1 00:03:22,560 --> 00:03:28,594 Nimetembelea kituo cha watoto yatima leo. unajua, ile ninayoitembelea mara moja kwa mwezi. 2 00:03:29,766 --> 00:03:35,539 Watoto ni wazuri sana. Kuhusu mimi kuwa na mtoto, labda inaweza kwenda huko- 3 00:03:35,624 --> 00:03:40,791 - kuona maua na miti. Pia, iko karibu na Seoul. 4 00:03:40,833 --> 00:03:45,260 Lori la kuvuta? Walisema itachukua muda. 5 00:03:52,249 --> 00:03:54,635 Naipenda sauti yako. 6 00:03:54,722 --> 00:03:59,367 Inahisi kimapenzi kusikia sauti yako katikati ya theluji. 7 00:04:07,309 --> 00:04:09,305 Subiri, mpenzi. 8 00:04:11,302 --> 00:04:15,816 - Je! umechomwa? - Ndiyo, nimetoa wito wa kupona. 9 00:04:15,903 --> 00:04:21,935 Katika hali ya hewa hii ya theluji inaweza kuchukua muda. Subiri kidogo. Naweza kuangalia. 10 00:04:28,490 --> 00:04:32,656 Nilisema haikuwa lazima lakini anatafuta sasa. 11 00:04:32,744 --> 00:04:34,609 Hivyo. 12 00:04:35,869 --> 00:04:39,992 Subiri lori la kuvuta, tu. 13 00:04:40,078 --> 00:04:45,938 Huh? Hapana, si vigumu kubadili tairi. 14 00:04:48,411 --> 00:04:54,878 Huh? Lakini kwa nini kufanya hivyo wakati lori la kukokota liko njiani? 15 00:04:54,965 --> 00:04:57,700 Subiri kidogo. 16 00:04:57,786 --> 00:04:59,870 Nani anafanya hivyo? 17 00:05:02,170 --> 00:05:06,423 Sawa, nimeipata. - Habari, Ju-Yeon? Ninaondoka. 18 00:05:07,943 --> 00:05:11,416 Funga milango na kusubiri lori la kuvuta. 19 00:05:12,760 --> 00:05:14,497 Je! 20 00:05:18,316 --> 00:05:20,139 Subiri. 21 00:05:32,682 --> 00:05:36,242 Upendo ni 22 00:05:36,328 --> 00:05:40,018 tamu kama 23 00:05:41,146 --> 00:05:46,268 ya mama... Lori la kukokota liko njiani. 24 00:05:46,354 --> 00:05:49,999 Kwa nini anajisumbua? 25 00:05:52,691 --> 00:05:56,336 Tuko wengi sana hapa leo. 26 00:05:57,899 --> 00:06:01,979 Samahani kwamba mimi fanya kazi tena kwenye siku yako ya kuzaliwa. 27 00:06:03,021 --> 00:06:06,753 Nitakuwa nyumbani hivi karibuni. 28 00:06:18,125 --> 00:06:21,207 Gari lako limezama kabisa. 29 00:06:21,250 --> 00:06:25,807 Asante, lakini nasubiri gari la kubebea mizigo. 30 00:06:25,894 --> 00:06:27,847 Asante. 31 00:07:03,047 --> 00:07:06,780 USAFIRI SALAMA KWA WATOTO 32 00:07:13,550 --> 00:07:16,631 Kwa nini haendi? 33 00:10:04,470 --> 00:10:06,249 Wewe... 34 00:10:07,292 --> 00:10:09,332 Je, unasikia... 35 00:10:11,372 --> 00:10:13,195 Du... 36 00:11:18,168 --> 00:11:22,769 Una ngozi laini kama hiyo kwamba hii labda itakuwa rahisi. 37 00:11:30,018 --> 00:11:33,707 Usiniue tafadhali. 38 00:11:35,660 --> 00:11:37,309 Jinsi gani? 39 00:11:38,438 --> 00:11:41,042 Mimi... 40 00:11:45,207 --> 00:11:48,550 ni mjamzito. 41 00:11:56,406 --> 00:11:59,834 Tafadhali niruhusu niishi. 42 00:14:44,374 --> 00:14:48,195 Dong-Su! Dong-Su! 43 00:14:48,281 --> 00:14:51,970 - Nini basi? - Njoo hapa haraka! 44 00:15:43,011 --> 00:15:44,749 Bosi. 45 00:15:44,792 --> 00:15:49,914 Kwa nini umekuja hapa? Kaa nyumbani. Tutaendelea kukujulisha. 46 00:15:49,999 --> 00:15:54,644 Nini kimetokea? Nini kilitokea kwa binti yangu? 47 00:15:54,731 --> 00:16:01,111 Usiangalie. Bado hatujui chochote kwa uhakika. 48 00:16:31,840 --> 00:16:33,749 Inspekta Cho. 49 00:16:33,793 --> 00:16:36,528 Hii ni nini? 50 00:16:36,615 --> 00:16:38,958 Sogeza juu yake. 51 00:16:41,215 --> 00:16:45,166 Inaonekana kama kichwa. Igeuze. 52 00:17:13,898 --> 00:17:17,023 Fundi wa Uchunguzi! Njoo haraka. 53 00:17:17,109 --> 00:17:19,582 Tumepata kichwa. 54 00:17:25,008 --> 00:17:27,222 Chunga bosi. 55 00:17:32,518 --> 00:17:34,905 Bosi, bosi! 56 00:17:36,815 --> 00:17:39,678 Ju-Yeon, Ju-Yeon. 57 00:17:41,416 --> 00:17:45,668 Ju-Yeon, Ju-Yeon... 58 00:18:54,332 --> 00:19:00,234 Acha kupiga picha. Je! unayo hakuna moyo mwilini? - Wakomeshe. 59 00:20:03,690 --> 00:20:07,465 Nguvu za Mbinguni alituunga mkono baada ya yote. 60 00:20:08,768 --> 00:20:13,195 Vinginevyo tusingeweza kumpata. 61 00:20:16,232 --> 00:20:18,707 Hivyo kejeli. 62 00:20:18,750 --> 00:20:24,001 Nilikuwa mpelelezi wa uhalifu kwa zaidi ya miaka 30. 63 00:20:25,043 --> 00:20:28,125 Lakini sikuweza kumlinda binti yangu. 64 00:20:38,541 --> 00:20:41,190 Acha kuvuta sigara. 65 00:20:46,180 --> 00:20:48,481 Pole. 66 00:20:50,347 --> 00:20:52,518 Namaanisha. 67 00:20:56,727 --> 00:20:59,374 Nisamehe. 68 00:21:03,802 --> 00:21:05,842 Ya wewe... 69 00:21:08,664 --> 00:21:11,658 na Ju-Yeon 70 00:21:17,430 --> 00:21:20,339 Natumai naweza kusamehewa. 71 00:21:49,678 --> 00:21:51,761 Samahani, Ju-Yeon. 72 00:21:53,065 --> 00:21:58,447 Sikuwapo wakati nilipaswa kuwa wamekuwa. Huchelewa kila wakati... 73 00:21:59,315 --> 00:22:02,482 na kamwe kuna wakati mimi lazima. 74 00:22:03,611 --> 00:22:09,297 Lakini nitakuahidi jambo moja. 75 00:22:13,333 --> 00:22:21,666 Atalazimika kulipa mara elfu kwa mateso yako yote. 76 00:22:29,609 --> 00:22:32,474 Shemeji, shemeji... 77 00:23:15,530 --> 00:23:19,999 Muda gani? Hatuna shughuli nyingi kiasi hicho. 78 00:23:20,043 --> 00:23:23,385 - Je! Unataka kuchukua mwezi mmoja au miwili? - Wiki mbili. 79 00:23:23,472 --> 00:23:28,203 - Chukua zaidi. - Hapana. Tutaonana baada ya wiki mbili. 80 00:23:29,940 --> 00:23:35,322 Itakuwa nzuri kwetu, lakini una uhakika? 81 00:23:45,130 --> 00:23:50,207 Ikiwa ni hivyo, nitapanga. Tumaini ili upone haraka kutoka kwa huzuni. 82 00:23:50,251 --> 00:23:52,292 Pumzika ipasavyo. 83 00:23:59,800 --> 00:24:04,834 Inawezaje kuwa hivyo? Aliahidi si mwezi mmoja uliopita? 84 00:24:05,703 --> 00:24:09,305 Haieleweki kabisa. 85 00:24:17,552 --> 00:24:19,678 Habari. 86 00:24:22,803 --> 00:24:25,625 Hii hapa GPS... 87 00:24:26,536 --> 00:24:30,832 na hapa ni capsule na GPS na maikrofoni. 88 00:24:30,876 --> 00:24:32,959 Baridi, huh? 89 00:24:36,563 --> 00:24:39,861 Nzuri. Asante. 90 00:24:39,948 --> 00:24:42,119 Hakika. 91 00:24:47,934 --> 00:24:50,711 Si utarudi? 92 00:24:50,798 --> 00:24:54,401 - Je, huna la kusema zaidi? - Hapana. 93 00:24:55,660 --> 00:24:57,786 Ndiyo. 94 00:24:57,874 --> 00:25:02,256 Lakini kama unavyojua, Nilizisafirisha huko nje. 95 00:25:02,344 --> 00:25:06,641 Kwa hivyo ikiwa kitu kitaenda vibaya itakuwa mimi na wewe... 96 00:25:06,727 --> 00:25:11,719 Usijali. Hakuna kitakachoharibika. 97 00:25:22,874 --> 00:25:26,172 Inaonekana kwamba polisi - 98 00:25:26,258 --> 00:25:30,166 - anaamini kwamba hizi nne ndio watuhumiwa wakuu. 99 00:25:31,510 --> 00:25:37,153 Wametuhumiwa kwa kesi kama hizo hapo awali. 100 00:25:39,410 --> 00:25:43,707 - Sawa. - Habari, Soo-Hyun. 101 00:25:43,750 --> 00:25:49,393 - Je! umekuwa na chakula cha jioni bado? - Nitaanza kukata tamaa. 102 00:25:49,479 --> 00:25:52,386 Nilimnunulia baba chakula. 103 00:25:56,033 --> 00:25:58,724 Kisha nitaenda. Jitunzeni wenyewe. 104 00:25:58,810 --> 00:26:02,023 - Je, utaenda? - Ndiyo. 105 00:26:25,286 --> 00:26:28,715 Hatakata tamaa, mwanaharamu huyo. 106 00:26:32,231 --> 00:26:34,097 Ndiyo? 107 00:26:34,184 --> 00:26:38,220 Hakuna kitu maalum kuripoti. 108 00:26:39,479 --> 00:26:43,602 - Ndiyo. - Mwanaharamu huyo ndiye mgonjwa kuliko wote. 109 00:27:31,649 --> 00:27:34,688 Jamani, jamani. 110 00:27:35,685 --> 00:27:37,249 Jamani... 111 00:28:13,359 --> 00:28:14,922 Je, unakumbuka hilo? 112 00:28:18,916 --> 00:28:21,563 Je, huijui? 113 00:28:27,856 --> 00:28:29,592 Sawa. 114 00:28:46,736 --> 00:28:50,599 -Bosi... - Je, anajisalimisha kwa polisi? 115 00:28:50,685 --> 00:28:54,722 Alikiri hatia kwa mauaji ya msichana huko Bangho. 116 00:28:54,809 --> 00:28:57,977 Na katika kesi ya msichana huko Shinchon. 117 00:28:58,932 --> 00:29:04,878 Amepata dhamiri ghafla? Kuzimu nini? Je, uko nyuma ya hili? 118 00:29:04,965 --> 00:29:11,867 Hapana. Ambulance ilikuja na ndani yake alikuwa amelala mwana haramu nusu mfu. 119 00:29:11,953 --> 00:29:17,726 - Ni nini kilitokea? - Bado hajasema chochote. 120 00:29:17,813 --> 00:29:20,416 Ni nini kilitokea jana? 121 00:29:21,457 --> 00:29:24,670 Tafadhali nisaidie. 122 00:29:24,756 --> 00:29:27,578 Nisaidie. 123 00:29:27,666 --> 00:29:34,349 - Anasema nini? - Kuna mtu amempiga teke kwenye mipira. 124 00:29:34,435 --> 00:29:36,084 Unasemaje? 125 00:29:36,172 --> 00:29:41,207 Inaonekana mwendawazimu. - Nani alipiga korodani yako? 126 00:30:10,590 --> 00:30:14,844 Wewe ni nani kuzimu? 127 00:30:20,530 --> 00:30:22,874 Nini jamani... 128 00:33:16,441 --> 00:33:21,997 Mabasi yameacha kufanya kazi. Unaenda wapi? 129 00:33:22,082 --> 00:33:23,776 Udhuru? 130 00:33:23,864 --> 00:33:27,465 - Unaenda wapi? - Kwa Sung-Min Ghorofa Complex. 131 00:33:27,552 --> 00:33:29,678 Sung-Min? 132 00:33:29,766 --> 00:33:35,060 Ni karibu katika njia kwa ajili yangu. Ingia ndani. Nitakuendesha huko. 133 00:33:35,148 --> 00:33:37,188 Haihitajiki. 134 00:33:37,274 --> 00:33:41,441 - Rukia ndani, tu. - Kwa kweli sio lazima. 135 00:33:41,528 --> 00:33:45,086 Iko karibu sana. Rukia ndani. 136 00:33:54,722 --> 00:33:57,283 Hakuna matatizo. 137 00:34:00,755 --> 00:34:04,315 Je, ni salama? kwamba sio shida? 138 00:34:04,401 --> 00:34:07,656 Usijali. Rukia ndani. 139 00:34:26,840 --> 00:34:31,572 - Nini basi? - Huh? Hapana, hakuna. 140 00:34:36,780 --> 00:34:38,820 Je, ni basi la shule? 141 00:35:02,041 --> 00:35:04,427 Ugh, niliiweka wapi? 142 00:35:38,889 --> 00:35:41,276 Nini basi? 143 00:35:41,364 --> 00:35:43,011 Huh? 144 00:35:43,099 --> 00:35:46,224 Kwa nini unakunja pua yako? 145 00:35:48,698 --> 00:35:51,432 Hujawahi kuona kama hii? 146 00:37:08,039 --> 00:37:10,208 Nani hapo? 147 00:37:25,530 --> 00:37:30,521 Kwa nini unahitaji hii? kwa malipo ya bima? 148 00:37:30,607 --> 00:37:34,818 Lazima nitambue mwenye sera. 149 00:37:34,905 --> 00:37:37,465 Wengi wana jina moja. 150 00:37:38,333 --> 00:37:41,458 Picha hizi zote ni za zamani. 151 00:37:51,832 --> 00:37:54,999 Hii inaweza kufanya ujanja. 152 00:37:59,209 --> 00:38:02,595 napiga pozi maswali machache zaidi ya kawaida. 153 00:38:02,682 --> 00:38:06,805 Je, unaweza kumfikia? kwenye namba za simu zaidi? 154 00:38:07,803 --> 00:38:12,014 Sina wao, lakini mwanawe anazo. 155 00:38:12,101 --> 00:38:15,486 Sang-Won! Sang-Won! 156 00:38:15,573 --> 00:38:20,000 Alienda wapi? Yang... 157 00:38:20,086 --> 00:38:25,425 Ilikuwa kwa Yang-Pyung au labda Chung-Pyung? 158 00:38:26,857 --> 00:38:32,673 Je, unaweza kuthibitisha hilo ni mwanaume ninayemtafuta? 159 00:38:37,231 --> 00:38:40,052 Je, huyu ni Kyung-Chul Jang? 160 00:38:43,742 --> 00:38:46,823 Hakika ni Kyung-Chul, lakini… 161 00:38:49,167 --> 00:38:52,161 Je, ni picha ya hivi majuzi? 162 00:38:54,202 --> 00:38:58,499 Kwa nini anaonekana kutisha sana? 163 00:38:58,542 --> 00:39:00,798 Bima? Mtoto huyo. 164 00:39:03,229 --> 00:39:06,572 Yeye hajali hata kidogo kuhusu wengine. 165 00:39:06,658 --> 00:39:11,302 Amewahi aliwaacha wazazi wake na mtoto wake. 166 00:39:11,389 --> 00:39:14,297 Je, anapaswa kupata bima ya familia? 167 00:39:14,383 --> 00:39:17,595 - Hiyo haionekani kuwa sawa. - Usiseme hivyo. 168 00:39:17,682 --> 00:39:21,935 Nimekosea?! Usijaribu kumlinda. 169 00:39:22,023 --> 00:39:26,536 - Nyamaza wewe mzee ... - Angekuwa mwana? 170 00:39:26,624 --> 00:39:32,092 - Nyamaza na wewe. Usinikasirishe. - Unawezaje kusema hivyo? 171 00:39:32,178 --> 00:39:36,258 - Kimya, ikiwa huwezi kuwa mzuri. - Nini kuzimu. 172 00:39:41,597 --> 00:39:43,636 Kwa njia. 173 00:39:43,724 --> 00:39:49,410 Je, fedha si mali ya familia ikiwa mwenye sera atakufa? 174 00:40:16,753 --> 00:40:18,316 Sang-Won? 175 00:40:25,086 --> 00:40:28,125 Unajua baba yako anaishi wapi? 176 00:40:30,425 --> 00:40:32,769 Jamani. 177 00:40:34,461 --> 00:40:36,024 Jinsi gani? 178 00:43:54,896 --> 00:43:58,195 Anaimba sana. Labda niende kwa hilo. 179 00:43:58,281 --> 00:44:01,927 - Bila shaka utafanya. - Mama ataniua. 180 00:44:03,707 --> 00:44:07,917 - Nenda nyumbani moja kwa moja, wasichana. - Ndiyo, miss. 181 00:44:11,693 --> 00:44:17,291 - Tafadhali, wapeleke nyumbani moja kwa moja. - Hakika. 182 00:44:56,441 --> 00:44:58,177 Kuzimu pia. 183 00:45:01,997 --> 00:45:05,511 - Unataka nini? Je, Kyung-Chul Jang yuko hapa? 184 00:45:05,599 --> 00:45:09,592 - Sisi ni kutoka kwa polisi. - Anawapeleka watoto nyumbani sasa. 185 00:45:09,678 --> 00:45:12,499 Kuzimu pia. - Piga kiini chake, haraka. 186 00:45:22,048 --> 00:45:25,391 SHULE YA JIONI 187 00:45:33,594 --> 00:45:35,981 Jamani. 188 00:46:01,285 --> 00:46:05,018 Huh? Je, msichana amepotea? Unasemaje? 189 00:46:05,104 --> 00:46:12,440 Skauti ni corkscrews wanaokosa kwamba anaendesha na wasichana. 190 00:46:12,526 --> 00:46:14,697 Acha kuongea upuuzi! 191 00:46:14,783 --> 00:46:20,729 Kuzimu basi. Ilikuwa ni yeyote kati yenu nani alikuwa anasimamia mlango wa nyuma? 192 00:46:20,816 --> 00:46:26,631 Sikiliza. Kwanza tafuta gari. Lazima umpate kwa gharama zote. 193 00:46:26,719 --> 00:46:30,972 Kusahau hati ya kukamatwa. Mshike kwanza! 194 00:46:31,059 --> 00:46:36,268 Jang ni mkosaji. Mkamate kwa gharama zote. 195 00:46:40,781 --> 00:46:47,119 Huyo ni mimi. Nilienda nyumbani badilika lakini naenda sasa. Acha gari... 196 00:46:47,205 --> 00:46:51,589 - Unaenda wapi? - Kwa rafiki usiyemjua. 197 00:46:51,675 --> 00:46:57,535 - Je, utabadilika? - Ndiyo, nipe mabadiliko. - Hapana, sio wewe. 198 00:46:57,622 --> 00:47:00,832 - Unaenda wapi wakati huu wa siku? - Kusoma! 199 00:47:00,876 --> 00:47:04,999 - Kwa nini unapaswa kusoma na marafiki? - Usipige kelele! 200 00:47:05,043 --> 00:47:09,209 - Rudi, wewe ... - Hapana! 201 00:47:09,297 --> 00:47:11,423 Wewe mdogo... 202 00:47:11,510 --> 00:47:13,810 Unaishi wapi? 203 00:47:33,994 --> 00:47:42,327 Usianze kulia sasa 204 00:47:44,670 --> 00:47:50,399 Usilie kama mtoto mchanga 205 00:47:51,658 --> 00:47:54,999 Kisha tutaona. 206 00:48:31,457 --> 00:48:33,976 Una ngozi nzuri. 207 00:48:38,707 --> 00:48:43,742 Itakuwa sawa baadaye. Inakwenda haraka. 208 00:48:43,828 --> 00:48:50,773 Jamani. Sasa siwezi tena endesha basi hilo. 209 00:48:52,291 --> 00:48:54,418 Inaonekana mbaya. 210 00:49:00,104 --> 00:49:05,269 Lakini, nini kuzimu, nani wa kusema kwamba siwezi kukupenda? 211 00:49:06,832 --> 00:49:10,303 Hakuna kitu kibaya na hilo, sawa? 212 00:49:10,391 --> 00:49:13,342 Ninaweza kukupenda ikiwa nataka. 213 00:49:13,428 --> 00:49:17,856 Wapenzi wa dunia nzima ni dhidi yangu kabisa. 214 00:49:18,636 --> 00:49:21,501 Napata! Je, siwezi? 215 00:49:23,976 --> 00:49:25,798 Jamani. 216 00:49:29,489 --> 00:49:31,572 Itaisha hivi karibuni. 217 00:49:31,658 --> 00:49:34,827 Ninahakikisha inaenda haraka. 218 00:49:50,972 --> 00:49:53,359 Kyung-Chul Jang. 219 00:51:40,955 --> 00:51:43,820 Huh? Je, uko peke yako? 220 00:51:48,941 --> 00:51:50,938 Je, wewe ni polisi? 221 00:52:05,391 --> 00:52:07,648 Hivyo ni lazima iwe. 222 00:52:13,984 --> 00:52:17,153 Nimepata polisi umenipata haraka hivi? 223 00:52:18,065 --> 00:52:20,060 Inabidi uwe unatania. 224 00:52:23,880 --> 00:52:27,396 Pengine hujui unashughulika na nani. 225 00:52:28,524 --> 00:52:33,168 Polisi wa kutisha. Lakini unaweza kutarajia nini? 226 00:52:34,209 --> 00:52:36,293 Hata hivyo... 227 00:53:25,643 --> 00:53:30,633 Mwanaharamu wewe! Shida zako! 228 00:56:57,014 --> 00:56:59,489 Kuzimu nini? 229 00:57:00,832 --> 00:57:04,914 Huyo mwanaharamu amechanganyikiwa. 230 00:58:01,857 --> 00:58:04,072 Kuzimu pia. 231 00:58:15,095 --> 00:58:17,396 Jamani. 232 00:58:49,209 --> 00:58:55,938 sijui unakwenda wapi lakini ruka ndani hata hivyo. 233 00:58:56,024 --> 00:58:59,844 Je, hutaki usafiri? Hakutakuwa na magari tena. 234 00:59:02,057 --> 00:59:06,354 Mbona uko peke yako hapa kijijini? 235 00:59:07,005 --> 00:59:11,910 Una bahati, wewe. Wewe unayekutana na teksi hapa nje. 236 00:59:12,865 --> 00:59:16,857 Bado iko njiani kwa mheshimiwa huko. - Haijalishi, huh? 237 00:59:16,945 --> 00:59:19,245 Oh hapana. 238 00:59:36,041 --> 00:59:42,595 Lazima ilikuwa vigumu kupata kwenye teksi hapa. Magari machache huendesha hapa. 239 00:59:42,682 --> 00:59:47,847 Mimi huja hapa mara chache. Tu kazini. 240 00:59:47,934 --> 00:59:52,795 Yule bwana alikuwa na bahati sana sasa. 241 00:59:53,749 --> 00:59:59,175 Je, umesikia? Ni lazima ilitokea mambo ya ajabu hapa. 242 00:59:59,261 --> 01:00:05,208 Kwa hivyo, hakuna abiria hapa usiku. Lakini usiku wa leo nina mbili. 243 01:00:05,295 --> 01:00:11,328 Nadhani nina bahati pia. Si hivyo, bwana? 244 01:00:17,144 --> 01:00:21,875 Hii ni mbali sana na katikati ya usiku. 245 01:00:36,155 --> 01:00:41,190 Nini basi? Ni nini kinachekesha? 246 01:00:41,276 --> 01:00:45,095 - Bw... - Ndiyo? 247 01:00:46,658 --> 01:00:51,042 Ulisema sote tuna bahati. 248 01:00:52,648 --> 01:00:56,510 Ndiyo. Basi nini? 249 01:00:58,724 --> 01:01:01,589 Jinsi ninavyoona - 250 01:01:01,675 --> 01:01:04,714 -una bahati mbaya sana. 251 01:02:30,695 --> 01:02:33,602 Wanaharamu wazimu. 252 01:04:09,740 --> 01:04:13,125 Wewe ni mchanga. Hiyo huponya haraka. 253 01:04:14,383 --> 01:04:16,423 Kuhusu soka... 254 01:04:16,510 --> 01:04:21,024 Usicheze kwa bidii sana kwamba unavunja mkono wako. 255 01:04:22,283 --> 01:04:28,707 Huchezi mpira nayo mkono ama. Chukua rahisi, kijana. 256 01:04:34,609 --> 01:04:37,344 Kwa hiyo! Achana na wewe. 257 01:04:40,903 --> 01:04:42,422 Wewe, buti ya shit. 258 01:04:45,894 --> 01:04:48,107 Mimi si mvulana wako. 259 01:04:50,582 --> 01:04:54,097 Jamani. Kuwa mwangalifu jinsi unavyozungumza na watu. 260 01:04:59,523 --> 01:05:01,258 Vua glasi. 261 01:05:03,516 --> 01:05:05,729 Waondoe! 262 01:05:09,809 --> 01:05:11,761 Kuzimu basi. 263 01:05:11,849 --> 01:05:15,191 Njoo hapa. Njoo hapa. 264 01:05:15,798 --> 01:05:18,011 Samahani... 265 01:05:18,664 --> 01:05:22,266 Tafadhali chukua agizo lako. 266 01:05:31,120 --> 01:05:32,986 Una umri gani? 267 01:05:35,764 --> 01:05:37,847 22. 268 01:05:38,584 --> 01:05:41,364 Vijana na nzuri. 269 01:05:41,450 --> 01:05:45,226 - Je! una mpenzi? - Samahani? 270 01:05:46,572 --> 01:05:50,781 Labda una kadhaa, sivyo? 271 01:05:52,386 --> 01:05:55,511 Hapana, sijafanya hivyo. 272 01:05:55,599 --> 01:05:58,073 Je, unaendesha gari pamoja nami? 273 01:06:00,070 --> 01:06:03,065 Je! msichana mzuri kama huyo hangekuwa na mtu? 274 01:06:07,361 --> 01:06:10,356 Sijui jinsi ya kufanya hivyo? 275 01:06:11,745 --> 01:06:14,131 Udhuru? 276 01:06:14,219 --> 01:06:17,214 Kama hujui, hujui. 277 01:07:32,082 --> 01:07:37,161 Kweli nilikuwa nayo nilidhani ningefurahiya jana usiku. 278 01:07:38,160 --> 01:07:42,586 Lakini alikuja mwanaharamu na kuharibu kila kitu. 279 01:07:46,927 --> 01:07:51,702 Hivyo basi Je! tutafanya iwe rahisi kwetu. 280 01:08:20,303 --> 01:08:24,124 - Iondoe. - Je! 281 01:08:29,548 --> 01:08:31,761 Vua nguo. 282 01:08:34,106 --> 01:08:37,231 Jaribu kufurahia. 283 01:08:38,836 --> 01:08:41,268 Vua nguo sasa. 284 01:09:00,018 --> 01:09:03,490 Vua nguo kabla sijakata uso wako. 285 01:09:08,828 --> 01:09:11,997 Vua, mpenzi! 286 01:10:03,472 --> 01:10:06,033 Kwa hivyo, ndio. 287 01:10:12,934 --> 01:10:15,668 Vua sidiria. Fanya haraka. 288 01:10:28,690 --> 01:10:31,510 nakuuliza... 289 01:10:44,010 --> 01:10:48,957 Nzuri. Vua sketi yako. 290 01:12:22,188 --> 01:12:25,443 Mwanaharamu wewe, mwanaharamu wewe. 291 01:12:25,530 --> 01:12:28,481 Wewe ni nani jamani?! 292 01:13:23,298 --> 01:13:25,599 Subiri! 293 01:13:25,685 --> 01:13:29,115 Kaa. Atahitaji huduma. 294 01:13:32,240 --> 01:13:35,972 Usicheze dhaifu. Huu ni mwanzo tu. 295 01:13:38,447 --> 01:13:41,006 kumbuka- 296 01:13:41,094 --> 01:13:43,958 - kwamba ndoto inazidi kuwa mbaya. 297 01:13:50,035 --> 01:13:53,724 Funga macho yako. Angalia mbali na ufunike masikio yako. 298 01:15:22,178 --> 01:15:26,649 Wewe, mwanaharamu... 299 01:15:56,077 --> 01:16:01,545 Shabiki wako! Unataka kufa?! Kuzimu pia. 300 01:16:06,927 --> 01:16:11,094 Shabiki wako! Kwa hiyo unataka kupigana nami. 301 01:16:11,180 --> 01:16:14,219 Shida wewe! 302 01:16:14,305 --> 01:16:16,736 Mjinga wewe. 303 01:16:17,865 --> 01:16:21,250 Tutaona nani atakuwa shit! 304 01:17:34,948 --> 01:17:37,422 Nini kimetokea? 305 01:17:39,896 --> 01:17:42,847 Je, umepata ajali? 306 01:17:52,744 --> 01:17:55,391 Bli yake lazima iwe imeacha. 307 01:19:11,519 --> 01:19:16,684 - Ndiyo? - Je! kila kitu kinapaswa kuwa? 308 01:19:19,245 --> 01:19:24,323 Oh hapana. Nilipata tu wasiwasi. 309 01:19:25,842 --> 01:19:31,354 Polisi wanaamini kwamba namtafuta Jang. 310 01:19:32,830 --> 01:19:35,999 Polisi nao wanamsaka. 311 01:19:37,300 --> 01:19:39,209 Nilikuwa nawaza... 312 01:19:43,898 --> 01:19:47,934 Labda unapaswa kukata simu sasa. 313 01:19:48,021 --> 01:19:51,797 - Lakini ... - Umefanya vya kutosha. 314 01:19:52,839 --> 01:19:56,875 - Nataka usimame sasa. - Lakini sikiliza hapa. 315 01:20:08,680 --> 01:20:13,584 Usifikirie juu yake. Tuonane baadaye. 316 01:20:15,582 --> 01:20:17,795 Huyo ni mimi. Se Yeon. 317 01:20:20,095 --> 01:20:24,219 - Soo-Hyun. - Hello, habari gani? 318 01:20:24,305 --> 01:20:26,084 Nzuri. Na wewe? 319 01:20:26,172 --> 01:20:29,861 vizuri, ni kazi nyingi tu na kesi moja. 320 01:20:30,903 --> 01:20:33,680 Kwa hiyo? Ni kesi ya aina gani? 321 01:20:34,635 --> 01:20:37,630 Unajua ninachofanyia kazi. 322 01:20:37,717 --> 01:20:41,536 Ninauliza juu ya sehemu yetu sijui lolote kuhusu. 323 01:20:42,057 --> 01:20:46,875 Baba alikupa faili za polisi, sawa? Soo-Hyun? 324 01:20:47,916 --> 01:20:52,560 Nimekuelewa lakini natumai utakata simu. 325 01:20:53,602 --> 01:20:55,729 Anabaki amekwenda. 326 01:20:58,636 --> 01:21:04,800 Chochote unachofanya ili kumwadhibu haibadilishi chochote. 327 01:21:04,886 --> 01:21:10,443 Kulipiza kisasi hufanywa kwenye filamu. Ni mgonjwa wa akili. 328 01:21:11,528 --> 01:21:15,477 samahani lakini sina la kusema. 329 01:21:15,565 --> 01:21:18,168 Kwa nini hivyo? 330 01:21:18,255 --> 01:21:21,033 Karibu tunahusiana. 331 01:21:22,856 --> 01:21:25,677 Je, unajua jinsi ilivyo? 332 01:21:25,764 --> 01:21:30,711 Ninaendelea kuangalia juu ya bega langu kwa sababu nadhani kuna mtu ananifuata. 333 01:21:32,707 --> 01:21:35,964 Unawezaje kukosa la kusema? 334 01:21:40,303 --> 01:21:45,078 Basi tafadhali shemeji... 335 01:21:46,033 --> 01:21:48,854 Haina maana. Acha. 336 01:21:51,068 --> 01:21:56,146 Samahani, lakini lazima nikate simu. 337 01:21:56,232 --> 01:21:58,967 Sio maana. 338 01:21:59,053 --> 01:22:01,658 Soo-Hyun! 339 01:22:49,705 --> 01:22:52,874 nipe maji 340 01:23:33,239 --> 01:23:37,622 Unakumbuka jinsi tulivyokutana? 341 01:23:38,836 --> 01:23:43,698 Tulipaswa kuunda kikundi cha wapiganaji na kuupa ulimwengu kile kinachoweza kuchukua. 342 01:23:46,519 --> 01:23:49,166 Hizo zilikuwa nyakati, hizo. 343 01:23:50,947 --> 01:23:57,327 - Hatukuogopa chochote. - Acha kuzungumza. Nipe sigara. 344 01:24:28,880 --> 01:24:34,523 I bet anahusiana na sub uliyoua. 345 01:24:34,609 --> 01:24:37,126 Vinginevyo ni kichaa. 346 01:24:42,639 --> 01:24:45,417 Yeye ni kama sisi. 347 01:24:45,503 --> 01:24:49,410 Anafurahia msisimko wa kufukuza. 348 01:24:52,014 --> 01:24:56,789 Ya kukamata mawindo na kuiachia. 349 01:24:56,874 --> 01:24:59,219 Anacheza mwindaji. 350 01:25:00,434 --> 01:25:02,170 Ndiyo... 351 01:25:03,602 --> 01:25:08,506 Wakati huu Nadhani imefanywa kwa ajili yako. 352 01:25:12,717 --> 01:25:17,492 Mwanaharamu lazima awe amepatwa na wazimu alipompoteza mpenzi wake. 353 01:25:19,141 --> 01:25:23,177 Kusubiri kwa monster. Inavutia. 354 01:25:41,536 --> 01:25:45,791 Pata usingizi. Kuna nafasi nyingi. 355 01:25:45,833 --> 01:25:48,655 Lala unapotaka. 356 01:25:51,042 --> 01:25:53,906 Nitatayarisha chakula kinachofuata. 357 01:26:10,920 --> 01:26:13,655 Wanaharamu wazimu. 358 01:26:50,330 --> 01:26:52,543 niache niende 359 01:27:03,351 --> 01:27:05,173 Wanaharamu nyie. 360 01:27:05,911 --> 01:27:10,555 - Utulie. - Kweli, nitatembeza timu karibu? 361 01:27:56,563 --> 01:27:58,994 ngumu kidogo. 362 01:28:00,643 --> 01:28:06,024 Ngumu zaidi, ngumu zaidi. 363 01:28:53,203 --> 01:28:56,675 Anafurahia msisimko wa kufukuza. 364 01:28:56,761 --> 01:29:00,582 Ya kukamata mawindo na kuiacha iende - 365 01:29:00,625 --> 01:29:03,055 -na kusababisha maumivu ya mawindo. 366 01:29:04,661 --> 01:29:07,135 Anacheza mwindaji. 367 01:29:10,043 --> 01:29:11,953 Jinamizi linazidi kuwa mbaya. 368 01:29:23,499 --> 01:29:25,582 Inachekesha... 369 01:29:54,227 --> 01:29:56,572 Nini jamani... 370 01:30:43,880 --> 01:30:46,050 Njoo sasa. 371 01:30:46,136 --> 01:30:48,916 Hujamuona dada yako? 372 01:30:48,958 --> 01:30:53,864 Ikiwa unapigana hufanya tu kuumiza zaidi. 373 01:30:58,854 --> 01:31:02,457 Nitaimaliza haraka. 374 01:31:05,668 --> 01:31:09,791 Mbona ulikuwa unatushuku sana? 375 01:31:09,834 --> 01:31:12,830 Hatukuomba pesa wala nyumba. 376 01:31:12,916 --> 01:31:16,563 Lakini hukuturuhusu tuingie! 377 01:31:16,649 --> 01:31:20,816 Pole. Pole sana. 378 01:31:25,677 --> 01:31:29,323 Ulipaswa kuomba msamaha muda mrefu uliopita. 379 01:31:31,624 --> 01:31:33,836 Jamani dada. 380 01:31:34,878 --> 01:31:38,524 Wewe hutenda kila wakati tu wakati umechelewa. 381 01:31:39,609 --> 01:31:43,385 Subiri. Ilikuwa ni mikono, miguu na kisha kichwa? 382 01:31:45,685 --> 01:31:47,682 Funga macho yako. Ni bora zaidi. 383 01:32:50,356 --> 01:32:53,090 Uko wapi jamani? 384 01:32:58,994 --> 01:33:04,072 Lo! Uliwezaje? kuingia bila sauti kabisa? 385 01:33:38,749 --> 01:33:40,876 Nina mimba. 386 01:33:45,825 --> 01:33:48,994 Nilikuwa najiuliza juu yako. 387 01:33:50,339 --> 01:33:52,769 Unaonekana si kitu kama monster. 388 01:33:54,896 --> 01:33:57,543 Mwanaharamu mgonjwa. 389 01:35:05,859 --> 01:35:11,155 Mikono, miguu na kisha kichwa, sawa? Kama vile ulivyofanya. 390 01:35:11,242 --> 01:35:14,410 Wala zaidi wala kidogo. 391 01:35:14,497 --> 01:35:16,970 Enyi vichaa wagonjwa. 392 01:39:14,383 --> 01:39:16,727 Mwanaharamu wewe. 393 01:39:37,995 --> 01:39:45,503 Kwa nini, kwa nini, kwa nini, kwanini, kwanini, kwanini, kwanini? 394 01:39:49,497 --> 01:39:52,057 Kwa nini... 395 01:39:52,144 --> 01:39:54,401 Kwa nini? 396 01:41:28,065 --> 01:41:30,842 Kwa kweli nimefarijika. 397 01:41:30,928 --> 01:41:34,097 Nilikuwa na wasiwasi sana juu yako. 398 01:41:36,006 --> 01:41:38,872 Je, ni Ajenti Soo-Hyun Kim? 399 01:41:40,347 --> 01:41:43,994 Nionyeshe alichokuwa akikifanya? 400 01:41:50,114 --> 01:41:55,668 Mfanye aache. Hawezi kupigana na monster kwa njia ya monster. 401 01:41:58,490 --> 01:42:01,918 Unajua hii si sahihi. 402 01:42:03,655 --> 01:42:05,260 yuko wapi 403 01:42:05,347 --> 01:42:09,427 Wametunza majeraha yako. Utafanikiwa. 404 01:42:13,854 --> 01:42:17,891 Wewe na huyo mwanaharamu walikuwa wamepoteza fahamu kwa siku mbili. 405 01:42:19,497 --> 01:42:22,448 Nini kilitokea? 406 01:42:23,749 --> 01:42:27,874 Mkabidhi huyo mwanaharamu kwa polisi. 407 01:42:31,041 --> 01:42:34,731 - Mimi ni mbali na kufanya. - Utafanya nini? 408 01:42:36,901 --> 01:42:39,028 Du daktari wa mifugo ... 409 01:42:40,981 --> 01:42:44,453 Inahisi kama jiwe la kusagia shingoni. 410 01:42:46,232 --> 01:42:48,447 Kubwa na nzito ... 411 01:42:51,484 --> 01:42:58,820 Nimemuahidi Ju-Yeon kwamba yeye itabidi ahisi uchungu sawa na yeye. 412 01:43:00,859 --> 01:43:03,464 Haijaisha. 413 01:43:05,851 --> 01:43:07,717 Mbali na. 414 01:43:10,711 --> 01:43:13,836 Sawa, sitauliza tena. 415 01:43:13,923 --> 01:43:18,958 Kwa njia. Je, capsule iko vipi? Je, hapati kuharisha... 416 01:43:25,511 --> 01:43:28,680 Hakuna hatari. Mwanaharamu huyo ametoka. 417 01:43:29,332 --> 01:43:32,197 Atakuwa siku nyingine. 418 01:43:40,052 --> 01:43:45,086 Je, unajua kuhusu kwamba umebadilika sana? 419 01:45:19,792 --> 01:45:23,177 - Habari. - Analgesic na dexibuprofen. 420 01:45:23,264 --> 01:45:25,695 "Dexi..." Kisha nini? 421 01:45:26,693 --> 01:45:29,992 Nipe tu nguvu uliyo nayo. 422 01:45:32,639 --> 01:45:36,501 uko wapi Inaonekana haupo karibu. 423 01:45:36,589 --> 01:45:42,535 Unasikia, unasikiliza? Bila shaka unafanya. 424 01:45:42,622 --> 01:45:49,697 Imekuwa furaha kubwa. Furaha isiyotarajiwa kabisa. 425 01:45:52,214 --> 01:45:56,293 Nifikirie wewe ni nani? 426 01:45:56,380 --> 01:46:03,151 Je, Ju-Yeon alikuwa mdogo wako? Yeye alitoka Yeon-Hee-dong, sivyo? 427 01:46:03,239 --> 01:46:04,930 Je, unasikiliza? 428 01:46:05,018 --> 01:46:08,577 Lakini ulifanya makosa. 429 01:46:09,749 --> 01:46:12,526 Hukunichukulia kwa uzito. 430 01:46:12,614 --> 01:46:17,560 Utajuta kwamba wewe haikuniua. Hivi karibuni nitakuchukua. 431 01:46:17,908 --> 01:46:19,427 Habari. 432 01:46:19,514 --> 01:46:24,028 Subiri, tu. Nitakuonyesha maumivu ya kweli. 433 01:46:25,807 --> 01:46:30,278 unafanya nini Wewe hapo! 434 01:46:33,099 --> 01:46:35,486 Kwa njia. 435 01:46:35,573 --> 01:46:39,305 Kabla hajafa alisema alikuwa mjamzito. 436 01:46:42,344 --> 01:46:44,861 Aliomba kwa ajili ya maisha yake. 437 01:46:47,249 --> 01:46:49,940 Je, ulijua hilo? 438 01:46:58,229 --> 01:47:02,786 Haya! Haya basi! Vinginevyo atafia humo ndani. 439 01:47:03,655 --> 01:47:06,997 Unaweza kuniweka chini ya uangalizi wa karibu. 440 01:48:36,320 --> 01:48:38,750 Kuzimu nini?! 441 01:49:49,497 --> 01:49:53,577 Kyung-Chul Jang. Unaishi wapi? 442 01:50:17,318 --> 01:50:21,702 Je, tunafanya kazi? kwa maisha ya wanaharamu kama hao? 443 01:50:23,003 --> 01:50:27,256 Sitaki kuwa binadamu nikiona uchafu kama huu. 444 01:50:27,908 --> 01:50:30,685 Piga simu wanapoamka. 445 01:50:36,935 --> 01:50:40,104 Lo, oh. Ni nini sasa, basi? 446 01:50:40,191 --> 01:50:42,795 Ndiyo, ni nini? 447 01:50:44,965 --> 01:50:46,874 Je! 448 01:50:48,133 --> 01:50:50,521 Je, una uhakika? 449 01:50:52,256 --> 01:50:54,166 Hakika. 450 01:50:55,685 --> 01:50:59,418 Sikia wewe. Jang ni kujisalimisha kwa polisi. 451 01:50:59,505 --> 01:51:02,847 Ulifanya makosa jamani. 452 01:51:56,276 --> 01:51:58,185 Wakesha. 453 01:52:08,472 --> 01:52:11,164 Nina swali. 454 01:52:11,249 --> 01:52:15,244 Unafikiri rafiki yetu anaishi wapi? 455 01:52:24,097 --> 01:52:25,832 KARIBU SEOUL 456 01:52:26,874 --> 01:52:32,083 Umekuwa ukichanganyikiwa na mtu mbaya. 457 01:52:32,995 --> 01:52:38,291 Yeye hutoa nyuma kila wakati. 458 01:52:38,333 --> 01:52:41,111 Je, unaelewa? 459 01:52:45,408 --> 01:52:50,573 Msichana wako na familia yake ... 460 01:52:53,958 --> 01:52:58,472 Na kisha anajisalimisha kwa polisi. 461 01:53:01,641 --> 01:53:03,636 Lakini wewe... 462 01:53:05,417 --> 01:53:09,930 Mwanamke wako hakuwa mbaya hivyo. 463 01:53:10,018 --> 01:53:14,357 Tofauti na mimi, anapenda - 464 01:53:14,445 --> 01:53:17,916 -kutoa raha kabla ya maumivu. 465 01:53:21,302 --> 01:53:25,208 Kwanza furaha, kisha maumivu. 466 01:53:28,073 --> 01:53:30,286 Je, inachekesha? 467 01:53:31,328 --> 01:53:33,802 Je, hilo lingekuwa jambo la kuchekesha? 468 01:53:35,060 --> 01:53:37,274 Je, unaipenda? 469 01:53:46,345 --> 01:53:50,511 Unapaswa kupata tabasamu hiyo hudumu milele. 470 01:53:58,151 --> 01:54:04,053 Nilifuatilia simu ya Jang. Mimi alisikia polisi wakimfukuza Jang. 471 01:54:04,619 --> 01:54:07,917 Jang alipiga simu na akasema atakata tamaa. 472 01:54:08,003 --> 01:54:14,080 Lakini alisema atafanya kwanza kitu. Anafanya nini sasa? 473 01:54:14,166 --> 01:54:17,508 - Anapatikana wapi? - Yeon-Hee-dong. 474 01:54:40,990 --> 01:54:43,594 Uwasilishaji! 475 01:54:46,285 --> 01:54:47,803 Uwasilishaji gani? 476 01:55:04,253 --> 01:55:06,380 Kamishna Oh? 477 01:55:07,813 --> 01:55:09,374 Soo-Hyun Kim hapa. 478 01:55:10,244 --> 01:55:12,370 Je! 479 01:55:12,457 --> 01:55:15,104 Umefanya nini jamani?! 480 01:55:16,059 --> 01:55:23,220 Ikiwa kitu kitatokea kwake Nakuua! Je, inaeleweka? 481 01:55:28,125 --> 01:55:34,202 Tuma walio karibu zaidi nyumba ya kamishna hapo. - Geuza gari! 482 01:57:34,209 --> 01:57:37,769 Hufanani sana, sivyo? 483 01:57:37,856 --> 01:57:41,024 Ju-Yeon lazima aonekane kama mama yake. 484 01:57:42,283 --> 01:57:45,539 Bahati hafanani na wewe. 485 01:57:49,791 --> 01:57:53,438 Kwa nini unanikubali, mzee wako?! 486 01:57:53,524 --> 01:57:56,084 una wazimu Huh? 487 01:57:58,559 --> 01:58:03,291 Subiri kidogo. Nimeiweka wapi jamani? 488 01:58:05,459 --> 01:58:10,495 Nifanye nini? kumchana huyo mwanaharamu? 489 01:58:10,582 --> 01:58:17,178 Je, hii inatosha? Je, kama hii? 490 01:58:17,266 --> 01:58:20,651 Au hii? 491 01:58:20,739 --> 01:58:22,778 Na hii! 492 01:58:22,865 --> 01:58:25,859 Kama hii, basi? Jamani. 493 01:59:17,378 --> 01:59:19,374 Baba. 494 01:59:21,024 --> 01:59:23,325 Niko nyumbani sasa. 495 02:00:14,497 --> 02:00:18,577 - Nini kimetokea? - Nenda mbali. 496 02:00:18,664 --> 02:00:20,399 Nini kimetokea? 497 02:00:20,486 --> 02:00:23,220 Huruhusiwi kuingia. 498 02:00:29,514 --> 02:00:32,378 Kuzimu nini? 499 02:00:33,550 --> 02:00:37,760 Ni nini? Nenda mbali. 500 02:00:38,976 --> 02:00:41,536 Je, jina lako ni Soo-Hyun Kim? 501 02:00:46,702 --> 02:00:49,435 Mwanaharamu mjinga wewe! 502 02:00:49,523 --> 02:00:54,427 Unajua umefanya nini?! Unathubutuje kuja hapa?! 503 02:00:54,514 --> 02:00:56,989 Jamani buti! 504 02:00:57,075 --> 02:01:00,286 Nje ya njia. Acha kwenda. 505 02:01:04,280 --> 02:01:07,448 Kweli, uko hapa, mwanaharamu. 506 02:01:11,094 --> 02:01:14,697 Nenda mbali. Songa mbele. 507 02:02:57,691 --> 02:03:01,553 - Habari? - Huyu ni Kyung-Chul Jang. 508 02:03:01,641 --> 02:03:03,724 Mwanaharamu wewe. 509 02:03:06,068 --> 02:03:08,932 Uko wapi jamani? 510 02:03:09,019 --> 02:03:12,361 Hukumdhuru Se-Yeon, sivyo? 511 02:03:12,448 --> 02:03:15,486 Utajua baadae. 512 02:03:20,086 --> 02:03:21,823 Je! 513 02:03:29,722 --> 02:03:32,109 Piga simu. 514 02:03:47,386 --> 02:03:49,253 Habari. 515 02:03:58,889 --> 02:04:01,667 Naam, inajisikiaje? 516 02:04:01,753 --> 02:04:06,484 Hukupaswa kunichanganya, shetani wewe. 517 02:04:07,614 --> 02:04:10,565 Umeshinda sasa, unafikiri? 518 02:04:10,651 --> 02:04:12,865 Ulishinda au mimi? 519 02:05:40,842 --> 02:05:43,447 Ni Kyung-Chul Jang. 520 02:05:43,533 --> 02:05:47,614 - Bosi. Ni Jang. - Subiri. Bado. 521 02:06:50,633 --> 02:06:52,630 Tafuta gari! 522 02:06:56,666 --> 02:06:58,403 Mchukue! 523 02:07:01,094 --> 02:07:05,260 Mchukue! 524 02:07:08,385 --> 02:07:10,511 Mchukue! 525 02:08:40,833 --> 02:08:43,133 Uko sahihi. 526 02:08:45,607 --> 02:08:47,604 Nilifanya makosa. 527 02:08:54,374 --> 02:08:57,414 Nilikudharau. 528 02:09:12,256 --> 02:09:14,992 Nitakuchukulia kwa uzito. 529 02:09:21,155 --> 02:09:26,146 Mwanaharamu wewe! Unafanya nini jamani? 530 02:09:28,577 --> 02:09:31,875 Haya, huu ni mwanzo tu. 531 02:09:35,565 --> 02:09:40,295 Niue wewe mwanaharamu. 532 02:09:40,381 --> 02:09:44,374 Niue sasa wewe mwanaharamu. 533 02:09:44,896 --> 02:09:50,060 Niue sasa wewe mwanaharamu. 534 02:09:50,972 --> 02:09:53,707 niue sasa... 535 02:10:00,999 --> 02:10:04,209 Bado, lakini haitachukua muda mrefu. 536 02:10:08,247 --> 02:10:12,934 Laiti ingekuwa rahisi hivyo kama ulikuwa tayari umekufa. 537 02:10:15,408 --> 02:10:19,097 nitakuua wakati wa uchungu zaidi. 538 02:10:20,617 --> 02:10:27,604 Unapotetemeka zaidi kutokana na maumivu na hofu, basi nitakuua. 539 02:10:31,597 --> 02:10:36,024 Ni basi tu itakuwa kisasi kweli. 540 02:10:37,891 --> 02:10:40,234 Kisasi cha kweli. 541 02:10:50,869 --> 02:10:55,122 Acha niishi. Tafadhali. 542 02:10:55,207 --> 02:10:59,072 Usiniue. 543 02:11:01,068 --> 02:11:02,803 Tafadhali. 544 02:11:11,268 --> 02:11:16,215 Je, umesikia mara nyingi? Ili watu waombe kwa ajili ya maisha yao. 545 02:11:21,336 --> 02:11:23,506 Uliipenda, huh? 546 02:11:24,940 --> 02:11:29,886 Tafadhali usiniue. 547 02:11:36,875 --> 02:11:41,041 Nitalipia nilichofanya. 548 02:11:44,774 --> 02:11:47,249 Kwa hivyo… 549 02:11:48,420 --> 02:11:54,844 Kwa hivyo wacha nihifadhi maisha yangu. 550 02:11:57,274 --> 02:12:04,219 Je, ulichofanya tayari hakitoshi? 551 02:12:18,151 --> 02:12:21,927 Tafadhali usiniue. 552 02:12:24,792 --> 02:12:27,744 Nisamehe. 553 02:12:39,896 --> 02:12:46,016 Ninakuomba, uhifadhi maisha yangu. 554 02:13:03,898 --> 02:13:05,720 Je, unaogopa? 555 02:13:11,016 --> 02:13:14,619 Sema. Je, unaogopa? 556 02:13:20,043 --> 02:13:25,166 Je, sasa unatambua ulichofanya? 557 02:13:48,472 --> 02:13:52,249 Acha kunisumbua. 558 02:13:53,332 --> 02:13:56,631 Wewe ni kipande cha shit. 559 02:14:01,753 --> 02:14:03,359 Wewe. 560 02:14:04,445 --> 02:14:07,917 Acha ujinga. 561 02:14:10,434 --> 02:14:12,995 Umepoteza. 562 02:14:16,033 --> 02:14:19,678 Unafikiri umenipata sasa? 563 02:14:19,766 --> 02:14:23,542 Huh? Huh? 564 02:14:23,628 --> 02:14:25,624 Basi jamani. 565 02:14:28,273 --> 02:14:32,526 Kwangu mimi hakuna uchungu. 566 02:14:34,089 --> 02:14:38,690 Hofu? Sina hilo pia. 567 02:14:41,336 --> 02:14:47,066 Hakuna kitu wewe anaweza kutoka kwangu. 568 02:14:54,357 --> 02:14:56,354 Kwa hivyo… 569 02:14:57,656 --> 02:15:00,434 tayari umepotea. 570 02:15:03,428 --> 02:15:05,685 Inaeleweka? 571 02:15:35,459 --> 02:15:37,499 Natumai... 572 02:15:38,802 --> 02:15:42,188 ili mpate kuteseka hata baada ya kifo chako. 573 02:17:29,479 --> 02:17:33,906 Mwanaharamu wewe! Unanisikia?! 574 02:17:35,295 --> 02:17:42,153 Shabiki wako! Haijaisha. Ninaishi kila kitu. 575 02:17:43,195 --> 02:17:47,361 Hör du mig, din skit? 576 02:17:47,448 --> 02:17:50,443 Sina hofu jamani. 577 02:17:53,957 --> 02:17:57,908 Je, unafikiri kwamba unaweza kutomba na mimi, huh? 578 02:18:04,896 --> 02:18:07,197 Baba! 579 02:18:13,490 --> 02:18:16,528 Je! unasikia! Je! unasikia! 580 02:18:16,615 --> 02:18:18,438 Usifungue! 581 02:18:18,524 --> 02:18:20,781 Baba? 582 02:18:24,818 --> 02:18:27,334 Usifungue mlango. 583 02:18:27,422 --> 02:18:31,979 Sikiliza! Sang-Won! Usiingie. 584 02:18:32,066 --> 02:18:35,625 Anasema nini jamani? 585 02:18:37,666 --> 02:18:39,965 Usifungue mlango! 586 02:18:41,572 --> 02:18:43,307 Imekwama. 587 02:18:43,785 --> 02:18:49,340 Hapana! Mama na baba wanafanya nini hapa? - Mama... 588 02:18:49,905 --> 02:18:53,506 - Upo hapo? - Hapana, mama! 589 02:18:53,594 --> 02:18:58,107 Usifungue mlango! Jamani! Ondoka hapa! 590 02:19:27,881 --> 02:19:31,702 Kyung-Chul! Kyung-Chul! 591 02:19:34,726 --> 02:19:37,726 Usajili: TomTen 592 02:22:17,066 --> 02:22:20,972 Tafsiri: Cecilia Holmberg www.primetext.tv