,494 - Quels étaient tu conduis ? 1051 01:19:09,494 --> 01:19:10,329 - Ma voiture. 1052 01:19:10,329 --> 01:19:11,705 Thunderbird noir de 1992 ? 1053 01:19:11,705 --> 01:19:12,539 - Oui. 1054 01:19:13,874 --> 01:19:15,542 Autre chose? 1055 01:19:15,542 --> 01:19:17,711 Pouvez-vous être disponible pour un line-up demain ? 1056 01:19:17,711 --> 01:19:18,545 Ça suffit ! 1057 01:19:19,504 --> 01:19:22,132 Si tu veux l'accuser, vous la chargez maintenant ! 1058 01:19:35,938 --> 01:19:38,398 - Eh bien, je pense qu'elle l'avait fait une envie incontrôlable 1059 01:19:38,398 --> 01:19:39,858 couplé avec cécité hystérique. 1060 01:19:40,108 --> 01:19:40,984 1061 01:19:48,492 --> 01:19:51,286 - Il est temps pour toi de sortez-vous de ça. 1062 01:19:51,745 --> 01:19:52,996 - Il y a quelqu'un là-dedans. 1063 01:19:52,996 --> 01:19:54,456 Où? 1064 01:19:54,456 --> 01:19:55,707 - N'est-ce pas ? 1065 01:20:04,925 --> 01:20:05,926 Que sont tu fais ici ? 1066 01:20:05,926 --> 01:20:08,261 - Le procureur j'ai pensé que ce serait une bonne idée 1067 01:20:08,512 --> 01:20:10,764 en raison de la sensibilité nature de l'enquête. 1068 01:20:11,056 --> 01:20:13,809 - Va te faire foutre sortir d'ici. 1069 01:20:13,809 --> 01:20:16,061 Sortez de, sors d'ici. 1070 01:20:16,061 --> 01:20:17,771 Qui savait à propos de ça ? 1071 01:20:17,771 --> 01:20:19,815 - Quelle différence est-ce que ça fait ? 1072 01:20:19,815 --> 01:20:20,774 Trina Gavin était allongé là-dedans. 1073 01:20:21,108 --> 01:20:22,985 Elle connaissait Sacramento ne va pas s'impliquer. 1074 01:20:23,235 --> 01:20:24,403 Sacramento est impliqué. 1075 01:20:24,403 --> 01:20:25,779 C'est le l'homme du gouverneur. 1076 01:20:27,531 --> 01:20:28,949 - Tu perds ça, mec. 1077 01:20:29,866 --> 01:20:32,369 Tu l'es aussi proche de cela. 1078 01:20:42,796 --> 01:20:44,172 Je vais le transporter, vaporisez-le avec du luminol, 1079 01:20:44,423 --> 01:20:45,549 voir si c'est du sang sur le pneu. 1080 01:20:45,590 --> 01:20:47,676 - Tu me feras une comparaison avec le sang de Patrice ? 1081 01:20:47,676 --> 01:20:48,510 - Ouais, c'est vrai. 1082 01:20:50,178 --> 01:20:51,680 - Et ça ? Cela ressemble à du sang. 1083 01:20:51,972 --> 01:20:54,349 Peut-être de la peinture transfert d’un impact. 1084 01:20:54,683 --> 01:20:56,476 - C'est la voiture, Petey. 1085 01:20:56,476 --> 01:20:58,478 - Un problème, ça la voiture a été déclarée volée 1086 01:20:58,478 --> 01:21:00,480 à Sacramento il y a environ une semaine. 1087 01:21:00,480 --> 01:21:03,567 Appartient à un ordinateur dirigeant de l’entreprise. 1088 01:21:03,567 --> 01:21:05,068 - Pas Mme. La voiture de Gavin. 1089 01:21:05,068 --> 01:21:08,155 - Non, mais peut-être quelqu'un veut nous faire croire que c'était le cas. 1090 01:21:11,283 --> 01:21:12,534 - C'est la voiture, Petey. 1091 01:21:14,369 --> 01:21:15,245 C'est la voiture. 1092 01:21:23,211 --> 01:21:24,755 - Je ne comprends pas quelque chose. 1093 01:21:25,839 --> 01:21:27,215 Comment as-tu pu fais-moi ça ? 1094 01:21:29,134 --> 01:21:31,136 - Comment pourrais-je te faire ça ? 1095 01:21:31,136 --> 01:21:32,220 Qu'est-ce que tu t'attends ? 1096 01:21:32,220 --> 01:21:33,805 - Qu'est-ce que J'attends ? 1097 01:21:33,805 --> 01:21:35,390 je ne m'attendais pas aller au centre ville 1098 01:21:35,390 --> 01:21:37,684 et m'asseoir dans un sous-sol dans la salle de justice 1099 01:21:37,684 --> 01:21:40,145 et regarde une cassette de mon femme baise quelqu'un ! 1100 01:21:41,688 --> 01:21:43,440 - Quoi, tu penses que je je ne sais pas pour toi ? 1101 01:21:43,440 --> 01:21:45,025 - Tu sais quoi ? 1102 01:21:45,025 --> 01:21:46,693 - Je sais tout. 1103 01:21:46,693 --> 01:21:48,528 je sais leurs noms. 1104 01:21:48,528 --> 01:21:50,489 Je sais pour la suite à la Tour Fairmont, 1105 01:21:50,489 --> 01:21:51,990 parfois votre bureau. 1106 01:21:53,325 --> 01:21:54,785 je ne suis pas stupide, Matt. 1107 01:22:00,248 --> 01:22:02,334 - Est-ce que c'est pourquoi tu l'as fait ? 1108 01:24:22,390 --> 01:24:24,351 - Quoi, est-ce que le la cassette t'excite ? 1109 01:24:35,445 --> 01:24:38,531 - Ne parle jamais pour moi encore comme ça. 1110 01:24:38,531 --> 01:24:39,658 Est-ce que tu tu me comprends ? 1111 01:25:18,321 --> 01:25:19,739 - Que sont tu fais ici ? 1112 01:25:20,949 --> 01:25:22,409 - J'ai besoin de te parler. 1113 01:25:22,409 --> 01:25:23,618 Je ne peux pas je te parle, Trina. 1114 01:25:23,660 --> 01:25:24,995 Vous le savez. 1115 01:25:24,995 --> 01:25:27,330 - J'ai besoin de votre aide, David, j'ai peur. 1116 01:25:27,330 --> 01:25:28,581 Peur de quoi ? 1117 01:25:29,749 --> 01:25:30,792 Qui suis-je Je parle à? 1118 01:25:35,422 --> 01:25:36,256 - Puis-je Entrez? 1119 01:25:39,801 --> 01:25:40,635 - Entrez. 1120 01:25:49,519 --> 01:25:52,022 - Je ne connaissais pas Kyle j'enregistrais tout ça. 1121 01:25:52,480 --> 01:25:53,606 Je savais qu'ils étaient des hommes puissants, 1122 01:25:53,606 --> 01:25:55,442 mais je n'en avais aucune idée il les utilisait. 1123 01:25:57,110 --> 01:25:58,903 Il m'a dit qu'ils étaient des amis à lui. 1124 01:25:59,821 --> 01:26:01,031 Combien y en avait-il ? 1125 01:26:02,782 --> 01:26:05,118 Beaucoup. 1126 01:26:05,326 --> 01:26:06,411 Je ne sais pas. J'ai perdu la trace. 1127 01:26:08,329 --> 01:26:09,497 Comment as-tu pu les laisser te faire ça ? 1128 01:26:09,748 --> 01:26:11,583 - Ils ne l'ont pas fait n'importe quoi pour moi, David. 1129 01:26:11,833 --> 01:26:13,251 C'était mon choix. J'ai aimé. 1130 01:26:13,501 --> 01:26:14,335 j'étais en contrôle. 1131 01:26:14,335 --> 01:26:15,962 Et Matt ? 1132 01:26:15,962 --> 01:26:16,796 - Tu ne baises pas votre mari de cette façon. 1133 01:26:16,796 --> 01:26:18,757 Ce n'est pas ce dont je parle. 1134 01:26:19,632 --> 01:26:20,717 Qu'est-ce que tu lui dis ? 1135 01:26:22,218 --> 01:26:23,053 - Rien. 1136 01:26:24,179 --> 01:26:26,181 Il ne sait que l'homme sur la cassette. 1137 01:26:36,232 --> 01:26:38,026 - Qui étaient les autres ? 1138 01:26:38,026 --> 01:26:39,027 - Des hommes avec de l'argent. 1139 01:26:40,695 --> 01:26:41,946 Réputations. 1140 01:26:43,198 --> 01:26:45,492 Je n'ai pas eu à tomber dedans aime avec eux, David. 1141 01:26:48,453 --> 01:26:49,662 C'était sûr et... 1142 01:26:51,581 --> 01:26:53,458 Au moins je je pensais que c'était le cas. 1143 01:26:56,002 --> 01:26:57,420 David, je sais trop. 1144 01:27:01,132 --> 01:27:03,009 L'un d'eux a été tué Kyle et Patrice. 1145 01:27:03,009 --> 01:27:04,677 je pourrais soyez le prochain. 1146 01:27:04,677 --> 01:27:06,179 - Je pense que tu devrais partir. - J'en sais trop. 1147 01:27:06,179 --> 01:27:07,847 je sais tu m'aimes. 1148 01:27:09,432 --> 01:27:11,059 - Ne fais pas ça. 1149 01:27:11,059 --> 01:27:12,060 Ne fais pas ça. 1150 01:27:47,595 --> 01:27:48,429 Venez ici. 1151 01:28:05,613 --> 01:28:07,407 - Rien n'a changé. 1152 01:28:07,407 --> 01:28:09,742 Tout a changé. 1153 01:28:09,742 --> 01:28:11,119 - Quoi? 1154 01:28:11,119 --> 01:28:12,871 - Vous avez tué Medford. 1155 01:28:20,879 --> 01:28:22,213 Où vas-tu ? 1156 01:28:48,740 --> 01:28:49,741 - Le procureur de San Francisco. 1157 01:28:49,991 --> 01:28:51,409 - D'accord. 1158 01:28:56,080 --> 01:28:56,915 - Non. 1159 01:28:58,917 --> 01:29:01,127 - Voilà notre dernier lien vers Jade. 1160 01:29:01,127 --> 01:29:02,545 Quiconque a déjà je l'ai vue, soit elle est morte 1161 01:29:02,545 --> 01:29:04,172 ou de la souffrance de l'amnésie pénienne. 1162 01:29:05,006 --> 01:29:06,758 Jade ne le fait pas n'existe plus. 1163 01:29:06,758 --> 01:29:07,759 - Prudent. 1164 01:29:07,759 --> 01:29:09,552 Tu es presque resté debout sur l'arme du crime. 1165 01:29:09,552 --> 01:29:11,554 Il était évidemment tué avec ça. 1166 01:29:11,554 --> 01:29:14,682 Quoi qu'il en soit, il n'apparaît pas être une entrée forcée. 1167 01:29:14,682 --> 01:29:17,227 - Son frère est venu dîner avec lui. 1168 01:29:17,227 --> 01:29:18,394 J'ai trouvé le corps. 1169 01:29:18,394 --> 01:29:19,479 Le frère a une clé. 1170 01:29:22,065 --> 01:29:23,233 - Il est encore chaud. 1171 01:29:23,233 --> 01:29:25,360 - Il vient seulement d'être mort une heure. 1172 01:29:25,360 --> 01:29:27,070 - Combien de temps? - Une heure. 1173 01:29:27,070 --> 01:29:28,488 - Où est le téléphone ? - C'est juste là-haut 1174 01:29:28,488 --> 01:29:29,739 au sommet des escaliers. 1175 01:29:32,200 --> 01:29:34,035 Hé, ton amie Trina ça se déplace certainement. 1176 01:29:34,035 --> 01:29:35,495 - Elle ne pouvait pas j'ai fait ça. 1177 01:29:35,495 --> 01:29:37,330 - Pourquoi pas? - Elle était avec moi. 1178 01:29:39,332 --> 01:29:42,252 Marie, Marie, c'est M. Corelli. 1179 01:29:42,252 --> 01:29:43,836 Oui, c'est, c'est Mme Gavin est à la maison ? 1180 01:29:44,712 --> 01:29:45,546 Non, d'accord. 1181 01:29:45,546 --> 01:29:46,839 Euh, comment à propos de M. Gavin ? 1182 01:29:48,174 --> 01:29:51,552 D'accord, pourriez-vous dire à M. Gavin que je suis allé à mon appartement, 1183 01:29:51,803 --> 01:29:53,763 que je serai à la maison dans mon appartement ? 1184 01:29:54,013 --> 01:29:55,556 Droite. Merci, Marie. 1185 01:29:55,807 --> 01:29:56,808 - Hé, où est le tu y vas ? 1186 01:29:56,808 --> 01:29:57,433 - David! 1187 01:29:57,433 --> 01:29:57,642 - David! 1188 01:31:10,465 --> 01:31:11,382 - Oh mon Dieu. 1189 01:31:34,697 --> 01:31:35,948 Arrêtez, arrêtez ! 1190 01:31:39,160 --> 01:31:39,994 Arrêt! 1191 01:32:39,220 --> 01:32:40,054 - Bonjour? 1192 01:32:41,013 --> 01:32:42,682 Bonjour, bonjour ? 1193 01:32:44,684 --> 01:32:45,726 - Tu l'as baisée n'est-ce pas, hein ? 1194 01:32:45,726 --> 01:32:47,228 - Hein? Mat. 1195 01:32:47,228 --> 01:32:48,771 Où est-elle ? - Hein? 1196 01:32:48,771 --> 01:32:50,189 -Matt, où est-elle ? 1197 01:32:50,189 --> 01:32:51,023 Elle est en difficulté. 1198 01:34:28,746 --> 01:34:29,580 - Marie ! 1199 01:34:36,045 --> 01:34:38,381 Maria, es-tu dans ta chambre ? 1200 01:34:48,307 --> 01:34:49,392 Quelqu'un ici ? 1201 01:35:07,368 --> 01:35:08,286 Mat? 1202 01:35:20,214 --> 01:35:21,799 Mat? 1203 01:35:23,217 --> 01:35:24,802 1204 01:36:54,850 --> 01:36:57,686 - Voici Katrina Gavin, 1100 Hillsborough. 1205 01:36:58,979 --> 01:37:00,356 Non, Hillsborough. 1206 01:37:00,606 --> 01:37:02,817 - Parler à un de tes copains ? 1207 01:37:07,321 --> 01:37:08,155 - David, regarde ça ! 1208 01:37:16,747 --> 01:37:17,581 Trina. 1209 01:37:18,541 --> 01:37:19,750 Trina! 1210 01:37:20,668 --> 01:37:21,460 Trina! 1211 01:37:29,927 --> 01:37:31,053 - Non! - Tu aimes ça comme ça, 1212 01:37:31,053 --> 01:37:32,555 n'est-ce pas ? 1213 01:37:34,432 --> 01:37:36,016 - Laissez-la partir! 1214 01:37:36,016 --> 01:37:37,143 Fils de une pute. 1215 01:38:13,053 --> 01:38:14,513 - Qui est là ? 1216 01:38:51,342 --> 01:38:52,927 C'est un tragédie pour la justice 1217 01:38:52,927 --> 01:38:55,513 quand les forces de l'ordre les gens vont mal. 1218 01:38:55,513 --> 01:38:57,181 - Ils faisaient le ménage ta merde. 1219 01:39:01,060 --> 01:39:03,521 - Ils étaient juste deux fidèles supporters, 1220 01:39:04,688 --> 01:39:07,233 deux supporters qui s'est laissé emporter. 1221 01:39:08,567 --> 01:39:09,860 Ils voulaient juste pour voir si Mme Gavin 1222 01:39:10,110 --> 01:39:11,946 j'avais d'autres photos du gouverneur. 1223 01:39:12,404 --> 01:39:13,948 Ils ont agi purement par eux-mêmes, 1224 01:39:13,948 --> 01:39:15,491 hors de fidélité malavisée. 1225 01:39:15,491 --> 01:39:17,368 - Kyle Medford était secouer les gens. 1226 01:39:17,368 --> 01:39:19,995 Il avait des photos de toi et il a été tué pour cela. 1227 01:39:19,995 --> 01:39:21,830 Patrice était sur ces photos. 1228 01:39:22,081 --> 01:39:23,290 Elle était la suivante, et puis Henderson 1229 01:39:23,541 --> 01:39:25,042 qui pourrait Identifiez tout le monde. 1230 01:39:25,292 --> 01:39:26,502 Cela a laissé Trina Gavin. 1231 01:39:26,502 --> 01:39:28,629 - Pourquoi gaspilles-tu l'heure du gouverneur ? 1232 01:39:30,673 --> 01:39:32,132 - Tout arrive à Trina Gavin, 1233 01:39:32,132 --> 01:39:34,593 J'ai un rôle de film avec toi et une pute morte. 1234 01:39:41,976 --> 01:39:45,229 - Et si quelque chose ça t'arrive ? 1235 01:39:49,900 --> 01:39:51,151 - Laissez-la tranquille. 1236 01:39:57,700 --> 01:39:59,159 - Va te faire foutre sortir d'ici. 1237 01:41:31,001 --> 01:41:32,961 - Prête, chérie ? 1238 01:41:32,961 --> 01:41:34,630 Nous allons être en retard. 1239 01:41:36,757 --> 01:41:39,134 - Où est-ce que tu as ça ? 1240 01:41:39,134 --> 01:41:39,968 - Kyle Medford a montré à moi 1241 01:41:39,968 --> 01:41:41,387 la veille Je l'ai tué. 1242 01:41:43,138 --> 01:41:45,057 - Tu savais et tu l'as tué. 1243 01:41:45,432 --> 01:41:46,600 - Il était un salaud. 1244 01:41:47,518 --> 01:41:49,061 Il aurait pris nous deux à terre. 1245 01:41:51,689 --> 01:41:52,815 je te l'ai dit 1246 01:41:54,233 --> 01:41:55,859 Je ne le ferais jamais laissez quelqu'un vous faire du mal. 1247 01:42:00,280 --> 01:42:01,865 Mais je ne le fais pas je me souviens de tout cela. 1248 01:42:02,741 --> 01:42:04,118 Tu sais quoi Je pense que c'est le cas ? 1249 01:42:05,703 --> 01:42:06,954 Cécité hystérique. 1250 01:42:12,334 --> 01:42:13,502 Fais-moi un faveur, Trina. 1251 01:42:15,170 --> 01:42:16,880 La prochaine fois nous faisons l'amour, 1252 01:42:18,090 --> 01:42:19,883 vous présentez moi à Jade. 1253 01:42:46,493 --> 01:42:49,663 Il leur a montré moi la veille de le tuer. 1254 01:42:50,080 --> 01:42:51,582 tu savais et tu l'as tué. 1255 01:42:52,458 --> 01:42:54,501 C'était un salaud. 1256 01:42:54,501 --> 01:42:56,044 Il aurait nous a fait tomber tous les deux. 1257 01:42:58,630 --> 01:42:59,840 Je te l'ai dit. 1258 01:43:01,300 --> 01:43:03,302 Je ne laisserais jamais quelqu'un t'a fait du mal. 1259 01:43:07,556 --> 01:43:08,557 Mais je ne le fais pas je me souviens de tout cela. 1260 01:43:10,309 --> 01:43:12,478 Tu sais quoi Je pense que c'est le cas ? 1261 01:43:12,728 --> 01:43:14,354 Cécité hystérique. 1262 01:43:16,315 --> 01:43:17,775 Fais-moi un faveur, Trina. 1263 01:43:19,359 --> 01:43:20,944 La prochaine fois nous faisons l'amour, 1264 01:43:22,404 --> 01:43:24,406 vous présentez moi à Jade.