1
00:00:18,753 --> 00:00:19,820
சில நாட்கள் கழித்து

2
00:00:53,463 --> 00:00:56,130
நாயோ, இன்னும் கொஞ்சம் பொறுங்கள். நான் செய்து தருகிறேன்.

3
00:00:56,610 --> 00:00:57,790
நன்றி.

4
00:01:20,860 --> 00:01:21,260
ஆனால்...

5
00:01:21,260 --> 00:01:22,520
சமையல் சரியாக நடக்காது.

6
00:01:23,540 --> 00:01:24,640
நீங்கள் பெரிதுபடுத்தவே இல்லை.

7
00:01:25,260 --> 00:01:26,640
அது அப்படி இல்லை. இது சுவையாக தெரிகிறது.

8
00:01:29,130 --> 00:01:29,530
சாப்பிடலாம்.

9
00:01:45,830 --> 00:01:47,570
சுவையாக இருக்கிறது.

10
00:01:50,540 --> 00:01:51,340
நாவோ அன்பானவர்.

11
00:01:54,480 --> 00:01:55,360
அப்பா, முயற்சி செய்யுங்கள்.

12
00:02:03,500 --> 00:02:04,520
கசப்பாக இருக்கிறது.

13
00:02:05,660 --> 00:02:08,140
அது அப்படி இல்லை. சுவையாக இருக்கிறது.

14
00:02:08,820 --> 00:02:11,160
நீங்கள் கவனமாகவும் கனிவாகவும் இருப்பதால் சுவையாக இருக்கிறது என்று சொல்கிறீர்கள்.

15
00:02:13,600 --> 00:02:14,540
அது அப்படி இல்லை.

16
00:02:15,660 --> 00:02:16,200
உங்களை நீங்கள் கட்டாயப்படுத்த வேண்டியதில்லை.

17
00:02:25,420 --> 00:02:28,490
கடந்த மாதம் என் அம்மா இறந்ததிலிருந்து என் பெற்றோரின் காரியத்தை என்னால் செய்ய முடியவில்லை.

18
00:02:31,410 --> 00:02:34,410
அப்பா, இன்று உங்களுக்கு என்ன பிரச்சனை?

19
00:02:36,840 --> 00:02:40,510
இல்லை, நான் உண்மையான பெற்றோர் அல்ல.

20
00:02:40,510 --> 00:02:43,730
அதை எப்படி சமாளிப்பது என்று தெரியவில்லை.

21
00:02:45,310 --> 00:02:46,790
அப்படிச் சொல்லாதே.

22
00:02:48,650 --> 00:02:50,790
நீங்கள் என் உண்மையான தந்தை என்று நினைக்கிறேன்.

23
00:02:55,660 --> 00:02:56,540
நன்றி.

24
00:03:02,470 --> 00:03:03,750
நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், அப்பா.

25
00:03:06,560 --> 00:03:09,360
அம்மா இறந்து மூன்று மாதங்கள் ஆகிறது.

26
00:03:12,873 --> 00:03:14,140
நான் அவளுக்கு ஒரே பிள்ளை.

27
00:03:14,460 --> 00:03:16,800
எனக்கும் அப்பாவுக்கும் ரத்த சம்பந்தம் இல்லை.

28
00:03:18,450 --> 00:03:23,180
என் தந்தை என்னை ஒரு குழந்தையைப் போல அன்புடன் நடத்துகிறார்.

29
00:03:29,660 --> 00:03:32,580
நாவோ, எழுந்திரு. நாங்கள் பள்ளிக்குச் செல்ல வேண்டும்.

30
00:03:34,033 --> 00:03:34,300
ஆம்.

31
00:03:38,970 --> 00:03:40,040
எத்தனை மணிக்கு திரும்பி வருவீர்கள்?

32
00:03:40,780 --> 00:03:42,060
சுமார் 9 மணி.

33
00:03:43,220 --> 00:03:47,430
9 மணியா? நீங்கள் தாமதமாகிவிட்டீர்கள். அவன் உன் காதலனா?

34
00:03:49,260 --> 00:03:51,930
இல்லை அவன் என் நண்பன் நான் அவனுடன் ஷாப்பிங் செல்கிறேன்.

35
00:03:52,830 --> 00:03:56,530
உண்மையில்? நீ என் காதலன் அல்லவா?

36
00:03:58,750 --> 00:03:59,550
இல்லை, நான் இல்லை.

37
00:04:01,800 --> 00:04:02,200
நான் பார்க்கிறேன்.

38
00:04:03,860 --> 00:04:09,530
உங்களுக்கு ஒரு ஆண் நண்பன் இருக்கும்போது, ​​​​அவனை நீங்கள் பாதுகாக்க வேண்டும்.

39
00:04:10,630 --> 00:04:13,930
அவர் ஒரு நல்ல மனிதர் என்பதை நான் உறுதி செய்வேன்.

40
00:04:16,360 --> 00:04:16,640
சரியா?

41
00:04:18,540 --> 00:04:20,020
நான் ஏற்கனவே கவலைப்படுகிறேன்.

42
00:04:24,030 --> 00:04:26,450
நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள், அதனால் நான் கவலைப்படுகிறேன்.

43
00:04:36,870 --> 00:04:40,810
சில வருடங்கள் கழித்து எனக்கு சமூக சேவகர் வேலை கிடைத்தது.

44
00:04:44,270 --> 00:04:46,490
மற்றும் நான் நிச்சயதார்த்தம் செய்ய முடிந்தது.

45
00:04:47,890 --> 00:04:50,730
அப்பா, என்னைக் கல்யாணம் செய்ய அனுமதிப்பீர்களா?

46
00:04:54,150 --> 00:04:57,980
பரவாயில்லை. கெஞ்சி உன்னை விரும்பினாள்.

47
00:05:00,880 --> 00:05:03,600
எனக்கு புரிகிறது. அப்படி சொன்னால்.

48
00:05:05,240 --> 00:05:06,760
அப்பா, நன்றி.

49
00:05:11,790 --> 00:05:18,450
கென்ஜி-குன், நான் உங்கள் திருமணத்தை ஏற்றுக்கொள்கிறேன், ஆனால் நீங்கள் நாவோவைப் பற்றி வருத்தமாக இருந்தால், நான் உங்களை விடமாட்டேன்.

50
00:05:22,820 --> 00:05:26,140
ஆம், நான் நிச்சயமாக உங்களை மகிழ்விப்பேன்.

51
00:05:34,760 --> 00:05:38,940
ஆனா, நான் என் அப்பாவுக்கு ஒரு ஸ்வெட்ஷர்ட் வாங்கினேன். நான் நிம்மதியாக இருக்கிறேன்.

52
00:05:39,200 --> 00:05:40,280
அது உண்மையில் நன்றாக இருந்ததா?

53
00:05:40,620 --> 00:05:41,080
நன்றாக இருந்தது.

54
00:05:42,330 --> 00:05:44,110
அது என் அப்பா என்பதால் நான் பதட்டமாக இருந்தேன்.

55
00:05:44,880 --> 00:05:45,670
பரவாயில்லை என்று சொன்னீர்கள்.

56
00:05:46,390 --> 00:05:47,650
என் இதயம் வெளியே குதிக்கப் போகிறது.

57
00:05:49,430 --> 00:05:50,630
நான் பதட்டமாக இருந்தேன்.

58
00:05:50,630 --> 00:05:53,310
விளையாட்டை எப்படி விளையாடுவது என்று சொல்லுங்கள்.

59
00:05:53,510 --> 00:05:54,910
நீ சொன்னால் என்னால் ஆட்டம் போட முடியாது.

60
00:05:55,530 --> 00:05:58,670
பிறகு திருமணம் செய்து கொண்டு அப்பாவுடன் வாழ ஆரம்பித்தோம்.

61
00:06:01,090 --> 00:06:02,130
அந்த வழியில்.

62
00:06:04,430 --> 00:06:05,590
இந்த வழியா?

63
00:06:06,390 --> 00:06:06,710
இந்த வழி.

64
00:06:12,813 --> 00:06:13,480
என்னை விடுங்கள்.

65
00:06:15,846 --> 00:06:16,180
கீழே?

66
00:06:18,050 --> 00:06:18,890
நான் செய்தேன்!

67
00:06:27,830 --> 00:06:30,720
நான் இன்னும் எதுவும் வாங்கவில்லை.

68
00:06:30,720 --> 00:06:30,930
நான் அப்படி நினைக்கவில்லை

69
00:06:34,660 --> 00:06:36,820
நான் உனக்கு என்ன செய்ய வேண்டும்?

70
00:06:37,360 --> 00:06:39,920
உனக்கு தண்டனை உண்டா?

71
00:06:42,150 --> 00:06:43,070
நீங்கள் முடிவு செய்யுங்கள்

72
00:06:46,210 --> 00:06:47,150
நான் எதையும் செய்வேன்

73
00:06:48,050 --> 00:06:48,490
ஏதாவது?

74
00:06:50,930 --> 00:06:51,830
என்ன தண்டனை?

75
00:06:55,503 --> 00:06:56,370
பிறகு, என்னை முத்தமிடு

76
00:06:56,370 --> 00:06:56,890
முத்தம்?

77
00:06:58,500 --> 00:06:58,720
என்ன?

78
00:06:59,160 --> 00:06:59,540
முத்தம்?

79
00:06:59,980 --> 00:07:00,310
அது தண்டனையா?

80
00:07:02,840 --> 00:07:03,480
பரவாயில்லையா?

81
00:07:03,840 --> 00:07:05,060
அது ஒரு தண்டனையா?

82
00:07:09,040 --> 00:07:09,940
ஏய், இன்னும்.

83
00:07:10,220 --> 00:07:11,040
என்ன? பரவாயில்லையா?

84
00:07:17,070 --> 00:07:18,870
அப்படி ஒரு தண்டனை உண்டா?

85
00:07:19,856 --> 00:07:20,190
என்ன?

86
00:07:21,410 --> 00:07:22,510
அடுத்து என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்?

87
00:07:22,650 --> 00:07:23,950
அடுத்து, சரி, அது சரி.

88
00:07:27,160 --> 00:07:27,440
இப்படியா?

89
00:07:28,720 --> 00:07:29,540
இதுவும் கொஞ்சம் அதிகம்.

90
00:07:30,560 --> 00:07:31,060
இதெல்லாம்?

91
00:07:31,520 --> 00:07:31,700
ஆம்.

92
00:07:35,260 --> 00:07:36,020
அப்படி ஒன்றும் இல்லை.

93
00:07:36,640 --> 00:07:37,080
வழி இல்லை.

94
00:07:37,160 --> 00:07:37,860
அப்படி ஒன்றும் இல்லை.

95
00:07:38,020 --> 00:07:38,480
ஓ, இருக்கிறது.

96
00:07:40,836 --> 00:07:41,570
பரவாயில்லையா?

97
00:07:41,770 --> 00:07:41,950
ஆம்.

98
00:07:50,560 --> 00:07:54,360
அத்தகைய மகிழ்ச்சியான திருமணம் நீண்ட காலம் நீடிக்கவில்லை.

99
00:07:54,360 --> 00:07:54,880
அது எனக்குத் தெரியாது.

100
00:08:53,890 --> 00:08:55,090
நன்றாக இருக்கிறதா?

101
00:09:57,073 --> 00:09:57,940
நான் நக்குவேன்.

102
00:11:33,340 --> 00:11:34,920
சரியாகச் செய்யுங்கள்.

103
00:11:35,720 --> 00:11:36,160
என்ன?

104
00:11:36,820 --> 00:11:38,710
அது மூளை இல்லை.

105
00:11:41,070 --> 00:11:41,450
தயவுசெய்து.

106
00:11:47,270 --> 00:11:47,890
இப்படியா?

107
00:12:09,000 --> 00:12:09,200
சரி.

108
00:12:09,720 --> 00:12:10,360
சரி,

109
00:12:11,280 --> 00:12:11,480
சரி.

110
00:12:12,230 --> 00:12:12,730
இது சிறந்தது.

111
00:12:13,190 --> 00:12:14,830
உள்ளிடுவோம்.

112
00:12:14,830 --> 00:12:15,050
என்ன?

113
00:12:15,836 --> 00:12:16,170
பார்.

114
00:12:16,890 --> 00:12:17,350
நல்ல அர்த்தம்தான்.

115
00:12:25,060 --> 00:12:25,840
முதலில் மெதுவாக செய்வோம்.

116
00:12:55,703 --> 00:12:57,370
நான் பார்க்கிறேன். அவள் முலைக்காம்புகளைத் தொடவும்.

117
00:12:57,370 --> 00:12:58,010
என்னை தொடவும்.

118
00:13:27,746 --> 00:13:28,680
நன்றாக இருக்கிறது.

119
00:13:40,980 --> 00:13:41,880
ஓ, இல்லை.

120
00:13:44,250 --> 00:13:45,130
ஒரு நிமிடம் பொறுங்கள்.

121
00:13:45,290 --> 00:13:47,690
நான் அமைதியாக இருந்தேன், அதனால் நான் அழுவேன்.

122
00:13:46,956 --> 00:13:48,090
நான் சாகப் போகிறேன்.

123
00:13:55,430 --> 00:13:56,110
ஓ, இல்லை.

124
00:14:29,420 --> 00:14:31,380
ஏய், நீ சமீபகாலமாக மிகவும் தளர்ந்துவிட்டாய்.

125
00:14:33,680 --> 00:14:34,820
இல்லை, நான் இல்லை.

126
00:14:37,780 --> 00:14:39,500
ஏனென்றால் நான் எல்லாவற்றையும் செய்து வருகிறேன்.

127
00:14:41,880 --> 00:14:43,820
நான் சோர்வாக இருக்கிறேன், அதனால் என்னால் உதவ முடியாது.

128
00:14:43,820 --> 00:14:44,045
நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.

129
00:14:46,050 --> 00:14:47,310
அப்படிச் சொன்னாலும்,

130
00:14:48,450 --> 00:14:50,170
எச்சி என்பது அன்பின் வெளிப்பாடு.

131
00:14:52,400 --> 00:14:54,360
உங்கள் அன்பை இன்னும் அதிகமாகப் பெற விரும்புகிறேன்.

132
00:14:59,780 --> 00:15:02,580
பிறகு நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

133
00:15:11,923 --> 00:15:13,590
நீங்கள் என்னை அதிகம் குற்றம் சொல்ல வேண்டும்.

134
00:15:17,040 --> 00:15:18,840
நீங்கள் என்னை இழிவாகப் பார்க்க வேண்டும்.

135
00:15:21,580 --> 00:15:24,860
நீங்கள் எனக்காகச் செய்தீர்கள்.

136
00:15:27,990 --> 00:15:33,770
உங்களைப் பிரியப்படுத்த நான் அதைச் செய்யும்படி என்னை வற்புறுத்தினேன்.

137
00:15:35,380 --> 00:15:38,420
நக்குவது எனக்குப் பிடிக்கவில்லை.

138
00:15:40,240 --> 00:15:41,860
இது நக்க இடமில்லை.

139
00:15:42,820 --> 00:15:44,300
இது சிறுநீர் கழிக்கும் இடம்.

140
00:15:49,916 --> 00:15:51,250
இல்லை, நான் உன்னை நக்குகிறேன்.

141
00:15:53,520 --> 00:15:59,800
நான் இனி உடலுறவு கொள்ளப் போவதில்லை. நான் படுக்கப் போகிறேன். நல்ல இரவு.

142
00:16:18,840 --> 00:16:22,800
அந்தச் சம்பவத்துக்குப் பிறகு, தம்பதியினரிடையே உரையாடல் குறைந்துள்ளது.

143
00:16:38,283 --> 00:16:38,950
நான் போகிறேன்.

144
00:16:40,630 --> 00:16:41,430
சந்திப்போம்.

145
00:16:41,430 --> 00:16:41,830
மீண்டும் வரவேற்கிறோம்.

146
00:16:56,190 --> 00:16:59,440
நாவோ, நீங்கள் நன்றாக இல்லை.

147
00:17:00,950 --> 00:17:01,385
நீங்கள் கெஞ்சியுடன் அதிகம் பேசுவதில்லை.

148
00:17:03,450 --> 00:17:04,570
என்ன நடந்தது?

149
00:17:07,420 --> 00:17:09,560
ஒன்றுமில்லை. கவலைப்படாதே.

150
00:17:11,380 --> 00:17:14,140
நான் உன்னை நிறைய பார்த்ததால் உன்னை எனக்கு தெரியும்.

151
00:17:15,880 --> 00:17:18,200
கெஞ்சி உங்களுக்கு ஏதாவது செய்தாரா?

152
00:17:20,650 --> 00:17:21,790
பரவாயில்லை.

153
00:17:22,930 --> 00:17:23,990
இது எங்கள் திருமணம் பற்றியது.

154
00:17:27,490 --> 00:17:28,490
நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

155
00:17:50,330 --> 00:17:53,890
தம்பதியருக்கு இடையிலான உறவு மோசமடைந்தது.

156
00:17:58,420 --> 00:18:02,160
விடுமுறை நாளில், அவர்கள் ஒன்றாக வெளியே செல்லவில்லை.

157
00:18:03,340 --> 00:18:06,520
கெஞ்சி தனியாக பச்சிங்கோ கிளப்புக்கு செல்ல ஆரம்பித்தாள்.

158
00:18:08,390 --> 00:18:12,090
தனிமையை நிரப்ப நான்...

159
00:24:00,780 --> 00:24:02,380
என்ன செய்கிறாய் அப்பா?

160
00:24:55,606 --> 00:24:56,740
அப்பா, செய்யாதே.

161
00:24:59,800 --> 00:24:59,890
இல்லை, இல்லை

162
00:26:01,750 --> 00:26:03,350
என்னால் இதை இனி செய்ய முடியாது.

163
00:27:32,063 --> 00:27:33,330
என்னால் நம்ப முடியவில்லை.

164
00:29:16,933 --> 00:29:17,600
குளிராக இருக்கிறது.

165
00:30:55,183 --> 00:30:56,250
என்ன நடக்கிறது?

166
00:31:25,980 --> 00:31:27,200
ஏன் இப்படி செய்தாய்?

167
00:31:34,220 --> 00:31:36,380
நீங்கள் தனிமையில் இருக்கிறீர்கள், இல்லையா?

168
00:31:37,640 --> 00:31:39,120
நான் உங்களுடன் இருக்க வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள், இல்லையா?

169
00:31:41,200 --> 00:31:42,660
நான் உன்னுடன் இருப்பேன்.

170
00:31:44,526 --> 00:31:45,460
அது நல்லதல்ல.

171
00:32:55,340 --> 00:32:56,340
அப்பா, மன்னிக்கவும்.

172
00:33:03,620 --> 00:33:03,725
இல்லை, இல்லை.

173
00:33:31,530 --> 00:33:32,610
நான் உன்னைக் கொல்லப் போகிறேன்.

174
00:33:32,630 --> 00:33:34,990
இல்லை, உங்களால் முடியாது.

175
00:33:35,890 --> 00:33:36,090
இல்லை!

176
00:34:23,586 --> 00:34:24,720
நீங்கள் நன்றாக உணர்கிறீர்களா?

177
00:34:32,250 --> 00:34:33,050
திரும்பவும்.

178
00:34:43,736 --> 00:34:44,870
நீங்கள் நன்றாக உணர்கிறீர்களா?

179
00:35:08,420 --> 00:35:10,100
நான் விரும்பவில்லை.

180
00:36:35,866 --> 00:36:37,400
நான் உன்னை கொஞ்சம் நக்குகிறேன்.

181
00:36:43,413 --> 00:36:44,480
நான் விரும்பவில்லை.

182
00:42:25,900 --> 00:42:26,900
படுக்கையில் ஏறுங்கள்.

183
00:42:28,070 --> 00:42:28,880
ஏறுங்கள்.

184
00:42:31,273 --> 00:42:31,940
இங்கே வா.

185
00:42:48,380 --> 00:42:51,630
நீங்கள் தனிமையில் இருக்கிறீர்கள், இல்லையா?

186
00:43:31,193 --> 00:43:32,460
உன் வாயைக் கொடு.

187
00:44:03,966 --> 00:44:04,900
உங்களுக்கு இன்னும் வேண்டுமா?

188
00:45:02,260 --> 00:45:03,520
இது கடினமானது.

189
00:46:57,763 --> 00:46:59,430
நான் சாப்பிடுவதை நிறுத்தப் போகிறேன்.

190
00:47:09,603 --> 00:47:10,270
இது கடினமானது.

191
00:49:25,576 --> 00:49:27,310
நான் உன்னை சுத்தம் செய்யப் போகிறேன்.

192
00:50:21,036 --> 00:50:23,570
நான் என் சக ஊழியர்களுடன் குடிக்கப் போகிறேன்.

193
00:50:44,250 --> 00:50:44,650
நான் பார்க்கிறேன்.

194
00:50:47,560 --> 00:50:47,920
நான் போகிறேன்.

195
00:50:48,320 --> 00:50:49,120
அவர் போகிறார்.

196
00:50:50,980 --> 00:50:51,760
நான் போகிறேன்.

197
00:51:08,860 --> 00:51:12,800
நாவோ, என்ன தெரியுமா? நேற்று...

198
00:51:15,273 --> 00:51:15,740
சரி...

199
00:51:15,740 --> 00:51:17,240
நான் திரும்பி வருகிறேன்.

200
00:51:21,343 --> 00:51:21,610
நாவோ!

201
00:51:59,830 --> 00:52:01,030
நேற்றைக்கு வருந்துகிறேன்.

202
00:52:07,840 --> 00:52:09,700
உண்மையில், நான் மோசமாக உணர்ந்தேன்.

203
00:52:11,180 --> 00:52:14,720
அவள் இறந்த அன்று இரவு கெஞ்சிக்கும் நாவோவுக்கும் இடையே நடந்த உரையாடலைக் கேட்டுக் கொண்டிருந்தேன்.

204
00:52:19,540 --> 00:52:21,580
கெஞ்சி நாவோவைச் செய்துகொண்டே இருந்தார்.

205
00:52:21,580 --> 00:52:22,270
விடைபெறும் முடிவில் நாவோவின் சோகமான முகத்தைப் பார்த்தேன்.

206
00:52:36,160 --> 00:52:38,800
ஆனால் அது ஒரு சாக்காக இருக்கலாம்.

207
00:52:41,840 --> 00:52:45,080
உண்மையில், நாவோ கெஞ்சியின் மீது பொறாமைப்பட்டிருக்கலாம்.

208
00:52:52,240 --> 00:52:52,640
அப்பா...

209
00:56:03,106 --> 00:56:03,640
டெட்சு...

210
01:01:14,660 --> 01:01:15,660
பரவாயில்லை.

211
01:01:47,500 --> 01:01:48,440
நலமா?

212
01:04:21,660 --> 01:04:22,260
நல்ல பையன்.

213
01:04:22,260 --> 01:04:23,440
உட்காருங்கள்.

214
01:04:59,310 --> 01:05:00,890
அது நன்றாக இருக்கிறது, இல்லையா?

215
01:05:24,920 --> 01:05:26,280
இது இன்னும் நன்றாக உணர்கிறது.

216
01:05:26,280 --> 01:05:26,860
நான் விரைவில் வருவேன்.

217
01:05:36,520 --> 01:05:37,320
திரும்பவும்.

218
01:06:10,930 --> 01:06:11,330
அப்பா...

219
01:06:26,810 --> 01:06:27,940
நன்றாக இருக்கிறதா?

220
01:06:29,010 --> 01:06:30,860
நான் உன்னை மேலும் அடிப்பேன்.

221
01:06:35,313 --> 01:06:36,980
இப்போது, ​​என் மீது முதுகு வை.

222
01:08:19,546 --> 01:08:20,480
அங்கேயே இருங்கள்.

223
01:09:43,453 --> 01:09:44,120
குளிராக இருக்கிறது.

224
01:09:52,553 --> 01:09:53,420
குளிர்ச்சியாக இருக்கிறதா?

225
01:11:04,710 --> 01:11:04,850
நான் உன்னை மன்னிக்கிறேன்.

226
01:14:31,260 --> 01:14:32,000
உங்களை சுத்தம் செய்ததற்கு வருந்துகிறேன்.

227
01:14:32,000 --> 01:14:32,760
உங்களை தொந்தரவு செய்ததற்கு வருந்துகிறேன்.

228
01:14:33,620 --> 01:14:34,400
பிரச்சனை இல்லை.

229
01:14:35,890 --> 01:14:38,030
கெஞ்சி இன்று பச்சிங்கோ போகிறாளா?

230
01:14:52,473 --> 01:14:53,940
உங்களுக்கு நிறைய வியர்க்கிறது.

231
01:14:59,820 --> 01:15:00,340
அப்பா.

232
01:15:01,280 --> 01:15:02,480
எனக்கு இந்த இடம் பிடிக்கவில்லை.

233
01:15:05,470 --> 01:15:05,910
பரவாயில்லை.

234
01:15:11,230 --> 01:15:15,890
பிறகு கென்ஜியின் கண்களைத் திருடி, கூயினை அழைத்தோம்.

235
01:15:18,980 --> 01:15:21,800
நான் என் தந்தைக்கு மேலும் மேலும் அடிமையாகிவிட்டேன்.

236
01:16:48,926 --> 01:16:50,660
முடிந்துவிட்டது என்று என்னால் நம்ப முடியவில்லை.

237
01:17:23,196 --> 01:17:25,930
நான் குளித்துவிட்டு படுக்கப் போகிறேன்.

238
01:17:30,716 --> 01:17:31,850
நான் படுக்கப் போகிறேன்.

239
01:18:24,760 --> 01:18:25,360
சூடாக இருக்கிறது.

240
01:18:29,553 --> 01:18:30,820
என் மீது கோபம் கொள்ளாதே.

241
01:19:08,020 --> 01:19:08,170
மிகவும் சூடாக இருக்கிறது.

242
01:19:30,423 --> 01:19:31,290
எனக்கு வியர்க்கிறது.

243
01:20:31,076 --> 01:20:32,410
மன்னிக்கவும், சுதா-சன்.

244
01:20:34,530 --> 01:20:37,010
அப்பா, இப்படி ஒரு இடத்தில் என்ன செய்கிறாய்?

245
01:20:40,620 --> 01:20:42,680
நீ இல்லாமல் என்னால் எதுவும் செய்ய முடியாது.

246
01:20:46,760 --> 01:20:47,920
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

247
01:20:52,910 --> 01:20:54,630
வா, என்னை கீழே போடு.

248
01:21:05,640 --> 01:21:06,140
பெரிய.

249
01:21:07,203 --> 01:21:08,670
இனி என்னால் முடியாது.

250
01:23:15,980 --> 01:23:16,130
மிகவும் சூடாக இருக்கிறது.

251
01:23:36,280 --> 01:23:36,920
எனக்கு மிகவும் பசியாக இருக்கிறது.

252
01:24:59,430 --> 01:24:59,580
மிகவும் சூடாக இருக்கிறது.

253
01:25:05,510 --> 01:25:05,675
இது மிகவும் நல்லது.

254
01:26:25,490 --> 01:26:26,090
சூடாக இருக்கிறது.

255
01:26:48,983 --> 01:26:50,250
என்னால் நம்ப முடியவில்லை.

256
01:28:05,340 --> 01:28:05,940
சூடாக இருக்கிறது.

257
01:28:15,940 --> 01:28:16,820
சுவாசிக்கவும்.

258
01:28:19,093 --> 01:28:20,160
வாயைத் திற.

259
01:28:37,890 --> 01:28:38,770
அது சிறந்ததாக இருந்தது.

260
01:28:47,100 --> 01:28:47,820
நன்றாக உணர்ந்தேன்.

261
01:28:50,210 --> 01:28:53,150
உங்கள் தந்தையின் நினைவாக நான் கடைசியாக அமரப் போகிறேன்.

262
01:29:41,350 --> 01:29:42,550
என்னை அணைத்துக்கொள்.

263
01:29:43,530 --> 01:29:44,130
சூடாக இருக்கிறது!

264
01:29:48,360 --> 01:29:48,880
இது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது!

265
01:29:50,900 --> 01:29:51,500
சூடாக இருக்கிறது!

266
01:30:02,993 --> 01:30:03,260
அப்பா!

267
01:30:06,760 --> 01:30:07,360
சூடாக இருக்கிறது!

268
01:30:07,360 --> 01:30:08,000
காத்திருங்கள்! காத்திருங்கள்!

269
01:30:30,883 --> 01:30:31,150
நாவோ

270
01:30:32,570 --> 01:30:33,210
என்ன?

271
01:30:34,350 --> 01:30:37,270
உண்மையில், எனக்கு வேலையில் பதவி உயர்வு கிடைத்தது.

272
01:30:38,860 --> 01:30:40,900
நான் பார்க்கிறேன். அது நல்லது.

273
01:30:45,130 --> 01:30:47,530
எல்லாவற்றுக்கும் நான் வருந்துகிறேன்.

274
01:30:49,360 --> 01:30:50,080
என்ன தவறு?

275
01:30:50,080 --> 01:30:50,720
திடீர்னு உனக்கு என்ன ஆச்சு?

276
01:30:52,670 --> 01:30:58,050
சரி, நான் மிகவும் கடினமாக உழைத்தேன், ஆனால் எனக்கு எந்த பலனும் கிடைக்கவில்லை.

277
01:31:00,870 --> 01:31:02,390
ஒருவேளை நான் கொஞ்சம் மனச்சோர்வடைந்திருக்கலாம்.

278
01:31:05,260 --> 01:31:06,900
அதனால் நாவோவைப் பற்றி நான் கவலைப்பட்டேன்.

279
01:31:10,870 --> 01:31:11,770
திரு. கெஞ்சி.

280
01:31:14,630 --> 01:31:18,670
ஆனால் நாவோ எதுவும் பேசாமல் என்னை ஆதரித்ததால் என்னால் முன்னேற முடிந்தது.

281
01:31:20,190 --> 01:31:25,160
அதனால் நாவோவை இனிமேல் நன்றாக கவனித்துக் கொள்ளப் போகிறேன்.

282
01:34:10,370 --> 01:34:10,970
சூடாக இருக்கிறது.

283
01:34:32,183 --> 01:34:33,450
சூடாக இருக்கிறது, இல்லையா?

284
01:34:33,450 --> 01:34:35,150
நன்றாக இருக்கிறது.

285
01:35:28,403 --> 01:35:29,270
எனக்கு வியர்க்கிறது.

286
01:35:56,583 --> 01:35:57,250
நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.

287
01:36:30,416 --> 01:36:30,950
என்னால் முடியாது.

288
01:36:52,636 --> 01:36:53,770
சூடு பிடிக்கிறது.

289
01:38:06,980 --> 01:38:08,980
விடுமுறை நாளில் வேலை செய்வது கடினம்.

290
01:38:09,120 --> 01:38:09,420
ஆமாம்?

291
01:38:10,520 --> 01:38:11,480
கேள், நாவோ.

292
01:38:12,280 --> 01:38:13,320
நான் கொஞ்சம் நன்றாகிவிட்டேன்.

293
01:38:13,900 --> 01:38:15,480
எனக்கு சமீப காலமாக அதிக வேலை கிடைத்து வருகிறது.

294
01:38:15,980 --> 01:38:16,480
ஓ, உண்மையில்?

295
01:38:16,800 --> 01:38:18,280
ஆம், நான் நன்றாக வருகிறேன்.

296
01:38:19,180 --> 01:38:19,880
அருமை.

297
01:38:20,740 --> 01:38:21,660
இது எல்லாம் உங்களுக்கு நன்றி.

298
01:38:22,840 --> 01:38:23,320
என்ன?

299
01:38:24,760 --> 01:38:25,600
என்ன தவறு?

300
01:38:26,820 --> 01:38:27,750
நீங்கள் சிறந்தவர்.

301
01:38:28,610 --> 01:38:29,250
உண்மையில்?

302
01:38:29,550 --> 01:38:29,950
ஆம்.

303
01:38:30,070 --> 01:38:30,610
நான் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.

304
01:38:31,170 --> 01:38:31,770
ஓ, ஆமாம்.

305
01:38:31,990 --> 01:38:32,870
இந்த வார இறுதியில் நான் ஓய்வில் இருக்கிறேன்.

306
01:38:33,910 --> 01:38:34,830
நீங்கள் எங்காவது செல்ல விரும்புகிறீர்களா?

307
01:38:35,430 --> 01:38:35,870
உண்மையில்?

308
01:38:35,870 --> 01:38:36,910
நாம் எங்கு செல்ல வேண்டும்?

309
01:38:38,630 --> 01:38:39,970
நீங்கள் செல்ல விரும்பும் இடம் உங்களிடம் உள்ளதா?

310
01:38:40,870 --> 01:38:41,750
நான் உறுதியாக தெரியவில்லை.

311
01:38:42,550 --> 01:38:43,750
டிரைவ் அல்லது மீன்வளம்?

312
01:38:45,430 --> 01:38:45,690
அந்த இரண்டு?

313
01:38:46,510 --> 01:38:47,550
நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?

314
01:38:49,030 --> 01:38:50,250
மீன்வளத்திற்கு செல்வோம்.

315
01:38:52,256 --> 01:38:53,990
நான் அதை எதிர்பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறேன்.

316
01:38:56,510 --> 01:38:57,410
மீன்வளம்.

317
01:39:02,650 --> 01:39:03,630
நான் போகப் போகிறேன்.

318
01:39:06,030 --> 01:39:07,270
நான் விரைவில் வருவேன்.

319
01:39:08,550 --> 01:39:09,950
பிறகு பார்க்கலாம்.

320
01:39:19,513 --> 01:39:19,780
அப்பா.

321
01:40:05,960 --> 01:40:08,590
நீங்கள் சமீபத்தில் கெஞ்சியுடன் நன்றாகப் பழகுகிறீர்கள்.

322
01:40:23,240 --> 01:40:24,720
உனக்கு என்ன ஆச்சு அப்பா?

323
01:41:03,660 --> 01:41:06,260
கெஞ்சியை விட உன்னுடன் நான் நன்றாக உணர்கிறேன்.

324
01:42:14,650 --> 01:42:16,250
என்னைப் பார் அப்பா.

325
01:42:34,796 --> 01:42:35,130
பார்.

326
01:42:39,753 --> 01:42:41,220
நீங்கள் என்னை நக்க வேண்டும்.

327
01:42:46,640 --> 01:42:47,040
நான் செய்யலாமா?

328
01:43:29,470 --> 01:43:30,070
சூடாக இருக்கிறது.

329
01:43:32,460 --> 01:43:34,220
நன்றாக இருக்கிறது.

330
01:43:34,220 --> 01:43:34,600
சூடாக இருக்கிறது.

331
01:43:58,086 --> 01:43:59,020
நன்றாக இருக்கிறது.

332
01:44:02,100 --> 01:44:02,700
சூடாக இருக்கிறது.

333
01:44:58,676 --> 01:45:00,010
நன்றாக இருக்கிறது, இல்லையா?

334
01:44:58,943 --> 01:44:59,810
ஓ, சூடாக இருக்கிறது.

335
01:45:06,946 --> 01:45:07,880
நன்றாக இருக்கிறது.

336
01:45:14,400 --> 01:45:15,560
சூடாக இருக்கிறது.

337
01:45:57,910 --> 01:45:58,510
சீக்கிரம்.

338
01:46:25,913 --> 01:46:26,780
நான் மிகவும் சோர்வாக இருக்கிறேன்.

339
01:46:41,680 --> 01:46:43,480
நான் விழப் போகிறேன்

340
01:47:15,203 --> 01:47:16,070
என்ன தவறு?

341
01:47:17,383 --> 01:47:18,050
எனக்கு தூக்கம் வருகிறது

342
01:47:21,460 --> 01:47:22,300
சூடாக இருக்கிறது.

343
01:47:22,300 --> 01:47:22,400
நான் படுக்கப் போகிறேன்.

344
01:47:42,650 --> 01:47:43,250
சூடாக இருக்கிறது.

345
01:48:08,660 --> 01:48:11,700
உன் இடது கையைக் காட்டு.

346
01:48:27,960 --> 01:48:28,720
நிறுத்து.

347
01:49:42,760 --> 01:49:44,080
அது என்ன?

348
01:49:45,580 --> 01:49:48,240
உன்னுடையதையும் சுவைக்கிறேன்.

349
01:50:44,996 --> 01:50:46,330
என்னால் சாப்பிடுவதை நிறுத்த முடியாது.

350
01:52:23,680 --> 01:52:23,845
இது மிகவும் நல்லது.

351
01:54:24,780 --> 01:54:24,930
மிகவும் சூடாக இருக்கிறது.

352
01:54:38,400 --> 01:54:40,080
நன்றாக இருக்கிறது.

353
01:54:41,543 --> 01:54:42,410
நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.

354
01:56:48,240 --> 01:56:48,405
இது மிகவும் நல்லது!

355
01:56:52,900 --> 01:56:53,840
இது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது!

356
01:56:59,960 --> 01:57:00,560
வலிக்கிறது!

357
01:57:02,993 --> 01:57:03,260
அப்பா!

358
01:57:05,680 --> 01:57:05,845
இது மிகவும் நல்லது!

359
01:58:00,100 --> 01:58:02,420
ஓ, அது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.

360
01:58:07,606 --> 01:58:08,740
இது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.

361
01:58:47,333 --> 01:58:48,600
நான் தூங்கப் போகிறேன்.

362
01:59:00,260 --> 01:59:02,120
நான் உன்னைப் படம் எடுக்கிறேன்.

363
01:59:10,413 --> 01:59:11,480
சுவையாக இருக்கிறதா?

364
01:59:23,823 --> 01:59:25,490
நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்கள், இல்லையா?

365
01:59:26,030 --> 01:59:27,170
சாப்பிடலாம்.

366
02:01:01,216 --> 02:01:02,550
ஒன்றாக நக்குவோம்.

367
02:01:08,300 --> 02:01:08,900
குடிக்கவும்.

368
02:01:21,380 --> 02:01:22,900
நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.

369
02:01:37,350 --> 02:01:37,950
போகலாம்.

370
02:02:10,180 --> 02:02:11,140
கிம்ச்சி.

371
02:02:52,686 --> 02:02:53,420
என்னைப் பார்.

372
02:02:58,506 --> 02:02:58,840
என்ன?

373
02:04:00,300 --> 02:04:02,460
ஓ, அது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.

374
02:04:46,006 --> 02:04:47,140
இது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.

375
02:05:46,470 --> 02:05:48,580
உன் கையை எனக்குக் கொடு.

376
02:05:57,100 --> 02:05:57,265
மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.

377
02:05:59,840 --> 02:06:00,560
உன் கையை எனக்குக் கொடு.

378
02:06:02,913 --> 02:06:03,180
அம்மா.

379
02:06:19,260 --> 02:06:21,060
இது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.

380
02:06:31,126 --> 02:06:32,260
எனக்கு மிகவும் ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

381
02:06:42,903 --> 02:06:43,570
அழாதே.

382
02:07:07,406 --> 02:07:08,540
எனக்கு மிகவும் ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

383
02:07:17,000 --> 02:07:17,340
சூடாக இருக்கிறது.

384
02:08:23,376 --> 02:08:24,510
நான் சாகப் போகிறேன்.

385
02:10:50,870 --> 02:10:51,455
வெப்பம் அதிகமாக இருப்பதால் சுவாசிக்க சிரமமாக உள்ளது.

386
02:11:28,320 --> 02:11:30,690
நான் சுவாசிக்க முடியாத அளவுக்கு சூடாக இருக்கிறேன்.

387
02:11:33,656 --> 02:11:35,790
நான் ஆழ்ந்த மூச்சு எடுக்கப் போகிறேன்.

388
02:12:16,500 --> 02:12:16,650
இது மிகவும் சூடாக இருக்கிறது!