1 00:00:35,619 --> 00:00:37,829 هذا بيرك. 2 00:00:39,081 --> 00:00:42,918 بعيد جدا أنه قد لا يكون كذلك. 3 00:00:43,961 --> 00:00:47,923 قريتي. في كلمة واحدة: الصلبة. 4 00:00:48,006 --> 00:00:52,052 لقد كانت موجودة منذ أجيال، ولكن كل مبنى جديد. 5 00:00:52,135 --> 00:00:56,515 هناك هواء نقي ومياه نظيفة والمنظر مثير للإعجاب. 6 00:00:56,598 --> 00:00:59,268 المشكلة الوحيدة هي الآفات. 7 00:01:06,817 --> 00:01:11,071 في معظم الأماكن هل لديك الفئران أو البعوض؟ 8 00:01:11,154 --> 00:01:12,739 لدينا � 9 00:01:17,744 --> 00:01:19,162 التنين. 10 00:01:23,584 --> 00:01:25,669 سيغادر معظمهم. 11 00:01:25,752 --> 00:01:31,008 ولكن ليس نحن. نحن الفايكنج. نحن لا نخجل من القتال. 12 00:01:31,091 --> 00:01:32,759 زوبعة. -مساء الخير. 13 00:01:32,843 --> 00:01:35,220 اذهب إلى المنزل. -سأفعل ذلك، فقط لفترة أطول قليلا 14 00:01:35,304 --> 00:01:37,890 أنت تعترض الطريق. مرة أخرى. 15 00:01:42,311 --> 00:01:45,439 التنين هي مشكلة صعبة. 16 00:01:45,522 --> 00:01:48,066 هنا وفي الواقع في كل مكان. 17 00:01:48,150 --> 00:01:51,445 قررنا الدخول في المعركة. 18 00:01:51,528 --> 00:01:53,363 كيف يتم ذلك حتى الآن؟ 19 00:02:00,454 --> 00:02:01,580 ماذا تفعل؟ 20 00:02:01,663 --> 00:02:04,249 ماذا يفعل بالخارج؟ 21 00:02:04,333 --> 00:02:06,043 داخل. تعال. 22 00:02:06,835 --> 00:02:10,631 هذا هو ستويك الضخم، الزعيم. 23 00:02:11,882 --> 00:02:16,303 عندما كان طفلاً كان لديه رأس تنين ممزق الحق من جذعه. 24 00:02:16,386 --> 00:02:17,846 هل أصدق ذلك؟ 25 00:02:19,681 --> 00:02:20,766 وماذا في ذلك. 26 00:02:20,849 --> 00:02:22,309 ما هم؟ 27 00:02:22,392 --> 00:02:27,481 اليرقات، الأفاعي، Ridebacks، Skrills ورأى سنورتي كابوسًا وحشيًا. 28 00:02:27,564 --> 00:02:29,775 هيلفيجن؟ -ليس بعد. 29 00:02:29,858 --> 00:02:31,058 لطيف - جيد. 30 00:02:31,902 --> 00:02:33,612 اتبعني. -حسنا. 31 00:02:33,695 --> 00:02:35,906 هيا أيها البائسون. 32 00:02:41,537 --> 00:02:44,540 خارج مرة أخرى؟ -فقط تظاهر بأنني لست هناك. 33 00:02:44,623 --> 00:02:48,794 سأذهب قبلك -ليس بهذه السرعة. 34 00:02:48,877 --> 00:02:50,504 تعال. 35 00:02:50,587 --> 00:02:53,674 That lout بأيدٍ قابلة للتبديل هو Gobber. 36 00:02:53,757 --> 00:02:55,092 هنا. ثم اذهب. 37 00:02:55,175 --> 00:02:57,135 أنا تلميذه. 38 00:02:57,219 --> 00:02:58,637 أنا أراقبك. 39 00:02:58,720 --> 00:03:02,808 لا ينبغي لي أن أكون هنا. -مثل هذا يعيقك. 40 00:03:05,644 --> 00:03:07,938 مراقبة تخزين المواد الغذائية. 41 00:03:08,021 --> 00:03:10,190 والماشية. -نعم يا ستويك. 42 00:03:10,274 --> 00:03:12,609 واستمع لهيليفيجن. 43 00:03:21,285 --> 00:03:22,703 مطرقة. 44 00:03:30,961 --> 00:03:32,296 فرقة الاطفاء. 45 00:03:32,379 --> 00:03:38,218 فرقة الإطفاء، أروع الشخصيات القرية. على الأقل ما زالوا يواجهون شيئًا ما. 46 00:03:38,302 --> 00:03:40,387 يا رفاق، ابتعدوا عن الطريق. 47 00:03:41,513 --> 00:03:47,102 إنهم لا يتواجدون في أي مكان بدون قائدهم، النجم الكبير لجيلنا. 48 00:03:47,186 --> 00:03:49,479 رائعة عن غير قصد. 49 00:03:50,480 --> 00:03:53,025 الذي يتضاءلون جميعًا بالمقارنة به. 50 00:03:55,277 --> 00:03:56,695 أستريد. 51 00:04:10,125 --> 00:04:11,627 ماذا تشاهد؟ 52 00:04:12,628 --> 00:04:14,630 ألا يجب أن تكون في السرير؟ 53 00:04:17,758 --> 00:04:19,510 هيا، دعونا نبدأ. 54 00:04:20,385 --> 00:04:26,266 يجب على أن أذهب. أريد أيضًا أن أظهر شيئًا ما. -لقد أظهرت ما يكفي. 55 00:04:26,350 --> 00:04:28,602 للحظة واحدة فقط، ثم سأقتل تنينًا. 56 00:04:28,685 --> 00:04:33,607 ثم تتحسن حياتي وأحصل على... ربما حتى صديقة. 57 00:04:34,483 --> 00:04:37,569 أستريد؟ هذا فايكنغ حقيقي. 58 00:04:37,653 --> 00:04:42,616 لا يمكنك حتى أن تتأرجح بفأس أو رمي شيء من هذا القبيل. 59 00:04:42,699 --> 00:04:45,118 ولكن هذا الشيء يلقي في وجهي. 60 00:04:45,202 --> 00:04:48,205 واحد آخر. -إنه تصميم جديد 61 00:04:50,457 --> 00:04:51,750 انها... 62 00:04:53,168 --> 00:04:54,920 double barreled. 63 00:04:55,003 --> 00:04:59,758 هذا ما أعنيه. -أحتاج إلى تعديله بشكل أفضل قليلاً. 64 00:04:59,842 --> 00:05:06,139 إذا كنت ترغب في الانضمام إلى المعركة ضد التنانين، عليك أن تفعل شيئا حيال ذلك. 65 00:05:06,223 --> 00:05:10,060 أنت فقط تشير إلي. -نعم، توقف عن كونك أنت. 66 00:05:13,021 --> 00:05:17,860 سيكون ذلك خطيرًا جدًا. كيف يجب أن أبقي هذا تحت المراقبة؟ 67 00:05:17,943 --> 00:05:19,778 هذا غير ممكن بهذه الطريقة. 68 00:05:21,196 --> 00:05:23,532 سأغتنم الفرصة. 69 00:05:23,615 --> 00:05:26,034 سيف. طحن. في الحال. 70 00:05:28,036 --> 00:05:29,872 ذات يوم سأذهب إلى هناك. 71 00:05:30,914 --> 00:05:34,543 لأنه لقتل التنين هو أعلى مستوى ممكن هنا. 72 00:05:36,044 --> 00:05:40,424 جرونكلز صعبة. إذا كنت هناك إذا فزت على أحد هؤلاء، فسوف أتميز بالتأكيد. 73 00:05:43,051 --> 00:05:46,346 ريتزباك؟ أكثر خصوصية وإثارة. 74 00:05:48,432 --> 00:05:51,643 Twee koppen، حالة tweemaal zoveel. 75 00:05:51,727 --> 00:05:56,440 إذا قمت بقطع رأس أفعى، اسمحوا لي أن أظهر أنني أنتمي هنا. 76 00:06:03,238 --> 00:06:06,825 لقد وجدوا القطيع. -أطلق عليهم كل شيء. 77 00:06:11,496 --> 00:06:14,499 ثم لديك كابوس الوحش. 78 00:06:17,044 --> 00:06:20,672 إعادة تحميل. -هذه فقط لأفضل الفايكنج. 79 00:06:25,928 --> 00:06:30,724 لكن الجائزة الرئيسية هي التنين الذي لم يره أحد من قبل. 80 00:06:30,807 --> 00:06:33,060 هذا هو... -Helleveeg. 81 00:06:33,143 --> 00:06:34,686 القفز. 82 00:06:38,565 --> 00:06:40,984 لدينا كناسة الجحيم. 83 00:06:41,068 --> 00:06:44,613 لا يسرق الطعام، ولا يظهر نفسه أبدًا. 84 00:06:44,696 --> 00:06:46,323 ولا يفوتك أبدا. 85 00:06:49,785 --> 00:06:51,995 سوف يتولى جوبر المسؤولية. 86 00:06:53,956 --> 00:06:57,042 ابق هنا. هنا. أعني ذلك. 87 00:06:57,125 --> 00:07:01,505 لم يقتل أحد من أي وقت مضى Hellevil. - للهجوم. 88 00:07:01,588 --> 00:07:03,632 لذلك سأكون الأول. 89 00:07:05,676 --> 00:07:08,053 أنت مرة أخرى؟ داخل. -أنا سوف. 90 00:07:08,136 --> 00:07:10,097 سوف تموت قريبا. 91 00:07:10,180 --> 00:07:11,849 أنا أعرف. 92 00:07:16,645 --> 00:07:18,063 أعط هنا. 93 00:07:24,194 --> 00:07:28,240 بعناية. لم تتم محاربة هذا الأفعى بعد. 94 00:07:39,042 --> 00:07:42,462 تعال. أريد شيئا لاطلاق النار عليه. 95 00:07:44,798 --> 00:07:46,592 هيا، أظهر نفسك. 96 00:08:00,022 --> 00:08:01,440 لقد ضربته. 97 00:08:06,486 --> 00:08:09,489 لقد ضربته. هل رأى أحد ذلك؟ 98 00:08:11,241 --> 00:08:12,659 إلا أنت. 99 00:08:19,208 --> 00:08:22,377 Spitelout، لا تدع له الهروب. 100 00:08:23,420 --> 00:08:24,755 بخير. 101 00:08:49,947 --> 00:08:51,198 مرهق. 102 00:08:51,281 --> 00:08:53,909 ماذا لديك في المنزل؟ 103 00:09:12,553 --> 00:09:13,971 هذا ما اعتقدته. 104 00:09:15,848 --> 00:09:18,725 هناك شيء آخر تحتاج إلى معرفته. 105 00:09:32,489 --> 00:09:35,075 آسف يا أبي. 106 00:09:37,035 --> 00:09:38,579 احترس. 107 00:09:51,717 --> 00:09:54,261 لقد ضربت حفرة الجحيم. 108 00:09:54,344 --> 00:09:58,265 انها ليست مثل الأوقات الأخرى. انها حقا ضرب المنزل. 109 00:09:58,348 --> 00:10:00,392 التنين الذي لم يسبق له مثيل. 110 00:10:00,475 --> 00:10:05,856 في الليل لا تراه، لكنه يحجب النجوم، حتى أتمكن من التصوير. 111 00:10:05,939 --> 00:10:07,316 أوقفه. 112 00:10:08,192 --> 00:10:09,610 أوقفه. 113 00:10:10,903 --> 00:10:17,910 إذا خرجت، ستحدث كارثة. ألا ترى أن لدي مشاكل أكبر؟ 114 00:10:17,993 --> 00:10:22,039 لقد اقترب فصل الشتاء ولا بد لي من ذلك تزويد القرية بالطعام. 115 00:10:22,122 --> 00:10:25,459 لدغة واحدة أقل لن يكون بهذا السوء. 116 00:10:25,542 --> 00:10:30,923 هذه ليست مزحة. لماذا تستطيع هل ما زلت لا تتبع أبسط الأوامر؟ 117 00:10:31,006 --> 00:10:37,387 لا أستطيع مساعدته. إذا رأيت تنيناً، يجب أن أقتله. 118 00:10:37,471 --> 00:10:39,640 هذه هي الطريقة التي أنا السلكية. 119 00:10:41,433 --> 00:10:46,438 يمكنك أن تقول الكثير عنك، لكنك لست قاتل تنين. 120 00:10:49,983 --> 00:10:51,401 اذهب إلى المنزل. 121 00:10:52,653 --> 00:10:54,696 تأكد من بقائه هناك. 122 00:10:54,780 --> 00:10:59,576 يا لها من فوضى لا تصدق. -تم نفي الجميع. 123 00:10:59,660 --> 00:11:04,665 هذا ما لديك باعتبارك ابن الزعيم. -إذا لم يكن لديك 124 00:11:06,875 --> 00:11:10,921 على أية حال، والدي فخور جدا بي. 125 00:11:11,964 --> 00:11:14,925 أبي، لقد حصلت عليه للتو -لا تتحدث معي. 126 00:11:17,052 --> 00:11:19,680 لقد ضربت واحدة في الواقع. -بالتأكيد. 127 00:11:19,763 --> 00:11:22,266 لا يستمع أبدا. - سمة عائلية. 128 00:11:22,349 --> 00:11:27,437 أو يبدو بخيبة أمل. 129 00:11:27,521 --> 00:11:32,109 كأنه لا يوجد لحم في يخنةه -أنا أعرف تلك النظرة. 130 00:11:32,192 --> 00:11:35,404 أنت تراه خطأ. 131 00:11:35,487 --> 00:11:39,825 الأمر لا يتعلق بمظهرك. إنه لا يحب شخصيتك. 132 00:11:41,159 --> 00:11:44,746 شكرا لك على التأكيد على ذلك. -يحمي. 133 00:11:44,830 --> 00:11:49,209 لا تحاول التظاهر بخلاف ذلك مما أنت عليه. 134 00:11:51,420 --> 00:11:53,839 أريد فقط أن أكون واحدا منكم. 135 00:12:00,721 --> 00:12:02,139 وأنا أعلم ذلك. 136 00:12:29,124 --> 00:12:32,878 لم يقل أحد أنه سيكون من السهل. 137 00:12:34,505 --> 00:12:36,465 مار فيجيت نيت... 138 00:12:36,548 --> 00:12:41,345 أننا جميعا نزلنا من أفضل مقاتلي التنين... 139 00:12:41,428 --> 00:12:44,723 بين الفايكنج في جميع أنحاء العالم. 140 00:12:44,806 --> 00:12:47,309 الذين جاءوا إلى هنا لأنهم يعرفون... 141 00:12:47,392 --> 00:12:53,357 أننا على بعد خطوات فقط من عش التنين الكبير. 142 00:12:53,440 --> 00:12:57,903 إذا قمنا بتدمير ذلك، هل يمكننا إبادة تلك الوحوش الشيطانية؟ 143 00:12:57,986 --> 00:13:01,573 كيف؟ لا يمكننا حتى العثور عليه. 144 00:13:01,657 --> 00:13:04,409 هذا العش يبدو أشبه بحكاية خرافية. 145 00:13:04,493 --> 00:13:05,994 نحن مرهقون. 146 00:13:06,078 --> 00:13:08,705 وماذا حققت؟ -لا شئ. 147 00:13:08,789 --> 00:13:11,833 لدينا هدف. -هيا، هيا. 148 00:13:11,917 --> 00:13:15,337 نحن محاربو بيرك. 149 00:13:15,420 --> 00:13:19,216 أقوى وأشجع قبيلة على هذا الجانب من الشمس. 150 00:13:20,384 --> 00:13:21,593 ليس بعد ذلك؟ 151 00:13:22,594 --> 00:13:24,721 البلغم. 152 00:13:24,805 --> 00:13:29,601 لديك يدك الخاصة هزم ريتزروج. 153 00:13:29,685 --> 00:13:34,690 لقد كلفك ذلك ساقاً، ولكن لقد فزت. أم لا؟ 154 00:13:34,773 --> 00:13:36,191 نعم هذا صحيح. 155 00:13:36,275 --> 00:13:39,444 ريتشا، لقد أتيت من الشرق الأقصى. 156 00:13:39,528 --> 00:13:43,156 الفطريات، أنت قادم على طول الطريق من طريق الحرير. 157 00:13:43,240 --> 00:13:47,536 لوجي، أنت من ساحل بليلاند المشمس. 158 00:13:47,619 --> 00:13:51,123 وانظر الآن. ما زلنا هنا وسنواصل القتال. 159 00:13:51,206 --> 00:13:54,543 وما زلنا نقف كتفا بكتف. 160 00:13:54,626 --> 00:13:57,337 هل تريد حقا أن تستسلم الآن؟ 161 00:13:57,421 --> 00:14:02,843 بينما تلك الحيوانات اللعينة هل يستمرون في تهديد بلادنا؟ 162 00:14:02,926 --> 00:14:05,345 هل هكذا نحن؟ 163 00:14:05,429 --> 00:14:08,724 حسنًا؟ 164 00:14:08,807 --> 00:14:10,017 حسنًا؟ 165 00:14:11,810 --> 00:14:15,439 حسنًا؟ -أنا لا أصدق ذلك. 166 00:14:15,522 --> 00:14:17,357 اعتقدت ذلك أيضا. 167 00:14:20,611 --> 00:14:24,364 شيخ قبيلة غوثي، أعطنا إشارة. 168 00:14:24,448 --> 00:14:29,077 هل هناك أي فرصة أننا العثور على العش قبل أن يتجمد؟ 169 00:14:47,638 --> 00:14:49,473 أعرف ما يكفي. 170 00:14:52,434 --> 00:14:55,229 لقد حصلنا على ضباب في. 171 00:14:55,312 --> 00:14:58,774 حسنًا إذن. تحضير السفن. 172 00:15:10,494 --> 00:15:14,248 سآخذ يدي الدلو معي عندما تحترق سفننا... 173 00:15:14,331 --> 00:15:17,543 أو يدي التي تسبح في حالة غرقها؟ 174 00:15:22,089 --> 00:15:24,299 ليس بهذه السرعة يا جوبر. 175 00:15:26,134 --> 00:15:30,889 ليس لدي الوقت لتدريب المجندين. عليك أن تفعل ذلك. 176 00:15:30,973 --> 00:15:34,643 طقوس المرور. الفواق قديم بما فيه الكفاية. 177 00:15:34,726 --> 00:15:38,730 كنت أقصد الآخرين. -يمكنه مشاهدة الصياغة. 178 00:15:38,814 --> 00:15:44,236 الفولاذ المنصهر، والسيوف الحادة ما الخطأ الذي يمكن أن يحدث؟ 179 00:15:44,319 --> 00:15:47,155 ماذا علي أن أفعل معه يا جوبر؟ 180 00:15:47,239 --> 00:15:49,157 دعه ينضم. 181 00:15:49,241 --> 00:15:51,869 أعني ذلك. -أنا أيضاً. 182 00:15:51,952 --> 00:15:54,371 لا يريد شيئا أكثر. 183 00:15:54,454 --> 00:15:58,333 لن تعتقد ذلك، سأقوم بالهرولة. 184 00:15:58,417 --> 00:16:04,131 انه عنيد جدا. تماما مثل والدته. وانظر كيف تحول ذلك. 185 00:16:04,214 --> 00:16:06,008 نعم، كان فالكا العنيد. 186 00:16:06,091 --> 00:16:10,304 عندما كنت صغيرا، لقد اتبعت الأوامر وعملت بجد. 187 00:16:10,387 --> 00:16:13,307 لقد صدقت في ما يمكن أن نفعله نحن الفايكنج. 188 00:16:13,390 --> 00:16:18,395 الجبال والغابات مع لتسوية الأرض، لإخضاع البحار. 189 00:16:18,478 --> 00:16:22,900 كنت أعرف ما كنت وما يجب أن أصبح. 190 00:16:22,983 --> 00:16:26,862 Hiccup isn't like that. 191 00:16:26,945 --> 00:16:31,158 كيف ينبغي له من أي وقت مضى اتبع خطاي؟ 192 00:16:37,372 --> 00:16:41,835 لا يمكنك إيقافه، ستويك. يمكنك فقط إعداده. 193 00:16:41,919 --> 00:16:46,298 لن نكون هناك دائمًا لحمايته. 194 00:16:46,381 --> 00:16:48,342 يخرج مرة أخرى. 195 00:16:49,551 --> 00:16:51,386 ربما بالفعل الآن. 196 00:17:23,292 --> 00:17:26,547 كيف يمكن أن أفقد تنينًا بأكمله؟ 197 00:18:27,482 --> 00:18:28,901 أنا فعلت هذا. 198 00:18:30,444 --> 00:18:31,862 أنا فعلت هذا. 199 00:18:41,246 --> 00:18:43,248 لماذا لست ميتا؟ 200 00:18:45,459 --> 00:18:47,085 الآن لا بد لي من قتلك. 201 00:20:45,662 --> 00:20:46,872 زوبعة؟ 202 00:20:47,706 --> 00:20:48,906 أب. 203 00:20:51,960 --> 00:20:54,505 أحتاج أن أتحدث معك يا أبي. 204 00:20:56,882 --> 00:20:59,259 أنا بحاجة للتحدث معك أيضا، يا فتى. 205 00:21:02,054 --> 00:21:06,350 حان الوقت للقتال. -لا أريد قتال التنانين. 206 00:21:06,433 --> 00:21:09,061 أنت أولاً. - لا، أنت أولاً. 207 00:21:09,144 --> 00:21:14,066 تحصل على طريقك. تدريب التنين، ستبدأ صباح الغد. 208 00:21:16,109 --> 00:21:18,237 كان يجب أن أذهب أولاً. 209 00:21:18,320 --> 00:21:24,034 نحن نختنق بمقاتلي التنانين، ولكن هل هناك ما يكفي من الخبازين؟ 210 00:21:24,117 --> 00:21:25,410 أنت بحاجة إلى هذا. 211 00:21:26,245 --> 00:21:28,080 أبي... 212 00:21:28,163 --> 00:21:32,459 لا أريد محاربة التنانين. -تعال. تريد ذلك. 213 00:21:32,543 --> 00:21:35,754 بدلا من ذلك، لا أستطيع قتل التنانين. 214 00:21:35,838 --> 00:21:39,675 ولكنك سوف. -أنا متأكد جدًا من عدم ذلك. 215 00:21:39,758 --> 00:21:42,386 لقد حان الوقت، هيكوب. 216 00:21:46,098 --> 00:21:47,516 ألا تسمعني؟ 217 00:21:47,599 --> 00:21:49,810 ألا تسمعني؟ 218 00:21:55,816 --> 00:21:59,736 في محاكمة النيران الفايكنج مزورة. 219 00:21:59,820 --> 00:22:04,324 هذا هو المكان الذي يتم فيه إنشاء الأبطال ويظهر زعماء المستقبل. 220 00:22:06,118 --> 00:22:08,120 هذا ليس في لي. 221 00:22:09,621 --> 00:22:11,915 أنا لست مثلك يا أبي. 222 00:22:17,004 --> 00:22:18,422 يستمع. 223 00:22:22,176 --> 00:22:27,181 إذا كنت تحمل هذا الفأس، لديك كل واحد منا معك. 224 00:22:27,264 --> 00:22:30,726 ثم تمشي مثلنا هل تتكلم مثلنا...؟ 225 00:22:30,809 --> 00:22:33,020 وأنت تفكر مثلنا. 226 00:22:33,103 --> 00:22:36,190 انتهى بهذا. 227 00:22:36,982 --> 00:22:39,318 أنت فقط تشير إلي. 228 00:22:40,068 --> 00:22:42,446 اتفقنا على اللقاء؟ -ليس لدي خيار سوى القليل. 229 00:22:42,529 --> 00:22:44,114 اتفقنا على اللقاء؟ 230 00:22:46,950 --> 00:22:49,369 اتفق على اللقاء. -لطيف - جيد. 231 00:22:56,376 --> 00:22:57,920 ابذل قصارى جهدك. 232 00:22:59,838 --> 00:23:01,256 سأعود. 233 00:23:04,927 --> 00:23:06,345 من المحتمل. 234 00:23:11,016 --> 00:23:12,643 وأنا هنا. 235 00:23:14,520 --> 00:23:15,938 ربما. 236 00:23:20,484 --> 00:23:24,112 مرحبا بكم في محاكمة النيران. 237 00:23:38,085 --> 00:23:43,131 وأخيرا لقد حان الوقت. سأرى أين سيكون تمثالي. 238 00:23:43,215 --> 00:23:45,175 يبدو أكبر من هنا. 239 00:23:45,259 --> 00:23:50,681 لا يصدق. هذا هو الزعيم الحقيقي هزم Greybile الموت الهامس. 240 00:23:50,764 --> 00:23:53,976 وأين تفنوت جميع الآخرين beesten verslaat. 241 00:23:54,059 --> 00:23:59,898 آمل أن أتعرض لجرح حرب قريبًا. -خدش كبير على وجهي. 242 00:23:59,982 --> 00:24:01,233 ربما مملة ... 243 00:24:01,316 --> 00:24:05,279 ولكن أريد فقط أن رؤية التنانين الحقيقية عن قرب. 244 00:24:05,362 --> 00:24:09,825 لا أحتاج بالضرورة إلى إصابة دائمة. -هذا ليس رائعًا، أليس كذلك؟ 245 00:24:09,908 --> 00:24:13,287 بدون ندبة لا توجد متعة. -قل ذلك. 246 00:24:14,705 --> 00:24:17,249 ألم. لطيف جدا. 247 00:24:17,332 --> 00:24:21,962 سمين. هل تم الاعتراف به؟ -أنا متأكد أن أبي رتب ذلك. 248 00:24:22,045 --> 00:24:24,339 ألست كبيرًا على هذا؟ 249 00:24:24,423 --> 00:24:26,466 ماذا قلت؟ -قل ذلك مرة أخرى. 250 00:24:27,593 --> 00:24:31,138 لقد فشلوا عدة مرات لتدريب التنين. 251 00:24:31,221 --> 00:24:33,056 أربع مرات. 252 00:24:33,140 --> 00:24:36,852 لقد أرادوا الاحتفاظ بنا لأننا قيمة جدا. 253 00:24:36,935 --> 00:24:39,605 لطيف منك، هيكوب. 254 00:24:39,688 --> 00:24:41,023 Goeie naam trouwens. 255 00:24:41,106 --> 00:24:43,901 اسمك سنوتلوت. -بدقة. 256 00:24:43,984 --> 00:24:49,239 اسم فايكنغ حقيقي. بحسب النصوص القديمة الذي ينضح المخاط 257 00:24:49,323 --> 00:24:52,159 اصمت. نحن في طريقنا للبدء. 258 00:24:52,242 --> 00:24:53,952 الاطفال اللعنة. 259 00:24:54,912 --> 00:24:58,540 أنت الآن جزء من تقليد عمره قرون. 260 00:24:58,624 --> 00:25:02,753 كل فرد من قبيلتنا يجب أن يحافظ على مكانته في الساحة.. 261 00:25:02,836 --> 00:25:05,839 للتنافس إلى جانب البقية. 262 00:25:07,216 --> 00:25:08,884 سيكون الأمر مرهقًا. 263 00:25:11,386 --> 00:25:14,806 ويصبح الأمر خطيرًا للغاية. 264 00:25:16,141 --> 00:25:20,562 لكن من يؤدي الأفضل يمكن أن يطلق على نفسه اسم Top Fighter. 265 00:25:21,730 --> 00:25:23,148 وهذا واحد... 266 00:25:24,358 --> 00:25:30,322 يفوز بشرف الحصول على تنينه الأول للقتل بينما القرية تراقب. 267 00:25:30,405 --> 00:25:32,824 ليس هناك شرف أعظم. 268 00:25:34,993 --> 00:25:39,206 لقد قتل هيكاب بالفعل أحد الهيلفيل. هل لا يزال بإمكانه المشاركة؟ 269 00:25:39,289 --> 00:25:40,707 فقط تجاهله. 270 00:25:41,708 --> 00:25:47,172 أنت ضعيف وضعيف. وهذا يجعلك أقل إثارة للاهتمام. 271 00:25:47,256 --> 00:25:50,509 ثم يفكرون بأنك لا تستحق ذلك.. 272 00:25:50,592 --> 00:25:55,806 ويركزون عاجلا على المراهقين مثل الفايكنج. 273 00:25:56,849 --> 00:26:01,395 هنا لدينا بضعة أنواع أن تتعلم القتال. 274 00:26:01,478 --> 00:26:04,898 الافعى سيئة. - الهجوم: 8. الدرع: 16. 275 00:26:04,982 --> 00:26:07,484 ريدج رايد رايد. -الزحف: 11. 276 00:26:07,568 --> 00:26:10,153 كابوس الوحش. - القوة النارية: 15. 277 00:26:10,237 --> 00:26:11,989 الطاغية الرهيب. -الهجوم: 8. 278 00:26:12,072 --> 00:26:13,657 توقف عن ذلك. 279 00:26:14,533 --> 00:26:15,951 كرة زغب. 280 00:26:18,328 --> 00:26:21,540 وأخيرا غرونكل الشنيع. 281 00:26:21,623 --> 00:26:23,375 قوة الفك: 8. 282 00:26:26,753 --> 00:26:28,297 مهلا، العملاق القديم. 283 00:26:28,380 --> 00:26:33,343 ألن تعلمنا أولاً؟ - التعلم يحدث بشكل أفضل في الممارسة العملية. 284 00:26:37,973 --> 00:26:41,143 تأكد من الدفاع عن نفسك. 285 00:26:41,226 --> 00:26:44,897 إذا تعرضت للضرب، فأنت خارج. أم أنك تموت؟ 286 00:26:44,980 --> 00:26:46,273 ماذا تحتاج؟ 287 00:26:46,356 --> 00:26:48,317 درع. -الدروع. يذهب. 288 00:26:48,400 --> 00:26:49,776 على الجانب. 289 00:26:49,860 --> 00:26:53,071 الدرع هو أهم أداة لديك. 290 00:26:54,281 --> 00:26:57,910 إذا كان عليك أن تختار tussen een wapen en een schild 291 00:26:57,993 --> 00:27:00,787 ضعه جانبا. ثم تختار الدرع. 292 00:27:00,871 --> 00:27:03,123 أعط هنا. الاستيلاء على الدرع الخاص بك. 293 00:27:04,958 --> 00:27:06,158 أنت � 294 00:27:07,461 --> 00:27:10,464 تم الانتهاء من Ruffnut وTuffnut. 295 00:27:11,465 --> 00:27:14,551 لديه درع غرض آخر: الضوضاء. 296 00:27:14,635 --> 00:27:18,055 اصنع ضوضاء لإرباك التنين. 297 00:27:20,140 --> 00:27:23,435 يمكن لأي تنين النار لعدد محدود من المرات. 298 00:27:23,519 --> 00:27:25,979 كم مرة يمكن أن يطلق النار على غرونكل؟ 299 00:27:26,063 --> 00:27:29,733 ستة. -صحيح. يكفي لكم جميعا. 300 00:27:29,816 --> 00:27:34,279 حقيقة مثيرة للاهتمام: الحجارة خارج تختلف المناطق المختلفة 301 00:27:38,116 --> 00:27:41,495 ماذا تفعل؟ شارك. 302 00:27:43,330 --> 00:27:45,332 فيشليجز، أنت خارج. 303 00:27:46,166 --> 00:27:47,459 أربع مرات أخرى. 304 00:27:47,543 --> 00:27:51,547 نحن النجوم هنا. كما لو كنا مقدرين لبعضنا البعض. 305 00:27:51,630 --> 00:27:55,175 يمكن أن يكون هناك واحد فقط أصبح المقاتل الأعلى، الرجل الذكي. 306 00:27:58,053 --> 00:28:00,430 سنوتلوت، أنت خارج. 307 00:28:00,514 --> 00:28:02,224 ثلاث مرات أخرى. 308 00:28:02,307 --> 00:28:06,144 الآن نحن فقط أنت وأنا، هاه؟ -لا، أنا فقط. 309 00:28:07,145 --> 00:28:09,356 مهلا، انظر هنا. 310 00:28:18,073 --> 00:28:20,993 أحسنت يا أستريد. يمكنه الذهاب مرتين أخريين. 311 00:28:21,994 --> 00:28:23,245 هيا الآن. 312 00:28:24,496 --> 00:28:26,248 هيكوب، أنت خارج. 313 00:28:26,331 --> 00:28:27,875 مرة أخرى. 314 00:28:30,627 --> 00:28:31,827 زوبعة. 315 00:28:35,048 --> 00:28:36,466 انتهى الدرس. 316 00:28:41,013 --> 00:28:43,473 إذهب إلى النوم، أيها النقانق المنتفخة. 317 00:28:50,939 --> 00:28:54,776 تذكر: التنين سيظل دائمًا... 318 00:28:54,860 --> 00:28:56,195 دائما... 319 00:28:57,654 --> 00:29:00,073 يحاول قتل فريسته. 320 00:29:14,087 --> 00:29:16,089 ثم لماذا لا أنت؟ 321 00:31:32,476 --> 00:31:34,603 دعونا ننظر إلى الوراء اليوم. 322 00:31:34,686 --> 00:31:40,442 ما الخطأ الذي ارتكبته أستريد في الحلبة؟ - شقلبتي كانت في توقيت خاطئ. قذرة. 323 00:31:40,526 --> 00:31:43,028 هذا زاجين نحن. 324 00:31:43,111 --> 00:31:46,698 اتركها وشأنها. إنها تبذل قصارى جهدها. 325 00:31:46,782 --> 00:31:50,953 لا يزال بإمكانك القيام بذلك. انتبه لي أكثر في المرة القادمة. 326 00:31:51,036 --> 00:31:54,665 أستريد على حق. عليك أن تكون قاسيا على نفسك. 327 00:31:54,748 --> 00:31:56,917 حلقة واحدة ضعيفة مميتة. 328 00:31:59,169 --> 00:32:01,004 أنت في الواقع هناك. 329 00:32:02,631 --> 00:32:05,175 عليك أن تأخذ الأمر على محمل الجد. 330 00:32:05,259 --> 00:32:10,180 نحن نعيش في ساحة المعركة لقد تم الفوز بـ tegenstander. 331 00:32:10,264 --> 00:32:12,391 عليك أن تأخذ كل ميزة. 332 00:32:12,474 --> 00:32:16,687 إذا لم تقم بواجبك المنزلي، هل لدي هنا... 333 00:32:22,025 --> 00:32:24,194 دليل التنين. 334 00:32:25,279 --> 00:32:29,116 كل ما هو معروف عن التنانين التي نعرفها. 335 00:32:29,199 --> 00:32:33,120 المعرفة والخبرات جميع القبائل مدرجة هنا. 336 00:32:34,538 --> 00:32:36,623 إنها قيمة للغاية. 337 00:32:39,084 --> 00:32:42,129 لا توجد هجمات الليلة. يذاكر. 338 00:32:43,630 --> 00:32:46,383 قراءة؟ -أنا أعرف ذلك بالفعل. 339 00:32:46,466 --> 00:32:52,264 هناك غلاية تغلي الماء البخاخات في وجهك. And there is one... 340 00:32:52,347 --> 00:32:57,436 لماذا يجب أن أقرأ بينما أنت هل تستطيع قتل الوحوش التي قرأت عنها؟ 341 00:32:57,519 --> 00:33:01,940 بدقة. أنا شخص ما عن من كتبت الكتب. 342 00:33:02,941 --> 00:33:04,318 الأولاد. 343 00:33:04,401 --> 00:33:07,529 أنت تعرف أين تجدني إذا كان هناك أي أسئلة. 344 00:33:07,613 --> 00:33:11,783 نظريات وإحصائيات, حتى أنني صنعت بطاقات. 345 00:33:13,076 --> 00:33:14,286 فقط اسأل. 346 00:33:14,369 --> 00:33:17,831 لا تتبعني. -اسألني شيئا. 347 00:33:28,300 --> 00:33:31,303 يبدو وكأنه جحيم من الوقت المناسب. 348 00:33:32,638 --> 00:33:34,765 لقد انتهيت منه بالفعل. -أنت تعرف؟ 349 00:33:35,766 --> 00:33:38,602 ربما ليسوا بهذا السوء بعد كل شيء. 350 00:33:40,771 --> 00:33:45,317 هل أنت مجنون حقًا أم أنك تتظاهر فقط؟ -هل ليس هناك أي خيار؟ 351 00:33:47,027 --> 00:33:52,032 إبادة التنانين هي مهمتنا. ولهذا السبب اجتمعنا هنا. 352 00:33:52,115 --> 00:33:55,202 لأن نعم، هم حقا بهذا السوء. 353 00:33:55,285 --> 00:33:59,414 أعلم، لكن ربما الأمر متروك لنا أيضًا. 354 00:33:59,498 --> 00:34:02,960 أخذنا أرضهم أكل طعامهم. 355 00:34:09,341 --> 00:34:12,135 أنت تعيش حقاً في عالمك الخاص، أليس كذلك؟ 356 00:34:13,053 --> 00:34:16,348 أنت فقط تفعل أي شيء وتأخذ كل شيء كأمر مسلم به. 357 00:34:16,430 --> 00:34:19,267 لم تضطر أبدا إلى العمل بجد. 358 00:34:19,351 --> 00:34:23,438 سأخبرك ماذا. كان علي أن أفعل كل شيء بنفسي. 359 00:34:23,522 --> 00:34:27,568 والدي ليس زعيما. أنا لا أحصل على أي شيء مجانا. 360 00:34:27,651 --> 00:34:30,403 أنا على استعداد لفعل كل ما يتطلبه الأمر. 361 00:34:30,486 --> 00:34:35,117 وهذا يعني إبادة التنانين لذلك الجميع آمن. 362 00:34:37,703 --> 00:34:41,622 وأنت تعرف ماذا؟ -لا أجرؤ على السؤال. 363 00:34:44,251 --> 00:34:46,879 أنا أحب هذا المنزل الكبير لك. 364 00:34:47,880 --> 00:34:49,631 سأكون رئيسًا يومًا ما. 365 00:34:51,133 --> 00:34:52,718 أعتقد ذلك على الفور. 366 00:34:53,927 --> 00:34:56,513 والدي أحب ذلك. 367 00:34:56,597 --> 00:35:00,392 أنت الطفل الذي كان يأمل فيه، لكنه حصل... 368 00:35:01,518 --> 00:35:03,228 هذا فقط. 369 00:35:04,813 --> 00:35:06,440 لا تعترض طريقي. 370 00:35:22,372 --> 00:35:28,420 تصنيف التنين: مهاجمون، مروجي الخوف، الغامضون. 371 00:35:31,298 --> 00:35:36,803 طبل الرعد. عندما يذهل ينتج يصدر صوتًا مزدهرًا ومميتًا. 372 00:35:36,887 --> 00:35:39,515 خطير للغاية. اقتل على الفور. 373 00:35:39,598 --> 00:35:42,976 النجارالتنين. سكريل. يهمس الموت. 374 00:35:43,060 --> 00:35:47,898 يحرق فريسته. يخنق فريسته. يقلب فريسته من الداخل إلى الخارج. 375 00:35:47,981 --> 00:35:50,275 خطير للغاية. 376 00:35:50,359 --> 00:35:53,028 اقتل على الفور. 377 00:35:54,571 --> 00:35:56,240 هيلفيج. 378 00:35:57,533 --> 00:36:00,202 الحجم: غير معروف. السرعة: غير معروفة. 379 00:36:00,285 --> 00:36:05,874 صليب بين صاعقة والموت. لا تهاجم هذا التنين أبدًا. 380 00:36:17,803 --> 00:36:20,430 أستطيع أن أشم رائحة لهم تقريبا. 381 00:36:28,438 --> 00:36:30,190 خارج وحول. 382 00:36:30,899 --> 00:36:33,277 إلى باب الجحيم. 383 00:36:33,360 --> 00:36:34,862 نحن نعيد الكَرَّة مرة أخرى. 384 00:36:34,945 --> 00:36:36,947 إلى الميناء. 385 00:36:43,745 --> 00:36:48,166 الأحزمة جاهزة. خفض الأشرعة. -في نفس الوقت. 386 00:36:50,169 --> 00:36:51,369 أعلى. 387 00:37:39,343 --> 00:37:40,928 نحن لسنا وحدنا. 388 00:37:41,011 --> 00:37:42,554 الانحناء للأسفل. 389 00:37:57,486 --> 00:37:59,404 عكس. 390 00:37:59,488 --> 00:38:01,114 هم في كل مكان. 391 00:38:03,909 --> 00:38:09,998 لقد لاحظت ذلك في الكتاب لم يقف أي شيء على الإطلاق فوق Helleveeg. 392 00:38:10,082 --> 00:38:14,753 هل هناك كتاب آخر؟ شيء عن Helleveeg؟ 393 00:38:16,255 --> 00:38:22,177 يركز. أنت لا تحاول. اليوم نتدرب على الهجوم. 394 00:38:22,261 --> 00:38:28,892 الأفاعي سريعة ومتنقلة. تأكد من أنك أسرع وأكثر مرونة. 395 00:38:37,150 --> 00:38:38,350 آسف. 396 00:38:40,863 --> 00:38:44,491 أنا أتساءل عن طرق التدريس الخاصة بك. 397 00:38:44,575 --> 00:38:50,539 كل تنين لديه نقطة عمياء. ابحث عنه واختبئ واضرب. 398 00:38:53,834 --> 00:38:58,130 هل سبق لك أن غسلت نفسك؟ -ابحث عن النقطة العمياء الخاصة بك. 399 00:38:59,673 --> 00:39:02,634 إنه ليس أصم في نقطته العمياء، كما تعلم. 400 00:39:03,844 --> 00:39:06,013 أنا مجروح. أصيب بجروح رهيبة. 401 00:39:06,096 --> 00:39:11,310 كيف تتسلل على Helleveeg؟ - لم ينج أحد من ذلك من قبل. 402 00:39:11,393 --> 00:39:14,188 خارج وحول. -أعلم، ولكن.. 403 00:39:14,271 --> 00:39:15,471 زوبعة. 404 00:39:16,690 --> 00:39:17,900 الانحناء للأسفل. 405 00:39:31,246 --> 00:39:32,748 اعتني. 406 00:39:32,831 --> 00:39:34,291 سوف أتعامل مع هذا. 407 00:39:38,295 --> 00:39:42,382 لم أستطع مساعدته. لقد كنت مشتتاً بسبب عينيك. 408 00:40:12,287 --> 00:40:14,289 انتظر دعني... 409 00:40:32,015 --> 00:40:36,436 أحسنت يا أستريد. أعطهم طعم الدواء الخاص بهم. 410 00:40:36,520 --> 00:40:40,482 وأحسنت يا سنوتلوت. يمين؟ يا له من فريق. 411 00:40:40,566 --> 00:40:42,985 ألا يأخذ أحد هذا الأمر على محمل الجد؟ 412 00:40:43,068 --> 00:40:44,319 خذ الأمر على محمل الجد. 413 00:40:44,403 --> 00:40:48,824 لا تنسوا أننا نقاتل علينا أن نرث من والدينا. 414 00:40:52,995 --> 00:40:54,997 في أي جانب أنت؟ 415 00:42:18,997 --> 00:42:21,124 بلا أسنان؟ 416 00:42:21,208 --> 00:42:22,835 أعتقد أنه كان لديك... 417 00:42:25,504 --> 00:42:26,797 أسنان. 418 00:42:31,385 --> 00:42:33,595 هذا كل ما لدي. 419 00:42:55,325 --> 00:42:56,525 شكرًا لك؟ 420 00:43:05,127 --> 00:43:07,004 أنت لا تقصد ذلك، أليس كذلك؟ 421 00:47:05,742 --> 00:47:07,494 أمسك بذراعي.. 422 00:47:07,578 --> 00:47:13,000 وبحركة واحدة تمزق أخذت يدي وابتلعتها. 423 00:47:13,083 --> 00:47:18,672 لقد مررها، لأنه في الداخل وفي أحد الأشهر أكل واحد آخر ساقي. 424 00:47:18,755 --> 00:47:22,676 بالتأكيد سكريل. أسنان على شكل منشار. قوة الفك: 17. 425 00:47:22,759 --> 00:47:25,012 سأنتقم لك أيها العملاق العجوز. 426 00:47:25,095 --> 00:47:28,807 لقد قطعت الساقين من كل تنين أراه. 427 00:47:30,893 --> 00:47:35,564 يجب أن يكون لديك الأجنحة والذيل. ثم لا يستطيع الهروب. 428 00:47:35,647 --> 00:47:38,942 تنين على الأرض هو تنين ميت. 429 00:47:39,026 --> 00:47:41,486 يمكنهم الاستغناء عن الباقي. 430 00:47:41,570 --> 00:47:47,034 ربما سأفقد كل أطرافي. - قد يفقد نبات الجوز أحد أطرافه. 431 00:47:47,117 --> 00:47:51,288 نحن توأمان. أشعر بألمك. -توأم؟ 432 00:47:51,371 --> 00:47:55,000 حتى أمنا تخلط بيننا. -مريب. 433 00:47:56,001 --> 00:48:00,881 جيد جدًا. أستريد عاقل. النوم بينما لا يزال بإمكانك ذلك. 434 00:48:01,590 --> 00:48:06,845 عندما يعود ستويك لاحقًا، عسى أن يقتل أحدكم تنيناً. 435 00:48:06,929 --> 00:48:09,598 السؤال هو "من". 436 00:48:50,013 --> 00:48:51,640 بلا أسنان. 437 00:48:53,517 --> 00:48:55,143 الفطور لك. 438 00:49:02,276 --> 00:49:04,111 ما الذي تتطلع إليه يا صديقي؟ 439 00:49:07,322 --> 00:49:08,949 لدي سمك القد. 440 00:49:10,325 --> 00:49:12,077 سمك السلمون. 441 00:49:12,160 --> 00:49:14,580 وثعبان البحر المدخن كله. 442 00:49:16,665 --> 00:49:18,876 لا ثعبان البحر. بعيدا عن ثعبان البحر. 443 00:49:23,046 --> 00:49:24,673 أنا لا أحب ذلك أيضا. 444 00:49:29,636 --> 00:49:30,929 أحسنت. 445 00:49:31,013 --> 00:49:33,098 فقط أكل ما تريد. 446 00:49:33,682 --> 00:49:36,518 سأجلس هنا فحسب... 447 00:49:37,686 --> 00:49:40,105 وأهتم بشؤوني الخاصة. 448 00:50:10,719 --> 00:50:12,638 حسنا، ليس سيئا. 449 00:50:12,721 --> 00:50:14,139 يمكن أن تعمل إذا 450 00:50:15,557 --> 00:50:16,975 بلا أسنان، لا. 451 00:50:34,660 --> 00:50:36,203 إنها تعمل. 452 00:50:48,715 --> 00:50:51,552 العمل الجماعي، هذا هو كل ما يدور حوله اليوم. 453 00:50:51,635 --> 00:50:54,930 عندما تعملان معًا، قد تنجو. 454 00:50:56,390 --> 00:51:00,602 رأس التنين الرطب لا يستطيع أن يشعل ناره 455 00:51:00,686 --> 00:51:03,438 لكن رحلة Raging Rideback صعبة للغاية. 456 00:51:03,522 --> 00:51:09,987 رأس واحد ينفث الغاز والآخر يضيء ذلك. ولكن أي رأس يفعل ماذا؟ 457 00:51:10,070 --> 00:51:11,321 نجاح. 458 00:51:14,741 --> 00:51:18,912 الأسنان الحادة تحقن السم الذي يبدأ عملية الهضم. 459 00:51:18,996 --> 00:51:21,957 يفضل الاحتفاظ بفريسته.. 460 00:51:22,040 --> 00:51:23,208 واعية. 461 00:51:23,292 --> 00:51:29,840 أنا سعيد لأننا شركاء. تحتاج الفتيات إلى دعم بعضهن البعض. 462 00:51:29,923 --> 00:51:31,633 حتى لا بد لي من التغلب عليك. 463 00:51:31,717 --> 00:51:36,388 أعتقد أن أستريد تقع في حبي بالفعل. إنها بالكاد تستطيع أن تنظر إلي. 464 00:51:36,471 --> 00:51:38,765 يجب أن تأتي لي للحصول على المشورة. 465 00:51:38,849 --> 00:51:42,728 بعض فتيات الفايكنج تجد أنه لا يقاوم 466 00:51:43,562 --> 00:51:44,980 احترس. 467 00:51:46,815 --> 00:51:51,069 نحن، الأذكياء. -رأيت رأسين قبيحين. 468 00:51:53,989 --> 00:51:56,158 مجرد وجه قبيح، كما تعلمون. 469 00:52:00,787 --> 00:52:02,206 تشغيل لحياتك. 470 00:52:03,332 --> 00:52:07,211 يلعب مع فريسته ويمزقهم قطعة قطعة. 471 00:52:07,294 --> 00:52:09,421 الآن توقف عن ذلك. 472 00:52:11,882 --> 00:52:13,082 سيقان السمكة. 473 00:52:15,928 --> 00:52:17,346 عنوان خاطئ. 474 00:52:21,016 --> 00:52:22,601 اخرج من هناك يا هيكاب. 475 00:52:24,353 --> 00:52:25,553 تعال. 476 00:52:37,282 --> 00:52:38,700 إلى الوراء. 477 00:52:39,743 --> 00:52:42,329 اركض يا هيكوب. 478 00:52:42,412 --> 00:52:45,040 لن أقول ذلك مرة أخرى. 479 00:52:45,123 --> 00:52:47,042 بدقة. العودة إلى القفص الخاص بك. 480 00:52:50,170 --> 00:52:53,257 وفكر فقط حول ما فعلته. 481 00:53:10,941 --> 00:53:16,655 هل انتهينا لهذا اليوم؟ لا يزال لدي الكثير من اليسار 482 00:53:17,865 --> 00:53:19,950 نعم، أراك غدا. 483 00:53:32,045 --> 00:53:34,590 تعال. فقط جربه. 484 00:53:46,810 --> 00:53:48,437 أنا أموت. 485 00:53:53,317 --> 00:53:56,737 تعال. اقلبها قليلا. 486 00:54:25,766 --> 00:54:27,935 على الجانب. - ذهب، ذهب، ذهب. 487 00:54:28,018 --> 00:54:31,688 اعتني. العثور على النقطة العمياء له. -حصلت عليه. 488 00:54:31,772 --> 00:54:33,524 ليس هنا. 489 00:54:46,662 --> 00:54:47,955 هذا الصغير 490 00:54:48,038 --> 00:54:49,873 لا فكرة. -هادئ. 491 00:54:49,957 --> 00:54:54,169 هل تحاول التفوق علينا؟ -لم أرى ذلك من قبل. 492 00:54:54,253 --> 00:54:58,131 كيف تعلمت ذلك؟ -ماذا فعلت فعلا؟ 493 00:54:58,215 --> 00:55:02,886 اريد التوضيح , لكن فأسي لا يزال في الحلبة. 494 00:55:02,970 --> 00:55:04,972 فتى جيد. فتى جيد. 495 00:55:07,975 --> 00:55:10,143 هل تشعر بالحكة؟ هناك؟ 496 00:55:44,803 --> 00:55:46,013 زوبعة. 497 00:55:49,975 --> 00:55:51,643 ها هو. 498 00:55:51,727 --> 00:55:52,936 مهلا، هيكوب. 499 00:55:54,771 --> 00:55:57,566 يحمي. لدي سؤال. -ظننت � 500 00:56:08,368 --> 00:56:10,245 الطاغية الرهيب. 501 00:56:18,587 --> 00:56:20,214 تماما مثل الألغام 502 00:56:21,423 --> 00:56:23,258 أبعده عني. 503 00:58:08,280 --> 00:58:09,740 السفن الأخرى؟ 504 00:58:22,044 --> 00:58:23,629 أب. 505 00:58:23,712 --> 00:58:25,547 فقط أعطني. 506 00:58:25,631 --> 00:58:29,051 أفتقدك. بطريقة ذكورية فائقة. 507 00:58:29,134 --> 00:58:33,305 محاكمة النيران ما يحدث بالفعل الآن. أبي؟ 508 00:58:34,890 --> 00:58:36,099 أب؟ 509 00:58:37,559 --> 00:58:40,062 أبي سوف أراك في المنزل. 510 00:58:41,063 --> 00:58:44,483 إذن لا يوجد عش؟ -ليس عن بعد. 511 00:58:45,484 --> 00:58:47,486 نأمل أن يكون لديك المزيد من النجاح. 512 00:58:47,569 --> 00:58:53,116 إذا كنت تقصد أو مشاكلك الأبوية يكون وراءنا؟ نعم. 513 00:58:54,243 --> 00:58:58,080 هل سمعت يا زعيم؟ -الجميع مرتاح جدًا. 514 00:58:58,163 --> 00:59:02,793 الفواق القديم لم يعد موجودا. -لن يفتقده أحد. 515 00:59:05,003 --> 00:59:06,421 هل هيكوب... 516 00:59:07,881 --> 00:59:09,341 لم يعد هناك؟ 517 00:59:09,424 --> 00:59:14,471 نعم. لقد ذهب في معظم فترات بعد الظهر. منطقيا. الشهرة لها أثرها. 518 00:59:14,555 --> 00:59:20,185 بالكاد يستطيع إظهار نفسه في القرية دون أن يهاجمهم المشجعين. 519 00:59:20,269 --> 00:59:22,104 من كان يظن أنه... 520 00:59:23,105 --> 00:59:25,524 هل كان مفيدًا جدًا مع تلك الحيوانات؟ 521 00:59:37,536 --> 00:59:41,164 حسنًا يا صديقي. نحن نأخذ الأمر بسهولة. 522 00:59:43,667 --> 00:59:46,044 ها نحن. الموقف الثالث. 523 00:59:46,128 --> 00:59:47,546 لا، أربعة. 524 01:00:03,687 --> 01:00:05,189 هل أنت مستعد؟ 525 01:00:19,828 --> 01:00:21,788 تعال. 526 01:00:37,513 --> 01:00:38,931 أنظر إلينا. 527 01:00:42,976 --> 01:00:44,603 بلدي سيئة. 528 01:00:45,687 --> 01:00:47,397 نعم، سأعتني بالأمر بالفعل. 529 01:00:47,898 --> 01:00:49,149 الموقف الخامس. 530 01:00:51,985 --> 01:00:53,195 هيا يا صديقي. 531 01:00:57,824 --> 01:01:00,118 نعم، ارتديه. 532 01:01:00,202 --> 01:01:04,206 هذا عظيم. أشعر بالرياح 533 01:01:04,289 --> 01:01:07,292 ورقة الغش الخاصة بي. قف. 534 01:02:35,756 --> 01:02:38,592 ولد. -أب. لقد عدت. 535 01:02:38,675 --> 01:02:41,470 جوبر ليس هناك، لذلك -أعلم. 536 01:02:44,515 --> 01:02:48,602 كنت أبحث عنك. -أوه، نعم؟ لماذا؟ 537 01:02:48,685 --> 01:02:51,813 لقد كنت تبقي شيئا سرا. -هل هذا صحيح؟ 538 01:02:51,897 --> 01:02:56,068 كم من الوقت كنت تعتقد ذلك؟ للحفاظ على مخفية؟ 539 01:02:56,151 --> 01:02:57,861 لا أعرف ماذا عنه 540 01:02:57,945 --> 01:03:04,952 لا شيء يحدث في هذه الجزيرة دون أن أعرف. 541 01:03:05,035 --> 01:03:10,332 لذلك دعونا نتحدث عن هذا التنين. 542 01:03:10,415 --> 01:03:17,089 آسف يا أبي. أردت أن أقول لك. أنا فقط لم أكن أعرف 543 01:03:23,512 --> 01:03:27,057 ألست غاضبا؟ -ماذا؟ 544 01:03:27,140 --> 01:03:30,227 هذا ما كنت أتمناه. -أوه، نعم؟ 545 01:03:30,310 --> 01:03:34,147 نعم، وأصبح الأمر أكثر متعة. 546 01:03:34,231 --> 01:03:38,527 فقط انتظر حتى تقوم بفتح Adder. 547 01:03:38,610 --> 01:03:43,574 أو أول جرونكيلكوب الخاص بك على الرمح. 548 01:03:43,657 --> 01:03:45,659 شعور عظيم. 549 01:03:45,742 --> 01:03:48,120 لقد فهمتني حقًا. 550 01:03:48,203 --> 01:03:54,167 كل تلك السنوات كنت أسوأ الفايكنج التي كان لدى بيرك على الإطلاق. 551 01:03:54,251 --> 01:03:57,838 بواسطة أودين، كدت أن أستسلم. 552 01:03:57,921 --> 01:04:02,050 وكل هذا الوقت لقد أخفيت السر عني. 553 01:04:02,134 --> 01:04:04,386 ثورالمايتي. 554 01:04:04,469 --> 01:04:10,267 من كان يظنك سوف تتفوق في تدريب التنين؟ 555 01:04:10,350 --> 01:04:14,688 ربما سوف تصبح مقاتلا أعلى. تماما مثل والدك. 556 01:04:14,771 --> 01:04:16,690 من يدري. 557 01:04:16,773 --> 01:04:20,694 الآن بعد أن قمت بعمل جيد في الحلبة... 558 01:04:20,777 --> 01:04:22,654 انا ذاهب -الجلوس. 559 01:04:22,738 --> 01:04:26,325 "أخيرا لدينا شيء." للحديث عنه. 560 01:04:48,472 --> 01:04:50,682 أحضرت لك شيئا. 561 01:04:53,519 --> 01:04:56,730 من أجل سلامتك، في الحلبة. 562 01:04:59,149 --> 01:05:02,694 أرادت والدتك أن تحصل عليه. 563 01:05:02,778 --> 01:05:04,905 شكرًا لك. 564 01:05:04,988 --> 01:05:07,199 نصف صدريتها. 565 01:05:08,534 --> 01:05:11,370 إنها مجموعة. هكذا هي 566 01:05:12,829 --> 01:05:14,831 بهذه الطريقة هي قريبة منك. 567 01:05:16,750 --> 01:05:21,630 ارتديها بكل فخر. لقد حافظت على اتفاقنا. 568 01:05:29,012 --> 01:05:30,722 مرهق؟ -نعم، لا بد لي من ذلك 569 01:05:30,806 --> 01:05:32,307 محادثة جيدة. 570 01:05:32,391 --> 01:05:37,104 غدا يوم مهم. -محاكمة النيران. 571 01:05:37,187 --> 01:05:40,816 حظا سعيدا في ذلك. -شكرًا على خوذة الصدر. 572 01:05:44,778 --> 01:05:46,196 نم جيداً. 573 01:05:54,830 --> 01:05:58,417 توقف عن حيلك الآن. سأكون من أفضل المقاتلين اليوم. 574 01:05:58,500 --> 01:06:01,086 بخير. أعلى معركة بعيدا. 575 01:06:01,837 --> 01:06:03,037 آسف. 576 01:06:24,526 --> 01:06:26,945 الفرصة الأخيرة. أذهب خلفها. 577 01:06:33,452 --> 01:06:34,536 تعال. 578 01:06:34,620 --> 01:06:38,624 اذهب، أستريد. يمكنك أن تفعل ذلك. -هيا هيكوب. 579 01:06:43,212 --> 01:06:47,299 لا. ابن نصف القزم، آكل الفئران 580 01:06:47,382 --> 01:06:49,009 انها تأخذ الأمر بشكل جيد. 581 01:06:49,092 --> 01:06:50,594 أنت. 582 01:06:57,059 --> 01:06:59,144 مع السلامة. -ليس بهذه السرعة. 583 01:06:59,228 --> 01:07:02,481 لقد تأخرت كثيرا عن... -لماذا بالضبط؟ 584 01:07:02,564 --> 01:07:07,361 بعد عام واحد وانتهت محاكمة أخرى للنيران. 585 01:07:07,903 --> 01:07:10,531 لقد قرر شيخ قبيلة القوطي. 586 01:07:12,574 --> 01:07:17,412 المقاتل الأعلى الجديد هو... 587 01:07:40,018 --> 01:07:44,481 لقد فعلت ذلك. لقد فزت. يمكنك قتل التنين. 588 01:07:44,565 --> 01:07:46,149 أحسنت يا فتى. 589 01:07:50,654 --> 01:07:52,865 هيكوب، لقد فزت. 590 01:07:57,953 --> 01:08:01,164 مرحا، لا أستطيع الانتظار حتى... 591 01:08:01,248 --> 01:08:03,417 للمغادرة للأبد. 592 01:08:03,500 --> 01:08:05,919 حان الوقت يا صديقي. 593 01:08:06,003 --> 01:08:08,005 اعتقدت ذلك أيضا. 594 01:08:09,590 --> 01:08:13,218 ما الذي تفعله هنا؟ -أريد إجابات. 595 01:08:13,302 --> 01:08:14,636 ما الذي تفعله هنا؟ 596 01:08:14,720 --> 01:08:18,515 من هو هذا الصديق؟ المدرب الخاص بك؟ هل يجب عليك أن تأخذ هذا منه؟ 597 01:08:18,599 --> 01:08:21,476 هذا لا يترك انطباعًا جيدًا، لكن... 598 01:08:22,519 --> 01:08:26,773 أنت على حق. لا أريد أن أكذب بعد الآن. أنا أصنع الملابس. 599 01:08:26,857 --> 01:08:30,903 حان الوقت ليعرف الجميع. فقط أعدني. 600 01:08:32,529 --> 01:08:35,866 لماذا تفعل ذلك؟ -هذا من أجل الأكاذيب. 601 01:08:36,617 --> 01:08:39,453 وهذا لكل شيء آخر. 602 01:08:43,207 --> 01:08:44,833 اخرج. 603 01:08:46,793 --> 01:08:51,547 بلا أسنان، لا. لا داعي للقلق. إنها صديقة. 604 01:08:56,261 --> 01:09:01,266 بلا أسنان، أستريد. أستريد، هذه بلا أسنان 605 01:09:01,350 --> 01:09:02,768 الهليفيج. 606 01:09:08,232 --> 01:09:09,650 لا. 607 01:09:14,363 --> 01:09:15,989 الآن كنا هناك. 608 01:09:18,992 --> 01:09:20,494 إلى أين أنت ذاهب؟ 609 01:09:51,315 --> 01:09:55,821 هيكوب، ساعدني على النزول. -دعني أشرح. 610 01:09:55,904 --> 01:09:58,156 لا أريد أن أسمع ذلك. 611 01:09:58,240 --> 01:10:01,034 ثم لن أقول أي شيء. سأريكم. 612 01:10:01,827 --> 01:10:03,829 هيا، أستريد. 613 01:10:15,716 --> 01:10:17,342 ما هذا؟ 614 01:10:18,427 --> 01:10:20,179 تصميمي. 615 01:10:20,262 --> 01:10:22,097 أنا نوع من مساعد الطيار. 616 01:10:25,142 --> 01:10:26,894 هيا إذن. 617 01:10:27,895 --> 01:10:29,396 بخير. 618 01:10:29,479 --> 01:10:31,982 بلا أسنان، على الأرض. 619 01:10:33,275 --> 01:10:34,693 بعناية. 620 01:10:36,069 --> 01:10:37,696 ليس مخيفا على الاطلاق. 621 01:10:44,703 --> 01:10:46,330 لطيف إذن. 622 01:10:49,625 --> 01:10:54,296 لقد كنت مساعد الطيار، أليس كذلك؟ -هذا خلل تنين مؤقت. 623 01:10:57,382 --> 01:11:00,135 لدينا نظام. يتذكر؟ 624 01:11:01,303 --> 01:11:03,764 إذا نجونا من هذا، سأقتلك. 625 01:11:08,352 --> 01:11:10,437 قمم الغزل أيضا. 626 01:11:10,521 --> 01:11:15,943 شكرا أيها الزواحف التي لا قيمة لها. -اجعله يتوقف. 627 01:11:17,778 --> 01:11:22,115 من الواضح أنه ليس لدي أي سيطرة عليه. -أنا آسف. 628 01:11:22,199 --> 01:11:24,201 أنا آسف، بلا أسنان. 629 01:13:06,595 --> 01:13:08,013 حسنًا إذن. 630 01:13:09,640 --> 01:13:11,141 انها واضحة. 631 01:13:13,769 --> 01:13:16,772 لا يزال يتعين عليك قتل واحد غدا. 632 01:13:18,899 --> 01:13:23,570 لقد أقنعناك. -هل ستأخذ الجميع في رحلة؟ 633 01:13:26,740 --> 01:13:30,577 لا يغير شيئا ماذا فعلوا بنا. 634 01:13:30,661 --> 01:13:34,706 إنهم يطاردوننا، ويسرقون طعامنا - وأمي قتلت. 635 01:13:34,790 --> 01:13:38,001 هل نستمر في قتل بعضنا البعض؟ -ماذا بعد؟ 636 01:13:39,086 --> 01:13:40,546 لا أعرف. 637 01:13:42,047 --> 01:13:44,883 أردنا المغادرة. لا بد لي من التفكير. 638 01:13:49,137 --> 01:13:52,558 ربما لن أكشف عن أي شيء. 639 01:13:53,892 --> 01:13:56,979 ربما سوف نسمح لك بعد ذلك لا تسقط في البحر. 640 01:14:00,232 --> 01:14:02,985 ما هذا يا صديق؟ 641 01:14:03,068 --> 01:14:04,486 ما هو؟ 642 01:14:08,782 --> 01:14:09,982 الغوص بعيدا. 643 01:14:12,286 --> 01:14:14,288 بلا أسنان، اخرج من هنا. 644 01:14:20,085 --> 01:14:23,297 يبدو ذلك وكأنهم يترنحون في فريستهم. 645 01:14:23,380 --> 01:14:25,215 ماذا نحن في تلك الحالة؟ 646 01:15:01,668 --> 01:15:03,337 عش التنين. 647 01:15:04,713 --> 01:15:06,757 يجب أن يرى والدي هذا. 648 01:15:40,832 --> 01:15:42,417 ما هذا؟ 649 01:15:45,546 --> 01:15:47,047 علينا أن نخرج من هنا. 650 01:15:56,390 --> 01:15:59,059 أننا لم ندرك ذلك من قبل. 651 01:15:59,142 --> 01:16:00,936 الآن أصبح كل شيء واضحا. 652 01:16:01,019 --> 01:16:03,564 إنها خلية نحل ضخمة. 653 01:16:03,647 --> 01:16:08,902 إنهم العمال وهذا هو ملكتهم. هي تحكمهم. 654 01:16:09,528 --> 01:16:12,030 الآن تبحث عن والدك. -ليس بعد. 655 01:16:12,114 --> 01:16:15,075 ثم يقتلون بلا أسنان. 656 01:16:16,743 --> 01:16:21,164 أستريد، نحن بحاجة إلى التفكير في هذا بعناية. 657 01:16:23,208 --> 01:16:27,004 زوبعة، نحن فقط اكتشف عش التنين. 658 01:16:27,087 --> 01:16:29,214 هل تريد أن تبقي ذلك سرا؟ 659 01:16:29,298 --> 01:16:32,426 لحماية التنين الخاص بك؟ 660 01:16:32,509 --> 01:16:34,136 هل أنت جاد؟ 661 01:16:35,387 --> 01:16:36,597 نعم. 662 01:16:49,151 --> 01:16:51,778 ماذا نفعل إذن؟ 663 01:16:55,741 --> 01:16:59,161 أعطني حتى الغد. سأفكر في شيء ما. 664 01:17:02,873 --> 01:17:04,583 لأنك خطفتني. 665 01:17:04,666 --> 01:17:06,293 هل ما زلت ذاهبا؟ 666 01:17:09,046 --> 01:17:12,257 وهذا لكل شيء آخر. 667 01:17:22,851 --> 01:17:24,061 ما هو؟ 668 01:17:36,281 --> 01:17:40,118 أستطيع رؤية وجهي مرة أخرى عرض في الأماكن العامة. 669 01:17:43,789 --> 01:17:46,959 يستمع. لو أن أحداً قال لي... 670 01:17:47,334 --> 01:17:54,341 أن الفواق سوف يكبر في وقت قصير من الفواق كان... 671 01:17:56,426 --> 01:17:59,721 إلى الأفضل في محاكمة النيران.. 672 01:17:59,805 --> 01:18:04,685 كنت سأربط هذا الأحمق إلى سارية وأرسل بعيدا. 673 01:18:05,769 --> 01:18:07,396 أنت تعرف ذلك. 674 01:18:10,357 --> 01:18:11,984 لكن انظر إلى هذا. 675 01:18:13,694 --> 01:18:17,447 لقد أصبح ابني من أفضل المقاتلين. 676 01:18:18,740 --> 01:18:21,577 ولم يعد أحد يستغرب.. 677 01:18:24,204 --> 01:18:27,124 أو أكثر فخرا مني. 678 01:18:29,084 --> 01:18:33,797 اليوم سوف يصبح ابني محاربا. 679 01:18:33,881 --> 01:18:38,677 واليوم يصبح واحداً منا. 680 01:18:49,813 --> 01:18:52,816 زوبعة، زوبعة، زوبعة. 681 01:19:05,078 --> 01:19:07,080 احترس من هذا التنين. 682 01:19:08,790 --> 01:19:11,627 أنا لست قلقة بشأن هذا التنين. 683 01:19:14,087 --> 01:19:19,301 سأحاول إنهاء الأمر إلى هذا الوضع، لكن إذا ساءت الأمور... 684 01:19:20,719 --> 01:19:22,346 ثم ابتعد عنه. 685 01:19:22,429 --> 01:19:24,765 والدي يحترمك 686 01:19:31,063 --> 01:19:32,940 لكن... 687 01:19:33,023 --> 01:19:35,776 لديك شيء لا أملكه. 688 01:19:35,859 --> 01:19:39,279 الذي لا يملكه أحد منا. 689 01:19:40,697 --> 01:19:44,326 لذلك أنا خلفك. 690 01:19:45,619 --> 01:19:47,496 بغض النظر عما يحدث. 691 01:19:50,249 --> 01:19:51,875 بغض النظر عما يحدث. 692 01:19:53,836 --> 01:19:55,420 لقد حان الوقت، هيكوب. 693 01:19:58,715 --> 01:20:00,342 ارتديه يا فتى. 694 01:20:29,663 --> 01:20:33,000 هيا، هيكاب. -أرني ما علمتك. 695 01:20:33,083 --> 01:20:35,002 كان يجب أن أقف هناك. 696 01:20:37,004 --> 01:20:39,631 الجو جيد، أليس كذلك؟ 697 01:20:58,942 --> 01:21:00,652 لقد اخترت المطرقة. 698 01:21:00,736 --> 01:21:02,863 أعطه فرصة. 699 01:21:10,662 --> 01:21:11,872 أنا جاهز. 700 01:22:18,272 --> 01:22:19,898 ماذا يفعل؟ 701 01:22:22,067 --> 01:22:23,902 لن أؤذيك. 702 01:22:32,536 --> 01:22:34,371 أنا لست مثلهم. 703 01:22:47,593 --> 01:22:50,429 أوقف القتال. -لا. 704 01:22:50,512 --> 01:22:54,850 الجميع بحاجة لرؤية هذا. إنهم ليسوا كما نعتقد. 705 01:22:56,435 --> 01:22:58,395 ليس علينا أن نقتلهم. 706 01:22:59,229 --> 01:23:01,690 قلت أوقف القتال. 707 01:23:08,864 --> 01:23:10,199 على الجانب. 708 01:23:10,908 --> 01:23:12,743 اخرج من هناك يا هيكاب. 709 01:23:14,369 --> 01:23:15,787 زوبعة. 710 01:23:38,060 --> 01:23:40,103 خذ يدي. 711 01:23:50,614 --> 01:23:52,658 أستريد، أعود. 712 01:23:53,492 --> 01:23:55,118 هذا أمر. 713 01:24:04,503 --> 01:24:05,703 تعال بسرعة. 714 01:24:08,006 --> 01:24:09,206 زوبعة. 715 01:24:21,770 --> 01:24:23,230 هيلفيج. 716 01:24:53,844 --> 01:24:55,929 اخرج من هنا. سريع. 717 01:25:03,979 --> 01:25:05,606 ابتعد عن الطريق يا هيكاب. 718 01:25:10,027 --> 01:25:12,029 أنت تجعل الأمر أسوأ. 719 01:25:13,780 --> 01:25:14,980 أستريد. 720 01:25:18,452 --> 01:25:20,037 لدي هو. تفضل. 721 01:25:21,872 --> 01:25:23,957 ستويك، وقال انه لن يؤذيك. 722 01:25:40,015 --> 01:25:41,433 بلا أسنان. 723 01:25:42,392 --> 01:25:43,852 لا. 724 01:25:46,813 --> 01:25:48,398 الاستيلاء عليه. 725 01:25:53,237 --> 01:25:55,739 لا تفعل أي شيء له. -ابق هناك. 726 01:26:01,453 --> 01:26:03,038 وأنت � 727 01:26:16,301 --> 01:26:17,970 وضعه مع الآخرين. 728 01:26:24,476 --> 01:26:27,145 كان يجب أن أرى ذلك قادمًا. 729 01:26:27,229 --> 01:26:30,107 كان لدينا موعد. -كان ذلك من قبل 730 01:26:30,190 --> 01:26:32,192 انها معقدة جدا. 731 01:26:32,276 --> 01:26:36,572 كل شيء في الحلبة كان خدعة؟ كذبة؟ 732 01:26:36,655 --> 01:26:39,199 كان يجب أن أخبرك في وقت سابق. 733 01:26:39,283 --> 01:26:42,703 كن غاضبا مني لكن لا تفعل أي شيء لـ Toothless. 734 01:26:43,912 --> 01:26:46,039 التنين؟ 735 01:26:46,123 --> 01:26:50,544 لا تقلق بشأن الناس الذي كان تقريبا هناك؟ 736 01:26:50,627 --> 01:26:52,796 لقد قام بحمايتي. 737 01:26:52,880 --> 01:26:56,258 لقد أخذوا أمك منا. 738 01:26:57,718 --> 01:27:01,096 لو رأوك واقفاً بجانبهم.. 739 01:27:01,180 --> 01:27:05,225 لقد قتلوا المئات منا. -نحن الآلاف منهم. 740 01:27:05,309 --> 01:27:09,188 يدافعون عن أنفسهم. إنهم يهاجمون لأنهم مضطرون لذلك. 741 01:27:09,271 --> 01:27:12,191 وإلا فسوف يؤكلون هم أنفسهم. 742 01:27:12,274 --> 01:27:15,527 هناك شيء ما على جزيرتهم. تنين 743 01:27:15,611 --> 01:27:17,196 جزيرتهم؟ 744 01:27:19,364 --> 01:27:21,450 هل ذهبت إلى العش؟ 745 01:27:21,533 --> 01:27:23,410 هل قلت "عش"؟ 746 01:27:23,493 --> 01:27:25,287 كيف وجدت ذلك؟ 747 01:27:25,370 --> 01:27:29,583 شكرا بلا أسنان. فقط التنين يمكنه العثور على الجزيرة. 748 01:27:33,086 --> 01:27:39,760 لا يا أبي. ليس لديك أي فكرة ما ينتظرك هناك. 749 01:27:39,843 --> 01:27:41,637 لا يمكنك الفوز بهذا. 750 01:27:41,720 --> 01:27:44,890 هل ترغب في الاستماع لي مرة واحدة فقط؟ 751 01:27:49,102 --> 01:27:51,813 لقد أخذت جانبهم. 752 01:27:53,357 --> 01:27:55,526 أنت لست واحدا منا. 753 01:27:55,609 --> 01:27:57,611 أنت لست ابني. 754 01:28:06,995 --> 01:28:10,999 تحضير السفن. نغادر عند شروق الشمس. 755 01:28:49,955 --> 01:28:51,623 الأسلحة على متن الطائرة. 756 01:28:51,707 --> 01:28:53,625 حبال اضافية؟ 757 01:28:53,709 --> 01:28:56,336 ارفع الأشرعة. 758 01:28:59,673 --> 01:29:01,925 الأحزمة جاهزة. 759 01:29:03,218 --> 01:29:06,805 نبحر إلى بوابة الجحيم. 760 01:29:23,488 --> 01:29:26,116 خذنا إلى المنزل، أيها الشيطان. 761 01:29:56,271 --> 01:30:01,276 أردت أن أوقفهم، لكني حصلت عليهم نظرا لما يريدون بالضبط. 762 01:30:04,530 --> 01:30:05,948 كان لي... 763 01:30:07,032 --> 01:30:10,035 كان يجب أن أقتله عندما وجدته. 764 01:30:11,745 --> 01:30:17,251 لكان ذلك أفضل. -البقية منا سوف يكون. 765 01:30:20,295 --> 01:30:22,631 لماذا لا أنت؟ 766 01:30:22,714 --> 01:30:24,299 حسنًا؟ -لم أستطع. 767 01:30:24,383 --> 01:30:27,344 هذه ليست إجابة. -ما الفرق الذي يحدثه؟ 768 01:30:27,427 --> 01:30:30,430 أريد أن أتذكر ما تقوله الآن. 769 01:30:30,514 --> 01:30:33,809 كنت ضعيفا. وجبان. لم أكن أريد أن أقتل التنين. 770 01:30:33,892 --> 01:30:36,770 لا تريد ذلك؟ -لم أكن أريد ذلك. 771 01:30:36,854 --> 01:30:41,608 أنا أول فايكنغ منذ قرون الذي لا يريد قتل التنين. 772 01:30:42,901 --> 01:30:45,362 لقد ركبت واحدة. 773 01:30:51,201 --> 01:30:52,401 حسنًا؟ 774 01:30:56,206 --> 01:30:58,208 لم أكن أريد قتله... 775 01:30:59,835 --> 01:31:02,504 لأنه بدا خائفا مثلي. 776 01:31:05,382 --> 01:31:07,009 نظرت إليه... 777 01:31:08,468 --> 01:31:10,304 ورأيت نفسي. 778 01:31:20,606 --> 01:31:22,774 أعتقد أنه خائف الآن أيضًا. 779 01:31:29,364 --> 01:31:31,074 ماذا ستفعل حيال ذلك؟ 780 01:31:33,577 --> 01:31:35,204 يجب أن يكون شيئا غبيا. 781 01:31:37,331 --> 01:31:39,416 لقد فعلت ذلك بالفعل. 782 01:31:44,713 --> 01:31:46,381 شيء مجنون بعد ذلك. 783 01:31:47,508 --> 01:31:49,593 هذا أشبه ذلك. 784 01:31:55,140 --> 01:31:59,228 الإبلاغ عن مواقفك. البقاء على مرمى السمع. 785 01:31:59,311 --> 01:32:03,190 طول القارب خلفك. -على الميمنة. 786 01:32:03,273 --> 01:32:07,819 لماذا لا يهاجمون؟ -ربما يعرفون أكثر منا. 787 01:32:11,281 --> 01:32:15,702 هل تريد أن تُهزم؟ -لدينا فرصة هذه المرة. 788 01:32:17,496 --> 01:32:19,081 بفضل زوبعة. 789 01:32:20,165 --> 01:32:21,833 إلى متى تعتقد؟ 790 01:32:33,303 --> 01:32:34,888 تحرك يا دكتورل. 791 01:32:50,529 --> 01:32:52,865 جلب الأحزمة. -حزام في. 792 01:33:07,296 --> 01:33:08,338 حارس. 793 01:33:08,422 --> 01:33:13,343 لقد أذلت نفسك. لماذا نستمع إليك؟ 794 01:33:13,427 --> 01:33:16,471 لأنني أقول ذلك. -بدقة. انتبه. 795 01:33:16,555 --> 01:33:22,186 والدي عنيد ولا يعرف أين لقد بدأ، لذا علينا أن نساعده. 796 01:33:22,269 --> 01:33:23,729 نحن؟ 797 01:33:23,812 --> 01:33:27,733 أنا بحاجة إليك. لكم جميعا موهبتك. 798 01:33:27,816 --> 01:33:34,114 بوضوح. من الحكمة طلب المساعدة مع أخطر سلاح في العالم: أنا. 799 01:33:34,198 --> 01:33:36,116 لديك الجانب البري. لطيف - جيد. 800 01:33:36,200 --> 01:33:38,911 أستريد، يجب أن تقودنا. 801 01:33:38,994 --> 01:33:43,957 أين بالضبط؟ أخذوا جميع السفن. 802 01:33:46,502 --> 01:33:47,961 فقط اتبعني. 803 01:33:53,926 --> 01:33:55,636 إذن ها هو الأمر. 804 01:33:55,719 --> 01:33:58,680 ابق منخفضًا. كن مستعدا. 805 01:34:37,845 --> 01:34:39,263 نحن هنا. 806 01:34:59,741 --> 01:35:01,577 هيكوب، أنا 807 01:35:02,870 --> 01:35:04,121 اهدأ. 808 01:35:06,874 --> 01:35:08,292 كل شيء على ما يرام. 809 01:35:19,511 --> 01:35:23,015 إلى أين أنت ذاهب؟ -عليك أن تتمسك بشيء ما. 810 01:35:23,098 --> 01:35:26,727 جهز نفسك. ستكون ليلة طويلة. 811 01:35:57,257 --> 01:35:59,343 قف على أرض الواقع. 812 01:36:01,011 --> 01:36:02,971 اجعل شعبك فخورا. 813 01:36:06,099 --> 01:36:12,523 واليوم وصل الأمر إلى نهايته حكم التنين. من أجل الخير. 814 01:36:16,985 --> 01:36:21,073 بغض النظر عن كيفية انتهاء هذا، وينتهي هنا والآن. 815 01:36:22,699 --> 01:36:26,203 سوف نعيد هؤلاء الشياطين إلى الجحيم 816 01:37:43,989 --> 01:37:45,824 هل كان ذلك؟ 817 01:37:45,908 --> 01:37:47,910 العش لنا. 818 01:37:50,871 --> 01:37:52,873 لم ينته الأمر بعد. 819 01:38:01,215 --> 01:38:03,133 اخرج من هنا. 820 01:38:03,217 --> 01:38:06,929 ينسحب. 821 01:38:46,385 --> 01:38:48,720 الى السفن. 822 01:38:48,804 --> 01:38:50,004 لا. 823 01:39:03,193 --> 01:39:06,530 إلى الجانب الآخر من الجزيرة. -حسنا. تعال معنا. 824 01:39:06,613 --> 01:39:09,074 هنا، الجميع. 825 01:39:14,496 --> 01:39:16,582 اخرج. -اتبعني. 826 01:39:16,665 --> 01:39:21,211 جوبر، تعال معهم. -ماذا تقصد؟ إلى أين أنت ذاهب؟ 827 01:39:28,677 --> 01:39:32,931 سأبقى. لديك مثل هذه النظرة البرية في عينيك. 828 01:39:33,015 --> 01:39:36,852 أنا توفير الوقت. أعطي هذا الوحش شيء لمطاردة. 829 01:39:36,935 --> 01:39:39,605 ثم أضاعف ذلك الوقت. 830 01:39:39,688 --> 01:39:42,107 أنا أعلم، أنا لينة. 831 01:39:42,191 --> 01:39:45,611 ألطف شيء فيك هو أسنانك. 832 01:40:14,973 --> 01:40:20,312 تذكر أن هذا الشيء هو ملكتهم. يفعلون كل ما تقوله. 833 01:40:20,395 --> 01:40:22,397 علينا أن نساعدهم. 834 01:40:24,483 --> 01:40:27,236 فيشليجز، ما هو الوضع؟ 835 01:40:27,319 --> 01:40:31,406 الجمجمة والذيل المدرعة, مثالية للسحق. 836 01:40:31,490 --> 01:40:35,911 عيون صغيرة، فتحات أنف كبيرة، يعتمد على السمع والشم. 837 01:40:35,994 --> 01:40:37,746 بوضوح. أستريد. 838 01:40:37,829 --> 01:40:44,586 سنوتلوت، فيشليجز، ابحثوا عن نقطتها العمياء ويحدث ضجة لإرباكها. 839 01:40:44,670 --> 01:40:48,423 راف، تاف، انظروا كم مرة يمكنها إطلاق النار. اجعلها غاضبة. 840 01:40:48,507 --> 01:40:50,676 تخصصنا. 841 01:40:52,344 --> 01:40:54,638 تأكد من أنك لا تموت. 842 01:41:05,148 --> 01:41:07,359 هذا الوحش ليس لديه نقطة عمياء. 843 01:41:11,071 --> 01:41:12,489 هناك. 844 01:41:18,579 --> 01:41:20,289 مهلا يا صديقي. 845 01:41:20,372 --> 01:41:22,958 سأكون بخير. -بعناية. 846 01:41:28,088 --> 01:41:30,757 أعلم، لكني هنا. 847 01:41:43,604 --> 01:41:47,691 استمر في الصدم. -تشعر تنانيننا بالارتباك. 848 01:41:57,034 --> 01:41:59,203 هنا، أسرعي. 849 01:41:59,286 --> 01:42:01,788 استمروا يا شباب. 850 01:42:01,872 --> 01:42:03,540 هل هذا ابني؟ 851 01:42:03,624 --> 01:42:06,376 سنوتلوت. -ثم رمي. 852 01:42:08,837 --> 01:42:10,839 اهدأ. 853 01:42:10,923 --> 01:42:12,341 أنا تحطمت. 854 01:42:15,135 --> 01:42:16,553 كل شيء على ما يرام. 855 01:42:17,513 --> 01:42:19,139 ليست جيدة بعد كل شيء. 856 01:42:22,226 --> 01:42:24,102 فقط انتظر يا فيشليجز. 857 01:42:32,194 --> 01:42:35,405 ما هو؟ هل هناك شيء في عينك؟ 858 01:42:37,241 --> 01:42:39,284 هذه هي الطريقة التي يفعلها المقاتل الأعلى. 859 01:43:59,281 --> 01:44:00,699 أنت تراهن يا صديقي. 860 01:44:06,830 --> 01:44:08,081 زوبعة. 861 01:44:10,751 --> 01:44:13,212 أردت فقط حمايتك. 862 01:44:13,962 --> 01:44:15,380 أعرف يا أبي. 863 01:44:16,298 --> 01:44:18,050 أريد ذلك أيضا. 864 01:44:20,677 --> 01:44:26,600 مهما حدث، أنا فخور بأنك ابني. 865 01:44:30,854 --> 01:44:32,856 هذا كل ما أريد. 866 01:44:34,149 --> 01:44:35,567 تعال. 867 01:44:39,530 --> 01:44:41,156 انه في الهواء. 868 01:44:41,949 --> 01:44:45,369 احصل على سنوتلوت. أنا أصرف انتباه الملكة. 869 01:44:47,621 --> 01:44:50,290 بالضبط، فقط أنظر إلي. 870 01:44:52,459 --> 01:44:53,877 سنوتلوت. 871 01:44:57,548 --> 01:44:58,590 الآن. 872 01:44:58,674 --> 01:45:00,843 لا يمكنك أن تقصد هذا. 873 01:45:14,439 --> 01:45:17,860 لا أصدق أنها عملت. 874 01:45:20,654 --> 01:45:22,823 لا، لا تفعل ذلك. 875 01:45:22,906 --> 01:45:25,409 قاومه. لا تستمع. 876 01:45:25,492 --> 01:45:27,035 التخلص منه. 877 01:45:51,435 --> 01:45:52,644 أستريد. 878 01:46:09,119 --> 01:46:10,996 هل لديك لها؟ 879 01:46:24,176 --> 01:46:25,385 خارج وحول. 880 01:46:28,347 --> 01:46:31,850 هذا الوحش لديه أجنحة. دعونا نرى ما اذا كانوا يعملون. 881 01:46:47,241 --> 01:46:49,243 هل هذا يكفي، هل تعتقد؟ 882 01:47:08,011 --> 01:47:10,389 حسنًا يا صديقي. حان الوقت لتختفي. 883 01:47:16,228 --> 01:47:18,355 ها نحن. 884 01:47:24,653 --> 01:47:28,031 سيكون ذلك زعيمًا ممتازًا. 885 01:48:09,698 --> 01:48:10,898 اعتني. 886 01:48:14,620 --> 01:48:16,163 الوقت ينفد. 887 01:48:16,246 --> 01:48:17,956 دعونا نرى ما إذا كان هذا يعمل. 888 01:48:23,337 --> 01:48:24,963 لا يمكنك أن تفعل أفضل؟ 889 01:48:44,024 --> 01:48:45,609 انتظر هناك يا صديق. 890 01:48:45,692 --> 01:48:47,319 فقط لفترة أطول قليلا. 891 01:48:48,612 --> 01:48:50,155 استمر في ذلك، بلا أسنان. 892 01:48:53,158 --> 01:48:54,368 الآن. 893 01:49:37,703 --> 01:49:39,121 زوبعة. 894 01:49:44,084 --> 01:49:45,294 زوبعة؟ 895 01:49:46,336 --> 01:49:47,629 ولد؟ 896 01:49:49,715 --> 01:49:51,133 زوبعة. 897 01:50:06,398 --> 01:50:08,025 ابني. 898 01:50:20,495 --> 01:50:22,331 أنا آسف جدا. 899 01:51:34,945 --> 01:51:36,154 زوبعة. 900 01:51:44,246 --> 01:51:46,540 انه لا يزال على قيد الحياة. 901 01:52:04,099 --> 01:52:05,517 شكرًا لك. 902 01:52:06,977 --> 01:52:08,979 لقد أنقذت ابني. 903 01:52:10,689 --> 01:52:13,692 على الأقل معظمها. 904 01:52:29,499 --> 01:52:31,001 مهلا، بلا أسنان. 905 01:52:39,968 --> 01:52:41,470 أنا الوطن. 906 01:52:43,347 --> 01:52:47,351 أنت في منزلي. هل يعرف والدي أنك هنا؟ 907 01:52:48,685 --> 01:52:50,103 تعال. 908 01:53:38,026 --> 01:53:39,778 شكرا يا صديق. 909 01:53:43,198 --> 01:53:45,075 حسنًا، ها نحن ذا. 910 01:54:14,730 --> 01:54:17,149 بلا أسنان، ابق هنا. 911 01:54:21,528 --> 01:54:23,614 ألا يجب أن تكون في السرير؟ 912 01:54:25,616 --> 01:54:28,827 تمسك بقوة. ها نحن. 913 01:54:39,171 --> 01:54:41,006 يمسك. ينظر. 914 01:54:46,220 --> 01:54:47,846 ها هو. 915 01:54:50,390 --> 01:54:51,892 ماذا تعتقد؟ 916 01:54:52,935 --> 01:54:55,354 لقد تغيرت بعض الأشياء. 917 01:54:55,437 --> 01:54:59,525 لقد كانت رحلة العودة تجربة رائعة، يجب أن أعترف. 918 01:54:59,608 --> 01:55:04,947 هل ركبت التنين؟ - لقد احترقت جميع سفننا، لذا 919 01:55:05,030 --> 01:55:06,406 زوبعة. 920 01:55:07,908 --> 01:55:09,535 ماذا فعلت الآن؟ 921 01:55:10,911 --> 01:55:14,331 لأنك أخافتني. - هل سيبقى هكذا؟ 922 01:55:18,377 --> 01:55:20,963 وهذا لكل شيء آخر. 923 01:55:21,046 --> 01:55:24,049 يمكنني التعود على ذلك. 924 01:55:25,634 --> 01:55:30,764 على ما يبدو كان لدينا بحاجة الى المزيد من هذا قليلا. 925 01:55:30,848 --> 01:55:32,766 أنت فقط تشير إلي. 926 01:55:32,850 --> 01:55:37,312 معظمها بعد ذلك. لقد صنعت تلك الساق الجديدة. 927 01:55:37,396 --> 01:55:41,275 مع القليل من سخافتك. 928 01:55:41,358 --> 01:55:43,485 أنظر إلى ذلك. مرحبًا بك في بيتك. 929 01:55:43,569 --> 01:55:48,073 هل قمت بنسخه؟ -لقد وجدت التصميم الخاص بك. ليس مجنونا. 930 01:55:48,949 --> 01:55:50,284 هيلفيج. 931 01:55:51,535 --> 01:55:54,580 انه هناك بالفعل. -ما هذا؟ 932 01:55:54,663 --> 01:55:56,790 هل تريد تجربتها؟ 933 01:56:07,509 --> 01:56:09,720 هذا بيرك. 934 01:56:11,972 --> 01:56:15,475 يجب أن تكون مجنونا للعيش هنا. 935 01:56:15,559 --> 01:56:17,769 وحتى أكثر جنونًا إذا بقيت. 936 01:56:19,771 --> 01:56:22,107 انها ليست لضعاف القلوب. 937 01:56:28,238 --> 01:56:31,909 الطعام الذي ينمو هنا صعبة والمذاق. 938 01:56:31,992 --> 01:56:33,785 تعال. 939 01:56:34,661 --> 01:56:38,290 وهذا ينطبق أكثر على الناس هنا. 940 01:56:41,084 --> 01:56:44,671 الميزة الوحيدة هي الحيوانات. 941 01:56:44,755 --> 01:56:48,509 في أماكن أخرى هل لديهم مهور أو كلاب. 942 01:56:48,592 --> 01:56:49,718 هيا يا صديقي. 943 01:56:49,801 --> 01:56:51,303 لدينا... 944 01:56:53,972 --> 01:56:55,390 التنين.