1 00:01:30,786 --> 00:01:33,571 Hallo, McCall. 2 00:01:35,399 --> 00:01:37,227 Wie viele Karten, Bill? 3 00:01:39,621 --> 00:01:42,798 Hey, Hickok, Wie viele Karten? 4 00:02:17,572 --> 00:02:20,792 Du bist verhaftet. 5 00:02:20,923 --> 00:02:22,533 Wofür verschwenden wir Zeit? Hängen wir ihn auf. 6 00:02:22,664 --> 00:02:24,492 Aufleuchten! 7 00:02:27,625 --> 00:02:29,453 Seid alle still! 8 00:02:29,584 --> 00:02:31,803 Ich führe diesen Test durch. 9 00:02:31,934 --> 00:02:33,979 Mach weiter, Pete. 10 00:02:34,110 --> 00:02:35,459 Sie geben zu, McCall, 11 00:02:35,590 --> 00:02:37,896 als du in Deadwood ankamst gestern Morgen, 12 00:02:38,027 --> 00:02:40,812 Marschall Hickok hat dich zu seinem Stellvertreter gemacht. 13 00:02:40,943 --> 00:02:42,553 Das ist richtig. 14 00:02:42,684 --> 00:02:46,731 Dann zahlen Sie ohne Grund zurück seine Freundschaft mit einer Kugel. 15 00:02:46,862 --> 00:02:49,081 Hickok war kein Freund von mir, 16 00:02:49,212 --> 00:02:51,040 und ich hatte einen guten Grund für alles. 17 00:02:51,171 --> 00:02:53,042 Heh! Das sagt er! 18 00:03:00,571 --> 00:03:03,618 Ich habe dich gewarnt um den Mund zu halten! 19 00:03:03,748 --> 00:03:06,708 Wenn er einen Grund hätte, Lass ihn es erzählen. 20 00:03:06,838 --> 00:03:08,797 Reden Sie weiter, McCall. 21 00:03:13,193 --> 00:03:15,195 Alles klar, Ich werde reden. 22 00:03:15,325 --> 00:03:18,110 Aber das ist es nicht eine hübsche Geschichte. 23 00:03:18,241 --> 00:03:20,809 Es geht zurück zum Krieg. 24 00:03:20,939 --> 00:03:24,508 Hickok und ich waren im gleichen Outfit, 25 00:03:24,639 --> 00:03:26,467 die 81. Freiwilligen. 26 00:03:26,597 --> 00:03:27,946 Wir waren stationiert in der Nähe meines Zuhauses, 27 00:03:28,077 --> 00:03:29,687 warten auf Verstärkung 28 00:03:29,818 --> 00:03:32,777 Kontakt vermeiden mit Konföderierten. 29 00:03:32,908 --> 00:03:34,779 Ich schätze, es gab welche mir sehr ähnlich, 30 00:03:34,910 --> 00:03:36,825 geboren und aufgewachsen im Süden, 31 00:03:36,955 --> 00:03:40,045 aber dienen in der Unionsarmee. 32 00:03:40,176 --> 00:03:42,134 Hey, Sergeant! Ja? 33 00:03:42,265 --> 00:03:44,659 Requirieren Sie besser ein neues Pferd für den Oberst. 34 00:03:44,789 --> 00:03:46,791 Bis ich fertig bin Ich poliere dieses hier, 35 00:03:46,922 --> 00:03:48,750 es wird nichts mehr übrig bleiben damit er reiten kann. 36 00:03:48,880 --> 00:03:50,099 Äh, Ich besorge dir eine Medaille. 37 00:03:50,230 --> 00:03:52,928 Kümmere dich nicht um die Medaille, Besorg mir einfach einen neuen Arm. 38 00:03:53,058 --> 00:03:56,758 Schau, ich melde mich freiwillig zum Kämpfen für die Union und was passiert, 39 00:03:56,888 --> 00:03:58,499 Du machst einen Sklaven aus mir. 40 00:03:58,629 --> 00:04:00,109 Nun ja, das könntest du Schreiben Sie Ihrem Kongressabgeordneten. 41 00:04:00,240 --> 00:04:01,632 Würde nichts nützen, Sarge. 42 00:04:01,763 --> 00:04:05,854 Die Konföderierten reden nicht zu den McCalls in diesen Tagen. 43 00:04:05,984 --> 00:04:07,899 Ja, das kann ich nicht sagen Ich gebe ihnen die Schuld. 44 00:04:08,030 --> 00:04:10,902 Ich habe nie herausgefunden, warum zwei Reiche Jungs aus dem Süden wie ihr zwei 45 00:04:11,033 --> 00:04:12,643 sollte kämpfen jedenfalls auf unserer Seite. 46 00:04:12,774 --> 00:04:14,689 Nur ein reicher Südstaatler, Sarge. 47 00:04:14,819 --> 00:04:16,517 Ich bin nur ein armer Verwandter. 48 00:04:16,647 --> 00:04:18,127 Schläger! 49 00:04:18,258 --> 00:04:20,912 Naja, das könnte dein Cousin sein schlauer als du denkst, Bat. 50 00:04:21,043 --> 00:04:23,088 Weißt du, das wird es geben Viele Rebellen wachen auf 51 00:04:23,219 --> 00:04:24,829 und ihr Geld herausfinden ist nichts wert 52 00:04:24,960 --> 00:04:26,744 Sobald wir diesen Krieg gewinnen. 53 00:04:26,875 --> 00:04:28,529 Mein Hiersein hat nichts mit Geld zu tun. 54 00:04:28,659 --> 00:04:30,835 Warum, nein! Haben Sie es nicht gehört, Sergeant? 55 00:04:30,966 --> 00:04:32,750 Er ist ein Mann mit Prinzipien. 56 00:04:34,970 --> 00:04:36,667 Hey, sieht so aus, als hättest du es 57 00:04:36,798 --> 00:04:38,887 ein paar Kriege an deinen Händen, Herr McCall. 58 00:04:39,017 --> 00:04:40,323 Ja. 59 00:04:40,454 --> 00:04:42,717 Ich glaube, ich habe eine bessere Chance, dieses zu gewinnen. 60 00:04:42,847 --> 00:04:44,719 Ein weiterer polnischer Job sollte es tun. 61 00:04:54,381 --> 00:04:55,164 Oberst Brand, Sir? 62 00:04:55,295 --> 00:04:57,166 Was ist hier los? 63 00:04:57,297 --> 00:04:58,689 Kurier, was ist los? 64 00:05:01,779 --> 00:05:03,825 Sie meinen das Dritte Bataillon ist völlig überflügelt? 65 00:05:03,955 --> 00:05:05,783 Das stimmt, Sir. 66 00:05:05,914 --> 00:05:07,263 Eine Abteilung Reb-Kavallerie durchgebrochen. 67 00:05:07,394 --> 00:05:09,178 Sie sind auf der Jagd hinter unseren Linien. 68 00:05:09,309 --> 00:05:10,788 Nun, das ist nicht so gut. 69 00:05:10,919 --> 00:05:13,574 Falls diese Rebellen uns jemals entdecken Position, wir stecken in Schwierigkeiten. 70 00:05:13,704 --> 00:05:14,923 Wo sind die? Verstärkungen? 71 00:05:15,053 --> 00:05:16,141 Das sollten sie sein auf dem Weg hierher 72 00:05:16,272 --> 00:05:18,666 zu entlasten Jetzt das Dritte Bataillon, Sir. 73 00:05:18,796 --> 00:05:20,711 Wir schicken einen Mann um sie abzuwehren. 74 00:05:20,842 --> 00:05:23,192 Gute Arbeit, Soldat. 75 00:05:23,323 --> 00:05:26,761 Sie müssen uns beschützen bis unsere Linien reformiert sind. 76 00:05:26,891 --> 00:05:29,024 Herr, 77 00:05:29,154 --> 00:05:30,330 Ich kenne jeden Hinterweg 78 00:05:30,460 --> 00:05:32,288 und Abkürzung diesem Teil des Landes. 79 00:05:32,419 --> 00:05:34,203 Nun ja, das stimmt, Sir. McCall ist hier aufgewachsen. 80 00:05:34,334 --> 00:05:35,944 Sein Zuhause ist einfach ein paar Meilen entfernt. 81 00:05:36,074 --> 00:05:37,337 Alles klar, McCall. Machen Sie sich bereit zu gehen. 82 00:05:37,467 --> 00:05:38,773 Ich werde eine Absendung erhalten Ich warte auf dich. 83 00:05:38,903 --> 00:05:40,601 Ja, Herr. 84 00:05:40,731 --> 00:05:41,819 Ziehen Sie alle unsere zurück Vorabpatrouillen. 85 00:05:41,950 --> 00:05:43,691 Stärken Sie unsere Linien. 86 00:05:48,957 --> 00:05:51,829 Hör nicht auf für ein hausgemachtes Essen, Jack. 87 00:05:53,962 --> 00:05:55,093 Schau, Fledermaus, 88 00:05:55,224 --> 00:05:57,226 Da ist etwas Ich möchte es dir sagen. 89 00:05:57,357 --> 00:05:59,533 Klingt nach Ihrem letzten Willen und das Testament steht an. 90 00:05:59,663 --> 00:06:00,882 In gewisser Weise ist es so. 91 00:06:01,012 --> 00:06:03,275 Oder vielleicht ist es nur eine Erinnerung einer Schuld, die Sie schulden. 92 00:06:03,406 --> 00:06:05,277 Du wirst mich niemals zulassen vergiss das, ja? 93 00:06:05,408 --> 00:06:07,192 Ich habe davon gesprochen meine Mutter und mein Vater. 94 00:06:07,323 --> 00:06:08,803 Du scheinst der Einzige zu sein 95 00:06:08,933 --> 00:06:10,021 der sich über alles ärgert Sie haben es für dich getan. 96 00:06:10,152 --> 00:06:11,806 Sicherlich nicht. 97 00:06:11,936 --> 00:06:12,937 Sie wissen, wie viel Ich schätze alles. 98 00:06:13,068 --> 00:06:14,286 Ich hoffe es. 99 00:06:14,417 --> 00:06:16,506 Möglicherweise haben Sie eine Chance um es zu beweisen. 100 00:06:16,637 --> 00:06:18,987 Wenn mir etwas passiert, Du wärst alles, was ihnen noch bleibt. 101 00:06:19,117 --> 00:06:20,902 Sie werden dich brauchen. 102 00:06:22,773 --> 00:06:26,211 Ich werde, äh, ich werde mich erinnern, Jack. Viel Glück. 103 00:06:26,342 --> 00:06:27,865 Danke. 104 00:06:33,305 --> 00:06:35,917 Bereit, Herr. 105 00:06:36,047 --> 00:06:36,831 Bring das durch an Major Thompson. 106 00:06:36,961 --> 00:06:37,962 Ja, Herr. 107 00:06:38,093 --> 00:06:39,268 Ich muss es dir nicht sagen 108 00:06:39,399 --> 00:06:40,922 wie wichtig diese sind Verstärkung gehört uns. 109 00:06:41,052 --> 00:06:43,707 Ich werde mein Bestes geben, Sir. 110 00:07:28,012 --> 00:07:30,711 Ho, da! Ho! Ho! 111 00:07:30,841 --> 00:07:32,582 Ich bin froh, dass wir dich getroffen haben, Soldat. 112 00:07:32,713 --> 00:07:36,281 Wir haben versucht, Kontakt aufzunehmen Unionstruppen stundenlang. 113 00:07:36,412 --> 00:07:37,282 Was ist dein Outfit? 114 00:07:37,413 --> 00:07:41,112 Drittes Bataillon, 81. Freiwillige. 115 00:07:41,243 --> 00:07:42,984 Wie ist Ihre Position? 116 00:07:43,114 --> 00:07:44,942 Position? Wir wurden ausgelöscht. 117 00:07:45,073 --> 00:07:46,988 Muss verstreut sein von hier bis zur Grenze. 118 00:07:47,118 --> 00:07:48,903 Nun, das wäre besser Geh zurück zum Hauptquartier. 119 00:07:49,033 --> 00:07:51,122 Das passt uns ganz gut, aber wo finden wir sie? 120 00:07:51,253 --> 00:07:53,995 ohne auf diese zu stoßen Wieder umherstreifende Rebs? 121 00:07:54,125 --> 00:07:55,866 Hier, ich zeige es dir. 122 00:07:58,869 --> 00:07:59,914 Mach es lieber gut. 123 00:08:00,044 --> 00:08:01,785 Wir wissen es nicht dieses Land zu gut. 124 00:08:01,916 --> 00:08:04,048 Hier ist Hoffnung die Rebs auch nicht. 125 00:08:08,009 --> 00:08:09,924 Nimm den kleinen Weg hinunter zum Bach. 126 00:08:10,054 --> 00:08:11,055 Ja? 127 00:08:11,186 --> 00:08:14,058 Creek mündet in eine Kreuzung. 128 00:08:14,189 --> 00:08:16,887 Das Hauptquartier ist direkt dort. 129 00:08:17,018 --> 00:08:18,280 Glaubst du, du kannst ihm folgen? 130 00:08:18,410 --> 00:08:21,326 Ja, ich denke schon. Vielen Dank. 131 00:08:21,457 --> 00:08:24,112 Halten Sie die Augen offen. 132 00:08:46,526 --> 00:08:47,831 Gute Arbeit, Spargo. 133 00:08:47,962 --> 00:08:49,703 Ihre Männer werden es alle sein Empfohlen für Zitate. 134 00:08:49,833 --> 00:08:51,356 Vielen Dank, Herr. 135 00:08:51,487 --> 00:08:52,967 Ihr solltet alle besser rauskommen diese Uniformen sofort. 136 00:08:53,097 --> 00:08:55,622 Ja, Herr. Unternehmen, vorwärts-ho! 137 00:09:25,869 --> 00:09:27,828 Firmenstopp! 138 00:09:27,958 --> 00:09:28,872 Dringender Versand vom Hauptquartier 139 00:09:29,003 --> 00:09:30,091 Für Major Thompson, Sir. 140 00:09:30,221 --> 00:09:31,788 Ich bin Major Thompson. 141 00:09:37,664 --> 00:09:38,882 Wie weit ist es entfernt? 142 00:09:39,013 --> 00:09:40,449 Ungefähr 5 Meilen, Sir. 143 00:09:40,580 --> 00:09:44,801 Gehen Sie voran, Soldat. Firma ho! 144 00:10:06,170 --> 00:10:07,868 Oberst! 145 00:10:15,049 --> 00:10:16,746 Rufen Sie den Rückzug an! Zurückgreifen! 146 00:11:21,898 --> 00:11:24,118 Ich kann es immer noch nicht verstehen wie sie unsere Position erkannten 147 00:11:24,248 --> 00:11:26,250 ohne hineinzulaufen eine unserer Patrouillen. 148 00:11:26,381 --> 00:11:28,470 Kümmere dich besser darum die Verwundeten. 149 00:11:28,600 --> 00:11:29,993 Oberst, 150 00:11:30,124 --> 00:11:32,213 Wir haben diese Karte gefunden auf der Leiche eines Reb Sergeant. 151 00:11:32,343 --> 00:11:35,303 Karte? Ja, Herr. 152 00:11:35,433 --> 00:11:37,653 Geradeaus führen zu unserer Position. 153 00:11:37,784 --> 00:11:39,916 Schauen Sie auf die andere Seite Seite davon, Sir. 154 00:11:45,617 --> 00:11:47,228 McCall! 155 00:11:47,358 --> 00:11:48,490 Diese Südkurve... 156 00:11:48,620 --> 00:11:51,145 Ich dachte, er wäre es zu sehr darauf bedacht, sich freiwillig zu melden. 157 00:11:51,275 --> 00:11:54,278 Ein Rebellenspion ist nützlicher mit blauer Uniform. 158 00:12:09,032 --> 00:12:11,731 Tut mir leid, dass wir zu spät kamen, Sir. 159 00:12:11,861 --> 00:12:12,862 Du bist verhaftet, McCall. 160 00:12:12,993 --> 00:12:14,211 Verhaften? 161 00:12:14,342 --> 00:12:15,735 Halt dein Gesicht! 162 00:12:15,865 --> 00:12:16,823 Sie führen den Gefangenen Nach Fort Mason, Sergeant 163 00:12:16,953 --> 00:12:18,868 wo er warten wird kriegsgerichtliches Verfahren. 164 00:12:18,999 --> 00:12:20,043 Ja, Herr. 165 00:12:20,174 --> 00:12:21,436 Vor ein Kriegsgericht? Worüber redet er? 166 00:12:21,566 --> 00:12:25,614 Sogar ein Rebellenspion wird vor Gericht gestellt in der Armee dieses Mannes. 167 00:12:25,745 --> 00:12:28,182 Spion? 168 00:15:10,300 --> 00:15:12,476 Es war McCall, Aber ich habe ihn beflügelt, Sergeant. 169 00:15:12,607 --> 00:15:14,914 Holen Sie sich meine Truppe, auf das Doppelte. 170 00:15:17,438 --> 00:15:18,830 Er ist wahrscheinlich auf dem Weg nach Hause. 171 00:15:18,961 --> 00:15:22,138 Oh? Dann du kann den Weg weisen. 172 00:15:37,719 --> 00:15:39,460 Man könnte es einen Prozess nennen. 173 00:15:39,590 --> 00:15:42,202 Es war fast vorbei die Verlesung der Anklage. 174 00:15:42,332 --> 00:15:43,725 Danke, Mutter. 175 00:15:43,855 --> 00:15:45,596 Das würden sie nicht tun Hörst du überhaupt zu? 176 00:15:45,727 --> 00:15:47,424 Die Karte und die Tatsache dass ich ein Südstaatler bin 177 00:15:47,555 --> 00:15:49,513 war alles was sie brauchten, alles was sie wollten. 178 00:15:49,644 --> 00:15:51,211 Sie ließen ein Erschießungskommando auswählen 179 00:15:51,341 --> 00:15:52,299 bevor ich ankam der Zeugenstand. 180 00:15:52,429 --> 00:15:53,604 Was wirst du tun, Jack? 181 00:15:53,735 --> 00:15:56,042 Sie werden dich jagen, wie ein Tier. 182 00:15:56,172 --> 00:15:58,696 Nun, es wird einfacher sein als was Ihr werdet euch beide auseinandersetzen müssen. 183 00:15:58,827 --> 00:16:00,742 Die Dinge waren schon schlimm genug als ich der Unionsarmee beitrat. 184 00:16:00,872 --> 00:16:03,310 Jetzt beide Seiten Ich glaube, ich bin ein Verräter. 185 00:16:03,440 --> 00:16:04,572 Das werden Sie brauchen. 186 00:16:04,702 --> 00:16:05,965 Danke, Papa. 187 00:16:06,095 --> 00:16:08,228 Ich denke immer noch, dass du es tun solltest Ruhe hier bis zum Morgen. 188 00:16:08,358 --> 00:16:09,925 Dies wäre der erste Ort sie würden schauen, 189 00:16:10,056 --> 00:16:11,796 aber ich musste es dir sagen was wirklich passiert ist. 190 00:16:11,927 --> 00:16:16,323 Oh, wir hätten es nicht geglaubt Sie jedenfalls, Jack. 191 00:16:16,453 --> 00:16:17,802 Mach dir keine Sorgen um mich, Mutter. 192 00:16:17,933 --> 00:16:20,805 Vielleicht muss ich mich bis dahin verstecken nach Kriegsende, 193 00:16:20,936 --> 00:16:22,590 aber ich bleibe in Kontakt irgendwie mit dir. 194 00:16:35,211 --> 00:16:37,822 Sie haben nicht viel Zeit verschwendet dabei, hierher zu kommen. 195 00:16:37,953 --> 00:16:40,608 Lass sie rein, Dad. Ich werde durch die Hintertür hinausschlüpfen. 196 00:16:53,055 --> 00:16:54,665 Du solltest besser hier warten, Mutter. 197 00:17:04,632 --> 00:17:05,459 Öffne dich! 198 00:17:06,634 --> 00:17:07,939 Öffne dich! 199 00:17:17,340 --> 00:17:19,516 Überall suchen! 200 00:17:19,647 --> 00:17:20,996 Wir wollen Jack McCall. 201 00:17:21,127 --> 00:17:23,042 Sie werden ihn hier nicht finden. 202 00:17:23,172 --> 00:17:25,522 Aussteigen. Und Fledermaus, Du kannst für immer raus. 203 00:17:25,653 --> 00:17:27,568 Das ist Jacks Zimmer oben am Kopfende der Treppe. 204 00:17:27,698 --> 00:17:30,005 Raus aus diesem Haus! Sei ruhig, alter Mann. 205 00:17:30,136 --> 00:17:32,921 Halte dich von diesem Raum fern, Ich warne dich! 206 00:17:33,052 --> 00:17:34,705 Achtung. Er will eine Waffe holen! 207 00:17:53,855 --> 00:17:55,074 Tante Dora. 208 00:18:06,781 --> 00:18:08,826 Dein Cousin Bat's mit ihm, Herr. 209 00:18:08,957 --> 00:18:10,698 So sind sie also so schnell hier angekommen. 210 00:18:10,828 --> 00:18:12,569 Geh außer Sichtweite, Sam. Viel Glück, Sir. 211 00:18:18,706 --> 00:18:20,316 Sie ist tot. 212 00:18:20,447 --> 00:18:23,493 Tot? 213 00:18:23,624 --> 00:18:25,713 Na ja, wenn ja einen Rebellenspion beherbergen, 214 00:18:25,843 --> 00:18:27,584 Du hast nur deine Pflicht getan. Das kann ich bezeugen. 215 00:18:27,715 --> 00:18:30,718 Ich wusste es nicht. 216 00:18:30,848 --> 00:18:33,634 Nun, es sieht aus wie du Ich habe ein Anwesen geerbt, Herr. 217 00:18:33,764 --> 00:18:35,592 Wenn Sie denken Ich würde meine eigene Tante töten 218 00:18:35,723 --> 00:18:37,551 nur damit ich übernehmen konnte Dieser Ort, du bist... 219 00:18:37,681 --> 00:18:40,771 Nicht du, Bat... wir. 220 00:18:40,902 --> 00:18:44,253 Das besprechen wir später Wir kümmern uns um deinen Cousin. 221 00:18:52,653 --> 00:18:54,350 Sergeant! 222 00:20:16,476 --> 00:20:18,434 Da ist er. 223 00:20:34,363 --> 00:20:35,843 Ausbreiten! Decken Sie beide Ufer ab! 224 00:21:18,973 --> 00:21:22,019 Die armen Verwandten soll die Erde erben. 225 00:21:34,945 --> 00:21:36,033 Alles klar, lass uns gehen! 226 00:21:57,968 --> 00:21:59,709 Während der Krieg zwischen Die Staaten fuhren fort, 227 00:21:59,840 --> 00:22:00,623 Ich war ein Flüchtling 228 00:22:00,754 --> 00:22:02,321 ein Mann ohne Land, 229 00:22:02,451 --> 00:22:05,280 Flucht aus beiden Norden und südliche Kontingente, 230 00:22:05,411 --> 00:22:08,544 aus Angst vor dem Sein eingefangen und erschossen. 231 00:22:08,675 --> 00:22:10,764 Gleichzeitig, 232 00:22:10,894 --> 00:22:12,809 Ich wusste, dass ich weitermachen musste den Fersen des stetigen Rückzugs 233 00:22:12,940 --> 00:22:15,334 des Konföderierten-Outfits das hatte uns überfallen. 234 00:22:21,775 --> 00:22:23,211 Ich habe es geschafft, es herauszufinden 235 00:22:23,342 --> 00:22:27,824 dass diese Einheit geleitet wurde von einem Colonel Cornish. 236 00:22:27,955 --> 00:22:30,261 Ich bin ihnen gefolgt von einem Biwak zum anderen. 237 00:22:30,392 --> 00:22:32,655 Ich hatte das Gefühl, ob ich dazu in der Lage wäre um mit Colonel Cornish zu sprechen, 238 00:22:32,786 --> 00:22:34,744 das würde mich führen zum südlichen Soldaten 239 00:22:34,875 --> 00:22:37,660 Wer könnte meinen Namen reinwaschen? 240 00:22:51,065 --> 00:22:54,198 Endlich Frieden. 241 00:22:54,329 --> 00:22:56,853 Die konföderierte Kavallerie war demobilisiert worden. 242 00:22:56,984 --> 00:22:59,769 Ich konnte es nicht finden Oberst Cornish 243 00:22:59,900 --> 00:23:02,903 bis ich erfuhr, dass sein Zuhause war in New Orleans. 244 00:23:10,345 --> 00:23:11,651 Es tut mir leid, McCall. 245 00:23:11,781 --> 00:23:12,826 Es gibt nichts Ich kann für Sie tun. 246 00:23:12,956 --> 00:23:14,871 Der Krieg ist vorbei. 247 00:23:15,002 --> 00:23:16,569 Für Sie, Colonel, ja. 248 00:23:16,699 --> 00:23:17,918 Aber nicht für mich. 249 00:23:18,048 --> 00:23:19,789 Mein Zeugnis würde dir nicht helfen. 250 00:23:19,920 --> 00:23:21,878 Ich würde mich an den Mann erinnern Einbringen der Karte, 251 00:23:22,009 --> 00:23:23,924 Aber du brauchst sein Wort wie er darauf gekommen ist. 252 00:23:24,054 --> 00:23:25,839 Wo kann ich ihn finden? 253 00:23:25,969 --> 00:23:27,797 Ist nicht da War genug Töten? 254 00:23:27,928 --> 00:23:29,930 Dieser Mann war nur seine Pflicht als Soldat erfüllen, 255 00:23:30,060 --> 00:23:31,758 und es gut machen. 256 00:23:31,888 --> 00:23:33,237 Das weiß ich, Sir. 257 00:23:33,368 --> 00:23:35,152 Ich suche keine Rache. 258 00:23:35,283 --> 00:23:36,850 Ich brauche ihn um für mich auszusagen. 259 00:23:36,980 --> 00:23:39,592 Ein Kriegsgericht hat mich zum Tode verurteilt. 260 00:23:39,722 --> 00:23:41,071 Sicherlich, Oberst, 261 00:23:41,202 --> 00:23:43,770 die Ehre eines Mannes Name und Familie 262 00:23:43,900 --> 00:23:48,339 ist etwas Du könntest es verstehen. 263 00:23:48,470 --> 00:23:49,906 Alles klar, McCall. 264 00:23:51,430 --> 00:23:53,562 Der Name des Mannes ist Spargo. 265 00:23:55,521 --> 00:23:57,740 Es ist mir egal, wie lange Du hast nach mir gesucht. 266 00:23:57,871 --> 00:23:59,263 Das interessiert mich nicht. 267 00:23:59,394 --> 00:24:01,048 Ich habe meine eigenen Probleme. 268 00:24:01,178 --> 00:24:04,007 Barkeeper, Hol mir noch einen Drink. 269 00:24:04,138 --> 00:24:06,053 Ich gebe dir den ganzen Whiskey Du könntest damit umgehen. 270 00:24:06,183 --> 00:24:08,055 Tu einfach, was ich verlange. 271 00:24:08,185 --> 00:24:10,753 Schau, ich habe dir gesagt, Ich bin nicht interessiert. 272 00:24:10,884 --> 00:24:14,365 Es gibt 1.000 Dollar in Gold wartet zu Hause auf mich. 273 00:24:14,496 --> 00:24:17,891 Es gehört alles dir, wenn wir dort ankommen. 274 00:24:18,021 --> 00:24:20,981 1000 Dollar in Gold? 275 00:24:21,111 --> 00:24:24,463 Nur zum Reiten ein Tag und eine Nacht. 276 00:24:25,855 --> 00:24:28,118 Barkeeper... 277 00:24:28,249 --> 00:24:30,207 Gib meinem Freund etwas zu trinken 278 00:24:35,038 --> 00:24:37,650 Herr, das haben Sie hast dir einen Deal gemacht. 279 00:25:10,291 --> 00:25:12,162 Sag mal, siehst du Was sehe ich? 280 00:25:16,471 --> 00:25:17,341 Guten Tag, Ma'am. 281 00:25:17,472 --> 00:25:19,430 Nachmittag. 282 00:25:19,561 --> 00:25:20,997 Sieht so aus, als ob du es könntest gebrauche etwas Hilfe. 283 00:25:21,128 --> 00:25:22,346 Meine Pferde sind durchgedreht. 284 00:25:22,477 --> 00:25:23,913 Oh, das ist noch nicht einmal der Fall Pferd Sinn machen. 285 00:25:24,044 --> 00:25:26,873 Welches Pferd wird gehen? ein wunderschönes Mädchen wie du... 286 00:25:27,003 --> 00:25:28,527 Das reicht, Spargo. 287 00:25:28,657 --> 00:25:30,354 Oh, warte mal, McCall. Ich habe sie zuerst gesehen. 288 00:25:30,485 --> 00:25:32,487 Ich sagte, das reicht! 289 00:25:32,618 --> 00:25:34,533 Sagen Sie, nicht wahr? etwas vergessen? 290 00:25:34,663 --> 00:25:37,231 Es gibt keinen Grund für mich zu helfen Du bist raus aus diesem Fix, in dem du steckst. 291 00:25:37,361 --> 00:25:40,669 Ich kann mir vorstellen tausend davon, alles aus Gold. 292 00:25:42,541 --> 00:25:43,324 Wohin gehst du, gnädige Frau? 293 00:25:43,454 --> 00:25:44,673 Stadt. 294 00:25:44,804 --> 00:25:46,501 Ich war auf dem Rückweg vom Besuch meines Bruders 295 00:25:46,632 --> 00:25:48,111 im Armeelazarett. 296 00:25:48,242 --> 00:25:49,156 Lebst du in Bentonville? 297 00:25:49,286 --> 00:25:51,898 Nein, ich muss fangen eine Bühne dort. 298 00:25:52,028 --> 00:25:53,421 Ich werde dafür sorgen, dass du Komm dorthin, 299 00:25:53,552 --> 00:25:55,684 ohne Probleme. 300 00:25:57,512 --> 00:25:58,861 Ist das alles, was du hast? 301 00:26:09,350 --> 00:26:10,699 Komm schon, Junge. 302 00:26:20,970 --> 00:26:22,885 Müde? 303 00:26:23,016 --> 00:26:25,235 Wenig. 304 00:26:25,366 --> 00:26:29,109 Es war ein langer Tag. 305 00:26:29,239 --> 00:26:33,026 Es gibt nicht viele Männer, die das tun würden haben sich die Zeit genommen, mir zu helfen. 306 00:26:33,156 --> 00:26:35,550 Oh, ich weiß es nicht. 307 00:26:35,681 --> 00:26:38,901 Ich schätze, es liegt am Krieg viele Dinge verändert. 308 00:26:39,032 --> 00:26:41,469 Aber ich würde gerne Leute denken sind immer noch die gleichen, 309 00:26:41,600 --> 00:26:44,428 noch viel mehr gute als schlecht. 310 00:26:44,559 --> 00:26:48,041 Das kann ein Mann leicht sagen. 311 00:26:48,171 --> 00:26:51,000 Ja, ich schätze, du hattest genug davon der Chance, etwas anderes zu lernen. 312 00:26:53,176 --> 00:26:55,352 Warum sagst du das? 313 00:26:55,483 --> 00:26:57,572 Es ist ein langer Weg nach Atlanta. 314 00:26:57,703 --> 00:27:00,749 Allein reisen, es hätte nicht einfach sein können. 315 00:27:01,620 --> 00:27:06,102 Nein, es war nicht einfach. 316 00:27:06,233 --> 00:27:09,497 Ab morgen wir gehen beide nach Hause. 317 00:27:09,628 --> 00:27:11,804 Das wäre besser Schlaf jetzt etwas. 318 00:27:13,632 --> 00:27:17,636 Gute Nacht. Und nochmals vielen Dank. 319 00:27:33,303 --> 00:27:35,044 Weißt du, was ich denke? 320 00:27:35,175 --> 00:27:38,613 Du denkst genau was ich von dir will, Bat. 321 00:27:38,744 --> 00:27:40,789 Ich sage immer noch, wir sollten es tun um unsere Hörner einzuziehen. 322 00:27:40,920 --> 00:27:43,487 Schließlich haben wir es gut gemacht. Warum unser Glück aufs Spiel setzen? 323 00:27:43,618 --> 00:27:45,533 Gut gemacht? 324 00:27:45,664 --> 00:27:48,928 Wir haben noch nicht einmal angefangen. 325 00:27:50,625 --> 00:27:51,757 Schau sie dir an. 326 00:27:55,412 --> 00:27:57,545 Der erlesene Bodensatz des Krieges. 327 00:28:07,511 --> 00:28:09,470 Wann sind Kommen die anderen Männer? 328 00:28:09,600 --> 00:28:11,211 Morgen. 329 00:28:11,341 --> 00:28:14,214 Sie starten nach Kansas City sobald sie ausgeruht sind. 330 00:28:14,344 --> 00:28:16,172 Du lässt es klingen schrecklich einfach. 331 00:28:16,303 --> 00:28:18,479 Es ist einfach, wenn Sie es sind den Passschlüssel halten 332 00:28:18,609 --> 00:28:20,176 zum reichsten Goldfeld in den Dakotas. 333 00:28:20,307 --> 00:28:22,222 Viele andere Männer haben es getan dachte das Gleiche 334 00:28:22,352 --> 00:28:24,659 und die Indianer vertrieben sie so schnell wie sie eingezogen sind. 335 00:28:24,790 --> 00:28:27,575 Ja? Nun, sie sind einfach haben ihren Kopf nicht benutzt. 336 00:28:27,706 --> 00:28:29,751 Schau, du musst Freunde finden mit den Sioux. 337 00:28:29,882 --> 00:28:33,363 Warum glaubst du, dass ich diesen Job angenommen habe? als Marschall von Deadwood City? 338 00:28:33,494 --> 00:28:35,626 Weil ich es mag, festzusitzen in einer kleinen, von Flöhen heimgesuchten Stadt 339 00:28:35,757 --> 00:28:37,498 am Rande der Reservierung? 340 00:28:37,628 --> 00:28:39,543 Ich muss es abgeben Zu dir, Bill, 341 00:28:39,674 --> 00:28:41,067 bringt die Indianer zum Nachdenken Du hast ihnen geholfen 342 00:28:41,197 --> 00:28:43,286 durch die Vertreibung der Weißen. 343 00:28:43,417 --> 00:28:46,202 Nur die Weißen, die es versuchen um nach Painted Valley zu gelangen. 344 00:28:46,333 --> 00:28:49,031 Ich lasse die anderen geben die Indianer ein wenig Kummer. 345 00:28:49,162 --> 00:28:51,991 Nur damit sie es merken es ist nicht so einfach für mich. 346 00:28:52,121 --> 00:28:54,036 Also unser Goldland ist noch unberührt. 347 00:28:54,167 --> 00:28:55,603 Natürlich. 348 00:28:55,734 --> 00:28:57,779 Dann, wenn du vorbeikommst mit dieser Bande von Halsabschneidern 349 00:28:57,910 --> 00:29:00,390 Und all diese Waffen, die du bist Ich werde in Kansas City abholen, 350 00:29:00,521 --> 00:29:02,175 Ich bin hilflos. 351 00:29:02,305 --> 00:29:05,787 Also muss ich unseren Inder beraten Freunde, um sie an dich zu verkaufen. 352 00:29:05,918 --> 00:29:08,181 Klingt einfach genug, wenn das Die Regierung mischt sich nicht ein. 353 00:29:08,311 --> 00:29:09,791 Warum sollten sie? 354 00:29:09,922 --> 00:29:11,967 Sie gaben den Sioux das Land, Sie haben die Armee abgezogen, 355 00:29:12,098 --> 00:29:13,229 und damit ihre Autorität. 356 00:29:13,360 --> 00:29:16,667 Aber wenn es Ärger gibt, sie könnten zurückziehen. 357 00:29:16,798 --> 00:29:20,889 Bis dahin werden wir es haben alles Gold, das wir wollen. 358 00:29:30,769 --> 00:29:32,509 Warum wenden wir uns hier ab? 359 00:29:32,640 --> 00:29:33,554 Es ist mein Zuhause. 360 00:29:33,684 --> 00:29:34,555 Jack, hör auf! 361 00:29:34,685 --> 00:29:36,775 Wow. Warum? 362 00:29:36,905 --> 00:29:38,733 Ich denke vielleicht Ich sollte von hier aus weitermachen. 363 00:29:38,864 --> 00:29:40,691 Ich glaube nicht, dass ich das tun sollte Nehmen Sie sich die Zeit, aufzuhören. 364 00:29:40,822 --> 00:29:42,693 Warum Sie nicht speichern können jederzeit so. 365 00:29:42,824 --> 00:29:44,304 Außerdem brauchst du etwas Ruhe. 366 00:29:44,434 --> 00:29:45,609 Oh, ich muss gehen. 367 00:29:45,740 --> 00:29:46,654 Warte, ich... 368 00:29:46,785 --> 00:29:48,438 Ich verspreche, dass ich es tun werde Bring dich in die Stadt 369 00:29:48,569 --> 00:29:49,962 schneller als du kannst mach es selbst. 370 00:29:50,092 --> 00:29:51,354 Ich werde die Bühne vermissen. 371 00:29:51,485 --> 00:29:53,835 Jack, bitte, Von hier aus kann ich wirklich laufen. 372 00:29:53,966 --> 00:29:56,664 Warum es gute 10 Meilen sind Stadt. Du würdest es nie schaffen. 373 00:29:56,795 --> 00:29:58,231 Lasst uns weitermachen, wirst du? 374 00:29:58,361 --> 00:30:02,583 Ich habe ein Date mit 1000 $. 375 00:30:13,812 --> 00:30:16,292 Hallo Schwester, mach mit bei dem Spaß! 376 00:30:16,423 --> 00:30:19,513 Getränke gehen aufs Haus! 377 00:30:22,472 --> 00:30:24,953 Na, seht mal, wer kommt! 378 00:30:33,875 --> 00:30:35,703 Wenn es nicht unschuldig ist kleine Rosie! 379 00:30:35,834 --> 00:30:37,270 Mehr gepflückt Taschen in letzter Zeit? 380 00:30:37,400 --> 00:30:38,445 Lasst sie los! 381 00:30:40,142 --> 00:30:41,578 Halten Sie es! 382 00:30:43,667 --> 00:30:46,235 Beginnen Sie mit der Erklärung, Herr. Und du solltest es besser gut machen. 383 00:30:48,368 --> 00:30:50,413 Ich war nur hinter dem her, was mir gehört. 384 00:30:50,544 --> 00:30:54,069 Sie hat mein Brötchen gestohlen in Kansas City. 385 00:30:54,200 --> 00:30:56,376 Was ist damit, Rose? 386 00:30:59,292 --> 00:31:00,119 Hier ist dein schmutziges Geld. 387 00:31:00,249 --> 00:31:01,207 Und das ist die kleine Dame 388 00:31:01,337 --> 00:31:03,513 Ich war nicht gut genug zum Anfassen, oder? 389 00:31:08,214 --> 00:31:09,128 Was macht ihr Männer hier? 390 00:31:09,258 --> 00:31:12,174 Wir wurden eingeladen von Bat McCall. 391 00:31:12,305 --> 00:31:13,872 Wo ist er? 392 00:31:14,002 --> 00:31:17,005 Sie haben viele Fragen für einen Fremden, nicht wahr? 393 00:31:21,575 --> 00:31:23,272 Herr Jack... 394 00:31:25,231 --> 00:31:26,841 Herr Jack. Hallo, Sam. 395 00:31:26,972 --> 00:31:29,148 Mr. Jack, sagten sie alle du warst tot. 396 00:31:29,278 --> 00:31:31,019 Wo sind die Leute? 397 00:31:31,150 --> 00:31:32,716 Sie sind weg. 398 00:31:32,847 --> 00:31:34,762 Gegangen? Wo? 399 00:31:34,893 --> 00:31:36,285 Getötet. 400 00:31:36,416 --> 00:31:39,767 Die Nacht, in der du hier warst. 401 00:31:39,898 --> 00:31:43,118 Getötet... 402 00:31:45,816 --> 00:31:47,601 Sam! 403 00:31:49,908 --> 00:31:53,085 Sam! Mit wem sprichst du? 404 00:32:03,922 --> 00:32:06,707 Jack! Jack, Ich dachte, du wärst... 405 00:32:06,837 --> 00:32:08,709 Ermordet wie meine Mutter und mein Vater? 406 00:32:08,839 --> 00:32:10,319 Nein, nein, Jack. Du hast alles falsch verstanden. 407 00:32:10,450 --> 00:32:11,625 Wir haben Sie erkannt waren ein Spion. 408 00:32:11,755 --> 00:32:13,192 Es war mein Job um dir nachzugehen. 409 00:32:13,322 --> 00:32:15,107 Du lügst, Bat. Nein, nein, Jack, nein! 410 00:32:17,544 --> 00:32:18,458 Wer hat sie getötet? 411 00:32:18,588 --> 00:32:19,633 Ich weiß es nicht, Jack! 412 00:32:19,763 --> 00:32:21,809 Wer hat sie getötet? Ich weiß nicht! 413 00:32:21,940 --> 00:32:22,984 Wer hat sie getötet, Wer hat sie getötet? 414 00:32:23,115 --> 00:32:24,725 Ich weiß nicht, Jack, Ich weiß es nicht! 415 00:32:29,991 --> 00:32:31,253 Alles klar, Herr, Du hast danach gefragt. 416 00:32:31,384 --> 00:32:32,689 Jetzt warte eine Minute. 417 00:32:34,474 --> 00:32:37,564 Die Regierung hat gewartet Es hat lange gedauert, diesen Mann aufzuhängen. 418 00:32:37,694 --> 00:32:39,958 Übergeben Sie ihn den USA. Marschall in Bentonville. 419 00:32:40,088 --> 00:32:43,526 Ich bin wieder für dich da, Bat. Bleib bei mir, Spargo. 420 00:32:47,878 --> 00:32:50,098 Nur eine Minute, Herr, äh, Spargo. 421 00:32:56,409 --> 00:32:59,716 Nehmen wir an, Sie und ich haben es getan ein bisschen reden, oder? 422 00:32:59,847 --> 00:33:00,935 Ich wäre ein Idiot gewesen zurückkommen 423 00:33:01,066 --> 00:33:02,937 ohne positive Beweise um mich zu klären. 424 00:33:03,068 --> 00:33:05,766 Ich weiß nur, dass du es warst vor Gericht gestellt und verurteilt. 425 00:33:05,896 --> 00:33:07,072 Dann sprechen Sie mit meinem Zeugen. 426 00:33:07,202 --> 00:33:08,899 Er wird alles beweisen Ich habe gesagt, dass es wahr ist. 427 00:33:09,030 --> 00:33:12,120 Ich habe mit ihm gesprochen. Bringen Sie ihn herein. 428 00:33:24,263 --> 00:33:26,874 Hallo, McCall. Tut mir leid, Sie zu sehen an einem Ort wie diesem. 429 00:33:27,005 --> 00:33:29,224 Spargo, sag ihm, wie es dir geht Habe die Karte von mir bekommen 430 00:33:29,355 --> 00:33:30,225 während der Schlacht. 431 00:33:30,356 --> 00:33:31,835 Das habe ich schon. 432 00:33:31,966 --> 00:33:34,838 Du hast mich im Wald getroffen, und gab mir die Karte, 433 00:33:34,969 --> 00:33:36,188 genau wie wir es geplant hatten. 434 00:33:36,318 --> 00:33:37,363 Was? 435 00:33:37,493 --> 00:33:38,929 Oh, es hat keinen Zweck, McCall. 436 00:33:39,060 --> 00:33:41,149 Sie wissen, dass du ein Spion warst, das Gleiche wie ich. 437 00:33:41,889 --> 00:33:43,325 Du lügst! 438 00:33:44,892 --> 00:33:47,373 Er lügt, Ich sage es dir! 439 00:33:47,503 --> 00:33:48,591 Alles klar, Spargo. 440 00:33:48,722 --> 00:33:50,724 Er lügt! Er lügt! 441 00:33:50,854 --> 00:33:53,074 Er lügt, das sage ich dir! 442 00:34:13,660 --> 00:34:15,618 Ich habe meinen Teil getan. 443 00:34:15,749 --> 00:34:17,359 Es war billig zum doppelten Preis. 444 00:34:17,490 --> 00:34:18,882 Es wird genug geben mehr für Sie drin 445 00:34:19,013 --> 00:34:20,406 wenn der andere Job ist fertig. 446 00:34:20,536 --> 00:34:21,450 Wann fahren wir los? 447 00:34:21,581 --> 00:34:22,625 Bei Tagesanbruch. 448 00:34:22,756 --> 00:34:23,626 Wir holen die Waffen ab und Munition 449 00:34:23,757 --> 00:34:26,368 in Kansas City und wir machen uns auf den Weg. 450 00:34:35,508 --> 00:34:36,857 Aber ich muss ihn sehen. 451 00:34:36,987 --> 00:34:39,381 Wir sollten es tun haben morgen geheiratet! 452 00:34:39,512 --> 00:34:41,296 Der einzige Knoten, der das ist wird morgen unentschieden sein 453 00:34:41,427 --> 00:34:42,776 ist im Seil um seinen Hals. 454 00:34:42,906 --> 00:34:45,822 Nein, nein! 455 00:34:45,953 --> 00:34:49,739 Oh, bitte, lass mich ihn sehen! 456 00:34:49,870 --> 00:34:51,567 Es ist nicht zu viel verlangt. 457 00:34:51,698 --> 00:34:53,047 Nicht in einer Zeit wie dieser! 458 00:34:53,178 --> 00:34:56,746 Nun, okay, okay, wenn es dein Gekreische aufhört. 459 00:34:56,877 --> 00:34:59,662 Aber nur für eine Minute. 460 00:35:01,925 --> 00:35:06,365 Hey, McCall, du kannst reden für eine Minute zu deiner Verlobten. 461 00:35:06,495 --> 00:35:08,323 Meine Verlobte? 462 00:35:08,454 --> 00:35:09,455 Ist das nicht das, was du... 463 00:35:09,585 --> 00:35:11,413 Ich sagte, mach auf. 464 00:35:11,848 --> 00:35:16,766 Schnell. 465 00:35:16,897 --> 00:35:19,421 Jetzt geh rein. 466 00:35:28,474 --> 00:35:30,693 Der Marschall braucht dich! Beeil dich! 467 00:35:32,521 --> 00:35:36,090 Rechnung! Hol mich raus! 468 00:35:36,221 --> 00:35:37,439 Holen Sie sich den Schlüssel! 469 00:35:42,575 --> 00:35:44,446 Öffne dich! 470 00:35:51,540 --> 00:35:53,499 Holt die Pferde! 471 00:36:32,059 --> 00:36:33,495 Danke, Rose. 472 00:36:33,626 --> 00:36:35,802 Das gleicht die Punktzahl einfach aus. 473 00:36:35,932 --> 00:36:39,501 Na gut, wenn das so ist die Art, wie du dich fühlst. 474 00:36:39,632 --> 00:36:42,025 Nun, jetzt ist alles klar. Du gehst besser. 475 00:36:42,156 --> 00:36:43,375 Wo würden Sie vorschlagen? 476 00:36:43,505 --> 00:36:46,552 Zurück in die Zelle, die der Marschall hat Wartest du auf mich? 477 00:36:46,682 --> 00:36:48,075 Das geht nur dich was an. 478 00:36:48,206 --> 00:36:50,382 Das ist bei meinen Plänen nicht der Fall Ruf nach einer Verlobten. 479 00:36:50,512 --> 00:36:51,470 Meins auch nicht. 480 00:36:51,600 --> 00:36:53,472 Ich musste mich versöhnen etwas, nicht wahr? 481 00:36:53,602 --> 00:36:54,734 Ziemlich gut darin, bist du nicht? 482 00:36:54,864 --> 00:36:56,126 Zuerst schminkst du dich ein kranker Bruder 483 00:36:56,257 --> 00:36:57,215 dann ein großes Zuhause in Atlanta. 484 00:36:57,345 --> 00:36:59,608 Also gut, sie existieren nicht mehr. 485 00:36:59,739 --> 00:37:03,525 Was erwartest du von mir? eine Marke auf meiner Stirn tragen? 486 00:37:05,527 --> 00:37:07,616 Es tut mir Leid. 487 00:37:07,747 --> 00:37:10,489 Ich gebe keine Schuld irgendjemand außer mir. 488 00:37:10,619 --> 00:37:12,012 Es ist einfach so, 489 00:37:12,142 --> 00:37:15,494 Nun ja, manchmal denke ich Wenn jemand verzweifelt genug ist, 490 00:37:15,624 --> 00:37:19,411 sie werden... sie werden alles tun. 491 00:37:19,541 --> 00:37:22,065 Ja, ich weiß. 492 00:37:22,196 --> 00:37:24,024 Was werden wir tun? 493 00:37:24,154 --> 00:37:25,678 Ich muss zurück. Wozu? 494 00:37:25,808 --> 00:37:27,114 Um Bat zu finden. 495 00:37:27,245 --> 00:37:28,594 Das wirst du nicht Finde ihn dort. 496 00:37:28,724 --> 00:37:31,466 Er und Spargo gehen für Kansas City bei Tagesanbruch. 497 00:37:31,597 --> 00:37:32,554 Woher wusstest du das? 498 00:37:32,685 --> 00:37:33,860 Ich hörte sie reden. 499 00:37:33,990 --> 00:37:36,906 Sie gehen rein, um abzuholen eine Lieferung Waffen. 500 00:37:37,037 --> 00:37:39,996 So ist also Bat Ich habe Spargo dazu gebracht, mich zu beschuldigen. 501 00:37:40,127 --> 00:37:41,868 Sie sind in irgendeiner Form eines gemeinsamen Deals. 502 00:37:41,998 --> 00:37:44,653 Sieht so aus. Wir fangen besser an. 503 00:37:44,784 --> 00:37:46,655 Wir? 504 00:37:46,786 --> 00:37:49,136 Eine Stadt ist genauso gut als ein anderer für mich. 505 00:37:49,267 --> 00:37:50,920 Außerdem sind es meine Pferde. 506 00:37:51,051 --> 00:37:52,052 Wo hast du sie her? 507 00:37:52,182 --> 00:37:54,097 Ich habe sie gefunden, im Stall des Marschalls. 508 00:37:54,228 --> 00:37:55,098 Haben Sie sie gefunden? 509 00:37:55,229 --> 00:37:59,015 Jetzt bin ich ein Auch Pferdedieb. 510 00:37:59,146 --> 00:38:01,670 Sie können nur Häng uns einmal auf. 511 00:38:01,801 --> 00:38:03,585 Nun, jetzt ist alles was wir brauchen um uns zu überbrücken 512 00:38:03,716 --> 00:38:05,631 bis wir nach Kansas City kommen ist ein wenig Geld. 513 00:38:05,761 --> 00:38:07,633 Und ein paar Klamotten? 514 00:38:07,763 --> 00:38:12,551 Ja. Nach Ihnen. 515 00:38:38,664 --> 00:38:40,622 Alles klar, Lass das fallen! 516 00:38:42,145 --> 00:38:45,714 Raus, alle zusammen, und Hände hoch! 517 00:38:45,845 --> 00:38:47,673 Klettere runter! 518 00:38:52,721 --> 00:38:54,767 Hände hoch und niemand wird verletzt. 519 00:38:54,897 --> 00:38:59,119 Befreien Sie sich auch davon. Überprüfen Sie die Größe Ihres Gepäcks. 520 00:39:02,078 --> 00:39:02,905 Wo ist dein Gepäck? 521 00:39:03,036 --> 00:39:04,733 Da hinten. 522 00:39:07,432 --> 00:39:10,652 Tut mir leid, Leute, das werde ich tun muss einen kleinen Kredit aufnehmen. 523 00:39:10,783 --> 00:39:11,523 Sie, Herr. 524 00:39:11,653 --> 00:39:13,220 Ja, Herr? Komm her. 525 00:39:13,351 --> 00:39:14,787 Ja, Herr. 526 00:39:16,136 --> 00:39:17,790 Sieht aus wie deine Handtasche ist der dickste. 527 00:39:17,920 --> 00:39:19,966 Lass es uns haben. Ja, Herr. 528 00:39:25,319 --> 00:39:26,581 Wie viel hast du bekommen? hier drin? 529 00:39:26,712 --> 00:39:28,104 Fast 3000 Dollar. 530 00:39:28,235 --> 00:39:30,542 Gut. Dann werden Ihnen 100 $ nicht entgehen. 531 00:39:30,672 --> 00:39:31,543 Vielen Dank, Herr. 532 00:39:31,673 --> 00:39:32,892 Es ist alles in Ordnung. 533 00:39:36,069 --> 00:39:37,113 Ah, sehr attraktiv! 534 00:39:37,244 --> 00:39:38,376 Holen Sie sich Ihr Pferd. 535 00:39:41,161 --> 00:39:44,033 Also gut, Leute, dreht euch um und haltet eure Hände hoch. 536 00:40:11,713 --> 00:40:13,019 Das sind doch Waffen. 537 00:40:13,149 --> 00:40:14,281 Was denkst du, was sie sind? was machst du mit ihnen? 538 00:40:14,412 --> 00:40:16,936 Bat und Spargo gehen nicht irgendetwas mit ihnen zu machen. 539 00:40:17,066 --> 00:40:19,417 Das wirst du nicht Schieß sie ab, oder? 540 00:40:19,547 --> 00:40:20,983 Du hast was gehört ist meinen Eltern passiert. 541 00:40:21,114 --> 00:40:22,681 Du immer noch brauche Spargo. 542 00:40:22,811 --> 00:40:24,596 Ich gebe es ihm eine Chance zum Reden. 543 00:40:24,726 --> 00:40:26,075 Warte hier. 544 00:40:35,171 --> 00:40:36,695 Sind Sie noch nicht geladen? 545 00:40:36,825 --> 00:40:37,739 Wer bist du? 546 00:40:37,870 --> 00:40:39,872 Ich arbeite für Bat McCall. 547 00:40:40,002 --> 00:40:41,700 Er sagte, er würde es nicht tun Sei bis Mittag hier. 548 00:40:41,830 --> 00:40:43,049 Was ist die Eile? 549 00:40:43,179 --> 00:40:44,659 Sie werden pünktlich geladen. 550 00:40:44,790 --> 00:40:46,661 Das ist alles Ich wollte es wissen. 551 00:40:46,792 --> 00:40:48,097 Hey, äh, 552 00:40:48,228 --> 00:40:48,794 Was für ein Ärger Ihr Leute erwartet es 553 00:40:48,924 --> 00:40:50,665 in Deadwood City Wie auch immer? 554 00:40:50,796 --> 00:40:52,362 Deadwood City? Warum? 555 00:40:52,493 --> 00:40:55,017 Du hast genug Schießeisen hier, um einen privaten Krieg zu beginnen. 556 00:40:55,148 --> 00:40:57,237 Es ist privat. 557 00:41:06,464 --> 00:41:07,639 Sie werden drin sein heute Nachmittag. 558 00:41:07,769 --> 00:41:09,075 Was nun? 559 00:41:09,205 --> 00:41:11,077 Das werden sie wahrscheinlich Ruhen Sie sich im Hotel aus. 560 00:41:11,207 --> 00:41:14,776 Ich möchte dort sein um sie willkommen zu heißen. 561 00:41:33,012 --> 00:41:35,971 Joe, überprüfe das Zeug im Lager. 562 00:41:36,102 --> 00:41:38,234 Einer von euch Männern passt auf euch auf dieser Pferde. 563 00:41:38,365 --> 00:41:40,106 Der Rest von euch Bleib in der Nähe, 564 00:41:40,236 --> 00:41:44,197 und halte dich aus Ärger heraus. Komm schon, Spargo. 565 00:41:46,242 --> 00:41:49,507 Holen Sie Ihr Gepäck und schauen Sie bei uns vorbei. 566 00:41:49,637 --> 00:41:50,943 Wissen Sie, wo die Pferde mitbringen? 567 00:41:51,073 --> 00:41:52,248 Ja. Beeil dich! 568 00:41:55,425 --> 00:41:56,818 Aufleuchten. 569 00:42:10,571 --> 00:42:12,051 Ruhe dich besser aus, Spargo. 570 00:42:12,181 --> 00:42:13,835 Ja, bis später. 571 00:42:45,084 --> 00:42:47,086 Wir gehen. Bitte unsere Rechnung. 572 00:42:47,216 --> 00:42:49,871 Wow! 573 00:43:09,978 --> 00:43:11,327 Schau, es ist die Frau der uns aufgehalten hat! 574 00:43:11,458 --> 00:43:13,112 Sicher ist es. Einen Moment, meine Dame. 575 00:43:15,157 --> 00:43:17,464 Warte, meine Dame, Du bist verhaftet. 576 00:43:17,595 --> 00:43:18,726 Finger weg von mir! 577 00:43:18,857 --> 00:43:21,076 Sie trägt mein Hut und mein Kleid! 578 00:43:21,207 --> 00:43:23,035 Wo ist der Mann? Wer war bei dir? 579 00:43:23,165 --> 00:43:25,298 Ich weiß nicht, wovon du sprichst ungefähr. Ich bin alleine hierher gekommen. 580 00:43:25,428 --> 00:43:27,082 Stimmt das, Herr? Ist sie alleine hierher gekommen? 581 00:43:27,213 --> 00:43:29,911 Nein, sie hat eingecheckt mit einem Mann, Raum 14. 582 00:43:46,711 --> 00:43:48,408 Ich sage dir, ich weiß es nicht wovon du sprichst. 583 00:43:48,538 --> 00:43:49,409 Ich bin alleine gekommen. 584 00:43:49,539 --> 00:43:50,932 Schau mal, Fred. 585 00:43:52,238 --> 00:43:53,848 Lasst sie los! 586 00:43:58,157 --> 00:43:59,854 Steigen Sie in den Bus! 587 00:44:20,222 --> 00:44:21,833 Holt die Pferde! 588 00:44:35,977 --> 00:44:37,065 Hyah! 589 00:44:39,720 --> 00:44:41,679 Hallo-yo! Juhu! 590 00:44:44,986 --> 00:44:46,466 Hyah, hyah! 591 00:45:03,004 --> 00:45:04,005 Machen Sie sich bereit zum Springen! 592 00:45:06,704 --> 00:45:07,922 Jetzt! 593 00:45:51,618 --> 00:45:53,098 Oh, wir haben sie verloren. 594 00:45:53,228 --> 00:45:55,535 Holt die Waggons ab und los geht's Verschwinde hier! Aufleuchten! 595 00:46:00,279 --> 00:46:01,671 Was nun? 596 00:46:01,802 --> 00:46:04,544 Sie werden unterwegs sein für Deadwood City. 597 00:46:04,674 --> 00:46:07,503 Sie werden dich erwarten ihnen zu folgen, wissen Sie. 598 00:46:07,634 --> 00:46:10,637 Sie können es immer erwarte das. 599 00:46:10,768 --> 00:46:13,074 Warte hier, Ich hole die Pferde. 600 00:46:53,332 --> 00:46:56,552 Sie überqueren die Grenze nach Dakota. 601 00:47:32,371 --> 00:47:33,589 Jack! 602 00:47:36,592 --> 00:47:38,856 Jack! 603 00:47:45,645 --> 00:47:47,647 Geht es dir gut? 604 00:48:28,514 --> 00:48:30,081 Steigen Sie ein. 605 00:48:30,211 --> 00:48:32,431 Es tut mir leid, Jack. 606 00:48:37,653 --> 00:48:40,482 Sie können nur Distanz schaffen zwischen uns. 607 00:48:40,613 --> 00:48:42,528 Sie werden nie entkommen. 608 00:49:14,342 --> 00:49:15,213 Hallo, Bill. 609 00:49:15,343 --> 00:49:16,736 Hallo, Bat, Spargo. 610 00:49:16,866 --> 00:49:18,694 Nun ja, Jungs hat eine gute Zeit gemacht. 611 00:49:18,825 --> 00:49:20,783 Ich habe dich nicht erwartet für ein paar Tage. 612 00:49:20,914 --> 00:49:22,829 Nun, es ist nicht schwer, Männer zu drängen die Goldfieber haben 613 00:49:22,960 --> 00:49:23,873 so schlimm wie diese Männer. 614 00:49:24,004 --> 00:49:25,527 Wer ist er? 615 00:49:25,658 --> 00:49:27,965 Ihn? Oh, er ist einer von denen Dummköpfe, von denen ich dir erzählt habe. 616 00:49:28,095 --> 00:49:30,663 Habe versucht, ein wenig von unserem zu graben Gold aus Painted Valley. 617 00:49:30,793 --> 00:49:31,925 Bill, ich habe etwas um es dir zu sagen. 618 00:49:32,056 --> 00:49:33,666 Oh, das wird es geben viel Zeit zum Reden. 619 00:49:33,796 --> 00:49:34,884 Das ist wichtig...Später. 620 00:49:35,015 --> 00:49:36,756 Jetzt seht mal, ihr Jungs versteht es Dein Lager ist aufgebaut. 621 00:49:36,886 --> 00:49:38,671 Im Moment habe ich einen kleinen Besuch abstatten 622 00:49:38,801 --> 00:49:39,977 zu meinem Freund Häuptling Rote Wolke. 623 00:49:40,107 --> 00:49:42,631 Nur um ihn wissen zu lassen Ich bin immer noch im Job. 624 00:49:42,762 --> 00:49:43,589 Wir sehen uns heute Abend. 625 00:49:43,719 --> 00:49:45,156 In Ordnung. 626 00:49:46,809 --> 00:49:48,724 Hyah! 627 00:50:17,710 --> 00:50:19,451 Ein weiterer weißer Mann, Rote Wolke. 628 00:50:23,846 --> 00:50:27,285 Ein weißer Mann. Ich verliere sechs Mutige. 629 00:50:30,027 --> 00:50:33,552 Sechs Männer, die versuchen, in Frieden zu leben auf dem Land ihrer Väter. 630 00:50:33,682 --> 00:50:34,988 Es tut mir leid, Rote Wolke. 631 00:50:35,119 --> 00:50:37,686 Ich tue mein Bestes, aber es ist nicht gut genug. 632 00:50:37,817 --> 00:50:40,733 Diese Reservierung ist zu groß damit ich es selbst abdecken kann. 633 00:50:40,863 --> 00:50:44,563 Marschall Hickok, guter Freund. Sie versuchen, weiße Männer aufzuhalten. 634 00:50:44,693 --> 00:50:45,607 Ich versuche es. 635 00:50:45,738 --> 00:50:47,044 Aber es ist immer schlimmer. 636 00:50:47,174 --> 00:50:49,611 Viele Männer kommen nach Painted Tal, mit vielen Waffen. 637 00:50:49,742 --> 00:50:52,484 Viele Männer? 638 00:50:52,614 --> 00:50:55,182 Vielleicht bekommen wir Hilfe vom Großen Weißen Vater? 639 00:50:55,313 --> 00:50:58,794 Nein. Ich, äh, rede mit Great Weißer Vater in Washington. 640 00:50:58,925 --> 00:51:01,754 Er ist viel zu sehr mit vielen beschäftigt Probleme, den Sioux zu helfen. 641 00:51:01,884 --> 00:51:04,539 Du überbringst schlechte Nachrichten von Männern mit Waffen. 642 00:51:04,670 --> 00:51:07,412 Nun ja, das ist nicht der Fall Das sind schlechte Nachrichten, Red Cloud. 643 00:51:07,542 --> 00:51:08,587 An sie verkaufen. 644 00:51:08,717 --> 00:51:09,675 Verkaufe sie das Land, das sie wollen. 645 00:51:09,805 --> 00:51:10,980 Verkaufen? 646 00:51:11,111 --> 00:51:13,679 Bezahlt werden mit unserem eigenen Gold? 647 00:51:13,809 --> 00:51:16,508 Nein, wir vertreiben sie. 648 00:51:16,638 --> 00:51:19,467 Mein Sohn, ich schließe einen Vertrag mit weißem Mann. 649 00:51:19,598 --> 00:51:22,340 Sioux bekommen dieses Land. Kein Krieg führen. 650 00:51:22,470 --> 00:51:25,299 Ich verspreche es. Ich halte mein Versprechen. 651 00:51:25,430 --> 00:51:27,214 Was ist mit Das Versprechen des weißen Mannes? 652 00:51:27,345 --> 00:51:30,696 Das Versprechen zu gehen, Jetzt würden sie uns zerstören. 653 00:51:30,826 --> 00:51:32,828 Nicht alle, Grauer Adler. 654 00:51:32,959 --> 00:51:35,440 Das meinte ich nicht unser Bruder. 655 00:51:35,570 --> 00:51:37,137 Es wird keinen Krieg geben. 656 00:51:37,268 --> 00:51:40,358 Sind diese Männer in Painted Valley? dann ihren eigenen Weg gehen? 657 00:51:40,488 --> 00:51:42,664 Mein Mann, Dein Vater hat recht. 658 00:51:42,795 --> 00:51:44,449 Wir müssen machen friedliche Regelung. 659 00:51:44,579 --> 00:51:45,972 Das ist richtig. 660 00:51:46,103 --> 00:51:47,713 Ich werde es versuchen mit ihnen zu argumentieren. 661 00:52:08,864 --> 00:52:13,217 Da ist genug Gold drin Tal, um uns alle reich zu machen. 662 00:52:13,347 --> 00:52:15,001 Sobald wir es bekommen die Indianer auf der Flucht, 663 00:52:15,132 --> 00:52:16,785 der Rest wird einfach sein. 664 00:52:16,916 --> 00:52:19,745 Was mich betrifft, 665 00:52:19,875 --> 00:52:21,747 Ihr Männer kennt mich nicht. 666 00:52:21,877 --> 00:52:23,792 Ich vertrete das Gesetz hier in der Gegend. 667 00:52:25,620 --> 00:52:29,146 Und ihr Männer wildert weiter Sioux-Territorium, verstanden? 668 00:52:29,276 --> 00:52:32,714 Ich bin nur hierher gekommen, um zu vertreten die Indianer, mit dir zu reden. 669 00:52:34,063 --> 00:52:36,544 Now go ahead and unpack your reasons. 670 00:52:41,767 --> 00:52:42,985 Ein paar Razzien, 671 00:52:43,116 --> 00:52:44,944 a few more dead Redskins and Chief Red Cloud 672 00:52:45,074 --> 00:52:46,989 nehme es gerne in Anspruch my advice and sell. 673 00:52:47,120 --> 00:52:48,774 Du hast es sicher verstanden figured out. 674 00:52:48,904 --> 00:52:52,169 Es darf nicht fehlen! 675 00:53:00,873 --> 00:53:02,048 Bill, Ich mache mir immer noch Sorgen. 676 00:53:02,179 --> 00:53:03,963 Was ist mit Jack? 677 00:53:04,093 --> 00:53:05,965 We'll take care of that when we come to it. 678 00:53:06,095 --> 00:53:07,532 Das ist in Ordnung damit du es sagst. 679 00:53:07,662 --> 00:53:09,969 I tell you he's darauf aus, mich zu töten. 680 00:53:10,099 --> 00:53:13,059 Dann solltest du es vielleicht lieber nicht lassen bleibe hier zu lange rum. 681 00:53:13,190 --> 00:53:14,887 Nimm die Männer, Gehen Sie dem Grauen Adler nach. 682 00:53:15,017 --> 00:53:17,629 Wenn wir ihn kriegen, Die Sioux werden kalt sein. 683 00:53:20,109 --> 00:53:22,851 Ich werde mich darum kümmern von Cousin Jack. 684 00:53:57,886 --> 00:53:59,627 Aussteigen! 685 00:54:23,912 --> 00:54:25,914 Steig ein! 686 00:54:58,077 --> 00:55:00,645 Du bist jetzt in Sicherheit. 687 00:55:00,775 --> 00:55:02,124 Grauer Adler, 688 00:55:02,255 --> 00:55:04,866 Sohn von Chief Red Cloud, Danke für sein Leben. 689 00:55:04,997 --> 00:55:07,347 Mein Name ist McCall, Jack McCall. 690 00:55:07,478 --> 00:55:09,871 Jetzt haben Sioux noch eine weißer Freund in den Dakotas. 691 00:55:10,002 --> 00:55:11,917 Noch ein weißer Freund? 692 00:55:12,047 --> 00:55:14,920 Bis jetzt, Hickok einziger Freund. 693 00:55:15,050 --> 00:55:17,966 Der wilde Bill Hickok? Hier oben? 694 00:55:20,186 --> 00:55:22,449 Kennst du ihn? 695 00:55:24,016 --> 00:55:25,974 Ja... 696 00:55:27,193 --> 00:55:30,196 Bat auch. 697 00:55:30,327 --> 00:55:32,111 Wo können wir ihn finden? 698 00:55:32,241 --> 00:55:34,069 Deadwood City. 699 00:55:34,200 --> 00:55:36,985 Hickok, guter Marschall, Kämpfe für mein Volk. 700 00:55:37,116 --> 00:55:39,727 Hat anscheinend nichts gebracht zu gut hier. 701 00:55:39,858 --> 00:55:42,295 Diese Männer kommen einfach. Sie haben viele Waffen. 702 00:55:42,426 --> 00:55:44,993 Ja, darüber weiß ich alles. 703 00:55:45,124 --> 00:55:46,386 Wie funktioniert Hickok stellst du dich darauf ein? 704 00:55:46,517 --> 00:55:49,041 Er versucht es ihnen zu sagen dieses Sioux-Land. 705 00:55:49,171 --> 00:55:50,738 Sie machen mehr Ärger. 706 00:55:50,869 --> 00:55:52,740 Es sind zu viele, um sie zu bewältigen. 707 00:55:52,871 --> 00:55:55,177 Der Marschall braucht Hilfe. 708 00:55:55,308 --> 00:55:56,527 Das kann ich sehen. 709 00:56:00,618 --> 00:56:02,141 Du behältst. 710 00:56:02,271 --> 00:56:03,751 Alle Sioux werden es wissen 711 00:56:03,882 --> 00:56:07,799 Grey Eagle, dein Freund. 712 00:56:10,410 --> 00:56:14,153 Dieser Hickok, ist er ein Freund von dir? 713 00:56:14,283 --> 00:56:16,024 Das ist was Ich werde es herausfinden. 714 00:56:16,155 --> 00:56:21,029 Lass uns reden mit Herrn Hickok. 715 00:56:21,160 --> 00:56:24,337 Ich will die Wahrheit, Hickok, und ich will es jetzt. 716 00:56:24,468 --> 00:56:25,469 Das habe ich dir gegeben. 717 00:56:25,599 --> 00:56:27,862 Ich weiß nicht wie Eure Leute wurden getötet. 718 00:56:27,993 --> 00:56:29,211 Du warst da. 719 00:56:29,342 --> 00:56:31,257 Ich sah dich. Du hast mich verfolgt bis zum Fluss. 720 00:56:31,388 --> 00:56:32,998 Das leugne ich nicht. 721 00:56:33,128 --> 00:56:35,827 Aber ich habe nur einen Job gemacht genauso wie alle anderen Soldaten. 722 00:56:35,957 --> 00:56:37,698 Seit wann gibt es die Armee? griff zum Töten 723 00:56:37,829 --> 00:56:39,396 unschuldige Männer und Frauen? 724 00:56:39,526 --> 00:56:42,094 Welchen möglichen Grund hätte ich? dafür, ihnen schaden zu wollen? 725 00:56:42,224 --> 00:56:45,010 Mehr weiß ich nicht über den Tod Ihrer Familie. 726 00:56:45,140 --> 00:56:46,925 Ich nehme an, du wusstest es nicht Bat war auf dem Weg 727 00:56:47,055 --> 00:56:47,882 auch nach Deadwood City? 728 00:56:48,013 --> 00:56:49,449 Nein, das habe ich nicht. 729 00:56:49,580 --> 00:56:52,234 Aber jeder Drifter für 500 Meilen kommt nach Deadwood. 730 00:56:52,365 --> 00:56:53,758 Danach indisches Gold. 731 00:56:53,888 --> 00:56:56,717 Im ganzen Gebiet wimmelt es mit Waffen und Ärger. 732 00:56:56,848 --> 00:56:58,110 Jetzt habe ich gekämpft so ein Ärger 733 00:56:58,240 --> 00:57:00,852 in den letzten paar Monaten, Er kämpft für die Sioux. 734 00:57:00,982 --> 00:57:02,723 Und es ist nicht einfach Aufrechterhaltung von Recht und Ordnung 735 00:57:02,854 --> 00:57:04,377 in einer Stadt, in der es... 736 00:57:04,508 --> 00:57:06,814 wo es nicht eine Handvoll davon gibt Männer, von denen du es wagst, dir den Rücken zu kehren. 737 00:57:06,945 --> 00:57:09,861 Ich versuche nur, einen Job zu machen, das Gleiche wie ich es in der Armee gemacht habe. 738 00:57:09,991 --> 00:57:11,297 Wenn nicht Halte die Waffe auf mich gerichtet, 739 00:57:11,428 --> 00:57:13,081 Ich würde diesen Job immer noch machen. 740 00:57:13,212 --> 00:57:15,910 Wie? Indem Sie mich verhaften? 741 00:57:16,041 --> 00:57:19,827 Nun ja, ich schätze, das kann ich nicht beweisen Sie etwas mit Worten. 742 00:57:19,958 --> 00:57:23,265 Wenn Sie nur 500 Meilen kämen Töte mich, ich kann dich jetzt nicht aufhalten. 743 00:57:23,396 --> 00:57:27,095 Ich bin gekommen, um Bat zu holen und ein Mann namens Spargo. 744 00:57:27,226 --> 00:57:28,836 Ist das nicht so schlimm? 745 00:57:28,967 --> 00:57:30,882 Bring sie hoch. 746 00:57:33,014 --> 00:57:37,062 Danke, Tom. Ich übernehme es von hier aus. 747 00:57:37,192 --> 00:57:42,807 Nun, was passiert von nun an? Hängt von Ihnen ab, Herr. 748 00:57:42,937 --> 00:57:45,636 Ich brauche deine Hilfe. 749 00:57:45,766 --> 00:57:47,986 Ja? Wie? 750 00:57:48,116 --> 00:57:50,162 Du sagst, Bat hat ein Loch Armee von Männern mit ihm? 751 00:57:50,292 --> 00:57:51,859 Das ist mehr als Ich komme alleine zurecht. 752 00:57:51,990 --> 00:57:53,861 Wenn die Chancen Sind das toll, 753 00:57:53,992 --> 00:57:56,298 Es gibt nicht viel, was ich tun könnte sie zu ändern. 754 00:57:56,429 --> 00:58:01,042 Vielleicht nicht, alleine. 755 00:58:01,173 --> 00:58:03,131 Chief Red Cloud kann Sammle genug Mutige 756 00:58:03,262 --> 00:58:05,003 Wer wäre bereit zu kämpfen? um ihr Land zu verteidigen. 757 00:58:05,133 --> 00:58:07,614 Ich möchte, dass du sie holst. 758 00:58:07,745 --> 00:58:11,313 Warum denkst du, dass ich es bekommen kann? Wird Red Cloud auf den Kriegspfad gehen? 759 00:58:11,444 --> 00:58:14,012 Diese Halskette wird alles sein die Überzeugungskraft, die Sie brauchen. 760 00:58:14,142 --> 00:58:15,927 Wo hast du es her? 761 00:58:16,057 --> 00:58:17,276 Grauer Adler. 762 00:58:17,406 --> 00:58:19,800 Er hat sein Leben gerettet vor einiger Zeit. 763 00:58:19,931 --> 00:58:21,323 Na dann, Wenn ich die Sioux kenne, 764 00:58:21,454 --> 00:58:23,108 Sie wären dazu bereit fast alles, was Sie fragen, 765 00:58:23,238 --> 00:58:25,937 vor allem, wenn du es ihnen sagst Du arbeitest für mich. 766 00:58:26,067 --> 00:58:29,941 Schau, ich habe dir gesagt, ich bin nur Ich bin daran interessiert, zwei Männer zu bekommen. 767 00:58:30,071 --> 00:58:33,814 Ja, Bat und Spargo sind gemischt Schluss mit dieser Bande von Halsabschneidern. 768 00:58:33,945 --> 00:58:35,512 Ich sag dir was 769 00:58:35,642 --> 00:58:37,818 Ich werde alles tun, was ich kann, um zu helfen beweise, dass sie dich reingelegt haben. 770 00:58:37,949 --> 00:58:40,647 Was sagen Sie jetzt? 771 00:58:40,778 --> 00:58:41,735 In Ordnung. 772 00:58:41,866 --> 00:58:42,954 Bußgeld. 773 00:58:43,084 --> 00:58:44,259 Du gehst und holst die Indianer und triff mich 774 00:58:44,390 --> 00:58:45,609 an der Spitze des Painted Valley über die Morgendämmerung. 775 00:58:45,739 --> 00:58:48,960 Ich bringe die Männer mit, denen ich vertrauen kann von Deadwood mit mir. 776 00:58:49,090 --> 00:58:51,440 Oh, hier, 777 00:58:51,571 --> 00:58:53,486 Du bist besser Habe das nur, um, 778 00:58:53,617 --> 00:58:54,835 nur um es offiziell zu machen. 779 00:58:54,966 --> 00:58:56,097 Aber denken Sie daran, 780 00:58:56,228 --> 00:58:57,316 Das ist bei diesem Abzeichen nicht der Fall Gib dir das Recht 781 00:58:57,446 --> 00:59:00,798 um Bat oder Spargo zu töten ohne Anhörung. 782 00:59:00,928 --> 00:59:02,800 Ich werde mir Sorgen machen Holen Sie sie zuerst. 783 00:59:02,930 --> 00:59:04,584 Komm schon, Rose. 784 00:59:10,198 --> 00:59:11,417 Hickok stimmt mir zu. 785 00:59:11,548 --> 00:59:13,593 Glaub mir, Red Cloud, Diese Männer werden niemals gehen. 786 00:59:13,724 --> 00:59:16,422 Sie werden Ihr Volk abschlachten es sei denn, du vertreibst sie. 787 00:59:16,553 --> 00:59:20,208 Lass mich Mut sammeln, Vater. Lass mich mit dem weißen Mann gehen. 788 00:59:20,339 --> 00:59:22,384 Du zerbrichst nicht ein Vertrag, Red Cloud. 789 00:59:22,515 --> 00:59:25,039 Es sind diese Männer die es kaputt gemacht haben. 790 00:59:26,693 --> 00:59:29,435 Mein Sohn, junge Männer wie du 791 00:59:29,566 --> 00:59:33,265 und alte Männer wie ich, Vernunft mit verschiedenen Weisheiten. 792 00:59:33,395 --> 00:59:35,876 Wer kann sagen, welches größer ist, 793 00:59:36,007 --> 00:59:40,272 Träume von Weisheit und Alter, oder Feuer der Jugend? 794 00:59:40,402 --> 00:59:43,580 Nimm nur genügend Krieger mit Zeigen Sie weißen Männern unsere Stärke. 795 00:59:43,710 --> 00:59:48,323 Überraschen Sie sie. Zerstöre ihre Waffen. Lass sie gehen. 796 00:59:48,454 --> 00:59:50,804 Machen Sie es ihnen verständlich dass wir Frieden wollen. 797 00:59:51,675 --> 00:59:54,199 Mach dich bereit, mein Sohn. 798 01:00:27,362 --> 01:00:30,975 Was war das? Sir Walter Scott sagte? 799 01:00:31,105 --> 01:00:35,675 „Und die Liebe ist das Schönste wenn in Tränen einbalsamiert.“ 800 01:00:35,806 --> 01:00:39,940 Sieht aus wie dieses palastartige Herrenhaus hatte auch eine Bibliothek darin. 801 01:00:40,071 --> 01:00:42,290 Du tust es immer noch nicht Glaub mir, oder? 802 01:00:42,421 --> 01:00:44,162 Über mein Zuhause in Atlanta? 803 01:00:44,292 --> 01:00:47,034 Du hast es selbst gesagt es existiert nicht. 804 01:00:47,165 --> 01:00:48,862 Nicht mehr. 805 01:00:48,993 --> 01:00:51,473 Aber es war alles einmal da, 806 01:00:51,604 --> 01:00:55,303 stattlich und fein. 807 01:00:55,434 --> 01:00:57,828 Das würde ich gerne glauben. 808 01:00:57,958 --> 01:01:00,047 Denken Sie, was Ihnen gefällt. 809 01:01:00,178 --> 01:01:04,748 Aber es war da, und es war wunderschön. 810 01:01:09,927 --> 01:01:11,885 Was dann? 811 01:01:12,016 --> 01:01:14,279 Der Krieg ging vorüber durch Atlanta, 812 01:01:14,409 --> 01:01:18,065 und ich kroch aus der Asche. 813 01:01:18,196 --> 01:01:19,806 Das spielt keine Rolle mehr. 814 01:01:30,469 --> 01:01:32,340 Sie alle kennen Ihre Aufgaben. 815 01:01:32,471 --> 01:01:34,734 Ich werde die Indianer treffen in ein paar Stunden. 816 01:01:34,865 --> 01:01:38,999 Was passiert von da an? liegt bei Ihnen. 817 01:01:47,486 --> 01:01:49,749 Geh, mein Sohn. 818 01:03:06,217 --> 01:03:08,654 Es hat lange genug gedauert um hierher zu kommen. 819 01:03:08,785 --> 01:03:10,351 Das sind alles die Mutigen Könntest du mitbringen? 820 01:03:10,482 --> 01:03:12,353 Genug Mut für den Job. 821 01:03:12,484 --> 01:03:14,791 Das hast du nicht so gut gemacht sich selbst. 822 01:03:14,921 --> 01:03:17,489 Ich habe dir gesagt, es gibt nicht viele Männer in Deadwood, denen ich vertrauen kann. 823 01:03:17,619 --> 01:03:18,577 Auch an Gewehren mangelt es uns. 824 01:03:18,707 --> 01:03:20,535 Das ist gut. 825 01:03:20,666 --> 01:03:22,755 Mein Vater will kein Blutvergießen. 826 01:03:22,886 --> 01:03:26,846 Hoffen wir, dein Vater bekommt seinen Wunsch. 827 01:04:22,162 --> 01:04:23,555 Sie schlafen noch. 828 01:04:23,685 --> 01:04:25,644 Machen Sie die Dinge viel einfacher. 829 01:04:25,774 --> 01:04:27,776 Denken Sie daran, was ich gesagt habe: McCall, 830 01:04:27,907 --> 01:04:30,649 das Abzeichen gibt es noch keine Lizenz zum Morden. 831 01:04:30,779 --> 01:04:32,651 Halten Sie Ihr Feuer bis Wir kommen ins Lager. 832 01:05:28,837 --> 01:05:30,056 In Ordnung. 833 01:05:53,688 --> 01:05:54,951 Jetzt! 834 01:05:59,868 --> 01:06:01,609 Gehen Sie zurück in die Stadt. 835 01:06:04,786 --> 01:06:06,963 Komm zurück! Komm zurück! 836 01:06:38,472 --> 01:06:40,387 Kehren Sie um! Komm zurück! 837 01:07:15,901 --> 01:07:17,337 Indian hat keine weißen Freunde. 838 01:07:17,468 --> 01:07:18,556 Indianer verraten! 839 01:07:18,686 --> 01:07:21,080 Nicht nur die Sioux, geh runter! 840 01:08:11,565 --> 01:08:13,132 Hol sie dir alle! 841 01:09:48,053 --> 01:09:49,881 Ohh! 842 01:11:20,711 --> 01:11:23,061 Wer hat es getan? 843 01:11:23,191 --> 01:11:24,932 Wer hat es getan? 844 01:11:25,063 --> 01:11:26,499 Hickok. 845 01:11:26,630 --> 01:11:30,634 Hickok hat deinen Vater getötet. 846 01:11:40,905 --> 01:11:44,038 Und ich habe deine Mutter getötet. 847 01:11:44,169 --> 01:11:47,781 Und jetzt gehe ich um dich zu vergewissern. 848 01:12:21,815 --> 01:12:23,164 Geh zurück in dein Lager. 849 01:12:23,295 --> 01:12:26,124 Sag es deinem Vater es soll kein Blutvergießen mehr geben. 850 01:12:26,254 --> 01:12:28,082 Ich habe die Antwort in einer Kugel. 851 01:13:01,159 --> 01:13:03,204 Der Rest von ihnen sollte jetzt zurück sein. 852 01:13:03,335 --> 01:13:04,467 Du machst dir keine Sorgen, Bist du? 853 01:13:04,597 --> 01:13:07,339 Du hast gesehen, was passiert ist als wir gingen. 854 01:13:07,470 --> 01:13:09,689 Ja, aber es ist sicher, sie zu nehmen Es dauert lange, bis es fertig ist. 855 01:13:09,820 --> 01:13:12,083 Handeln. 856 01:13:16,435 --> 01:13:18,611 Hallo, McCall. 857 01:13:22,746 --> 01:13:24,400 Wie viele Karten, Bill? 858 01:13:27,272 --> 01:13:29,883 Hey, Hickok, Wie viele Karten? 859 01:13:52,428 --> 01:13:54,778 Das ist die ganze Geschichte. 860 01:13:54,908 --> 01:13:56,867 Und jetzt ist die Schuld beglichen. 861 01:13:59,913 --> 01:14:01,872 Ihr Männer der Jury, 862 01:14:02,002 --> 01:14:04,875 geh in den anderen Raum und ein Urteil fällen. 863 01:14:09,053 --> 01:14:10,794 Wie wäre es mit dir, John? Und du? 864 01:14:21,413 --> 01:14:23,197 Wir haben unser Urteil erhalten, Richter. 865 01:14:23,328 --> 01:14:26,244 Keine Notwendigkeit zu verschwenden noch mehr Zeit. 866 01:14:26,374 --> 01:14:27,288 Er ist unschuldig. 867 01:14:29,856 --> 01:14:31,728 Wow! Wussten Sie, dass ich es wusste? 868 01:14:31,858 --> 01:14:32,816 Spargo! 869 01:15:13,857 --> 01:15:15,206 Wow. 870 01:15:15,336 --> 01:15:17,251 Hallo, Molly. Hallo, Sam. 871 01:15:17,382 --> 01:15:19,602 Willkommen zu Hause, Herr McCall. 872 01:15:25,477 --> 01:15:28,872 Willkommen zu Hause, Frau McCall.