1
00:01:32,927 --> 00:01:34,470
И кой е този
2
00:01:34,553 --> 00:01:36,597
Император Аргал.
3
00:01:36,680 --> 00:01:40,684
Ние не издълбаваме статуи
на други Вилтрумити, така че защо той?
4
00:01:40,768 --> 00:01:43,020
Защо той заслужава тази чест?
5
00:01:43,103 --> 00:01:44,855
Той ни направи едно.
6
00:01:44,939 --> 00:01:46,690
Той ни показа нашата сила.
7
00:01:46,774 --> 00:01:48,359
Той ни даде звездите.
8
00:01:48,442 --> 00:01:49,443
Какво друго?
9
00:01:49,527 --> 00:01:51,111
Той беше убит.
10
00:01:51,195 --> 00:01:52,196
от кого?
11
00:01:52,279 --> 00:01:53,531
Предателят.
12
00:01:53,614 --> 00:01:56,617
{\an8}Император Аргал беше
убит от Предателя.
13
00:01:56,700 --> 00:01:58,702
{\an8}Наследниците му бяха изгубени,
и милиони от нас умряха
14
00:01:58,786 --> 00:02:00,454
{\an8}в последвалата голяма чистка.
15
00:02:01,914 --> 00:02:02,957
Вие.
16
00:02:03,040 --> 00:02:04,708
Защо чистката беше благословия?
17
00:02:04,792 --> 00:02:07,336
аз, ъъ...
18
00:02:11,507 --> 00:02:13,509
Помислете добре преди да отговорите.
19
00:02:13,592 --> 00:02:15,636
Видяхте какво носи провалът.
20
00:02:18,222 --> 00:02:21,058
Защото чистката ни направи по-силни.
21
00:02:26,063 --> 00:02:28,023
Правилно.
22
00:02:28,107 --> 00:02:31,110
Дори в смъртта Аргал ни показа пътя.
23
00:02:31,193 --> 00:02:33,320
Изрязваме слабите от нашите редици,
24
00:02:33,404 --> 00:02:36,699
изрязаха рака им
за да могат силните да стоят свободни.
25
00:02:37,283 --> 00:02:38,450
И това ни накара...
26
00:02:44,540 --> 00:02:47,459
Ето защо Вселената
е наше право и съдба.
27
00:02:47,543 --> 00:02:50,212
Ако не сме го заслужили,
не можахме да го вземем.
28
00:02:50,296 --> 00:02:52,756
Всичко е наше.
29
00:02:52,840 --> 00:02:54,425
Всичко е наше.
30
00:02:55,426 --> 00:02:57,595
Вашето обучение приключи за днес.
31
00:02:57,678 --> 00:02:59,722
Отидете да намерите храна и подслон, ако можете.
32
00:02:59,805 --> 00:03:03,017
Върнете се тук утре при изгрев слънце
подготвени за битка.
33
00:03:03,100 --> 00:03:05,185
Поне двама от вас ще умрат,
34
00:03:05,269 --> 00:03:08,063
така че ако си умен,
ще носиш оръжие.
35
00:03:54,818 --> 00:03:56,946
Забравихте, нали?
36
00:03:57,029 --> 00:03:59,573
Това е вашият ден на зряла възраст.
37
00:03:59,657 --> 00:04:01,450
Ако оцелееш.
38
00:04:02,117 --> 00:04:04,662
Не съм забравил, майко.
39
00:04:54,628 --> 00:04:56,005
добре
40
00:05:23,032 --> 00:05:25,367
достатъчно.
41
00:05:25,451 --> 00:05:26,994
Той се биеше добре.
42
00:05:33,333 --> 00:05:35,502
Ти си толкова жалък, колкото и той.
43
00:05:35,586 --> 00:05:38,422
Надявам се никога повече да не видя нито един от вас.
44
00:05:41,592 --> 00:05:44,094
ставай Вече си възрастен.
45
00:05:44,178 --> 00:05:45,846
Действайте като такъв.
46
00:05:47,639 --> 00:05:49,725
благодаря...
47
00:05:49,808 --> 00:05:51,435
баща.
48
00:05:51,518 --> 00:05:52,936
Почистете се.
49
00:05:53,020 --> 00:05:56,315
След това се явете в градските казарми
за вашата униформа и първа задача.
50
00:05:56,398 --> 00:05:59,068
Накарай Аргал да се гордее, Нолан.
51
00:06:25,677 --> 00:06:30,265
Скоро ще бъдеш изпратен
до далечните краища на нашата империя.
52
00:06:30,349 --> 00:06:32,309
Ще въведеш ред.
53
00:06:32,392 --> 00:06:34,311
Ще донесете послушание.
54
00:06:34,394 --> 00:06:36,271
Ще донесеш сила.
55
00:06:44,321 --> 00:06:46,657
Родителите ви удряха ли ви твърде силно?
56
00:06:46,740 --> 00:06:48,867
Не, генерале.
57
00:06:54,456 --> 00:06:58,001
Тогава явно не са те удряли
достатъчно трудно.
58
00:07:39,251 --> 00:07:43,255
Някой се осмелява да ни удари
с оръжие на страхливец.
59
00:07:43,338 --> 00:07:44,631
добре
60
00:07:44,715 --> 00:07:46,633
Това само ще ни направи по-силни.
61
00:07:54,391 --> 00:07:57,102
Десет от тях са открити в цялата планета.
62
00:07:57,186 --> 00:08:00,939
Те избягаха от защитната ни мрежа
маскиран като астероид.
63
00:08:01,023 --> 00:08:03,025
Те съдържаха биологично оръжие
64
00:08:03,108 --> 00:08:07,112
специално проектирани
да атакува ДНК на Viltrumite.
65
00:08:08,113 --> 00:08:12,826
Той е изключително заразен
и изключително вирулентен.
66
00:08:12,910 --> 00:08:16,663
Нашите учени го наричат
вирусът Scourge.
67
00:08:16,747 --> 00:08:21,084
Досега сме открили
няма подходящо лечение за експозиция
68
00:08:21,168 --> 00:08:24,796
различно от ограничаване,
което се оказва трудно.
69
00:08:24,880 --> 00:08:27,090
Търсим кой е направил това,
70
00:08:27,174 --> 00:08:29,968
и ние ще ги направим
съжаляват за действията си.
71
00:08:30,052 --> 00:08:32,763
Велики регент, какви са вашите заповеди?
72
00:08:34,097 --> 00:08:36,225
Под карантина болните.
73
00:08:36,308 --> 00:08:38,894
След това блокирайте планетата и унищожете
74
00:08:38,977 --> 00:08:43,148
всички не-Вилтрумити
с познания за вируса.
75
00:08:43,232 --> 00:08:46,526
Нашите врагове никога не трябва да знаят нашата слабост.
76
00:08:47,611 --> 00:08:50,072
Вашите думи, нашите дела.
77
00:11:48,834 --> 00:11:51,545
Във времето
откакто вирусът удари за първи път,
78
00:11:51,628 --> 00:11:54,005
все още нямаме лечение или лек
79
00:11:54,089 --> 00:11:57,592
и няма информация кой го е създал.
80
00:11:57,676 --> 00:11:59,719
Най-накрая се забави
81
00:11:59,803 --> 00:12:03,682
но само защото всички останали Вилтрумити
са били заразени.
82
00:12:05,684 --> 00:12:09,104
Останалото ни население
са малкото оздравели.
83
00:12:09,187 --> 00:12:12,315
Но дори и оцелелите страдат
опасен период
84
00:12:12,399 --> 00:12:16,069
с намалена якост,
устойчивост и регенерация.
85
00:12:17,404 --> 00:12:19,448
Колко са мъртвите?
86
00:12:19,531 --> 00:12:21,158
Числото е доста...
87
00:12:21,241 --> 00:12:23,535
Не ме карай да те питам два пъти.
88
00:12:36,214 --> 00:12:39,009
Милиарди и милиарди.
89
00:12:40,677 --> 00:12:43,638
But it is worse than that.
90
00:12:43,722 --> 00:12:46,057
С толкова малко останали от нас,
91
00:12:46,141 --> 00:12:49,978
всяко потомство ще бъде инбридно
и недостатъчно.
92
00:12:50,687 --> 00:12:54,858
Това е краят на нашата надпревара, Регент.
93
00:12:55,942 --> 00:12:59,696
Не, грешите.
94
00:12:59,779 --> 00:13:01,781
Ние ще почетем нашите паднали,
95
00:13:01,865 --> 00:13:04,993
да се възстановим на всяка цена
96
00:13:05,076 --> 00:13:09,873
и унищожи онези, които са мислили
могат да ни угасят.
97
00:13:09,956 --> 00:13:12,334
Ние сме Вилтрумити.
98
00:13:12,417 --> 00:13:14,419
Ние сме без край.
99
00:13:18,757 --> 00:13:21,635
Ти ли-- Току-що ли ме накара да се почувствам зле
100
00:13:21,718 --> 00:13:25,138
за вашата планета от геноцидни маниаци
почти да бъдеш унищожен?
101
00:13:26,515 --> 00:13:29,351
Освен това може би това е нещо добро
нямам родители
102
00:13:29,434 --> 00:13:31,019
Добре, все пак имам въпрос.
103
00:13:31,102 --> 00:13:35,106
Ако вие всички бяхте толкова разпръснати,
едва държите империята си заедно,
104
00:13:35,190 --> 00:13:38,193
защо да продължим с цялото
нещо "завладяване на нови планети"?
105
00:13:38,276 --> 00:13:41,905
Не бях изпратен на Земята само за да я завладея.
106
00:13:41,988 --> 00:13:43,114
Съжалявам, какво?
107
00:13:43,198 --> 00:13:45,575
{\an8}Земята беше само една
на много планети, които посетихме
108
00:13:45,659 --> 00:13:50,205
{\an8}to determine if there were alien species
генетично съвместими с нашите собствени
109
00:13:50,288 --> 00:13:53,041
{\an8}and if we could use them to save our race.
110
00:13:53,124 --> 00:13:54,292
Чакай малко.
111
00:13:54,376 --> 00:13:59,089
Вашата мисия, вашата истинска мисия,
was to bang your way across the galaxy,
112
00:13:59,172 --> 00:14:01,675
търсиш някой твоите хора
може да прави бебета с?
113
00:14:01,758 --> 00:14:03,468
Ние не го поставихме така.
114
00:14:03,552 --> 00:14:05,345
О, не? Чудя се защо.
115
00:14:05,428 --> 00:14:07,722
Но да, това беше моята мисия.
116
00:14:07,806 --> 00:14:09,724
И да, успях.
117
00:14:09,808 --> 00:14:12,018
Фактът, че Марк е
почти толкова силен, колкото мен
118
00:14:12,102 --> 00:14:15,689
доказва, че човешката раса е подходяща
за кръстосване на Вилтрумит.
119
00:14:15,772 --> 00:14:17,899
Ето защо опитах
да поеме контрол над Земята
120
00:14:17,983 --> 00:14:20,652
след като видях, че Марк е наследил силите ми.
121
00:14:20,735 --> 00:14:24,531
уф По-добре ми хареса, когато твоите хора
просто се опитваха да убият всички.
122
00:14:24,614 --> 00:14:25,740
Един въпрос обаче.
123
00:14:25,824 --> 00:14:27,742
Какво бихте направили
ако Марк не получи правомощия?
124
00:14:27,826 --> 00:14:30,161
Просто преминавате към следващата планета?
125
00:14:30,245 --> 00:14:32,706
аз...
126
00:14:32,789 --> 00:14:34,583
аз не знам
127
00:14:43,758 --> 00:14:45,844
Добре дошли в Талескрия.
128
00:14:45,927 --> 00:14:48,346
Ще паркирам този нещастник тук.
Ще се промъкнем сами.
129
00:14:48,430 --> 00:14:52,058
Ние не харесваме точно мустаците
като твоя тук.
130
00:14:52,142 --> 00:14:53,476
Можеш ли да го обръснеш?
131
00:14:53,560 --> 00:14:55,562
Дори не съм си и помислял да питам, честно.
132
00:15:04,613 --> 00:15:06,239
Просто се отпуснете тук
за секунда, става ли?
133
00:15:06,323 --> 00:15:07,324
Добре.
134
00:15:07,407 --> 00:15:08,617
О, мамка му!
135
00:15:08,700 --> 00:15:10,827
Кой премести тази маса?
136
00:15:13,913 --> 00:15:15,915
Телия? вкъщи ли си
137
00:15:21,421 --> 00:15:23,882
Предполагам... Предполагам, че си.
138
00:15:23,965 --> 00:15:25,383
Алън.
139
00:15:26,968 --> 00:15:28,303
О, и ти ми липсваше.
140
00:15:28,386 --> 00:15:30,430
Просто трябваше да си тръгнеш
до Земята и обратно.
141
00:15:30,513 --> 00:15:32,432
- Какво стана?
- Да, съжалявам.
142
00:15:32,515 --> 00:15:35,602
Донякъде се оставих да бъда заловен
и хвърлен в затвора на Вилтрумит.
143
00:15:35,685 --> 00:15:37,395
Току-що избягахме и се върнахме тук.
144
00:15:37,479 --> 00:15:39,272
чакай Кои сме "ние"?
145
00:15:39,356 --> 00:15:40,732
здрасти
146
00:15:41,900 --> 00:15:43,234
Вилтрумите!
147
00:15:44,402 --> 00:15:46,946
Чакай, не! Спри, спри!
Сега той е на наша страна.
148
00:15:47,030 --> 00:15:48,782
какво? Откъде знаеш това?
149
00:15:48,865 --> 00:15:50,492
Защото и двамата не сме мъртви.
150
00:15:50,575 --> 00:15:51,660
Ох, съжалявам.
151
00:15:51,743 --> 00:15:53,411
Свикнал съм.
152
00:15:53,495 --> 00:15:55,497
Освен това просто пазете това нещо
под леглото?
153
00:15:55,580 --> 00:15:57,123
Когато те няма, да.
154
00:15:57,207 --> 00:15:59,876
Знаеш, че все още имаме бенка, нали?
155
00:15:59,959 --> 00:16:03,463
Някой от вас има ли дрехи
Мога ли да взема назаем?
156
00:16:19,145 --> 00:16:21,189
Алън. Ти си жив.
157
00:16:21,272 --> 00:16:23,608
аз знам Аз съм също толкова изненадан, колкото и вие.
158
00:16:23,692 --> 00:16:26,027
Радвам се да те видя отново.
159
00:16:26,111 --> 00:16:28,071
благодаря
Това почти звучи така, сякаш го мислиш.
160
00:16:28,154 --> 00:16:29,698
Но наваксването ще трябва да почака.
161
00:16:29,781 --> 00:16:31,866
Трябва незабавно да видим Тедус.
162
00:16:33,451 --> 00:16:35,453
о Кой е новият приятел?
163
00:16:35,537 --> 00:16:37,664
Просто най-добрият ни шанс
да спечелиш това нещо.
164
00:16:38,832 --> 00:16:41,876
Направи ли това...
Този човек имаше ли мустак?
165
00:16:44,462 --> 00:16:47,340
петдесет? Това не може да е истина.
166
00:16:47,424 --> 00:16:48,591
вярно е
167
00:16:48,675 --> 00:16:50,760
That is how many Viltrumites remain.
168
00:16:50,844 --> 00:16:52,262
нали О, човече.
169
00:16:52,345 --> 00:16:55,056
I know they're still tough as shit,
но можем да направим това.
170
00:16:55,140 --> 00:16:56,224
Можем да ги победим.
171
00:17:01,146 --> 00:17:03,940
Наистина мислех, че ще бъдеш
по-щастлив от това.
172
00:17:04,023 --> 00:17:07,360
Въпреки че сте се посветили
живота си, за да ги спреш,
173
00:17:07,444 --> 00:17:09,446
те все още са твоите хора.
174
00:17:10,155 --> 00:17:14,826
Не, те не са били моите хора
за много дълго време.
175
00:17:14,909 --> 00:17:17,287
Това е изключителна новина.
176
00:17:20,707 --> 00:17:23,626
Чудите се дали Алън е прав.
177
00:17:23,710 --> 00:17:26,921
Ако наистина съм Вилтрумит.
178
00:17:27,005 --> 00:17:28,798
Мисълта ми мина през ума.
179
00:17:28,882 --> 00:17:32,427
Преди да ме попитате
за да изпълните издърпването на Toollock,
180
00:17:32,510 --> 00:17:35,638
знам, че вече го направих за Алън
181
00:17:35,722 --> 00:17:38,516
и предпочитам да не повтарям акта.
182
00:17:38,600 --> 00:17:41,060
Това с брадата ли е?
Когато просто го откъснете наведнъж?
183
00:17:41,144 --> 00:17:43,438
Защото той напълно го направи. Беше лудост.
184
00:17:44,022 --> 00:17:45,940
Защо никога не съм чувал за теб?
185
00:17:46,024 --> 00:17:48,151
Чували сте за мен.
186
00:17:48,234 --> 00:17:51,905
Но нашите ме викат
с друго име.
187
00:17:53,865 --> 00:17:55,366
Предателят.
188
00:17:55,450 --> 00:17:57,035
да
189
00:17:57,118 --> 00:18:00,872
Аз бях първият, който обърна гръб
върху жестокостта на нашия народ.
190
00:18:00,955 --> 00:18:06,127
{\an8}Първият, който отхвърли Аргал
и неговото правило на силата.
191
00:18:06,711 --> 00:18:10,465
И първият, който рискува всичко
за моите вярвания.
192
00:18:11,049 --> 00:18:13,218
Сега сме двама.
193
00:18:13,301 --> 00:18:14,636
не
194
00:18:14,719 --> 00:18:16,805
Не, все още си сам.
195
00:18:16,888 --> 00:18:18,139
Чакай какво?
196
00:18:18,223 --> 00:18:21,392
Ти каза, че ще ми помогнеш да се събера
всички оръжия и неща от вашите книги.
197
00:18:21,476 --> 00:18:24,312
Ще ти помогна да се въоръжиш
заради нашето приятелство,
198
00:18:24,395 --> 00:18:28,358
но няма да се присъединя към вашата кауза
или ще те оставя да въвлечеш синовете ми в това.
199
00:18:28,441 --> 00:18:30,109
Вие вече се биете с Вилтрумитите.
200
00:18:30,193 --> 00:18:31,903
Те със сигурност те искат мъртъв.
201
00:18:31,986 --> 00:18:34,531
Борбата ми с моя народ е лична.
202
00:18:34,614 --> 00:18:36,324
Вашата война е ваша собствена.
203
00:18:36,407 --> 00:18:40,620
хайде Цепиш косми
и ме подлудява точно сега.
204
00:18:40,703 --> 00:18:42,956
За какви оръжия говорите?
205
00:18:43,039 --> 00:18:44,541
Нолан ни направи списък
206
00:18:44,624 --> 00:18:47,293
от всички тези страхотни
Слабости и оръжия на Viltrumite.
207
00:18:48,044 --> 00:18:50,255
Before I was sent to Earth,
това беше моята мисия
208
00:18:50,338 --> 00:18:54,133
за осигуряване на тези заплахи
никога не може да се използва срещу нас,
209
00:18:54,217 --> 00:18:56,302
но някои все още са там.
210
00:18:56,386 --> 00:18:58,805
Всичко, което трябва да направим, е да отидем да ги вземем.
211
00:18:58,888 --> 00:19:00,223
да
212
00:19:00,306 --> 00:19:03,309
Те могат да бъдат голяма помощ за нашите усилия.
213
00:19:03,393 --> 00:19:08,147
Even if they are the limit
от помощта на Нолан засега.
214
00:19:08,231 --> 00:19:11,442
Но всичко това трябва да остане в тайна.
215
00:19:11,526 --> 00:19:14,362
Все още имаме шпионин сред нас.
216
00:19:15,697 --> 00:19:18,283
Знам кораб, който можем да вземем
това няма да предизвика никакви подозрения.
217
00:19:18,366 --> 00:19:19,951
защо не
218
00:19:20,869 --> 00:19:22,787
Защото никога не бихме го взели.
219
00:19:34,716 --> 00:19:37,594
Не се шегувахте.
220
00:19:37,677 --> 00:19:39,846
Добре дошли на борда на Venture.
221
00:19:39,929 --> 00:19:42,432
Може да ме наричате Капитана.
222
00:19:42,515 --> 00:19:47,020
Това е Worg, Download и съветник Тува.
223
00:19:50,315 --> 00:19:53,318
Ние сме най-добрият кораб
във флота на коалицията
224
00:19:53,401 --> 00:19:55,486
и на вашите услуги.
225
00:19:57,363 --> 00:19:58,698
Идеално е.
226
00:19:58,781 --> 00:20:00,825
Никой няма да заподозре нищо.
227
00:20:00,909 --> 00:20:02,785
Добре, Нолан.
Къде първо?
228
00:20:02,869 --> 00:20:05,538
Първо, разбираме това.
229
00:20:14,756 --> 00:20:18,134
Ще отнеме известно време
за да стигнем до нашата дестинация,
230
00:20:18,217 --> 00:20:20,511
и съм сигурен, че всички искате да си починете.
231
00:20:20,595 --> 00:20:23,348
За ваш късмет, тук на Venture
232
00:20:23,431 --> 00:20:27,185
нашите места за настаняване на гости
са ненадминати.
233
00:20:30,772 --> 00:20:31,773
Аз ще взема дивана.
234
00:20:31,856 --> 00:20:33,191
- Да, вероятно за най-доброто.
- сигурен ли си
235
00:20:33,274 --> 00:20:34,692
Ние наистина го оценяваме.
236
00:20:34,776 --> 00:20:36,152
ще се оправи
237
00:20:36,819 --> 00:20:38,529
Спал съм на много по-лоши места от...
238
00:20:40,949 --> 00:20:43,201
О, да. о О, да.
239
00:20:50,208 --> 00:20:51,876
Капитане, какво става?
240
00:20:51,960 --> 00:20:54,337
Стигнахме до вашите координати,
241
00:20:54,420 --> 00:20:58,216
но има няколко приятелски космически скали
в квартала.
242
00:20:58,299 --> 00:21:01,219
Защо не спря
преди гигантското астероидно поле?
243
00:21:01,302 --> 00:21:05,556
Не се притеснявайте, приятели,
Venture е твърда възрастна дама.
244
00:21:13,356 --> 00:21:16,192
Защо не се отдръпнеш
на безопасно разстояние?
245
00:21:16,275 --> 00:21:18,569
Алън и аз ще влезем сами.
246
00:21:23,282 --> 00:21:25,535
Ако настоявате.
247
00:21:34,585 --> 00:21:37,714
Скрих координатите
на безкрайния лъч в моя роман,
248
00:21:37,797 --> 00:21:40,967
използвайки броя на думите и абзаците
в конкретна глава.
249
00:21:41,050 --> 00:21:43,136
Какво, защото беше
притеснен е някакъв маниак на човешки книги
250
00:21:43,219 --> 00:21:44,804
щеше да дойде тук и да го намери?
251
00:21:44,887 --> 00:21:46,305
Също така, роман?
252
00:21:46,389 --> 00:21:50,018
Имам предвид, че наистина е по-скоро новела,
ако говорим сериозно, разбирате.
253
00:21:50,101 --> 00:21:52,603
Това е оръжие с невъзможна сила.
254
00:21:52,687 --> 00:21:56,107
Не можех да рискувам
враг на моя народ може да го намери.
255
00:21:56,190 --> 00:22:00,403
Но ето ви,
помагайки на този враг да направи точно това.
256
00:22:01,237 --> 00:22:03,072
Не ме натискай, Алън.
257
00:22:04,824 --> 00:22:06,075
Ето там.
258
00:22:13,624 --> 00:22:17,336
{\an8}Осъзнавам, че това е неудобно
разговор за стария Нолан,
259
00:22:17,420 --> 00:22:20,965
{\an8}но предполагам, че сте убили Space Racer
когато си взел пистолета му?
260
00:22:21,049 --> 00:22:22,216
{\an8}Не.
261
00:22:22,300 --> 00:22:25,803
I was worried that if I killed him,
оръжието му ще се самоунищожи.
262
00:22:25,887 --> 00:22:27,430
О. Добре.
263
00:22:27,513 --> 00:22:30,850
Просто го погребах жив
под хиляда тона скала.
264
00:22:30,933 --> 00:22:33,436
О, да. Трябваше да предположа
ти направи нещо ужасно.
265
00:22:33,519 --> 00:22:35,855
Не сте ли чели новелата ми?
266
00:22:35,938 --> 00:22:37,690
Искам да кажа, прегледах го.
267
00:22:37,774 --> 00:22:40,735
Наистина не си падам по научната фантастика.
268
00:22:40,818 --> 00:22:43,446
Необходим е Space Racer
да умре естествено.
269
00:22:43,529 --> 00:22:46,866
След това връзката му с Безкрайния лъч
ще бъде счупен.
270
00:22:46,949 --> 00:22:48,951
Минаха около сто години, така че...
271
00:22:50,536 --> 00:22:53,164
Хм. Е, ще погледнеш ли това?
272
00:22:56,542 --> 00:22:58,377
Може да искате
да направите крачка назад.
273
00:22:58,461 --> 00:22:59,587
Все още може...
274
00:22:59,670 --> 00:23:01,255
Взривяване? Да.
275
00:23:01,339 --> 00:23:03,549
Разбрах. Вярвам в теб, Нолан.
276
00:23:03,633 --> 00:23:04,634
Давай.
277
00:23:10,807 --> 00:23:12,892
Уау. хей Какво, по дяволите, беше това?
278
00:23:12,975 --> 00:23:16,521
Хъ. Все още трябва да е свързан
към тялото на Space Racer.
279
00:23:16,604 --> 00:23:17,897
Помогнете ми да копая.
280
00:23:19,982 --> 00:23:20,983
О, човече.
281
00:23:21,067 --> 00:23:23,111
He's probably gonna look super gross
и изсъхна, нали?
282
00:23:23,194 --> 00:23:24,987
Не, не е.
283
00:23:25,071 --> 00:23:28,157
Минаха 100 години,
и ние сме в космоса, пич.
284
00:23:28,241 --> 00:23:30,535
Той ще бъде рязък
докато го намерим.
285
00:23:30,618 --> 00:23:32,203
ти!
286
00:23:38,209 --> 00:23:40,044
- Ти каза, че е мъртъв!
- Мислех, че е.
287
00:23:40,128 --> 00:23:42,797
помислихте грешно,
Вилтрумит.
288
00:23:50,096 --> 00:23:53,266
- Не му позволявайте да стреля отново!
- Да, разбрах това сам.
289
00:24:04,485 --> 00:24:05,820
Ау! Спри!
290
00:24:07,280 --> 00:24:09,407
Чакай!
291
00:24:14,036 --> 00:24:15,288
Ооо.
292
00:24:34,557 --> 00:24:36,058
на мен!
293
00:24:40,813 --> 00:24:42,231
О.
294
00:24:42,315 --> 00:24:44,483
Така че това е мястото, където състезателят се разделя
от името му идва от.
295
00:24:44,567 --> 00:24:45,568
Чакай!
296
00:24:45,651 --> 00:24:49,238
Какво бихте могли да кажете
което бих искал да чуя?
297
00:24:49,322 --> 00:24:50,865
Ние не дойдохме тук, за да се бием.
298
00:24:50,948 --> 00:24:52,992
Напълно се замислихме
че вече те е убил.
299
00:24:53,075 --> 00:24:55,077
- Алън.
- О
300
00:24:55,161 --> 00:24:57,121
Ти дойде за моето оръжие.
301
00:24:57,205 --> 00:25:01,250
Да, но сега, когато си жив,
вместо това дойдохме за вашата помощ.
302
00:25:01,334 --> 00:25:05,588
Мислиш, че някога бих помогнал
един от вида си?
303
00:25:05,671 --> 00:25:07,715
Мисля, че слязохме
на грешния крак.
304
00:25:07,798 --> 00:25:10,509
Ъъъ... ръка.
305
00:25:10,593 --> 00:25:13,888
Коалицията на планетите отвръща на удара
срещу империята Вилтрум,
306
00:25:13,971 --> 00:25:16,349
и Нолан сега е на наша страна.
307
00:25:16,432 --> 00:25:20,228
Искам да кажа, ако трябва да съм честен, той все още е
малко меко в някои от тези детайли,
308
00:25:20,311 --> 00:25:23,481
но той ми спаси живота
и прави всичко възможно, за да ни помогне,
309
00:25:23,564 --> 00:25:25,233
дори това да означава
предавайки цялата си раса
310
00:25:25,316 --> 00:25:27,652
and all of his history
и наследство и всичко това.
311
00:25:27,735 --> 00:25:29,362
Вярно е.
312
00:25:29,445 --> 00:25:32,281
Дойдохме тук, защото сме
събиране на оръжия за подпомагане на битката.
313
00:25:32,365 --> 00:25:33,950
И вие може да сте това оръжие.
314
00:25:34,033 --> 00:25:35,451
С твоя невероятен пистолет.
315
00:25:35,534 --> 00:25:37,411
И двамата сте оръжия, заедно.
316
00:25:37,495 --> 00:25:40,373
Това, което казвам е,
имаме кораб точно там,
317
00:25:40,456 --> 00:25:42,708
и можем да обясним всичко в него.
318
00:25:43,626 --> 00:25:47,088
Ти ме остави да умра тук.
319
00:25:47,672 --> 00:25:49,298
Изглеждаш ми добре.
320
00:25:49,382 --> 00:25:51,634
Шишш, Нолан. Хайде.
321
00:25:51,717 --> 00:25:56,180
Сто години сам в тъмнина.
322
00:25:56,264 --> 00:25:58,307
Сто години!
323
00:25:59,183 --> 00:26:00,601
Аз съм...
324
00:26:02,353 --> 00:26:04,021
Съжалявам.
325
00:26:04,105 --> 00:26:05,731
Тогава бях друг човек.
326
00:26:05,815 --> 00:26:07,775
Вие ли...
327
00:26:07,858 --> 00:26:09,944
извинявам се?
328
00:26:10,528 --> 00:26:12,029
Да.
329
00:26:12,113 --> 00:26:13,781
Знам. Супер странно, нали?
330
00:26:13,864 --> 00:26:15,324
Но той го мисли.
331
00:26:15,408 --> 00:26:17,451
Просто се опитваме да сме сигурни
какво се случи с теб
332
00:26:17,535 --> 00:26:20,329
никога не се случва отново на никого.
333
00:26:25,001 --> 00:26:27,003
Имат ли храна на вашия кораб?
334
00:26:27,086 --> 00:26:28,629
О, човече, правят ли.
335
00:26:28,713 --> 00:26:32,008
Те имат тази машина, тя прави
каквото искате, стига да е юфка.
336
00:26:32,091 --> 00:26:34,635
Но в момента имам малко канзлок
ако гладувате.
337
00:26:34,719 --> 00:26:38,431
Уф! Бях погребан за сто години,
не хиляда.
338
00:26:42,476 --> 00:26:45,479
Вие двамата не знаете
какво ти липсва.
339
00:26:49,066 --> 00:26:52,445
Предупредих Талескрия да е готова
за пристигането на Space Racer.
340
00:26:52,528 --> 00:26:54,822
Той все още не се е съгласил да се присъедини към нашата кауза,
341
00:26:54,905 --> 00:26:57,867
но Thaedus може да бъде много вдъхновяващ.
342
00:27:00,119 --> 00:27:01,329
Нолан?
343
00:27:01,954 --> 00:27:03,622
Той ще се присъедини.
344
00:27:03,706 --> 00:27:06,500
Той беше кръстоносец
много преди да се родиш.
345
00:27:06,584 --> 00:27:10,087
И благодарение на мен,
той има всички основания да мрази моя народ.
346
00:27:10,171 --> 00:27:12,673
Искам да кажа, неудобно, но добре.
347
00:27:12,757 --> 00:27:14,175
Имаме нужда от помощта му.
348
00:27:14,258 --> 00:27:15,509
какво следва
349
00:27:15,593 --> 00:27:18,929
Малка планета само на ден път.
350
00:27:20,222 --> 00:27:22,224
Не казваш.
351
00:27:24,810 --> 00:27:26,896
О, да. О, да!
352
00:27:26,979 --> 00:27:29,523
ах Има един. Грабни го!
353
00:27:29,607 --> 00:27:30,649
Хващаш го.
354
00:27:30,733 --> 00:27:32,276
Искаш ли си оръжието или не?
355
00:27:38,657 --> 00:27:40,159
уф смърди.
356
00:27:40,242 --> 00:27:41,786
Това е синлакски бръмбар.
357
00:27:41,869 --> 00:27:46,290
Открихме съединение в черупките им
което ни прави слаби към физическо нараняване.
358
00:27:48,084 --> 00:27:51,087
Моите заповеди бяха да ги унищожа.
359
00:27:54,465 --> 00:27:57,051
Предполагам, че съм пропуснал няколко.
360
00:27:57,134 --> 00:27:59,929
И така, какво, тъпчем тези
надолу по гърлата на Viltrumite или нещо подобно?
361
00:28:00,012 --> 00:28:04,433
Не, получавате учени от Коалицията
за извличане на съединението,
362
00:28:04,517 --> 00:28:06,852
прецизирайте го и го сложете в дартс.
363
00:28:06,936 --> 00:28:08,896
Вземете още няколко.
364
00:28:10,981 --> 00:28:12,608
Предпочитам да не.
365
00:28:13,818 --> 00:28:14,819
Добре.
366
00:28:14,902 --> 00:28:16,445
Следващият път ето една идея.
367
00:28:16,529 --> 00:28:19,865
Аз държа скалата, а ти дърпаш
отвратителните насекоми, нали?
368
00:28:22,701 --> 00:28:23,953
О, те изпускат слуз.
369
00:28:24,036 --> 00:28:25,913
страхотно Не ми каза, че те изпускат слуз.
370
00:28:25,996 --> 00:28:27,248
Това отмъщение ли е за нещо?
371
00:28:27,331 --> 00:28:28,666
Какво би те накарало да кажеш това?
372
00:28:29,834 --> 00:28:30,835
О, да.
373
00:28:34,672 --> 00:28:36,549
Те бяха величествени зверове.
374
00:28:36,632 --> 00:28:39,218
Колкото интелигентни, толкова и смъртоносни.
375
00:28:39,301 --> 00:28:41,762
Истинска заплаха за всеки Вилтрумит.
376
00:28:42,346 --> 00:28:44,598
Надявах се да има още няколко живи.
377
00:28:44,682 --> 00:28:45,766
Какво стана с тях?
378
00:28:45,850 --> 00:28:48,060
Цялата им вода се изпари в космоса.
379
00:28:49,228 --> 00:28:51,021
Как изобщо се случва това?
380
00:28:53,983 --> 00:28:56,402
Случва се...
381
00:28:56,485 --> 00:29:00,072
когато преместиш нечия планета
по-близо до тяхното слънце.
382
00:29:10,249 --> 00:29:12,501
Това ще бъде ли,
обикновено нещо?
383
00:29:15,254 --> 00:29:16,338
Вероятно.
384
00:29:16,422 --> 00:29:19,258
Добре, първо, здравей.
385
00:29:19,341 --> 00:29:20,426
Аз съм Алън.
386
00:29:20,509 --> 00:29:23,345
Аз работя с вашия император
в Коалицията на планетите.
387
00:29:23,429 --> 00:29:26,223
А този мой добър приятел не е
колкото и зъл да изглежда,
388
00:29:26,307 --> 00:29:28,601
even though he looks kind of evil.
389
00:29:28,684 --> 00:29:30,561
Какви ужасни неща направи тук?
390
00:29:30,644 --> 00:29:32,480
- Нищо.
- О, най-накрая.
391
00:29:32,563 --> 00:29:36,567
Гелдарианците бяха твърде силни
за нашия намален брой,
392
00:29:36,650 --> 00:29:39,069
така че наехме Креш
да ги унищожи вместо нас.
393
00:29:39,153 --> 00:29:40,362
Да, това се добавя.
394
00:29:40,446 --> 00:29:43,032
План
това не успя, но само поради
395
00:29:43,115 --> 00:29:46,535
огромната жертва и загуба на нашия народ.
396
00:29:46,619 --> 00:29:50,915
И за това повече съжалявам
отколкото можете да знаете.
397
00:29:56,795 --> 00:29:59,673
Нашите сили
все още се възстановяват,
398
00:29:59,757 --> 00:30:02,551
но има войн на Земята
които може да са в състояние да ви помогнат.
399
00:30:03,928 --> 00:30:05,346
- Земята?
- Това каза той.
400
00:30:05,429 --> 00:30:07,014
Защо? Познавате ли мястото?
401
00:30:07,097 --> 00:30:09,892
Само се шегувам.
Той също направи ужасни неща там.
402
00:30:17,942 --> 00:30:19,944
И така, аз съм Алън.
403
00:30:20,027 --> 00:30:21,362
Сега той е добър човек.
404
00:30:21,445 --> 00:30:23,447
И двамата търсим Battle Beast,
който ни помогна да избягаме от затвора
405
00:30:23,531 --> 00:30:25,407
от затвора на Вилтрумит
преди малко.
406
00:30:30,120 --> 00:30:33,082
Нашият шампион напусна това място отдавна,
407
00:30:33,165 --> 00:30:36,961
търси всеки, който може
challenge his skill at battle.
408
00:30:37,044 --> 00:30:38,629
If you are searching for him,
409
00:30:38,712 --> 00:30:42,132
търси кръв и огън
и го намери там.
410
00:30:42,216 --> 00:30:44,552
Кръв и огън. Проверете.
411
00:31:07,324 --> 00:31:09,827
Аз-аз... аз-аз просто предположих
412
00:31:09,910 --> 00:31:13,414
вие тримата бяхте вътре
триадична връзка.
413
00:31:15,416 --> 00:31:18,460
Uh, but yes, we have many other
настаняване на гости.
414
00:31:18,544 --> 00:31:21,088
Please, take whichever one suits you.
415
00:31:33,100 --> 00:31:35,686
Сигурен ли си
this is worth the risk?
416
00:31:35,769 --> 00:31:40,482
Even Viltrumites are scared
of ragnars, and for good reason.
417
00:31:40,566 --> 00:31:44,778
I was the only survivor of the first
изследователски екип, който дойде тук.
418
00:31:46,280 --> 00:31:48,657
Те са хладнокръвни,
така че имах нашите учени
419
00:31:48,741 --> 00:31:52,161
постави този слънчев диск на място
за да замразят планетата си.
420
00:31:52,745 --> 00:31:57,458
Не ни пукаше за
другите две планети в тази система
421
00:31:57,541 --> 00:32:00,753
или техните малки, но нарастващи цивилизации.
422
00:32:00,836 --> 00:32:02,838
Всеки път казвам, че не съм
ще се изненадам
423
00:32:02,921 --> 00:32:04,632
от жестокостта на Вилтрумит вече...
424
00:32:06,634 --> 00:32:07,843
...ето го.
425
00:32:08,844 --> 00:32:10,596
да вървим
426
00:32:20,648 --> 00:32:22,566
Уау Това е много гравитация.
427
00:32:22,650 --> 00:32:24,902
Ето как рагнарите станаха толкова силни.
428
00:32:55,849 --> 00:32:59,520
Хм, така че ако всички те са Popsicles,
как ще ги намериш
429
00:32:59,603 --> 00:33:00,729
Телия.
430
00:33:00,813 --> 00:33:03,691
Ще трябва да преместим диска
и оставете планетата да се затопли малко.
431
00:33:03,774 --> 00:33:05,776
Тогава можем да вкараме няколко в товарното отделение
432
00:33:05,859 --> 00:33:09,363
и ги дръжте замразени
докато се върнем в Талескрия.
433
00:33:09,446 --> 00:33:11,782
разбрах Капитане, трябва да...
434
00:33:11,865 --> 00:33:14,368
Моля, генерал Телия,
позволи ми да се справя с това.
435
00:33:14,451 --> 00:33:17,996
Дължа на Нолан
за предишно недоразумение.
436
00:33:18,080 --> 00:33:22,334
Изтеглете, насочете слънчевия диск
и изстрелват протонни ракети.
437
00:33:22,418 --> 00:33:23,502
Задръж малко.
438
00:33:32,970 --> 00:33:34,138
какво правиш
439
00:33:34,221 --> 00:33:36,807
Казах да преместите диска, а не да го премахнете.
440
00:33:36,890 --> 00:33:38,308
По-лошо е от това.
441
00:33:38,392 --> 00:33:40,227
Някой просто го е унищожил.
442
00:33:40,310 --> 00:33:41,311
Какво?
443
00:33:50,821 --> 00:33:52,990
Нолън, мисля, че намерих
444
00:33:53,073 --> 00:33:57,286
един от вашите, хм,
Вилтрумит, ъъъ, поглъщащи зверове.
445
00:34:02,040 --> 00:34:04,793
Човече, изглеждат ли лоши новини.
446
00:34:04,877 --> 00:34:07,713
побързай Трябва да ги вземем
на кораба, преди да се размразят.
447
00:34:16,096 --> 00:34:18,891
Ще взема този.
Вижте дали можете да намерите друг.
448
00:34:35,199 --> 00:34:36,200
Нолан!
449
00:34:53,926 --> 00:34:55,093
ъъ...
450
00:34:55,177 --> 00:34:58,013
Оу! мамка му!
451
00:35:04,353 --> 00:35:06,188
Алън?
452
00:35:13,487 --> 00:35:15,697
не се притеснявай Разбрах това.
453
00:35:15,781 --> 00:35:18,200
Не, нямаш. They're still half-frozen.
454
00:35:36,301 --> 00:35:39,346
Трябва да се махнем от тук
преди наистина да се събудят.
455
00:35:52,526 --> 00:35:54,152
Какво става
там долу?
456
00:35:54,236 --> 00:35:55,237
Всичко!
457
00:35:55,320 --> 00:35:58,115
Всичко лошо се случва
всички по едно и също време!
458
00:36:16,258 --> 00:36:17,259
Довиждане, губещи.
459
00:36:17,342 --> 00:36:19,303
Обзалагам се, че ти се иска да можеш да летиш.
460
00:36:30,022 --> 00:36:31,481
Алън!
461
00:36:31,565 --> 00:36:33,191
тръгвай!
462
00:36:35,068 --> 00:36:36,904
Нолан!
463
00:36:39,740 --> 00:36:40,741
Вие.
464
00:36:40,824 --> 00:36:43,785
Ти ми командваш
на този кораб точно сега.
465
00:36:49,374 --> 00:36:50,584
Не трябваше да се връщаш.
466
00:36:50,667 --> 00:36:52,836
Имаме нужда от теб за войната.
467
00:36:52,920 --> 00:36:54,379
Няма да се присъединявам към вашата война.
468
00:36:57,090 --> 00:36:59,426
Тогава ще погледна
като истински идиот, нали?
469
00:37:15,943 --> 00:37:18,195
окей Какво сега?
470
00:37:18,278 --> 00:37:20,656
Сега умираме.
471
00:37:58,485 --> 00:38:00,988
Сега и двамата
махай се оттам!
472
00:38:01,071 --> 00:38:03,657
Просто се влюбих още повече в теб.
473
00:38:10,747 --> 00:38:12,416
Движи се!
474
00:38:41,403 --> 00:38:45,240
Мисля, че можем да се съгласим
че са допуснати грешки
475
00:38:45,323 --> 00:38:47,075
и всички сме се учили от тях.
476
00:38:47,159 --> 00:38:48,577
Грешки?
477
00:38:48,660 --> 00:38:50,954
Това е, което викате
почти да ни изядат живи?
478
00:38:51,038 --> 00:38:54,166
Имаш късмет, че не те разкъсвам
и вашия кораб на парчета.
479
00:38:54,249 --> 00:38:57,419
Но ти си добрият Вилтрумайт.
480
00:38:57,502 --> 00:38:58,837
Не толкова добре.
481
00:38:58,920 --> 00:39:01,465
това е достатъчно. Свършихме тук.
482
00:39:01,548 --> 00:39:03,300
И няма от какво да се притеснявате.
483
00:39:03,383 --> 00:39:06,053
ах благодаря
484
00:39:06,136 --> 00:39:08,055
Защото аз командвам вашия кораб.
485
00:39:08,138 --> 00:39:10,098
какво? Това е бунт!
486
00:39:10,182 --> 00:39:12,059
още не
487
00:39:12,142 --> 00:39:13,602
Кой е с мен?
488
00:39:17,397 --> 00:39:18,982
Сега е бунт.
489
00:39:24,696 --> 00:39:28,283
Ти, ъъ... добре, приятел?
490
00:39:30,827 --> 00:39:32,579
Да, загубихме рагнарите за сега,
491
00:39:32,662 --> 00:39:34,956
но имаме вашето специално
малки пръдящи буболечки, нали?
492
00:39:35,040 --> 00:39:37,709
И някои други много вълнуващи улики
493
00:39:37,793 --> 00:39:39,878
за няколко приятели
които биха искали да се присъединят към каузата.
494
00:39:39,961 --> 00:39:42,130
Не се сърдя за рагнарите.
495
00:39:42,214 --> 00:39:45,842
наистина ли Защото капитанът е неподвижен
укривайки се на собствения си кораб.
496
00:39:45,926 --> 00:39:48,762
Вече не се сърдя за рагнарите.
497
00:39:49,346 --> 00:39:51,515
о Това за цялото ли е
498
00:39:51,598 --> 00:39:54,351
"Опитвайки се да изтриете собствените си хора
от вселената"?
499
00:39:54,976 --> 00:39:58,146
Разбирам, че сме чума
500
00:39:58,230 --> 00:40:02,192
отговорен за почти унищожаването
целият ви вид.
501
00:40:02,275 --> 00:40:05,862
И направихме много по-лошо
на толкова много други в цялата галактика.
502
00:40:05,946 --> 00:40:07,322
знам това
503
00:40:07,989 --> 00:40:09,533
Но?
504
00:40:09,616 --> 00:40:13,703
За нас това беше наш дълг.
505
00:40:13,787 --> 00:40:17,582
Аргал каза, че нашата мисия е
да въведе ред в хаоса,
506
00:40:17,666 --> 00:40:20,085
да подобрим галактиката и го направихме.
507
00:40:20,168 --> 00:40:21,711
Ние спряхме войните.
508
00:40:21,795 --> 00:40:24,214
Направихме някои планети по-добри.
509
00:40:24,297 --> 00:40:28,009
Да, но някак си мисля, че е това
всички завоеватели си казват.
510
00:40:28,093 --> 00:40:29,845
Ние платихме за нашите престъпления.
511
00:40:31,012 --> 00:40:33,598
Цялата ни раса е отровена
512
00:40:33,682 --> 00:40:36,518
докато не остана само най-малкият блясък.
513
00:40:36,601 --> 00:40:38,979
"Glimmer" нямаше да бъде
моят избор на дума там.
514
00:40:39,062 --> 00:40:42,983
И сега аз ти помагам
инженерно тяхното изчезване.
515
00:40:43,066 --> 00:40:44,860
Моето изчезване.
516
00:40:46,444 --> 00:40:49,156
Виж, твоите хора можеха да получат
съобщението, когато този вирус удари.
517
00:40:49,239 --> 00:40:52,826
Можеха да разберат
какво е чувството за толкова много други
518
00:40:52,909 --> 00:40:55,871
когато за първи път видяха Вилтрумити
в техните небеса.
519
00:40:55,954 --> 00:40:57,289
Но те не го направиха.
520
00:40:57,372 --> 00:40:58,874
Те се удвоиха,
521
00:40:58,957 --> 00:41:02,502
увеличи жестокостта до макс
и продължи да убива.
522
00:41:02,586 --> 00:41:06,131
Ето защо те трябва да бъдат спрени
без значение какво е необходимо.
523
00:41:06,214 --> 00:41:07,632
Знам, че знаеш това.
524
00:41:10,802 --> 00:41:13,763
Но също така знам, че все още боли,
така че ела тук
525
00:41:13,847 --> 00:41:16,725
Не. Какво-какво си ти-- аз не--
526
00:41:16,808 --> 00:41:20,312
виждаш ли Преди щеше да имаш
ми удари главата за това.
527
00:41:20,395 --> 00:41:22,022
Все още може.
528
00:41:23,023 --> 00:41:24,149
а?
529
00:41:24,232 --> 00:41:27,861
казах
Все още не се присъединявам към вашата война.
530
00:41:27,944 --> 00:41:29,905
аз знам всичко е наред
531
00:41:31,114 --> 00:41:34,951
Нашите учени вече работят
за извличане и усилване
532
00:41:35,035 --> 00:41:36,703
отровата от черупките на бръмбарите.
533
00:41:36,786 --> 00:41:38,580
Изпратих и инженерен екип
534
00:41:38,663 --> 00:41:42,250
да започне реконструкцията
на слънчевия диск Рагнар.
535
00:41:42,334 --> 00:41:44,085
О, хубаво. Страхотна снимка.
536
00:41:44,169 --> 00:41:46,338
благодаря
Наистина разбрахте добрата ми страна.
537
00:41:46,421 --> 00:41:49,174
Once their planet is refrozen,
538
00:41:49,257 --> 00:41:52,135
ще се опитаме отново да заснемем
няколко от създанията.
539
00:41:52,219 --> 00:41:55,222
Гелдарите вярват
земният герой, известен като Tech Jacket
540
00:41:55,305 --> 00:41:56,973
също ще се присъединят към нашата кауза.
541
00:41:57,057 --> 00:42:00,810
И ние търсим всички известни
галактически конфликтни места за Battle Beast.
542
00:42:02,270 --> 00:42:03,396
Хм.
543
00:42:03,480 --> 00:42:07,651
Срещнах се с Space Racer
когато пристигна преди няколко дни.
544
00:42:07,734 --> 00:42:12,239
Той е нетърпелив да поднови борбата си
срещу злото и е обещал помощта си.
545
00:42:12,322 --> 00:42:17,244
Всички други следи на Нолан бяха изчезнали,
изчезнали или унищожени.
546
00:42:17,827 --> 00:42:21,248
Всеки ден добавяме още съюзници
и повече оръжия
547
00:42:21,331 --> 00:42:24,167
за нашата битка срещу Вилтрумитите.
548
00:42:24,251 --> 00:42:26,461
Отделете малко време за почивка.
549
00:42:26,544 --> 00:42:28,713
Ще се срещнем отново утре.
550
00:42:28,797 --> 00:42:30,632
Благодаря ти, страхотен Тедус.
551
00:42:33,009 --> 00:42:35,345
Нолан, дума?
552
00:42:38,181 --> 00:42:40,600
Не е достатъчно, нали?
553
00:42:41,601 --> 00:42:46,439
Дори колкото и да са отслабнали,
нашият народ е силен,
554
00:42:46,523 --> 00:42:50,527
и много от техните завладени планети ще го направят
продължете да се борите за тях от страх.
555
00:42:51,278 --> 00:42:54,114
Ето защо имаме нужда от теб, Нолан.
556
00:42:54,197 --> 00:42:56,658
И твоя син.
557
00:42:56,741 --> 00:43:01,037
Не само за вашата сила
но за това, което представлявате.
558
00:43:01,621 --> 00:43:03,665
казах не.
559
00:43:04,332 --> 00:43:06,793
Марк вече е част от това,
560
00:43:06,876 --> 00:43:11,172
и Вилтрумитите ще дойдат за него
рано или късно.
561
00:43:11,256 --> 00:43:15,468
Не заслужава ли
шанс да спаси света си?
562
00:43:16,219 --> 00:43:17,971
Няма значение.
563
00:43:18,054 --> 00:43:20,974
Не мога да се върна на Земята.
564
00:43:21,057 --> 00:43:22,559
Вече не.
565
00:43:23,560 --> 00:43:27,397
Всички трябва да се изправим пред присъдата
за злините на нашето минало,
566
00:43:27,480 --> 00:43:30,567
ако искаме някаква надежда да променим бъдещето си.
567
00:43:32,402 --> 00:43:35,822
Нека давам пример.
568
00:43:45,832 --> 00:43:47,667
Добре е.
569
00:43:47,751 --> 00:43:48,960
Моля, оставете ни.
570
00:43:57,552 --> 00:43:59,929
какво е това място
571
00:44:02,932 --> 00:44:05,310
Най-големият ми грях.
572
00:44:06,728 --> 00:44:08,021
какво...
573
00:44:08,104 --> 00:44:09,689
какво е това
574
00:44:11,441 --> 00:44:13,777
Вирусът на напастта.
575
00:44:13,860 --> 00:44:16,696
Но подобрена.
576
00:44:16,780 --> 00:44:19,949
Ако бъде освободен, нито един Вилтрумит
577
00:44:20,033 --> 00:44:22,452
този път ще преживее гнева му.
578
00:44:23,661 --> 00:44:25,163
как?
579
00:44:25,246 --> 00:44:27,665
Как го имаш това?
580
00:44:27,749 --> 00:44:31,169
Защото аз бях този, който го създаде.
581
00:44:31,252 --> 00:44:32,754
ти!
582
00:44:32,837 --> 00:44:35,090
знаеш ли какво направи
583
00:44:35,173 --> 00:44:37,592
Колко страдаха и умряха?
584
00:44:38,176 --> 00:44:41,262
Не, докато не ми кажеш.
585
00:44:41,346 --> 00:44:44,307
Нашите добре си скриха раната.
586
00:44:44,391 --> 00:44:45,475
рана?
587
00:44:45,558 --> 00:44:48,645
Ти ни докара до ръба на изчезването!
588
00:44:48,728 --> 00:44:51,106
Ти уби милиарди!
589
00:44:51,189 --> 00:44:54,609
Както убихме милиарди други преди.
590
00:44:59,739 --> 00:45:03,576
Ако смятате, че трябва да умра, действайте.
591
00:45:03,660 --> 00:45:05,245
Не бих ви винила.
592
00:45:09,040 --> 00:45:10,417
защо
593
00:45:10,500 --> 00:45:12,877
Защо бихте направили такова нещо?
594
00:45:12,961 --> 00:45:15,171
След като вече ни предаде.
595
00:45:15,255 --> 00:45:17,340
Убих император Аргал, защото си мислех,
596
00:45:17,424 --> 00:45:21,344
без неговото жестоко ръководство,
нашите хора ще се променят.
597
00:45:22,470 --> 00:45:26,224
Когато само направи омразата ни по-силна,
598
00:45:26,307 --> 00:45:29,811
тогава нямах друг избор, освен да действам отново.
599
00:45:30,603 --> 00:45:32,272
И съм мислил много пъти
600
00:45:32,355 --> 00:45:35,650
за отнемането на живота ми
за това, което съм направил.
601
00:45:35,733 --> 00:45:40,113
Но не до империята Вилтрум
е погасено
602
00:45:40,196 --> 00:45:44,492
и всички сме но
един милостиво забравен спомен.
603
00:45:45,201 --> 00:45:49,581
Обещай ми, че този вирус
604
00:45:49,664 --> 00:45:52,208
е последна инстанция.
605
00:45:52,292 --> 00:45:54,043
Обещай ми това.
606
00:45:54,127 --> 00:45:56,463
Ще го използвам
607
00:45:56,546 --> 00:46:00,800
само ако не виждам друг начин
да покори Империята.
608
00:46:03,052 --> 00:46:05,221
къде отиваш
609
00:46:07,140 --> 00:46:09,225
Да взема сина си.
610
00:46:15,023 --> 00:46:16,274
Това ли беше...
611
00:46:49,390 --> 00:46:52,685
Сър, ако ми позволите да обясня.
612
00:46:52,769 --> 00:46:55,522
На колене, животно.
613
00:46:56,523 --> 00:46:59,651
Аз... Провалих те.
614
00:46:59,734 --> 00:47:03,905
Моята арогантност ме доведе до поражение
от момчето и неговата вещица.
615
00:47:04,989 --> 00:47:06,699
Направи смъртта ми болезнена
616
00:47:06,783 --> 00:47:09,953
така че другите да се научат
и стават по-силни от това.
617
00:47:13,206 --> 00:47:16,709
Умолявам те, Велик регент Траг.
618
00:47:18,711 --> 00:47:20,880
не
619
00:47:20,964 --> 00:47:23,841
Не, няма да награждавам провала.
620
00:47:36,479 --> 00:47:38,773
Имате още работа.