1 00:01:37,055 --> 00:01:38,557 - Τα μάτια μπροστά, ζεκ! 2 00:01:40,267 --> 00:01:41,435 - Άνοιξε την πύλη! 3 00:01:53,405 --> 00:01:56,033 Το πλήρωμα εργασίας έτοιμο. 4 00:01:56,033 --> 00:01:56,950 Κουνηθείτε, ζεκ. 5 00:02:06,335 --> 00:02:08,378 Σήκωσε τα πόδια σου, αποβράσματα. 6 00:02:08,378 --> 00:02:09,463 Κινηθείτε, πιο γρήγορα! 7 00:02:49,294 --> 00:02:50,128 - Εσείς οι δύο γίνετε μαλακοί. 8 00:02:50,128 --> 00:02:52,005 Μια ώρα να πιάσω ένα κουφάρι έτσι; 9 00:02:52,839 --> 00:02:54,675 Την επόμενη φορά πάρτε με, σύντροφε συνταγματάρχη. 10 00:02:54,675 --> 00:02:57,135 θα σου δείξω. 11 00:02:58,261 --> 00:02:59,763 - Εδώ στο Gulag 14, 12 00:02:59,763 --> 00:03:03,975 υπάρχει μια ορισμένη τυπικότητα πριν βεβαιωθεί ο θάνατος. 13 00:03:04,851 --> 00:03:06,853 Αυτός ο σκύλος προσπάθησε να ξεφύγει. 14 00:03:06,853 --> 00:03:08,814 Σχεδίαζε να μας ξεγελάσει. 15 00:03:08,814 --> 00:03:10,691 Ίσως και τώρα να μας απατάει. 16 00:03:11,858 --> 00:03:12,901 Πρέπει να βεβαιωθούμε. 17 00:03:14,653 --> 00:03:17,322 Δείτε και θυμηθείτε καλά. 18 00:03:35,215 --> 00:03:36,800 - Κουνηθείτε, γουρούνια, κινηθείτε! 19 00:03:38,719 --> 00:03:41,388 Επιστροφή στους στρατώνες σας! 20 00:03:41,388 --> 00:03:42,973 Στις καλύβες σας σκυλιά! 21 00:03:48,645 --> 00:03:49,896 Πιο γρήγορα, πιο γρήγορα! 22 00:03:53,525 --> 00:03:56,319 Βρωμερό κουφάρι! 23 00:04:18,425 --> 00:04:21,678 - Δείτε πώς η Σάσα αγαπά τη γεύση του ανθρώπου. 24 00:05:03,804 --> 00:05:04,721 - Σιγά, φίλε μου. 25 00:05:04,721 --> 00:05:06,598 Ίσως χρειαστεί να σας κρατήσει πολλές ώρες. 26 00:05:15,649 --> 00:05:17,275 Λοιπόν, γιατί είσαι εδώ; 27 00:05:17,275 --> 00:05:18,276 Ποιο ήταν το έγκλημά σου; 28 00:05:19,945 --> 00:05:22,948 - Υπήρχε ένα πάρτι στο η Ακαδημία ένα βράδυ. 29 00:05:22,948 --> 00:05:25,700 Οι φίλοι μου και εγώ ήπιαμε πολύ βότκα. 30 00:05:25,700 --> 00:05:27,369 Κάποια τζάμια έσπασαν. 31 00:05:27,369 --> 00:05:28,829 Δεν ήταν τίποτα σοβαρό. 32 00:05:29,663 --> 00:05:31,957 Αλλά με καταδίκασαν σε έξι μήνες. 33 00:05:33,083 --> 00:05:34,459 Αλλά ο πατέρας μου θα βοηθήσει. 34 00:05:35,460 --> 00:05:37,295 Θα με βγάλει. 35 00:05:37,295 --> 00:05:38,588 - Και ποιος είναι ο πατέρας σου; 36 00:05:40,131 --> 00:05:41,049 - Στρατηγός Ζερόφ. 37 00:05:42,300 --> 00:05:43,301 - Πώς σε λένε; 38 00:05:44,219 --> 00:05:45,470 Νικολάι. 39 00:05:45,470 --> 00:05:46,304 - Είμαι ο Αντρέι. 40 00:05:51,601 --> 00:05:53,395 Δεν φοβάσαι; 41 00:05:53,395 --> 00:05:54,396 - Θα δουλέψω σκληρά. 42 00:05:55,730 --> 00:05:58,400 Αυτές οι φήμες για τα γκουλάγκ, 43 00:05:58,400 --> 00:05:59,568 είναι όλα ψέματα. 44 00:06:00,652 --> 00:06:02,696 Ψέματα για να τρομάξουν τα παιδιά. 45 00:06:53,663 --> 00:06:56,750 Τρέξε όταν σε φωνάξω, τρέξε! 46 00:07:00,086 --> 00:07:02,088 - Σας καλωσορίζω στο Gulag 14. 47 00:07:03,924 --> 00:07:06,259 Είναι αυτός που σε έστειλε εδώ, 48 00:07:06,259 --> 00:07:08,470 και μόνο αυτός θα σου επιτρέψει να φύγεις. 49 00:07:10,764 --> 00:07:12,349 Εάν αποτύχετε να συνεργαστείτε, 50 00:07:13,934 --> 00:07:16,895 αν αντισταθείτε στις προσπάθειές μας να να σας μετατρέψουν σε χρήσιμους πολίτες, 51 00:07:17,938 --> 00:07:19,773 θα πεθάνεις εδώ. 52 00:07:19,773 --> 00:07:21,524 Κομμισάριος. - Ναι, σύντροφε συνταγματάρχη. 53 00:07:27,197 --> 00:07:28,073 - Λοιπόν, 54 00:07:28,990 --> 00:07:31,493 είσαι γιος του στρατηγού Zerov; 55 00:07:31,493 --> 00:07:33,244 - Ναι, σύντροφε συνταγματάρχη. 56 00:07:33,244 --> 00:07:34,913 - Οι φίλοι μου στη Μόσχα προτείνουν 57 00:07:34,913 --> 00:07:36,623 σύντομα θα έρθει μαζί σας εδώ. 58 00:07:36,623 --> 00:07:37,958 - Όχι, σύντροφε συνταγματάρχη, είναι... 59 00:07:37,958 --> 00:07:38,792 -Σιωπή! 60 00:07:40,043 --> 00:07:43,088 Καταδικάστηκες σε έξι μήνες σκληρής εργασίας. 61 00:07:45,340 --> 00:07:48,385 Τώρα είναι εννιά. 62 00:07:48,385 --> 00:07:51,429 Ξέρουμε πώς να αντιμετωπίσουμε με χαϊδεμένους χούλιγκανς. 63 00:07:57,519 --> 00:08:01,022 Έτσι, Andrei Chikurin, 64 00:08:01,022 --> 00:08:03,692 ο λεγόμενος πολιτικός στοχαστής. 65 00:08:05,151 --> 00:08:07,570 Ένας σκαρίφτης χειρολαβών και φυλλαδίων. 66 00:08:09,447 --> 00:08:12,325 Να είστε σίγουροι ότι θα σας θεραπεύσουμε. 67 00:08:13,201 --> 00:08:15,787 - Δεν έχω αρρώστια, σύντροφε συνταγματάρχη. 68 00:08:15,787 --> 00:08:17,580 - Καταδικάστηκες από το Λαϊκό Δικαστήριο. 69 00:08:17,580 --> 00:08:20,417 Υπονοείτε ότι το δικαστήριο έκανε λάθος; 70 00:08:20,417 --> 00:08:23,712 - Οι νόμοι και οι δημιουργοί του είναι κακοί, όχι δικαιοσύνη. 71 00:08:23,712 --> 00:08:26,715 - Γενναία λόγια, πολιτικός στοχαστής, 72 00:08:26,715 --> 00:08:28,049 αλλά οι ανόητοι. 73 00:08:29,342 --> 00:08:31,386 Θα σε σπάσουμε. 74 00:08:31,386 --> 00:08:33,263 - Θα μου σπάσεις το σώμα, ναι, 75 00:08:33,263 --> 00:08:35,640 αλλά το μυαλό και το πνεύμα μου, αυτούς που δεν μπορείς να φτάσεις. 76 00:08:35,640 --> 00:08:36,766 Πώς τολμάς να μου μιλήσεις 77 00:08:36,766 --> 00:08:38,435 με τέτοια αυθάδεια; 78 00:08:39,561 --> 00:08:40,395 Νομίζεις ότι δεν ξέρουμε 79 00:08:40,395 --> 00:08:42,022 πώς να αντιμετωπίσεις τους αντεπαναστάτες; 80 00:08:51,239 --> 00:08:55,243 - Αυτό το κρύο θα παγώσει το golden piss του ίδιου του Lucifer. 81 00:08:55,285 --> 00:08:57,620 - Σκεφτείτε άλλα πράγματα, φίλε μου, σαν τη βότκα. 82 00:08:57,620 --> 00:09:00,415 Ζεστό μπαχαρικό κρασί και μια πλευρά ελαφιού. 83 00:09:02,375 --> 00:09:04,377 - Αδέξια, ανόητη σουδάρα των Σοδόμων. 84 00:09:04,377 --> 00:09:06,046 Ρε σαλάκα. 85 00:09:11,176 --> 00:09:12,010 - Βοηθήστε μας! 86 00:09:12,010 --> 00:09:12,844 Όλοι σας! 87 00:09:12,844 --> 00:09:14,345 Κέρδισε την ελευθερία σου! 88 00:09:14,345 --> 00:09:15,930 Αδέρφια, σκοτώστε τους! 89 00:09:24,773 --> 00:09:26,232 - Γύρνα πίσω, σκυλιά. 90 00:09:27,067 --> 00:09:27,901 Επιστρέφω! 91 00:09:58,223 --> 00:09:59,641 Σπάσε το τουρσί, Βασίλη. 92 00:09:59,641 --> 00:10:01,935 Χτυπήστε του τα μούτρα! 93 00:10:01,935 --> 00:10:04,270 - Εντάξει, ποιος το ξεκίνησε; 94 00:10:04,270 --> 00:10:05,688 Ποιος ήταν ο αρχηγός; 95 00:10:05,688 --> 00:10:07,190 - Αυτό το κομμάτι του διαβόλου. 96 00:10:07,190 --> 00:10:09,317 Θα σπάσω κάθε κόκκαλο στο σώμα του. 97 00:10:09,317 --> 00:10:10,401 - Αφήστε τον να φύγει. 98 00:10:10,401 --> 00:10:12,278 Αλλά επιτέθηκε... - Αφήστε τον. 99 00:10:14,072 --> 00:10:16,407 Θα τον σκοτώσεις πολύ γρήγορα, Δημήτρη. 100 00:10:16,407 --> 00:10:19,035 Η Σάσα δεν έχει φάει για τρεις μέρες. 101 00:10:21,538 --> 00:10:23,289 Σου αρέσει να τσακώνεσαι, γουρούνι; 102 00:10:23,289 --> 00:10:24,207 Μπες μέσα. 103 00:10:28,086 --> 00:10:30,213 Η Σάσα θα δώσει όλες τις μάχες που θέλετε. 104 00:10:31,131 --> 00:10:32,006 Ένα προς ένα. 105 00:10:32,966 --> 00:10:35,552 Γιατί τρέμεις, ζεκ; 106 00:10:42,100 --> 00:10:46,521 Κάντε φίλους με το θηρίο. 107 00:10:46,563 --> 00:10:48,106 Της αρέσεις, Ζεκ. 108 00:10:48,106 --> 00:10:51,067 Δείτε πώς μυρίζει τα πόδια σας. 109 00:10:54,612 --> 00:10:56,114 Ανοίξτε το! 110 00:10:59,117 --> 00:11:00,910 Σε περιμένει! 111 00:11:09,711 --> 00:11:13,715 Πάρε τον, Σάσα. 112 00:11:14,799 --> 00:11:17,218 Σπάστε τα κόκαλα του βρώμικου ζεκ. 113 00:11:57,300 --> 00:11:58,134 Όλα ήσυχα; 114 00:11:58,134 --> 00:11:59,010 Χμμ! 115 00:11:59,010 --> 00:12:01,095 Κοιμούνται σαν νεκροί. 116 00:12:02,555 --> 00:12:04,307 - Η αδελφότητα των Κοζάκων μου. 117 00:12:08,686 --> 00:12:10,396 - Σωρός κοπριάς. 118 00:12:10,396 --> 00:12:12,357 Παραλίγο να με χτυπήσεις. 119 00:12:12,357 --> 00:12:15,151 - Απλά προσπαθώ να χτυπήσω κάποια αίσθηση στο κρανίο σου. 120 00:12:16,110 --> 00:12:17,195 Το κρανίο μου; 121 00:12:19,572 --> 00:12:21,366 - Του Αγίου Ισαάκ του Σύρου, 122 00:12:21,366 --> 00:12:23,993 Θα σου βάλω το κεφάλι στο λαιμό σου! 123 00:12:42,178 --> 00:12:43,054 Γεια σου! 124 00:12:45,932 --> 00:12:46,724 - Γεια! 125 00:12:50,103 --> 00:12:50,937 - Γεια σου. 126 00:12:52,855 --> 00:12:54,107 - Γεια! 127 00:12:56,943 --> 00:12:57,735 - Γεια, ρε, γεια! 128 00:13:18,464 --> 00:13:19,716 Γεια, άσε με να το κάνω. 129 00:13:19,716 --> 00:13:23,177 Τι έχετε να προσφέρετε σε σύγκριση με εμένα; 130 00:13:23,177 --> 00:13:25,388 - Είναι περισσότερο, είναι πιο δυνατό, είναι πιο δύσκολο, 131 00:13:25,388 --> 00:13:27,181 - είναι... - Όχι τώρα. 132 00:13:29,934 --> 00:13:31,728 - Απόψε είσαι δικός μου. 133 00:13:32,937 --> 00:13:35,106 Όμορφη μου. 134 00:13:37,483 --> 00:13:38,318 - Πήγαινε τώρα. 135 00:14:09,182 --> 00:14:11,809 Πρωταθλητές μου, ελάτε. 136 00:14:17,523 --> 00:14:19,817 -Θα πιάσεις πυρετό σε αυτά τα βρεγμένα ρούχα. 137 00:14:21,569 --> 00:14:22,403 -Θα αρρωστήσεις 138 00:14:22,403 --> 00:14:24,530 και μετά δεν θα μπορείς να κάνεις τίποτα 139 00:14:24,530 --> 00:14:26,324 για φτωχή, καημένη Όλγα. 140 00:14:27,158 --> 00:14:32,163 Η Κάτια θα σε βοηθήσει. 141 00:14:36,334 --> 00:14:38,586 - Αδέρφια μου, σύντροφοί μου. 142 00:14:40,713 --> 00:14:42,590 - Το σώμα σου είναι τόσο γεμάτο και ζεστό, 143 00:14:42,590 --> 00:14:44,842 όπως η ίδια η μητέρα Ρωσία. 144 00:14:46,511 --> 00:14:48,805 - Α, ναι, ταύροι μου, 145 00:14:48,805 --> 00:14:50,348 τους επιβήτορες μου. 146 00:14:50,348 --> 00:14:52,475 - Ας σκάψουμε μαζί. 147 00:14:52,475 --> 00:14:53,351 - Α, ναι! 148 00:14:53,351 --> 00:14:55,395 Μαζί σαν ένα. 149 00:14:55,395 --> 00:14:57,522 Δέρμα σαν μετάξι. 150 00:14:57,522 --> 00:15:02,527 Ω, Ιβάν, Ιβάν, Ιβάν. 151 00:15:04,320 --> 00:15:06,364 - Η λόγχη μου φτάνει στα βαθιά. 152 00:15:06,364 --> 00:15:07,615 - Ναι. 153 00:15:07,615 --> 00:15:08,449 Ω. 154 00:15:10,034 --> 00:15:12,620 Ήπια, απαλά, αδερφάκι. 155 00:15:13,538 --> 00:15:14,872 - Λίγο άλλο. 156 00:15:14,872 --> 00:15:17,625 - Ας δούμε ποιος σκάβει πιο βαθιά, Τόβαριτς. 157 00:15:31,472 --> 00:15:33,307 Πάλι; 158 00:15:33,307 --> 00:15:34,183 - Όχι άλλο. 159 00:15:34,183 --> 00:15:35,226 Κοιμήσου τώρα. 160 00:15:35,226 --> 00:15:36,477 - Όχι ύπνο. 161 00:15:36,477 --> 00:15:38,271 Λες ότι είσαι σιδερένιος άνθρωπος. 162 00:15:39,105 --> 00:15:41,774 Νιώθω μόνο λίγο στριμωγμένο λάχανο. 163 00:15:41,774 --> 00:15:46,070 - Ω, από τα μαλλιά στον Αγ. Κονδυλωμάτων του Βασιλείου, άσε με να κοιμηθώ! 164 00:15:50,491 --> 00:15:54,579 - Τόσο φαρδύ όσο το Μαύρο Θάλασσα, όσο ο Βόλγας. 165 00:15:57,123 --> 00:15:58,624 - Ορίστε, πιείτε. 166 00:16:00,543 --> 00:16:04,714 - Πίνω, πίνω για πάντα. 167 00:16:04,714 --> 00:16:06,924 Το ποτάμι ρέει για πάντα. 168 00:16:06,924 --> 00:16:08,050 Όλγα σαν ποτάμι. 169 00:16:18,019 --> 00:16:21,439 Εμπρός, εμπρός. 170 00:16:28,404 --> 00:16:29,697 - Μείνε, μικρή ζετσκά. 171 00:16:30,865 --> 00:16:32,950 - Εμείς, δεν τελειώσαμε. 172 00:16:33,951 --> 00:16:38,039 Υπάρχει περισσότερο όργωμα να γίνει. 173 00:16:38,039 --> 00:16:41,542 - Τότε, αδέρφια μου, εσείς πρέπει να οργώνουν ο ένας τον άλλον. 174 00:16:42,752 --> 00:16:44,795 - Αυτός ο τριχωτός πίθηκος; 175 00:16:45,630 --> 00:16:47,757 - Η ανάσα του είναι σαν κλανιά του διαβόλου. 176 00:16:48,966 --> 00:16:50,259 - Έχω δουλειά να κάνω. 177 00:16:51,260 --> 00:16:52,970 Ο Επίτροπος θα περιμένει. 178 00:16:52,970 --> 00:16:54,555 Αφήστε τον να περιμένει. 179 00:16:54,555 --> 00:16:57,600 Είναι μηχανή, αυτός, όχι άνθρωπος. 180 00:16:57,600 --> 00:17:01,270 - Ακόμα και τα μηχανήματα έχουν τις χρήσεις τους. 181 00:17:10,613 --> 00:17:12,156 Ποιος είναι αυτός; 182 00:17:12,156 --> 00:17:13,908 Ιωσήφ Στάλιν. 183 00:17:13,908 --> 00:17:15,409 - Ποιος είναι αυτός; 184 00:17:15,409 --> 00:17:17,578 - Ένας δικτάτορας και ένας δολοφόνος. 185 00:17:26,337 --> 00:17:27,421 - Θα προσπαθήσουμε ξανά. 186 00:17:32,301 --> 00:17:33,219 Λαυρέντυ Μπέρια. 187 00:17:34,053 --> 00:17:35,930 Ο Υπουργός Εσωτερικών. 188 00:17:35,930 --> 00:17:36,973 Είναι φίλος σου; 189 00:17:36,973 --> 00:17:38,015 - Είναι εχθρός μου. 190 00:17:44,230 --> 00:17:45,606 - Θα τον σπάσω, σύντροφε συνταγματάρχη. 191 00:17:45,606 --> 00:17:47,316 Θα μάθει όπως όλοι οι υπόλοιποι. 192 00:17:55,700 --> 00:17:57,952 - Απολαμβάνεις τον πόνο, Τσικούριν; 193 00:17:57,952 --> 00:18:01,247 - Ο Λαυρέντι Μπέρια βαδίζει μέσα από το αίμα εκατομμυρίων. 194 00:18:01,247 --> 00:18:02,748 - Είσαι σαν ανόητο βόδι. 195 00:18:02,748 --> 00:18:04,917 Αυτή η περιφρόνηση θα σημάνει τον θάνατό σας. 196 00:18:04,917 --> 00:18:06,502 - Τότε σκότωσε με. 197 00:18:06,502 --> 00:18:09,046 - Το καθήκον μας είναι να εκπαιδεύσουμε ξανά το μυαλό σας. 198 00:18:10,172 --> 00:18:13,259 Όταν αυτό ολοκληρωθεί, ίσως τότε θα εξετάσουμε 199 00:18:13,259 --> 00:18:16,262 είτε το σώμα σας είναι είτε όχι οποιαδήποτε περαιτέρω χρήση στο κράτος. 200 00:18:18,639 --> 00:18:20,474 - Τώρα θα το κάνουμε εύκολο. 201 00:18:21,642 --> 00:18:25,479 - Λεβ, μην επαναπαύεσαι μέχρι να τον σπάσεις. 202 00:18:26,731 --> 00:18:28,941 - Δεν θα αποτύχω, σύντροφε συνταγματάρχη. 203 00:18:28,941 --> 00:18:31,444 -Σου προτείνω να μην το κάνεις τότε θα ήταν ξεκάθαρο 204 00:18:31,444 --> 00:18:32,862 ότι δεν θα ωφελούσατε περαιτέρω 205 00:18:32,862 --> 00:18:35,948 σε αυτό το στρατόπεδο ή στο Δημόσιο. 206 00:18:42,246 --> 00:18:43,831 - Σκυλί, βρωμερό ζεκ. 207 00:18:43,831 --> 00:18:45,958 Εσύ δέσμη εντέρων προβάτων. 208 00:18:48,753 --> 00:18:53,007 Αυτό το βρωμερό κουφάρι αρνείται στη δουλειά, σύντροφε συνταγματάρχη. 209 00:18:53,007 --> 00:18:56,177 - Μου λένε ότι είσαι καύση από πυρετό. 210 00:18:56,177 --> 00:18:58,638 - Είμαι άρρωστος, σύντροφε συνταγματάρχη. 211 00:18:58,638 --> 00:19:00,348 Προσπαθώ να δουλέψω σκληρά, 212 00:19:00,348 --> 00:19:03,225 αλλά καίγομαι, σύντροφε συνταγματάρχη. 213 00:19:03,225 --> 00:19:08,189 - Δημήτρη, αυτός ο άνθρωπος όχι αξίζει το μαστίγιο σου, 214 00:19:08,189 --> 00:19:09,899 δεν τον άκουσες; 215 00:19:09,899 --> 00:19:12,193 Καίγεται από πυρετό. 216 00:19:12,193 --> 00:19:13,569 Είναι πολύ ζεστός. 217 00:19:13,569 --> 00:19:15,863 Χρειάζεται θεραπεία που θα τον θεραπεύσει. 218 00:19:18,991 --> 00:19:20,034 - Όχι, όχι. 219 00:19:21,118 --> 00:19:23,120 Όχι, όχι, σύντροφε. 220 00:19:23,120 --> 00:19:24,080 Ω. 221 00:19:24,080 --> 00:19:25,539 Ω, παρακαλώ. 222 00:19:25,539 --> 00:19:27,416 Όχι, έλεος. - Αν είσαι άρρωστος, 223 00:19:27,416 --> 00:19:28,834 δεν μπορείς να δουλέψεις. 224 00:19:28,834 --> 00:19:30,211 Αυτό δεν είναι καλό. 225 00:19:31,921 --> 00:19:35,174 Αυτός ο πυρετός πρέπει να σπάσει. - Παρακαλώ. 226 00:19:35,174 --> 00:19:38,386 Βλέπε, συνταγματάρχη επιθυμεί να σας βοηθήσει. 227 00:19:42,723 --> 00:19:46,018 - Σε παρακαλώ, έλεος, σύντροφε συνταγματάρχη. 228 00:19:50,439 --> 00:19:51,273 Ω, όχι. 229 00:19:53,526 --> 00:19:55,569 Όχι. 230 00:19:55,569 --> 00:19:58,906 Ω, όχι, σύντροφε συνταγματάρχη, όχι, όχι! 231 00:19:59,907 --> 00:20:00,825 Ω, παρακαλώ. 232 00:20:01,701 --> 00:20:02,952 Όχι, σύντροφε συνταγματάρχη. 233 00:20:02,952 --> 00:20:04,578 Όχι, όχι! 234 00:20:13,337 --> 00:20:15,923 Ωραία, είναι καθ' οδόν. 235 00:20:18,843 --> 00:20:20,261 Σιγά σιγά, Ιβάν. 236 00:20:20,261 --> 00:20:21,220 Καίγεται. 237 00:20:21,220 --> 00:20:24,348 Θυμάμαι; 238 00:20:43,033 --> 00:20:45,953 Εντάξει, Ιβάν, θα τον φέρουμε πίσω τώρα. 239 00:20:52,918 --> 00:20:55,337 Καλό ταξίδι φίλε μου. 240 00:21:06,891 --> 00:21:08,225 Έρχεται. 241 00:21:08,225 --> 00:21:09,560 Συνέχισε να γυρίζεις, Γκρέγκορ. 242 00:21:20,029 --> 00:21:22,031 - Δεν νομίζω ότι θα προβληματιστεί 243 00:21:22,031 --> 00:21:23,240 με τέτοια αρρώστια πάλι. 244 00:21:45,763 --> 00:21:50,392 - Τώρα ίσως είσαι έτοιμος να επανεξετάσεις τις απαντήσεις σου. 245 00:21:59,193 --> 00:22:00,361 Ποιος είναι αυτός; 246 00:22:00,361 --> 00:22:01,195 Πες μου. 247 00:22:05,783 --> 00:22:08,536 - Τζο, Ιωσήφ Στάλιν. 248 00:22:08,536 --> 00:22:11,747 - Πες, «Είναι ο πατέρας όλου του ρωσικού λαού». 249 00:22:11,747 --> 00:22:12,581 Πες το! 250 00:22:14,959 --> 00:22:16,210 - Αυτός... 251 00:22:16,210 --> 00:22:17,044 - Πες το. 252 00:22:18,003 --> 00:22:18,921 - Είναι ο... 253 00:22:20,256 --> 00:22:21,590 - Συνέχισε, πες μου! 254 00:22:22,633 --> 00:22:24,134 - Είναι ο πατέρας 255 00:22:27,012 --> 00:22:29,974 για κάθε θηριωδία που διαπράττεται σε αυτή τη γη. 256 00:22:38,107 --> 00:22:42,528 - Θα είσαι λαχανικό όταν τελειώσω μαζί σου. 257 00:22:48,158 --> 00:22:50,703 Στην ουρά, σταθείτε στην ουρά! 258 00:22:50,703 --> 00:22:53,330 Θέλετε να κόψετε τις μερίδες σας, σκυλιά; 259 00:23:01,463 --> 00:23:02,882 Το δικό μου, είναι δικό μου! 260 00:23:02,882 --> 00:23:04,049 - Σταματήστε αυτό, σκυλιά! 261 00:23:04,049 --> 00:23:04,884 Με ακούς; 262 00:23:05,718 --> 00:23:07,094 Ξυπνώ! 263 00:23:07,094 --> 00:23:10,514 Έλα ρε ζεκ! 264 00:23:10,514 --> 00:23:12,016 - Αυτό έχεις μάθει εδώ; 265 00:23:12,016 --> 00:23:14,143 Να γίνουμε μαχητικά ζώα; 266 00:23:14,143 --> 00:23:15,853 - Μου έκλεψε το ψωμί, σύντροφε συνταγματάρχη. 267 00:23:15,853 --> 00:23:17,897 - Λέει ψέματα, είναι ο κλέφτης. 268 00:23:17,897 --> 00:23:20,232 Ήταν αυτός, σύντροφε συνταγματάρχη. 269 00:23:20,274 --> 00:23:21,275 - Ποιος το είδε αυτό; 270 00:23:25,279 --> 00:23:27,615 Δεν μπορείτε και οι δύο να λέτε την αλήθεια. 271 00:23:27,615 --> 00:23:28,949 - Είναι εκεί στο χέρι του. 272 00:23:30,367 --> 00:23:33,287 - Δεν λέω ψέματα, το ορκίζομαι, αυτό είναι δικός μου, σύντροφε συνταγματάρχη. 273 00:23:34,830 --> 00:23:36,248 - Θα δούμε απόψε. 274 00:23:37,791 --> 00:23:41,629 Ίσως δώσει η αλήθεια δύναμη στο τίμιο χέρι. 275 00:25:05,587 --> 00:25:07,965 - Το χέρι ενός κλέφτη, σύντροφε συνταγματάρχη. 276 00:25:12,928 --> 00:25:15,305 - Δεν είναι πλέον χρήσιμος για το κράτος. 277 00:25:15,305 --> 00:25:17,933 Θεέ μου, Θεέ μου. 278 00:25:17,933 --> 00:25:18,892 Αχ. 279 00:25:18,892 --> 00:25:19,852 Ω. 280 00:25:19,852 --> 00:25:21,270 Ω, Κύριε. 281 00:25:46,086 --> 00:25:46,920 - Κοιμήσου. 282 00:25:47,796 --> 00:25:48,630 Υπνος. 283 00:25:59,183 --> 00:26:01,185 - Στην αριστερή της θηλή. 284 00:26:03,353 --> 00:26:04,229 - Το αριστερό της. 285 00:26:08,817 --> 00:26:10,402 - Θα τα σκίσω ένα ένα 286 00:26:10,402 --> 00:26:12,738 και γεμίστε τα στη ρωγμή σας. 287 00:26:16,867 --> 00:26:20,079 - Στα ανοιχτόχρωμα μαλλιά στη μεταξένια κοιλιά της. 288 00:26:22,122 --> 00:26:24,083 Το πανηγύρι. 289 00:26:25,042 --> 00:26:26,835 - Γιος μιας αγελάδας της οποίας η μητέρα άνοιξε τα πόδια της 290 00:26:26,835 --> 00:26:29,671 για όλους όσους ήρθαν κοντά της. 291 00:26:29,671 --> 00:26:34,676 - Στα πιο κοντινά μαλλιά η είσοδος στον παράδεισο. 292 00:26:35,552 --> 00:26:37,054 Στο πιο κοντινό. 293 00:26:40,808 --> 00:26:43,519 - Κάθαρμα γιος της τρίκουμπης καμήλας. 294 00:26:45,729 --> 00:26:47,439 Είσαι σοδομίτης πρόβατο. 295 00:26:49,358 --> 00:26:51,527 - Αδερφέ, αρκετά, αρκετά! 296 00:27:02,663 --> 00:27:03,497 - Γεια σου. 297 00:27:19,513 --> 00:27:21,890 - Στους νικητές τα λάφυρα. 298 00:27:24,059 --> 00:27:27,980 - Αχ, Γκρέγκορ, γιατί είσαι κάθονται όλα μαζεμένα; 299 00:27:29,022 --> 00:27:30,732 Η Κάτια είναι εδώ. 300 00:27:30,732 --> 00:27:32,359 Σε χρειάζεται. 301 00:27:32,359 --> 00:27:34,778 - Και ο Ιβάν έχει ένα δώρο και για μένα. 302 00:27:34,778 --> 00:27:35,612 Ναί; 303 00:27:58,343 --> 00:27:59,428 Ω. 304 00:28:25,579 --> 00:28:27,164 - Η Κάτια χρειάζεται βοήθεια. 305 00:28:40,344 --> 00:28:41,678 - Πιο γρήγορα, πιο γρήγορα! 306 00:28:41,678 --> 00:28:43,847 Σκάψτε τα σπιρούνια στα βαθιά. 307 00:28:43,847 --> 00:28:45,057 - Κοζάκο άλογο μου. 308 00:28:51,104 --> 00:28:52,606 - Θα κάνουμε ιππασία όλη τη νύχτα. 309 00:28:52,606 --> 00:28:56,818 θα σε μεταφέρω απέναντι βουνά και κοιλάδες. 310 00:28:59,112 --> 00:29:01,573 Ώρα να αλλάξουμε άλογα, zechka. 311 00:29:53,583 --> 00:29:54,835 Εμπρός, σκουπίδι! 312 00:29:54,835 --> 00:29:58,338 Κινηθείτε πιο γρήγορα! 313 00:29:58,338 --> 00:30:00,924 Θέλετε τη γεύση του μαστίγιου; 314 00:30:08,390 --> 00:30:09,391 - Α, πέθανε. 315 00:30:09,391 --> 00:30:10,517 Η γραμμή πρέπει να είναι κάτω. 316 00:30:12,477 --> 00:30:13,353 Πού είναι οι νέοι κρατούμενοι; 317 00:30:13,353 --> 00:30:15,397 Το καλάθι θα έπρεπε να έχει φτάσει εδώ μέχρι τώρα. 318 00:30:15,397 --> 00:30:17,441 - Θέλεις να πάω στο σιδηροδρομικό κεφαλάρι; 319 00:30:17,441 --> 00:30:18,275 - Ναι. 320 00:30:18,275 --> 00:30:19,109 - Ντα. - Πήγαινε. 321 00:30:19,109 --> 00:30:21,194 - Θα οδηγήσω όπως το άνεμος, σύντροφε συνταγματάρχη. 322 00:30:29,494 --> 00:30:30,537 - Λοιπόν, Επίτροπε; 323 00:30:33,582 --> 00:30:35,667 Ο Chikurin δεν δείχνει σημάδια προόδου, ε; 324 00:30:36,752 --> 00:30:38,879 - Αυτός ο άνθρωπος είναι διαφορετικός, σύντροφε συνταγματάρχη. 325 00:30:40,005 --> 00:30:41,631 Υπάρχει ένα σερί μέσα του. 326 00:30:41,631 --> 00:30:43,300 Χρειάζομαι περισσότερο χρόνο. 327 00:30:43,300 --> 00:30:46,178 Όχι, ο χρόνος δεν θα σε βοηθήσει. 328 00:30:47,929 --> 00:30:49,139 Αν είναι τόσο διαφορετικός, 329 00:30:50,015 --> 00:30:52,934 ίσως πρέπει να προσπαθήσουμε μια διαφορετική προσέγγιση. 330 00:30:52,934 --> 00:30:54,061 - Είναι πολύ πεισματάρης. 331 00:30:56,313 --> 00:30:57,314 - Φέρτε τον σε μένα. 332 00:30:58,273 --> 00:30:59,107 - Τώρα; 333 00:31:00,650 --> 00:31:03,236 - Αν είναι πεισματάρης σαν μουλάρι, 334 00:31:03,236 --> 00:31:05,530 ίσως απαντήσει σε ένα καρότο. 335 00:31:15,791 --> 00:31:17,292 Έλα μέσα, Τσικούριν. 336 00:31:18,168 --> 00:31:20,003 Έχω πράγματα που θέλω να σου πω. 337 00:31:21,922 --> 00:31:25,300 Δεν πρέπει να νομίζετε ότι είμαστε βάρβαροι. 338 00:31:25,300 --> 00:31:29,596 Μας έχει δοθεί α ευθύνη, σημαντική. 339 00:31:29,596 --> 00:31:33,183 Αυτό που θα σε γυρίσει από εχθρό του Κράτους 340 00:31:33,183 --> 00:31:35,394 σε έναν από τους ισχυρότερους υπερασπιστές του. 341 00:31:36,269 --> 00:31:38,563 Δεν μπορούμε να αποφύγουμε αυτό το καθήκον, Τσικούριν. 342 00:31:40,023 --> 00:31:42,943 Α, είμαστε αναγκασμένοι να χρησιμοποιεί σκληρές μεθόδους, 343 00:31:42,943 --> 00:31:47,948 αλλά, για αυτούς που συνεργαστείτε, οι ανταμοιβές πολλές, 344 00:31:48,824 --> 00:31:50,867 τόσο στο μέλλον όσο και στο παρόν. 345 00:31:54,413 --> 00:31:55,372 Α, νομίζω, 346 00:31:56,289 --> 00:31:58,750 ίσως είστε έτοιμοι να δοκιμάσετε 347 00:31:59,626 --> 00:32:04,631 μερικές από τις ανταμοιβές που περιμένω να το υπενθυμίσεις στον εαυτό σου 348 00:32:04,756 --> 00:32:07,884 πώς είναι να είσαι ξανά ελεύθερος άνθρωπος. 349 00:32:12,639 --> 00:32:16,726 Δείξε μου ότι δεν ξέχασες σώμα μιας γυναίκας, Chikurin. 350 00:32:25,610 --> 00:32:26,903 - Στο χωριό μας, 351 00:32:27,863 --> 00:32:32,159 θα μπορούσατε να πείτε για το κορίτσια που κανείς δεν ήθελε. 352 00:32:33,118 --> 00:32:36,913 Είχαν τη βρώμα του χοιροστάσιο τα πάντα για αυτούς, 353 00:32:38,165 --> 00:32:39,958 και δεν μπορούσαν ποτέ να το ξεπλύνουν. 354 00:32:42,752 --> 00:32:45,630 - Είσαι νεκρός, Τσικούριν. 355 00:32:55,932 --> 00:33:00,103 Από την Αγία Στέλλα άχυρα, το θηρίο πεινά. 356 00:33:20,916 --> 00:33:22,959 - Ο Μάρσαλ είναι νεκρός. - Τι; 357 00:33:22,959 --> 00:33:24,294 - Ο Μάρσαλ είναι νεκρός. 358 00:33:24,294 --> 00:33:25,295 Ο Στάλιν. 359 00:33:25,295 --> 00:33:27,797 Ο Μπέρια εκτελέστηκε. 360 00:33:27,797 --> 00:33:29,174 Και υπάρχει κι άλλο. 361 00:33:29,174 --> 00:33:29,966 - Τι; 362 00:33:29,966 --> 00:33:31,259 - Έρχεται ο στρατηγός Ζέροφ. 363 00:33:31,259 --> 00:33:32,719 - Μην πεις άλλο. 364 00:33:32,719 --> 00:33:33,970 Πάρτε τους πίσω στους στρατώνες. 365 00:33:33,970 --> 00:33:35,931 Εδώ τελειώσαμε. 366 00:33:43,104 --> 00:33:44,981 - Πάρτε τους αιχμαλώτους πίσω στους στρατώνες. 367 00:33:44,981 --> 00:33:46,608 Έλα, προχωρήστε. 368 00:33:46,608 --> 00:33:48,109 - Γρήγορα, σκυλιά. 369 00:33:56,993 --> 00:33:58,537 - Πιο γρήγορα, πιο γρήγορα. 370 00:33:58,537 --> 00:34:00,789 Κουνηθείτε όταν σας λέω. 371 00:34:10,340 --> 00:34:11,174 - Είναι νεκρός. 372 00:34:11,174 --> 00:34:12,008 Νεκρός σου λέω. 373 00:34:12,008 --> 00:34:14,010 Και ο Ζέροφ έρχεται με τους Ουκρανούς του. 374 00:34:14,010 --> 00:34:16,179 Υπάρχει πολύ λίγος χρόνος. 375 00:34:23,270 --> 00:34:25,105 - Όλα ζεκ μέσα, μέσα. 376 00:34:29,025 --> 00:34:31,236 - Πιο γρήγορα, πιο γρήγορα! 377 00:34:33,446 --> 00:34:35,615 Καταρρίψτε τους! 378 00:34:42,998 --> 00:34:44,124 - Βενζίνη και πυρσοί. 379 00:34:44,124 --> 00:34:44,916 Γρήγορα. 380 00:34:49,629 --> 00:34:50,964 Στάση! 381 00:34:51,798 --> 00:34:52,632 Παύση! 382 00:35:02,642 --> 00:35:03,643 - Περισσότερα καύσιμα. 383 00:35:09,524 --> 00:35:12,152 Καλύψτε τις πόρτες. 384 00:35:13,320 --> 00:35:15,739 Εδώ, γρήγορα! 385 00:35:21,911 --> 00:35:23,413 Φωτιά! 386 00:35:24,706 --> 00:35:26,708 Σπάστε το! 387 00:35:37,385 --> 00:35:38,219 - Αντρέι. 388 00:35:39,721 --> 00:35:40,680 Αντρέι, 389 00:35:40,680 --> 00:35:43,308 Αντρέι, πάρε αυτό! 390 00:37:20,572 --> 00:37:22,073 - Από την Αγία Αγκάθα. 391 00:37:23,241 --> 00:37:25,660 - Θα σε κουβαλήσω, Τόβαριτς. 392 00:37:53,480 --> 00:37:55,523 Αντρέι, Αντρέι. 393 00:37:55,523 --> 00:37:56,357 Εδώ πάνω. 394 00:38:06,451 --> 00:38:08,870 Κάψε στην κόλαση, ζεκ. 395 00:38:31,935 --> 00:38:34,896 - Δεν θα ξεφύγει, φίλε μου. 396 00:38:34,896 --> 00:38:37,398 Ο θάνατός σου θα εκδικηθεί. 397 00:38:37,398 --> 00:38:39,108 το ορκίζομαι. 398 00:40:22,045 --> 00:40:23,796 Τι παιχνίδι, τι σειρά! 399 00:40:23,796 --> 00:40:26,090 Είδες ίσως το καλύτερο το παιχνίδι της σειράς εδώ 400 00:40:26,090 --> 00:40:27,592 στο Μόντρεαλ σήμερα το απόγευμα. 401 00:40:27,634 --> 00:40:29,469 Εξαιρετικό παιχνίδι και από τις δύο ομάδες. 402 00:40:29,469 --> 00:40:31,846 Παιχνίδι από άκρη σε άκρη, λαμπρό γκολ. 403 00:40:31,846 --> 00:40:33,264 Δεν νομίζω ότι το πλήθος έχει πάρει ακόμα την ανάσα του. 404 00:40:33,264 --> 00:40:34,474 Ξέρω ότι δεν έχω. 405 00:40:34,474 --> 00:40:35,433 Και τι τρόπος να το τελειώσεις. 406 00:40:35,433 --> 00:40:38,686 Ισοπαλία 3-3, με αυτό το τελευταίο γκολ λεπτό του Μότσελ. 407 00:40:38,686 --> 00:40:40,897 Τρομερή σειρά, αυτό το Παγκόσμιο Κύπελλο. 408 00:40:40,897 --> 00:40:42,565 Στους καλούς νεαρούς Ρώσους παίκτες χόκεϋ, 409 00:40:42,565 --> 00:40:45,401 λέμε au revoir, καλό ταξίδι καθώς κατευθύνεστε προς τη Μόσχα. 410 00:40:45,401 --> 00:40:48,029 Και τι πόλη να σας φέρνω το τελευταίο παιχνίδι, 411 00:40:48,029 --> 00:40:50,615 Μόντρεαλ, οικοδεσπότης των Ολυμπιακών Αγώνων του '76. 412 00:40:50,615 --> 00:40:52,492 Μια όμορφη πόλη, ένας υπέροχος οικοδεσπότης. 413 00:40:59,874 --> 00:41:00,875 - Απλά μια επίσκεψη. 414 00:41:00,875 --> 00:41:03,836 Υπάρχει αρκετός χρόνος πριν το αεροπλάνο φεύγει, σύντροφε. 415 00:41:03,836 --> 00:41:06,172 - Μπορούμε να βγούμε από την πίσω πόρτα. 416 00:41:06,172 --> 00:41:08,967 - Τρεις μήνες έχουμε ήμουν στην εκπαίδευση, σύντροφε. 417 00:41:08,967 --> 00:41:11,135 Τρεις μήνες χωρίς γυναίκα. 418 00:41:11,135 --> 00:41:13,471 - Και αύριο, πίσω στη Μόσχα. 419 00:41:13,471 --> 00:41:14,722 Παρακαλώ, σύντροφε. 420 00:41:14,722 --> 00:41:17,684 Να πάω σπίτι και να μην έχω είχε μια γυναίκα από τη Βόρεια Αμερική; 421 00:41:17,684 --> 00:41:19,310 Θα ήταν έγκλημα. 422 00:41:19,310 --> 00:41:22,522 - Και χθες το βράδυ, μετά το παιχνίδι, στα ντους, 423 00:41:22,522 --> 00:41:23,398 Δεν μου αρέσει ο τρόπος 424 00:41:23,398 --> 00:41:24,774 με κοιτάζει. - Γεια σου. 425 00:41:24,774 --> 00:41:26,526 - Αν δεν έχει γυναίκα σύντομα. 426 00:41:27,652 --> 00:41:29,028 - Τα πήγαμε καλά στο παιχνίδι. 427 00:41:29,028 --> 00:41:30,363 Ο προπονητής ήταν ευχαριστημένος. 428 00:41:30,363 --> 00:41:31,447 Ναί; 429 00:41:31,447 --> 00:41:32,657 - Και εσύ; 430 00:41:32,657 --> 00:41:35,243 Ακόμη και οι φύλακες πρέπει να χαλαρώσουν. 431 00:41:35,243 --> 00:41:36,077 Διασκεδάστε λίγο. 432 00:41:36,077 --> 00:41:37,036 Ναί; 433 00:41:38,037 --> 00:41:41,958 - Ένα μαύρο κορίτσι με δέρμα σαν μετάξι 434 00:41:41,958 --> 00:41:45,211 και κόκκινα, κόκκινα χείλη. 435 00:41:45,211 --> 00:41:47,296 Και που θα βρεις τέτοιο κορίτσι; 436 00:41:47,296 --> 00:41:48,715 Και ένα για τον Josef επίσης. 437 00:41:48,715 --> 00:41:50,008 - Υπάρχει ένα μέρος που ξέρουμε. 438 00:41:50,008 --> 00:41:52,218 Μας είπε ένας από τους Καναδούς παίκτες. 439 00:41:52,218 --> 00:41:53,928 - Πηγαίνει εκεί πολλές φορές. 440 00:42:00,768 --> 00:42:03,312 Τρεις ώρες, όχι παραπάνω. 441 00:42:14,866 --> 00:42:16,451 Εδώ είμαστε. 442 00:42:27,211 --> 00:42:28,379 - Δεν θα μπεις; 443 00:44:01,973 --> 00:44:04,058 Λοιπόν, τι γίνεται με εσάς, κύριε; 444 00:44:04,058 --> 00:44:06,352 - Όχι, θα περιμένω τους φίλους μου. 445 00:44:06,352 --> 00:44:09,605 - Λοιπόν, θα είναι 80 $, κύριε. 446 00:44:09,605 --> 00:44:11,607 Έχουμε μια πολύ ωραία αίθουσα αναμονής έξω. 447 00:44:11,607 --> 00:44:12,483 Σας ευχαριστώ. 448 00:44:17,363 --> 00:44:19,282 - Βγάλτε το τώρα. 449 00:44:19,282 --> 00:44:20,741 - Έχω μια καλύτερη ιδέα. 450 00:44:20,741 --> 00:44:22,034 Μου το βγάζεις. 451 00:44:59,447 --> 00:45:02,116 - Σου αρέσουν τα βυζιά, σωστά; 452 00:45:02,116 --> 00:45:04,243 - Σαν απαλά λευκά περιστέρια 453 00:45:06,412 --> 00:45:09,415 με μικρά σκληρά ράμφη. 454 00:45:10,249 --> 00:45:12,376 Τρεις μήνες χωρίς γυναίκα. 455 00:45:12,376 --> 00:45:13,628 - Τρεις μήνες. 456 00:45:14,503 --> 00:45:17,673 Έχετε πολλά να κάνετε. 457 00:45:30,978 --> 00:45:33,314 - Τι τρόπος να πεθάνεις. 458 00:45:39,695 --> 00:45:40,529 - Μωρό μου. 459 00:45:44,158 --> 00:45:45,576 Είσαι καλά; 460 00:45:45,576 --> 00:45:47,328 - Μμ-μμ. 461 00:46:14,021 --> 00:46:15,314 - Πεινάει, αυτός. 462 00:46:21,153 --> 00:46:22,613 Ήχος. 463 00:46:23,698 --> 00:46:26,534 - Δεν σας δίνω BJ, κύριε. 464 00:46:26,534 --> 00:46:28,160 Γεια σου, σου έδωσα 20 δολάρια. 465 00:46:28,160 --> 00:46:29,537 - Αρκετά. 466 00:46:29,537 --> 00:46:31,163 Έχει ξεχάσει την ευθύνη της 467 00:46:31,163 --> 00:46:32,665 σε εμένα και στους πελάτες της. 468 00:46:33,916 --> 00:46:36,377 Νομίζω ότι λίγες μέρες εδώ πάνω είναι απαραίτητα για αυτήν. 469 00:46:37,420 --> 00:46:39,255 Χρειάζεται υπενθύμιση. 470 00:46:39,255 --> 00:46:40,464 - Θα την πάρω αύριο. 471 00:46:42,216 --> 00:46:43,551 - Ελέγξτε τις αίθουσες αναμονής. 472 00:46:54,562 --> 00:46:58,065 τον ξέρω. 473 00:46:58,065 --> 00:46:58,899 είμαι σίγουρος. 474 00:47:00,651 --> 00:47:02,236 Υπάρχει κάτι για. 475 00:47:04,613 --> 00:47:06,824 Α, δεν γίνεται. 476 00:47:06,824 --> 00:47:09,118 Τι είναι αυτό; 477 00:47:09,118 --> 00:47:10,786 - Αυτός είναι. 478 00:47:10,786 --> 00:47:11,620 Τσικούριν. 479 00:47:11,620 --> 00:47:14,123 Andrei Chikurin, Gulag 14. 480 00:47:14,123 --> 00:47:14,957 - Τσικούριν; 481 00:47:14,957 --> 00:47:15,750 Ήταν νεκρός. 482 00:47:15,750 --> 00:47:17,793 Είδα το σώμα του στο λάκκο. 483 00:47:17,793 --> 00:47:19,086 - Πρέπει να ξέφυγε. 484 00:47:20,212 --> 00:47:22,131 Είναι εδώ στο Μόντρεαλ. 485 00:47:23,257 --> 00:47:24,675 Αλλά, 486 00:47:24,675 --> 00:47:25,509 αλλά γιατί; 487 00:47:25,509 --> 00:47:27,386 - Δεν μπορεί να ξέρει ότι είσαι εδώ. 488 00:47:27,386 --> 00:47:30,014 Κάλυψες πολύ καλά τα κομμάτια σου. 489 00:47:30,056 --> 00:47:31,140 - Πώς μπορείς να είσαι σίγουρος; 490 00:47:32,350 --> 00:47:34,393 Όχι, δεν μπορώ να πάρω αυτό το ρίσκο. 491 00:47:34,393 --> 00:47:35,686 Διακυβεύονται πάρα πολλά. 492 00:47:35,686 --> 00:47:37,063 - Θα τηλεφωνήσω στον Luc και τον Starr. 493 00:47:37,063 --> 00:47:38,898 Είναι ακόμα στην πόλη. 494 00:47:38,898 --> 00:47:40,274 - Πες τους να τον πάρουν. 495 00:47:41,692 --> 00:47:42,943 Ζωντανός. 496 00:47:42,943 --> 00:47:45,404 Τον θέλω ζωντανό. 497 00:48:55,850 --> 00:48:58,727 - Είπε ότι θα μας συναντούσε πίσω εδώ. 498 00:48:58,727 --> 00:49:00,354 Πού είναι; 499 00:49:00,354 --> 00:49:02,481 - Άλεξ, πρέπει να φύγουμε. 500 00:49:02,481 --> 00:49:03,858 Το αεροπλάνο! 501 00:49:03,858 --> 00:49:05,734 - Τα ρούχα του είναι ακόμα εδώ. 502 00:49:05,734 --> 00:49:07,403 Γιατί δεν είναι πίσω; 503 00:49:07,403 --> 00:49:08,696 Θα χάσει το αεροπλάνο. 504 00:49:09,572 --> 00:49:10,906 - Εγώ, έχω σκεφτεί. 505 00:49:12,158 --> 00:49:13,033 Ίσως... 506 00:49:14,201 --> 00:49:16,787 Ίσως δεν έρχεται. 507 00:49:16,787 --> 00:49:17,621 - Τι; 508 00:49:18,789 --> 00:49:21,542 - Ίσως έχει αυτομολήσει. 509 00:49:21,542 --> 00:49:22,626 - Αυτομόλησε; 510 00:49:23,544 --> 00:49:25,045 Θα μας κατηγορήσουν. 511 00:49:26,130 --> 00:49:27,298 - Δεν θα πούμε τίποτα. 512 00:49:28,549 --> 00:49:31,177 Εμείς, φύγαμε από το ξενοδοχείο μαζί του, 513 00:49:31,177 --> 00:49:34,013 και μετά, μετά έφυγε μόνος του. 514 00:49:34,847 --> 00:49:36,515 Και δεν τον ξαναείδαμε. 515 00:49:37,683 --> 00:49:40,311 Λοιπόν, θα μας ρωτήσουν. 516 00:49:40,311 --> 00:49:43,105 - Είμαστε αθλητικοί ήρωες της Σοβιετικής Ένωσης. 517 00:49:43,939 --> 00:49:46,692 Δεν ήταν μαζί μας. 518 00:49:46,692 --> 00:49:48,527 Καταλαβαίνεις; 519 00:50:40,371 --> 00:50:41,205 - Λοιπόν. 520 00:50:42,957 --> 00:50:44,291 Αντρέι Τσικούριν. 521 00:50:45,209 --> 00:50:46,377 Συναντιόμαστε ξανά. 522 00:50:52,716 --> 00:50:55,553 Φαίνεται ότι υποτίμησα την επιμονή σου. 523 00:50:55,553 --> 00:50:56,887 - Εσύ; 524 00:50:56,887 --> 00:50:59,431 - Δεν θα ξανακάνω αυτό το λάθος. 525 00:51:00,266 --> 00:51:05,187 Ούτε οι παλιοί σου φίλοι, ούτε η νέα μου Αδελφότητα. 526 00:51:06,105 --> 00:51:08,148 Έχετε γνωρίσει τον Luc και τον Starr. 527 00:51:10,526 --> 00:51:11,735 Και αυτός είναι ο Χανς. 528 00:51:22,162 --> 00:51:23,998 -Τι θέλεις από μένα; 529 00:51:23,998 --> 00:51:24,873 - Πληροφορίες. 530 00:51:25,749 --> 00:51:28,669 Και για να τελειώσουμε τη δουλειά ξεκινήσαμε στη Σιβηρία. 531 00:51:28,669 --> 00:51:29,503 - Γιατί; 532 00:51:29,503 --> 00:51:30,588 Γιατί είναι σημαντικό; 533 00:51:31,463 --> 00:51:34,174 - Γιατί, φίλε μου, είμαι τελειομανής. 534 00:51:34,174 --> 00:51:37,011 Νομίζω ότι θα είναι λιγότερο δύσκολο αυτή τη φορά. 535 00:51:37,011 --> 00:51:39,597 Έχουμε βελτιώσει τις τεχνικές μας. 536 00:51:39,597 --> 00:51:40,848 - Αλλά αυτή δεν είναι Ρωσία. 537 00:51:40,848 --> 00:51:42,683 Δεν έχετε φυλακισμένους εδώ. 538 00:51:42,683 --> 00:51:44,977 - Θα μου πεις όλα όσα ξέρεις. 539 00:51:44,977 --> 00:51:47,062 Σχετικά με τον εργοδότη σας, 540 00:51:47,062 --> 00:51:48,439 για τον στρατηγό Zerov. 541 00:51:48,439 --> 00:51:50,608 Οι πράκτορες του εδώ στη Βόρεια Αμερική, 542 00:51:50,608 --> 00:51:51,942 το δίκτυό του, 543 00:51:51,984 --> 00:51:54,069 όλα όσα ξέρεις. 544 00:51:54,069 --> 00:51:56,322 Σου είπα ότι θα σε σπάσω, Τσικούριν. 545 00:51:56,322 --> 00:51:58,657 - Όχι, όχι τότε, όχι τώρα. 546 00:51:59,992 --> 00:52:01,785 - Το πρωί, θα σας δείξω. 547 00:52:01,785 --> 00:52:03,996 Ο Λεβ θα επιδείξει τις νέες του τεχνικές. 548 00:52:05,956 --> 00:52:07,791 Θα δεις φίλε μου. 549 00:52:07,791 --> 00:52:09,376 Πάρτε τον στο σπίτι του. 550 00:53:04,139 --> 00:53:06,308 Είμαι σίγουρος ότι θυμάσαι τον Λεβ. 551 00:53:08,977 --> 00:53:11,146 Και αυτή είναι η Κάρολ. 552 00:53:11,146 --> 00:53:12,981 Θέλει να δουλέψει σε ένα από τα σαλόνια μας, 553 00:53:12,981 --> 00:53:16,860 αλλά πρώτα πρέπει να αξιολογήσουμε τα δυνατά και τα αδύνατα σημεία της. 554 00:53:16,860 --> 00:53:20,322 - Εκτίθεται σε μια σειρά από εικόνες. 555 00:53:20,322 --> 00:53:23,242 Προβάλλονται σε της με μεγάλη ταχύτητα. 556 00:53:24,118 --> 00:53:26,745 Καθώς περνούν από το υποσυνείδητό της, 557 00:53:26,745 --> 00:53:29,248 Ο υπολογιστής μου ελέγχει και αναλύει 558 00:53:29,248 --> 00:53:32,126 η αντίδραση των εγκεφαλικών της κυμάτων 559 00:53:32,126 --> 00:53:34,837 από κάθε σημείο του νευρικού της συστήματος. 560 00:53:36,088 --> 00:53:40,884 - Κάθε φόβος, κάθε αδυναμία έχει θα αποκαλυφθεί. 561 00:53:41,969 --> 00:53:44,763 Και όταν ο Λεβ το έχει ανακαλύψει ο βαθύτερος τρόμος της, 562 00:53:44,763 --> 00:53:46,140 θα εκτεθεί σε αυτό. 563 00:53:46,974 --> 00:53:50,686 Τότε το μυαλό της θα είναι εξαρτάται από ένα μόνο πράγμα. 564 00:53:50,686 --> 00:53:52,187 Για να αποφύγουμε αυτόν τον τρόμο 565 00:53:54,773 --> 00:53:56,191 πρέπει να υπακούσει. 566 00:54:02,322 --> 00:54:03,615 Ο υπολογιστής εντόπισε 567 00:54:03,615 --> 00:54:05,576 αυτό που φοβάται περισσότερο από οτιδήποτε άλλο. 568 00:54:05,576 --> 00:54:06,410 - Τι; 569 00:54:07,911 --> 00:54:09,163 - Θα δεις. 570 00:55:03,967 --> 00:55:06,428 Μόνο μια τρισδιάστατη προβολή σε εμάς, 571 00:55:06,428 --> 00:55:09,515 αλλά για αυτήν είναι αληθινό και ζωντανός κόσμος εφιάλτης, 572 00:55:10,766 --> 00:55:13,644 ένα που δεν θα θέλει να ξαναμπεί. 573 00:55:13,644 --> 00:55:15,103 - Και πιστεύεις ότι μπορείς να με σπάσεις; 574 00:55:15,103 --> 00:55:16,688 Σπάω τη διαθήκη μου με φωτογραφίες; 575 00:55:17,564 --> 00:55:20,651 - Ο Δον Ρομάντο αμφέβαλλε επίσης. 576 00:55:20,651 --> 00:55:22,069 - Ποιος είναι αυτός; 577 00:55:22,069 --> 00:55:23,612 - Δον Ρομάντο; 578 00:55:23,612 --> 00:55:26,365 Δεν πίστευε ότι μπορούσα αναλάβει την οργάνωσή του. 579 00:55:27,407 --> 00:55:30,619 Έκτοτε άλλαξε γνώμη. 580 00:55:30,619 --> 00:55:34,122 - «Και τα δίνω ελεύθερα όλα αυτά, 581 00:55:35,541 --> 00:55:40,087 όλα τα κορίτσια μου, όλα τα σαλόνια μου, όλοι οι άντρες μου. 582 00:55:42,756 --> 00:55:46,677 Παιδιά, θα πάω στη Φλόριντα για να συνταξιοδοτηθώ 583 00:55:46,677 --> 00:55:50,430 και δουλεύω στον κήπο με τις ντομάτες μου. 584 00:55:51,557 --> 00:55:54,601 Δεν θέλω να μου τηλεφωνήσεις άλλο. 585 00:55:54,601 --> 00:55:57,062 Δεν θέλω να έρθεις να με δεις. 586 00:55:59,147 --> 00:56:03,026 Θέλω μόνο να κάνεις like σου λέει η signora». 587 00:56:05,904 --> 00:56:06,947 υπογράφω. 588 00:56:07,781 --> 00:56:10,993 "Γκουίντο Ρ." 589 00:56:12,828 --> 00:56:16,331 Εκεί, δεν δίνω δεν έχεις κανένα πρόβλημα πια. 590 00:56:16,331 --> 00:56:20,043 - Και τώρα υπάρχει μόνο Η οργάνωση του Πασολίνι έφυγε. 591 00:56:20,043 --> 00:56:21,336 - Του μιλάω. 592 00:56:21,336 --> 00:56:24,214 Είμαι ξάδερφος με τον ετεροθαλή αδερφό της γυναίκας του. 593 00:56:24,214 --> 00:56:26,258 Του λέω «Φύγε από την πόλη». 594 00:56:26,258 --> 00:56:28,468 - Α, αλλά θα είσαι στη Φλόριντα. 595 00:56:28,468 --> 00:56:29,970 - Ναι. 596 00:56:29,970 --> 00:56:31,471 Παραλία Πομπάνο. 597 00:56:31,471 --> 00:56:33,265 - Καλύτερα να είσαι στο δρόμο σου. 598 00:56:35,267 --> 00:56:37,853 Θα σας μεταφέρουν στο αεροδρόμιο. 599 00:56:37,853 --> 00:56:41,648 - Σινιόρα, θέλω να σε ευχαριστήσω. 600 00:56:46,111 --> 00:56:48,989 -Καλό ταξίδι. 601 00:57:12,220 --> 00:57:13,013 - Τι είναι; 602 00:57:13,055 --> 00:57:13,889 Είναι λάθος. 603 00:57:28,362 --> 00:57:30,864 Signora, τι θέλεις από μένα; 604 00:57:30,864 --> 00:57:32,407 Signora, παρακαλώ, παρακαλώ. 605 00:57:32,407 --> 00:57:34,076 Δεν μου αρέσουν τα χαλαρά άκρα. 606 00:57:34,076 --> 00:57:35,118 - Σινιόρα, όχι. 607 00:57:35,118 --> 00:57:37,162 Εγώ, κάνω ό,τι πεις. 608 00:57:37,162 --> 00:57:38,622 Υπογράφω τα χαρτιά. 609 00:57:38,622 --> 00:57:39,456 Όχι, όχι! 610 00:57:40,582 --> 00:57:41,792 Όχι. 611 00:57:44,127 --> 00:57:46,713 Μου υποσχέθηκες ότι θα μπορούσα να αποσυρθώ. 612 00:57:48,131 --> 00:57:50,258 Signora, παρακαλώ, παρακαλώ. 613 00:57:50,258 --> 00:57:51,468 Όχι! 614 00:57:53,261 --> 00:57:55,639 Signora, παρακαλώ, παρακαλώ. 615 00:57:58,892 --> 00:57:59,726 Παρακαλώ! 616 00:58:00,686 --> 00:58:02,270 Θα κάνω τα πάντα για σένα! 617 00:58:02,270 --> 00:58:03,105 Παρακαλώ! 618 00:58:03,105 --> 00:58:05,357 Ορκίζομαι στον τάφο της μητέρας μου! 619 00:58:05,357 --> 00:58:06,775 Σινιόρα, Σινιόρα! 620 00:58:07,943 --> 00:58:08,819 Προς όφελος! 621 00:58:08,819 --> 00:58:10,153 Κυρία! 622 00:58:23,250 --> 00:58:25,085 - Πρέπει να αλλάξουμε το σημείο. 623 00:58:25,085 --> 00:58:27,087 Πρέπει να έχει κόσμο εκεί κάτω. 624 00:58:36,263 --> 00:58:37,681 - Λοιπόν, Τσικούριν. 625 00:58:37,681 --> 00:58:39,099 Τώρα είναι η σειρά σας. 626 00:58:40,642 --> 00:58:44,146 Απόψε θα προγραμματίσει ο Λεβ τον υπολογιστή για εσάς. 627 00:59:16,970 --> 00:59:19,097 - Χάνεις τον χρόνο σου, Τσικούριν. 628 00:59:19,973 --> 00:59:24,478 Ο υπολογιστής θα αντισταθμίσει για συνειδητές αντιδράσεις πόνου. 629 00:59:24,478 --> 00:59:28,190 Μόνο το υποσυνείδητό σου θα καταγραφούν αντιδράσεις. 630 00:59:29,191 --> 00:59:30,192 Ένα προς ένα. 631 00:59:34,780 --> 00:59:38,116 - Ο Πασολίνι είναι πολύ πιο έξυπνος από τον Ρομάντο. 632 00:59:38,116 --> 00:59:39,409 - Κοίτα, άνθρωπέ μου. 633 00:59:39,409 --> 00:59:42,162 Ξέρουμε πού πάει, τι κάνει και τι όχι. 634 00:59:42,162 --> 00:59:44,539 Εννοώ, είναι τακτικός ως ρολόι. 635 00:59:44,539 --> 00:59:47,292 Κοιτάξτε αυτό το μοτέλ παίρνει εκείνα τα γκόμενα να. 636 00:59:47,292 --> 00:59:49,127 Ναι, θα μπορούσαμε να τον χτυπήσουμε εκεί ανά πάσα στιγμή. 637 00:59:49,127 --> 00:59:51,588 - Ναι, αλλά πώς θα πλησιάσουμε; 638 00:59:51,588 --> 00:59:54,508 Έχει βλάκες που σέρνονται παντού. 639 00:59:54,508 --> 00:59:56,301 Μην ανησυχείτε για αυτόν. 640 00:59:56,301 --> 00:59:57,677 Έχω ένα σχέδιο. 641 00:59:57,677 --> 00:59:59,679 Θα σας πω για αυτό αργότερα. 642 01:00:34,131 --> 01:00:35,048 - Ζεστό διάβολο. 643 01:00:39,803 --> 01:00:41,138 - Απόψε εγώ. 644 01:00:41,138 --> 01:00:42,514 Μόνος μου. 645 01:00:42,514 --> 01:00:44,975 - Περίμενε, θα σε μαλώσω. 646 01:00:44,975 --> 01:00:48,311 - Όχι, απόψε διαλέγω. 647 01:00:48,311 --> 01:00:50,480 Έβενος και Χρυσός. 648 01:01:34,566 --> 01:01:37,444 - Αυτό είναι καλό, πολύ καλό. 649 01:01:37,444 --> 01:01:38,278 Α, αχ. 650 01:02:26,785 --> 01:02:28,995 - Γιατί δεν το αναφέρατε αμέσως; 651 01:02:28,995 --> 01:02:31,456 Όμως, στρατηγέ, δεν το κάναμε. 652 01:02:31,456 --> 01:02:32,749 - Όχι, όχι. 653 01:02:33,667 --> 01:02:38,421 Σας λέω, ένας άνθρωπος σαν τον Αντρέι Το Chikurin δεν ελαττώνεται. 654 01:02:40,799 --> 01:02:41,633 Εξω. 655 01:02:52,310 --> 01:02:54,145 Πάρε μου την πρεσβεία στο Μόντρεαλ. 656 01:03:03,613 --> 01:03:04,823 - Ναι, στρατηγέ. 657 01:03:04,823 --> 01:03:06,616 Θα συνεργαστείτε ως ομάδα. 658 01:03:06,616 --> 01:03:08,076 Και οι δύο μαζί. 659 01:03:08,076 --> 01:03:09,744 -Θα ξεκινήσουμε αμέσως, στρατηγέ. 660 01:03:10,745 --> 01:03:11,579 Καλό, καλό. 661 01:03:11,579 --> 01:03:13,456 Θέλω άμεσα αποτελέσματα. 662 01:03:13,456 --> 01:03:15,500 Ξέρεις από πού ξεκινά το μονοπάτι. 663 01:03:15,500 --> 01:03:17,210 Μάθετε πού τελειώνει. 664 01:03:17,210 --> 01:03:19,129 Βρείτε Chikurin. 665 01:03:19,129 --> 01:03:19,963 - Ναι, στρατηγέ. 666 01:04:12,599 --> 01:04:17,437 - Λοιπόν, Τσικούριν, θα δεις πώς η φαντασία γίνεται πραγματικότητα. 667 01:04:30,575 --> 01:04:31,534 Ναι, αυτή. 668 01:04:32,369 --> 01:04:34,037 Μου αρέσει αυτή. 669 01:04:34,037 --> 01:04:35,830 Τώρα απλά έλα μαζί μου. 670 01:04:35,830 --> 01:04:37,123 Εδώ κάτω; 671 01:04:37,165 --> 01:04:38,500 Απλώς πιάσε μου το χέρι. 672 01:04:38,500 --> 01:04:40,418 Το χέρι μου, γλυκιά μου. 673 01:04:40,418 --> 01:04:42,379 Γεια, είσαι πραγματικά πρόθυμος, ε; 674 01:04:42,379 --> 01:04:43,588 Είσαι πολύ όμορφη. 675 01:04:43,588 --> 01:04:44,422 Ευχαριστώ. 676 01:04:45,423 --> 01:04:46,758 Από πού είστε; 677 01:04:46,758 --> 01:04:49,969 Σοβιετική Ένωση, Ρωσία. 678 01:04:49,969 --> 01:04:51,846 - Ρώσος, ρε; 679 01:04:51,846 --> 01:04:54,140 - Το πλοίο μου είναι στο λιμάνι μόνο λίγες μέρες. 680 01:04:55,850 --> 01:04:57,644 Ένας φίλος μου, 681 01:04:57,644 --> 01:04:59,396 μου λέει για αυτό το μέρος. 682 01:05:00,397 --> 01:05:01,564 Μου λέει για σένα. 683 01:05:01,564 --> 01:05:02,399 - Α, ναι; 684 01:05:09,781 --> 01:05:11,783 - Αυτή η τηλεοπτική κάμερα στη γωνία. 685 01:05:11,783 --> 01:05:12,617 Σε τι χρησιμεύει; 686 01:05:13,660 --> 01:05:16,037 - Τώρα, μην ανησυχείς για αυτό, γλυκιά μου. 687 01:05:16,037 --> 01:05:18,164 Είναι απλώς ασφάλεια, ξέρεις. 688 01:05:18,164 --> 01:05:20,667 Μερικές φορές ένας τύπος παρασύρεται. 689 01:05:20,667 --> 01:05:22,669 Σταματά το πρόβλημα πριν ξεκινήσει. 690 01:05:22,669 --> 01:05:25,547 - Δεν μου αρέσει να παίζω για άτομα πίσω από την κάμερα. 691 01:05:26,423 --> 01:05:28,842 - Δεν βλέπουν, όχι τώρα. 692 01:05:28,842 --> 01:05:31,261 Μόνο αν πατήσω αυτό το κουμπί πανικού. 693 01:05:31,261 --> 01:05:32,095 Βλέπω; 694 01:05:33,513 --> 01:05:36,433 Ο φίλος μου το έκανε μη μου πεις για κάμερα. 695 01:05:36,433 --> 01:05:38,017 - Λαμβάνω το μήνυμα, σύντροφε. 696 01:05:38,017 --> 01:05:40,186 Ήταν εδώ για τη σειρά χόκεϊ. 697 01:05:40,186 --> 01:05:42,105 Ήρθε μόνο ένα βράδυ. 698 01:05:42,105 --> 01:05:43,815 Το τελευταίο του βράδυ. 699 01:05:43,815 --> 01:05:46,943 Η πρώτη του φορά με τον Μπλακ κορίτσι, σου λέει. 700 01:05:46,943 --> 01:05:48,278 Ένα νέο παιδί; 701 01:05:48,278 --> 01:05:49,529 Άλεξ. 702 01:05:49,529 --> 01:05:52,031 Γιατί δεν φτιάχνεις τον εαυτό σας πιο άνετα. 703 01:05:52,031 --> 01:05:54,367 Αργότερα, ξαπλώνεις πρώτα. 704 01:05:54,367 --> 01:05:55,618 σου κάνω μασάζ. 705 01:05:55,618 --> 01:05:57,704 - Ταίριαξε, γλυκιά μου. 706 01:06:01,583 --> 01:06:02,417 Αυτό είναι καλύτερο. 707 01:06:12,677 --> 01:06:13,887 - Φώναξε η Θέλμα. 708 01:06:13,887 --> 01:06:15,638 Σκέφτηκα ότι θα ήθελες να μάθεις. 709 01:06:15,638 --> 01:06:17,223 Άλλος ένας Ρώσος. 710 01:06:17,223 --> 01:06:18,475 Ναυτικός αυτή τη φορά. 711 01:06:46,169 --> 01:06:49,672 - Ήρθε με δύο φίλους, ίσως τους θυμάστε κι εσείς. 712 01:06:49,672 --> 01:06:50,715 Φίλοι; 713 01:06:50,715 --> 01:06:51,799 Τι είδους φίλοι; 714 01:06:53,092 --> 01:06:55,678 - Ένας άλλος νεαρός, όπως αυτόν και έναν ηλικιωμένο άντρα. 715 01:07:31,172 --> 01:07:33,174 Μου αρέσει να σε παρακολουθώ... - Αρκετά! 716 01:07:35,134 --> 01:07:36,427 Δεν είναι ναυτικός. 717 01:07:36,427 --> 01:07:38,096 Κάνει πάρα πολλές ερωτήσεις. 718 01:07:39,430 --> 01:07:41,015 Είναι ένας από τους άντρες του Zerov. 719 01:07:42,308 --> 01:07:44,269 Τον έστειλαν να βρει τον Τσικούριν. 720 01:07:46,479 --> 01:07:48,648 Ο χώρος πρέπει να κλείσει αμέσως 721 01:07:48,648 --> 01:07:50,233 και τα κορίτσια έφεραν πίσω εδώ. 722 01:07:52,026 --> 01:07:54,237 - Θέλεις να τον φροντίζουν; 723 01:07:54,237 --> 01:07:55,405 - Ναι. 724 01:07:55,405 --> 01:07:57,031 - Θα τηλεφωνήσω στον Γκρέγκορ. 725 01:07:57,031 --> 01:08:00,493 - Αλλά πρέπει να μοιάζει με ατύχημα. 726 01:08:17,051 --> 01:08:20,054 Coitus interuptus, σύντροφε. 727 01:08:20,054 --> 01:08:22,765 Σάλι, πρέπει να φύγεις τώρα. 728 01:08:29,981 --> 01:08:31,816 - Έλεγχος, αυτό είναι 6-4-12. 729 01:08:31,816 --> 01:08:36,821 Απλώς τσεκάρω το καλώδιο Χάρι, Able, Seven, Two, Apple. 730 01:08:36,863 --> 01:08:37,697 Αυτό είναι σωστό. 731 01:08:39,407 --> 01:08:41,409 Μπορείτε να μου δώσετε τη διεύθυνση του παραλήπτη; 732 01:08:42,827 --> 01:08:44,162 Θα το τσεκάρω εκεί έξω. 733 01:08:46,164 --> 01:08:46,998 Ναι. 734 01:08:48,374 --> 01:08:49,208 Ναι. 735 01:08:51,544 --> 01:08:53,379 - Λίγο τσίμπημα, σύντροφε. 736 01:08:54,505 --> 01:08:57,759 Και μετά πας να νιώθω πολύ υπνηλία. 737 01:08:58,676 --> 01:08:59,510 Ναι; 738 01:10:07,370 --> 01:10:09,038 - Ανάθεμα. 739 01:10:13,042 --> 01:10:13,876 - Πήγαινε τώρα. 740 01:10:19,966 --> 01:10:22,135 Νομίζεις ότι με μισείς, ναι; 741 01:10:22,135 --> 01:10:22,969 - Ναι. 742 01:10:24,053 --> 01:10:25,722 - Το μυαλό σου μπορεί να σου πει ότι, 743 01:10:25,722 --> 01:10:27,682 αλλά ο υπολογιστής μου λέει ότι, 744 01:10:27,682 --> 01:10:29,809 ότι το σώμα σας σκέφτεται διαφορετικά. 745 01:11:11,893 --> 01:11:13,978 Γίνεσαι πιο δυνατός. 746 01:11:15,897 --> 01:11:18,274 Πιο δυνατό. 747 01:11:25,615 --> 01:11:26,616 Με χρειάζεσαι. 748 01:11:28,743 --> 01:11:29,744 Με θέλεις. 749 01:11:32,205 --> 01:11:33,456 φλέγεσαι. 750 01:11:35,666 --> 01:11:38,961 Ω, το μυαλό σου δεν μπορεί να ελέγξει το σώμα σου. 751 01:11:55,394 --> 01:11:56,395 Με νιώθεις. 752 01:12:39,272 --> 01:12:43,109 Με κάθε κραυγή εσύ Κάνε αύριο, Τσικουρίν, 753 01:12:43,109 --> 01:12:44,861 θα με θυμηθείς. 754 01:12:49,198 --> 01:12:50,366 - Ναι, ναι, Ιγκόρ. 755 01:12:50,366 --> 01:12:52,118 Ήταν μια από τις σκύλες του Στάλιν. 756 01:12:53,452 --> 01:12:55,746 Έχω προσωπική βαθμολογία να τακτοποιηθεί μαζί της. 757 01:12:57,498 --> 01:12:58,708 Σκότωσε τον γιο μου. 758 01:12:59,959 --> 01:13:01,836 Όχι, όχι, θα φροντίσω για τα υπόλοιπα. 759 01:13:02,795 --> 01:13:04,338 Όλα είναι προετοιμασμένα. 760 01:13:06,340 --> 01:13:07,842 Φεύγουν αμέσως. 761 01:13:09,135 --> 01:13:10,970 Ναι, είναι ότι καλύτερο έχουμε. 762 01:13:12,305 --> 01:13:13,973 Θα ξέρουν τι να κάνουν. 763 01:13:13,973 --> 01:13:15,683 Έχεις μόνο μία δουλειά. 764 01:13:16,934 --> 01:13:20,187 Επιβεβαιώστε ότι ο αρουραίος παραμένει στην τρύπα. 765 01:15:02,123 --> 01:15:03,040 - Κόκκινο τέσσερα. 766 01:15:04,041 --> 01:15:06,127 Ο αρουραίος δεν έχει κουνηθεί από την τρύπα του. 767 01:16:13,235 --> 01:16:14,737 - Εντάξει, Πασολίνι, 768 01:16:15,696 --> 01:16:17,740 όταν αρχίσουν τα πυροτεχνήματα, 769 01:16:17,740 --> 01:16:20,409 θα μετατραπείς σε ένα μεγάλο χοντρό ρωμαϊκό κερί. 770 01:17:33,524 --> 01:17:35,192 - Τι συμβαίνει; 771 01:17:36,652 --> 01:17:39,989 Ο Πασολίνι δεν σε μαθαίνει να διαβάζεις; 772 01:17:39,989 --> 01:17:42,616 Ίσως και ο Πασολίνι να μην διάβασε. 773 01:17:43,534 --> 01:17:46,912 Η πινακίδα, λέει, "Ιδιωτική ιδιοκτησία". 774 01:17:46,912 --> 01:17:47,913 - Πασολίνι; 775 01:19:18,921 --> 01:19:20,130 - Είναι ώρα για πάρτι. 776 01:19:42,152 --> 01:19:43,612 - Στη νίκη. 777 01:20:10,889 --> 01:20:13,392 Αυτό είναι κάτι άλλο. 778 01:21:19,249 --> 01:21:20,667 - Ήταν ένα τσιγκούνι. 779 01:21:22,169 --> 01:21:23,003 Εβίβα. 780 01:21:24,630 --> 01:21:25,631 Το κάτω είναι επάνω. 781 01:21:53,117 --> 01:21:55,619 - Και τώρα, ήρθε η ώρα για διασκέδαση. 782 01:21:57,121 --> 01:21:58,997 Πολύ ιδιαίτερη ψυχαγωγία. 783 01:22:31,989 --> 01:22:35,284 Και τώρα, θα δείτε τι συμβαίνει σε αυτούς που με αψηφούν. 784 01:22:48,255 --> 01:22:50,924 Κι έτσι, Τσικούριν, αρχίζει. 785 01:23:27,628 --> 01:23:29,004 Πάρτε θέσεις. 786 01:23:29,004 --> 01:23:30,297 Γρήγορα. 787 01:23:30,297 --> 01:23:31,798 - Ορίστε, πιάσε αυτό. 788 01:23:31,798 --> 01:23:34,801 Καλύψτε τις σκάλες. 789 01:24:18,011 --> 01:24:19,513 Μετακινήστε το! 790 01:24:19,513 --> 01:24:20,347 Προσέχω! 791 01:28:02,444 --> 01:28:03,236 - Λοιπόν; 792 01:28:04,613 --> 01:28:06,948 Η σκύλα ξέφυγε ξανά. 793 01:29:13,932 --> 01:29:15,600 - Είναι δικό σου, Τσικούριν. 794 01:29:15,600 --> 01:29:16,601 Δικό σου. 795 01:29:16,601 --> 01:29:18,728 Όλα αυτά. 796 01:29:20,480 --> 01:29:22,732 Θα είσαι πλούσιος, Τσικούριν. 797 01:29:22,732 --> 01:29:23,567 Πλούσιος. 798 01:29:23,567 --> 01:29:24,401 Είναι δικό σου. 799 01:29:24,401 --> 01:29:25,235 Όλα αυτά. 800 01:29:25,235 --> 01:29:26,736 Απλώς βοήθησέ με, ε; 801 01:29:29,030 --> 01:29:29,865 Γρήγορα. 802 01:29:39,749 --> 01:29:40,750 Όχι! 803 01:29:41,710 --> 01:29:43,086 Επιστρέφεις. 804 01:29:43,086 --> 01:29:44,087 σε παραγγέλνω! 805 01:29:45,046 --> 01:29:46,882 Γύρνα πίσω! 806 01:29:46,882 --> 01:29:47,716 Τσικούριν! 807 01:29:50,468 --> 01:29:51,636 Γύρνα πίσω!