1
00:00:35,166 --> 00:00:44,883
How to draw a perfect circle
(How to draw a perfect circle) <i></i></i>

2
00:00:44,000 --> 00:00:55,000
: translator
RedBoy
(Mobin Caligula)

3
00:01:03,000 --> 00:01:16,000
: Actors
Daniel Duval, Battery Batarda, Rafael Morris and Joanna Di Verona

4
00:01:20,208 --> 00:01:22,768
: Author
Marco Martinez and Goncalo M. Tavares

5
00:01:23,000 --> 00:01:26,000
: Music
Bernardo Sasti

6
00:01:26,833 --> 00:01:29,427
: Director
Marco Martinez

7
00:01:38,000 --> 00:01:50,000
: Information about the latest subtitles on the Telegram channel
<font color=

8
00:01:50,555 --> 00:01:59,000
Gmail:Redboys696969z@gmail.com

9
00:01:59,222 --> 00:02:09,000
::.:.:: ☻I hope you enjoy watching this movie ::.:.::

10
00:08:20,250 --> 00:08:24,847
That's when you understand grandma
You are selling blood products, what should we do?

11
00:08:33,708 --> 00:08:35,221
what did you say

12
00:08:36,333 --> 00:08:38,131
What if the grandmother finds out?

13
00:08:42,791 --> 00:08:44,987
Grandma doesn't understand

14
00:08:47,041 --> 00:08:48,918
...when you have sold everything

15
00:08:49,458 --> 00:08:53,088
When there is nothing else to sell
What do you want to sell then?

16
00:08:54,875 --> 00:08:56,104
I will sell you

17
00:10:33,500 --> 00:10:37,130
Don't forget you have lunch with your father tomorrow

18
00:10:37,583 --> 00:10:38,857
I am not going to go

19
00:10:40,500 --> 00:10:41,899
why don't you die

20
00:10:42,750 --> 00:10:44,627
Because I don't feel like it

21
00:10:48,000 --> 00:10:49,149
But you have to go

22
00:10:49,500 --> 00:10:54,017
This is the moment to open the brackets
and describing the emotions of the characters

23
00:11:16,166 --> 00:11:18,635
Odile wants to know if these two boys 
... noticing her breasts

24
00:11:18,916 --> 00:11:21,385
They are shaking under their jackets 
With every move he makes

25
00:11:35,166 --> 00:11:36,998
Franz thinks about everything and nothing

26
00:11:37,250 --> 00:11:40,083
does he do this 
...if the world is becoming a dream

27
00:11:40,291 --> 00:11:42,805
Or if the dream is becoming a world of its own

28
00:13:35,083 --> 00:13:37,643
Do you remember what powers you gave?

29
00:13:49,791 --> 00:13:51,623
did you forget

30
00:13:57,541 --> 00:14:02,331
No, but that was for when we were kids

31
00:14:04,500 --> 00:14:06,571
you forgot

32
00:14:21,250 --> 00:14:23,719
I can't believe you are still a virgin

33
00:14:28,875 --> 00:14:29,945
Why?

34
00:14:34,291 --> 00:14:36,123
Didn't I promise you?

35
00:16:57,041 --> 00:16:58,793
can't you sleep

36
00:17:01,583 --> 00:17:02,653
no

37
00:18:14,333 --> 00:18:16,165
You better go to bed

38
00:18:19,000 --> 00:18:20,991
Mom may wake up

39
00:19:03,916 --> 00:19:06,066
I did not expect to see you here again

40
00:19:06,416 --> 00:19:09,966
...I thought you didn't want to see me anymore 

41
00:19:22,125 --> 00:19:23,524
It is delicious

42
00:19:25,250 --> 00:19:26,285
are you taking

43
00:19:26,875 --> 00:19:29,947
Right now, yes, but we're just getting started

44
00:19:30,541 --> 00:19:32,373
 I hope I don't bring you bad luck

45
00:19:32,708 --> 00:19:35,461
Ah! You don't need luck in poker, Goliherme

46
00:19:36,833 --> 00:19:40,463
In the game of poker, you need knowledge and intuition

47
00:19:41,166 --> 00:19:43,806
Poker has nothing to do with luck

48
00:19:44,375 --> 00:19:45,445
Nothing to do with it

49
00:19:49,125 --> 00:19:51,924
Don't forget this, doll 

50
00:19:57,458 --> 00:20:00,098
What should I do?
I think I bet

51
00:20:00,500 --> 00:20:03,299
No, I don't. I don't bet, I fold

52
00:20:03,958 --> 00:20:05,471
Ah, not good

53
00:20:05,625 --> 00:20:08,504
I... I... I bet

54
00:20:08,708 --> 00:20:11,063
The folding is not very good-
I know, but I have to-

55
00:20:11,333 --> 00:20:13,563
He bet-
I close, I don't know how, but I close-

56
00:20:13,833 --> 00:20:15,904
you are very lucky This is a good hand

57
00:20:16,208 --> 00:20:17,881
...no, it's not like that, just me

58
00:20:18,125 --> 00:20:22,562
Well, my hand (cards) is not bad.
I can't do anything-

59
00:20:23,375 --> 00:20:24,934
Not by hand

60
00:20:26,083 --> 00:20:27,278
Look, I will fold it

61
00:20:27,583 --> 00:20:28,857
do you fold 
yes-

62
00:20:29,000 --> 00:20:30,911
With this hand that I took 
All the chances are in your hands

63
00:20:31,166 --> 00:20:33,123
Beatridge, what are you going to do?

64
00:20:33,750 --> 00:20:35,980
...I think I'll make a bet

65
00:20:36,166 --> 00:20:39,522
...I bet

66
00:20:40,083 --> 00:20:41,801
yeah, no-
Looks great-

67
00:20:41,958 --> 00:20:44,188
OK, I will sell and raise

68
00:20:44,416 --> 00:20:45,815
you are lucky - 
lucky-

69
00:20:46,208 --> 00:20:49,121
this chance-
You really, really got lucky-

70
00:20:49,333 --> 00:20:50,732
ok... ok

71
00:20:50,999 --> 00:21:10,000
Gmail: Redboyz696969z@gmail.com

72
00:22:07,458 --> 00:22:08,778
Dad?

73
00:22:28,708 --> 00:22:29,903
Dad?

74
00:22:35,750 --> 00:22:36,945
Dad?

75
00:22:46,416 --> 00:22:47,611
Dad?

76
00:22:51,708 --> 00:22:53,426
Oh goliharme

77
00:22:57,041 --> 00:23:00,716
I was worried about you, dad?
No, what's the matter, yala-

78
00:23:04,916 --> 00:23:06,589
Come here, come to me 

79
00:23:14,500 --> 00:23:15,615
come here

80
00:23:19,666 --> 00:23:21,623
 I am very happy to see you

81
00:23:25,833 --> 00:23:27,744
I am really happy to see you

82
00:23:33,375 --> 00:23:34,934
is everything ok

83
00:23:42,583 --> 00:23:44,096
how is the family

84
00:23:46,375 --> 00:23:48,605
Your sister, is she okay?
yes-

85
00:23:52,041 --> 00:23:53,873
...this book you lent me

86
00:23:55,166 --> 00:23:56,600
did you like it
Translator: Did you like it?

87
00:23:57,541 --> 00:23:59,293
...it's a children's book, yes

88
00:23:59,666 --> 00:24:02,340
Do you think you have grown up?

89
00:24:09,708 --> 00:24:12,666
Go upstairs to the neighbor's house, there is a tray at the door

90
00:24:12,958 --> 00:24:15,393
Take it and come here, okay?

91
00:24:15,791 --> 00:24:17,384
What should I tell him?

92
00:24:17,666 --> 00:24:19,976
Nothing is closed

93
00:25:06,666 --> 00:25:08,418
"thank you"

94
00:25:27,500 --> 00:25:28,899
Dad?

95
00:25:31,833 --> 00:25:35,667
You may think this is a stupid question
Promise you won't laugh

96
00:25:38,375 --> 00:25:39,570
 I promise

97
00:25:40,875 --> 00:25:43,708
What should be done to trick a girl?

98
00:25:46,125 --> 00:25:47,559
did you fall in love

99
00:25:49,125 --> 00:25:51,594
what to say  
What should be done?

100
00:25:55,375 --> 00:25:59,334
You are not one of those talkative people
You are more calm and kind

101
00:25:59,958 --> 00:26:01,710
you don't say anything

102
00:26:02,791 --> 00:26:04,987
I don't say anything?
nothing-

103
00:26:06,208 --> 00:26:07,721
...I don't say anything

104
00:26:11,416 --> 00:26:13,930
So how should I tell him that I like him?

105
00:26:15,416 --> 00:26:17,805
...look at him...in his eyes

106
00:26:36,000 --> 00:26:38,196
do you do this

107
00:26:40,500 --> 00:26:43,970
But mom was very young
Did this method work?

108
00:27:07,833 --> 00:27:11,189
tell me about your love is she beautiful

109
00:27:14,458 --> 00:27:15,857
Yes, she is very beautiful

110
00:27:21,000 --> 00:27:22,798
...talk to me about it

111
00:27:26,750 --> 00:27:28,661
I don't want to talk about it

112
00:27:41,000 --> 00:27:42,991
Will you follow me this weekend?

113
00:27:43,125 --> 00:27:44,524
yes of course

114
00:27:45,291 --> 00:27:46,326
see you

115
00:27:48,333 --> 00:27:49,767
goodbye-
goodbye-

116
00:28:04,000 --> 00:28:06,071
What did you write about?
Translator: As you can see, my brain hurts now at three o'clock in the morning  

117
00:28:10,250 --> 00:28:11,843
my neighbor

118
00:28:15,000 --> 00:28:16,638
who is your neighbor

119
00:28:18,583 --> 00:28:21,860
A poor man who never leaves his house 

120
00:28:23,291 --> 00:28:25,282
I can understand your relationship

121
00:28:26,791 --> 00:28:28,702
I like to read it

122
00:28:44,958 --> 00:28:48,713
I have no more excuses
I have no doubt anymore. A complete disaster

123
00:30:12,250 --> 00:30:13,570
Goliharme

124
00:30:15,500 --> 00:30:16,615
thank you 

125
00:30:18,708 --> 00:30:19,698
no

126
00:30:37,208 --> 00:30:38,357
...good

127
00:30:49,166 --> 00:30:51,362
This one is for you

128
00:30:54,666 --> 00:30:56,418
And this one is for you

129
00:31:06,541 --> 00:31:08,339
Are you going to read it?

130
00:31:11,916 --> 00:31:14,226
You know I don't like to read much

131
00:31:14,875 --> 00:31:17,913
I know, but this is not one of my books, I did not write it

132
00:31:18,375 --> 00:31:20,525
A lady wrote it

133
00:31:21,125 --> 00:31:22,843
There is a work by Virginia Woolf 

134
00:31:23,375 --> 00:31:26,128
...try harder
what about you

135
00:31:26,750 --> 00:31:29,902
You never tried to speak Portuguese

136
00:32:00,333 --> 00:32:02,370
You are treating me badly

137
00:32:06,875 --> 00:32:08,229
very

138
00:32:28,125 --> 00:32:29,445
thank you dad

139
00:35:20,875 --> 00:35:22,229
should we go

140
00:35:36,583 --> 00:35:39,018
are you good Is your head hurt?

141
00:35:39,708 --> 00:35:44,020
You have to take care of your sister
He doesn't listen to me

142
00:35:44,625 --> 00:35:46,821
You must have a will 

143
00:35:48,916 --> 00:35:53,228
She does something like your mother 
Then he thinks about it

144
00:35:56,083 --> 00:35:58,643
You are smarter than him

145
00:36:02,083 --> 00:36:04,359
Do you understand what I'm saying?

146
00:37:54,041 --> 00:37:56,601
I decorated this room just for you 

147
00:38:04,791 --> 00:38:06,350
Do you want to see it?

148
00:43:43,583 --> 00:43:44,937
Grandma?

149
00:43:47,208 --> 00:43:48,721
Grandma?

150
00:43:48,999 --> 00:43:59,000
: Information about the latest subtitles on the Telegram channel
@Red_LineMt

151
00:49:47,375 --> 00:49:49,332
I have to stop smoking

152
00:49:52,875 --> 00:49:55,264
I wanted to ask you if I can sleep here

153
00:49:55,583 --> 00:49:58,143
Of course, you have your own room

154
00:50:02,416 --> 00:50:04,771
I want to live here with you 

155
00:50:09,375 --> 00:50:14,324
Let's go inside, now we look like husband and wife
We have become unable to make their own decisions 

156
00:50:20,958 --> 00:50:22,517
come inside

157
00:50:25,958 --> 00:50:26,993
Mr

158
00:50:47,416 --> 00:50:49,009
yes yes

159
00:50:53,625 --> 00:50:54,660
yes

160
00:50:57,375 --> 00:51:01,255
Goliharme, do you want to talk to your mother?

161
00:51:02,125 --> 00:51:04,241
Do you want to talk to him?

162
00:51:05,333 --> 00:51:07,370
Hello? don't worry
 He is fine

163
00:51:07,791 --> 00:51:10,943
I'm telling you he's here, don't worry
Why do you always worry about God?

164
00:51:12,750 --> 00:51:14,229
OK then, kiss the colt

165
00:51:51,458 --> 00:51:53,768
is everything ok  do you want a drink

166
00:51:53,958 --> 00:51:54,948
no

167
00:51:55,750 --> 00:51:58,469
For the upstairs neighbor

168
00:52:00,875 --> 00:52:02,309
is he sick

169
00:52:02,833 --> 00:52:07,350
No, take this for him 
And let him bleed, okay?

170
00:52:09,000 --> 00:52:11,435
Put it in front of the door, on the floor

171
00:52:55,458 --> 00:52:57,017
Did you put a tray there?

172
00:52:57,416 --> 00:52:58,565
yes

173
00:53:02,750 --> 00:53:04,343
Did he open the door?

174
00:53:08,000 --> 00:53:09,149
no

175
00:53:10,041 --> 00:53:12,999
How stupid! He never opens the door

176
00:53:37,041 --> 00:53:38,395
Talk to me about this girl

177
00:53:39,791 --> 00:53:40,906
which girl

178
00:53:42,125 --> 00:53:45,834
Is she beautiful, does she have soft skin?

179
00:53:54,166 --> 00:53:55,759
I don't like it anymore

180
00:53:59,333 --> 00:54:01,006
I don't like it anymore

181
00:54:03,958 --> 00:54:05,551
is he smart

182
00:54:05,958 --> 00:54:06,868
yes

183
00:55:10,458 --> 00:55:12,654
Is this the book you are writing?

184
00:55:12,875 --> 00:55:14,309
no no

185
00:55:14,708 --> 00:55:17,382
This is something I wrote a long time ago

186
00:55:17,708 --> 00:55:20,860
It seems that someone wants to print it

187
00:55:22,875 --> 00:55:24,149
...very good

188
00:55:28,458 --> 00:55:30,096
what about

189
00:55:35,791 --> 00:55:38,829
Short love stories and erotic stories

190
00:56:05,916 --> 00:56:07,554
can you read it to me

191
00:56:11,833 --> 00:56:14,347
I wrote this a long time ago in Paris

192
00:56:17,041 --> 00:56:19,191
Before I met your mother

193
00:56:20,291 --> 00:56:23,204
Long before you and your sister were born

194
00:56:24,083 --> 00:56:25,994
And what were you doing there?

195
00:56:27,083 --> 00:56:28,403
First of all 
Translator: Everything I did was a test

196
00:56:30,333 --> 00:56:32,973
Going to a restaurant, to the theater

197
00:56:36,625 --> 00:56:38,184
Can you read it first?

198
00:56:40,166 --> 00:56:41,759
it's late

199
00:56:43,208 --> 00:56:44,642
please 

200
00:56:55,666 --> 00:56:57,464
It rains every morning in Paris

201
00:56:57,583 --> 00:57:01,736
Like a blade, which looked like five rays

202
00:57:02,958 --> 00:57:04,312
He was shaking

203
00:57:05,208 --> 00:57:09,759
The jazz music that was played could not be heard from here
Because we had climbed to the top of the stairs

204
00:57:10,458 --> 00:57:12,335
Which stairs were we on?

205
00:57:12,541 --> 00:57:15,613
And their doors are a series of wooden doors

206
00:57:16,250 --> 00:57:17,888
Wood and more wood

207
00:57:18,958 --> 00:57:20,437
I was thinking about the sound 

208
00:57:21,375 --> 00:57:24,731
wood stair wood, wood
And more wood

209
00:57:26,291 --> 00:57:28,407
You die before your father
This is what I told him

210
00:57:28,583 --> 00:57:30,574
And then he spat in my face

211
00:57:30,833 --> 00:57:32,710
I told him: It is (fair).

212
00:57:34,708 --> 00:57:37,063
Tomorrow he was waiting for me again

213
00:57:45,000 --> 00:57:46,479
It was not erotic

214
00:57:48,708 --> 00:57:51,939
Obviously, it wasn't when you got it
 You slept from the beginning of the story

215
00:57:52,916 --> 00:57:56,955
Even when I was awake
There was no sexual scene in the story

216
00:57:56,999 --> 00:58:15,000
: translator
RedBoy
(Mobin Caligula)

217
01:03:29,500 --> 01:03:30,570
Goliharme?

218
01:06:25,166 --> 01:06:27,601
His shoes are too tight for him

219
01:06:30,583 --> 01:06:33,416
Even when we are dead, we should be comfortable

220
01:06:55,000 --> 01:06:56,274
Goliharme?

221
01:06:57,416 --> 01:07:01,330
Are you playing with me?
It helps you keep your brain calm
Translator: Doz is a two-player game played with pen and paper
The name of this game is because of the X and O symbols that are used throughout the game

222
01:07:01,708 --> 01:07:02,778
come on

223
01:08:06,375 --> 01:08:07,490
it's your turn

224
01:08:09,375 --> 01:08:12,766
You draw perfect circles
But you always lose

225
01:08:47,166 --> 01:08:52,002
Yes, yes, I concentrated on the article
much better This is significantly better

226
01:08:53,916 --> 01:08:55,350
are you ready

227
01:08:59,000 --> 01:09:01,230
...I heard a voice from an insane refugee

228
01:09:01,583 --> 01:09:03,017
... the voice of one
are you listening

229
01:09:03,333 --> 01:09:06,530
I heard a voice from an insane refugee
Where crazy people eat like cows

230
01:09:06,833 --> 01:09:07,550
full stop 

231
01:09:07,791 --> 01:09:11,705
I heard a boy's voice for a long time
He had locked himself inside a house for thirty years

232
01:09:12,000 --> 01:09:13,673
...every day "(comma)" would leave the house

233
01:09:13,833 --> 01:09:16,985
And waits for the bus right in front 
The building he lived in
(full stop)

234
01:09:17,458 --> 01:09:22,328
...he waits there for his mother to come for him

235
01:09:23,958 --> 01:09:26,393
But (his mother) never comes

236
01:09:28,166 --> 01:09:30,203
...the first bus that comes during the day

237
01:09:30,375 --> 01:09:33,174
It made him anxious

238
01:09:33,583 --> 01:09:36,780
Many people came and went but not his mother

239
01:09:37,541 --> 01:09:40,101
Exactly the same story
The second bus that came was repeated 

240
01:09:40,458 --> 01:09:41,857
...and the third

241
01:09:42,166 --> 01:09:44,316
... and fourth

242
01:09:44,625 --> 01:09:49,381
Like crazy all day long 
He stayed there at the bus station

243
01:09:51,083 --> 01:09:54,758
When the bus comes, it comes too
 He stood on his toes 

244
01:09:55,166 --> 01:10:00,036
Hoping that it is the same (bus) that is waiting for him
He was hopeful every time a bus came

245
01:10:01,250 --> 01:10:05,608
He knew his meal plan
And when he should have opened the door 
to take his food and eat it

246
01:10:07,000 --> 01:10:08,752
He often eats rice

247
01:10:08,916 --> 01:10:11,795
And meat and sometimes they said things to him

248
01:10:12,125 --> 01:10:16,164
He would go out, and cross the roads
And he sat everywhere like a bird

249
01:10:16,541 --> 01:10:18,020
It was the bird at the bus stop
 He stopped the buses

250
01:10:18,291 --> 01:10:21,761
He continued like birds
Exactly where the bus sign 
And the numbers were written

251
01:10:22,083 --> 01:10:24,199
Number sixty 

252
01:10:24,583 --> 01:10:26,813
...and you waited there, like fools

253
01:10:27,166 --> 01:10:31,319
Except when bus number sixty
He would go to the passenger service and disappear

254
01:10:31,708 --> 01:10:33,585
His face was scary

255
01:10:34,041 --> 01:10:35,634
His face was scary

256
01:10:35,958 --> 01:10:38,950
...you can understand sadness and grief

257
01:10:39,416 --> 01:10:42,534
A person can also speak unbridled
To understand hope and sadness

258
01:10:42,791 --> 01:10:47,627
Can you imagine a child? 
whose parents are in a place where
Don't know, miss it?

259
01:10:48,333 --> 01:10:50,085
This is all we are about 
We know this is crazy

260
01:10:50,291 --> 01:10:53,090
His mother left him (thirty years) before him

261
01:10:53,625 --> 01:10:58,222
: Told him that
(I will follow you tomorrow)
But he never came back

262
01:10:59,291 --> 01:11:01,248
(but never came back)

263
01:11:02,416 --> 01:11:05,249
ok  is it better

264
01:13:11,333 --> 01:13:14,246
is everything ok
yes, how are you?

265
01:13:14,541 --> 01:13:15,736
I'm fine

266
01:14:41,500 --> 01:14:43,696
Dad! Dad
yes

267
01:14:44,416 --> 01:14:45,690
Come and see!

268
01:14:50,625 --> 01:14:51,979
what happened

269
01:15:57,583 --> 01:15:59,381
Stay here, Goliherme

270
01:16:00,375 --> 01:16:01,854
don't come in

271
01:16:44,041 --> 01:16:45,793
What happened, dad?

272
01:16:50,333 --> 01:16:52,324
Nothing, he is dead, that's all

273
01:17:27,916 --> 01:17:29,987
You can't stay with me

274
01:17:34,375 --> 01:17:36,889
You should go back to your mother

275
01:18:37,458 --> 01:18:38,857
are you going out

276
01:19:34,541 --> 01:19:37,055
Do you want me to stay here tonight?

277
01:19:40,000 --> 01:19:43,231
I am not going to work tomorrow
And we both go for a walk

278
01:19:43,541 --> 01:19:46,374
And you are going to tell me what's going on
Translator: What's going on inside you? 

279
01:19:47,125 --> 01:19:48,240
ok

280
01:20:02,666 --> 01:20:04,782
And what do you like to do?

281
01:20:08,500 --> 01:20:11,333
We never went out together again

282
01:20:25,583 --> 01:20:28,735
So let's go for a walk together

283
01:21:16,833 --> 01:21:18,187
Goliharme

284
01:21:20,916 --> 01:21:24,955
I think your sister will be happy 
If he knows that you have returned home 

285
01:33:45,000 --> 01:33:59,000
: translator
RedBoy
(Mobin Caligula)

286
01:34:00,000 --> 01:34:12,000
: Information about the latest subtitles on the Telegram channel
@Red_LineMt

287
01:34:12,111 --> 01:34:25,000
<font color=

288
01:36:50,000 --> 01:36:54,999
<i>MT
1401/06/09
s.t:13:50<i></i></i>


