1 00:01:03,940 --> 00:01:05,983 (أزيز) 2 00:01:08,110 --> 00:01:10,488 (زقزقة العصافير) 3 00:01:16,202 --> 00:01:18,537 (فواق) هذا هو بيرك، 4 00:01:18,621 --> 00:01:21,707 أفضل سر محتفظ به هذا الجانب من، حسنا... 5 00:01:21,791 --> 00:01:23,584 في أي مكان. 6 00:01:23,668 --> 00:01:25,253 صحيح أنه قد لا يبدو كثيرًا، 7 00:01:25,336 --> 00:01:26,587 ولكن هذه الكومة الرطبة من الصخور 8 00:01:26,671 --> 00:01:28,881 حزم أكثر من بضع مفاجآت. 9 00:01:28,965 --> 00:01:32,009 (أزيز) 10 00:01:32,093 --> 00:01:34,053 (ثغاء) 11 00:01:34,929 --> 00:01:36,555 الحياة هنا مذهلة، 12 00:01:36,639 --> 00:01:39,350 فقط ليس لضعاف القلوب. 13 00:01:39,433 --> 00:01:42,395 ترى، حيث معظم الناس استمتع بالهوايات مثل التبييض 14 00:01:42,478 --> 00:01:45,606 أو الإبرة، نحن البيركيون نفضل... 15 00:01:45,690 --> 00:01:47,149 (whoosh) 16 00:01:47,233 --> 00:01:50,361 …شيء صغير نحب أن نسميه … 17 00:01:50,444 --> 00:01:52,280 (صراخ) 18 00:01:52,363 --> 00:01:55,157 ...سباق التنين! 19 00:01:55,241 --> 00:01:58,286 (هتاف الجمهور) 20 00:02:00,329 --> 00:02:01,664 (يرتجف صيحة) 21 00:02:04,250 --> 00:02:05,418 (ثغاء) 22 00:02:06,585 --> 00:02:08,587 واو هو هو! هو هو! 23 00:02:08,671 --> 00:02:11,966 أنا آسف يا فيشليجز هل تريد ذلك؟ 24 00:02:12,049 --> 00:02:15,636 (الشخير) أوه، سنوتلوت، هذا كان لي! 25 00:02:15,720 --> 00:02:17,138 - هنا تذهب، فاتنة. - (ثغات) 26 00:02:17,221 --> 00:02:19,015 هل قلت لك ذلك تبدو مذهلة اليوم؟ 27 00:02:19,098 --> 00:02:20,182 - لأنك تفعل ذلك. - اه! 28 00:02:20,266 --> 00:02:21,517 هيا يا بارف. 29 00:02:21,600 --> 00:02:23,185 لقد بدأ لرائحة كريهة هنا. 30 00:02:23,269 --> 00:02:24,520 لا، لا يزال يكرهك. 31 00:02:24,603 --> 00:02:26,188 دعونا نفجر هذا المكان، بيلش! 32 00:02:26,272 --> 00:02:27,523 (سنوتلوت) آه! 33 00:02:27,606 --> 00:02:29,442 حسنًا! 34 00:02:29,525 --> 00:02:31,277 - (صراخ الجمهور) - (رجل) هيا! 35 00:02:33,112 --> 00:02:34,864 (هتاف الجمهور) 36 00:02:34,947 --> 00:02:36,324 أوه نعم! 37 00:02:36,407 --> 00:02:37,783 اه ها ها! 38 00:02:37,867 --> 00:02:39,869 هذه تسعة للتوائم! 39 00:02:39,952 --> 00:02:42,038 أستريد متخلف بثلاثة! 40 00:02:42,121 --> 00:02:45,875 فيشليجز و سنوتلوت درب مع لا شيء! 41 00:02:45,958 --> 00:02:47,752 و هيكوب ... 42 00:02:49,128 --> 00:02:51,464 لا يمكن العثور عليها في أي مكان. همم. 43 00:02:51,547 --> 00:02:55,092 أخافته بالكبير تحدث، أليس كذلك يا ستويك؟ 44 00:02:56,260 --> 00:02:58,012 ماذا تفعل يا سنوتلوت؟ 45 00:02:58,095 --> 00:02:59,638 سوف يفوزون الآن. 46 00:02:59,722 --> 00:03:02,183 إنها أميرتي - أياً كان تريد، تحصل. 47 00:03:02,266 --> 00:03:05,102 رافنوت؟ لم تحاول لدفنك حيا؟ 48 00:03:05,186 --> 00:03:07,563 (ضحكة مكتومة) فقط لبضع ساعات. 49 00:03:07,646 --> 00:03:09,023 (رجل) أنظر إليهم يذهبون! 50 00:03:09,106 --> 00:03:10,524 (فواق) الآن، اعتادت التنانين أن تكون كذلك 51 00:03:10,608 --> 00:03:12,068 هناك مشكلة صغيرة هنا، 52 00:03:12,151 --> 00:03:14,070 ولكن ذلك كان قبل خمس سنوات. 53 00:03:14,153 --> 00:03:16,238 الآن لقد انتقلوا جميعا للعيش. 54 00:03:16,322 --> 00:03:18,699 وحقاً، لماذا لا يفعلون ذلك؟ 55 00:03:18,783 --> 00:03:20,785 لدينا إسطبلات مخصصة، 56 00:03:20,868 --> 00:03:22,828 كل ما يمكنك تناوله محطات التغذية, 57 00:03:22,912 --> 00:03:25,998 خدمة كاملة غسل التنين... 58 00:03:26,082 --> 00:03:28,000 حتى في أعلى الخط الوقاية من الحرائق، 59 00:03:28,084 --> 00:03:30,336 إذا قلت ذلك بنفسي. 60 00:03:31,921 --> 00:03:33,381 آه، حان الوقت، جوبر. 61 00:03:33,464 --> 00:03:35,174 رايتي هو. اللفة الأخيرة! 62 00:03:36,258 --> 00:03:39,428 (القرن الخوار) 63 00:03:39,512 --> 00:03:41,931 الخروف الأسود! هيا، Stormfly! 64 00:03:42,014 --> 00:03:44,850 - لا يزال بإمكاننا الفوز بهذا الشيء! - (يصرخ، يهتف) 65 00:03:46,102 --> 00:03:47,520 - هيا يا بارف! - دعنا نذهب! 66 00:03:48,562 --> 00:03:50,481 اذهب يا ميتلوج! 67 00:03:50,564 --> 00:03:52,400 - (الديكي) - دعنا نذهب، دعنا نذهب! 68 00:03:52,483 --> 00:03:53,317 ها هال! 69 00:03:53,401 --> 00:03:55,736 هذا هو الخاص بك لحظة كبيرة. 70 00:03:55,820 --> 00:03:57,988 أتمنى لك رحلة سعيدة. 71 00:04:01,242 --> 00:04:03,035 أعلى! أعلى، أعلى، أعلى، أعلى، أعلى! 72 00:04:03,119 --> 00:04:05,079 (ثغات) 73 00:04:05,162 --> 00:04:07,123 (الصياح، الثرثرة متحمس) 74 00:04:07,206 --> 00:04:09,542 عمل جيد، ميتلوج! 75 00:04:09,625 --> 00:04:12,002 (أرجل السمكة) تفضل يا عزيزتي. منجم يساوي عشرة. 76 00:04:12,086 --> 00:04:14,004 نعم! الخروف الأسود! 77 00:04:14,088 --> 00:04:15,256 (ثغات) 78 00:04:15,339 --> 00:04:17,842 أنتم تقاتلون يا رفاق لرافنوت؟ 79 00:04:17,925 --> 00:04:20,136 - أنا فائز تمامًا! - نحن نفوز معا. 80 00:04:20,219 --> 00:04:21,387 - (الهمهمات) - (يصرخ) 81 00:04:21,470 --> 00:04:23,264 أوه لا! 82 00:04:23,347 --> 00:04:24,974 (الهتاف) 83 00:04:25,057 --> 00:04:27,810 - ووو! لا أحد يستطيع أن يمنعني الآن! - باستثناء لي. 84 00:04:27,893 --> 00:04:29,395 نحن مرتبطون أيها العبقري. 85 00:04:29,478 --> 00:04:31,105 - توقف عن محاولة السرقة - مهلا! 86 00:04:31,188 --> 00:04:33,566 كل مجدي! 87 00:04:33,649 --> 00:04:35,443 - احصل عليهم، أستريد! - إنه مجدي! 88 00:04:35,526 --> 00:04:38,070 - دائما يفسد كل شيء! - لا يا خروف لا مجد! 89 00:04:38,154 --> 00:04:40,614 (أستريد) مسكتك! ها ها! 90 00:04:40,698 --> 00:04:42,116 - قف! - استريد! 91 00:04:42,199 --> 00:04:43,451 لعبت بشكل جيد! 92 00:04:43,534 --> 00:04:44,702 (يضحك) 93 00:04:44,785 --> 00:04:47,413 هذا هو مستقبلي زوجة الابن! 94 00:04:48,914 --> 00:04:49,874 ووو هوو! 95 00:04:51,041 --> 00:04:52,418 اه، عفوا. 96 00:04:52,501 --> 00:04:53,711 (أستريد) ذبابة العاصفة! 97 00:04:53,794 --> 00:04:54,712 (لهث) 98 00:04:54,795 --> 00:04:55,921 (كل اللحظات، تأوه) 99 00:04:57,381 --> 00:04:59,258 قف! 100 00:04:59,341 --> 00:05:01,385 (الشخير مع الجهد) 101 00:05:01,469 --> 00:05:02,344 آه! 102 00:05:02,428 --> 00:05:04,096 (هتاف الجمهور) 103 00:05:04,180 --> 00:05:05,723 (ثغاء) 104 00:05:05,806 --> 00:05:07,099 هذا هو 13! 105 00:05:07,183 --> 00:05:09,185 أستريد يأخذ اللعبة! 106 00:05:09,268 --> 00:05:11,270 (الهتاف البري) 107 00:05:11,353 --> 00:05:13,647 (فواق) نعم، بيرك مثالي إلى حد كبير. 108 00:05:14,148 --> 00:05:15,941 All of my hard work لقد أتى بثماره. 109 00:05:16,025 --> 00:05:17,735 وهذا شيء جيد أيضًا، 110 00:05:17,818 --> 00:05:19,361 لأنه مع الفايكنج على ظهر التنانين.. 111 00:05:19,445 --> 00:05:20,946 (أستريد يصيح) 112 00:05:21,030 --> 00:05:23,491 …لقد حصل العالم للتو أكبر بكثير. 113 00:05:24,617 --> 00:05:26,619 (واش) 114 00:05:26,702 --> 00:05:30,164 (تشغيل الموسيقى بوتيرة عالية) 115 00:05:30,247 --> 00:05:31,790 (منفاخ التنين) 116 00:05:39,423 --> 00:05:41,800 - (منفاخ) - نعم! 117 00:05:41,884 --> 00:05:44,512 (تستمر الموسيقى) 118 00:05:49,099 --> 00:05:50,226 (منفاخ بلا أسنان) 119 00:05:59,401 --> 00:06:00,986 (الطنين) 120 00:06:04,657 --> 00:06:07,117 (منفاخ) 121 00:06:23,676 --> 00:06:25,594 إذن ما رأيك يا صاح؟ 122 00:06:25,678 --> 00:06:27,721 تريد أن تعطي هذا طلقة أخرى؟ 123 00:06:27,805 --> 00:06:28,889 (الهدير) 124 00:06:28,973 --> 00:06:30,891 بلا أسنان! سوف يكون على ما يرام. 125 00:06:34,270 --> 00:06:37,106 - مستعد؟ - (يهدر) 126 00:06:37,189 --> 00:06:40,317 اه...! 127 00:06:42,278 --> 00:06:44,405 نعم...! 128 00:06:44,488 --> 00:06:46,699 ووو هوو! 129 00:06:46,782 --> 00:06:48,242 (تستمر الموسيقى) 130 00:06:48,325 --> 00:06:49,868 نعم! 131 00:06:49,952 --> 00:06:51,620 (الهمهمات) 132 00:06:57,918 --> 00:06:58,961 قف! 133 00:07:11,765 --> 00:07:13,350 (منفاخ) 134 00:07:13,434 --> 00:07:15,227 أوه... 135 00:07:15,311 --> 00:07:16,395 (هيكوب يضحك) 136 00:07:17,563 --> 00:07:19,898 ووو هوو! 137 00:07:20,733 --> 00:07:22,443 قف! 138 00:07:23,611 --> 00:07:25,738 نعم! 139 00:07:25,821 --> 00:07:27,656 ووو! 140 00:07:28,866 --> 00:07:31,076 هذا مذهل! 141 00:07:31,160 --> 00:07:33,037 لم تعد مذهلة. 142 00:07:33,120 --> 00:07:34,163 بلا أسنان! 143 00:07:34,246 --> 00:07:36,040 (صراخ) 144 00:07:36,874 --> 00:07:38,125 أوه لا! 145 00:07:38,208 --> 00:07:40,711 أوه! آه! 146 00:07:42,504 --> 00:07:44,715 - (تشقق الفروع) - (الفواق الشخير) 147 00:07:44,798 --> 00:07:46,050 آه! قف! 148 00:07:46,133 --> 00:07:48,010 (الشخير) 149 00:07:48,093 --> 00:07:49,845 (تنهد مرهق) 150 00:07:49,928 --> 00:07:51,805 (يلهث) 151 00:07:53,515 --> 00:07:55,851 (تنهد) 152 00:07:55,934 --> 00:07:57,186 ووو! 153 00:07:57,269 --> 00:07:59,521 لقد جاء ذلك حقًا من العدم. 154 00:07:59,605 --> 00:08:01,190 (هدير فضولي) 155 00:08:01,273 --> 00:08:04,276 (الهادر) 156 00:08:04,360 --> 00:08:06,028 (الهدر) 157 00:08:06,111 --> 00:08:09,406 علينا أن نعمل على ذلك مزلقك المنفرد هناك، برعم. 158 00:08:09,490 --> 00:08:11,450 ذلك، اه، الذيل مغلق 159 00:08:11,533 --> 00:08:14,703 يجعل لبعض قذرة جدا مناورات الإنقاذ، مهلا؟ 160 00:08:31,011 --> 00:08:32,805 آه! 161 00:08:32,888 --> 00:08:35,224 يبدو أننا وجدنا واحد آخر، برعم. 162 00:08:35,307 --> 00:08:36,767 (نخر عميق وهادئ) 163 00:08:36,850 --> 00:08:38,519 أوه...! 164 00:08:39,436 --> 00:08:41,230 أوه، ماذا، هل تريد اعتذارا؟ 165 00:08:41,313 --> 00:08:42,481 (الهمهمات) 166 00:08:42,564 --> 00:08:43,857 هل هذا هو السبب؟ أنت العبوس، 167 00:08:43,941 --> 00:08:45,109 بو طفل كبير؟ 168 00:08:45,192 --> 00:08:46,485 (الشخير) 169 00:08:46,568 --> 00:08:47,903 حسنا، جرب هذا! 170 00:08:47,986 --> 00:08:49,321 (فواق الشخير) 171 00:08:49,405 --> 00:08:51,532 أوه ، هل تشعر به بعد؟ هاه؟ 172 00:08:51,615 --> 00:08:54,076 الالتقاط على الكل ندمي الصادق؟ 173 00:08:54,159 --> 00:08:55,452 (همهمات بلا أسنان) 174 00:08:55,536 --> 00:08:58,497 (الشخير) اه. نعم. أوه، هيا، هيا، 175 00:08:58,580 --> 00:09:00,958 أنت-لن تؤذي ذو ساق واحدة... (يصرخ) 176 00:09:01,041 --> 00:09:02,376 اه... 177 00:09:02,459 --> 00:09:03,836 ذ-أنت على حق، أنت على حق. 178 00:09:03,919 --> 00:09:05,379 لقد فزت. لقد فزت. 179 00:09:05,462 --> 00:09:07,214 - (منفاخ بلا أسنان) - قف، قف، قف... (الهمهمات) 180 00:09:07,297 --> 00:09:08,215 (يضحك) لقد سقط! 181 00:09:08,298 --> 00:09:10,175 وهذا قبيح! 182 00:09:10,259 --> 00:09:11,677 التنين والفايكنج... 183 00:09:11,760 --> 00:09:13,178 (الهمهمات) الأعداء مرة أخرى.. 184 00:09:13,262 --> 00:09:15,472 مغلق في القتال الى المر ... 185 00:09:15,556 --> 00:09:17,433 أوه...! 186 00:09:19,351 --> 00:09:22,438 (تأتأة، أنين) 187 00:09:22,521 --> 00:09:25,023 أنت تعرف ذلك لا يغسل. 188 00:09:25,107 --> 00:09:27,151 (الهمهمات الإيقاعية) 189 00:09:28,485 --> 00:09:30,028 (نخر عميق) 190 00:09:37,745 --> 00:09:40,122 (تنهد هادئ) 191 00:09:50,299 --> 00:09:52,217 إذن ماذا يجب أن نسميها؟ 192 00:09:53,218 --> 00:09:54,762 "الإبط مؤلم" هو عليه. 193 00:09:56,472 --> 00:09:57,723 ماذا تظن يا صاح؟ 194 00:09:58,098 --> 00:10:00,893 أعتقد أننا قد نجد عدد قليل الأخشاب في تلك الغابة؟ 195 00:10:01,477 --> 00:10:03,520 الموت الهامس الغريب أو اثنين في الصخور؟ 196 00:10:04,855 --> 00:10:07,900 من يدري، ربما سنقوم أخيرا بتعقبه 197 00:10:07,983 --> 00:10:09,610 غضب ليلة آخر. 198 00:10:09,693 --> 00:10:10,778 (همهمات بلا أسنان بهدوء) 199 00:10:10,861 --> 00:10:12,821 لن يكون ذلك شيئا. 200 00:10:12,905 --> 00:10:14,907 (تنهد) إذن ماذا تقول؟ 201 00:10:14,990 --> 00:10:16,408 فقط استمر؟ 202 00:10:16,492 --> 00:10:18,327 (تغرير منخفض) 203 00:10:18,410 --> 00:10:19,787 (صراخ التنين في المسافة) 204 00:10:22,164 --> 00:10:25,334 (صراخ) 205 00:10:26,502 --> 00:10:28,086 بعد الظهر، سيدتي. 206 00:10:28,170 --> 00:10:32,090 - (فواق) أين كنت؟ - (تضحك) مرحبًا. 207 00:10:32,174 --> 00:10:35,427 أوه، الفوز بالسباقات. ماذا بعد؟ 208 00:10:35,511 --> 00:10:37,721 السؤال الحقيقي هو، 209 00:10:37,805 --> 00:10:38,972 أين كنت؟ 210 00:10:39,056 --> 00:10:42,017 - تجنب والدي. - أوه لا. ماذا حدث الآن؟ 211 00:10:42,100 --> 00:10:44,478 أوه، أنت ستعمل... سوف تحب هذا. 212 00:10:44,561 --> 00:10:46,480 أستيقظ، الشمس مشرقة، 213 00:10:46,563 --> 00:10:48,065 الرعب الرهيب هو 214 00:10:48,148 --> 00:10:49,233 الغناء على السطح, 215 00:10:49,316 --> 00:10:50,818 أنا أتجول لتناول الإفطار 216 00:10:50,901 --> 00:10:54,029 التفكير في كل شيء على ما يرام مع العالم وأحصل على: 217 00:10:54,112 --> 00:10:56,114 (يقلد الرواقي) "يا بني، نحن بحاجة إلى التحدث." 218 00:10:56,198 --> 00:10:59,827 (مثل الحازوقة) "لا، الآن يا أبي. لقد حصلت على يوم كامل من الأخطاء للبدء." 219 00:10:59,910 --> 00:11:01,870 (يضحك) حسنًا، أولاً وقبل كل شيء، 220 00:11:01,954 --> 00:11:04,289 لا أبدو هكذا. ما هي هذه الشخصية؟ 221 00:11:04,373 --> 00:11:06,291 - (يضحك) -و-و ثانيا... 222 00:11:06,375 --> 00:11:08,585 ما هو هذا الشيء أنت تفعل مع كتفي؟ 223 00:11:08,669 --> 00:11:12,005 نعم، هذا-هذا حقا انتحال شخصية الاغراء. 224 00:11:12,089 --> 00:11:13,966 على كل حال فهو يذهب... 225 00:11:14,049 --> 00:11:16,176 "أنت فخر بيرك، يا بني، 226 00:11:16,260 --> 00:11:19,513 - ولا أستطيع أن أكون أكثر فخرا." - آه، شكرا يا أبي. 227 00:11:19,596 --> 00:11:22,349 أنا معجب جدا مع نفسي أيضاً. 228 00:11:22,432 --> 00:11:25,227 (يضحك) متى فعلت ذلك فعلت ذلك بيدي؟ 229 00:11:25,310 --> 00:11:26,812 لقد فعلت للتو! 230 00:11:26,895 --> 00:11:28,730 حسنًا، فقط... 231 00:11:28,814 --> 00:11:30,232 عقد... لا يزال. 232 00:11:30,315 --> 00:11:31,525 (يضحك) 233 00:11:31,608 --> 00:11:33,777 - خطيرة جدا. - مم هم. 234 00:11:35,529 --> 00:11:37,489 (يقلد الرواقي) "لقد كبرت جميعًا ، 235 00:11:37,573 --> 00:11:40,284 "وبما أنه لا يمكن لأي رئيس أن يسأل من أجل خليفة أفضل 236 00:11:40,367 --> 00:11:43,787 - لقد قررت..." - لجعلك رئيسا! يا آلهتي! 237 00:11:43,871 --> 00:11:45,080 هيكوب، هذا مدهش! 238 00:11:45,163 --> 00:11:46,582 (همهمات) أوه...! 239 00:11:46,665 --> 00:11:48,959 ص-سوف ترتدي خارج لفائف الربيع. 240 00:11:49,042 --> 00:11:51,336 المعايرة حساس للغاية. 241 00:11:51,420 --> 00:11:53,672 - (صراخ) - (كلاهما يصرخ، نخر) 242 00:11:53,755 --> 00:11:55,841 - (يئن) - (فواق الفواق) 243 00:11:55,924 --> 00:11:58,844 نعم هكذا... هذا هو 244 00:11:58,927 --> 00:12:00,220 ما أتعامل معه. 245 00:12:01,388 --> 00:12:02,389 ماذا قلت له؟ 246 00:12:02,472 --> 00:12:03,932 I-1 لم يفعل ذلك. 247 00:12:04,016 --> 00:12:06,184 بحلول الوقت الذي تحول فيه حولي، لقد رحلت. 248 00:12:06,268 --> 00:12:09,938 هاه. حسنا... إنها مسؤولية كبيرة. 249 00:12:10,022 --> 00:12:12,316 الخريطة سوف يكون للانتظار بالتأكيد 250 00:12:12,399 --> 00:12:13,901 و... وسأحتاج 251 00:12:13,984 --> 00:12:16,737 أن تطير بلا أسنان، بما أنك ستكون مشغولاً للغاية، ولكن... 252 00:12:17,905 --> 00:12:19,281 (شهقة ناعمة) 253 00:12:20,490 --> 00:12:22,659 أنا-هذا ليس أنا، أستريد. 254 00:12:22,743 --> 00:12:27,122 كل تلك الخطابات والتخطيط وإدارة القرية، هذا هو عمله. 255 00:12:27,205 --> 00:12:29,374 أعتقد أنك كذلك في عداد المفقودين هذه النقطة. 256 00:12:29,458 --> 00:12:30,876 أعني--رئيس. 257 00:12:30,959 --> 00:12:32,419 يا له من شرف! 258 00:12:32,502 --> 00:12:33,879 سأكون متحمسًا جدًا. 259 00:12:33,962 --> 00:12:36,757 ثانياً... أنا لست مثلك. 260 00:12:36,840 --> 00:12:39,051 أنت...تعرف بالضبط من أنت، 261 00:12:39,134 --> 00:12:41,511 لديك دائما، ولكن... 262 00:12:41,595 --> 00:12:43,555 ما زلت أبحث. 263 00:12:43,639 --> 00:12:46,266 أعلم أنني كذلك ليس والدي، 264 00:12:46,350 --> 00:12:49,311 ولم أقابل قط أمي إذن... 265 00:12:49,394 --> 00:12:51,480 ماذا يجعلني ذلك؟ 266 00:12:57,319 --> 00:13:01,406 ما الذي تبحث عنه ليس هناك، هيكاب... 267 00:13:01,490 --> 00:13:03,033 انها هنا. 268 00:13:04,409 --> 00:13:06,161 ربما أنت فقط لا أرى ذلك بعد. 269 00:13:07,120 --> 00:13:09,081 - اه. آه! - ربما. 270 00:13:09,164 --> 00:13:10,832 لكن، كما تعلمون... 271 00:13:10,916 --> 00:13:13,669 هناك شيء هناك. 272 00:13:13,752 --> 00:13:15,545 زوبعة... 273 00:13:44,616 --> 00:13:46,493 (بهدوء) واو... 274 00:13:48,954 --> 00:13:49,871 (شهقة ناعمة) 275 00:13:49,955 --> 00:13:51,456 ابقَ قريبًا. 276 00:14:03,468 --> 00:14:05,637 (بهدوء) ماذا حدث هنا؟ 277 00:14:11,476 --> 00:14:14,021 - (هدير منخفض) - حسنًا، سهلًا يا برعم. 278 00:14:14,104 --> 00:14:15,480 (لهث) زوبعة! 279 00:14:15,564 --> 00:14:18,066 - (رجل) نار! - أستريد، انتبه! 280 00:14:19,901 --> 00:14:21,278 (استريد يلهث) 281 00:14:21,361 --> 00:14:23,030 آه! زوبعة! 282 00:14:24,948 --> 00:14:27,868 (الجميع يصرخون) 283 00:14:27,951 --> 00:14:29,411 مشاهدة الذيل! 284 00:14:29,494 --> 00:14:30,996 (الهمهمات) 285 00:14:31,079 --> 00:14:32,956 ربط تلك الساقين! 286 00:14:33,040 --> 00:14:34,624 (الهمهمات) 287 00:14:34,708 --> 00:14:36,376 هاه؟ 288 00:14:36,460 --> 00:14:39,463 - هل هذا ما أعتقد أنه هو؟ - (فواق) توقف! 289 00:14:39,546 --> 00:14:41,131 (أستريد) ذبابة العاصفة! 290 00:14:41,214 --> 00:14:42,674 ماذا تفعل؟ 291 00:14:42,758 --> 00:14:44,259 (الآخرين) أوه! 292 00:14:44,342 --> 00:14:46,553 - (شهقة مندهشة) - العودة مرة أخرى! 293 00:14:48,388 --> 00:14:50,390 التربة بلدي البنطلونات. 294 00:14:50,474 --> 00:14:53,101 هذا هو غضب الليل. 295 00:14:53,185 --> 00:14:55,228 اعتقدت أنهم كانوا ذهب كل شيء إلى الأبد. 296 00:14:55,312 --> 00:14:58,398 يبدو أن حظنا كان تحول نحو الأفضل يا شباب! 297 00:14:58,482 --> 00:15:00,358 لا أعتقد أن دراغو لديه واحد من هؤلاء... 298 00:15:00,442 --> 00:15:02,194 في جيش التنين الخاص به. 299 00:15:02,277 --> 00:15:03,445 جيش التنين؟ 300 00:15:03,987 --> 00:15:05,530 انظر، نحن لا نفعل ذلك تريد أي مشكلة. 301 00:15:05,614 --> 00:15:08,116 هاه! يجب عليك لقد فكرت في ذلك 302 00:15:08,200 --> 00:15:10,452 قبل أن تسرق كل تنانيننا 303 00:15:10,535 --> 00:15:12,245 وانتقد لدينا الحصن إلى البتات! 304 00:15:12,329 --> 00:15:13,747 - (رجل) هذا صحيح! - (رجل 2) نعم، أنظر إليه! 305 00:15:13,830 --> 00:15:15,040 (فواق) انتظر. 306 00:15:15,123 --> 00:15:16,333 ما أنت نتحدث عنه؟ 307 00:15:16,416 --> 00:15:17,834 هل تعتقد أننا فعلنا هذا؟ 308 00:15:17,918 --> 00:15:21,630 هاه! مصيدة التنين هي العمل الجاد بما فيه الكفاية كما هو 309 00:15:21,713 --> 00:15:23,924 بدون فرسان التنين فعل الخير 310 00:15:24,007 --> 00:15:27,886 - التسلل لإنقاذهم. - ما فعل الخير...؟ 311 00:15:27,969 --> 00:15:30,764 - هناك فرسان التنين الآخرين؟ - تقصد 312 00:15:30,847 --> 00:15:33,642 بخلاف صديقك اللص من الليلة الماضية؟ أخبرني أنت. 313 00:15:33,725 --> 00:15:36,728 قد يكون لديك تنين بصق الجليد على جانبك، 314 00:15:36,812 --> 00:15:39,189 ولكن لا يزال لدينا حصة لملءها. 315 00:15:39,272 --> 00:15:41,483 كيف تفترض نفسر هذه الفوضى 316 00:15:41,566 --> 00:15:42,901 إلى دراجو بلودفيست؟ 317 00:15:42,984 --> 00:15:44,528 دراغو ما قبضة؟ 318 00:15:44,611 --> 00:15:46,530 هل تفعل أي شيء تقوله منطقي؟ 319 00:15:46,613 --> 00:15:48,323 انه يتوقع شحنة جديدة من التنانين 320 00:15:48,406 --> 00:15:50,575 لجيشه غدا. 321 00:15:50,659 --> 00:15:54,204 ودراغو لا خذ الأعذار جيدًا! 322 00:15:54,287 --> 00:15:56,039 وهذا ما أعطاني 323 00:15:56,123 --> 00:15:58,458 آخر مرة ظهرت فيها خالي الوفاض. 324 00:15:58,542 --> 00:16:02,587 ووعد بأن يكون أقل بكثير التفاهم في المستقبل. 325 00:16:02,671 --> 00:16:05,423 حسنًا، انظر، نحن لا نعرف أي شيء عن لص التنين 326 00:16:05,507 --> 00:16:08,760 أو تنين بصق الجليد أو رئيسك المجنون 327 00:16:08,844 --> 00:16:11,054 وجيش التنين الخاص به، حسنًا؟ 328 00:16:11,138 --> 00:16:14,141 فقط أعيدوا لنا تنيننا، وسنذهب... 329 00:16:14,224 --> 00:16:16,935 شخص غريب وعدائي الذي لم نلتق به قط. 330 00:16:17,018 --> 00:16:18,937 أوه، أين أخلاقى؟ (ضحكة مكتومة) 331 00:16:19,020 --> 00:16:20,397 أنا إريت... 332 00:16:20,480 --> 00:16:23,150 ابن إريت. 333 00:16:23,233 --> 00:16:25,777 أفضل صياد تنين على قيد الحياة. 334 00:16:25,861 --> 00:16:27,821 - (آخرون) نعم. - بعد كل شيء... 335 00:16:27,904 --> 00:16:31,199 انها ليست مجرد أي شخص من يمكنه التقاط Night Fury. 336 00:16:31,283 --> 00:16:33,285 وهذا بلا أسنان. 337 00:16:33,368 --> 00:16:35,620 يقول نحن ذاهبون. الآن. 338 00:16:35,704 --> 00:16:36,788 هاه! 339 00:16:36,872 --> 00:16:38,290 كلهم يقولون ذلك. 340 00:16:38,373 --> 00:16:39,666 استعجلوا يا شباب! 341 00:16:39,749 --> 00:16:42,836 (الرجال يصرخون) 342 00:16:47,299 --> 00:16:49,301 (أستريد) ذبابة العاصفة، هيا! يذهب! يذهب! 343 00:16:53,555 --> 00:16:56,099 لن تصمد أبدًا لتلك التنانين! 344 00:16:56,183 --> 00:16:57,517 هل تسمعني؟ 345 00:16:57,601 --> 00:17:00,228 دراغو قادم لهم جميعا! 346 00:17:02,981 --> 00:17:06,610 - هيا يا ميتلوج! ووو هوو! - ياهو! 347 00:17:06,693 --> 00:17:08,570 (التنين الثرثرة) 348 00:17:08,653 --> 00:17:10,280 - (تصرخ بسعادة) - (صرخة مذهولة) 349 00:17:10,363 --> 00:17:12,157 (الهمهمات) 350 00:17:12,240 --> 00:17:15,118 (يضحك) 351 00:17:15,202 --> 00:17:16,244 - مرحبًا يا ستويك! - اهلا كيف حالك؟ 352 00:17:16,328 --> 00:17:17,829 يوم جميل. 353 00:17:17,913 --> 00:17:19,956 - أهلا يا سبيتل أوت. سباق عظيم. - نعم... (يتمتم) 354 00:17:20,040 --> 00:17:21,666 أوه! آسف، السيدة آك. 355 00:17:21,750 --> 00:17:24,294 - (بهدوء) أي إشارة له؟ - ايه! ربما تم نقله بالطائرة 356 00:17:24,377 --> 00:17:26,671 قبالة الحافة من العالم حتى الآن. 357 00:17:26,755 --> 00:17:29,007 أنت متأكد أنك تريد هذا الطفل تشغيل القرية؟ 358 00:17:29,090 --> 00:17:31,134 لا يزال بإمكانك التأخير التقاعد الخاص بك. 359 00:17:31,218 --> 00:17:33,803 أوه، إنه جاهز. سترى. 360 00:17:33,887 --> 00:17:36,348 (ضحكة قلبية) ها هو! 361 00:17:36,431 --> 00:17:39,601 هاه؟ فخر بيرك! 362 00:17:40,560 --> 00:17:43,688 الذي قرر أخيرا لتظهر للعمل. ياي. 363 00:17:43,772 --> 00:17:45,440 آسف، لقد تم تعليقها. 364 00:17:45,523 --> 00:17:46,942 اه، يا أبي، هل يمكنني الحصول على كلمة؟ 365 00:17:47,025 --> 00:17:48,777 شيء أنت الحكة لتخبرني؟ 366 00:17:48,860 --> 00:17:51,446 اه، ليس تماما الحكة كنت أفكر، ولكن، نعم. 367 00:17:51,529 --> 00:17:52,697 يا رجل طيب! 368 00:17:52,781 --> 00:17:55,367 والآن الدرس الأول: الواجب الأول للرئيس 369 00:17:55,450 --> 00:17:57,369 هو لقومه، هكذا... 41! 370 00:17:57,452 --> 00:17:59,204 حسنا، هل يمكننا فقط التحدث على انفراد ل... 371 00:17:59,287 --> 00:18:00,288 - أربعون... - (رجل) هذا أنا! 372 00:18:00,372 --> 00:18:01,539 هذا أنا! أنا التالي! 373 00:18:01,623 --> 00:18:02,666 (رجل 2) مهلا، لقد سبقتك! 374 00:18:02,749 --> 00:18:04,125 لو أمكننا أن نتحدث فقط... 375 00:18:04,209 --> 00:18:06,127 عفوا. لقد كنت هنا طوال اليوم. 376 00:18:06,211 --> 00:18:08,546 حسنًا، حسنًا، أريد واحدة من تلك المقاعد العالية 377 00:18:08,630 --> 00:18:11,883 مع الكثير من المسامير و حجرة تخزين كبيرة! 378 00:18:11,967 --> 00:18:15,262 - قطعاً! لقد فهمت يا سيدي. - أبي، هذا في الواقع 379 00:18:15,345 --> 00:18:17,013 أكثر أهمية قليلا من بناء السروج. 380 00:18:17,097 --> 00:18:19,516 اه الدرس الثاني : لا توجد مهمة صغيرة جدًا 381 00:18:19,599 --> 00:18:21,393 عندما يتعلق الأمر لخدمة شعبك. 382 00:18:21,476 --> 00:18:23,228 - لكن يا أبي... - أوه، عفوا، غرامب. 383 00:18:23,311 --> 00:18:25,647 - هل يمكننا أن نتحدث فقط... - ياه! غاضب! 384 00:18:25,730 --> 00:18:27,899 لقد تركت الصياغة يموت مرة أخرى! 385 00:18:27,983 --> 00:18:29,567 (تذمر) 386 00:18:29,651 --> 00:18:30,902 (يصرخ) 387 00:18:30,986 --> 00:18:33,697 اه... 388 00:18:33,780 --> 00:18:35,740 (جوبر) هذا كل شيء يا جرامب! أنت ذاهب للتبني. 389 00:18:35,824 --> 00:18:37,242 - حسنًا اه... - ها أنت ذا. 390 00:18:37,325 --> 00:18:39,577 - أبي... نعم، ولكن على محمل الجد، - هيا. ابتعد. 391 00:18:39,661 --> 00:18:43,999 أنا حقا بحاجة أن أقول لكم عن هذه الأرض الجديدة التي صادفناها. 392 00:18:44,082 --> 00:18:45,834 - واحد آخر؟ - هل هناك تنانين جديدة؟ 393 00:18:45,917 --> 00:18:47,669 نحن لم نتمسك حول لمعرفة ذلك. 394 00:18:47,752 --> 00:18:50,380 هؤلاء الناس لم يكونوا كذلك ودود بشكل خاص. 395 00:18:50,463 --> 00:18:51,673 (جوبر) أوه، حقا؟ 396 00:18:51,756 --> 00:18:53,883 غضبك الليلي و نادر القاتل 397 00:18:53,967 --> 00:18:55,885 لم يحضرهم الهتاف إلى أسطح المنازل؟ 398 00:18:55,969 --> 00:18:57,304 لا، كان هذا مختلفا. 399 00:18:57,387 --> 00:19:00,724 ليس معيار الركض من أجل التلال هوو ها لقد جئت للاستمتاع. 400 00:19:00,807 --> 00:19:03,518 هؤلاء الرجال كانوا صيادين. 401 00:19:03,601 --> 00:19:05,395 صائدو التنين. 402 00:19:05,478 --> 00:19:06,855 كان يجب أن ترى حصنهم. 403 00:19:06,938 --> 00:19:09,858 كل شيء في مهب و عالق في المسامير العملاقة من الجليد. 404 00:19:09,941 --> 00:19:11,234 كان غريبا. 405 00:19:11,318 --> 00:19:12,944 أنا لم أر قط أي شيء مثل ذلك. 406 00:19:13,028 --> 00:19:15,530 أ- والأسوأ من ذلك كله، ظنوا أننا فعلنا ذلك! 407 00:19:15,613 --> 00:19:18,325 كما تعلمون، أنتما الإثنان سوف تحصلان على أنفسكم في ورطة خطيرة 408 00:19:18,408 --> 00:19:19,743 أحد هذه الأيام. 409 00:19:19,826 --> 00:19:23,038 لا يقدر الجميع طريقة الحياة هذه. 410 00:19:23,121 --> 00:19:24,414 نعم، جوبر على حق يا بني. 411 00:19:24,497 --> 00:19:25,915 الأفضل أن نحتفظ بأنفسنا 412 00:19:25,999 --> 00:19:29,002 علاوة على ذلك، سيكون لديك المزيد استخدامات مهمة لوقتك 413 00:19:29,085 --> 00:19:30,795 هاه هاه؟ 414 00:19:30,879 --> 00:19:33,673 بمجرد أن نجعل الإعلان الكبير! 415 00:19:34,507 --> 00:19:37,093 إنهم يبنون جيش التنين. 416 00:19:38,178 --> 00:19:41,723 أو-أو على الأقل الرجل يعملون من أجله. اه... 417 00:19:41,806 --> 00:19:44,559 "دارجو... القبضة الدموية" أو شيء من هذا. 418 00:19:46,436 --> 00:19:49,105 سأضرب قبضته بالدم مع وجهي 419 00:19:49,189 --> 00:19:50,648 إذا حاول أن يأخذ التنين الخاص بي! 420 00:19:50,732 --> 00:19:51,691 أو لي! 421 00:19:51,775 --> 00:19:53,360 آه! أنت معتوه. 422 00:19:53,443 --> 00:19:54,652 معتوه جميل. 423 00:19:54,736 --> 00:19:56,112 - نعم. - (تذمر بالاشمئزاز) 424 00:19:56,696 --> 00:19:59,324 بلودفيست؟ دراغو بلودفيست؟ 425 00:19:59,407 --> 00:20:01,076 اه نعم. انتظر... 426 00:20:01,743 --> 00:20:02,827 هل تعرفه؟ 427 00:20:05,622 --> 00:20:07,832 - أرض كل التنانين! - (فواق) ماذا؟ لماذا؟ 428 00:20:07,916 --> 00:20:09,709 (رواقي) ختم البوابات! 429 00:20:09,793 --> 00:20:11,836 - خفض أبواب العاصفة! - قف، قف، قف، انتظر، انتظر. 430 00:20:11,920 --> 00:20:13,338 - ماذا يحدث؟ - (جوبر) هيا! 431 00:20:13,421 --> 00:20:14,798 سمعت الرجل! قفله! 432 00:20:14,881 --> 00:20:18,385 - (أحاديث عاجلة) - (ستويك) لا يوجد تنين أو فايكنغ 433 00:20:18,468 --> 00:20:21,679 تطأ قدماه هذه الجزيرة حتى أعطي الكلمة! 434 00:20:21,763 --> 00:20:24,349 انتظر، لأن شخصًا ما كنت تعرفه يثير المتاعب 435 00:20:24,432 --> 00:20:25,850 في بعض الأراضي البعيدة؟ 436 00:20:25,934 --> 00:20:28,019 لأن دراغو بلودفيست هو مجنون 437 00:20:28,103 --> 00:20:30,355 بدون ضمير أو رحمة. 438 00:20:30,438 --> 00:20:32,649 وإذا بني جيش التنين, 439 00:20:32,732 --> 00:20:34,651 gods help us all. 440 00:20:34,734 --> 00:20:36,778 - أدخلهم إلى أقلامهم! بسرعة! - نعم، ستويك. 441 00:20:36,861 --> 00:20:38,655 ثم دعونا نركب العودة إلى هناك. 442 00:20:38,738 --> 00:20:40,657 سوف نتبع هؤلاء الصيادون إلى دراجو 443 00:20:40,740 --> 00:20:42,409 والحديث بعض الشعور فيه. 444 00:20:42,492 --> 00:20:44,411 لا، نحن نقوم بتحصين الجزيرة. 445 00:20:44,494 --> 00:20:46,037 إنه واجبنا للحفاظ على السلام. 446 00:20:46,121 --> 00:20:47,705 لقد انتهى السلام يا هيكوب. 447 00:20:47,789 --> 00:20:50,708 - يجب أن أعدك للحرب. - حرب؟ 448 00:20:50,792 --> 00:20:53,586 أبي، إذا كان دراغو قادمون من أجل تنانيننا، 449 00:20:53,670 --> 00:20:55,880 لا يمكننا الانتظار لكي يصل إلى هنا. 450 00:20:55,964 --> 00:20:59,259 دعنا نذهب للعثور عليه ويغير رأيه. 451 00:20:59,342 --> 00:21:01,219 لا، بعض العقول لن يتغير يا هيكاب 452 00:21:01,302 --> 00:21:03,638 بيرك هو ما تحتاجه للقلق. 453 00:21:03,721 --> 00:21:06,182 رئيس يحمي بلده. 454 00:21:06,266 --> 00:21:07,725 (يغرد بهدوء) 455 00:21:07,809 --> 00:21:10,145 (ستويك) قم بتأمين الاسطبلات! مزلاج كل كشك! 456 00:21:10,228 --> 00:21:12,147 - زوبعة، لا تفعل ذلك. - على أن. 457 00:21:12,230 --> 00:21:13,565 (رواقي) بهذه الطريقة! 458 00:21:13,648 --> 00:21:14,899 - بسرعة! - (صراخ بلا أسنان) 459 00:21:16,151 --> 00:21:18,069 زوبعة! 460 00:21:19,737 --> 00:21:20,864 تعال! 461 00:21:22,282 --> 00:21:24,200 - هيكو ص! - اه! 462 00:21:28,872 --> 00:21:30,081 (تنهد عميق ومتذمر) 463 00:21:34,794 --> 00:21:37,005 (ايريت) ابقوا أعينكم مقشرة يا شباب! 464 00:21:37,088 --> 00:21:40,008 ومع هذه الريح، سوف نصل إلى دراغو بحلول الفجر. 465 00:21:40,091 --> 00:21:42,760 لذا من الأفضل أن نملأ هذه السفينة مع التنانين، وبسرعة! 466 00:21:42,844 --> 00:21:44,220 ليس الوقت المناسب ليكون من الصعب إرضاءه! 467 00:21:44,304 --> 00:21:45,597 اه، إريت؟ 468 00:21:45,680 --> 00:21:47,932 ليس إذا أردنا الحفاظ على... 469 00:21:49,350 --> 00:21:50,602 ... رؤساء! 470 00:21:50,685 --> 00:21:52,479 خارج ربع الميناء! 471 00:21:52,562 --> 00:21:54,731 صافي لهم يا شباب! إنزالهم! 472 00:21:54,814 --> 00:21:57,150 (رجل) هناك اثنان منهم! أعلى على اليسار! 473 00:21:58,860 --> 00:22:00,320 أنت لست كذلك الابتعاد هذه المرة. 474 00:22:00,403 --> 00:22:01,529 نار! 475 00:22:01,613 --> 00:22:03,448 إعادة تحميل! إعادة تحميل! 476 00:22:03,531 --> 00:22:06,743 هيا، أعد التحميل! واردة! 477 00:22:06,826 --> 00:22:08,036 (رجل) ثبتوا أنفسكم يا رفاق. 478 00:22:08,119 --> 00:22:10,246 (ايريت) وهنا كنت، 479 00:22:10,330 --> 00:22:12,582 قلقون من أننا قد نصل خالي الوفاض. 480 00:22:12,665 --> 00:22:14,667 لا. إنه يوم حظك. 481 00:22:14,751 --> 00:22:16,169 نحن نستسلم. 482 00:22:17,420 --> 00:22:19,172 هذه ليلة واحدة من الغضب، 483 00:22:19,255 --> 00:22:21,799 اه، نادر مميت، و... 484 00:22:21,883 --> 00:22:24,844 اثنان من أفضل التنين الدراجين غرب لوك توك. 485 00:22:24,928 --> 00:22:26,596 وهذا ينبغي أن يجعل رئيسه سعيد، أليس كذلك؟ 486 00:22:26,679 --> 00:22:27,805 (هدير بلا أسنان) 487 00:22:27,889 --> 00:22:29,307 عذرا. 488 00:22:29,390 --> 00:22:30,600 (همسات) ماذا تفعل؟ 489 00:22:30,683 --> 00:22:32,352 (فواق) بلا أسنان، ابق. 490 00:22:32,435 --> 00:22:33,686 (نخر فضولي) 491 00:22:33,770 --> 00:22:35,647 (فواق) اه، التنانين لا أهتم حقا 492 00:22:35,730 --> 00:22:38,149 للمساحات الضيقة، لذلك سوف يتسكعون معك فقط. 493 00:22:38,233 --> 00:22:39,651 لن يكون لديهم أي مشكلة. 494 00:22:39,734 --> 00:22:40,818 (الرجال يهدرون) 495 00:22:40,902 --> 00:22:43,071 إلا إذا كنت تفعل ذلك. 496 00:22:43,154 --> 00:22:45,406 كما تعلمون، القوارب الخشبية، المحيط الكبير... 497 00:22:45,490 --> 00:22:47,242 ح-كيف هي السباحة الخاصة بك؟ 498 00:22:47,325 --> 00:22:48,785 ليس جيدا. 499 00:22:48,868 --> 00:22:49,827 (كل اللحظات) 500 00:22:49,911 --> 00:22:51,788 عفوًا. ننسى تقريبا. 501 00:22:51,871 --> 00:22:54,165 - لا يمكن أن يكون هناك سجناء مسلحين. - أعطني ذلك. 502 00:22:54,249 --> 00:22:55,833 (بهدوء) كيف تكون هذه خطة؟ 503 00:22:55,917 --> 00:22:58,753 فقط ما كل احتياجات صياد التنين. 504 00:22:58,836 --> 00:23:02,131 نهاية واحدة تغطي النصل في لعاب الكابوس الوحشي. 505 00:23:02,215 --> 00:23:05,009 البخاخات الأخرى غاز Zippleback البشع. 506 00:23:05,093 --> 00:23:07,720 كل ما يتطلبه الأمر هو شرارة، و... 507 00:23:07,804 --> 00:23:08,805 - (انفجار) - (الرجال يصرخون) 508 00:23:08,888 --> 00:23:10,306 (فواق) أوه، نعم، هناك تذهب. 509 00:23:10,390 --> 00:23:11,849 (السعال) 510 00:23:11,933 --> 00:23:13,851 (فواق) بمجرد رؤيتك كواحد منهم، 511 00:23:13,935 --> 00:23:15,144 حتى التنانين الأكثر شجاعة يمكن تدريبها. 512 00:23:15,228 --> 00:23:16,312 صحيح يا برعم؟ 513 00:23:16,396 --> 00:23:19,357 (ايريت) أعطني ذلك! (الهمهمات) 514 00:23:19,440 --> 00:23:21,359 ما اللعبة التي تلعبها؟ 515 00:23:21,442 --> 00:23:23,695 (فواق) اه، ليست هناك لعبة. نريد فقط مقابلة دراغو. 516 00:23:23,778 --> 00:23:25,405 (الهمهمات) لماذا؟ 517 00:23:25,488 --> 00:23:27,949 لأنني سأتغير عقله عن التنانين. 518 00:23:28,032 --> 00:23:31,411 (يضحك الآخرون) 519 00:23:31,494 --> 00:23:33,788 يمكن أن يكون حقا مقنعة. 520 00:23:33,871 --> 00:23:35,373 بمجرد أن تكسب ولائه، 521 00:23:35,456 --> 00:23:38,042 لا يوجد شيء تنين لن تفعل لك. 522 00:23:38,126 --> 00:23:41,337 (تتلعثم) لن تتغير أي عقول هنا. 523 00:23:41,421 --> 00:23:44,841 أستطيع أن أغير حالك، هنا، الآن. 524 00:23:47,176 --> 00:23:48,678 اه، هل لي؟ 525 00:23:48,761 --> 00:23:49,887 واه! 526 00:23:52,432 --> 00:23:54,684 - انتبه! - (إيريت) فرسان التنين! 527 00:23:54,767 --> 00:23:56,477 (الرجال يصرخون بشكل غير واضح) 528 00:23:59,022 --> 00:24:00,898 (خوار) 529 00:24:00,982 --> 00:24:02,150 (تهمهم بفضول) 530 00:24:02,233 --> 00:24:03,401 (فواق) ضعني أرضا! 531 00:24:03,484 --> 00:24:05,528 سنوتلوت, ماذا-ماذا تفعل؟ 532 00:24:05,612 --> 00:24:07,405 انظر إلى أي مدى أحمي وتقدم؟ 533 00:24:07,488 --> 00:24:08,698 (آهات، شهقات) 534 00:24:08,781 --> 00:24:09,866 (تفنوت) ما هو مع كل الشباك؟ 535 00:24:09,949 --> 00:24:11,659 (رافنوت) مهلا، شاهده! كان ذلك... 536 00:24:11,743 --> 00:24:14,120 قريب. 537 00:24:16,831 --> 00:24:19,167 يا بلدي. 538 00:24:22,712 --> 00:24:24,172 أنا مثلي. 539 00:24:27,508 --> 00:24:29,927 خذني. 540 00:24:30,011 --> 00:24:32,972 (يئن) 541 00:24:33,056 --> 00:24:34,307 امسك النار الخاص بك! (الهمهمات) 542 00:24:35,850 --> 00:24:37,852 (الهمهمات) 543 00:24:37,935 --> 00:24:39,103 (الهمهمات) 544 00:24:39,187 --> 00:24:40,980 أم ماذا يا رفاق تفعل هنا؟ 545 00:24:41,064 --> 00:24:43,191 نحن هنا لإنقاذك! 546 00:24:43,274 --> 00:24:44,901 لست بحاجة إلى الإنقاذ. 547 00:24:44,984 --> 00:24:46,736 - (ستويك) كفى! - (تذمر التنين) 548 00:24:47,820 --> 00:24:50,198 حسنًا، لم تقم بالاختيار فحسب 549 00:24:50,281 --> 00:24:51,991 السفينة الخطأ، إيه؟ 550 00:24:52,075 --> 00:24:53,785 أنا إريت، ابن... 551 00:24:53,868 --> 00:24:54,744 (مكتومة) إريت... 552 00:24:54,827 --> 00:24:56,287 (الهدر) 553 00:24:57,580 --> 00:24:58,956 (الشخير، الصفير) 554 00:24:59,040 --> 00:25:01,209 أبعد هذا الشيء عني 555 00:25:01,292 --> 00:25:02,794 أي شخص آخر؟ 556 00:25:02,877 --> 00:25:04,712 حسنًا، هذا ما اعتقدته. 557 00:25:04,796 --> 00:25:06,756 أنت، سرج. 558 00:25:06,839 --> 00:25:07,965 نحن ذاهبون إلى المنزل. 559 00:25:08,049 --> 00:25:10,009 لا. 560 00:25:10,093 --> 00:25:11,886 من كل تصرفات غير مسئولة.. 561 00:25:11,969 --> 00:25:14,889 أحاول الحماية تنانيننا ووقف الحرب. 562 00:25:14,972 --> 00:25:16,182 كيف يكون ذلك غير مسؤول؟ 563 00:25:16,265 --> 00:25:18,726 لأن الحرب هو ما يريد يا بني! 564 00:25:18,810 --> 00:25:21,062 (تنهد) 565 00:25:22,146 --> 00:25:24,691 (تنهد) 566 00:25:24,774 --> 00:25:27,652 قبل سنوات، كان هناك جمع كبير من زعماء القبائل 567 00:25:27,735 --> 00:25:30,279 لمناقشة آفة التنين واجهنا جميعا. 568 00:25:30,363 --> 00:25:34,742 ودخل في وسطنا شخص غريب من أرض غريبة، 569 00:25:34,826 --> 00:25:38,454 مغطاة بالندوب و رايات في عباءة من جلد التنين. 570 00:25:38,538 --> 00:25:39,539 (الغريب يتحدث بهدوء) 571 00:25:39,622 --> 00:25:41,290 ولم يحمل أي سلاح 572 00:25:41,374 --> 00:25:42,917 وتحدث بهدوء 573 00:25:43,000 --> 00:25:44,335 قائلاً إنه، 574 00:25:44,419 --> 00:25:46,546 دراغو بلوافيست, 575 00:25:46,629 --> 00:25:48,673 كان رجلاً من الناس 576 00:25:48,756 --> 00:25:53,344 مكرسة لتحرير البشرية من طغيان التنانين. 577 00:25:53,428 --> 00:25:55,680 وادعى أنه وحده يمكن السيطرة على التنين، 578 00:25:55,763 --> 00:25:58,141 وأنه وحده يمكن أن يبقينا آمنين، 579 00:25:58,224 --> 00:26:01,310 إذا اخترنا أن ننحني 580 00:26:01,394 --> 00:26:04,814 - واتبعه. - (ضحك) 581 00:26:06,399 --> 00:26:08,484 - غبي. - آه، فكرة جيدة. 582 00:26:08,568 --> 00:26:10,737 نعم لقد ضحكنا أيضاً.. 583 00:26:10,820 --> 00:26:12,280 حتى لف نفسه في عباءته 584 00:26:12,363 --> 00:26:13,656 وصرخ 585 00:26:13,740 --> 00:26:15,533 "ثم انظر كيف تقوم بعمل جيد بدوني!" 586 00:26:15,616 --> 00:26:17,160 (دراجو) ...انظر إلى أي مدى تفعل بدوني! 587 00:26:17,243 --> 00:26:20,246 انفجر السطح فجأة في النيران، 588 00:26:20,329 --> 00:26:24,000 ومنه، نزلت التنانين المدرعة, 589 00:26:24,083 --> 00:26:26,210 حرق القاعة على الأرض. 590 00:26:30,047 --> 00:26:32,592 كان الوحيد الذي هرب. 591 00:26:37,388 --> 00:26:41,225 الرجال الذين يقتلون بدون سبب لا يمكن التفكير فيه. 592 00:26:41,309 --> 00:26:43,060 - ربما. - زوبعة! 593 00:26:43,144 --> 00:26:45,188 ما زلت أحاول. 594 00:26:47,023 --> 00:26:48,733 هذا ما أجيده، 595 00:26:48,816 --> 00:26:50,735 و-وإذا كان بإمكاني تغيير رأيك، 596 00:26:51,569 --> 00:26:53,321 يمكنني تغييره أيضًا. 597 00:26:54,989 --> 00:26:56,365 تعال. 598 00:26:57,533 --> 00:26:58,618 - دعنا نذهب. - لا! 599 00:26:58,701 --> 00:27:00,495 قم بقيادة الآخرين إلى بيرك. 600 00:27:00,578 --> 00:27:03,080 لقد كان لدي ما يكفي من التمرد ليوم واحد. 601 00:27:03,164 --> 00:27:05,416 (تذمر) 602 00:27:05,500 --> 00:27:07,126 أوه، أنا أحب ذلك. 603 00:27:07,210 --> 00:27:08,836 - (آهات) - (ستويك) رافنوت! 604 00:27:08,920 --> 00:27:11,005 (آهات) حسنًا! 605 00:27:11,756 --> 00:27:13,633 - اه. - (الشخير) 606 00:27:15,927 --> 00:27:17,094 (ضحكة مكتومة) 607 00:27:17,178 --> 00:27:18,304 (آهات) 608 00:27:25,478 --> 00:27:28,105 (صراخ) 609 00:27:28,189 --> 00:27:29,607 (نخر فضولي) 610 00:27:29,690 --> 00:27:31,359 (تنهد) 611 00:27:31,442 --> 00:27:32,944 لا تقلق يا برعم. 612 00:27:33,694 --> 00:27:36,072 لن أسمح بأي شيء يحدث لك. 613 00:27:36,781 --> 00:27:38,491 أعدك. 614 00:27:38,574 --> 00:27:40,493 (هدير بلا أسنان) 615 00:27:42,036 --> 00:27:43,454 (الهدير العميق) 616 00:27:46,290 --> 00:27:47,875 اه، هيا يا أبي. 617 00:27:47,959 --> 00:27:49,585 حقًا؟ 618 00:27:51,212 --> 00:27:52,713 (لهث) 619 00:27:57,635 --> 00:27:59,470 حسنا. 620 00:27:59,554 --> 00:28:01,472 لا توجد تحركات مفاجئة. 621 00:28:02,598 --> 00:28:04,642 (صوت التنين) 622 00:28:25,705 --> 00:28:27,123 انتظر، انتظر. 623 00:28:30,001 --> 00:28:31,252 (الهدر) 624 00:28:31,335 --> 00:28:32,336 (منفاخ) 625 00:28:35,423 --> 00:28:36,883 (صراخ) 626 00:28:39,010 --> 00:28:41,470 بلا أسنان...! 627 00:28:41,554 --> 00:28:43,431 (صراخ) 628 00:28:47,977 --> 00:28:49,812 (صراخ، هدير) 629 00:28:59,238 --> 00:29:01,824 (الهمهمات ، الأنين) 630 00:29:01,908 --> 00:29:03,826 (أنين) 631 00:29:08,289 --> 00:29:11,000 (رفع الصوت عاليا العميق) 632 00:29:15,588 --> 00:29:18,215 (أنين) 633 00:29:29,644 --> 00:29:31,062 مهلا! 634 00:29:31,145 --> 00:29:32,772 لقد تركت التنين الخاص بي هناك! 635 00:29:32,855 --> 00:29:35,316 لا يستطيع الطيران بمفرده! سوف يغرق! 636 00:29:37,902 --> 00:29:39,111 (صراخ التنين) 637 00:29:46,786 --> 00:29:47,787 (يلهث) 638 00:29:55,169 --> 00:29:57,505 (الهمهمات) 639 00:29:57,588 --> 00:29:59,674 مهلا! اه... 640 00:29:59,757 --> 00:30:01,717 علينا أن نعود لتنين بلدي! (لهث) 641 00:30:01,801 --> 00:30:03,344 (زمجرة) 642 00:30:14,313 --> 00:30:16,148 (آهات، منفاخ) 643 00:30:22,154 --> 00:30:23,072 (تنهد) 644 00:30:23,155 --> 00:30:24,240 (الهسهسة، الهدير) 645 00:30:27,910 --> 00:30:30,121 (النقر) 646 00:30:30,204 --> 00:30:32,623 (الهسهسة) 647 00:30:34,417 --> 00:30:35,918 (التنين خوار وهدير) 648 00:30:37,795 --> 00:30:39,130 (يستنشق بحدة) 649 00:30:44,969 --> 00:30:46,095 (لهث) 650 00:30:47,930 --> 00:30:49,265 من أنت؟ 651 00:30:50,349 --> 00:30:51,809 اللص التنين؟ 652 00:30:52,852 --> 00:30:54,353 اه... 653 00:30:54,437 --> 00:30:55,855 دراغو بلودفيست؟ 654 00:30:56,689 --> 00:30:58,524 هل تفهم حتى 655 00:30:58,607 --> 00:30:59,942 ماذا أقول؟ 656 00:31:00,609 --> 00:31:02,778 - (قعقعة) - (فواقه تلهث) 657 00:31:02,862 --> 00:31:04,864 (صراخ) 658 00:31:05,614 --> 00:31:07,199 بلا أسنان! 659 00:31:07,283 --> 00:31:09,952 أوه، لا بأس، لا بأس، لا بأس. 660 00:31:10,036 --> 00:31:12,079 أنا سعيد لرؤيتك، أيضا يا برعم. 661 00:31:12,163 --> 00:31:13,372 لقد جعلتني أشعر بالقلق حقًا هناك. 662 00:31:13,456 --> 00:31:14,582 (تذمر بلا أسنان) 663 00:31:16,834 --> 00:31:18,002 (خشخيشات) 664 00:31:26,260 --> 00:31:27,511 (تذمر) 665 00:31:36,312 --> 00:31:37,730 (فواق يلهث) 666 00:31:40,691 --> 00:31:43,277 (يئن) 667 00:31:47,239 --> 00:31:48,866 (لهث) 668 00:31:51,660 --> 00:31:53,120 اه اه... 669 00:31:53,204 --> 00:31:54,330 (لهث) 670 00:31:55,873 --> 00:31:57,416 (لهث، تنهدات) 671 00:31:58,793 --> 00:32:00,127 (مكتومة) أوه... 672 00:32:00,211 --> 00:32:01,545 (بهدوء) زوبعة؟ 673 00:32:01,629 --> 00:32:03,380 اه... 674 00:32:06,467 --> 00:32:07,718 ج-هل يمكن أن يكون؟ 675 00:32:09,011 --> 00:32:10,888 بعد كل هذه السنوات؟ 676 00:32:11,847 --> 00:32:13,557 كيف يكون هذا ممكنا؟ 677 00:32:13,641 --> 00:32:15,309 اه هل يجب علي... 678 00:32:16,143 --> 00:32:17,520 هل يجب أن أعرفك؟ 679 00:32:18,771 --> 00:32:19,688 لا. 680 00:32:19,772 --> 00:32:21,482 لم تكن سوى طفلة. 681 00:32:27,029 --> 00:32:29,782 لكن الأم لا تنسى أبدا. 682 00:32:30,783 --> 00:32:32,118 (لهث) 683 00:32:33,285 --> 00:32:35,079 صه، صه. 684 00:32:37,832 --> 00:32:39,416 يأتي. 685 00:32:39,500 --> 00:32:41,127 (رواقي) برأس خنزير! 686 00:32:41,210 --> 00:32:42,628 تماما مثل والدته! 687 00:32:42,711 --> 00:32:44,547 نعم، لم تستطع ذلك أبداً ابق في مكانك أيضًا. 688 00:32:44,630 --> 00:32:47,091 (جوبر) آه، إنه يبلغ من العمر 20 عامًا فقط، وهو من الفايكنج. 689 00:32:47,174 --> 00:32:49,426 أعني، هل يمكن أن يكون هناك مزيج أسوأ؟ 690 00:32:49,510 --> 00:32:52,138 هيه! عندما أفكر كيف عنيدة ولا معنى لها 691 00:32:52,221 --> 00:32:54,598 لقد عدت في اليوم. 692 00:32:54,682 --> 00:32:56,225 أوه. 693 00:32:56,308 --> 00:32:58,853 حسنا، ليس كثيرا لقد تغير، في الواقع. 694 00:32:58,936 --> 00:33:00,646 (تنهد) 695 00:33:00,729 --> 00:33:03,983 آه، أنت تعرف ما هو عليه. لن يستسلم يا (جوبر). 696 00:33:05,025 --> 00:33:08,904 وإذا وجد هيكاب دراغو قبل أن نجده.. 697 00:33:08,988 --> 00:33:10,614 آه! لا شيء يمكن أن يؤذي هيكوب، 698 00:33:10,698 --> 00:33:12,783 طالما ذلك غضب الليل في الجوار. 699 00:33:12,867 --> 00:33:14,160 إنه غضب الليل! 700 00:33:16,245 --> 00:33:17,580 (منفاخ التنين) 701 00:33:17,663 --> 00:33:18,747 هاه؟ 702 00:33:24,211 --> 00:33:25,212 (آهات) 703 00:33:25,296 --> 00:33:27,256 (الهمهمات) 704 00:33:29,091 --> 00:33:30,426 (تنهد) 705 00:33:30,509 --> 00:33:32,303 (يلهث) 706 00:33:34,471 --> 00:33:35,890 اعثر عليهم يا كسارة الجمجمة. 707 00:33:35,973 --> 00:33:37,057 (نخر عميق) 708 00:33:37,141 --> 00:33:38,475 العثور عليهم. 709 00:33:38,559 --> 00:33:39,768 (خوار) 710 00:33:45,858 --> 00:33:47,735 اه، انتظر. انتظر دقيقة واحدة فقط. 711 00:33:47,818 --> 00:33:48,986 - من هنا. - عد إلى هنا. 712 00:33:49,069 --> 00:33:50,779 - يأتي. - لا يمكنك أن تقول فقط 713 00:33:50,863 --> 00:33:52,907 شيء من هذا القبيل والهروب. 714 00:33:52,990 --> 00:33:54,491 أنت والدتي؟ 715 00:33:54,575 --> 00:33:55,993 يعني ماذا...؟ 716 00:33:56,076 --> 00:33:58,078 هل... هل تفهم كيف يبدو مجنونا؟ 717 00:33:58,162 --> 00:33:59,371 تعال بسرعة. 718 00:33:59,455 --> 00:34:00,539 لدي أسئلة! 719 00:34:00,623 --> 00:34:02,416 (الشخير) Where have you... 720 00:34:02,499 --> 00:34:04,418 - هل كان كل هذا الوقت؟ - (آهات) 721 00:34:04,501 --> 00:34:05,669 (آهات) 722 00:34:05,753 --> 00:34:07,379 ماذا-ماذا كنت تفعل؟ 723 00:34:08,380 --> 00:34:10,299 لكنهم قالوا كنت ميتا! 724 00:34:10,382 --> 00:34:12,718 الجميع يعتقد لقد أكلت من... 725 00:34:12,801 --> 00:34:14,678 (التنين خوار، صراخ) 726 00:34:21,810 --> 00:34:23,604 (الثرثرة) 727 00:34:25,981 --> 00:34:26,982 (لهث) 728 00:34:30,110 --> 00:34:31,987 (خوار) 729 00:34:35,616 --> 00:34:37,493 (صراخ، غرغرة) 730 00:34:43,999 --> 00:34:45,834 (صراخ ، خوار ، يستمر الزقزقة) 731 00:34:47,670 --> 00:34:48,879 (ينظف الحلق) 732 00:34:48,963 --> 00:34:50,089 (لهث) 733 00:34:50,172 --> 00:34:53,008 (تغرير منخفض) 734 00:34:53,968 --> 00:34:56,887 هذا هو المكان الذي كنت فيه لمدة 20 عاما؟ 735 00:35:00,057 --> 00:35:01,850 أنت-لقد تم إنقاذهم. 736 00:35:05,437 --> 00:35:06,647 لا يصدق. 737 00:35:06,730 --> 00:35:08,315 - أنت لست مستاء؟ - ماذا؟ 738 00:35:08,399 --> 00:35:10,067 لا، أنا لا أعرف. أنا... 739 00:35:10,150 --> 00:35:12,903 إنه قليل جدًا للحصول عليه رأسي حولها، لأكون صريحا. 740 00:35:12,987 --> 00:35:15,739 ليس كل يوم تكتشف ذلك والدتك 741 00:35:15,823 --> 00:35:19,910 هو نوع من الجنون، الوحشي، سيدة التنين اليقظة. 742 00:35:19,994 --> 00:35:22,204 أوه... (يضحك) 743 00:35:22,288 --> 00:35:23,956 حسنا... 744 00:35:24,039 --> 00:35:27,418 على الأقل أنا لست مملا، أليس كذلك؟ (ضحكة عصبية) 745 00:35:27,501 --> 00:35:29,461 حسنًا، أعتقد أن هناك ذلك... 746 00:35:30,296 --> 00:35:32,256 شيء واحد محدد. 747 00:35:32,339 --> 00:35:34,049 هل-هل يعجبك؟ 748 00:35:36,552 --> 00:35:38,429 ليس لدي الكلمات. 749 00:35:38,512 --> 00:35:40,889 (تذمر) 750 00:35:40,973 --> 00:35:43,434 (استنشاق) 751 00:35:43,517 --> 00:35:44,685 (الأم تضحك) 752 00:35:44,768 --> 00:35:46,353 (الهدير) 753 00:35:46,437 --> 00:35:48,605 ج-كانل... 754 00:35:48,689 --> 00:35:50,941 أوه، انه جميل. 755 00:35:51,025 --> 00:35:52,443 أوه. 756 00:35:52,526 --> 00:35:54,028 (ضحكة مكتومة) 757 00:35:54,111 --> 00:35:55,237 أوه، لا يصدق. 758 00:35:55,321 --> 00:35:57,698 (الأم تضحك) 759 00:35:57,781 --> 00:35:59,950 قد يكون كذلك الأخير من نوعه. 760 00:36:00,034 --> 00:36:02,286 أوه...وانظر 761 00:36:02,369 --> 00:36:03,954 he's your age. 762 00:36:04,038 --> 00:36:05,289 رائع. 763 00:36:05,372 --> 00:36:07,082 لا عجب أنك تحصل على طول جيد. 764 00:36:07,166 --> 00:36:08,459 أوه نعم؟ أوه نعم؟ 765 00:36:08,542 --> 00:36:10,294 (يضحك) 766 00:36:10,377 --> 00:36:12,963 وأسنان قابلة للسحب. 767 00:36:14,089 --> 00:36:15,466 كيف تمكنت من... 768 00:36:15,549 --> 00:36:17,301 لقد وجدته في الغابة. 769 00:36:17,384 --> 00:36:20,220 تم إسقاطه وجرحى. 770 00:36:20,304 --> 00:36:21,972 (آهات) 771 00:36:24,725 --> 00:36:26,685 لقد فقد Snafflefang ساقه 772 00:36:26,769 --> 00:36:29,313 إلى أحد Drago Bludvist مصائد حديدية. 773 00:36:29,396 --> 00:36:30,939 هذا المطر 774 00:36:31,023 --> 00:36:33,150 لقد تم تقطيع جناحها بواسطة شباك الحلاقة. 775 00:36:33,233 --> 00:36:36,362 وهذا يا هوبلجرنت المسكين 776 00:36:36,445 --> 00:36:38,864 أعمى بواسطة كمين شجرة 777 00:36:38,947 --> 00:36:41,784 ثم ترك ليموت وحيدا وخائفا. 778 00:36:42,785 --> 00:36:43,911 وماذا عن هذا؟ 779 00:36:43,994 --> 00:36:46,830 هل دراغو أو صياديه هل تفعل هذا أيضا؟ 780 00:36:46,914 --> 00:36:48,332 (ضحكة مكتومة) أوه. 781 00:36:48,415 --> 00:36:49,875 نعم. (الهمهمات) 782 00:36:49,958 --> 00:36:53,545 حسنًا، الشيء المجنون هو... 783 00:36:53,629 --> 00:36:57,508 أنا في الواقع واحد who shot him down. 784 00:36:57,591 --> 00:37:00,177 مهلا، لا بأس، رغم ذلك. 785 00:37:00,260 --> 00:37:01,261 لقد أعادني. 786 00:37:01,345 --> 00:37:02,763 صحيح يا برعم؟ 787 00:37:02,846 --> 00:37:04,640 لا يمكنك الحفظ كل مني، هل تستطيع؟ 788 00:37:04,723 --> 00:37:06,433 كان عليك فقط أن تجعل الأمر متساويًا. 789 00:37:06,517 --> 00:37:09,311 حتى ربط الساق. 790 00:37:09,395 --> 00:37:11,230 (يضحك، يتذمر) 791 00:37:13,023 --> 00:37:14,983 (ضحكة مكتومة) اه... 792 00:37:15,067 --> 00:37:17,903 ماذا كان يعتقد والدك من صديقك Night Fury؟ 793 00:37:17,986 --> 00:37:20,072 أوه، هو-لم يأخذ كل شيء على ما يرام. 794 00:37:20,155 --> 00:37:21,198 (الهمهمات) 795 00:37:21,281 --> 00:37:23,951 ولكن بعد ذلك تغير. 796 00:37:24,034 --> 00:37:25,077 لقد فعلوا جميعا. 797 00:37:25,160 --> 00:37:26,578 قريبا جدا، 798 00:37:26,662 --> 00:37:29,415 الجميع في المنزل كان لديهم تنانين خاصة بهم. 799 00:37:29,498 --> 00:37:31,625 لو كان ذلك ممكنا. 800 00:37:31,708 --> 00:37:32,751 لا، حقا. 801 00:37:32,835 --> 00:37:34,837 وصدقني، لقد حاولت أيضًا، 802 00:37:34,920 --> 00:37:37,840 لكن الناس غير قادرين من التغيير، هيكوب. 803 00:37:37,923 --> 00:37:39,299 البعض منا... 804 00:37:39,383 --> 00:37:41,635 - (يصيح) - لقد ولدوا للتو مختلفين. 805 00:37:41,718 --> 00:37:43,637 (صراخ) 806 00:37:43,720 --> 00:37:45,639 (صراخ أهل المدينة) 807 00:37:45,722 --> 00:37:47,975 (يصرخ الرجل محذرا، صراخ الناس) 808 00:37:49,768 --> 00:37:52,980 (الأم) كانت بيرك أرضًا من القتل أو القتل، 809 00:37:53,063 --> 00:37:55,315 لكنني آمنت بالسلام كان ممكنا. 810 00:37:55,399 --> 00:37:56,650 (منفاخ محارب الفايكنج) 811 00:37:56,733 --> 00:37:59,611 توقف! سوف تجعل الأمر أسوأ فقط! 812 00:38:00,904 --> 00:38:03,240 (الأم) لقد كان جدًا رأي لا يحظى بشعبية. 813 00:38:03,323 --> 00:38:04,491 (صراخ المحارب) 814 00:38:04,575 --> 00:38:06,368 زوبعة! 815 00:38:06,452 --> 00:38:08,203 (الأم) ثم ذات ليلة، 816 00:38:08,287 --> 00:38:11,290 التنين دخل بيتنا العثور عليك 817 00:38:11,373 --> 00:38:12,958 - في المهد. - (شهقات) 818 00:38:14,042 --> 00:38:16,211 لقد سارعت لحمايتك. 819 00:38:16,295 --> 00:38:18,213 (الطفل زوبعة يضحك) 820 00:38:20,966 --> 00:38:25,220 لكن ما رأيته كان دليلاً من كل شيء آمنت به. 821 00:38:27,264 --> 00:38:29,183 (هديل) 822 00:38:31,143 --> 00:38:33,937 (الفواق الطفل يبكي، خطوات مدوية) 823 00:38:36,064 --> 00:38:38,066 (تهمهم بلطف) 824 00:38:38,150 --> 00:38:40,694 لم يكن هذا وحشًا شرسًا، 825 00:38:40,777 --> 00:38:43,655 ولكنه مخلوق ذكي لطيف، 826 00:38:43,739 --> 00:38:47,242 الذي تعكس روحه روحي. 827 00:38:47,326 --> 00:38:49,077 (همهمات رواقية، منفاخ التنين) 828 00:38:49,161 --> 00:38:52,289 - فالكا، تشغيل! - لا، لا تفعل ذلك. 829 00:38:52,372 --> 00:38:54,583 (فالكا يلهث) 830 00:38:54,666 --> 00:38:56,919 أوه... 831 00:38:57,002 --> 00:38:58,128 انتظر! 832 00:38:58,212 --> 00:38:59,755 (الهمهمات) 833 00:38:59,838 --> 00:39:02,174 لا! آه! صامد! 834 00:39:02,257 --> 00:39:04,468 (رواقي) فالكا! 835 00:39:05,469 --> 00:39:06,970 صامد! 836 00:39:09,264 --> 00:39:10,807 فالكا. 837 00:39:12,059 --> 00:39:14,144 (فالكا) أنت وأبوك مات تقريبا 838 00:39:14,228 --> 00:39:15,646 في تلك الليلة. 839 00:39:15,729 --> 00:39:18,607 كل ذلك لأنني لم أستطع قتل تنين. 840 00:39:19,691 --> 00:39:21,944 إيه، يعمل في الأسرة. 841 00:39:22,027 --> 00:39:24,488 لقد كسر قلبي الابتعاد 842 00:39:24,571 --> 00:39:27,324 لكنني اعتقدت أنك ستكون أكثر أمانًا إذا فعلت ذلك. 843 00:39:29,326 --> 00:39:30,494 كيف نجوت؟ 844 00:39:30,577 --> 00:39:33,121 أوه، Cloudjumper لم يقصد أبدًا أن يؤذيني. 845 00:39:33,872 --> 00:39:37,000 لا بد أنه فكر أنا أنتمي إلى هنا 846 00:39:37,084 --> 00:39:41,255 في منزل الوحش العظيم. 847 00:39:42,172 --> 00:39:44,174 الأنواع ألفا. 848 00:39:44,258 --> 00:39:46,051 واحدة من عدد قليل جدا 849 00:39:46,134 --> 00:39:47,970 التي لا تزال موجودة. 850 00:39:49,096 --> 00:39:50,472 (تذمر عميق) 851 00:39:50,556 --> 00:39:51,640 كل عش له ملكة، 852 00:39:51,723 --> 00:39:55,185 ولكن هذا هو الملك من كل التنانين. 853 00:39:56,019 --> 00:39:57,437 بأنفاسه الجليدية، 854 00:39:57,521 --> 00:40:00,691 هذا العملاق الجميل بنيت عشنا، 855 00:40:00,774 --> 00:40:03,527 ملاذا آمنا ل التنين في كل مكان. 856 00:40:04,361 --> 00:40:06,071 انتظر، هذا هو بصاق الجليد؟ 857 00:40:06,655 --> 00:40:08,907 إنه مسؤول مقابل كل هذا الدمار؟ 858 00:40:08,991 --> 00:40:10,867 هو يحمينا. 859 00:40:10,951 --> 00:40:13,161 ونحن جميعا نعيش تحت رعايته 860 00:40:13,245 --> 00:40:15,038 وأمره. 861 00:40:15,122 --> 00:40:17,874 (صراخ، ثرثرة) 862 00:40:17,958 --> 00:40:20,043 (فالكا) الجميع ما عدا الأطفال، بالطبع... 863 00:40:20,127 --> 00:40:22,921 (نعيق) 864 00:40:23,005 --> 00:40:24,631 .. الذين لا يستمعون لأحد. 865 00:40:24,715 --> 00:40:26,466 (فالكا يضحك) 866 00:40:27,593 --> 00:40:29,469 اه... (يضحك) 867 00:40:32,848 --> 00:40:34,641 (الشخير العميق) 868 00:40:38,520 --> 00:40:41,857 لقد عشت بينهم لمدة 20 عامًا، هيكوب، 869 00:40:41,940 --> 00:40:44,443 واكتشاف أسرارهم. 870 00:40:46,320 --> 00:40:48,614 (يضحك) إنه معجب بك. 871 00:40:48,697 --> 00:40:50,240 رائع. 872 00:40:50,324 --> 00:40:51,658 يجب أن تكون جائعا. 873 00:40:51,742 --> 00:40:53,368 اه، نعم، أستطيع أن آكل. 874 00:40:53,452 --> 00:40:54,369 جيد. 875 00:40:54,953 --> 00:40:56,455 إنه وقت التغذية. 876 00:40:57,581 --> 00:40:59,458 (الشخير العميق) 877 00:41:03,086 --> 00:41:04,463 (صراخ) 878 00:41:04,546 --> 00:41:06,548 أنا لا أحب ذلك. 879 00:41:06,632 --> 00:41:08,717 كان يجب أن يعودوا مع زوبعة الآن. 880 00:41:08,800 --> 00:41:09,926 أنا لا أحب ذلك أيضا. 881 00:41:10,010 --> 00:41:11,011 - (الرش) - إريت، ابن إريت، 882 00:41:11,094 --> 00:41:12,763 كان رجل أحلامي. 883 00:41:12,846 --> 00:41:14,222 كل شيء عندي! 884 00:41:14,306 --> 00:41:16,600 لكن يا عزيزي، لقد زرعت شعر الوجه من أجلك. 885 00:41:16,683 --> 00:41:18,477 أنا أيضاً. 886 00:41:18,560 --> 00:41:20,145 ماذا لو أسقطهم دراجو؟ 887 00:41:20,228 --> 00:41:22,773 ماذا لو كانوا بحاجة لمساعدتنا؟ 888 00:41:22,856 --> 00:41:24,483 علينا أن نجدهم. 889 00:41:24,566 --> 00:41:25,525 انتظر، انتظر، ماذا؟ 890 00:41:25,609 --> 00:41:26,735 لا، لكن ستويك قال... 891 00:41:26,818 --> 00:41:28,028 لا يهم ماذا قال 892 00:41:28,111 --> 00:41:29,279 إذا تم القبض عليهم جميعا. 893 00:41:29,363 --> 00:41:30,530 تعال! 894 00:41:30,614 --> 00:41:32,449 (الهادر) 895 00:41:34,409 --> 00:41:35,619 (بدون اسم) هل نعود؟ 896 00:41:35,702 --> 00:41:37,245 (ايريت) ليس لدينا مكان نذهب إليه، 897 00:41:37,329 --> 00:41:40,290 لا شيء للبيع، ولا رؤوس للاتصال بأنفسنا. 898 00:41:40,374 --> 00:41:41,833 - اه، إريت...؟ - إذا لم نصل 899 00:41:41,917 --> 00:41:44,336 مع التنين وبسرعة ... 900 00:41:44,419 --> 00:41:45,754 (صراخ) 901 00:41:45,837 --> 00:41:47,714 احذر مما تتمناه! 902 00:41:47,798 --> 00:41:49,257 - افعل شيئا! - إريت، ابن إريت! 903 00:41:49,341 --> 00:41:50,592 سوف نفتقدك، إريت! 904 00:41:50,676 --> 00:41:51,593 ما هذا؟ 905 00:41:51,677 --> 00:41:52,636 اختطاف. 906 00:41:52,719 --> 00:41:54,304 ياي، هل يمكنه الركوب معي؟ هل يستطيع؟ 907 00:41:54,388 --> 00:41:55,430 (باعتزاز) هل يستطيع...؟ 908 00:41:55,514 --> 00:41:56,890 (آهات) 909 00:41:56,973 --> 00:41:58,892 سوف تظهر لنا الطريق إلى دراجو. 910 00:41:58,975 --> 00:42:02,104 ومساعدة فرسان التنين التسلل إلى معسكر دراغو؟ 911 00:42:02,187 --> 00:42:03,230 فقط اقتلني الآن. 912 00:42:03,313 --> 00:42:04,314 يمكن ترتيب ذلك. 913 00:42:04,398 --> 00:42:05,816 طائر العاصفة، أسقطه. 914 00:42:05,899 --> 00:42:07,526 هاه؟ (صراخ) 915 00:42:08,485 --> 00:42:09,820 فتاة جيدة! 916 00:42:09,903 --> 00:42:12,906 - (صراخ) - ذبابة العاصفة، أحضر. 917 00:42:12,989 --> 00:42:13,865 (صراخ) 918 00:42:13,949 --> 00:42:14,950 حسنًا! 919 00:42:15,033 --> 00:42:17,869 تمام! سآخذك إلى دراجو! 920 00:42:17,953 --> 00:42:19,788 (صراخ) 921 00:42:19,871 --> 00:42:21,498 يعمل في كل مرة. 922 00:42:21,581 --> 00:42:22,708 (يتمتم إيريت بقلق) 923 00:42:26,837 --> 00:42:29,673 (صراخ التنين) 924 00:42:29,756 --> 00:42:32,259 مهلا، لقد اعتقدت كنا نذهب لتناول الطعام. 925 00:42:32,342 --> 00:42:34,052 أوه، نحن. 926 00:42:39,349 --> 00:42:41,351 (الهادر) 927 00:42:41,435 --> 00:42:44,312 (خوار) 928 00:42:49,651 --> 00:42:50,819 (لهث) 929 00:42:50,902 --> 00:42:52,654 (يضحك) 930 00:42:53,739 --> 00:42:55,073 (صراخ) 931 00:43:04,750 --> 00:43:08,128 ومن ثم، من جزيرة التنين، لقد وجدت هذا الأرخبيل... 932 00:43:15,135 --> 00:43:16,887 هناك. 933 00:43:16,970 --> 00:43:19,556 (تنهد) قف. 934 00:43:19,639 --> 00:43:21,725 (منفاخ بلا أسنان) 935 00:43:27,606 --> 00:43:29,357 (ضحكة مكتومة) 936 00:43:33,904 --> 00:43:35,489 (الثرثرة) 937 00:43:35,572 --> 00:43:37,115 (فواق يصيح) 938 00:43:37,199 --> 00:43:38,366 (فالكا يضحك) 939 00:44:09,272 --> 00:44:11,191 (فالكا) أوه، عندما أكون هنا، 940 00:44:11,274 --> 00:44:12,943 أنا لا أشعر حتى بالبرد. 941 00:44:13,026 --> 00:44:14,402 أنا فقط أشعر... 942 00:44:14,486 --> 00:44:15,862 مجاني. 943 00:44:16,738 --> 00:44:18,031 (تنهد) 944 00:44:18,114 --> 00:44:19,491 (يضحك بهدوء) 945 00:44:19,574 --> 00:44:24,496 هذا هو ما هو عليه أن تكون تنينًا يا هيكاب. 946 00:44:25,205 --> 00:44:26,540 كل شيء جيد وجيد 947 00:44:26,623 --> 00:44:27,874 أن تسمي نفسك تنينًا، 948 00:44:27,958 --> 00:44:29,209 ولكن هل تستطيع الطيران؟ 949 00:44:30,418 --> 00:44:31,545 (لهث) 950 00:44:36,716 --> 00:44:38,385 (الهمهمات) 951 00:44:40,011 --> 00:44:42,222 (الضحك، الديكي) 952 00:44:46,977 --> 00:44:48,770 (الديكي) 953 00:44:48,854 --> 00:44:50,689 - (صراخ) - (تذمر) 954 00:44:50,772 --> 00:44:52,315 أوه لا! آه! 955 00:44:56,403 --> 00:44:58,280 (منفاخ، همهمات، ثرثرة) 956 00:45:00,031 --> 00:45:01,700 (هيكوب يضحك) 957 00:45:01,783 --> 00:45:02,993 (الديكي) 958 00:45:03,076 --> 00:45:04,494 يا رجل تقريباً! 959 00:45:04,578 --> 00:45:06,663 - (يعطس، يرتجف) - لقد حصلنا عليها في ذلك الوقت. 960 00:45:06,746 --> 00:45:07,831 (تذمر) 961 00:45:07,914 --> 00:45:09,249 (الهمهمات) 962 00:45:09,332 --> 00:45:10,584 (ضحكة مكتومة) 963 00:45:10,667 --> 00:45:12,002 (يلهث) 964 00:45:12,085 --> 00:45:13,336 لا يصدق. 965 00:45:14,296 --> 00:45:16,006 حسنا، ليس سيئا نفسك. 966 00:45:26,349 --> 00:45:29,728 كل هذا الوقت، أخذت بعدي. 967 00:45:29,811 --> 00:45:31,605 و... 968 00:45:31,688 --> 00:45:33,023 أين كنت؟ 969 00:45:35,400 --> 00:45:37,652 أنا آسف جدا، هيكاب. 970 00:45:37,736 --> 00:45:40,155 هل يمكننا البدء من جديد؟ 971 00:45:44,159 --> 00:45:45,911 هل ستعطيني فرصة أخرى؟ 972 00:45:48,496 --> 00:45:50,874 أستطيع أن أعلمك كل ما تعلمته 973 00:45:50,957 --> 00:45:53,835 هذه السنوات العشرين الماضية. 974 00:45:53,919 --> 00:45:55,587 - مثل... - (بلا أسنان تنفخ بلطف) 975 00:45:59,925 --> 00:46:01,009 رائع. 976 00:46:01,092 --> 00:46:03,345 الآن يمكنك القيام بذلك تلك المنعطفات الضيقة. 977 00:46:03,428 --> 00:46:05,263 (شخير بلا أسنان) 978 00:46:06,431 --> 00:46:07,557 هل تعلم عن هذا؟ 979 00:46:07,641 --> 00:46:10,060 (فالكا يضحك) كل تنين 980 00:46:10,143 --> 00:46:12,395 لها أسرارها. و... 981 00:46:12,479 --> 00:46:14,397 سأعرضهم جميعا لك. 982 00:46:15,023 --> 00:46:16,858 سنكشف كل سر، 983 00:46:16,942 --> 00:46:19,945 العثور على كل الأنواع الأخيرة-- معًا، كأم وابن. 984 00:46:20,028 --> 00:46:21,655 (الهمهمات) 985 00:46:21,738 --> 00:46:24,741 (فالكا وهيكاب يضحكان) 986 00:46:24,824 --> 00:46:26,618 (صراخ بلا أسنان) 987 00:46:26,701 --> 00:46:30,997 هذه الهدية التي نشاركها، هيكوب، إنه يربطنا. 988 00:46:31,831 --> 00:46:35,085 هذا هو من أنت، الابن. 989 00:46:35,168 --> 00:46:36,753 من نحن. 990 00:46:36,836 --> 00:46:40,632 سوف نغير العالم لجميع التنين. 991 00:46:40,715 --> 00:46:43,301 سنجعله أفضل، مكان أكثر أمانا. 992 00:46:43,385 --> 00:46:44,803 نعم، أعني، 993 00:46:44,886 --> 00:46:47,347 هذا يبدو مذهلا. 994 00:46:49,015 --> 00:46:51,267 (تنهد) 995 00:46:59,442 --> 00:47:01,403 أوه، هذا عظيم جدا! 996 00:47:01,486 --> 00:47:04,614 الآن أنت وأنا يمكن أن نذهب للحديث لدراغو معًا. 997 00:47:04,698 --> 00:47:06,074 (ضحكة مكتومة) ماذا؟ 998 00:47:06,157 --> 00:47:08,326 ليس هناك حديث مع دراغو. 999 00:47:08,410 --> 00:47:09,703 - ولكن علينا أن... - لا. 1000 00:47:09,786 --> 00:47:12,080 يجب علينا حماية أنفسنا. 1001 00:47:12,163 --> 00:47:13,248 - (يسخر) - هيا. 1002 00:47:13,331 --> 00:47:14,666 يجب أن نعود. 1003 00:47:15,583 --> 00:47:16,626 همم؟ 1004 00:47:19,254 --> 00:47:20,463 (الثرثرة) 1005 00:47:21,589 --> 00:47:23,800 (التنين الصراخ، رفع الصوت عاليا) 1006 00:47:25,176 --> 00:47:27,053 (الهمهمات) 1007 00:47:29,639 --> 00:47:31,766 حسنًا، لقد أحضرتك إلى هنا! 1008 00:47:31,850 --> 00:47:33,101 الآن أبعد هذا الشيء عني 1009 00:47:33,184 --> 00:47:34,936 لا تأخذ لعبة من تنين أبدًا. 1010 00:47:35,020 --> 00:47:36,563 ألا تعرف أي شيء؟ 1011 00:47:36,646 --> 00:47:37,897 (آهات إريت) 1012 00:47:37,981 --> 00:47:40,483 لماذا يفعل هذا هل يستمر الحدوث معي؟ 1013 00:47:45,238 --> 00:47:47,115 (الرجال يصرخون من بعيد) 1014 00:47:54,831 --> 00:47:56,416 ماذا يوجد هناك؟ 1015 00:47:58,293 --> 00:47:59,544 فقاعات ذات قطر كبير، 1016 00:47:59,627 --> 00:48:01,254 رئتين ضخمتين، 1017 00:48:01,337 --> 00:48:03,548 ساكن الماء البارد العميق، أنا أفكر 1018 00:48:03,631 --> 00:48:05,550 لوياثان الصف الخامس, 1019 00:48:05,633 --> 00:48:07,093 ربما ستة. 1020 00:48:07,177 --> 00:48:09,512 (rumbling grunt) 1021 00:48:10,764 --> 00:48:12,599 - (همهمات التنين) - (إيريت) ياه! 1022 00:48:14,350 --> 00:48:15,977 (صراخ) 1023 00:48:18,897 --> 00:48:20,231 (الرجال يصرخون) 1024 00:48:21,983 --> 00:48:23,568 - لحم، ما المشكلة يا فتاة؟ - هوكفانج! 1025 00:48:23,651 --> 00:48:26,613 - لا تتحرك! - اه... 1026 00:48:26,696 --> 00:48:28,573 (يستمر الصراخ) 1027 00:48:41,586 --> 00:48:42,712 (ايريت) دراغو! 1028 00:48:42,796 --> 00:48:43,755 (تذمر) 1029 00:48:47,092 --> 00:48:48,176 انزل ميل 1030 00:48:49,052 --> 00:48:50,261 (يضحك) 1031 00:48:50,345 --> 00:48:52,514 دائما عظيم لرؤيتك يا صديقي. 1032 00:48:52,597 --> 00:48:54,724 الحفاظ على الاحماء هنا؟ 1033 00:48:54,808 --> 00:48:56,643 (رفع الصوت عاليا العميق) 1034 00:48:58,186 --> 00:49:00,772 حسنا، كما ترون، أنا على حق في الوقت المحدد 1035 00:49:00,855 --> 00:49:02,774 مع دفعة جديدة من التنانين، 1036 00:49:02,857 --> 00:49:03,942 تماما كما وعدت. 1037 00:49:04,025 --> 00:49:05,819 - إنه يستيقظ! - إسقاط الحبال! 1038 00:49:05,902 --> 00:49:07,195 أعطني بعض النسخ الاحتياطي هنا! 1039 00:49:07,278 --> 00:49:08,738 انتبه! 1040 00:49:08,822 --> 00:49:10,240 أسقط الحبال. 1041 00:49:10,323 --> 00:49:11,866 (الهسهسة) 1042 00:49:13,368 --> 00:49:14,619 (الهدير) 1043 00:49:21,668 --> 00:49:23,670 (يستنشق، هدير) 1044 00:49:23,753 --> 00:49:26,131 (يضحك إيريت بقلق) 1045 00:49:26,214 --> 00:49:27,757 (صراخ) 1046 00:49:27,841 --> 00:49:30,927 (الصراخ) 1047 00:49:36,099 --> 00:49:38,476 (الهدر، الهسهسة) 1048 00:49:38,560 --> 00:49:40,728 (أنين التنين) 1049 00:49:43,523 --> 00:49:44,983 - (سنوتلوت) هوكفانج! - (رافنوت) مهلا! 1050 00:49:45,066 --> 00:49:46,359 ماذا تفعل؟ 1051 00:49:46,860 --> 00:49:49,988 أنت تنتمي لي الآن. 1052 00:49:50,071 --> 00:49:51,281 (الرجال يضحكون) 1053 00:49:51,364 --> 00:49:53,533 (ايريت) وكمكافأة إضافية، 1054 00:49:53,616 --> 00:49:56,035 أنا أيضا القبض عليك راكبيهم. 1055 00:49:56,119 --> 00:49:58,037 - لا توجد رسوم إضافية. - ماذا؟ 1056 00:49:58,121 --> 00:49:59,581 - هل تمزح معي؟ - آه! 1057 00:49:59,664 --> 00:50:01,666 لكنك كنت مثاليًا جدًا! 1058 00:50:01,749 --> 00:50:04,085 تبين أن هناك مجموعة كاملة منهم هناك. 1059 00:50:04,169 --> 00:50:05,920 - (دراجو يهدر) - هاجموا... (يختنق) 1060 00:50:06,671 --> 00:50:07,755 كم؟ 1061 00:50:07,839 --> 00:50:10,383 دراغو لا يملكهم بعد كل شيء. 1062 00:50:10,466 --> 00:50:11,801 - كم عدد؟ - (Astrid) Hundreds. 1063 00:50:11,885 --> 00:50:13,303 جزيرة كاملة ممتلئة. 1064 00:50:13,386 --> 00:50:15,346 لن أقلق بشأن ذلك. 1065 00:50:15,430 --> 00:50:18,683 (متوترة) رجالي هم مطاردتهم بينما نتحدث. 1066 00:50:18,766 --> 00:50:20,310 لن يعرفوا حيث تختبئ. 1067 00:50:20,393 --> 00:50:21,853 أعدك بذلك. 1068 00:50:21,936 --> 00:50:23,938 أوه، نعم، سوف يفعلوا ذلك! وهم يعرفون أننا في عداد المفقودين، 1069 00:50:24,022 --> 00:50:26,065 ولديهم تتبع التنين. 1070 00:50:26,149 --> 00:50:28,651 إذا كنت تلمسنا كثيرًا ، هيكوب سوف ركلة... 1071 00:50:28,735 --> 00:50:30,612 - زوبعة؟ - انه ليس مشكلة. 1072 00:50:30,695 --> 00:50:32,697 حقا، ثق بي. 1073 00:50:32,780 --> 00:50:34,949 هو الابن فقط من الرواقي الواسع, 1074 00:50:35,033 --> 00:50:36,951 وريثه للعرش من بيرك, 1075 00:50:37,035 --> 00:50:40,622 وأعظم سيد التنين وقد شهد هذا العالم من أي وقت مضى. 1076 00:50:40,705 --> 00:50:42,665 "سيد التنين"؟ 1077 00:50:42,749 --> 00:50:46,211 أنا وحدي أتحكم في التنانين. 1078 00:50:46,294 --> 00:50:48,087 - لا، مم مم. - آسف! 1079 00:50:48,796 --> 00:50:52,133 وما لم تدعنا نذهب الآن، 1080 00:50:52,217 --> 00:50:54,636 سوف ينفجر من هنا في غضبه الليلي 1081 00:50:54,719 --> 00:50:58,139 وتفجير كامل الخاص بك أسطول من السفن إلى الشظايا. 1082 00:50:58,223 --> 00:50:59,724 ثم سوف يبكون مثل الأطفال. 1083 00:50:59,807 --> 00:51:01,184 - (ضحك) - Funny and beautiful. 1084 00:51:01,267 --> 00:51:02,602 - فكرة جيدة يا حبيبتي. - (آهات) 1085 00:51:02,685 --> 00:51:05,271 مثل الأطفال، يبكون دائما. 1086 00:51:05,355 --> 00:51:06,564 صغيرة حقيقية. 1087 00:51:06,648 --> 00:51:08,900 في البداية كان هناك متسابق واحد، 1088 00:51:08,983 --> 00:51:11,527 - (السعال) - والآن كل من بيرك؟ 1089 00:51:12,403 --> 00:51:14,405 وأنت قادتهم إلي! 1090 00:51:14,489 --> 00:51:16,991 (الشخير) دراجو...! 1091 00:51:17,075 --> 00:51:20,078 وقف جميع الاستعدادات! 1092 00:51:20,161 --> 00:51:24,082 يجب علينا الهجوم عش فرسان التنين في آن واحد! 1093 00:51:24,165 --> 00:51:27,585 سوف نقوم بإسقاط ألفا بهم. 1094 00:51:27,669 --> 00:51:31,381 ثم سوف نأخذ بيرك! 1095 00:51:31,464 --> 00:51:32,674 (الرجال يهتفون) 1096 00:51:32,757 --> 00:51:34,175 دراغو! 1097 00:51:34,259 --> 00:51:35,510 وتخلص منه. 1098 00:51:35,593 --> 00:51:38,513 (ضحكة مكتومة) دراغو، من فضلك، أنا... 1099 00:51:38,596 --> 00:51:40,431 (الهمهمات) 1100 00:51:40,515 --> 00:51:42,725 (يلهث، الرجال يصرخون) 1101 00:51:42,809 --> 00:51:44,018 (صراخ) 1102 00:51:44,102 --> 00:51:45,979 (أستريد) ذبابة العاصفة! 1103 00:51:48,231 --> 00:51:49,357 ( دراغو يهدر ) 1104 00:51:49,440 --> 00:51:51,234 لا! 1105 00:51:55,446 --> 00:51:57,448 (صراخ التنين) 1106 00:51:57,532 --> 00:51:58,658 (التنين الصغير يثرثر) 1107 00:52:02,120 --> 00:52:04,247 حسنا يا برعم... 1108 00:52:04,330 --> 00:52:07,375 لا يمكننا أن ننتظر دراجو لمهاجمة هذا المكان. 1109 00:52:07,458 --> 00:52:09,294 علينا أن نجده أولاً. 1110 00:52:09,377 --> 00:52:10,712 (الهدر بلا أسنان) 1111 00:52:10,795 --> 00:52:12,755 (زئير) 1112 00:52:12,839 --> 00:52:14,757 (مقتطفات التنين الصغيرة) 1113 00:52:14,841 --> 00:52:16,509 (هدير بلا أسنان) 1114 00:52:16,592 --> 00:52:17,593 دعنا نذهب. 1115 00:52:17,677 --> 00:52:18,678 (لهث) 1116 00:52:18,761 --> 00:52:19,846 (الهدير) 1117 00:52:19,929 --> 00:52:21,472 سهل الآن. 1118 00:52:21,556 --> 00:52:23,599 هل تمزح معي؟ كيف دخلت إلى هنا؟ 1119 00:52:23,683 --> 00:52:25,018 بنفس الطريقة التي نحن عليها اخراجك. 1120 00:52:25,101 --> 00:52:26,894 "نحن"؟ - كل شيء واضح. 1121 00:52:26,978 --> 00:52:28,187 - بلا أسنان، تعال. - اه انتظر اه انتظر ... 1122 00:52:28,271 --> 00:52:30,440 حسنًا، يا أبي، هناك-هناك شيء 1123 00:52:30,523 --> 00:52:32,525 - عليك أن تعرف. - نعم، نعم، أخبرني في الطريق. 1124 00:52:32,608 --> 00:52:35,570 حسنًا، هذا ليس "على الطريق" نوع من التحديث، في الواقع. 1125 00:52:35,653 --> 00:52:36,779 لقد سمعت ما يكفي، هيكاب. 1126 00:52:36,863 --> 00:52:39,574 المزيد والمزيد من تحطيم الأرض تنوع التنمية. 1127 00:52:39,657 --> 00:52:41,117 نعم، فقط أضفه إلى الكومة. 1128 00:52:41,200 --> 00:52:42,869 (فواق) نعم، أنا، اه، اه، 1129 00:52:42,952 --> 00:52:46,080 أبي، على عكس معظم المفاجآت أنا الربيع عليك، 1130 00:52:46,164 --> 00:52:48,458 هذا هو واحد سوف يعجبك، أعدك. 1131 00:52:48,541 --> 00:52:50,501 عليك فقط أن التعامل معها بدقة. 1132 00:52:50,585 --> 00:52:52,462 لذا... 1133 00:52:52,545 --> 00:52:54,297 اه... 1134 00:52:54,380 --> 00:52:57,550 قد ترغب في اتخاذ هذا واحد. 1135 00:52:57,633 --> 00:52:59,260 هاه؟ 1136 00:52:59,344 --> 00:53:01,012 يا فتى. 1137 00:53:01,095 --> 00:53:03,765 اه اه يا أبي 1138 00:53:03,848 --> 00:53:06,351 هل يمكن أن تضع السيف بعيدا، من فضلك؟ 1139 00:53:07,268 --> 00:53:08,269 (لهث) 1140 00:53:08,353 --> 00:53:10,480 أوه. 1141 00:53:13,149 --> 00:53:15,026 (قعقعة) 1142 00:53:18,404 --> 00:53:21,657 أعرف ماذا ستقول يا ستويك. 1143 00:53:22,367 --> 00:53:23,993 كيف كان بإمكاني أن أفعل هذا؟ 1144 00:53:24,077 --> 00:53:25,328 (تنهد) 1145 00:53:25,411 --> 00:53:27,330 وبقيت بعيدا كل هذه السنوات، 1146 00:53:27,413 --> 00:53:29,415 ولماذا لم يحدث ذلك أعود إليك؟ 1147 00:53:29,499 --> 00:53:31,417 لابننا؟ 1148 00:53:31,501 --> 00:53:32,710 حسنا... 1149 00:53:32,794 --> 00:53:36,297 ما هي العلامة التي لدي هل يمكنك التغيير يا ستويك؟ 1150 00:53:36,381 --> 00:53:38,466 أن أي شخص على بيرك يستطيع؟ 1151 00:53:39,425 --> 00:53:41,719 لقد توسلت مرات عديدة 1152 00:53:41,803 --> 00:53:43,721 لوقف القتال، لتجد إجابة أخرى 1153 00:53:43,805 --> 00:53:45,431 ولكن هل استمع أحدكم؟ 1154 00:53:45,515 --> 00:53:47,058 ولهذا السبب لم أتزوج قط. 1155 00:53:47,141 --> 00:53:50,103 هذا، وسبب آخر. 1156 00:53:50,978 --> 00:53:54,565 أعلم أنني تركتك لرفع الحازوقة وحدها، 1157 00:53:54,649 --> 00:53:56,776 لكنني اعتقدت أنه سيكون كذلك أفضل حالاً من دوني، 1158 00:53:57,735 --> 00:53:59,112 وكنت مخطئا. 1159 00:53:59,195 --> 00:54:00,822 أرى ذلك الآن، ولكن... 1160 00:54:00,905 --> 00:54:02,323 أوه! 1161 00:54:02,407 --> 00:54:05,159 توقف عن كونك رواقيًا جدًا، يا ستويك. 1162 00:54:05,243 --> 00:54:07,620 هيا، اصرخ، اصرخ، 1163 00:54:07,703 --> 00:54:09,580 قل شيئا! 1164 00:54:13,835 --> 00:54:17,630 أنت جميلة مثل اليوم الذي فقدتك فيه. 1165 00:54:19,924 --> 00:54:21,801 (تنهد بهدوء) 1166 00:54:35,022 --> 00:54:37,567 (تذمر التنين) 1167 00:54:37,650 --> 00:54:39,569 (تنهد) 1168 00:54:39,652 --> 00:54:41,487 (الرجال يصرخون) 1169 00:54:44,198 --> 00:54:46,075 (همهمات دراجو) 1170 00:54:50,329 --> 00:54:51,664 (رجل دراجو) حركه. 1171 00:54:51,747 --> 00:54:52,999 (سنوتلوت) هل يمكن أن يصبح هذا اليوم أسوأ؟ 1172 00:54:53,082 --> 00:54:54,083 (تفنوت) اه، اسمحوا لي أن أرى. 1173 00:54:54,167 --> 00:54:55,418 نحن سنقفز في الماء البارد المتجمد 1174 00:54:55,501 --> 00:54:57,128 ومن ثم يموت من الغرق. 1175 00:54:57,211 --> 00:54:58,796 (ايريت) تبدو منعشة. 1176 00:54:58,880 --> 00:55:01,048 من فضلكم، السيدات أولا. 1177 00:55:02,258 --> 00:55:04,427 أنت كومة تبخير 1178 00:55:04,510 --> 00:55:05,761 - التنين... - بطة. 1179 00:55:05,845 --> 00:55:06,721 (الشخير) 1180 00:55:10,099 --> 00:55:12,768 - تحذير الآخرين! - احصل عليهم، يا ابن إريت. 1181 00:55:12,852 --> 00:55:14,270 (الشخير) 1182 00:55:14,353 --> 00:55:15,938 (تفنوت) خذ هذا! 1183 00:55:16,022 --> 00:55:17,690 (يصرخ) 1184 00:55:20,234 --> 00:55:22,945 (آهات، شهقات) 1185 00:55:23,029 --> 00:55:24,280 حسنا، أنا أحبك مرة أخرى. 1186 00:55:24,363 --> 00:55:26,324 - (تنهد) - أوه، مثير للشفقة. 1187 00:55:26,407 --> 00:55:27,700 لا يزال بإمكانك القفز. 1188 00:55:27,783 --> 00:55:29,327 إذن، هل سنقوم بالحفظ؟ التنين الخاص بك 1189 00:55:29,410 --> 00:55:31,496 - وأخرج من هنا أم لا؟ - مم. 1190 00:55:31,579 --> 00:55:32,997 تحقق من كل فخ. 1191 00:55:33,080 --> 00:55:34,957 إنهم هنا في مكان ما. 1192 00:55:39,921 --> 00:55:42,840 (يئن) 1193 00:55:43,966 --> 00:55:45,259 لحم؟ 1194 00:55:45,343 --> 00:55:46,636 (آهات) 1195 00:55:47,512 --> 00:55:48,513 هل سيأتي أحد؟ 1196 00:55:48,596 --> 00:55:50,348 لا أعلم، فقط إحتفظ تفعل ما تفعله. 1197 00:55:50,431 --> 00:55:53,267 - (إيريت يتأوه بجهد) - استمر في التدوير. 1198 00:55:57,146 --> 00:55:59,273 (الهمهمات) 1199 00:55:59,357 --> 00:56:01,025 (نعيق) 1200 00:56:09,784 --> 00:56:12,954 شكرا لإنقاذ حياتي. 1201 00:56:13,037 --> 00:56:15,623 (خرخرة) 1202 00:56:15,706 --> 00:56:17,208 (تنهد) 1203 00:56:17,291 --> 00:56:19,043 الآن اسمحوا لي أن أرد الجميل. 1204 00:56:19,919 --> 00:56:21,837 أمي، لن تفعلي ذلك أبداً حتى التعرف عليه. 1205 00:56:21,921 --> 00:56:23,798 حيث استخدمنا لصنع أسلحة، 1206 00:56:23,881 --> 00:56:26,634 نحن الآن نبني السروج، حبال الجناح... 1207 00:56:26,717 --> 00:56:28,594 - نحن نقوم حتى بإصلاح أسنان التنين. - (الثرثرة) 1208 00:56:28,678 --> 00:56:31,097 أنت-لن تصدق كم تغير كل شيء. 1209 00:56:31,180 --> 00:56:33,266 نعم، لقد تغير ابنك بيرك للأفضل. 1210 00:56:33,349 --> 00:56:35,351 أعتقد أننا قمنا بعمل جيد مع هذا، فال. 1211 00:56:35,434 --> 00:56:36,519 - شكرا يا أبي. - (شهقات) 1212 00:56:36,602 --> 00:56:37,687 (الشخير) 1213 00:56:37,770 --> 00:56:39,355 (ضحكة مكتومة) حصلت عليه. 1214 00:56:39,438 --> 00:56:40,565 - حصلت عليه. - (ينين) 1215 00:56:41,649 --> 00:56:43,484 (آهات بهدوء) 1216 00:56:43,568 --> 00:56:45,444 (الإسكات) 1217 00:56:49,991 --> 00:56:51,784 (تهمهم بسعادة) 1218 00:56:51,867 --> 00:56:53,327 أنا، اه... 1219 00:56:53,411 --> 00:56:54,787 قليلا من الممارسة. 1220 00:56:54,870 --> 00:56:56,622 حسنا، كما تعلمون، 1221 00:56:56,706 --> 00:56:58,291 أنا لم أتزوجك للطبخ الخاص بك. 1222 00:56:58,374 --> 00:56:59,625 (جوبر) آمل أن لا. 1223 00:56:59,709 --> 00:57:01,919 كرات اللحم لها يمكن أن تقتل المزيد من الوحوش 1224 00:57:02,003 --> 00:57:03,629 من فأس المعركة. 1225 00:57:03,713 --> 00:57:06,340 لا يزال لدي عدد قليل من يطرق هنا. (يضحك) 1226 00:57:06,424 --> 00:57:09,051 وبمجرد العودة مرة أخرى مع كل تنانينك، 1227 00:57:09,135 --> 00:57:11,345 دراجو القديم لن يفعل ذلك حتى احصل على فرصة. 1228 00:57:11,429 --> 00:57:12,888 كل شيء سيكون على ما يرام. 1229 00:57:12,972 --> 00:57:14,515 (ضحكة مكتومة) أبطئ يا بني. 1230 00:57:15,266 --> 00:57:17,018 إنه كثير لاستيعابه. 1231 00:57:17,101 --> 00:57:19,228 (فواق) أوه، مسكتك. 1232 00:57:23,149 --> 00:57:25,026 (صفير صامد لحن لطيف) 1233 00:57:26,902 --> 00:57:29,280 أوه، أنا أحب هذا واحد. 1234 00:57:29,363 --> 00:57:31,240 (يواصل التصفير) 1235 00:57:35,494 --> 00:57:37,330 (يواصل التصفير) 1236 00:57:44,879 --> 00:57:46,756 هل تتذكر أغنيتنا يا فال؟ 1237 00:57:48,341 --> 00:57:51,636 ♪ سأسبح وأبحر ♪ 1238 00:57:51,719 --> 00:57:54,972 ♪ في البحار الهائجة ♪ 1239 00:57:56,474 --> 00:58:00,853 ♪ مع عدم الخوف من الغرق ♪ 1240 00:58:02,480 --> 00:58:04,690 ♪ وركوب بكل سرور ♪ 1241 00:58:04,774 --> 00:58:07,318 ♪ أمواج الحياة ♪ 1242 00:58:09,445 --> 00:58:13,366 ♪ إذا كنت ستتزوجيني ♪ 1243 00:58:15,910 --> 00:58:18,412 ♪ لا شمس حارقة ♪ 1244 00:58:18,496 --> 00:58:21,248 ♪ ولا البرد القارس ♪ 1245 00:58:21,332 --> 00:58:23,084 ♪ سيتوقف... ♪ 1246 00:58:23,167 --> 00:58:24,877 ♪ سوف يوقفني في يومي... ♪ 1247 00:58:24,960 --> 00:58:26,087 ج.نيلد 1248 00:58:26,170 --> 00:58:27,713 آسف. (ضحكة مكتومة) 1249 00:58:27,797 --> 00:58:30,466 (تنهد ستويك) 1250 00:58:30,549 --> 00:58:33,386 ♪ إذا وعدتني ♪ 1251 00:58:33,469 --> 00:58:36,180 ♪ قلبك 1252 00:58:39,975 --> 00:58:41,811 ♪ والحب... ♪ 1253 00:58:43,604 --> 00:58:45,314 (تنهد ستويك) 1254 00:58:47,692 --> 00:58:54,323 ♪ وأحبني إلى الأبد ♪ 1255 00:58:55,700 --> 00:58:57,702 ♪ عزيزتي ♪ 1256 00:58:57,785 --> 00:58:59,662 ♪ عزيزتي ♪ 1257 00:58:59,745 --> 00:59:03,874 ♪ كلماتك الجبارة أذهلتني ♪ 1258 00:59:04,458 --> 00:59:07,294 ♪ ولكن ليس لدي حاجة من الأفعال الجبارة ♪ 1259 00:59:07,378 --> 00:59:09,296 ♪ عندما أشعر ذراعيك حولي ♪ 1260 00:59:09,380 --> 00:59:10,798 (يضحك ستويك) 1261 00:59:10,881 --> 00:59:13,217 ♪ لكنني سأحضر يا خواتم الذهب ♪ 1262 00:59:13,300 --> 00:59:15,636 - ♪ وحتى أغني لك الشعر ♪ - ووو! 1263 00:59:15,720 --> 00:59:17,346 - أوه، هل ستفعل؟ - ♪ وسأحتفظ بك ♪ 1264 00:59:17,430 --> 00:59:21,350 ♪ من كل مكروه لو بقيت بجانبي ♪ 1265 00:59:21,434 --> 00:59:24,145 (فالكا) ليس لدي أي فائدة لخواتم الذهب ♪ 1266 00:59:24,228 --> 00:59:25,730 ♪ لا أهتم بشعرك ♪ 1267 00:59:25,813 --> 00:59:27,898 ♪ أريد فقط الخاص بك يد تمسك ♪ 1268 00:59:27,982 --> 00:59:29,817 ♪ أريدك فقط بالقرب مني 1269 00:59:29,900 --> 00:59:31,694 (كلا) ي للمحبة والتقبيل لعقد بلطف ♪ 1270 00:59:31,777 --> 00:59:34,155 - مهلا! (يضحك) - ♪ للرقص والحلم ♪ 1271 00:59:34,238 --> 00:59:36,031 - هيا، هيكاب! - ♪ من خلال كل أحزاني ♪ 1272 00:59:36,115 --> 00:59:38,242 ♪ وأضوائك، سأحتفظ بها ضحكتك بداخلي ♪ 1273 00:59:38,325 --> 00:59:40,077 ♪ سأسبح وأبحر البحار الهائجة ♪ 1274 00:59:40,161 --> 00:59:42,246 ♪ مع عدم الخوف من الغرق ♪ 1275 00:59:42,329 --> 00:59:44,039 ♪ وركوب بكل سرور أمواج الحياة ♪ 1276 00:59:44,123 --> 00:59:45,875 ♪ إذا كنت سوف تتزوجني! ♪ 1277 00:59:45,958 --> 00:59:47,585 - (ضحك) - (جوبر يحمل مذكرة) 1278 00:59:47,668 --> 00:59:49,295 - (أنين بلا أسنان) -2 مازلت مستمراً.. 1279 00:59:49,378 --> 00:59:50,463 جوبر... 1280 00:59:50,546 --> 00:59:51,964 - انتهيت. - (همهمات بلا أسنان) 1281 00:59:52,047 --> 00:59:54,341 - (يتنهد ستويك) - (فالكا تضحك) 1282 00:59:54,425 --> 00:59:57,344 اعتقدت أنني يجب أن أموت من قبل سيكون لدينا تلك الرقصة مرة أخرى. 1283 00:59:57,428 --> 00:59:59,096 ليست هناك حاجة لاتخاذ تدابير جذرية. 1284 00:59:59,180 --> 01:00:00,639 (ضحكة مكتومة) 1285 01:00:00,723 --> 01:00:01,974 لأجلك يا عزيزي... 1286 01:00:03,184 --> 01:00:04,852 (بهدوء) أي شيء. 1287 01:00:06,187 --> 01:00:07,855 هل ستعود للمنزل يا فال؟ 1288 01:00:09,356 --> 01:00:11,650 هل ستكونين زوجتي مرة أخرى؟ 1289 01:00:13,194 --> 01:00:14,612 (همهمات بلا أسنان) 1290 01:00:14,695 --> 01:00:16,197 (فالكا يلهث) 1291 01:00:16,280 --> 01:00:17,948 (كلاهما يضحك) 1292 01:00:18,032 --> 01:00:19,617 يمكننا أن نكون عائلة! 1293 01:00:19,700 --> 01:00:21,035 ماذا تقول؟ 1294 01:00:21,118 --> 01:00:22,578 (بهدوء) حسنا... 1295 01:00:22,661 --> 01:00:24,789 - (فالكا تضحك) - (همهمات بلا أسنان بهدوء) 1296 01:00:24,872 --> 01:00:26,582 نعم... (يضحك) 1297 01:00:26,665 --> 01:00:28,250 (يضحك بهدوء، بلطف) 1298 01:00:28,334 --> 01:00:30,461 عظيم! سأقوم بالطهي. 1299 01:00:30,544 --> 01:00:32,296 (ضحك) 1300 01:00:32,379 --> 01:00:34,632 شكرا أودين أنك لم تفعل ذلك استمع لي يا بني. 1301 01:00:34,715 --> 01:00:37,009 (ضحكة مكتومة) نحن أبدا لقد وجدت بعضها البعض. 1302 01:00:37,092 --> 01:00:38,886 (الصراخ، الصراخ في المسافة) 1303 01:00:38,969 --> 01:00:40,679 - (يهدر) - بلا أسنان؟ 1304 01:00:42,139 --> 01:00:44,058 (التنين الصراخ، الخوار) 1305 01:00:44,141 --> 01:00:45,851 ماذا يحدث؟ 1306 01:00:53,275 --> 01:00:55,319 (يلهث، يلهث) 1307 01:00:55,402 --> 01:00:57,780 (الناس يهتفون في المسافة) 1308 01:00:57,863 --> 01:01:01,951 - (صرخات غير واضحة) - (انفجارات على مسافة) 1309 01:01:02,034 --> 01:01:03,536 أوه... 1310 01:01:03,619 --> 01:01:04,829 (الشخير) 1311 01:01:04,912 --> 01:01:08,040 (يلهث) أوه لا... 1312 01:01:08,123 --> 01:01:09,542 فال... 1313 01:01:09,625 --> 01:01:11,544 فال، كل شيء على ما يرام، كل شيء على ما يرام. 1314 01:01:11,627 --> 01:01:13,045 نحن فريق الآن. 1315 01:01:13,128 --> 01:01:14,380 الآن، ماذا تريد أن تفعل؟ 1316 01:01:14,463 --> 01:01:16,924 علينا أن ننقذ التنانين. 1317 01:01:17,007 --> 01:01:19,301 نعم، لقد حصلت عليه. هيا يا بني! 1318 01:01:19,385 --> 01:01:21,804 (التنين الصراخ، الهدر) 1319 01:01:24,515 --> 01:01:26,600 (الناس يهتفون ويصرخون) 1320 01:01:26,684 --> 01:01:28,394 (رجل) إعادة تحميل! 1321 01:01:28,477 --> 01:01:29,854 نار! 1322 01:01:29,937 --> 01:01:33,148 (يستمر الصراخ والصراخ) 1323 01:01:34,775 --> 01:01:36,861 (رجل) حريق! نار! 1324 01:01:38,737 --> 01:01:40,656 (الهدر) 1325 01:01:40,739 --> 01:01:42,241 (ينتفخ بشكل ضعيف) 1326 01:01:42,324 --> 01:01:45,202 مهما يأتي، استمر في ضرب الجبل. 1327 01:01:45,286 --> 01:01:48,205 (دراجو) نحن بحاجة إلى استخلاص ألفا. 1328 01:01:48,289 --> 01:01:50,165 (تستمر الصيحات غير الواضحة) 1329 01:01:52,626 --> 01:01:54,879 (الهدير) 1330 01:01:57,548 --> 01:01:59,633 جاهز الفخاخ! 1331 01:01:59,717 --> 01:02:02,303 (الشخير مع الجهد) 1332 01:02:02,386 --> 01:02:03,971 (الهدير) 1333 01:02:04,054 --> 01:02:05,598 (زئير) 1334 01:02:12,897 --> 01:02:14,565 (لهث) 1335 01:02:14,648 --> 01:02:16,609 - (الهمهمات) - (تفنوت) مفاجأة! 1336 01:02:16,692 --> 01:02:18,235 نعم! (ضحكة مكتومة) 1337 01:02:18,319 --> 01:02:19,236 ماذا؟ 1338 01:02:19,320 --> 01:02:21,572 واه! واه! أوه! 1339 01:02:21,655 --> 01:02:23,991 - (ايريت الديكي) - (أستريد تضحك) 1340 01:02:24,074 --> 01:02:26,327 أنت حقا كذلك مليئة بالمفاجآت. 1341 01:02:26,410 --> 01:02:27,786 (همهمات أستريد) دعنا نذهب. 1342 01:02:27,870 --> 01:02:30,831 (تفنوت) فرسان التنين قادمون! 1343 01:02:32,041 --> 01:02:33,167 نار! 1344 01:02:33,250 --> 01:02:35,836 (صراخ) 1345 01:02:35,920 --> 01:02:37,838 (يضحك) 1346 01:02:37,922 --> 01:02:39,715 (يضحك) أوه نعم! 1347 01:02:39,798 --> 01:02:42,217 (رجل) انتبه! 1348 01:02:45,554 --> 01:02:47,264 قطعهم! 1349 01:02:48,599 --> 01:02:50,267 (الشخير) 1350 01:02:50,351 --> 01:02:51,852 إريت، ابن إريت! 1351 01:02:51,936 --> 01:02:53,687 اه...! (الهمهمات) 1352 01:03:03,280 --> 01:03:04,657 فوق يا فتاة! 1353 01:03:04,740 --> 01:03:05,908 اتجه نحو اليسار يا إريت! 1354 01:03:05,991 --> 01:03:07,201 هذا كل شيء! 1355 01:03:07,284 --> 01:03:08,869 - (ايريت يصرخ) - (أستريد) انتبهي! 1356 01:03:17,336 --> 01:03:19,171 (فواق) نعم يا عزيزي! 1357 01:03:22,466 --> 01:03:24,551 إنزالهم! 1358 01:03:24,635 --> 01:03:26,345 انتباه! 1359 01:03:26,428 --> 01:03:28,305 (كل الشخير) 1360 01:03:28,389 --> 01:03:29,640 (ضحكة مكتومة) 1361 01:03:29,723 --> 01:03:32,643 (صوت عالي النبرة) 1362 01:03:33,435 --> 01:03:35,479 سيد التنين. 1363 01:03:36,397 --> 01:03:38,148 مرحبًا بكم على متن الطائرة، متسابق التنين. 1364 01:03:38,232 --> 01:03:39,733 شكرًا. أظن. 1365 01:03:39,817 --> 01:03:41,443 أين كنت؟ 1366 01:03:41,527 --> 01:03:44,446 أوه، كما تعلمون، اللحاق بأمي. 1367 01:03:44,530 --> 01:03:46,281 (لهث) 1368 01:03:53,247 --> 01:03:56,125 (خوار) 1369 01:03:56,208 --> 01:03:57,835 هذه والدتك؟ 1370 01:03:57,918 --> 01:04:00,546 حسنا، الآن أنت تعرف حيث أحصل على ذوقي الدرامي. 1371 01:04:05,300 --> 01:04:06,844 ألفا! 1372 01:04:06,927 --> 01:04:09,221 الآن لدينا قتال! 1373 01:04:09,304 --> 01:04:10,931 (زئير) 1374 01:04:11,015 --> 01:04:13,726 (صراخ) 1375 01:04:17,604 --> 01:04:19,606 (صراخ) 1376 01:04:22,276 --> 01:04:24,570 هيا، بلا أسنان. 1377 01:04:24,653 --> 01:04:26,739 أظهر لهم ما حصلت عليه، يا برعم. 1378 01:04:29,783 --> 01:04:31,201 (الديكي) 1379 01:04:31,285 --> 01:04:32,619 أتابوي! 1380 01:04:37,833 --> 01:04:38,667 (لهث) 1381 01:04:42,546 --> 01:04:43,672 (الهمهمات) 1382 01:04:43,756 --> 01:04:45,591 (يضحك دراجو بشراسة) 1383 01:04:45,674 --> 01:04:48,052 لقد انتظرت وقتا طويلا لهذا. 1384 01:04:48,135 --> 01:04:50,471 لا يمكنك أن تأخذ تنانيننا! 1385 01:04:50,554 --> 01:04:52,222 يتم التحكم فيها بواسطة ألفا! 1386 01:04:52,306 --> 01:04:55,142 ثم إنه أمر جيد لقد أحضرت منافسًا. 1387 01:04:55,225 --> 01:04:56,101 (الشخير) 1388 01:04:56,185 --> 01:04:58,312 (الصراخ) 1389 01:04:58,395 --> 01:05:01,565 (يواصل دراغو الصراخ) 1390 01:05:01,648 --> 01:05:03,567 (الهادر) 1391 01:05:11,784 --> 01:05:13,077 (نخر عميق) 1392 01:05:15,412 --> 01:05:18,207 (منفاخ) 1393 01:05:18,290 --> 01:05:19,500 واحد آخر؟ 1394 01:05:19,583 --> 01:05:22,878 (أرجل السمكة) هذا هو الصف العاشر! الصف العاشر! 1395 01:05:22,961 --> 01:05:24,171 انتبه! 1396 01:05:24,254 --> 01:05:26,715 (يصرخ، يصرخ) 1397 01:05:26,799 --> 01:05:29,718 - لا...لا... - (دراجو) هيا! إنزال ألفا! 1398 01:05:29,802 --> 01:05:31,428 (شخير فالكا) 1399 01:05:32,679 --> 01:05:33,680 (الهمهمات) 1400 01:05:33,764 --> 01:05:35,682 (فالكا يلهث) 1401 01:05:35,766 --> 01:05:37,851 (شهقات من الألم) 1402 01:05:39,019 --> 01:05:40,229 (لهث ، همهمات) 1403 01:05:40,312 --> 01:05:41,688 (صرخة شديدة) 1404 01:05:41,772 --> 01:05:44,066 (الهمهمات) 1405 01:05:44,149 --> 01:05:45,692 (السراويل، الهدير) 1406 01:05:49,071 --> 01:05:50,322 شكرا لك. 1407 01:05:50,405 --> 01:05:51,740 لأجلك يا عزيزي... 1408 01:05:51,824 --> 01:05:53,700 أي شيء. 1409 01:05:56,829 --> 01:05:58,705 (خوار) 1410 01:06:01,041 --> 01:06:03,127 فال، هل تعتقد يمكنك منعهم؟ 1411 01:06:03,210 --> 01:06:05,712 سأبذل قصارى جهدي. هيا، Cloudjumper! 1412 01:06:05,796 --> 01:06:07,673 - (زئير رواقي، همهمات) - أنت! 1413 01:06:07,756 --> 01:06:09,883 لقد شاهدتك تحترق! 1414 01:06:09,967 --> 01:06:12,302 يستغرق الأمر أكثر من القليل من النار لقتلي! 1415 01:06:12,386 --> 01:06:14,888 (كلاهما الشخير) 1416 01:06:14,972 --> 01:06:16,807 (خوار) 1417 01:06:22,312 --> 01:06:24,356 (خوار) 1418 01:06:26,984 --> 01:06:28,277 (لهث) 1419 01:06:29,403 --> 01:06:31,238 (الشخير) 1420 01:06:35,033 --> 01:06:36,285 صامد! 1421 01:06:36,368 --> 01:06:38,787 (شخير حاد) 1422 01:06:51,466 --> 01:06:53,302 (زئير) 1423 01:06:56,847 --> 01:06:58,015 لا! 1424 01:06:58,098 --> 01:07:00,058 (لهث، يرتعش) 1425 01:07:00,142 --> 01:07:01,977 (شهقات) لا! 1426 01:07:06,607 --> 01:07:09,902 (زئير) 1427 01:07:12,654 --> 01:07:14,531 (الناس يهتفون) 1428 01:07:22,998 --> 01:07:24,458 لقد فزنا. 1429 01:07:24,541 --> 01:07:25,876 الآن... 1430 01:07:25,959 --> 01:07:27,544 انتهي منها! 1431 01:07:27,628 --> 01:07:28,879 لا! 1432 01:07:28,962 --> 01:07:30,255 (خوار) 1433 01:07:30,339 --> 01:07:32,424 (الهمهمات) 1434 01:07:37,012 --> 01:07:38,222 انتظر! 1435 01:07:38,305 --> 01:07:39,556 كسارة الجماجم، اذهب! 1436 01:07:40,599 --> 01:07:41,767 هيا يا جوبر! 1437 01:07:41,850 --> 01:07:44,061 خلفك مباشرة يا ستويك! 1438 01:07:44,144 --> 01:07:45,312 (صراخ) 1439 01:07:46,480 --> 01:07:48,565 (يصرخ، يلهث) 1440 01:07:50,359 --> 01:07:51,777 (خوار) 1441 01:07:51,860 --> 01:07:53,445 (يلهث، يصرخ) 1442 01:07:53,528 --> 01:07:54,529 (الهمهمات) 1443 01:07:56,114 --> 01:07:57,616 (كلاهما ناخر) 1444 01:07:57,699 --> 01:07:59,868 (الشخير الرواقي) 1445 01:07:59,952 --> 01:08:01,828 - (الهمهمات) - (شهقات) 1446 01:08:03,288 --> 01:08:04,498 (حازوقة ص توقف! 1447 01:08:06,667 --> 01:08:07,918 توقف! 1448 01:08:08,001 --> 01:08:10,295 (الرجال يطالبون من بعيد) 1449 01:08:12,339 --> 01:08:13,715 (يضحك) 1450 01:08:13,799 --> 01:08:17,761 (يضحك) هذا... هو سيد التنين العظيم؟ 1451 01:08:17,844 --> 01:08:20,180 ابن رواقي واسع؟ 1452 01:08:20,264 --> 01:08:21,765 (يضحك دراجو) 1453 01:08:22,849 --> 01:08:25,560 ما العار الذي يجب أن يشعر به. 1454 01:08:26,520 --> 01:08:28,230 كل هذه الخسارة... 1455 01:08:28,313 --> 01:08:29,898 ولماذا؟ 1456 01:08:29,982 --> 01:08:31,900 لتصبح لا يمكن وقفها؟ 1457 01:08:31,984 --> 01:08:34,152 لحكم العالم؟ 1458 01:08:34,236 --> 01:08:38,198 التنانين، إنهم طيبون، مخلوقات مذهلة 1459 01:08:38,282 --> 01:08:39,908 التي يمكن أن تجمع الناس معا. 1460 01:08:39,992 --> 01:08:41,785 (ضحكة مكتومة) 1461 01:08:41,868 --> 01:08:43,787 أو تمزيقهم. 1462 01:08:44,997 --> 01:08:46,581 (يرتجف، يلهث) 1463 01:08:46,665 --> 01:08:49,167 كما ترى، أنا أعرف ما هو 1464 01:08:49,251 --> 01:08:51,837 أن تعيش في خوف، 1465 01:08:51,920 --> 01:08:54,589 لأرى قريتي تحترق، 1466 01:08:54,673 --> 01:08:57,634 أخذت عائلتي. 1467 01:08:57,718 --> 01:08:59,803 لكن حتى عندما كنت صبيا... 1468 01:09:00,429 --> 01:09:02,556 بقي بلا شيء، 1469 01:09:03,348 --> 01:09:07,311 أقسمت أن أرتفع فوق الخوف من التنين... 1470 01:09:09,521 --> 01:09:12,024 ...وتحرير الشعب من هذا العالم. 1471 01:09:12,107 --> 01:09:14,443 إذن لماذا جيش التنين؟ 1472 01:09:14,526 --> 01:09:18,989 حسنا، أنت بحاجة إلى التنين للتغلب على التنانين الأخرى. 1473 01:09:19,072 --> 01:09:22,159 أو ربما تحتاج إلى تنانين لقهر الناس... 1474 01:09:22,826 --> 01:09:25,037 للسيطرة على تلك من يتابعك... 1475 01:09:25,996 --> 01:09:28,290 والتخلص من أولئك الذين لن يفعلوا ذلك. 1476 01:09:28,373 --> 01:09:30,125 (ضحكة مكتومة) 1477 01:09:30,959 --> 01:09:32,544 فتى ذكي. 1478 01:09:32,627 --> 01:09:35,005 العالم يريد السلام 1479 01:09:35,088 --> 01:09:38,175 ولدينا الجواب مرة أخرى على بيرك. 1480 01:09:38,258 --> 01:09:40,302 فقط... دعني أظهر لك-- 1481 01:09:40,385 --> 01:09:41,678 لا! 1482 01:09:42,512 --> 01:09:44,139 دعني... 1483 01:09:44,222 --> 01:09:46,183 تظهر لك! 1484 01:09:46,266 --> 01:09:47,976 (صرخة شديدة) 1485 01:09:48,060 --> 01:09:50,979 (يواصل الصراخ) 1486 01:09:51,063 --> 01:09:53,899 - (roars) - (يستمر الصراخ العنيف) 1487 01:09:53,982 --> 01:09:54,941 ماذا في... 1488 01:09:55,025 --> 01:09:56,693 (الصراخ الشديد) 1489 01:09:56,777 --> 01:09:59,696 (يستمر الصراخ العنيف) 1490 01:10:00,489 --> 01:10:01,907 زوبعة! 1491 01:10:01,990 --> 01:10:04,284 - (ستويك) هيا يا جوبر! - (جوبر يلهث) 1492 01:10:04,368 --> 01:10:06,912 حسناً، تغيير الخطة. 1493 01:10:09,039 --> 01:10:12,584 لا يمكن لأي تنين أن يقاوم أمر ألفا. 1494 01:10:12,667 --> 01:10:16,671 إذن هو الذي يتحكم ألفا ... 1495 01:10:16,755 --> 01:10:20,008 يسيطر عليهم جميعا. 1496 01:10:20,092 --> 01:10:22,386 (الهدير العميق) 1497 01:10:22,469 --> 01:10:24,888 بلا أسنان؟ 1498 01:10:26,640 --> 01:10:30,102 (الصراخ ، الهدير) 1499 01:10:30,185 --> 01:10:32,562 تي-بلا أسنان، هل أنت بخير يا برعم؟ ماذا يحدث هنا؟ 1500 01:10:32,646 --> 01:10:34,398 (دراجو) شاهد القوة الحقيقية. 1501 01:10:34,481 --> 01:10:36,525 (الهدير) 1502 01:10:36,608 --> 01:10:39,694 القوة الإرادة على الآخرين. 1503 01:10:44,533 --> 01:10:46,785 (دراجو) في مواجهة ذلك، 1504 01:10:46,868 --> 01:10:49,579 أنت لا شيء. 1505 01:10:50,956 --> 01:10:52,040 (الهدير العميق) 1506 01:10:53,792 --> 01:10:56,378 اه...ماذا فعل هو فقط أخبرك؟ 1507 01:10:56,461 --> 01:10:58,505 (يلهث) 1508 01:11:00,215 --> 01:11:01,800 بلا أسنان، هيا. 1509 01:11:01,883 --> 01:11:03,510 ما خطبك؟ 1510 01:11:03,593 --> 01:11:05,262 لا، لا، لا، لا، هيا ماذا تفعل؟ 1511 01:11:05,345 --> 01:11:06,721 توقف عن العمل. 1512 01:11:06,805 --> 01:11:09,182 (مشوهة، مرددا) توقف! التقط منه! 1513 01:11:10,517 --> 01:11:11,935 (الهمهمات) 1514 01:11:12,018 --> 01:11:13,937 (الشخير) 1515 01:11:15,730 --> 01:11:17,441 - (يصرخ ستويك) - بلا أسنان، لا! 1516 01:11:17,524 --> 01:11:19,443 بلا أسنان! 1517 01:11:21,486 --> 01:11:23,280 (الهدير) 1518 01:11:23,363 --> 01:11:24,865 - لا تفعل! - زوبعة! 1519 01:11:24,948 --> 01:11:26,241 (هدير عميق) 1520 01:11:26,324 --> 01:11:28,368 - توقف...! - الابن! 1521 01:11:28,452 --> 01:11:29,453 أب! 1522 01:11:29,536 --> 01:11:30,787 - لا! - (يصرخ) 1523 01:11:30,871 --> 01:11:32,581 (لهث) 1524 01:11:37,461 --> 01:11:38,545 حسنًا. 1525 01:11:40,672 --> 01:11:42,757 (يلهث) 1526 01:11:47,387 --> 01:11:49,764 (يلهث) 1527 01:11:49,848 --> 01:11:50,974 لا... 1528 01:11:54,519 --> 01:11:56,438 (الشخير) 1529 01:11:57,898 --> 01:11:59,024 (الهمهمات) 1530 01:11:59,107 --> 01:12:00,567 أبي! 1531 01:12:00,650 --> 01:12:02,569 (لهث) صامد ... 1532 01:12:02,652 --> 01:12:04,738 (فواق الشخير) 1533 01:12:05,906 --> 01:12:07,365 أبي؟ 1534 01:12:07,449 --> 01:12:09,242 لا. أنت... 1535 01:12:12,621 --> 01:12:14,498 (تذمر هادئ) 1536 01:12:18,251 --> 01:12:20,128 (يلهث) 1537 01:12:22,130 --> 01:12:23,381 لا. 1538 01:12:25,550 --> 01:12:28,220 (الهدير العميق) 1539 01:12:32,807 --> 01:12:34,851 لا، لا، لا. لا. 1540 01:12:38,730 --> 01:12:40,190 (استريد يلهث) 1541 01:12:41,274 --> 01:12:42,484 (الهمهمات) 1542 01:12:47,614 --> 01:12:49,950 (تهمهم بهدوء) 1543 01:12:56,540 --> 01:12:58,250 (فواق) لا! ابتعد عنه! 1544 01:12:58,333 --> 01:13:00,085 (أنين) 1545 01:13:00,168 --> 01:13:01,628 استمر! اخرج من هنا! 1546 01:13:01,711 --> 01:13:04,381 - (ينين) - ابتعد! 1547 01:13:04,464 --> 01:13:07,425 - (أنين) - (فالكا) ليس خطأه. 1548 01:13:07,509 --> 01:13:09,094 أنت تعرف ذلك. 1549 01:13:09,803 --> 01:13:11,513 (تنهد بشدة) 1550 01:13:11,596 --> 01:13:13,682 (صراخ) 1551 01:13:15,850 --> 01:13:17,143 (فالكا) التنين جيدة 1552 01:13:17,227 --> 01:13:19,604 تحت السيطرة من الناس السيئين... 1553 01:13:19,688 --> 01:13:22,065 - (أرجل السمكة) لا، انتظر. لا تذهب. - ...افعل أشياء سيئة. 1554 01:13:22,148 --> 01:13:24,985 (منفاخ) 1555 01:13:25,068 --> 01:13:27,821 (ضحكة مكتومة) 1556 01:13:27,904 --> 01:13:30,115 (صراخ بلا أسنان) 1557 01:13:33,868 --> 01:13:35,537 (الهمهمات) 1558 01:13:35,620 --> 01:13:37,414 (نخر منخفض) 1559 01:13:37,497 --> 01:13:38,707 (الهمهمات) 1560 01:13:42,002 --> 01:13:43,253 (دراجو) هيا! 1561 01:13:44,671 --> 01:13:47,007 اجمع الرجال وقابلني في بيرك! 1562 01:13:47,090 --> 01:13:49,759 - بلا أسنان! - لا، لا تفعل ذلك. 1563 01:13:50,552 --> 01:13:51,803 (الرجال يهتفون) 1564 01:13:51,886 --> 01:13:53,430 (منفاخ) 1565 01:13:59,978 --> 01:14:01,646 (يلهث) 1566 01:14:15,869 --> 01:14:18,455 (جوبر) نرجو أن يرحب بكم الفالكيري 1567 01:14:18,538 --> 01:14:21,499 ويقودك من خلال ساحة معركة أودين العظيمة. 1568 01:14:22,542 --> 01:14:25,378 نرجو أن يغنوا اسمك بالحب والغضب، 1569 01:14:25,462 --> 01:14:28,798 لكي نسمعه يرتفع من أعماق فالهالا، 1570 01:14:29,341 --> 01:14:31,635 واعلم أنك اتخذت مكانك الصحيح 1571 01:14:31,718 --> 01:14:34,054 على مائدة الملوك. 1572 01:14:35,597 --> 01:14:38,016 لأنه قد سقط رجل عظيم. 1573 01:14:38,850 --> 01:14:40,143 محارب. 1574 01:14:41,102 --> 01:14:42,604 زعيم. 1575 01:14:42,687 --> 01:14:44,522 أب. 1576 01:14:45,607 --> 01:14:46,816 صديق. 1577 01:14:54,032 --> 01:14:56,576 (تشغيل الموسيقى) 1578 01:15:00,080 --> 01:15:01,164 (واش) 1579 01:15:15,553 --> 01:15:18,223 (تتلاشى الموسيقى) 1580 01:15:21,393 --> 01:15:23,144 أنا آسف يا أبي. 1581 01:15:24,688 --> 01:15:27,023 (تنهد) 1582 01:15:27,107 --> 01:15:29,442 (يشهق) 1583 01:15:32,529 --> 01:15:33,738 (يشهق) 1584 01:15:36,408 --> 01:15:38,076 أنا لست الرئيس الذي... 1585 01:15:38,159 --> 01:15:39,619 أردت مني أن أكون. 1586 01:15:40,328 --> 01:15:43,748 وأنا لست حفظة السلام اعتقدت أنني كنت كذلك. 1587 01:15:45,959 --> 01:15:48,336 ل...لا أعلم... 1588 01:15:49,129 --> 01:15:51,005 (تنهد) 1589 01:16:01,307 --> 01:16:04,227 لقد جئت في وقت مبكر في هذا العالم. 1590 01:16:04,310 --> 01:16:06,688 لقد كنت شيئًا صغيرًا جدًا. 1591 01:16:06,771 --> 01:16:10,400 أوه، ضعيف جدًا، هش جدًا. 1592 01:16:10,483 --> 01:16:12,569 لقد خشيت عليك لن ينجح. 1593 01:16:14,696 --> 01:16:16,573 لكن والدك... 1594 01:16:17,657 --> 01:16:19,242 لم يشك أبدا. 1595 01:16:20,160 --> 01:16:24,414 لقد قال دائمًا أنك ستصبح الأقوى منهم جميعا. 1596 01:16:24,497 --> 01:16:26,541 وكان على حق. 1597 01:16:28,585 --> 01:16:31,004 لديك القلب من رئيس، 1598 01:16:31,087 --> 01:16:33,339 وروح التنين. 1599 01:16:33,423 --> 01:16:36,926 فقط يمكنك إحضارها عوالمنا معا. 1600 01:16:38,052 --> 01:16:42,056 هذا... هو الذي أنت يا بني. 1601 01:16:44,392 --> 01:16:46,269 (تنهد هيكوب) 1602 01:16:55,570 --> 01:16:56,946 [، اه... 1603 01:16:58,031 --> 01:17:01,117 كنت خائفا جدا أن أصبح والدي. 1604 01:17:03,286 --> 01:17:06,039 في الغالب بسبب اعتقدت أنني لا أستطيع ذلك أبدًا. 1605 01:17:06,122 --> 01:17:09,125 كيف تصبح شخصا... 1606 01:17:09,209 --> 01:17:11,628 هذا عظيم، ذلك... شجاع، 1607 01:17:11,711 --> 01:17:14,255 هذا... نكران الذات؟ 1608 01:17:17,467 --> 01:17:20,345 أعتقد أنه يمكنك المحاولة فقط. 1609 01:17:27,685 --> 01:17:30,730 رئيس يحمي بلده. 1610 01:17:34,067 --> 01:17:35,819 نحن في طريقنا إلى الوراء. 1611 01:17:37,028 --> 01:17:40,907 - اه... بماذا؟ - اه، لقد أخذ كل التنانين. 1612 01:17:40,990 --> 01:17:43,409 ليس كل منهم. 1613 01:17:43,493 --> 01:17:45,328 (التنين الثرثرة) 1614 01:17:45,411 --> 01:17:47,080 (يصرخ، يلهث) 1615 01:17:47,163 --> 01:17:48,498 قف! 1616 01:17:48,581 --> 01:17:50,291 - قف! - قف! 1617 01:17:50,375 --> 01:17:51,709 قف، قف، قف، قف! 1618 01:17:51,793 --> 01:17:54,087 (يستمر الصراخ) 1619 01:17:54,170 --> 01:17:55,463 (أرجل السمكة) لا أريد أن أموت! 1620 01:17:55,547 --> 01:17:57,549 لا يمكننا الطيران بهذه الأشياء! 1621 01:17:57,632 --> 01:17:58,758 (أرجل السمكة) نعم، لا تمزح! 1622 01:17:58,842 --> 01:18:00,760 (الهمهمات) قف...! 1623 01:18:00,844 --> 01:18:02,345 (الشخير والصراخ) 1624 01:18:02,428 --> 01:18:04,013 ولكن أليس هذا؟ حير الوحش 1625 01:18:04,097 --> 01:18:06,724 مجرد السيطرة من هؤلاء الرجال أيضا؟ 1626 01:18:06,808 --> 01:18:09,644 (ضحكة مكتومة) إنهم أطفال! إنهم لا يستمعون إلى أي شخص. 1627 01:18:09,727 --> 01:18:11,813 نعم. مثلنا تمامًا. 1628 01:18:11,896 --> 01:18:14,482 هذا هو---يا!-- خطير جدا! 1629 01:18:14,566 --> 01:18:16,526 (الهمهمات ، الصراخ) 1630 01:18:16,609 --> 01:18:18,069 (يصرخ) 1631 01:18:18,987 --> 01:18:22,991 قد يقترح البعض هذا تصور سيء! 1632 01:18:23,074 --> 01:18:25,034 حسنًا، إنه أمر جيد أنني لا أستمع أبدا. 1633 01:18:25,118 --> 01:18:26,536 قف! 1634 01:18:26,619 --> 01:18:27,829 (جوبر) لذا... 1635 01:18:27,912 --> 01:18:30,331 ما هي خطتك؟ 1636 01:18:30,415 --> 01:18:33,251 احصل على ظهر بلا أسنان وركلة دراجو... 1637 01:18:33,334 --> 01:18:34,836 انتبه! 1638 01:18:34,919 --> 01:18:36,921 وهذا الشيء. 1639 01:18:37,005 --> 01:18:38,840 قف...آه! 1640 01:18:40,842 --> 01:18:42,093 (الهدير العميق) 1641 01:18:42,176 --> 01:18:43,678 (الهادر يزداد بصوت أعلى) 1642 01:18:43,761 --> 01:18:45,638 (زئير) 1643 01:18:47,348 --> 01:18:49,017 (الشخير الهادئ) 1644 01:18:51,644 --> 01:18:53,688 - (صراخ) - (شهقات) 1645 01:18:54,898 --> 01:18:57,525 (الشخير) 1646 01:18:59,527 --> 01:19:00,528 أوه! أوه... 1647 01:19:00,612 --> 01:19:02,488 آه، هذا فتى جيد. 1648 01:19:02,572 --> 01:19:04,616 (يضحك) 1649 01:19:04,699 --> 01:19:06,701 (الشخير) 1650 01:19:06,784 --> 01:19:08,244 اه... 1651 01:19:08,328 --> 01:19:10,163 w-w-شاهد الأثاث! 1652 01:19:10,246 --> 01:19:12,248 إلى أين أنت ذاهب؟ 1653 01:19:12,332 --> 01:19:13,583 (لهث) 1654 01:19:13,666 --> 01:19:16,127 (الثرثرة متحمس، يلهث) 1655 01:19:16,210 --> 01:19:19,005 (تستمر الثرثرة الحماسية) 1656 01:19:24,093 --> 01:19:27,472 (خوار) 1657 01:19:27,555 --> 01:19:29,599 (كل اللحظات) 1658 01:19:29,682 --> 01:19:32,644 رئيسك... مات! 1659 01:19:32,727 --> 01:19:35,271 - ستويك؟ - غير ممكن! 1660 01:19:35,355 --> 01:19:37,815 لا أحد يستطيع حمايتك الآن! 1661 01:19:37,899 --> 01:19:40,485 - (خوار) - (صرخات مذعورة) 1662 01:19:45,365 --> 01:19:47,450 (التنين الصغير يثرثر) 1663 01:19:50,495 --> 01:19:51,996 (لهث) 1664 01:19:52,080 --> 01:19:53,915 (فواق) لا. 1665 01:19:54,624 --> 01:19:56,542 لقد أخذ كل التنانين. 1666 01:19:58,294 --> 01:19:59,837 صرف انتباه ألفا. 1667 01:19:59,921 --> 01:20:02,507 حاول أن يحافظ على تركيزه خارج بلا أسنان. 1668 01:20:02,590 --> 01:20:03,800 اه كيف؟ 1669 01:20:03,883 --> 01:20:05,927 هل نسيت مع من تركب؟ 1670 01:20:06,010 --> 01:20:09,472 لا يوجد تنين على قيد الحياة أنني لا أستطيع الجدال! آه! 1671 01:20:09,555 --> 01:20:11,641 - إلا هذه...! - (ضحكة مكتومة مخاط) أحد الهواة. 1672 01:20:13,434 --> 01:20:14,852 مهلا، انظر! انها زوبعة! 1673 01:20:14,936 --> 01:20:16,938 (الهتاف) 1674 01:20:19,232 --> 01:20:20,608 (منفاخ) 1675 01:20:20,692 --> 01:20:22,485 ماذا؟ 1676 01:20:23,611 --> 01:20:26,864 (الهتاف، الصراخ) 1677 01:20:26,948 --> 01:20:28,533 (زئير) 1678 01:20:30,451 --> 01:20:31,703 (هدير منخفض) 1679 01:20:32,829 --> 01:20:34,580 (ثغاء الغنم) 1680 01:20:34,664 --> 01:20:36,874 (ثغات) 1681 01:20:36,958 --> 01:20:38,626 (همهمات الكستناء) ابقهم قادمين! 1682 01:20:38,710 --> 01:20:40,253 خروف أسود يا عزيزي! 1683 01:20:40,336 --> 01:20:42,422 - (زئير) - (صوت البوق) 1684 01:20:45,591 --> 01:20:48,219 (زئير) 1685 01:20:48,302 --> 01:20:50,680 (ثغاء الغنم) 1686 01:20:50,763 --> 01:20:52,515 (سنوتلوت) عشر نقاط! 1687 01:20:52,598 --> 01:20:54,183 (الضربات) 1688 01:20:54,267 --> 01:20:55,893 (يضحك) اه أوه. 1689 01:20:55,977 --> 01:20:58,855 - (منفاخ) - (صوت البوق) 1690 01:21:00,314 --> 01:21:01,524 (يضحك) 1691 01:21:01,607 --> 01:21:02,650 (زئير) 1692 01:21:02,734 --> 01:21:03,860 (لهث) 1693 01:21:03,943 --> 01:21:06,612 (الصراخ، الصراخ) 1694 01:21:06,696 --> 01:21:08,656 أنا بخير! 1695 01:21:14,120 --> 01:21:16,080 (تنهد) 1696 01:21:16,164 --> 01:21:19,542 أنت بالتأكيد صعب للتخلص من، سأقول ذلك. 1697 01:21:19,625 --> 01:21:21,544 بلا أسنان... 1698 01:21:21,627 --> 01:21:23,546 مهلا. 1699 01:21:23,629 --> 01:21:25,715 (مشوهة، مرددا) هذا أنا يا برعم. 1700 01:21:25,798 --> 01:21:27,050 هذا أنا. 1701 01:21:27,133 --> 01:21:29,177 هذا أنا. أنا هنا يا برعم. 1702 01:21:29,260 --> 01:21:30,970 عُد إلي. 1703 01:21:31,054 --> 01:21:32,930 (يضحك دراجو) 1704 01:21:33,014 --> 01:21:35,725 انه ليس لك بعد الآن. 1705 01:21:35,808 --> 01:21:37,977 إنه ينتمي إلى ألفا. 1706 01:21:38,061 --> 01:21:41,564 ولكن، من فضلك، يا سيد التنين العظيم، 1707 01:21:41,647 --> 01:21:44,192 حاول... أن تأخذه. 1708 01:21:44,275 --> 01:21:47,695 ولن يغيب مرة ثانية. 1709 01:21:47,779 --> 01:21:49,864 لم يكن خطأك، برعم. 1710 01:21:49,947 --> 01:21:51,365 (هدير منخفض) 1711 01:21:51,449 --> 01:21:53,785 لقد جعلوك تفعل ذلك. 1712 01:21:53,868 --> 01:21:55,036 (الهدر) 1713 01:21:58,706 --> 01:21:59,916 (صفير هادئ) 1714 01:21:59,999 --> 01:22:03,127 (الهدر) 1715 01:22:03,211 --> 01:22:05,046 أنت لن تؤذيه أبدا. 1716 01:22:07,882 --> 01:22:09,133 (الهدر) 1717 01:22:09,217 --> 01:22:12,470 (مرددا) أنت لن تؤذيني أبدا. 1718 01:22:12,553 --> 01:22:13,596 (يتوقف عن الهدر) 1719 01:22:13,679 --> 01:22:15,681 (هديل) 1720 01:22:15,765 --> 01:22:17,683 كيف تفعل ذلك؟ 1721 01:22:17,767 --> 01:22:21,062 لو سمحت. أنت أفضل صديق لي، برعم. 1722 01:22:21,145 --> 01:22:22,396 (هديل) 1723 01:22:25,316 --> 01:22:27,110 أفضل صديق لي. 1724 01:22:27,193 --> 01:22:29,946 (الهدر) 1725 01:22:32,782 --> 01:22:34,408 أتابوي! هذا كل شيء! 1726 01:22:34,492 --> 01:22:35,493 أنا هنا. 1727 01:22:35,576 --> 01:22:37,078 - (دراجو) كفى! - (زمجر) 1728 01:22:37,161 --> 01:22:38,538 (يزأر دراجو) 1729 01:22:38,621 --> 01:22:40,331 (يصرخ دراجو ويصرخ) 1730 01:22:40,414 --> 01:22:41,791 (الهمهمات) 1731 01:22:41,874 --> 01:22:42,875 نعم! 1732 01:22:42,959 --> 01:22:45,044 انتظر! 1733 01:22:45,128 --> 01:22:47,922 (يصرخ دراجو) 1734 01:22:48,005 --> 01:22:49,674 (الهمهمات) 1735 01:22:49,757 --> 01:22:51,425 أوشكت على الوصول يا صديقي، هناك تقريبا. 1736 01:22:51,509 --> 01:22:52,468 (الهدير) 1737 01:22:56,264 --> 01:22:58,891 (منفاخ بلا أسنان) 1738 01:23:01,477 --> 01:23:02,979 (دراجو) افعل شيئا! 1739 01:23:03,062 --> 01:23:05,022 نحن بحاجة إلى الفصل بين هذين الاثنين. 1740 01:23:13,739 --> 01:23:15,241 (منفاخ) 1741 01:23:15,324 --> 01:23:17,827 علينا أن نمنعه من الخروج بلا أسنان. 1742 01:23:17,910 --> 01:23:19,620 هل تثق بي يا صاح؟ 1743 01:23:19,704 --> 01:23:21,747 (Toothless coos) 1744 01:23:21,831 --> 01:23:23,499 يمكننا أن نفعل هذا. 1745 01:23:23,583 --> 01:23:26,210 أنت...وأنا... 1746 01:23:26,294 --> 01:23:27,879 كواحد. 1747 01:23:30,506 --> 01:23:31,757 هذا كل شيء. 1748 01:23:31,841 --> 01:23:34,218 الآن دعونا نجرب هذا مرة اخرى! 1749 01:23:35,011 --> 01:23:38,055 - (الجميع يصرخون) - (أستريد) أنزليه يا عزيزتي! 1750 01:23:38,139 --> 01:23:40,099 (الهتاف، الصراخ) 1751 01:23:41,767 --> 01:23:42,852 اذهب واحصل عليه. 1752 01:23:45,146 --> 01:23:46,564 السيطرة عليه! 1753 01:23:49,233 --> 01:23:50,484 اغلقه، بلا أسنان. 1754 01:23:50,568 --> 01:23:52,111 - أوقفهم! - الآن! 1755 01:23:55,573 --> 01:23:57,742 (دراجو يضحك) 1756 01:23:57,825 --> 01:23:58,701 هاه...؟ 1757 01:24:02,455 --> 01:24:03,331 (لهث) 1758 01:24:04,040 --> 01:24:05,625 (الشخير) 1759 01:24:06,959 --> 01:24:09,128 (صراخ) 1760 01:24:09,212 --> 01:24:10,421 (الهمهمات) 1761 01:24:10,504 --> 01:24:11,714 (صراخ) 1762 01:24:11,797 --> 01:24:13,132 (الهمهمات) 1763 01:24:13,216 --> 01:24:14,383 (السراويل) 1764 01:24:15,509 --> 01:24:16,552 ليس مرة أخرى. 1765 01:24:18,763 --> 01:24:21,849 بلا أسنان، إما الآن أو أبدًا! 1766 01:24:23,768 --> 01:24:25,061 هيا يا برعم! 1767 01:24:25,144 --> 01:24:27,313 (الهمهمات) 1768 01:24:27,396 --> 01:24:28,356 انتظر! 1769 01:24:31,609 --> 01:24:33,903 يا ها! لقد فعلنا ذلك! 1770 01:24:38,908 --> 01:24:40,826 (الهمهمات) 1771 01:24:40,910 --> 01:24:41,994 (صراخ) 1772 01:24:42,078 --> 01:24:44,622 أمسكه هناك، بلا أسنان. 1773 01:24:44,705 --> 01:24:46,791 لقد انتهى كل شيء الآن. 1774 01:24:46,874 --> 01:24:48,417 (الهادر) 1775 01:24:48,501 --> 01:24:50,002 أوريس ذلك؟ 1776 01:24:51,003 --> 01:24:52,755 اه... 1777 01:24:52,838 --> 01:24:53,839 أوه لا! 1778 01:24:53,923 --> 01:24:55,675 (يصرخ هيكوب) 1779 01:24:56,842 --> 01:24:58,844 (منفاخ، هدير) 1780 01:25:00,638 --> 01:25:02,974 (ضحكة مكتومة) 1781 01:25:03,057 --> 01:25:04,600 لا! 1782 01:25:04,684 --> 01:25:07,603 (الهمهمات) لا! 1783 01:25:07,687 --> 01:25:09,647 (الشخير، يلهث) 1784 01:25:11,023 --> 01:25:12,900 (شخير فالكا) 1785 01:25:15,486 --> 01:25:16,529 زوبعة... 1786 01:25:18,281 --> 01:25:19,323 (فالكا يلهث) 1787 01:25:21,534 --> 01:25:23,536 (الهادر ، طقطقة) 1788 01:25:23,619 --> 01:25:25,204 (رعد الانفجار) 1789 01:25:25,288 --> 01:25:27,832 (الناس يلهثون، الشخير) 1790 01:25:31,877 --> 01:25:35,506 - (الهدر) - (تنهدات مرتاحة، ضحك) 1791 01:25:35,589 --> 01:25:36,966 (هديل) 1792 01:25:37,049 --> 01:25:38,384 (السراويل) 1793 01:25:39,552 --> 01:25:41,137 (الهدير) 1794 01:25:41,220 --> 01:25:42,388 (زئير) 1795 01:25:43,514 --> 01:25:45,182 (زئير) 1796 01:25:45,266 --> 01:25:47,643 (منفاخ) 1797 01:25:47,727 --> 01:25:49,145 He's challenging ألفا! 1798 01:25:49,228 --> 01:25:50,855 لحمايتك! 1799 01:25:59,030 --> 01:26:00,281 (زئير) 1800 01:26:08,205 --> 01:26:10,291 (زئير) 1801 01:26:11,375 --> 01:26:12,793 (صراخ) 1802 01:26:14,378 --> 01:26:16,589 (منفاخ) 1803 01:26:16,672 --> 01:26:19,675 لا، لا، لا، لا، لا! لا! 1804 01:26:19,759 --> 01:26:21,677 قتال مرة أخرى! يعارك! 1805 01:26:21,761 --> 01:26:22,928 يعارك! 1806 01:26:25,514 --> 01:26:27,808 ما خطبك! 1807 01:26:27,892 --> 01:26:29,769 (يلهث) 1808 01:26:31,145 --> 01:26:34,357 التمسك بأرضك! أمسك الخط الآن! 1809 01:26:38,027 --> 01:26:39,195 الآن هل فهمت؟ 1810 01:26:39,278 --> 01:26:42,782 هذا هو ما هو عليه لكسب ولاء التنين. 1811 01:26:42,865 --> 01:26:44,784 (تنفس خشن) 1812 01:26:44,867 --> 01:26:46,577 دع هذا ينتهي الآن. 1813 01:26:46,660 --> 01:26:47,912 أبداً! 1814 01:26:47,995 --> 01:26:49,080 تعال! 1815 01:26:49,163 --> 01:26:51,457 (منفاخ) 1816 01:26:51,540 --> 01:26:53,876 (زمجرة) 1817 01:26:53,959 --> 01:26:55,336 (الهدير) 1818 01:26:57,797 --> 01:26:58,839 هاه؟ 1819 01:27:07,598 --> 01:27:08,516 (يصرخ) 1820 01:27:08,599 --> 01:27:09,683 (نخر غاضب) 1821 01:27:09,767 --> 01:27:11,102 (يصرخ) 1822 01:27:11,185 --> 01:27:12,228 (انفجار) 1823 01:27:12,311 --> 01:27:13,813 قتال! 1824 01:27:18,150 --> 01:27:19,902 (صراخ) 1825 01:27:24,407 --> 01:27:26,450 (خوار) 1826 01:27:26,534 --> 01:27:27,868 (الهدير) 1827 01:27:29,954 --> 01:27:31,831 (منفاخ) 1828 01:27:36,168 --> 01:27:37,711 (أنين عميق) 1829 01:27:37,795 --> 01:27:39,880 (صراخ) 1830 01:27:42,258 --> 01:27:43,384 (الهدير) 1831 01:27:44,510 --> 01:27:47,304 (يصوت بصوت ضعيف) 1832 01:27:47,388 --> 01:27:49,849 ألفا... يحميهم جميعا. 1833 01:27:49,932 --> 01:27:51,851 (الهدر، يلهث) 1834 01:27:54,019 --> 01:27:55,521 (خوار) 1835 01:27:55,604 --> 01:27:58,190 (الهتاف، الصراخ) 1836 01:27:58,274 --> 01:28:00,192 (shouting, whooping) 1837 01:28:08,576 --> 01:28:10,119 (يستمر الهتاف والصراخ) 1838 01:28:12,538 --> 01:28:14,373 (عزف الموسيقى المنتصر) 1839 01:28:19,712 --> 01:28:22,715 (الهتاف، الصراخ يتلاشى) 1840 01:28:24,967 --> 01:28:26,802 (الموسيقى تتضخم) 1841 01:28:31,307 --> 01:28:33,934 (هديل لطيف) 1842 01:28:34,018 --> 01:28:36,854 (التنين ثرثرة، سجع) 1843 01:28:36,937 --> 01:28:39,148 (تستمر الموسيقى المنتصرة) 1844 01:28:40,316 --> 01:28:41,567 (صراخ) 1845 01:28:43,027 --> 01:28:45,613 (صراخ التنين، خوار) 1846 01:28:45,696 --> 01:28:49,241 (الناس يهتفون ويصرخون) 1847 01:28:49,825 --> 01:28:51,869 أنت لا تتوقف أبدا لتدهشني يا برعم. 1848 01:28:52,495 --> 01:28:54,121 - (هديل) - شكرا لك. 1849 01:28:55,831 --> 01:28:57,208 (ضحك) 1850 01:28:57,291 --> 01:29:00,002 بلا أسنان، كما تعلمون هذا لا يغسل! 1851 01:29:01,921 --> 01:29:04,673 - كنت أعلم أنك ستعود! - لقد عدت يا جميلتي! 1852 01:29:04,757 --> 01:29:06,008 أوه! أوه! 1853 01:29:07,259 --> 01:29:08,385 (أستريد) ذبابة العاصفة! 1854 01:29:10,095 --> 01:29:11,347 (يضحك) 1855 01:29:11,430 --> 01:29:14,099 أوه، أعطني عناق، غاضب! 1856 01:29:14,183 --> 01:29:15,601 أوه! (آهات) 1857 01:29:15,684 --> 01:29:17,520 (يضحك) 1858 01:29:17,603 --> 01:29:19,146 من هي أميرتي الصغيرة! 1859 01:29:19,230 --> 01:29:20,814 لا تغادر أبدا مرة أخرى، هوكفانج. 1860 01:29:20,898 --> 01:29:23,734 أوه، أنت. نعم أنت على حق. اشتقت اليك... 1861 01:29:23,817 --> 01:29:25,027 يا بارف... 1862 01:29:25,110 --> 01:29:26,779 ليس أنت! 1863 01:29:29,281 --> 01:29:30,407 (ايريت) كان هذا بعضًا 1864 01:29:30,491 --> 01:29:32,576 مشاحنات التنين جيدة جدًا مرة أخرى هناك. 1865 01:29:32,660 --> 01:29:34,286 سوف تكون صيادًا جيدًا. 1866 01:29:34,370 --> 01:29:35,829 قف. (يضحك) 1867 01:29:35,913 --> 01:29:38,874 كما تعلمون... كسارة الجماجم سوف تحتاج إلى شخص ما 1868 01:29:38,958 --> 01:29:40,209 لرعايته الآن. 1869 01:29:40,834 --> 01:29:41,961 أنا؟ 1870 01:29:46,215 --> 01:29:47,424 سيكون لي الشرف. 1871 01:29:48,509 --> 01:29:50,553 يا والدك، 1872 01:29:50,636 --> 01:29:53,013 سيكون كل شيء فخور كما أنا. 1873 01:29:53,097 --> 01:29:54,848 (ضحكة مكتومة) شكرا لك. 1874 01:29:54,932 --> 01:29:56,976 أنا سعيد حقا أنت هنا يا أمي. 1875 01:29:57,059 --> 01:29:59,061 وهنا سأبقى. 1876 01:30:00,563 --> 01:30:02,481 يرى؟ 1877 01:30:02,565 --> 01:30:04,066 قلت لك أنه كان هنا. 1878 01:30:04,149 --> 01:30:06,068 - آه، ها، ها. - (يضحك) 1879 01:30:06,151 --> 01:30:07,736 أنت لا تزال تفعل هذا واحد. 1880 01:30:07,820 --> 01:30:09,446 هذا فرحان. 1881 01:30:09,530 --> 01:30:12,074 - تعال هنا، أنت. - مم! 1882 01:30:12,157 --> 01:30:13,450 أوه! 1883 01:30:43,689 --> 01:30:45,858 لقد عاد الرئيس إلى المنزل! 1884 01:30:45,941 --> 01:30:48,444 (الهتاف) 1885 01:30:49,612 --> 01:30:50,946 (رجل) نعم! 1886 01:30:52,531 --> 01:30:54,658 (القرويون يهتفون) يعيش الزعيم! 1887 01:30:54,742 --> 01:30:59,038 يعيش الزعيم! يعيش الزعيم! 1888 01:30:59,121 --> 01:31:01,206 يعيش الزعيم! 1889 01:31:01,290 --> 01:31:03,500 (الهتاف) 1890 01:31:07,421 --> 01:31:09,840 (عزف موسيقى احتفالية) 1891 01:31:09,923 --> 01:31:11,717 (شخير التنين الصغير) 1892 01:31:11,800 --> 01:31:13,344 نعم! ها ها! 1893 01:31:13,427 --> 01:31:15,220 (الشخير) 1894 01:31:15,304 --> 01:31:16,513 اه... 1895 01:31:17,890 --> 01:31:19,850 ياه ها ها هال! 1896 01:31:19,933 --> 01:31:21,810 (يستمر الهتاف) 1897 01:31:21,894 --> 01:31:23,729 (عفوا) 1898 01:31:23,812 --> 01:31:25,898 (فواق) هذا... هو بيرك. 1899 01:31:26,857 --> 01:31:28,400 داس قليلا وضبطت 1900 01:31:28,484 --> 01:31:31,153 ومغطاة بالثلج، لكنه المنزل. 1901 01:31:31,236 --> 01:31:32,655 إنه منزلنا. 1902 01:31:36,992 --> 01:31:40,412 أولئك الذين هاجمونا لا هوادة فيها ومجنون. 1903 01:31:40,496 --> 01:31:42,623 لكن من أوقفهم؟ 1904 01:31:42,706 --> 01:31:45,334 أوه... بل وأكثر من ذلك! 1905 01:31:45,417 --> 01:31:47,503 (تضحك أستريد) 1906 01:31:47,586 --> 01:31:51,173 قد نكون قليلي العدد ولكننا نقف من أجل شيء ما 1907 01:31:51,256 --> 01:31:54,301 أكبر من أي شيء يمكن للعالم أن يحرض ضدنا. 1908 01:31:55,511 --> 01:31:57,971 نحن صوت السلام. 1909 01:31:58,055 --> 01:32:01,141 وشيئًا فشيئًا، سوف نغير هذا العالم. 1910 01:32:02,101 --> 01:32:04,770 (موسيقى الاحتفال مستمرة) 1911 01:32:04,853 --> 01:32:06,313 (ثغات) 1912 01:32:06,397 --> 01:32:07,564 (همسات) واو! 1913 01:32:10,317 --> 01:32:12,778 كما ترى، لدينا شيء لا يفعلونه. 1914 01:32:12,861 --> 01:32:14,405 أكيد عندهم جيوش 1915 01:32:15,072 --> 01:32:17,950 ولديهم أسطول ولكننا... 1916 01:32:18,033 --> 01:32:19,410 - (هتاف) - لدينا... 1917 01:32:21,620 --> 01:32:22,996 تنانيننا! 1918 01:32:23,080 --> 01:32:24,456 (زئير) 1919 01:32:35,092 --> 01:32:37,010 (تستمر الموسيقى) 1920 01:32:58,699 --> 01:33:01,493 (تستمر الموسيقى) 1921 01:33:31,315 --> 01:33:34,026 (تستمر الموسيقى) 1922 01:34:09,853 --> 01:34:11,605 (تستمر الموسيقى) 1923 01:34:40,926 --> 01:34:42,469 (تنتهي موسيقى الاحتفال) 1924 01:34:42,553 --> 01:34:44,847 (عزف الموسيقى الآلية) 1925 01:35:14,001 --> 01:35:15,878 (تستمر الموسيقى) 1926 01:36:18,065 --> 01:36:19,942 (تستمر الموسيقى) 1927 01:37:22,087 --> 01:37:23,964 (تنتهي موسيقى الآلات) 1928 01:37:25,882 --> 01:37:27,759 (تشغيل الموسيقى) 1929 01:38:26,193 --> 01:38:28,070 (تستمر الموسيقى) 1930 01:40:02,205 --> 01:40:04,082 (تستمر الموسيقى) 1931 01:41:46,226 --> 01:41:48,103 (تنتهي الموسيقى)