1 00:03:33,345 --> 00:03:35,087 Mayıs ayının on beşinde, 2 00:03:35,088 --> 00:03:36,693 Nool ormanında, 3 00:03:36,694 --> 00:03:38,425 günün sıcağında, 4 00:03:38,426 --> 00:03:40,088 havuzun serinliğinde, 5 00:03:40,089 --> 00:03:44,391 su sıçratıyordu, keyif alıyordu ormanın büyük sevinçleri. 6 00:03:46,877 --> 00:03:51,129 Ve fil Horton, küçük bir ses duydu. 7 00:04:01,212 --> 00:04:02,746 -Horton! -Horton! 8 00:04:03,471 --> 00:04:05,535 Günaydın sınıf. Hazır mısın? 9 00:04:05,536 --> 00:04:06,459 Evet! 10 00:04:06,460 --> 00:04:08,119 Gemiye atla! 11 00:04:08,507 --> 00:04:09,919 Aşağıya dikkat edin! 12 00:04:10,373 --> 00:04:12,007 Tommy gemide. 13 00:04:12,008 --> 00:04:13,574 Katie, orada mısın? 14 00:04:14,664 --> 00:04:18,197 - Ha-Ah-A. - TAMAM. 15 00:04:20,035 --> 00:04:21,847 İşte burada. 16 00:04:21,848 --> 00:04:24,683 Bu ormandakilerden biri en muhteşem yaratıklar. 17 00:04:24,684 --> 00:04:26,075 Yaprak böceği. 18 00:04:26,257 --> 00:04:28,354 Korumak için kendisi yırtıcılardan. 19 00:04:28,355 --> 00:04:31,200 Kendini bir yaprak gibi gizler. 20 00:04:37,004 --> 00:04:39,535 Bu var oldukça derin bir kavrama. 21 00:04:39,536 --> 00:04:41,999 Haydi küçük dostum! Utanma! 22 00:04:44,246 --> 00:04:46,241 Sanırım yanılmışım, Çocuklar. 23 00:04:46,837 --> 00:04:49,520 Açıkçası hayır Bu bölgedeki yaprak böcekleri. 24 00:04:49,521 --> 00:04:52,136 - Ah evet. - Hatta bir başına... Ah! Benim peşimdeler. 25 00:04:52,791 --> 00:04:54,476 Bakın hatalar var 26 00:04:57,181 --> 00:04:58,389 Sanırım yuttum. 27 00:04:58,390 --> 00:05:00,653 Vurun! Uh-ek gelmiyor. 28 00:05:00,654 --> 00:05:01,540 Dışarı çek. 29 00:05:01,541 --> 00:05:03,485 Tamam. 30 00:05:08,270 --> 00:05:11,485 Sonra burnunu kamburlaştırarak ekşi bir kanguruydu. 31 00:05:11,486 --> 00:05:14,378 Onu ikna eden bir tip senden daha iyi biliyor. 32 00:05:14,594 --> 00:05:17,737 Her yasayı o yaptı ve sonra her kuralı zorladım 33 00:05:17,738 --> 00:05:21,063 kendini ilan eden başkan olarak Nool ormanı. 34 00:05:22,438 --> 00:05:24,319 Neden oynayamıyorum diğer çocuklar mı anne? 35 00:05:24,320 --> 00:05:26,112 Sana kaç kez söyledim? 36 00:05:26,113 --> 00:05:29,685 Orman gidilecek yer değil vahşi bir hayvan gibi davran. 37 00:05:40,124 --> 00:05:42,575 Benim, şu Horton kesinlikle eksantrik mi? 38 00:05:42,576 --> 00:05:45,723 Ve o çocuklar ondan çok şey öğreniyorum. 39 00:05:45,724 --> 00:05:48,802 Bir grup olmayı öğrenmek cehennem beyinli yarım akıllılar. 40 00:05:48,966 --> 00:05:52,455 İşte bu yüzden Rudy'im kese okulludur. 41 00:05:52,456 --> 00:05:55,168 Kangurular hâlâ orada bir alaycı gülümseme var. 42 00:05:55,169 --> 00:05:57,129 Horton, bu nasıl hayatımın en güzel zamanı. 43 00:05:57,130 --> 00:05:58,931 O zaman bize ne göstereceksin? 44 00:05:58,932 --> 00:06:03,037 Bir kez daha benek yüzdü Horton'un kulağının hemen yanında. 45 00:06:04,169 --> 00:06:05,248 Ve yine duydu. 46 00:06:05,249 --> 00:06:10,137 Sadece çok hafif bir ciyaklama, sanki bazıları minik kişi yardım istiyordu. 47 00:06:13,412 --> 00:06:15,002 Peki o ne düşündü biliyor musun? 48 00:06:15,003 --> 00:06:19,688 Birisinin olması gerektiğini düşündü o küçük toz zerresinin üstünde. 49 00:06:19,689 --> 00:06:22,110 Hatta bir aile bile. o öyle olabilir. 50 00:06:22,111 --> 00:06:25,413 Çocuklu bir aile büyümeye yeni başlıyor. 51 00:06:27,929 --> 00:06:29,712 Yaşamak istiyorum! 52 00:06:31,794 --> 00:06:34,430 Gitmem lazım. Katie, sen sorumlusun. 53 00:06:38,615 --> 00:06:39,705 Beklemek! 54 00:06:40,144 --> 00:06:41,424 Geri gelmek! 55 00:07:04,917 --> 00:07:10,890 Bir tane daha, bir tane daha Bir tane daha, bir tane daha. 56 00:07:16,691 --> 00:07:19,146 - Ah işte birisi geliyor. - Bunları buraya getir. 57 00:07:21,186 --> 00:07:22,924 - Beklemek! - Alarmı çal! 58 00:07:26,617 --> 00:07:28,514 Affedersin! Damga ayaklarımda! 59 00:07:29,743 --> 00:07:31,025 Üzgünüm Wickershams. 60 00:07:31,026 --> 00:07:33,387 Söz veriyorum temizleyeceğim bunların hepsi daha sonra olacak! 61 00:07:33,388 --> 00:07:35,372 Oku getir! 62 00:07:43,735 --> 00:07:45,891 kokusunu seviyorum muz sabahtır. 63 00:07:48,128 --> 00:07:49,677 Bananing Hou! 64 00:07:50,699 --> 00:07:53,524 Haydi çocuklar! Hepimiz memeliyiz! 65 00:07:54,441 --> 00:07:55,605 Vay! 66 00:07:55,606 --> 00:07:59,188 Diplomatik süreci hissediyorum yıkılmaya başlıyor. 67 00:08:01,743 --> 00:08:02,413 İşte buradasın. 68 00:08:02,414 --> 00:08:04,356 Yakalayacağım. Yakala onu. 69 00:08:08,576 --> 00:08:09,890 - Merhaba çocuklar. - Vay! 70 00:08:23,861 --> 00:08:25,115 Orada. 71 00:08:25,899 --> 00:08:27,473 Artık güvendesin. 72 00:08:28,600 --> 00:08:30,710 seni duyduğumu biliyorum bir şey söyle. 73 00:08:31,283 --> 00:08:32,744 Sadece biliyorum. 74 00:08:33,954 --> 00:08:35,830 Neredesin? 75 00:08:43,439 --> 00:08:45,875 -Horton mu? - Uhoo, özür dilerim. 76 00:08:46,857 --> 00:08:48,315 Ben sadece... ah. 77 00:08:48,316 --> 00:08:49,970 Bu benek vardı. 78 00:08:49,971 --> 00:08:51,820 Ve... onlar yardım çağrısında bulundu. 79 00:08:51,821 --> 00:08:53,078 - Ve ben... - Benek... 80 00:08:53,079 --> 00:08:54,587 yardım için mi aradınız? 81 00:08:54,693 --> 00:08:56,544 Benek değil. Demek istediğim. 82 00:08:56,779 --> 00:08:58,633 Bu çok saçma. 83 00:08:59,594 --> 00:09:00,818 Olduğumu düşündüğün şey miydim? 84 00:09:00,819 --> 00:09:04,162 Hayır, benek arayamaz yardım için dışarı çıktı. Hadi. 85 00:09:04,404 --> 00:09:05,746 Gerçekçi ol! 86 00:09:06,946 --> 00:09:07,627 Hayır. 87 00:09:07,628 --> 00:09:11,038 Üzerinde küçücük bir insan var leke ve yardımıma ihtiyacı var. 88 00:09:11,549 --> 00:09:12,907 Saçma. 89 00:09:12,987 --> 00:09:15,284 O kadar küçük insanlar yok. 90 00:09:15,285 --> 00:09:17,513 Vay, belki de küçük değildirler. 91 00:09:17,812 --> 00:09:18,921 Belki... 92 00:09:19,162 --> 00:09:19,958 Biz büyüğüz. 93 00:09:19,959 --> 00:09:21,507 -Horton! - HAYIR! Gerçekten, bir düşün. 94 00:09:21,508 --> 00:09:22,926 Ya birisi varsa 95 00:09:22,927 --> 00:09:25,264 çok uzakta, 96 00:09:25,503 --> 00:09:27,598 bizimkine tepeden bakıyor şu anda dünya. 97 00:09:27,854 --> 00:09:30,158 Ve onlar için biz birer zerreyiz. 98 00:09:30,315 --> 00:09:32,213 Ve sonra bu birisi yoksa gel, dedi ki, 99 00:09:32,214 --> 00:09:33,713 "Ah, olamaz insanlar bu kadar küçük." 100 00:09:33,714 --> 00:09:34,848 Ve ilk adam şunu söylerdi. 101 00:09:34,849 --> 00:09:35,900 "Bana yalancı mı diyorsun?" 102 00:09:35,901 --> 00:09:37,347 Ve ikinci adam şunu söylerdi. 103 00:09:37,348 --> 00:09:38,739 "Ayakkabı ayağına oturuyorsa giy, 104 00:09:38,740 --> 00:09:40,062 ve şimdi bu körlüğe uyuyor." 105 00:09:40,063 --> 00:09:41,199 ve ilk adam akşam yemeği molasını seç. 106 00:09:41,200 --> 00:09:44,028 Ve fermuarını çekmek isteyebilirsin sonraki kısım için kese. 107 00:09:44,029 --> 00:09:45,316 Tamam, Şişman çocuk! 108 00:09:45,317 --> 00:09:47,291 - Biraz ister misin... -Horton mu? 109 00:09:47,292 --> 00:09:49,841 O lekenin üzerinde hiçbir şey yok. 110 00:09:51,064 --> 00:09:52,021 Ama duydum. 111 00:09:52,022 --> 00:09:55,735 Yaptın mı? Gerçekten mi? Aman tanrım! 112 00:09:55,736 --> 00:09:59,022 O zaman neden yapmıyorum herhangi bir şey duy. 113 00:09:59,350 --> 00:10:01,238 Kuyu? 114 00:10:01,717 --> 00:10:06,097 Göremiyorsan duy, ya da bir şeyler hissediyorum, 115 00:10:06,098 --> 00:10:07,718 mevcut değil. 116 00:10:07,719 --> 00:10:13,691 Minik hayali insanlara inanmak Bu bizim yaptığımız bir şey değil. 117 00:10:13,945 --> 00:10:17,658 Veya burada hoşgörülü olun Nool ormanı. 118 00:10:17,659 --> 00:10:19,074 Gerçekten mi? 119 00:10:19,342 --> 00:10:20,827 Çünkü gerçekten denediğimi doğruladım 120 00:10:20,828 --> 00:10:21,713 birini bulabilirim 121 00:10:21,714 --> 00:10:23,706 - söylediklerime inananlar. - Öyle bir şey yapmayacaksın. 122 00:10:23,937 --> 00:10:27,048 Kelimeyi solumayacaksınız Bu yalanın başkasına söylenmesi. 123 00:10:27,049 --> 00:10:29,116 Özellikle çocuklar. 124 00:10:29,117 --> 00:10:32,558 Zehirlenmeni istemiyorum akılları bu saçmalıkla. 125 00:10:33,806 --> 00:10:36,221 Topluluğumuz var standartlar, Horton. 126 00:10:36,465 --> 00:10:40,243 Eğer bunun bir parçası olarak kalmak istiyorsan, Onları takip etmenizi öneririm. 127 00:10:42,102 --> 00:10:44,704 İyi günler. 128 00:10:47,561 --> 00:10:48,553 Peki o zaman! 129 00:10:48,783 --> 00:10:50,768 Ben... bunu bir tavsiye olarak kabul edeceğim. 130 00:10:50,769 --> 00:10:52,686 Girişinizi kesinlikle takdir ediyoruz. 131 00:10:55,800 --> 00:10:57,382 Anlamıyorum. 132 00:10:57,383 --> 00:10:58,896 Seni duyduğumu biliyorum. 133 00:10:58,897 --> 00:11:01,149 Sadece temizdi yüzümdeki burun gibi. 134 00:11:02,117 --> 00:11:03,325 İşte bu. 135 00:11:03,768 --> 00:11:05,503 Belki beni duyamıyorsun! 136 00:11:05,852 --> 00:11:08,606 elbette senin kulaklar küçük olmalı 137 00:11:08,988 --> 00:11:10,640 Konuşmam lazım! 138 00:11:12,509 --> 00:11:16,041 H-E-L-L-O-W! 139 00:11:16,042 --> 00:11:17,452 Şimdi bazı insanlar orada 140 00:11:17,453 --> 00:11:18,794 kim olduğunu bildiğimi düşünebilirim 141 00:11:18,795 --> 00:11:21,893 anlaştıklarını görüyorlar o Ekşi Kanguru ile. 142 00:11:22,588 --> 00:11:25,945 "Gerçekten olamaz fare kadar küçük insanlar." 143 00:11:25,946 --> 00:11:28,316 Peki olabilir. Ve var. 144 00:11:28,317 --> 00:11:31,088 Çünkü Horton haklıydı. 145 00:11:40,721 --> 00:11:43,289 Merhaba! 146 00:11:46,042 --> 00:11:48,953 O tek "Merhaba" tüm yol boyunca seyahat etti 147 00:11:48,954 --> 00:11:53,226 beneklere, çiçeklere, küçük kasabanın çeşmesine. 148 00:11:53,739 --> 00:11:56,948 Whoville olarak bilinen kasaba çünkü orada Kimler yaşıyor. 149 00:11:56,949 --> 00:11:59,981 Güvende gerçekten mutlu, Sadece iyi haberleri bilmek, 150 00:12:00,291 --> 00:12:04,022 onların dünyasından habersiz yoncanın üzerindeki bir benekti, 151 00:12:04,023 --> 00:12:07,686 tatlı hayattan habersiz yaşlı olabileceğini biliyorlardı. 152 00:12:11,495 --> 00:12:15,023 Whoville Belediye Başkanı McDodd adında bir adam 153 00:12:15,024 --> 00:12:18,483 kim sadık ve dürüst ve biraz tuhaf. 154 00:12:35,349 --> 00:12:38,754 Belediye Başkanı ve eşi ayıracak çocukları vardı. 155 00:12:38,981 --> 00:12:42,606 96 kız çocuğu, bazıları burada ve bazıları orada. 156 00:12:43,224 --> 00:12:47,490 Sevilecek 96 kız 96 kıza ders verilecek. 157 00:12:48,242 --> 00:12:51,712 Ama belediye başkanlarının elinde sadece her biri için birkaç saniye. 158 00:12:52,357 --> 00:12:55,450 Baba, ben bundan daha iyisini yapıyorum Whostory testimin en iyisi. 159 00:12:55,451 --> 00:12:57,604 Ah, kim bilir. İyi hatırladım. 160 00:12:57,605 --> 00:12:58,913 Bu benim kızlarımdan biri. 161 00:12:59,089 --> 00:13:00,826 Onun oldu saç fırçamı mı kullanıyorsun? 162 00:13:00,827 --> 00:13:02,530 Onun oldu saç fırçamı kullanıyorum. 163 00:13:02,531 --> 00:13:03,815 Bak, orada! 164 00:13:05,332 --> 00:13:06,620 İşte her şey daha iyi. 165 00:13:06,936 --> 00:13:08,966 alabilir miyim lütfen kimin telefonu, baba? 166 00:13:08,967 --> 00:13:10,963 Diğer herkes benim sınıfımda bir tane var. 167 00:13:10,964 --> 00:13:13,371 Gerçekten mi? Herkes? 168 00:13:15,777 --> 00:13:19,685 - Ah! Bunu düşüneceğim. - Baba, bak! Baba bak! 169 00:13:24,458 --> 00:13:25,423 Çok! 170 00:13:25,424 --> 00:13:28,048 Bu "th" tatlım. Bu "Diş". 171 00:13:28,049 --> 00:13:30,610 Whoville geleneğinde, senin ya da benimkinin aksine, 172 00:13:30,611 --> 00:13:33,315 Belediye başkanının en yaşlısı sıradaki hattın belediye başkanı. 173 00:13:33,316 --> 00:13:36,285 Peki en yaşlı kimdi liderlik etmek ve dik durmak mı? 174 00:13:36,286 --> 00:13:39,220 Oğlu JoJo'ydu. en küçüğü kim. 175 00:13:39,221 --> 00:13:41,996 Peki JoJo, titreyen ne? 176 00:13:41,997 --> 00:13:44,704 Neler oluyor? Dünya nedir? 177 00:13:45,226 --> 00:13:48,260 Artık sana ya da bana nihayet açık 178 00:13:48,261 --> 00:13:51,227 JoJo'nun istemediği babasının kariyeri. 179 00:13:51,577 --> 00:13:54,982 Ama Belediye Başkanı baskı yaptı ileri tamamen yanıltıcıdır. 180 00:13:56,173 --> 00:13:59,721 Ve JoJo orada öylece oturdu sessizce ve onu kızdır. 181 00:14:03,110 --> 00:14:05,089 Ah, JoJo! 182 00:14:06,113 --> 00:14:08,835 - Hey! Neden bu daha fazlasını alıyor zaman? - Bu adil değil! 183 00:14:09,334 --> 00:14:10,843 Oğlum! Hey! 184 00:14:10,844 --> 00:14:12,326 Peki neden konuşmadı? 185 00:14:12,327 --> 00:14:15,318 Sanırım bacak bunu yaparsa korkardı, 186 00:14:15,319 --> 00:14:17,209 babasını hayal kırıklığına uğratabilir. 187 00:14:17,210 --> 00:14:19,032 Harika olan ne biliyor musun? 188 00:14:19,594 --> 00:14:21,634 Bu harika! 189 00:14:21,635 --> 00:14:26,999 Sadece erkeklere ve şunlara bakın Bu duvarlara asılı kadınlar. 190 00:14:27,000 --> 00:14:32,296 Sen oğlum, ailenin bir parçasısın yüzyıllara yayılan miras. 191 00:14:32,582 --> 00:14:33,748 Biliyor musun? 192 00:14:34,043 --> 00:14:38,049 Büyükbaban Whoville'in belediye başkanı. 193 00:14:38,649 --> 00:14:43,050 Ve harikasın büyükanne, bu doğru. 194 00:14:43,320 --> 00:14:45,805 Ta seninkine kadar. 195 00:14:47,430 --> 00:14:50,693 Harika. 196 00:14:50,694 --> 00:14:51,776 O kadar da iyi değil. 197 00:14:51,777 --> 00:14:52,789 Harika, harika. 198 00:14:52,790 --> 00:14:55,554 Harika, Harika, Harika. 199 00:14:55,555 --> 00:14:57,226 Harika! 200 00:14:58,210 --> 00:15:00,060 Büyükbaba! 201 00:15:02,060 --> 00:15:04,811 Bir gün ben de onlara katılmayı umuyorum. 202 00:15:05,287 --> 00:15:06,937 Izgaralardan biri olun. 203 00:15:07,269 --> 00:15:11,803 Sana söylüyorum JoJo var Belediye Başkanı olmak gibisi yok. 204 00:15:11,804 --> 00:15:15,774 Kararları imzalayıp onaylayacağım Yönetmelikler, bütçeler gönderin. 205 00:15:15,775 --> 00:15:17,015 Ve yenilebilir geçit töreninde 206 00:15:17,016 --> 00:15:20,232 Ben şehrin isim zirvesiyim dev insanlardan. 207 00:15:22,406 --> 00:15:23,554 Bir gün. 208 00:15:23,736 --> 00:15:26,198 Bu sen de olabilirsin JoJo. 209 00:15:26,699 --> 00:15:31,765 Bir gün sen o olacaksın Belediye Başkanı armasını giyiyor. 210 00:15:32,338 --> 00:15:33,365 Sen sadece... 211 00:15:33,580 --> 00:15:35,506 Sadece... 212 00:15:37,493 --> 00:15:38,927 Ne demek istediğimi anlıyor musun? 213 00:15:40,355 --> 00:15:42,950 TAMAM. İyi sohbet! 214 00:15:43,236 --> 00:15:47,178 Bu konuşmayı yaptığımıza sevindim. 215 00:15:48,034 --> 00:15:52,330 Devam ettiğimi şimdi tek başıma. İyi. 216 00:15:58,355 --> 00:16:01,444 Ah! Orada. Orada fit hale gelmektir. 217 00:16:05,466 --> 00:16:10,313 Bu Morton'da yanlış bir şey yok. Bunda yanlış bir şey yok. 218 00:16:11,542 --> 00:16:12,986 Sadece sen ve ben bu lekenin içindeyiz. 219 00:16:13,139 --> 00:16:14,808 Çok hafif olmamalı. 220 00:16:15,308 --> 00:16:17,464 Biz kulübüz. Biz grubuz. 221 00:16:17,790 --> 00:16:19,497 Konularla ilgili oylama yapabiliriz. 222 00:16:19,636 --> 00:16:21,549 Toplumun sırrı olabiliriz 223 00:16:21,550 --> 00:16:24,256 - korsanın gücünü kontrol etmek dünyada. -Horton mu? 224 00:16:24,257 --> 00:16:25,757 Ve başka hiç kimse katılamaz. 225 00:16:25,758 --> 00:16:27,189 Tabii komik şapkalar takmıyorlarsa. 226 00:16:29,912 --> 00:16:31,443 Dinle, Horton! 227 00:16:31,761 --> 00:16:33,758 Sandalye yeniden düzenleniyor Kardeş Morton. 228 00:16:34,155 --> 00:16:37,951 sana gerçekten sevindim hepsinde bu lekeyi buldum. 229 00:16:39,161 --> 00:16:42,789 Ama düşünmek isteyebilirsin bunu kendine saklamakla ilgili. 230 00:16:42,848 --> 00:16:44,600 Ne, ne? 231 00:16:45,950 --> 00:16:47,464 Hangi yoncayla mı konuşuyorsun? 232 00:16:47,465 --> 00:16:49,188 Bu pek iyi görünmüyor. 233 00:16:51,953 --> 00:16:53,641 Neyin iyi görünmediğini biliyor musun? 234 00:16:54,184 --> 00:16:57,456 Sen benek hakkında konuşuyorsun sanki benek orada bile değilmiş gibi. 235 00:16:57,457 --> 00:16:59,676 Speck asla söylemedi senin hakkında kötü bir şey yok. 236 00:17:00,283 --> 00:17:01,317 Ama selam! 237 00:17:01,598 --> 00:17:03,580 Seninle iyi şanslar yanıltıcı üstünlük. 238 00:17:03,581 --> 00:17:07,847 Biliyorsun benek her şeyi düşünebilir Benim hakkımda konuşmanı istiyorsun. 239 00:17:07,848 --> 00:17:08,681 Vay! 240 00:17:09,018 --> 00:17:11,623 Burada neler olduğunu görüyorum. 241 00:17:12,117 --> 00:17:16,429 Morton, ne kadar sıkı olursa olsun bu benek ve ben alıyorum, 242 00:17:16,430 --> 00:17:19,026 benek olabilir asla seni değiştirmeyeceğim. 243 00:17:19,315 --> 00:17:22,020 Sadece bunu yapacağım için üzgünüm bu noktada bunu açıklamak gerekirse. 244 00:17:22,732 --> 00:17:26,916 Bu harika Horton. Bu gerçekten yardımcı oluyor. 245 00:17:27,041 --> 00:17:31,568 Sadece bunu korumaya çalış kendin. Sonra görüşürüz. 246 00:17:31,950 --> 00:17:33,181 Denemek. 247 00:17:38,096 --> 00:17:40,192 Merhaba Horton? ne oraya girdin mi? 248 00:17:40,193 --> 00:17:41,528 Ne? Hiç bir şey. 249 00:17:42,205 --> 00:17:43,353 Hiçbir şey yapmıyoruz. 250 00:17:46,686 --> 00:17:47,416 Biz kimiz? 251 00:17:47,695 --> 00:17:49,247 Biz? Biz neyiz? Bunu söylemiş miydim? 252 00:17:49,248 --> 00:17:51,091 Ben sadece... Ah, hayır. ben bunu asla söylemem 253 00:17:51,092 --> 00:17:53,890 çünkü bu benim yapacağım bir oyun olurdu birisiyle birlikteydi ve yalnız değildi. 254 00:18:00,868 --> 00:18:03,024 TAMAM. senin bir hikayen var kimseyle konuşamıyorum 255 00:18:03,025 --> 00:18:03,661 Ciddiyim. 256 00:18:03,662 --> 00:18:07,119 Eğer birisi bunu öğrenirse, çok çok kötü olabilir. 257 00:18:08,436 --> 00:18:09,861 Neden olduğundan emin değilim. 258 00:18:10,760 --> 00:18:12,101 Kimseye söylemeyeceğiz. 259 00:18:12,400 --> 00:18:16,124 Ve eğer yaparsak söyleriz kimseye söylememeleri. 260 00:18:16,532 --> 00:18:17,783 Mükemmel! 261 00:18:18,156 --> 00:18:18,680 TAMAM. 262 00:18:18,681 --> 00:18:19,735 Banyo yapıyorum, tamam. 263 00:18:19,736 --> 00:18:21,940 Çünkü cildim biraz kuruyor. Çatı külüm. 264 00:18:21,941 --> 00:18:24,718 Horton etrafı temizleyebilirken bulduğu leke. 265 00:18:24,719 --> 00:18:26,937 Bunu nasıl kurtarırdı? gerçekten boğuldum. 266 00:18:26,938 --> 00:18:29,087 Belediye Başkanı yola çıktı onun sabah yolculuğu 267 00:18:29,088 --> 00:18:31,789 ve tam olarak olmayan şeyleri fark ettim rotasında da aynısı. 268 00:18:32,407 --> 00:18:34,630 Ama lütfen suçlama Horton bilmiyordu çünkü. 269 00:18:35,032 --> 00:18:36,900 Bir bataklık bir balonu pompalıyor 270 00:18:36,901 --> 00:18:39,465 Bunu suda bu şekilde yapıyorum. 271 00:18:40,645 --> 00:18:42,900 Büyük bir kabarcık uçtu mu? 272 00:18:44,450 --> 00:18:46,358 Merhaba Joe! Çok fazla çalışmayın! 273 00:18:46,359 --> 00:18:49,562 Ah! Bu lüks apartman daireleri kendileri gittiler. 274 00:18:53,442 --> 00:18:56,634 Hey, şuna bak. sanırım kendilerini inşa ediyorlar. 275 00:18:56,716 --> 00:18:59,802 Ah Kei, bu oldu. 276 00:19:02,810 --> 00:19:04,388 Artık Belediye Başkanı biliyordu bu onun işiydi 277 00:19:04,389 --> 00:19:07,782 olağandışı şeyleri iletmek o gün fark etmişti. 278 00:19:08,146 --> 00:19:09,581 Bir sorun vardı. 279 00:19:09,845 --> 00:19:11,712 Her ne kadar iradesi güçlü olsa da. 280 00:19:11,935 --> 00:19:13,708 - Geç kaldın. - Teşekkür ederim Bayan Yelp. 281 00:19:14,083 --> 00:19:17,289 Whoville'de hiçbir şey yok hiç yanlış gitmişti. 282 00:19:17,290 --> 00:19:20,949 Hepimiz mutluyuz sahip olduğumuz her şeyle. 283 00:19:20,950 --> 00:19:24,540 Whoville'i seviyoruz. Çok hoşumuza gidiyor. 284 00:19:25,192 --> 00:19:29,718 Hepimiz çok meşgulüz Who-Centennial yaklaşıyor. Yani... 285 00:19:29,925 --> 00:19:32,255 Hadi bunu kıralım sipariş vermek için buluşuyoruz. 286 00:19:32,442 --> 00:19:36,427 Sayın Belediye Başkanı, sizi varsayıyorum bizim için iyi haberlerim var. 287 00:19:36,915 --> 00:19:40,155 Bu bir haber. Bilmiyorum. 288 00:19:40,156 --> 00:19:43,444 Eğer onu iyi olarak etiketlememiz gerekiyorsa ya da bunun gibi kötü bir şey. 289 00:19:43,649 --> 00:19:48,841 Sorun şu ki, bazılarını fark ettim Son zamanlarda Whoville'de tuhaf olaylar oluyor. 290 00:19:48,842 --> 00:19:50,980 Durum iyi mi? 291 00:19:50,981 --> 00:19:54,966 Peki, biliyorsun. titreme, gökyüzünde bulutlar huysuz. 292 00:19:54,967 --> 00:19:58,556 Ve bana öyle geliyor ki güvende ol, düşünmek isteyebiliriz... 293 00:19:58,557 --> 00:19:59,696 Pospo dokuzuncu WhoCentenia? 294 00:19:59,697 --> 00:20:01,397 Neyi düşünelim? 295 00:20:01,858 --> 00:20:03,823 Pospo dokuzuncu WhoCentenia? 296 00:20:04,699 --> 00:20:06,891 Ne?! Konuş dostum! 297 00:20:07,668 --> 00:20:10,844 Erteleme Kimin yüzüncü yılı, tamam mı? 298 00:20:31,569 --> 00:20:36,358 100. yılımızı kutlamak üzereyiz Whoville'in Harmony'deki mutluluğu. 299 00:20:36,442 --> 00:20:38,837 Ve ertelemek istiyorsun kutlama mı? 300 00:20:38,838 --> 00:20:41,131 Peki ya eğer Whoville güvenli değil. 301 00:20:41,132 --> 00:20:43,357 Hiçbir şey asla gitmez Whoville'de yanlış! 302 00:20:43,480 --> 00:20:46,230 Asla olmadı ve asla olmayacak! 303 00:20:46,361 --> 00:20:48,595 Seni kahrolası meme! 304 00:20:48,596 --> 00:20:50,208 Boob. 305 00:20:53,421 --> 00:20:56,832 Who-yüzüncü yıl vasiyeti planlandığı gibi ilerleyin! 306 00:20:57,288 --> 00:21:00,575 Belediye Başkanı gerçekten aptal olmak. 307 00:21:00,576 --> 00:21:03,795 Hepsi olacak bundan sonra gülümse. 308 00:21:09,451 --> 00:21:12,207 Kızım, 15.000'im var arkadaşlar zaten. 309 00:21:12,208 --> 00:21:14,614 Ne? Ne demek istiyorsun bana benzemiyor musun? 310 00:21:14,615 --> 00:21:16,058 Aynı bana benziyor. 311 00:21:16,465 --> 00:21:19,176 On yıl önce... Dur bir dakika dakika, bir saniye bekle. 312 00:21:23,368 --> 00:21:24,708 Bana aptalmışım gibi mi davranıyor? 313 00:21:24,709 --> 00:21:26,651 Ben aptal değilim. 314 00:21:28,880 --> 00:21:30,458 Aptal gibi mi görünüyorum? 315 00:21:31,853 --> 00:21:34,638 - Cevap vermemi istemiyorsun bu. - Ben aptal değilim. 316 00:21:36,036 --> 00:21:38,031 Bana meme demek çok büyük bir cesaret mi? 317 00:21:38,032 --> 00:21:39,563 asla aramazdım birisi meme. 318 00:21:39,636 --> 00:21:40,611 O bir meme. 319 00:21:40,882 --> 00:21:43,766 Kendine bir bak, Yak. 320 00:21:44,075 --> 00:21:45,804 Yüzüne bak. 321 00:21:46,107 --> 00:21:46,832 Ve bahse girerim. 322 00:21:46,833 --> 00:21:49,724 pek iyi görünmüyorsun kafandaki bu zımba! 323 00:22:00,142 --> 00:22:00,871 Vay! 324 00:22:01,293 --> 00:22:02,478 Wa-ha-au! 325 00:22:05,654 --> 00:22:07,699 - Teşekkür ederim Bayan Yelp. - Rica ederim. 326 00:22:08,610 --> 00:22:09,624 Ah! 327 00:22:10,378 --> 00:22:11,400 Merhaba? 328 00:22:11,573 --> 00:22:14,094 Sen kimsin? ben dışarı çıkıp seni yumruklarım. 329 00:22:24,650 --> 00:22:25,811 Merhaba? 330 00:22:28,963 --> 00:22:30,992 Merhaba? 331 00:22:37,587 --> 00:22:38,669 Kim var orada? 332 00:22:38,965 --> 00:22:40,938 Ben... Bu Belediye Başkanı. 333 00:22:41,218 --> 00:22:42,236 Belediye Başkanı mı? 334 00:22:42,451 --> 00:22:43,681 Belediye Başkanı mı? 335 00:22:44,257 --> 00:22:45,870 Şu Belediye Başkanına bakın! 336 00:22:47,958 --> 00:22:48,767 Biliyordum. 337 00:22:48,768 --> 00:22:50,574 Biliyordum. Biliyordum. Biliyordum. 338 00:22:50,575 --> 00:22:52,384 Bu zerrede hayat var. 339 00:22:52,385 --> 00:22:54,125 Leke mi? Hangi leke? 340 00:22:54,504 --> 00:22:56,345 Peki, Am... 341 00:22:56,865 --> 00:22:59,082 Tam olarak nasıl olduğunu bilmiyorum sana bunu söylemek için. Ama... 342 00:22:59,744 --> 00:23:02,216 Bir leke üzerinde yaşıyorsun. 343 00:23:02,302 --> 00:23:05,095 Ben de bundan nefret ediyorum seninle aynı fikirde değilim. 344 00:23:05,096 --> 00:23:07,072 Ah, kanalizasyon borusundan gelen ses. 345 00:23:07,073 --> 00:23:09,367 Ama Whoville'de yaşıyorum. 346 00:23:09,368 --> 00:23:11,141 Peki o zaman Whoville bir benektir. 347 00:23:11,686 --> 00:23:16,036 Sağ. TAMAM. Cidden. Bu kim? 348 00:23:16,276 --> 00:23:18,276 Bu Bert muhasebeden mi? 349 00:23:18,714 --> 00:23:20,670 Hayır. Bu Horton. 350 00:23:20,726 --> 00:23:21,848 Ben bir filim. 351 00:23:21,849 --> 00:23:26,373 TAMAM. Horton, sahte isim. 352 00:23:26,374 --> 00:23:27,673 Neredesin? 353 00:23:27,674 --> 00:23:30,102 Peki, nerede duruyorsun? 354 00:23:30,103 --> 00:23:31,371 Sanırım ben... 355 00:23:31,954 --> 00:23:33,472 gökyüzünde. 356 00:23:33,745 --> 00:23:35,035 Seninle karşılaştırıldığında ben devasayım 357 00:23:35,036 --> 00:23:38,863 bu bir şey söylüyor çünkü Yüzerek biraz zayıflarım. 358 00:23:39,603 --> 00:23:43,941 Bütün dünyan uyuyor dünyamda bir çiçek. 359 00:23:44,006 --> 00:23:47,086 Ah dostum, bu eşit senin için de dahil Bert. 360 00:23:47,087 --> 00:23:48,359 Bana inanmıyor musun? 361 00:23:48,501 --> 00:23:50,506 Ne zaman olacağını izle Seni gölgeye koy. 362 00:23:50,507 --> 00:23:53,377 - Bu kesinlikle imkansız... - Karanlık. 363 00:23:54,822 --> 00:23:55,565 Işık. 364 00:23:56,420 --> 00:23:56,981 Karanlık. 365 00:23:58,099 --> 00:23:58,726 Işık. 366 00:23:58,727 --> 00:24:02,046 - Karanlık, aydınlık, karanlık, aydınlık... Karanlık! - Vay! 367 00:24:02,626 --> 00:24:04,507 - Işık! - Uuu. 368 00:24:04,508 --> 00:24:06,321 Görmüyor musun? 369 00:24:06,553 --> 00:24:10,592 Bir çeşit şeyin ortasındayız inanılmaz kozmik yakınsama. 370 00:24:11,132 --> 00:24:13,134 Birbirinden çok farklı iki dünya. 371 00:24:13,321 --> 00:24:15,348 Mucizevi bir şekilde yol kesişiyor! 372 00:24:15,603 --> 00:24:17,074 Benimki devasa! 373 00:24:17,131 --> 00:24:18,193 Seninki minicik. 374 00:24:18,194 --> 00:24:21,111 Yine de bir şekilde temas kurmayı başardı. 375 00:24:21,315 --> 00:24:24,511 Eğer düşünürsen, oldukça şaşırtıcı. 376 00:24:27,846 --> 00:24:29,459 Her şey yolunda mı? orada mı? 377 00:24:30,126 --> 00:24:32,792 Ah. Ben... bilmiyorum. 378 00:24:32,793 --> 00:24:34,193 Sen bana söyle... 379 00:24:34,456 --> 00:24:36,167 Sen teksin lekeyi tutuyor. 380 00:24:36,772 --> 00:24:38,704 Lekeyi tutan benim. 381 00:24:39,636 --> 00:24:41,213 Parçayı tutan benim... 382 00:24:41,546 --> 00:24:43,205 Endişelenmeyin Sayın Belediye Başkanı. 383 00:24:43,862 --> 00:24:45,176 Am. 384 00:24:45,728 --> 00:24:47,031 Dur lütfen. 385 00:24:49,293 --> 00:24:50,784 Bütün bunlar ne anlama geliyor? 386 00:24:50,785 --> 00:24:52,424 Belediye Başkanının hiçbir fikri yok. 387 00:24:52,425 --> 00:24:54,925 O da şuraya gitti: Dr. Larue'nun ofisi. 388 00:24:55,124 --> 00:24:57,934 Dünyanın en zeki beyni Kimsin personeli. 389 00:24:57,935 --> 00:24:59,225 Doktor Larue! 390 00:25:00,404 --> 00:25:02,638 Bu çok çılgınca. 391 00:25:02,639 --> 00:25:04,804 Sayın Belediye Başkanı. 392 00:25:05,785 --> 00:25:07,334 Ah, nasıl yardımcı olabilirim? 393 00:25:07,540 --> 00:25:08,992 Bilmiyorum. Hey. 394 00:25:08,993 --> 00:25:10,155 Biliyor musun, sadece merak ediyorum... 395 00:25:10,156 --> 00:25:13,066 Dünyamız küçücük bir nokta olsaydı 396 00:25:13,452 --> 00:25:14,838 uzaya doğru süzülmek, 397 00:25:15,125 --> 00:25:16,203 nasıl bileceğiz? 398 00:25:16,204 --> 00:25:18,016 Ah, neden sordun? öyle bir şey mi? 399 00:25:18,017 --> 00:25:20,130 Ah, hiçbir nedeni yok, hiçbir nedeni yok. 400 00:25:20,131 --> 00:25:22,209 Ben hatırlamıyorum bile. Evet ediyorum. 401 00:25:22,210 --> 00:25:23,508 Biliyor musun? 402 00:25:23,509 --> 00:25:25,484 Bir adam benimle konuşuyordu 403 00:25:25,485 --> 00:25:28,036 içinde bir fil değil gökyüzünde, yerde bir adam. 404 00:25:28,338 --> 00:25:30,554 Ah, olurdu birkaç sonuç. 405 00:25:30,784 --> 00:25:32,473 İyi sonuçlar mı? 406 00:25:33,568 --> 00:25:35,137 Minik bir leke. 407 00:25:35,689 --> 00:25:37,379 Uh-hı, evet, küçük nokta. 408 00:25:37,772 --> 00:25:39,545 Ortalıkta süzülüyor... 409 00:25:40,409 --> 00:25:42,950 Peki, biz yapardık açıklanamayan titremeler. 410 00:25:43,803 --> 00:25:45,976 Hava koşullarında dramatik değişiklikler. 411 00:25:46,618 --> 00:25:50,482 Ve eğer sonunda bunu yapmasaydık bir tür istikrar elde etmek 412 00:25:50,483 --> 00:25:54,295 dünyamız yok olur. 413 00:25:54,618 --> 00:25:55,728 Yok edildi! 414 00:25:55,729 --> 00:25:59,873 Yıkıldı, ah yıkıldı. 415 00:26:03,690 --> 00:26:04,425 Horton mu? 416 00:26:04,693 --> 00:26:10,710 Hayır. Bu Danny. Horton şu anda meşgul. 417 00:26:11,248 --> 00:26:14,845 Şaka yapıyorum. O benim. 418 00:26:15,185 --> 00:26:16,397 Ah, mahkumuz. 419 00:26:16,539 --> 00:26:18,061 Dinle, Horton! 420 00:26:18,319 --> 00:26:20,482 Görünüşe göre sana ihtiyacım var biraz yardım et. 421 00:26:20,714 --> 00:26:23,243 Görünüşe göre eğer o benek etrafta dolaşmaya devam ediyor, 422 00:26:23,244 --> 00:26:25,759 tüm dünyamız olabilir yok edilmek. 423 00:26:26,008 --> 00:26:27,260 Yani... 424 00:26:27,323 --> 00:26:33,119 Bizi bulmana ihtiyacım var, The Who's. daha güvenli, daha istikrarlı ve hızlı. 425 00:26:33,263 --> 00:26:34,750 Sorun değil Sayın Belediye Başkanı. 426 00:26:35,051 --> 00:26:35,862 Bakalım... 427 00:26:38,299 --> 00:26:39,232 Vay be! 428 00:26:39,617 --> 00:26:41,133 Bu hoş bir manzara. 429 00:26:44,170 --> 00:26:45,673 Merhaba, her şey yolunda mı? 430 00:26:55,672 --> 00:26:57,043 Orada neler oluyor? 431 00:27:11,067 --> 00:27:14,877 Bütün bu orman bir ölüm evidir! 432 00:27:15,409 --> 00:27:16,314 Ah, bekle. 433 00:27:16,601 --> 00:27:17,625 İyi bir yer var. 434 00:27:18,056 --> 00:27:21,389 Ve işte o zaman Horton şunu gördü Nool Dağı'nın zirvesinde 435 00:27:21,390 --> 00:27:24,696 görünen küçük bir mağara huzurlu, sessiz ve serin, 436 00:27:24,697 --> 00:27:27,969 bir ayçiçeğinin gururla büyüdüğü yer ve yerden yüksek. 437 00:27:27,970 --> 00:27:30,746 Orada her şeyi biliyordu Kim güvende olacak, 438 00:27:30,962 --> 00:27:31,966 sağlam olurdu. 439 00:27:32,162 --> 00:27:33,836 Buldum Belediye Başkanı. 440 00:27:34,082 --> 00:27:35,990 Mükemmel bir yer. 441 00:27:36,489 --> 00:27:37,763 Tam orada. 442 00:27:38,347 --> 00:27:40,730 - Nool Dağı'nın tepesinde. - Sayın Belediye Başkanı? 443 00:27:40,731 --> 00:27:42,349 - Evet? - Keşke yapabilseydik... 444 00:27:42,484 --> 00:27:45,709 Oh-ho, Ah, Parlak. Ah-ha. 445 00:27:46,924 --> 00:27:49,400 Kimin Yüzüncü Yıl Komitesi seni bekliyor 446 00:27:49,401 --> 00:27:52,042 dev gibi bakmak yenilebilir geçit töreni için bar. 447 00:27:52,323 --> 00:27:55,375 Oh, ve sonra şunu yapacaksın: Whowill Kanalınız için akşam yemekleri. 448 00:27:55,376 --> 00:27:59,423 Bilirsin, Who'nun önüne çıkmak her şey daha az acı çekmesini sağlamaz. 449 00:27:59,612 --> 00:28:00,856 Sadece zaman harcayın! 450 00:28:01,631 --> 00:28:03,542 Gitmek istemiyorum. 451 00:28:05,501 --> 00:28:06,722 Dinle, Horton. Gitmem lazım. 452 00:28:06,723 --> 00:28:09,177 Görünüşe göre bir şey var köfteyle ilgili sorun. 453 00:28:09,178 --> 00:28:11,950 Sen sadece ilgilen o köfte efendim. 454 00:28:12,216 --> 00:28:14,639 Ve bırak çıldırıyorum. 455 00:28:14,783 --> 00:28:17,604 Böylece Horton başladı onun uzun parasız yolu 456 00:28:17,852 --> 00:28:20,735 kurtarmaya kararlı zerrecikteki küçük dünya. 457 00:28:22,070 --> 00:28:24,648 Horton sadıktı ve ruh çalışan tür. 458 00:28:24,776 --> 00:28:26,022 Seni yakaladım. 459 00:28:26,399 --> 00:28:27,763 Cesur bir kahramandı. 460 00:28:28,296 --> 00:28:29,254 Seni koruyacağım. 461 00:28:29,505 --> 00:28:30,817 En azından zihninde. 462 00:28:31,023 --> 00:28:33,426 Görünmez olmalıyız. Sessizce seyahat edin. 463 00:28:33,601 --> 00:28:36,187 Çünkü öyle güçler var ki bizi yok etmeye çalışacaktı. 464 00:28:36,670 --> 00:28:40,200 Hee-Ha-Ah-aaaaa-Ah! 465 00:28:42,195 --> 00:28:42,807 Aha?! 466 00:28:42,933 --> 00:28:45,442 Yani yapabileceğini düşünüyorsun üzerime yapış, ha! 467 00:28:45,689 --> 00:28:47,491 E- Yab! Ah-Dadada! 468 00:28:47,582 --> 00:28:50,657 senin olmadığın çok açık benim gıdık kei'm için eşleş! 469 00:28:51,106 --> 00:28:52,641 Ah. Ha-a. 470 00:28:53,625 --> 00:28:55,745 görüyorum ki bu konuda ustalaşmışsın sabunlama dalının yolu. 471 00:28:55,958 --> 00:28:57,121 Düşüşümü izle! 472 00:28:59,583 --> 00:29:00,793 Horton! Hadi gidelim! 473 00:29:00,794 --> 00:29:04,077 Anne Kanguru'nun maymunları var. 474 00:29:04,078 --> 00:29:05,489 Maymun yapacağım bu maymunlardan. 475 00:29:05,490 --> 00:29:07,122 Bu onların kaderi, Ha-Ah! 476 00:29:07,250 --> 00:29:09,993 Hoi Yat! Benim Tumble'ım! Benim Tumble'ım! 477 00:29:10,698 --> 00:29:14,287 - Oh - Horton En İyisidir Hepsinin kahramanı, Ha! 478 00:29:14,288 --> 00:29:16,690 Horton! Horton! Gitmek! 479 00:29:16,749 --> 00:29:18,881 Ah... Hu! 480 00:29:18,942 --> 00:29:20,803 Ah, Nool Dağı bu tarafta! 481 00:29:21,012 --> 00:29:21,999 Hahaha! 482 00:29:22,189 --> 00:29:23,464 Nool Dağı'nın tepesine. 483 00:29:23,465 --> 00:29:25,435 Şimşek kadar hızlı. 484 00:29:25,436 --> 00:29:26,537 Ha-t! 485 00:29:27,604 --> 00:29:29,068 Ah, üzgünüm küçük dostum. 486 00:29:30,102 --> 00:29:31,022 İyi olacaksın. 487 00:29:31,230 --> 00:29:33,418 Sadece öldürücü düşünceler. 488 00:29:37,024 --> 00:29:38,268 -Horton! -Horton! 489 00:29:38,269 --> 00:29:39,444 - Bakmak! - Yürü! Yürü! Yürü! 490 00:29:41,498 --> 00:29:44,325 Hepimizin kendi yoncaları var üzerlerinde dünyalar var. 491 00:29:44,326 --> 00:29:45,392 Evet! 492 00:29:45,393 --> 00:29:46,391 Ah! 493 00:29:47,562 --> 00:29:50,165 Benim dünyamda herkesin midillisi 494 00:29:50,166 --> 00:29:53,935 ve hepsi gökkuşağı yiyor ve kaka kelebekleri. 495 00:29:55,235 --> 00:29:57,717 Bu çok güzel, Katie. 496 00:30:01,721 --> 00:30:03,894 Gerçekten çok tuhaf bir şekilde. 497 00:30:03,895 --> 00:30:05,540 Benim dünyama Jessicaland denir. 498 00:30:05,541 --> 00:30:08,692 Herkes Kraliçe Jessica'ya tapıyor çünkü Jessica çok güzel. 499 00:30:08,693 --> 00:30:11,957 Jessica, bu harikaydı. 500 00:30:16,444 --> 00:30:17,007 Rudy mi? 501 00:30:17,008 --> 00:30:17,740 Anne, dikkatli ol! 502 00:30:17,741 --> 00:30:19,691 En iyi arkadaşım Daddy Eksileri orada. 503 00:30:19,692 --> 00:30:21,608 - Rudy, kimse bununla yaşamıyor. - Ne? 504 00:30:21,609 --> 00:30:23,469 Bu mümkün değil. 505 00:30:23,582 --> 00:30:25,280 Horton bir tehdit. 506 00:30:25,281 --> 00:30:27,152 Anne, anne, lütfen. Çok tuhafsın. 507 00:30:27,153 --> 00:30:29,070 - Bunu bana yapma. - Tatlım, odana git. 508 00:30:29,346 --> 00:30:30,370 Horton! 509 00:30:33,818 --> 00:30:35,270 Güzel. 510 00:30:35,471 --> 00:30:37,342 Ne yaptığını sanıyorsun? 511 00:30:37,343 --> 00:30:39,144 Ha, başınız belada. 512 00:30:39,145 --> 00:30:41,718 unuttun mu neyi tartıştık? 513 00:30:41,719 --> 00:30:44,572 Hayır. Ben bir filim. Ve filler asla unutmaz. 514 00:30:44,649 --> 00:30:45,965 Bu gerçekten bir lanet. 515 00:30:45,966 --> 00:30:47,226 Başımın üstünde olduğunu hatırlıyorum. 516 00:30:47,227 --> 00:30:48,375 Sen dedin ve ben de yukarı baktım. 517 00:30:48,376 --> 00:30:49,455 Ve sen ne yapıyorsun dedin? 518 00:30:49,456 --> 00:30:50,731 Ve şunu söyledim benek hakkında. 519 00:30:50,732 --> 00:30:51,966 Sonra kulaklarımı çektin. 520 00:30:51,967 --> 00:30:53,711 - Ve sen de alnımı çektin. -Horton! 521 00:30:53,712 --> 00:30:54,986 Ne? Sen yaptın. 522 00:30:55,129 --> 00:30:57,196 O yoncayı bana ver Horton. 523 00:30:57,499 --> 00:30:58,485 Şimdi. 524 00:30:59,649 --> 00:31:00,769 HAYIR! 525 00:31:04,325 --> 00:31:05,558 HAYIR? 526 00:31:06,789 --> 00:31:07,643 Evet. 527 00:31:08,008 --> 00:31:11,381 İstediğinden emin misin Bu dövüşte savaşacak mısın Horton? 528 00:31:11,382 --> 00:31:16,080 Çünkü sana söz veriyorum öyle olacak çok hızlı, çok çirkinleşiyor. 529 00:31:16,081 --> 00:31:18,338 Ve kendinize şunu sormalısınız. 530 00:31:18,623 --> 00:31:21,782 Gerçekten koymak istiyor muyum? bu sayede kendimi mi? 531 00:31:22,033 --> 00:31:23,817 Bir yonca için mi? 532 00:31:24,220 --> 00:31:25,804 Bunu benden al, Horton. 533 00:31:26,123 --> 00:31:27,447 Yapmıyorsun. 534 00:31:27,808 --> 00:31:29,357 O halde teslim et. 535 00:31:32,756 --> 00:31:35,096 HAYIR! Onu sana veremem. 536 00:31:35,834 --> 00:31:37,493 Bu lekenin üzerinde insanlar var. 537 00:31:37,494 --> 00:31:39,373 Elbette öyleler çok küçük insanlar. 538 00:31:39,456 --> 00:31:40,922 Ama bir kişi bir kişidir. 539 00:31:40,923 --> 00:31:42,701 Ne kadar küçük olursa olsun. 540 00:31:47,206 --> 00:31:49,392 Az önce karşıya geçtin hat, Horton. 541 00:31:49,609 --> 00:31:51,990 Ve bunu sana ödeteceğim. 542 00:31:58,222 --> 00:31:59,943 Horton bir tehdit. 543 00:31:59,944 --> 00:32:02,717 O çocukları kullanıyor onların hayal gücü. 544 00:32:02,921 --> 00:32:03,883 Bu çok kötü. 545 00:32:03,884 --> 00:32:04,777 Peki. 546 00:32:04,778 --> 00:32:08,660 Bu lekeyi yükseltmem lazım En kısa sürede Nool Dağı'nın tepesine. 547 00:32:08,661 --> 00:32:09,806 Bu ne anlama geliyorsa. 548 00:32:10,059 --> 00:32:13,161 Muhtemelen tatlı davran harika peckidom. 549 00:32:13,385 --> 00:32:15,217 Yani bu ne kadar zor olabilir ki? 550 00:32:20,991 --> 00:32:25,336 Bu sadece düz kesin ölüme kadar uçmak. 551 00:32:26,643 --> 00:32:27,645 Bu görünüyor... 552 00:32:27,830 --> 00:32:30,329 biraz istikrarsız. 553 00:32:30,919 --> 00:32:31,840 Peki... 554 00:32:32,140 --> 00:32:33,368 Endişelenmeye gerek yok. 555 00:32:33,680 --> 00:32:35,464 Açıkçası inşa ettiklerinde böyle bir köprü 556 00:32:35,465 --> 00:32:38,500 bunu dikkate alıyorlar filler buradan geçecek. 557 00:32:40,465 --> 00:32:42,142 Peki. İyi hissedin. 558 00:32:42,143 --> 00:32:44,435 Ben sadece... Woo Waaa. 559 00:32:44,436 --> 00:32:45,646 Vay... 560 00:32:48,298 --> 00:32:50,122 Eee. 561 00:32:51,488 --> 00:32:52,554 Ah-Eee. 562 00:33:03,878 --> 00:33:05,781 CESARET Woo-uh, Bu doğru. 563 00:33:13,946 --> 00:33:14,581 Peki. 564 00:33:15,179 --> 00:33:18,473 Merhaba ve nasılız Bugün, Sayın Belediye Başkanı? 565 00:33:19,887 --> 00:33:22,265 Aaaa deyin. 566 00:33:23,241 --> 00:33:23,930 Ah! 567 00:33:24,292 --> 00:33:24,968 Ahh! 568 00:33:32,972 --> 00:33:34,204 Linch, lütfen. 569 00:33:37,700 --> 00:33:41,750 Eh, sanırım bu panolardan birkaçı değiştirilmeye dayanabilir. 570 00:33:45,646 --> 00:33:46,652 Ah! 571 00:33:49,181 --> 00:33:50,068 Ah! 572 00:33:52,229 --> 00:33:53,607 Sadece hafif düşünmeye ihtiyacım var. 573 00:33:53,964 --> 00:33:56,021 Tüy kadar hafifim. 574 00:33:56,413 --> 00:33:59,149 Tüy kadar hafifim. 575 00:34:06,016 --> 00:34:07,160 Ağır tüy. 576 00:34:07,661 --> 00:34:09,072 Tamam... 577 00:34:09,309 --> 00:34:12,896 - Bu sadece seni sıkıştıracak biraz. - Ahaa 578 00:34:13,076 --> 00:34:14,807 Bir tüyden daha hafifim. 579 00:34:14,808 --> 00:34:16,471 Tüyden daha hafif olan şey nedir? 580 00:34:18,070 --> 00:34:19,300 Ha-ah! Hava! 581 00:34:19,400 --> 00:34:21,302 Daha hafif bir şey yok. 582 00:34:21,388 --> 00:34:23,532 Yani mantıklı duruyor... 583 00:34:25,145 --> 00:34:27,072 ne kadar çok havam varsa, 584 00:34:28,702 --> 00:34:29,921 daha hafif 585 00:34:31,383 --> 00:34:32,879 Olacağım. 586 00:35:15,820 --> 00:35:17,148 Sıradaki lütfen. 587 00:35:17,149 --> 00:35:19,431 Peki. öyleydi kesinlikle dehşet verici. 588 00:35:19,806 --> 00:35:21,824 Eğer kendimi yukarı çekersem 589 00:35:24,000 --> 00:35:26,587 panik yapmamaya çalışıyorum. 590 00:35:31,966 --> 00:35:32,646 UH-AH-AH! 591 00:35:41,077 --> 00:35:42,230 Hm. 592 00:35:45,326 --> 00:35:46,222 Hu. 593 00:35:46,223 --> 00:35:48,276 Bu bir felaket olabilirdi. 594 00:35:52,404 --> 00:35:52,928 Vay. 595 00:35:52,929 --> 00:35:54,650 Şu anda kendimi gerçekten iyi hissediyorum. 596 00:35:55,177 --> 00:35:56,721 Bu benim yeni amaç anlayışım. 597 00:36:21,085 --> 00:36:22,513 Pekala! 598 00:36:24,507 --> 00:36:27,197 Hey! JoJo, yardımına ihtiyacım var. Bana yardım eder misiniz? 599 00:36:27,557 --> 00:36:28,319 TAMAM. Harika. 600 00:36:28,320 --> 00:36:30,867 TAMAM. Birinci. sana ihtiyacım var kızların odasına git 601 00:36:31,922 --> 00:36:34,011 Salonu yıkın toplama ve sonra... 602 00:36:34,012 --> 00:36:35,230 Koluma bakmayı bırak. 603 00:36:35,231 --> 00:36:36,828 Ampulü bir kenara bırakın koleksiyonlar ve ardından 604 00:36:36,829 --> 00:36:40,388 Biliyor musun? Sadece herhangi bir şeyi al kırılabilir veya parçalanabilir. 605 00:36:41,982 --> 00:36:43,896 Tamam, uzun uzun bakın. 606 00:36:44,523 --> 00:36:45,333 Anladım? 607 00:36:45,654 --> 00:36:46,695 Teşekkürler JoJo. 608 00:36:57,055 --> 00:36:58,076 Burada. Bunu alacağım. 609 00:36:58,361 --> 00:36:59,193 Ve bu. 610 00:37:00,510 --> 00:37:01,478 Ah Yaaaa! 611 00:37:06,754 --> 00:37:08,628 MERHABA! Eve geç geldin. 612 00:37:09,045 --> 00:37:10,564 Ah, özür dilerim tatlım, ben sadece... 613 00:37:11,041 --> 00:37:15,508 - bazı diş tedavileri yaptırmak kolum. - Peki o neydi? 614 00:37:15,731 --> 00:37:16,400 Nedd! 615 00:37:18,556 --> 00:37:19,809 Ne yapıyorsun? 616 00:37:20,478 --> 00:37:22,080 Wa-Ne demek istiyorsun? 617 00:37:22,081 --> 00:37:25,177 Ben dedektif değilim Nedd. Ama sen avizeden sarkıyorlar. 618 00:37:25,178 --> 00:37:26,480 Sadece düşündüm daha iyi görünebilir 619 00:37:26,481 --> 00:37:29,701 düşemeyeceği bir yerde bizi ve uykumuzu bozar. 620 00:37:32,495 --> 00:37:34,117 Neler oluyor? 621 00:37:37,419 --> 00:37:39,387 Selam tatlım... 622 00:37:41,668 --> 00:37:45,944 Hiç bu duyguya kapıldın mı? izlendiğini mi? 623 00:37:46,001 --> 00:37:49,072 Ben... Evet, elbette. 624 00:37:49,564 --> 00:37:50,487 Sanırım. 625 00:37:50,488 --> 00:37:55,857 Ve sonra belki de bunu hissetmeye başlarsın seni izleyen o şey... Ah... 626 00:37:56,397 --> 00:37:57,508 Dev bir fil mi? 627 00:37:58,221 --> 00:37:59,720 Am.. 628 00:37:59,721 --> 00:38:04,726 Biliyor musun, bu tuhaf duyguya nasıl kapılıyorsun? dünyanızın aslında küçük bir nokta olduğunu mu düşünüyorsunuz? 629 00:38:04,885 --> 00:38:09,109 Ve o fil Daha önce bahsetmiştim 630 00:38:09,215 --> 00:38:11,171 o onu taşıyor bir çiçeğin etrafında. 631 00:38:11,172 --> 00:38:15,571 Ve eğer söylersen farkına varırsın Herkes senin deli olduğunu düşünüyor... 632 00:38:15,572 --> 00:38:20,529 Ama yine de sorumluluğu hissediyorsun herkesi güvende tutmak için. 633 00:38:20,879 --> 00:38:22,163 Bu duyguyu biliyor musun? 634 00:38:22,360 --> 00:38:23,464 Ben... 635 00:38:23,759 --> 00:38:25,552 Biliyorsun, yapacağım hayır demek zorundayım. 636 00:38:26,580 --> 00:38:28,824 Bu duyguyu biliyor musun? 637 00:38:31,926 --> 00:38:33,231 Hayır. 638 00:38:34,790 --> 00:38:35,623 İplik! 639 00:38:35,624 --> 00:38:39,268 Vay! Yenildim. Zamanı hey'e bas sanırım. 640 00:38:39,642 --> 00:38:42,766 Tatlım, öyle olduğunu biliyorum çok fazla stres altında. 641 00:38:43,214 --> 00:38:47,720 Ve eğer filleri görüyorsan ve çiçekler, o zaman tamam. 642 00:38:47,823 --> 00:38:50,377 Sadece kimseye söyleme başka o hikaye. 643 00:38:50,378 --> 00:38:52,190 Tamam aşkım? Ve unutma... 644 00:38:52,191 --> 00:38:53,848 Bu dünyanın sonu değil. 645 00:38:56,378 --> 00:38:57,853 Dünyanın sonu mu? 646 00:38:59,411 --> 00:39:02,728 Horton, Belediye Başkanı. Horton, Belediye Başkanı. Haydi Başkan, tamam. 647 00:39:04,896 --> 00:39:06,047 Horton mu? 648 00:39:07,737 --> 00:39:09,562 Burada çok kötü tepkiler alıyorum. 649 00:39:09,563 --> 00:39:10,776 Buna ne dersin? 650 00:39:10,777 --> 00:39:13,577 Eğer tüm saçmalık kursunu alırsam? Beni duyabiliyor musun?! 651 00:39:16,614 --> 00:39:18,975 Evet! Anlaşıldı! 652 00:39:19,357 --> 00:39:21,198 Henüz o güvenli yerde miyiz? 653 00:39:21,199 --> 00:39:22,436 Neredeyse. 654 00:39:22,738 --> 00:39:24,692 oldukça eminim en kötü kısımlar bitti. 655 00:39:24,908 --> 00:39:26,470 Bu konuşan filiniz. 656 00:39:26,635 --> 00:39:30,648 Sadece arkanıza yaslanın, yolculuğun tadını çıkarın ve biz Hepsi kısa sürede Nool'a binmekten mutlu. 657 00:39:30,649 --> 00:39:32,539 Hayır, dondurma yiyemezsin. Oraya geri dön. 658 00:39:33,455 --> 00:39:34,490 Kim var orada? 659 00:39:34,854 --> 00:39:38,960 Orada başka biri var mı? Bunlar benim karım ve çocuklarım. 660 00:39:38,961 --> 00:39:40,523 Bir ailen var. 661 00:39:40,524 --> 00:39:41,821 Gerçekten öyle. 662 00:39:41,822 --> 00:39:46,885 Güzel bir eş, 96 kızları ve bir oğlu. 663 00:39:46,886 --> 00:39:48,379 Hohohoho, meşgul adam. 664 00:39:48,809 --> 00:39:51,658 Ve hepimiz aynı banyoyu paylaşıyoruz. Bunun ne olduğunu biliyorsun. 665 00:39:51,659 --> 00:39:54,309 Evet. Bilmiyor muyum? 666 00:39:54,970 --> 00:39:56,259 Banyo? 667 00:39:56,499 --> 00:39:57,262 Nedd? 668 00:39:57,612 --> 00:40:01,403 - Ne? - Sevgilim. biliyorsun çatıdasın, değil mi? 669 00:40:02,428 --> 00:40:05,309 Bu da ne? Hayır, gitmen gerekiyor yatak. Baban bir kriz geçiriyor. 670 00:40:05,310 --> 00:40:07,598 Ned mi? Şu anda ne yapıyorsun? 671 00:40:07,599 --> 00:40:09,436 tam da yapmak üzereydim çocukları yatırın, 672 00:40:09,437 --> 00:40:10,579 çatıdan indiğimde. 673 00:40:10,870 --> 00:40:13,937 Ve ben, bu, bu ne oldu, değil mi? 674 00:40:30,285 --> 00:40:31,946 - Babacığım? - Evet? 675 00:40:32,128 --> 00:40:34,955 - Bir bardak su alabilir miyim? - Elbette. 676 00:40:34,956 --> 00:40:41,874 - Ben de, ben üçüm, ben dört... - Tamam. 677 00:40:47,129 --> 00:40:49,567 Merhaba JoJo! Vay. 678 00:40:49,568 --> 00:40:53,507 Sıvı, çok sıvı. sadece görmek istediğim kişi. 679 00:40:53,964 --> 00:40:58,998 Evet. yapmadığımızı fark ettim son zamanlarda göz göze geliyoruz. 680 00:40:58,999 --> 00:41:01,319 Ve çoğu benim hatam. Bu doğru. 681 00:41:01,320 --> 00:41:03,570 Neyim olduğunu biliyorsun yapmaya mı çalışıyordun? 682 00:41:03,571 --> 00:41:08,014 kendi fikrimi empoze etmeye çalışıyordum geleceğinizin vizyonu üzerinizde. 683 00:41:08,631 --> 00:41:10,433 Bunu yapmama izin ver tamamen açık. 684 00:41:10,926 --> 00:41:15,159 JoJo, ne olursa olsun olabilirsin nasıl bir belediye başkanı olmak istiyorsun? 685 00:41:15,160 --> 00:41:19,324 Eller açık, güçlü ve sessiz, açık sözlü, bu sana kalmış. 686 00:41:19,464 --> 00:41:21,021 Peki, iyi 687 00:41:21,248 --> 00:41:22,632 Çok daha iyi duyuyorum. 688 00:41:22,633 --> 00:41:26,228 Senden büyük şeyler bekliyorum sen, genç adam. Büyük şeyler! 689 00:41:26,884 --> 00:41:28,599 Peki. İyi geceler. 690 00:41:28,657 --> 00:41:30,637 İyi dur! İyi konuşma. 691 00:41:45,187 --> 00:41:48,372 Daha sonra JoJo gizlice dışarı çıktı. yalnız ve üzgün hissetmek, 692 00:41:48,385 --> 00:41:51,581 ve trajik bir şekilde babası tarafından yanlış anlaşılmıştır. 693 00:42:07,953 --> 00:42:10,184 Peki nereye gidiyordu? bu kadar geç bir gece mi? 694 00:42:13,352 --> 00:42:17,063 Whoville'e kadar terkedilmiş yıldız çalışma kulesi. 695 00:42:17,994 --> 00:42:20,942 Çocuğun olduğu yer kendini tatmin olmuş, özgür hissediyordu. 696 00:42:21,224 --> 00:42:23,868 Olabileceği bir yer ne olmak istediğini. 697 00:42:26,287 --> 00:42:29,916 Ve orada ne vardı? Yapabilseydim söylerdim. 698 00:42:29,917 --> 00:42:33,477 Ama yukarıda Kanguru hiçbir işe yaramıyordu. 699 00:42:41,229 --> 00:42:42,961 Artık dışarı çıkabilir miyim anne? 700 00:42:42,962 --> 00:42:45,049 Hayır, Rudy. Odada kalın. 701 00:42:45,050 --> 00:42:47,069 - Ama anne? - İçeride kalın. 702 00:42:58,344 --> 00:43:00,573 Bay Vlad-I-Koff mu? 703 00:43:13,031 --> 00:43:14,865 Yemek, git. 704 00:43:14,866 --> 00:43:16,823 Evet. Meşgul olduğunu anlıyorum. 705 00:43:16,824 --> 00:43:19,172 Ama yardımına ihtiyacım var. 706 00:43:19,329 --> 00:43:20,498 Horton. 707 00:43:20,777 --> 00:43:23,443 Takıntılı hale geldi bir yonca ile. 708 00:43:23,444 --> 00:43:27,129 Ve aslında orada düşünüyor üzerinde küçük insanlar var. 709 00:43:29,549 --> 00:43:31,535 O yoncanın yok edilmesini istiyorum. 710 00:43:31,648 --> 00:43:33,717 Elbette bu ne kadar büyük bir olay. 711 00:43:33,971 --> 00:43:35,147 Senin için kardeşim. 712 00:43:36,289 --> 00:43:38,939 Bunu kendim yapardım. Ama bir bayan olarak 713 00:43:38,940 --> 00:43:41,521 almamayı tercih ederim ellerim kirli. 714 00:43:42,042 --> 00:43:44,801 Ama öyle olduğunu duydum bunda sorun yok. 715 00:43:46,286 --> 00:43:47,110 Hayır. 716 00:43:47,905 --> 00:43:49,232 Sorun değil. 717 00:43:49,417 --> 00:43:50,877 Kolay meşgul. 718 00:43:51,084 --> 00:43:52,041 Ama... 719 00:43:52,280 --> 00:43:54,587 Bunu sadece bir bedel karşılığında yapacağım. 720 00:43:54,734 --> 00:43:57,584 Bir karşılığında yepyeni bir çift... 721 00:43:58,267 --> 00:43:59,295 Hayır. 722 00:44:00,200 --> 00:44:01,699 - Bu... 723 00:44:01,936 --> 00:44:04,151 - küçük kanguru. - Anne?! 724 00:44:04,297 --> 00:44:05,284 Sessiz ol, Rudy. 725 00:44:05,389 --> 00:44:07,343 Annem bunu düşünüyor. 726 00:44:09,438 --> 00:44:12,085 Teşekkür edeceğiz ama ikinci kez düşündüm 727 00:44:12,086 --> 00:44:16,741 Sanırım Wickersham'ı alacağım Kardeşlerim bu işi benim için halleder. 728 00:44:16,742 --> 00:44:19,956 Evet, elbette, Wickersham I klas bir operasyon oldukları anlamına geliyor. 729 00:44:19,957 --> 00:44:21,475 Biliyor musun, onlar... Bekle! HAYIR! 730 00:44:21,476 --> 00:44:22,924 Wickersham'ı geçemezsin. 731 00:44:22,925 --> 00:44:27,003 Hayır Hayır. Hayır hayır hayır. Wickersham'lar bu iş için mükemmel olurdu. 732 00:44:27,173 --> 00:44:30,974 Ama onlar maymun. O korkutucu değil. 733 00:44:30,975 --> 00:44:34,741 Yine de teşekkürler. Belki başka zaman. 734 00:44:34,742 --> 00:44:35,608 Beklemek! 735 00:44:36,385 --> 00:44:39,245 İşte yapacağım şey değerli yonca. 736 00:44:39,485 --> 00:44:40,769 Alacağım. 737 00:44:41,053 --> 00:44:42,184 Onu ezeceğim. 738 00:44:42,591 --> 00:44:45,982 Ve onu yutacağım. 739 00:44:52,969 --> 00:44:55,305 Göründüğünden daha büyük. Bir saniye. 740 00:44:57,781 --> 00:44:59,084 Aman Tanrım. 741 00:45:05,046 --> 00:45:06,639 Sonra onu yeniden canlandıracağım. 742 00:45:06,640 --> 00:45:07,561 Sonra... 743 00:45:07,881 --> 00:45:10,620 Yani ikinci kez yiyorum. 744 00:45:10,884 --> 00:45:12,888 Yani iki kez yiyin. 745 00:45:13,415 --> 00:45:14,971 Kulağa hoş geliyor. 746 00:45:15,609 --> 00:45:17,842 Ama sanırım konuşacağım Wickersham'lara. 747 00:45:18,010 --> 00:45:18,733 Beklemek. 748 00:45:20,195 --> 00:45:21,791 İşte en iyi kısım. 749 00:45:22,189 --> 00:45:24,071 Hepsini yapıyorum. 750 00:45:24,956 --> 00:45:26,711 Bedava. 751 00:45:27,327 --> 00:45:28,969 Bu bedava kardeşim. 752 00:45:29,966 --> 00:45:31,058 Ne düşünüyorsun? 753 00:45:34,665 --> 00:45:38,232 - Anlaşmak. - Evet. Gol. Teşekkür ediyorum. 754 00:45:38,460 --> 00:45:39,691 Pişman olmayacaksın. 755 00:46:15,626 --> 00:46:16,463 Belediye başkanı mı? 756 00:46:17,121 --> 00:46:18,110 Belediye başkanı mı? 757 00:46:18,589 --> 00:46:20,405 Açın Sayın Belediye Başkanı! 758 00:46:20,774 --> 00:46:22,037 Sayın Belediye Başkanı! 759 00:46:23,209 --> 00:46:26,300 Yazın kar yağıyor! 760 00:46:31,243 --> 00:46:32,081 Evet. 761 00:46:32,354 --> 00:46:33,552 Evet öyle. 762 00:46:33,553 --> 00:46:36,020 Bu dramatik bir değişim Havada. 763 00:46:36,021 --> 00:46:38,419 Sanki bir lekenin üzerindeymişiz gibi uzaya doğru yüzüyor. 764 00:46:38,420 --> 00:46:42,005 Nasıl bildiğini bilmiyorum. Ama bir şekilde başardın. 765 00:46:42,159 --> 00:46:47,533 Ve Whoville felakete doğru gidiyordu. 766 00:46:47,750 --> 00:46:50,298 - Ah, Horton. - Ne? 767 00:46:50,563 --> 00:46:52,627 Hiçbir şey. Ben üzerindeyim. 768 00:46:52,628 --> 00:46:55,400 Kurtarmak bizim elimizde Whoville'in insanları. 769 00:46:59,732 --> 00:47:01,279 Kar şanslı değil. 770 00:47:03,453 --> 00:47:04,403 Bu... Dur. 771 00:47:06,474 --> 00:47:08,283 Tamam aşkım. Başka kimse var mı? 772 00:47:08,908 --> 00:47:09,606 İyi. 773 00:47:11,686 --> 00:47:13,986 Hayır hayır. Katılmayın. Bu hiç eğlenceli değil. 774 00:47:13,987 --> 00:47:15,551 Bu kıyametin işareti. 775 00:47:17,805 --> 00:47:20,603 Ah tatlım, öyle. Hayır. Hayır hayır hayır. 776 00:47:20,604 --> 00:47:21,781 Aldılar. Aldılar. 777 00:47:24,182 --> 00:47:27,059 Eğlenmeyi hemen bırakın! 778 00:47:27,060 --> 00:47:28,326 Bu tehlikelidir. 779 00:47:29,096 --> 00:47:29,715 Tamam aşkım. 780 00:47:40,941 --> 00:47:41,635 Horton mu? 781 00:47:41,791 --> 00:47:42,951 Ah? Ne? 782 00:47:50,454 --> 00:47:51,659 Selam. 783 00:47:52,777 --> 00:47:54,046 Burada başımız büyük belada. 784 00:47:54,047 --> 00:47:57,032 Bu oluyor. Kar yağıyor yaz ortasında. 785 00:47:57,033 --> 00:47:58,343 Dünyanın sonu! 786 00:48:02,117 --> 00:48:02,887 Burada bekle. 787 00:48:03,032 --> 00:48:05,010 Sanırım ne olduğunu biliyorum senin problemin şu. 788 00:48:16,477 --> 00:48:18,049 İşte, iyileştin mi? 789 00:48:20,501 --> 00:48:22,461 Demek ki çalışmışsın. 790 00:48:23,128 --> 00:48:25,654 Eh-uh. Yer fıstığı kokusu mu alıyorum? 791 00:48:25,655 --> 00:48:27,776 Evet, onlar benim en sevdiğim atıştırmalıklardır. 792 00:48:28,069 --> 00:48:29,485 Ama oyalanıyorlar. 793 00:48:33,580 --> 00:48:36,428 Oha! K-Ah. Debrick, hayır. 794 00:48:37,015 --> 00:48:39,016 Oh-O. Durun Sayın Belediye Başkanı. 795 00:48:39,328 --> 00:48:40,528 Uçuş ayarlamam gerekebilir. 796 00:48:40,684 --> 00:48:42,758 Korkmuş fil konservesi çok tehlikeli olmak. 797 00:48:43,324 --> 00:48:44,117 Peki! 798 00:48:44,118 --> 00:48:46,949 Sen aşağıya in dostum. 799 00:48:47,070 --> 00:48:48,727 Belaya aç mısın? 800 00:48:48,728 --> 00:48:50,570 nasılsın bilmiyorum kendi kendine kolaylıkla yapabilir. 801 00:48:50,571 --> 00:48:51,744 Kavga et. 802 00:48:54,979 --> 00:48:56,213 Koşmaktan nefret ediyorum. 803 00:48:56,422 --> 00:48:57,321 Morton! 804 00:48:57,926 --> 00:49:01,342 - Bunu yapma! -Horton! 805 00:49:02,905 --> 00:49:05,127 Horton mu? Yapma... İşte buradasın. 806 00:49:05,128 --> 00:49:07,695 Başımız dertte. Beklemek. Kalmak. Beklemek. Bunu duyabiliyor musun? 807 00:49:07,823 --> 00:49:10,482 Hayır buradayım. Tamam aşkım. Dinlemek. Hayır, git. 808 00:49:10,483 --> 00:49:13,072 Kanguru çıldırdı, muz. 809 00:49:13,073 --> 00:49:16,119 Herkese senin olduğunu söylüyor Nool'dan atılmalı. 810 00:49:16,120 --> 00:49:17,154 Bunu o mu söyledi? 811 00:49:17,375 --> 00:49:18,745 Arkadaş olduğumuzu sanıyordum. 812 00:49:18,746 --> 00:49:20,815 Vlad'a nereye gitti? 813 00:49:21,075 --> 00:49:24,421 Vlad. Vlad. İki Vlad tanıyorum. 814 00:49:24,422 --> 00:49:28,271 Kötü Vlad mı yoksa Tavşan mı? Kurabiyeleri yapan Vlad mı? 815 00:49:28,505 --> 00:49:32,083 Evet, Horton. O gönderiyor sen kurabiyeli bir tavşansın. 816 00:49:32,084 --> 00:49:35,045 Sanırım varsayabiliriz Fena değil Vlad. 817 00:49:35,337 --> 00:49:36,575 Evet, bu iyi bir karar. 818 00:49:36,576 --> 00:49:41,940 Yani, eğer sana uygun değilse dev jilet keskinliğinde pençeler, 819 00:49:41,941 --> 00:49:43,771 kavga olmasın vücudunu yukarı kaldır, 820 00:49:44,049 --> 00:49:45,881 Eğer ona yoncayı verirsem. 821 00:49:45,882 --> 00:49:46,975 Yapamam. 822 00:49:47,279 --> 00:49:48,848 Belediye Başkanına söz verdim. 823 00:49:49,242 --> 00:49:51,569 Söylediğimi kastetmiştim. ben ne demek istediğimi söyledi. 824 00:49:51,570 --> 00:49:54,507 Ve bir filin inançlar %100 idi. 825 00:49:54,508 --> 00:49:59,912 Lütfen, benim için, sadece bu seferlik, %99 oranında sadık olun. 826 00:49:59,913 --> 00:50:02,045 Hiçbir zaman hiçbir şeye %99 gitmedim. 827 00:50:02,046 --> 00:50:04,108 Harika olduğumu düşünüyorum. Hadi ama. 828 00:50:04,109 --> 00:50:08,173 söylediklerimi kastetmiştim ve ne demek istediğimi söyledim. 829 00:50:08,607 --> 00:50:09,669 Söyleyeceğim. 830 00:50:10,837 --> 00:50:12,723 Bunu her gün yapabilirsin o zaman olmuyor. 831 00:50:14,400 --> 00:50:16,611 - Bir fil %100 sadıktır. - Bu doğru. 832 00:50:16,612 --> 00:50:19,066 Bu benim kodum. Benim sloganım. 833 00:50:19,566 --> 00:50:20,683 Ama giydiğin için teşekkürler. 834 00:50:20,866 --> 00:50:22,829 Slogan. TAMAM. 835 00:50:23,193 --> 00:50:28,463 Ama gökyüzüne dikkat edin. Gökyüzünü izlemeye devam edin. 836 00:50:32,805 --> 00:50:36,159 Belediye Başkanı, almanız gerekiyor Herkes yerde, şimdi. 837 00:50:36,405 --> 00:50:38,607 - İki, Üç, dört... - Alarmı çalmak istiyorum. 838 00:50:39,050 --> 00:50:43,016 Belki de iyi bir ihtimal var dev bir yamyam kuşun saldırısına uğradı. 839 00:50:43,017 --> 00:50:43,884 Ne? 840 00:50:43,885 --> 00:50:46,421 Olması küçük bir ihtimal Kurabiyeli tavşan ol. 841 00:50:46,422 --> 00:50:47,816 Ama buna güvenmezdim. 842 00:50:48,798 --> 00:50:51,719 - Ah, onlar müthiş sözler. - Evet. 843 00:50:51,945 --> 00:50:52,721 Orada mısın 844 00:50:53,571 --> 00:50:56,564 Evet, hayır. Bu harika bir fikir. Sadece... 845 00:50:56,565 --> 00:51:00,965 herkesi harekete geçirmek için Tamam'a ihtiyacım var belediye meclisinin. 846 00:51:00,966 --> 00:51:03,647 Ve beni asla dinlemiyorlar. 847 00:51:03,648 --> 00:51:06,863 Bana meme denildi. Birkaç kez. 848 00:51:06,864 --> 00:51:09,295 - Bunu yapamam. - Sende onlarla konuşmak için Sayın Başkan. 849 00:51:09,296 --> 00:51:10,764 TAMAM. Dinlemek. 850 00:51:13,078 --> 00:51:13,882 Kötü Vlad. 851 00:51:14,699 --> 00:51:15,628 Kötü Vlad. 852 00:51:16,766 --> 00:51:18,088 Kötü Vlad! 853 00:51:25,254 --> 00:51:27,373 Bu kesinlikle bir Tavşan değil. 854 00:51:35,422 --> 00:51:36,273 Onu kaybettim. 855 00:51:36,856 --> 00:51:39,018 Onu kaybetmek demek. Ve onu kaybettim. 856 00:51:45,071 --> 00:51:46,886 Bu ağaç gerçekten, hadi! 857 00:51:46,887 --> 00:51:49,855 Bekle, Whoville! Bu zorlaşacak! 858 00:52:01,020 --> 00:52:03,213 Artık çıkmaza gireceksiniz. 859 00:52:04,426 --> 00:52:06,084 En iyisine hazır olun. 860 00:52:08,906 --> 00:52:10,103 Beni yalnız bırakın! 861 00:52:14,428 --> 00:52:16,918 HAYIR! Devam etmek! 862 00:52:28,678 --> 00:52:30,576 Sadece yapacağını biliyorum bir yere atlamak. 863 00:52:30,577 --> 00:52:31,950 - Merhaba? - Ah-Ak! 864 00:52:52,180 --> 00:52:53,893 Satranç dostum. 865 00:52:54,377 --> 00:52:56,993 Şimdi zamanı geldi yonca almalıyım 866 00:52:56,994 --> 00:52:59,932 ve tüm küçükleri ez iki Sang'daki insanlar... 867 00:52:59,933 --> 00:53:02,818 Üzgünüm. bu nerede ineceğiz. 868 00:53:06,026 --> 00:53:08,694 Ah, tam gaganın içinde! 869 00:53:09,485 --> 00:53:11,878 Ah. Harika bir çizgi. 870 00:53:11,879 --> 00:53:13,801 Genellikle düşünebilirim bu şeyler daha sonra. 871 00:53:14,241 --> 00:53:15,742 - Belediye başkanı mı? - Ah, Horton. 872 00:53:16,290 --> 00:53:17,412 İyi misin.? 873 00:53:18,454 --> 00:53:19,108 Ah. 874 00:53:23,614 --> 00:53:25,209 Az ya da çok. 875 00:53:25,480 --> 00:53:28,655 - Ne oldu? Kuş mu? - Evet, bana saldırdı. 876 00:53:28,852 --> 00:53:31,416 Belediye Başkanı, halkınız tehlikedeler. 877 00:53:32,753 --> 00:53:34,549 Biliyor musun, bunu yapacağım. 878 00:53:34,550 --> 00:53:38,061 Ben oraya gideceğim. Ve onlara neler olduğunu anlat. 879 00:53:38,062 --> 00:53:40,805 Mükemmel. Şimdi çabuk. Devam edin. 880 00:53:46,181 --> 00:53:48,209 Merhaba Sayın Belediye Başkanı! Bir sorun var! 881 00:53:48,210 --> 00:53:49,943 Bodrumum çatı katında. 882 00:53:49,944 --> 00:53:51,607 Bilim müzesi tarihtir. 883 00:53:51,608 --> 00:53:54,902 - Bunda binlerce kişiyi kaybettik dağınık. - Neler oluyor Sayın Belediye Başkanı? 884 00:53:55,463 --> 00:53:57,885 bir ilan ediyorum olağanüstü hal. 885 00:53:57,886 --> 00:54:01,103 Merak etme. Merak etme. 886 00:54:01,104 --> 00:54:03,788 Belediye Başkanı tam bir aptallık yapıyor. 887 00:54:04,223 --> 00:54:07,223 Beklemek yok. Whoville kimdir korkunç bir tehlike altında. 888 00:54:07,224 --> 00:54:11,158 Herkesin aşağıya inmesi gerekiyor hemen yer altı depolama alanı. 889 00:54:11,159 --> 00:54:16,174 Zaman zamanı. Hadi yapalım bu demokratik olarak. 890 00:54:16,454 --> 00:54:21,642 Sevinç ve Zaferi kim ister ve Who-yüzüncü yıl kutlaması 891 00:54:21,643 --> 00:54:23,716 planlandığı gibi ilerlemek için? 892 00:54:24,270 --> 00:54:26,455 - Evet! - Evet! 893 00:54:26,716 --> 00:54:29,565 Ve kim, Belediye Başkanı gibi, 894 00:54:29,566 --> 00:54:33,877 daha iyi olacağını düşünüyor Who'nun yüzüncü yılını geçirmek 895 00:54:33,878 --> 00:54:37,596 yer altı depolama alanında mı? 896 00:54:37,766 --> 00:54:39,711 Evet! 897 00:54:40,817 --> 00:54:43,512 Beklemek! Beni dinlemelisin. 898 00:54:43,513 --> 00:54:46,140 Bütün dünyamız patlayabilir. 899 00:54:50,437 --> 00:54:52,697 Çok daha hızlı. 900 00:54:52,986 --> 00:54:54,764 Ve dünyamız bunu yapmazdı bu gürültü olsun. 901 00:54:57,158 --> 00:55:00,413 İnsanlar var Sayın Belediye Başkanı konuştu. 902 00:55:00,696 --> 00:55:02,715 Bitirdin. 903 00:55:02,897 --> 00:55:06,743 Kimse sana inanmıyor. Kimse seni desteklemiyor. 904 00:55:08,399 --> 00:55:12,132 - Horton bana inanıyor. -Horton mu? 905 00:55:13,275 --> 00:55:15,377 Horton kim? 906 00:55:15,378 --> 00:55:21,297 Horton bir dev gökyüzündeki fil. 907 00:55:21,931 --> 00:55:23,926 Kusura bakmayın bakın. O görünmez. 908 00:55:23,927 --> 00:55:26,196 Ve o tek kişi hayatını riske atıyor 909 00:55:26,197 --> 00:55:29,124 Whoville'i almak için bu arada 910 00:55:29,125 --> 00:55:31,984 üzerinde bir benek var yonca sadece güvenlik. 911 00:55:43,375 --> 00:55:44,529 Bunu kanıtlayabilirim. 912 00:55:44,804 --> 00:55:47,978 Horton'un sesi geliyor bu kornanın dışında. 913 00:55:52,262 --> 00:55:54,016 Horton! 914 00:55:54,705 --> 00:55:57,844 Bütün Kimler bende var kent meydanında toplandı. 915 00:55:58,109 --> 00:56:00,457 Seni orada bilsinler. 916 00:56:00,826 --> 00:56:01,600 Tanrım. 917 00:56:02,236 --> 00:56:04,936 Bu bir çeşit yüksek o zaman baskı durumu. 918 00:56:07,537 --> 00:56:10,039 Vay. ben gerçekten burayı boş bırakın. 919 00:56:10,328 --> 00:56:11,635 Biliyorum. 920 00:56:15,838 --> 00:56:16,952 Horton mu? 921 00:56:17,778 --> 00:56:19,258 Horton, bekliyoruz. 922 00:56:20,364 --> 00:56:23,676 Herkese gösterme zamanı senin var olduğunu ve... 923 00:56:23,855 --> 00:56:27,396 Uzantı olarak ne ben bir hiçim. 924 00:56:34,182 --> 00:56:35,038 Beklemek! 925 00:56:35,438 --> 00:56:40,651 Herkes rüzgara baksın. Sizce bu ne anlama geliyor? 926 00:56:41,330 --> 00:56:45,630 Bu şu anlama geliyor: Bu şu anlama geliyor... açıkçası... 927 00:56:46,346 --> 00:56:49,976 Haydi Uçurtma Uçma Yarışı başlıyor! 928 00:57:07,301 --> 00:57:11,366 Ne kadar da peronsun Horton! Ha Ha Ha! 929 00:58:06,600 --> 00:58:08,479 Woo, beyin donuyor! 930 00:58:15,480 --> 00:58:17,539 Bana Geri Ver. 931 00:58:17,540 --> 00:58:21,361 - Speck'im! - Bu sefer değil dostum. 932 00:58:28,365 --> 00:58:30,870 o kadar üzgünüm ki seni hayal kırıklığına uğrattım ama... 933 00:58:31,024 --> 00:58:33,692 bu... bu benden daha büyük. 934 00:58:33,777 --> 00:58:36,788 Aileyi bir araya getirin ve güvenli bir yerden biraz alın. 935 00:58:37,747 --> 00:58:38,788 Yapacağım! 936 00:58:39,678 --> 00:58:40,624 Sana inanıyorum. 937 00:58:46,437 --> 00:58:49,210 Artık seni yakaladım fil. 938 00:58:50,729 --> 00:58:52,366 Hayır Hayır Hayır! 939 00:59:04,210 --> 00:59:05,229 Hayır. 940 00:59:08,307 --> 00:59:09,547 Vay be! Eung. 941 00:59:12,154 --> 00:59:16,043 Evet! Hahahahaha... 942 00:59:16,339 --> 00:59:19,798 Ahhahahaha... 943 00:59:33,076 --> 00:59:33,864 Belediye başkanı mı? 944 00:59:34,930 --> 00:59:35,948 Orada kimse var mı? 945 00:59:39,968 --> 00:59:41,222 Herhangi biri? 946 00:59:42,062 --> 00:59:45,051 Ama yonca yonca yonca sayesinde buldu. 947 00:59:45,052 --> 00:59:48,994 Ama aradığı kişi çünkü ortalıkta yoktu. 948 00:59:49,714 --> 00:59:50,668 Belediye başkanı mı? 949 00:59:53,333 --> 00:59:54,270 Merhaba? 950 00:59:54,271 --> 00:59:58,422 Ve öğle vakti zavallı Horton daha ölü ve diri, 951 00:59:58,423 --> 01:00:02,506 Seçmiş, aramış, ve 9005'i kaydettirdi. 952 01:00:03,217 --> 01:00:04,328 Merhaba. 953 01:00:05,230 --> 01:00:06,695 Sizi rahatsız ettiğim için özür dilerim. 954 01:00:07,370 --> 01:00:08,526 Hiç kimse. 955 01:00:12,128 --> 01:00:13,372 Tak tak. 956 01:00:15,256 --> 01:00:16,931 Bu sizin izlediğiniz yoldur. 957 01:00:17,240 --> 01:00:18,473 Kim var orada? 958 01:00:18,712 --> 01:00:22,240 Eğer orada herhangi bir Kim varsa, 959 01:00:23,472 --> 01:00:26,856 Anladın! Kim var orada? 960 01:00:27,319 --> 01:00:29,800 vazgeçemiyorum onları yanınızda bulundurun. 961 01:00:30,177 --> 01:00:34,012 Bütün gün baktı. Tekrar tekrar baktım. 962 01:00:34,802 --> 01:00:37,547 Ta ki umudu neredeyse tükenene kadar. 963 01:00:38,035 --> 01:00:40,787 Hayır. Hayır. Hayır. Lütfen Hayır! 964 01:00:40,788 --> 01:00:43,471 Ah bu haksızlık! 965 01:00:48,356 --> 01:00:49,255 Ama bekle! 966 01:00:49,521 --> 01:00:53,380 Bu o olabilir mi? Oldu Bütün bu aramalar nihayet bitti mi? 967 01:00:53,851 --> 01:00:56,736 Ah evet, çünkü bu saatti. 968 01:00:56,737 --> 01:01:00,233 Horton'un bulduğu 3 milyon çiçek. 969 01:01:00,234 --> 01:01:01,125 Belediye başkanı mı? 970 01:01:01,371 --> 01:01:04,808 Belediye Başkanı! Seni buldum! 971 01:01:07,190 --> 01:01:08,392 Belediye başkanı mı? 972 01:01:08,930 --> 01:01:09,992 Orada mısın 973 01:01:10,552 --> 01:01:11,713 Belediye Başkanı. 974 01:01:15,869 --> 01:01:16,960 Belediye Başkanı! 975 01:01:24,272 --> 01:01:26,007 Belediye Başkanı, orada mısınız? 976 01:01:29,290 --> 01:01:30,720 Belediye Başkanı. 977 01:01:36,603 --> 01:01:37,401 Belediye Başkanı. 978 01:01:40,341 --> 01:01:41,260 Belediye Başkanı. 979 01:01:43,743 --> 01:01:47,317 MA-E-Yor! 980 01:01:54,215 --> 01:01:57,283 Hayır. Bu Floyd. 981 01:01:58,177 --> 01:01:59,932 Mesaj alabilir miyim? 982 01:02:04,222 --> 01:02:05,361 Belediye Başkanı! 983 01:02:05,716 --> 01:02:07,582 Sen Ou-Kei'sin! 984 01:02:09,669 --> 01:02:12,856 Horton! Horton! Durmak! Kes şunu! 985 01:02:16,505 --> 01:02:17,487 Üzgünüm. 986 01:02:17,488 --> 01:02:19,192 Mutlaka vardı aşağısı kaba. 987 01:02:19,249 --> 01:02:21,063 Seni bulduğuma inanamıyorum. 988 01:02:21,133 --> 01:02:23,050 Beni gerçekten endişelendiriyorsun. 989 01:02:24,370 --> 01:02:26,789 Söylemek. Belediye Başkanı haklıydı! 990 01:02:26,790 --> 01:02:29,255 Baba, baba, baba. 991 01:02:29,256 --> 01:02:32,622 TAMAM. Ben iyiyim, sen de öyle. 992 01:02:37,704 --> 01:02:40,022 Whoville'in vatandaşları! 993 01:02:41,991 --> 01:02:46,647 tanışmanı isterim dostumuz Horton. 994 01:02:50,412 --> 01:02:52,008 Bize yardım edecek. 995 01:02:54,188 --> 01:02:55,952 He-e-v-ham, bunu anladım. 996 01:02:56,053 --> 01:02:58,478 Bu başkan. 997 01:02:58,479 --> 01:03:00,878 Salak! Bitirdin bu kasabada. 998 01:03:00,879 --> 01:03:04,472 Anlaşıldı mı? Bitti. Seni BÜYÜK! 999 01:03:05,879 --> 01:03:07,291 Ha-uh sadece şaka yapıyorum. 1000 01:03:12,254 --> 01:03:13,282 İyi bir tane. 1001 01:03:13,804 --> 01:03:15,604 Horton, bu karım Sally. 1002 01:03:15,605 --> 01:03:18,914 Sen varsın! Bu şu anlama gelir kocam deli değil. 1003 01:03:19,466 --> 01:03:21,196 Yaşasın! 1004 01:03:21,197 --> 01:03:23,230 Ve... birkaç kızım. 1005 01:03:23,231 --> 01:03:26,875 - Haley, Kutsal, Kutsal, Hilder ve Heddy. - MERHABA! 1006 01:03:26,876 --> 01:03:30,035 Ve işte Bayan Yelp, sadık asistanım. 1007 01:03:30,036 --> 01:03:33,125 - Ve işte Dr. Larue. - Bizi kurtardın. 1008 01:03:33,126 --> 01:03:36,184 Ve muhasebeden Bert. Ve Bayan McQuilligan. 1009 01:03:36,185 --> 01:03:39,175 Ve Bay Farfoogan Cloogan Farfoogan'lar. 1010 01:03:39,485 --> 01:03:41,275 Ve küvetteki yaşlı adam. 1011 01:03:41,276 --> 01:03:42,840 Aşırıya kaçmayalım zavallı adam. 1012 01:03:42,841 --> 01:03:45,013 O asla hatırlamayacak tüm bu isimler. 1013 01:03:45,014 --> 01:03:48,120 Vay be. Elimden geleni yapacağım. 1014 01:03:48,712 --> 01:03:49,883 Sally. 1015 01:03:50,068 --> 01:03:50,964 Başkan. 1016 01:03:51,105 --> 01:03:54,277 Haley, Kutsal, Kutsal, Hilder, Heddy. Bayan Yelp, Dr. Larue, 1017 01:03:54,278 --> 01:03:55,896 Muhasebeden Bert, Bayan McQuilligany, 1018 01:03:55,897 --> 01:03:58,130 Bay Farfoogan Cloogan Farfoogan'lar. 1019 01:03:58,131 --> 01:04:00,295 Ve orada değil miydi duştaki yaşlı adam mı? 1020 01:04:00,506 --> 01:04:02,573 - Küvet. - Ah evet! 1021 01:04:02,574 --> 01:04:04,573 Hepimiz buradayız Horton. 1022 01:04:04,970 --> 01:04:08,903 Ve HEPİMİZ sana inanıyoruz. 1023 01:04:09,335 --> 01:04:11,423 Vay! Bu harika. 1024 01:04:11,424 --> 01:04:14,320 Ve bu sorumluluk Hafife almıyorum. 1025 01:04:14,321 --> 01:04:18,342 sana öyle bir gelecek vaat ediyorum ki güvenli, sağlam ve sağlamdır. 1026 01:04:18,553 --> 01:04:24,019 Herkesin olduğu bir dünya yaratacağız 3 silinmez hakkı olduğundan şüphe yoktur. 1027 01:04:24,020 --> 01:04:26,227 Belirlenecek bu daha sonraki bir tarih. 1028 01:04:27,020 --> 01:04:32,131 Ve bizi tekrar Dağ'a koyacağız Bu on yılın sonuna gelmeden Nool. 1029 01:04:36,592 --> 01:04:37,474 Ah! 1030 01:04:38,871 --> 01:04:42,167 Bu, bu fil bu çılgınlık. Aman tanrım. 1031 01:04:42,168 --> 01:04:46,332 Herkese söyleyebilirdim ve kanguruya. 1032 01:04:46,333 --> 01:04:47,919 Çabuk öğrensinler. 1033 01:04:48,580 --> 01:04:50,598 Hoho, yapmalıydın beni görüyordum. 1034 01:04:50,599 --> 01:04:52,548 gerçekten okudum fil alışkanlığı. 1035 01:04:52,549 --> 01:04:57,395 Onu kapıcı gibi kovalıyorum ve sonra kırıyorum onu milyonlarca küçük fil parçasına ayırdı. 1036 01:04:58,012 --> 01:05:00,261 Çok güzel bir şeydi, Gerçekten en iyi eserim. 1037 01:05:00,262 --> 01:05:01,919 Klasik Vlad. 1038 01:05:02,042 --> 01:05:04,547 - Peki yonca? - Yonca bitti. 1039 01:05:04,548 --> 01:05:07,855 Boş milyon yıl yok Horton onu bulur. 1040 01:05:07,856 --> 01:05:11,095 Gagama inan. Yonca sonsuza dek gitti. 1041 01:05:16,276 --> 01:05:18,977 Horton'u yeni gördüm. Ve o hala o yoncayla konuşuyorum. 1042 01:05:24,286 --> 01:05:25,323 Salak! 1043 01:05:25,324 --> 01:05:26,777 Hadi ama. 1044 01:05:26,778 --> 01:05:30,173 Asıl kardeşim. sen benim ile konuşuyorum. Geçmişimiz var. 1045 01:05:30,719 --> 01:05:33,802 Hadi. unutmayalım Bunu Ücretsiz olarak yaptım. 1046 01:05:34,772 --> 01:05:38,304 Ne oluyor Nool ormanı mı? 1047 01:05:38,527 --> 01:05:41,870 Bir zamanlar bir zaman vardı insanların insan olduğu zamanlar. 1048 01:05:41,871 --> 01:05:43,906 Ve lekeler lekelerdi. 1049 01:05:44,601 --> 01:05:50,798 Tek söylediğim bunu göremezsin, duyamazsın o ya da onu hissedin, o mevcut değil. 1050 01:05:51,413 --> 01:05:54,315 Yaşam tarzımız saldırı altında. 1051 01:05:54,545 --> 01:05:56,597 Peki bu saldırıyı kim yönetiyor? 1052 01:05:56,813 --> 01:05:57,731 Horton! 1053 01:05:57,732 --> 01:06:01,574 Vay, vay, vay! Bir dakika bekle! 1054 01:06:01,880 --> 01:06:05,108 Bahsettiğimiz kişi Horton onun hakkında bilgi sahibi olacaksın. 1055 01:06:05,109 --> 01:06:08,269 Bir sineği bile incitmez. hariç oturduğu o uçan şehir için. 1056 01:06:08,411 --> 01:06:09,930 Bunu bilerek yapmadı. 1057 01:06:10,539 --> 01:06:13,785 - Kapa çeneni fare. - Ah evet. Bu çok tuhaf. 1058 01:06:13,786 --> 01:06:16,963 Beynimin yandığını hissediyorum. Gitmem lazım. 1059 01:06:17,959 --> 01:06:23,329 Sorun çıkaranların beğenmesine izin mi vereceğiz? Horton çocukların zihnini mi zehirliyor? 1060 01:06:23,330 --> 01:06:24,989 Çocuklar değil! 1061 01:06:26,095 --> 01:06:30,590 Horton çocuklarımıza söylediğinde ormanın ötesindeki dünyalar hakkında, 1062 01:06:30,676 --> 01:06:32,989 onları yapar otoriteyi sorgula. 1063 01:06:33,239 --> 01:06:37,416 Yangınlara yol açan şey, bu da şoka yol açıyor! 1064 01:06:37,417 --> 01:06:39,877 Evet! Horton bedelini ödemeli! 1065 01:06:39,878 --> 01:06:41,453 O zerreyi ye! 1066 01:06:41,454 --> 01:06:43,514 Bir şeyler yapmalıyız! 1067 01:06:43,515 --> 01:06:47,460 - Çocuklar için! - Çocuklar için! 1068 01:06:47,461 --> 01:06:51,371 Ona izin mi vereceğiz? bundan kurtulmak mı? 1069 01:06:51,372 --> 01:06:51,872 HAYIR! 1070 01:07:18,884 --> 01:07:22,827 Morton! Sana %100 söyledim! 1071 01:07:22,958 --> 01:07:23,806 Horton. 1072 01:07:24,169 --> 01:07:28,645 - Morton, şunu al ayaklar, Tanrım. - Ben değilim. 1073 01:07:30,137 --> 01:07:33,314 Ah, Hoho. Anlıyorum. Öfkeli bir kalabalık. 1074 01:07:33,315 --> 01:07:36,737 Üzgünüm Morton. öyle olduğunu düşündüm her şeyi yapan sensin... 1075 01:07:36,738 --> 01:07:37,776 Ama bu... 1076 01:07:38,451 --> 01:07:39,728 Bekle. 1077 01:07:41,251 --> 01:07:42,766 Kaç, Horton! 1078 01:07:43,658 --> 01:07:44,773 İşte orada! 1079 01:07:46,287 --> 01:07:47,489 Hadi onu yakalayalım! 1080 01:07:48,036 --> 01:07:49,338 Hadi onu alalım! 1081 01:07:57,322 --> 01:07:59,247 Durmak! 1082 01:08:00,430 --> 01:08:01,452 Merhaba arkadaşlar. 1083 01:08:01,694 --> 01:08:02,564 Seni gördüğüme sevindim. 1084 01:08:02,712 --> 01:08:03,818 Hepsi birden. 1085 01:08:04,440 --> 01:08:05,959 Gerçekten görünüyorsun sürü kadar harika. 1086 01:08:05,960 --> 01:08:11,380 Horton, Horton, Horton şuna bak kendin için yarattığın karmaşa. 1087 01:08:11,890 --> 01:08:15,774 Bütün bu kutsal cazibe Biz aptal küçük bir çiçeğiz. 1088 01:08:16,171 --> 01:08:17,598 Bu bir benek. 1089 01:08:18,067 --> 01:08:18,992 Sağ. 1090 01:08:19,320 --> 01:08:24,658 Yani tüm bu konuşma gerçekten aptalca seni iple bağlamaktan ve kafeslemekten 1091 01:08:24,659 --> 01:08:27,183 gitmemize gerek yok ayrıntılara girin. 1092 01:08:27,392 --> 01:08:32,631 Mesele şu ki, bu kızgın kalabalık içinde bulunduğun tüm sıkıntılardan. 1093 01:08:32,741 --> 01:08:34,836 Her şey ortadan kaybolabilir. 1094 01:08:37,129 --> 01:08:40,097 - Gerçekten mi? - Elbette. 1095 01:08:40,326 --> 01:08:43,545 Tek yapman gereken herkese kabul edilir 1096 01:08:43,546 --> 01:08:47,497 çok az şey olmadığını o lekenin üzerinde yaşayan insanlar. 1097 01:08:47,498 --> 01:08:51,353 Yanıldığını ve haklıydım. 1098 01:08:52,228 --> 01:08:53,384 Sen bunu yap, 1099 01:08:53,385 --> 01:08:57,732 ve işler yolunda gidebilir eski haline döndüler. 1100 01:08:57,955 --> 01:09:00,283 Ama eğer yapmazsan, 1101 01:09:00,651 --> 01:09:04,691 sahip olacaksın bedelini ödemek. 1102 01:09:11,924 --> 01:09:13,957 Bu yüzden sadece yapmam gerekiyor doğru olmadığını mı söylüyorsun? 1103 01:09:19,711 --> 01:09:24,001 Devam etmek! Beni iple! Beni kafesle! Ne istersen yap! 1104 01:09:24,269 --> 01:09:26,406 Ama insanlar var bu lekenin üzerinde. 1105 01:09:26,407 --> 01:09:27,933 Ve onların bir Belediye Başkanı var. 1106 01:09:27,934 --> 01:09:31,036 Kimin 96 kızı var ve JoJo adında bir oğlu var, 1107 01:09:31,037 --> 01:09:34,070 Banyoyu kim paylaşıyor? her ne ise. 1108 01:09:35,393 --> 01:09:38,365 Ve yapamasan da onları hiç duymak veya görmek, 1109 01:09:39,008 --> 01:09:42,755 Bir kişi bir kişidir, ne kadar küçük olursa olsun. 1110 01:09:49,311 --> 01:09:52,318 Çok güzeldi Horton. 1111 01:09:52,677 --> 01:09:54,865 Onu iple! Onu kafesle! 1112 01:09:54,866 --> 01:09:59,150 O lekeyi bir tencerede yakın o yağın üzerine işemek kaynıyor! 1113 01:10:03,256 --> 01:10:04,636 Burada olduğumuza inanmıyorlar. 1114 01:10:05,368 --> 01:10:07,379 Biraz ses çıkarmalıyız! 1115 01:10:07,609 --> 01:10:09,690 Biz buradayız. Biz buradayız. Biz buradayız. 1116 01:10:09,911 --> 01:10:14,015 Biz buradayız. Biz buradayız. Biz buradayız. Biz buradayız. Biz buradayız. Biz buradayız. 1117 01:10:14,016 --> 01:10:14,924 Hadi! 1118 01:10:15,936 --> 01:10:17,060 Herkes! 1119 01:10:18,598 --> 01:10:20,702 Biz buradayız. Biz buradayız. Biz buradayız. 1120 01:10:29,308 --> 01:10:33,436 Bu seni makyaj yapmamaya götürecek lekelerdeki insanlar hakkında hikayeler! 1121 01:10:33,437 --> 01:10:35,647 Dinlemek. İşte oradalar! 1122 01:10:39,567 --> 01:10:41,545 - Onu iple! - Onu kafesle! 1123 01:10:41,897 --> 01:10:43,211 Çalışmıyor. 1124 01:10:43,994 --> 01:10:46,195 Seni duyabiliyorum. Ama onların kulaklar yeterince güçlü değil. 1125 01:10:46,405 --> 01:10:48,197 Daha yüksek sesle konuşmamız gerekiyor. 1126 01:10:48,198 --> 01:10:51,275 Gürültü yapacak herkesi yakalayın! Herkes! 1127 01:10:51,276 --> 01:10:55,059 Biz buradayız. Biz buradayız. Biz buradayız. Biz buradayız. Biz buradayız. Biz buradayız. 1128 01:10:55,060 --> 01:10:56,931 JoJo, nereye gidiyorsun? 1129 01:10:57,528 --> 01:11:00,707 Her sese ihtiyacımız var! JoJo! 1130 01:11:03,999 --> 01:11:08,208 Biraz gürültüyü azaltman lazım orada. Yoksa hepimiz yok oluruz. 1131 01:11:09,307 --> 01:11:12,512 Belediye Başkanı tamtam'ı yakaladı koklamaya başlıyor. 1132 01:11:13,927 --> 01:11:17,225 Ve Whoville'in her yerinde, Tüm gürültüyü kaldırdılar. 1133 01:11:19,406 --> 01:11:22,301 Teneke çaydanlıkları şıngırdatıyorlar, pirinç tavalara vuruyorlar, 1134 01:11:22,302 --> 01:11:25,126 Çöp dolgularında absonal, kızılcık meyvesi kutuları. 1135 01:11:25,127 --> 01:11:28,310 Byzu bilzl'i havaya uçurdular pirinç gibi büyük tubalar. 1136 01:11:28,311 --> 01:11:31,426 Soom-pazum sırasında, Boom-pazum, plutes. 1137 01:11:33,865 --> 01:11:34,868 Orada! 1138 01:11:37,231 --> 01:11:38,822 Artık bizi duyabiliyorlar mı? 1139 01:11:39,214 --> 01:11:40,892 Dinlemek! Lütfen! 1140 01:11:41,140 --> 01:11:43,094 Bu en çok şimdiye kadar güzel bir şey! 1141 01:11:43,451 --> 01:11:45,064 Hiçbir şey duymuyorum! 1142 01:11:45,854 --> 01:11:47,039 Öyle düşünmüyorum. 1143 01:11:47,222 --> 01:11:48,884 Ama denemeye devam edin. 1144 01:11:49,636 --> 01:11:52,503 Asla pes etme! 1145 01:11:55,690 --> 01:11:59,743 Her Kimin olduğundan emin misin? Whoville'de çabalıyor mu? 1146 01:12:08,071 --> 01:12:09,089 JoJo nerede? 1147 01:12:09,685 --> 01:12:11,752 Muhtemelen eski gözlemevinin yukarısında. 1148 01:12:25,726 --> 01:12:27,115 Hey, bir sınır var. 1149 01:12:34,930 --> 01:12:37,425 Bu beklenmiyor bu kadar uzağa uzanmak! 1150 01:12:47,177 --> 01:12:48,155 JoJo! 1151 01:12:49,073 --> 01:12:50,480 Bunu sen mi yaptın? 1152 01:13:44,705 --> 01:13:52,705 Biz buradayız. Biz buradayız. Biz buradayız. Biz buradayız. Biz buradayız. Biz buradayız. 1153 01:13:59,184 --> 01:14:02,076 Bir hata yapıyorsun. 1154 01:14:04,579 --> 01:14:05,103 Anne! 1155 01:14:05,104 --> 01:14:08,495 Bu seni ilgilendirmiyor. tatlım. Kesenize geri dönün! 1156 01:14:13,710 --> 01:14:15,413 Millet, durmayın! 1157 01:14:18,534 --> 01:14:20,696 Devam etmek! Bu başaracak! 1158 01:14:25,245 --> 01:14:27,972 - Duyabiliyorlar mı? - HAYIR! 1159 01:14:36,278 --> 01:14:39,510 Ne olursa olsun, ben Daha iyisini isteyemezdim oğlum. 1160 01:14:43,757 --> 01:14:45,465 Aa, merhaba JoJo? 1161 01:14:45,939 --> 01:14:48,442 Hadi! Devam etmek! 1162 01:14:52,801 --> 01:14:54,814 HAYIR! 1163 01:14:59,183 --> 01:15:03,763 Biz buradayız. Biz buradayız. Biz buradayız. Biz buradayız. Biz buradayız. Biz buradayız. 1164 01:15:06,949 --> 01:15:08,276 Hayır-oh-hoU. 1165 01:15:10,009 --> 01:15:14,367 Biz buradayız. Biz buradayız. Biz buradayız. Biz buradayız. Biz buradayız. Biz buradayız. 1166 01:15:14,368 --> 01:15:17,393 HAYIR! 1167 01:15:25,679 --> 01:15:28,719 Biz buradayız. Biz buradayız. Biz buradayız. Biz buradayız. Biz buradayız. Biz buradayız. 1168 01:15:29,316 --> 01:15:32,951 Duydum! Duydum! Oradalar! 1169 01:15:32,952 --> 01:15:34,011 Ve o çığlık. 1170 01:15:34,440 --> 01:15:37,651 Bu küçük bir ekstra diye bağırdım. 1171 01:15:37,652 --> 01:15:40,758 Ve tüm Who sesleri yoncadan fırladı. 1172 01:15:40,759 --> 01:15:42,456 - Ben de duyuyorum. - Ben de geniş. 1173 01:15:44,700 --> 01:15:47,858 Rudy. Ver şunu bana! Haydi Ru... 1174 01:15:49,550 --> 01:15:53,263 Rudy, hemen keseye geri dön. 1175 01:15:55,598 --> 01:15:56,788 Hayır anne. 1176 01:15:58,217 --> 01:16:01,066 Wickersam'lar, şu yoncayı al. 1177 01:16:03,889 --> 01:16:07,581 Ne... E.. Kimse ondan al. 1178 01:16:18,775 --> 01:16:20,092 Sen başardın, Belediye Başkanı. 1179 01:16:20,406 --> 01:16:21,713 Sen başardın. 1180 01:16:22,822 --> 01:16:24,468 Başardık! 1181 01:16:27,332 --> 01:16:29,056 Evet! 1182 01:16:33,513 --> 01:16:34,999 Aferin oğlum. 1183 01:16:36,417 --> 01:16:38,454 Peki, Belediye Başkanı! 1184 01:16:38,710 --> 01:16:41,239 Baba, sen Büyüklerden birisin. 1185 01:16:45,395 --> 01:16:48,460 Vay! Herkese kolay gelsin. Kolay! 1186 01:16:49,595 --> 01:16:50,854 Merhaba, Vlad. 1187 01:16:55,147 --> 01:16:57,263 Yapmamalıyım. Ama, 1188 01:17:25,824 --> 01:17:27,863 Ah dostum, bu hoş bir dokunuş. 1189 01:17:28,775 --> 01:17:31,536 Bu konuda berbat durumdayım. Ben duygusalım. 1190 01:17:31,537 --> 01:17:33,155 İşte su kaydırağı geliyor. 1191 01:17:35,077 --> 01:17:37,071 O kadar çok şey var ki teşekkür edilmesi gereken insanlar. 1192 01:17:37,333 --> 01:17:39,271 Nool'un iyi insanları 1193 01:17:39,272 --> 01:17:41,412 beni kafese koyan ve beni sopalarla çatalla. 1194 01:17:41,413 --> 01:17:42,500 O bendim! 1195 01:17:42,758 --> 01:17:46,019 Arkadaşım Morton olduğu için yanımda duran tek kişi. 1196 01:17:46,020 --> 01:17:48,307 Valla bana göre değil çalıların arasına saklandı 1197 01:17:48,404 --> 01:17:49,801 bana iyi düşünceler gönderiyorsun. 1198 01:17:49,981 --> 01:17:50,970 O küçük. 1199 01:17:50,971 --> 01:17:53,583 Dostum, sen daha kaygılı bir şairsin. 1200 01:17:53,584 --> 01:17:56,719 Ve en önemlisi şunu yapmak isterim Whoville Belediye Başkanı'na teşekkür ederiz. 1201 01:17:57,434 --> 01:18:00,805 - Bana kim inandı? başlangıç. - Aç Horton. 1202 01:18:01,278 --> 01:18:02,825 Seni özleyeceğiz. 1203 01:18:03,221 --> 01:18:04,485 Hım-ım, Tanrım. 1204 01:18:04,940 --> 01:18:06,870 Ne yapacağız? sensiz mi Horton? 1205 01:18:06,871 --> 01:18:08,082 Ah, endişelenme. 1206 01:18:08,549 --> 01:18:10,027 Her zaman yanındayım. 1207 01:18:10,999 --> 01:18:14,990 - Merak etsem de, - Açık. 1208 01:18:14,991 --> 01:18:16,447 Onları göz önünde tutmak. 1209 01:18:16,641 --> 01:18:19,306 Sen penceredeki bir mumsun. 1210 01:18:19,307 --> 01:18:24,627 - Serin ve karanlık bir kış gününde gece. - Güzel metafor. 1211 01:18:24,628 --> 01:18:29,913 Ve daha da yaklaşıyorum Yapabileceğimi hiç düşünmüştüm. 1212 01:18:29,914 --> 01:18:31,644 Bu biraz fazla komik. 1213 01:18:32,656 --> 01:18:38,166 Bebeğim, kavga edemem bu duygu artık yok. 1214 01:18:38,411 --> 01:18:43,754 Ne yaptığımı unuttum için mücadele etmeye başladı. 1215 01:18:44,223 --> 01:18:47,883 - Ve eğer senin üzerinde sürünmek zorunda kalırsam kat. - Yerde sürün. 1216 01:18:47,884 --> 01:18:51,509 - Kapını kırarak içeri gir. - Kapına çarpıyorum. 1217 01:18:51,510 --> 01:18:54,798 Bebeğim kavga edemem bu duygu artık yok. 1218 01:18:54,799 --> 01:19:02,799 Bununla savaşamam artık hissetmiyorum. 1219 01:19:05,442 --> 01:19:10,000 Ve böylece her şey iyi bitti şu Horton ve Who'lar. 1220 01:19:10,001 --> 01:19:13,062 Ve hepsi için orman, hatta Kangurular. 1221 01:19:13,357 --> 01:19:16,494 O halde bu bir ders olsun birine ve herkese. 1222 01:19:16,740 --> 01:19:18,777 Bir kişi bir kişidir. 1223 01:19:19,500 --> 01:19:22,317 Ne kadar küçük olursa olsun.