1 00:00:05,700 --> 00:00:08,560 [Episode 19] 2 00:00:24,560 --> 00:00:26,700 Perawat. 3 00:00:35,830 --> 00:00:41,530 Apa yang mereka bicarakan di sana? 4 00:00:41,530 --> 00:00:44,700 Sesuatu tentang hukuman? 5 00:00:44,700 --> 00:00:48,560 Untukku? 6 00:00:49,000 --> 00:00:50,700 Perawat. 7 00:00:52,700 --> 00:00:57,700 Mereka sedang mendiskusikan pengunduran diri Anda. 8 00:00:57,700 --> 00:01:00,700 Pengunduran diri? 9 00:01:00,700 --> 00:01:02,800 Ya. 10 00:01:02,800 --> 00:01:07,430 Atau pemecatanmu. 11 00:01:11,960 --> 00:01:13,700 Pemecatan? 12 00:01:13,700 --> 00:01:18,260 Mereka akan memecatku? 13 00:01:18,260 --> 00:01:23,700 Kirim saya keluar dari klinik? 14 00:01:27,700 --> 00:01:29,330 Pemecatan? 15 00:01:29,330 --> 00:01:30,800 Berdasarkan apa? 16 00:01:30,800 --> 00:01:33,960 Kami memiliki alasan yang lebih dari cukup. 17 00:01:33,960 --> 00:01:36,700 Dia menghina Yang Mulia. 18 00:01:36,700 --> 00:01:38,700 Apa lagi yang Anda butuhkan? 19 00:01:38,700 --> 00:01:40,700 Itu bukan penyebabnya. 20 00:01:40,700 --> 00:01:42,700 Yang Mulia telah memaafkannya. 21 00:01:42,700 --> 00:01:47,600 Rahmat Yang Mulia tidak meniadakan pelanggaran tersebut. 22 00:01:47,600 --> 00:01:48,860 Pelanggaran? 23 00:01:48,860 --> 00:01:53,460 Ini adalah kasus kesalahan diagnosis yang sederhana. 24 00:01:53,460 --> 00:01:54,330 Apa? 25 00:01:54,330 --> 00:02:00,360 Dia mencatat gejala-gejala itu serupa dengan yang terjadi pada hewan. 26 00:02:00,360 --> 00:02:05,400 Diagnosis berdasarkan pengalamannya sendiri. 27 00:02:05,400 --> 00:02:07,700 Apakah Anda akan mengutuk dia seperti itu? 28 00:02:07,700 --> 00:02:09,900 Dia jelas-jelas salah. 29 00:02:09,900 --> 00:02:13,030 Penghinaannya harus ditangani. 30 00:02:13,030 --> 00:02:16,700 Itu adalah sifat magang untuk membuat kesalahan. 31 00:02:16,700 --> 00:02:18,060 Dan untuk belajar dari mereka. 32 00:02:18,060 --> 00:02:21,360 Tidak. Kesalahan adalah satu hal. 33 00:02:21,360 --> 00:02:22,960 Ketidaktahuan yang lain. 34 00:02:22,960 --> 00:02:26,700 Dia berada di bawah standar dari awal. 35 00:02:26,700 --> 00:02:32,130 Muridnya adalah sebuah penghinaan bagi kita semua. 36 00:02:36,700 --> 00:02:40,830 Dan bagaimana jika saya tidak setuju? 37 00:02:41,360 --> 00:02:42,700 Tuanku. 38 00:02:42,700 --> 00:02:48,700 Bagaimana kalau saya menolak parodi ini? 39 00:02:48,700 --> 00:02:54,400 Apakah Anda akan mengabaikan keinginan itu dari seluruh staf? 40 00:02:55,700 --> 00:03:00,100 Tak satu pun dari kita akan memaafkan hal ini. 41 00:03:00,100 --> 00:03:05,800 Lakukan apa yang harus Anda lakukan. Aku akan mengabaikannya jika harus. 42 00:03:05,800 --> 00:03:11,700 Sebagai dokter kepala, Saya harus melakukan apa yang benar. 43 00:03:11,700 --> 00:03:13,500 Tuanku. 44 00:03:27,700 --> 00:03:32,800 Tuanku, Tuan Ko menolak untuk mengalah. 45 00:03:32,800 --> 00:03:34,700 Jadi sepertinya. 46 00:03:34,700 --> 00:03:38,700 Seperti yang kuharapkan. 47 00:03:38,700 --> 00:03:39,860 Pak? 48 00:03:39,860 --> 00:03:45,500 Jauh lebih baik. Biarkan itu lepas kendali. 49 00:03:45,500 --> 00:03:51,700 Biarkan Lord Ko dan kudanya berkuak menggali kubur mereka sendiri. 50 00:03:52,700 --> 00:03:57,230 Ayo, kita perlu menemui raja muda. 51 00:03:57,230 --> 00:03:59,600 Tuanku. 52 00:04:04,700 --> 00:04:06,300 Cobalah untuk tidak khawatir. 53 00:04:06,300 --> 00:04:09,460 Lord Ko tahu ini tidak adil. 54 00:04:09,460 --> 00:04:13,700 Dia tidak akan membiarkanmu dipecat. 55 00:04:13,700 --> 00:04:18,430 Tapi aku telah menempatkannya di posisi yang buruk. 56 00:04:21,700 --> 00:04:23,500 Sekali lagi. 57 00:04:40,130 --> 00:04:41,730 Sedikit demi sedikit. 58 00:04:41,730 --> 00:04:44,160 Benar. Semuanya. 59 00:04:44,160 --> 00:04:47,800 Tidak kusangka dia bisa magang di sini. 60 00:04:47,800 --> 00:04:50,860 Lagi sibuk apa? 61 00:04:51,800 --> 00:04:54,700 Seperti yang Anda lihat, sedang berkemas, Pak. 62 00:04:54,700 --> 00:04:55,700 Apa? 63 00:04:55,700 --> 00:04:56,700 Baek Kwanghyon. 64 00:04:56,700 --> 00:05:01,700 Kami menolak untuk belajar dengan sampah itu. 65 00:05:01,700 --> 00:05:05,700 Kami berkeringat darah untuk sampai ke sini. 66 00:05:05,700 --> 00:05:10,160 Kami tidak akan membiarkannya dipermalukan. 67 00:05:10,160 --> 00:05:12,460 Ayo. 68 00:05:14,400 --> 00:05:17,930 Sekarang tunggu... 69 00:06:03,130 --> 00:06:08,700 Ini karena Anda melampaui diri Anda sendiri. 70 00:06:12,900 --> 00:06:15,700 Mengapa kamu melakukan ini? 71 00:06:15,700 --> 00:06:21,460 Apa yang aku lakukan itu salah? 72 00:06:21,460 --> 00:06:27,660 Tidak, kamu tidak melakukan kesalahan apa pun. 73 00:06:27,660 --> 00:06:33,700 Siapa pun, kami akan memeriksanya kesalahannya. 74 00:06:33,700 --> 00:06:36,730 Itu adalah sebuah kesalahan, tidak lebih. 75 00:06:36,730 --> 00:06:41,700 Tapi mereka membencimu. 76 00:06:41,700 --> 00:06:46,660 Anda berbeda dari kami. 77 00:06:46,660 --> 00:06:47,860 Apa? 78 00:06:47,860 --> 00:06:52,700 Hal semacam ini tidak akan pernah berhenti. 79 00:06:52,700 --> 00:06:59,700 Tidak sampai Anda menyerah. 80 00:07:28,500 --> 00:07:29,900 Umumkan saya. 81 00:07:29,900 --> 00:07:32,200 Yang Mulia. 82 00:07:32,200 --> 00:07:34,730 Saya mendengar apa yang terjadi di pilihannya. 83 00:07:34,730 --> 00:07:39,300 Bagaimana Anda bisa memaafkan penghinaan seperti itu? 84 00:07:39,300 --> 00:07:42,060 Yang Mulia, dia seorang murid magang. 85 00:07:42,060 --> 00:07:44,000 Untuk menghukum siswa yang melakukan kesalahan... 86 00:07:44,000 --> 00:07:47,700 Pelajar atau tidak, Anda adalah rajanya. 87 00:07:47,700 --> 00:07:51,960 Rakyat kami tidak akan memaafkan penghinaan seperti itu. 88 00:07:51,960 --> 00:07:52,700 Yang Mulia. 89 00:07:52,700 --> 00:07:55,630 Jika kamu tidak melakukan sesuatu, aku akan melakukannya. 90 00:07:55,630 --> 00:08:00,700 Saya tidak akan memiliki orang biasa membandingkanmu dengan binatang buas. 91 00:08:00,700 --> 00:08:03,700 Bukan dia atau pelindungnya, Lord Ko. 92 00:08:03,700 --> 00:08:07,700 Ketidaksetiaan tidak bisa dibiarkan. 93 00:08:11,700 --> 00:08:14,700 Seperti yang Anda harapkan. 94 00:08:14,700 --> 00:08:17,700 Yang Mulia sedang menanganinya sekarang. 95 00:08:17,700 --> 00:08:19,500 Ya, Tuanku. 96 00:08:19,500 --> 00:08:21,860 Gunakan kambing untuk merobohkan pagar Anda. 97 00:08:21,860 --> 00:08:25,900 Aku tahu Ko Juman akan melakukannya menggali kuburnya sendiri. 98 00:08:25,900 --> 00:08:28,700 Tapi jangan menyerah. 99 00:08:28,700 --> 00:08:31,700 Pertahankan tekanan... 100 00:08:31,700 --> 00:08:34,500 dan mengusir Lord Ko dari istana. 101 00:08:34,500 --> 00:08:36,600 Tidak perlu khawatir. 102 00:08:36,600 --> 00:08:40,500 Ini sudah dimulai. 103 00:08:52,600 --> 00:08:54,600 Flu yang parah. 104 00:08:54,600 --> 00:08:56,630 Teh dan sup. Sekarang. 105 00:08:56,630 --> 00:08:59,260 Ya, Bu. 106 00:09:00,530 --> 00:09:02,100 Bu. 107 00:09:02,100 --> 00:09:04,200 Kondisinya semakin buruk. 108 00:09:04,200 --> 00:09:06,960 Kapan Dokter Nam dan Jong akan kembali? 109 00:09:06,960 --> 00:09:09,600 Aku akan bertanya. 110 00:09:09,600 --> 00:09:12,030 Bu. 111 00:09:12,930 --> 00:09:15,600 Saya pikir saya mengirim Anda untuk mencari dokter. 112 00:09:15,600 --> 00:09:17,760 Bu, ini mengerikan. 113 00:09:17,760 --> 00:09:20,600 Semua dokter... 114 00:09:23,630 --> 00:09:27,360 Semua peserta magang telah keluar. 115 00:09:27,360 --> 00:09:28,700 Tuanku... 116 00:09:28,700 --> 00:09:30,600 Mereka punya waktu tiga hari. 117 00:09:30,600 --> 00:09:35,760 Mereka yang belum kembali saat itu akan didiskualifikasi untuk bertugas. 118 00:09:35,760 --> 00:09:37,600 Dipahami? 119 00:09:37,600 --> 00:09:38,860 Tuanku. 120 00:09:44,460 --> 00:09:47,760 Jadi, kamu akan melakukan semuanya, ya? 121 00:09:47,760 --> 00:09:54,530 Baiklah, kita lihat saja siapa yang terakhir tertawa. 122 00:09:57,930 --> 00:10:00,630 Tuanku, cepatlah datang. 123 00:10:00,630 --> 00:10:03,630 Para dokter telah meninggalkan pasiennya. 124 00:10:03,630 --> 00:10:05,530 Apa? 125 00:10:06,260 --> 00:10:07,830 - Kemana kamu pergi? - Lepaskan aku. Melepaskan. 126 00:10:07,830 --> 00:10:12,660 - Tapi pasiennya. - Silakan. 127 00:10:13,900 --> 00:10:16,160 Dokter. 128 00:10:16,160 --> 00:10:17,500 Bu. 129 00:10:17,500 --> 00:10:21,200 Tidak hanya di sini saja. 130 00:10:21,200 --> 00:10:23,400 Institusi juga... 131 00:10:23,400 --> 00:10:29,600 Mereka akan pergi begitu saja pasien mereka akan meninggal? 132 00:10:38,600 --> 00:10:40,600 133 00:10:52,600 --> 00:10:55,600 Benar. Ayo pergi. 134 00:11:02,600 --> 00:11:04,160 Laporan. 135 00:11:04,160 --> 00:11:06,600 Kami memiliki lusinan pasien. 136 00:11:06,600 --> 00:11:08,600 Berapa banyak dokter? 137 00:11:08,600 --> 00:11:12,360 Saya sendiri dan Dokter Min dan Choi. 138 00:11:14,600 --> 00:11:17,600 Aku dan Dokter Shin akan mencarinya setelah kasus-kasus mendesak. 139 00:11:17,600 --> 00:11:19,500 Berikan yang lain sisanya. 140 00:11:19,500 --> 00:11:20,430 Tuanku. 141 00:11:20,430 --> 00:11:25,600 Memiliki perawat yang terampil dalam hal ini akupunktur mengobati pasien. 142 00:11:25,600 --> 00:11:26,600 Tuanku. 143 00:11:26,600 --> 00:11:29,600 Kewajiban pertama kita adalah terhadap orang sakit. 144 00:11:29,600 --> 00:11:31,660 - Ayo pergi. - Tuanku. 145 00:11:42,500 --> 00:11:44,000 Perawatan intensif. 146 00:11:44,000 --> 00:11:45,530 Pindahkan. 147 00:11:45,530 --> 00:11:48,900 Aejong, ke rumah sakit. 148 00:11:48,900 --> 00:11:52,600 Eunbi, Malgeum, cepat, lanjutkan. 149 00:11:54,600 --> 00:11:58,700 Kirim dia ke Lord Ko. Cepat sekarang. 150 00:12:18,060 --> 00:12:21,600 Itu adalah sebuah kesalahan, tidak lebih. 151 00:12:21,600 --> 00:12:25,930 Tapi mereka membencimu. 152 00:12:25,930 --> 00:12:29,700 Anda berbeda dari kami. 153 00:12:32,530 --> 00:12:35,260 Mereka akan membiarkan siapa pun masuk. 154 00:12:35,260 --> 00:12:37,930 Kamu mencium bau kotoran itu? 155 00:12:37,930 --> 00:12:43,600 Lupakan. Dia tidak bisa bertahan lama. 156 00:12:43,600 --> 00:12:47,600 Ada orang bodoh sekarang. Kuda itu berkwek-kwek sendiri. 157 00:12:47,600 --> 00:12:54,130 Apa? Haruskah saya melanjutkan merangkak agar dia mentraktirku? 158 00:12:55,660 --> 00:12:58,460 Mereka membenciku? 159 00:12:59,600 --> 00:13:06,430 Itu tidak akan pernah berhenti sampai aku menyerah? 160 00:13:20,600 --> 00:13:22,600 Kwanghyon. 161 00:13:23,300 --> 00:13:25,200 Kamu baik-baik saja? 162 00:13:29,600 --> 00:13:33,000 Bagaimana kelanjutannya? 163 00:13:33,000 --> 00:13:35,600 Para perawat melakukan yang terbaik. 164 00:13:35,600 --> 00:13:38,600 Tapi mereka bukan dokter. 165 00:13:38,600 --> 00:13:43,600 Saya melakukan apa yang saya bisa untuk membantu. 166 00:13:43,600 --> 00:13:45,600 Tapi, baiklah... 167 00:13:49,600 --> 00:13:52,930 Saya tidak bisa! Saya tidak bisa melakukan ini! 168 00:13:52,930 --> 00:13:54,360 Apa itu? 169 00:13:54,360 --> 00:13:57,230 Akupunktur. 170 00:13:57,230 --> 00:14:01,600 Saya tidak bisa melakukannya. saya tidak bisa. 171 00:14:03,630 --> 00:14:07,500 Tenangkan dirimu, ayolah. 172 00:14:07,500 --> 00:14:10,600 - Jaga dia. - Baiklah. 173 00:14:11,760 --> 00:14:14,030 aku akan melakukannya. 174 00:14:14,030 --> 00:14:15,800 Bantu aku. 175 00:14:26,600 --> 00:14:28,530 Pegang dia erat-erat. 176 00:15:07,600 --> 00:15:10,230 Tuanku, ini tidak bisa dilanjutkan. 177 00:15:10,230 --> 00:15:14,300 Kita tidak bisa bertahan sepanjang hari. 178 00:15:56,700 --> 00:16:01,600 Para dokter masih belum kembali? 179 00:16:01,600 --> 00:16:08,600 Tidak, Baginda. Mereka bersikeras dalam hal ini. 180 00:16:12,900 --> 00:16:15,800 Kirim ke dewan rahasiaku. 181 00:16:15,800 --> 00:16:20,460 Saya bermaksud mengeluarkan dan mengeluarkan dekrit. 182 00:16:20,460 --> 00:16:21,600 Bapak. 183 00:16:28,560 --> 00:16:31,600 Dokter meninggalkan pasiennya. 184 00:16:31,600 --> 00:16:34,330 Beraninya mereka? 185 00:16:34,330 --> 00:16:37,960 Baginda, maafkan saya. 186 00:16:37,960 --> 00:16:41,560 Tapi mungkin jika Anda menyetujuinya sekali ini saja. 187 00:16:41,560 --> 00:16:42,600 Ratuku. 188 00:16:42,600 --> 00:16:46,600 Mereka ada benarnya. 189 00:16:46,600 --> 00:16:49,600 Jika hal ini tidak terkendali, 190 00:16:49,600 --> 00:16:54,700 itu akan memberikan pengadilan alasan yang mereka butuhkan. 191 00:17:01,830 --> 00:17:04,600 Tuan, apakah kamu sakit? 192 00:17:04,600 --> 00:17:07,300 Haruskah saya memanggil dokter? 193 00:17:07,300 --> 00:17:10,760 Tidak, tidak perlu. 194 00:17:10,760 --> 00:17:15,600 Hanya dampak buruk saja tekanan yang terjadi. 195 00:17:22,600 --> 00:17:24,600 Selalu sesuatu. 196 00:17:24,600 --> 00:17:26,930 Klinik? 197 00:17:26,930 --> 00:17:29,600 Berantakan, apa lagi? 198 00:17:29,600 --> 00:17:31,730 Magang, dokter, semuanya hilang. 199 00:17:31,730 --> 00:17:34,600 Berantakan, benar-benar berantakan. 200 00:17:34,600 --> 00:17:36,500 Teman-teman, ya? 201 00:17:36,500 --> 00:17:40,600 Apa yang dilakukan Kwanghyon apakah itu salah? 202 00:17:40,600 --> 00:17:47,130 Siapa yang tahu? Lebih kecil dari setitik nasi, banyak sekali. 203 00:17:47,130 --> 00:17:51,730 Tambahkan garam dan merica tambahan sup mereka seharusnya memperbaikinya. 204 00:17:51,730 --> 00:17:53,500 Dan beberapa meludah. 205 00:17:53,500 --> 00:17:55,600 Dimana Kwanghyon? 206 00:17:55,600 --> 00:17:58,600 Saya mencarinya di klinik. 207 00:17:58,600 --> 00:18:00,500 Tidak beruntung. 208 00:18:00,500 --> 00:18:05,400 Pergi ke suatu tempat sambil cemberut, kurasa. 209 00:18:10,530 --> 00:18:13,530 Tuanku, ini sudah sangat larut. 210 00:18:13,530 --> 00:18:17,600 Ya. Segalanya buruk di klinik. 211 00:18:17,600 --> 00:18:19,730 Ayahku 212 00:18:19,730 --> 00:18:22,260 Di dalam. 213 00:18:22,260 --> 00:18:24,760 Saya harus menemuinya. 214 00:18:24,760 --> 00:18:28,130 Tolong izinkan saya masuk. 215 00:18:28,130 --> 00:18:31,200 Katakan padanya itu Baek Kwanghyon. 216 00:18:31,200 --> 00:18:33,600 Aku harus menemuinya sekarang. 217 00:18:33,600 --> 00:18:38,600 Siapa kamu yang menuntut sesuatu? 218 00:18:38,600 --> 00:18:42,600 Tenang dan keluar dari sini. 219 00:18:42,600 --> 00:18:44,600 . . . oh tidak. . . 220 00:18:46,600 --> 00:18:48,600 Magang Baek. 221 00:18:57,330 --> 00:19:00,500 Apa? Dia? 222 00:19:00,500 --> 00:19:03,530 Ya, Tuanku. Pesanan Anda? 223 00:19:25,600 --> 00:19:28,600 Anda berani datang merangkak ke saya? 224 00:19:28,600 --> 00:19:32,600 Anda punya keberanian. 225 00:19:35,030 --> 00:19:41,600 Datang untuk mengemis, bukan? 226 00:19:41,600 --> 00:19:45,600 Berlutut dan merendahkan diri untuk kesempatan lain? 227 00:19:45,600 --> 00:19:49,860 Tapi itu tidak ada gunanya bagimu. 228 00:19:49,860 --> 00:19:55,330 Saya menolak mengizinkan Anda untuk tinggal. 229 00:19:55,330 --> 00:19:59,260 Ya saya tahu. 230 00:19:59,260 --> 00:20:01,460 Ini adalah caramu. 231 00:20:01,460 --> 00:20:06,430 Dan Anda tidak akan berhenti sampai Anda memilikinya. 232 00:20:08,600 --> 00:20:12,930 Tapi saya menolak untuk menyerah, Tuanku. 233 00:20:12,930 --> 00:20:17,000 Saya akan menjadi dokter, apa pun kata orang. 234 00:20:17,000 --> 00:20:19,760 Apa? 235 00:20:19,760 --> 00:20:22,830 Kamu pasti membenciku. 236 00:20:22,830 --> 00:20:27,230 Untuk perbedaan saya. 237 00:20:28,600 --> 00:20:33,000 Namun jika dunia mencercaku karenanya mempunyai keadaan yang berbeda... 238 00:20:33,000 --> 00:20:37,960 beda pikiran, beda mimpi... 239 00:20:37,960 --> 00:20:42,600 Saya akan melawan dunia itu sampai akhir. 240 00:20:42,600 --> 00:20:47,730 Jika itu merenggut seluruh hidupku, biarlah. 241 00:20:47,730 --> 00:20:53,430 Saya akan berjuang untuk menjadi seorang dokter sampai hari dimana aku mati. 242 00:20:55,230 --> 00:20:57,900 Kamu kecil..! 243 00:20:57,900 --> 00:21:01,600 Kamu datang ke sini..! 244 00:21:04,000 --> 00:21:06,600 Namun. 245 00:21:06,600 --> 00:21:09,960 aku akan pergi... 246 00:21:09,960 --> 00:21:12,400 klinik. 247 00:21:28,600 --> 00:21:32,330 Apa? Anda akan pergi? 248 00:21:32,330 --> 00:21:36,600 Ya, Tuanku. Begitu saja. 249 00:21:37,960 --> 00:21:43,600 Seperti yang Anda inginkan. saya akan pergi. 250 00:21:43,600 --> 00:21:49,630 Jika aku melakukannya, maukah kamu menghentikan kegilaan ini? 251 00:21:53,030 --> 00:21:55,600 Jika saya melakukannya, 252 00:21:55,600 --> 00:21:59,600 maukah kamu meninggalkan Lord Ko? 253 00:22:01,630 --> 00:22:04,600 Jika saya melakukannya, 254 00:22:04,600 --> 00:22:14,560 maukah kamu mengizinkan dokter kembali dan merawat pasien mereka? 255 00:22:50,930 --> 00:22:55,400 Siapa sangka? 256 00:22:55,400 --> 00:22:59,330 Segalanya akhirnya berjalan sesuai keinginan saya. 257 00:22:59,330 --> 00:23:04,600 Dia adalah sebuah penyakit. Selamat jalan. 258 00:23:04,600 --> 00:23:07,600 Beritahu raja muda. 259 00:23:07,600 --> 00:23:10,600 Katakan padanya aku akan meneleponnya saat fajar. 260 00:23:10,600 --> 00:23:11,600 Pak. 261 00:23:17,830 --> 00:23:19,600 Ayah. 262 00:23:19,600 --> 00:23:22,600 Kenapa kamu mentraktir magang seperti ini? 263 00:23:22,600 --> 00:23:24,600 Songha. 264 00:23:24,600 --> 00:23:30,660 Saya melihat gurunya di sini sebelumnya pilihannya. 265 00:23:30,660 --> 00:23:36,130 Apakah Anda juga berada di balik diagnosis tersebut? 266 00:23:36,130 --> 00:23:38,900 Tinggalkan aku. Itu bukan urusanmu. 267 00:23:38,900 --> 00:23:43,000 Tidak, aku tidak bisa melakukan itu. 268 00:23:43,000 --> 00:23:45,600 Baek Kwanghyon tidak salah. 269 00:23:45,600 --> 00:23:50,230 Para dokterlah yang meninggalkannya tugas mereka. 270 00:23:50,230 --> 00:23:55,000 Yang mereka lakukan atas perintah Anda. 271 00:23:55,000 --> 00:23:58,430 Apa? Apa yang kamu katakan? 272 00:23:58,430 --> 00:24:02,000 Ayah, tolong hentikan ini. 273 00:24:02,000 --> 00:24:06,430 Jangan gunakan tuduhan palsu untuk menyakitinya. 274 00:24:06,430 --> 00:24:11,560 Impiannya adalah impian semua orang yang lemah dan tertindas. 275 00:24:11,560 --> 00:24:15,600 Melihatnya memberi mereka harapan untuk perubahan. 276 00:24:15,600 --> 00:24:17,600 Kesunyian. 277 00:24:17,600 --> 00:24:21,600 Anda memiliki masa depan yang cerah di depan Anda. Jangan bodoh. 278 00:24:21,600 --> 00:24:22,360 Ayah. 279 00:24:22,360 --> 00:24:25,860 Apa? Harapan untuk perubahan? 280 00:24:25,860 --> 00:24:28,600 Dan siapa yang akan memberi mereka kembalian ini? 281 00:24:28,600 --> 00:24:33,600 Siapa yang mempunyai kuasa untuk memberikan hal itu kepada mereka? 282 00:24:33,600 --> 00:24:36,600 Yang kuat berdiri bersama yang kuat. 283 00:24:36,600 --> 00:24:43,130 Berdirilah bersama yang lemah dan jadilah lemah. Begitulah keadaannya. 284 00:24:43,130 --> 00:24:47,860 Aku tidak akan membicarakan hal lemah ini lagi. 285 00:24:47,860 --> 00:24:50,160 Dipahami? 286 00:25:22,900 --> 00:25:26,900 Hush, itu sudah cukup bagimu. 287 00:25:26,900 --> 00:25:29,600 Yang Mulia, saya mohon. 288 00:25:29,600 --> 00:25:31,800 Betapa kasihannya dia. 289 00:25:31,800 --> 00:25:34,560 Berapa kali ini? 290 00:25:34,560 --> 00:25:36,600 Itu bukan urusanmu. 291 00:25:36,600 --> 00:25:40,600 Namun Anda selalu kembali ke sini jam demi jam. 292 00:25:40,600 --> 00:25:43,900 Saya kenal dia. Dia dokter yang baik. 293 00:25:43,900 --> 00:25:46,600 Apa? Seberapa baik? 294 00:25:46,600 --> 00:25:49,430 Ah, baiklah... 295 00:25:49,430 --> 00:25:51,430 Tidak terlalu baik. 296 00:25:51,430 --> 00:25:53,460 Bagaimana saya bisa? 297 00:25:53,460 --> 00:25:56,600 Sedikit saja, itu saja. 298 00:26:00,060 --> 00:26:01,260 Jinyong. 299 00:26:01,260 --> 00:26:05,700 Anda mempercayainya dan dia berpikir baik tentang dia. 300 00:26:05,700 --> 00:26:08,860 Kasihanilah, Yang Mulia. 301 00:26:08,860 --> 00:26:10,460 Putri. 302 00:26:10,460 --> 00:26:12,600 Yang Mulia. 303 00:26:19,130 --> 00:26:21,600 Adakah keberuntungan kali ini? 304 00:26:21,600 --> 00:26:23,600 Bahkan tidak sedikit pun. 305 00:26:23,600 --> 00:26:26,560 Saya terus berusaha membantunya. 306 00:26:26,560 --> 00:26:28,600 Tapi sepertinya aku memperburuk keadaan. 307 00:26:28,600 --> 00:26:30,600 Apa yang kubilang padamu? 308 00:26:30,600 --> 00:26:34,400 Berapa kali aku berkata, "Kamu tidak bisa..!" 309 00:26:34,400 --> 00:26:34,830 Apa? 310 00:26:34,830 --> 00:26:42,600 Maafkan saya. Aku sangat khawatir tentang Magang Baek. 311 00:26:42,600 --> 00:26:46,360 Lagi pula, bagaimana dengan Petugas Mah? 312 00:26:46,360 --> 00:26:49,230 Sudah selamanya sejak itu Saya mengirimnya untuk berita. 313 00:26:49,230 --> 00:26:55,130 Dia akan segera kembali. Dia laki-laki, bukan kuda. 314 00:26:55,130 --> 00:26:56,630 Jelas tidak. 315 00:26:56,630 --> 00:26:59,600 Sungguh pukulan yang lambat. 316 00:27:06,200 --> 00:27:08,160 Petugas Mah. 317 00:27:08,160 --> 00:27:09,360 Nyonya. 318 00:27:09,360 --> 00:27:10,760 Apa yang membawamu ke sini? 319 00:27:10,760 --> 00:27:14,100 Yang Mulia telah meminta kabar terbaru. 320 00:27:14,100 --> 00:27:16,600 Bagaimana Magang Baek? 321 00:27:16,600 --> 00:27:19,830 Tidak bagus. Reaksinya sangat besar. 322 00:27:19,830 --> 00:27:21,600 Apakah itu? 323 00:27:21,600 --> 00:27:23,530 saya khawatir. 324 00:27:23,530 --> 00:27:26,930 Saya tidak tahu caranya Yang Mulia akan bereaksi. 325 00:27:26,930 --> 00:27:30,300 Katakan padanya untuk tidak khawatir. 326 00:27:33,630 --> 00:27:35,600 Jinyong. 327 00:27:35,600 --> 00:27:37,360 Bu. 328 00:27:37,360 --> 00:27:40,860 Magang Baek bersama Lord Ko sekarang. 329 00:27:40,860 --> 00:27:42,460 Dia? 330 00:27:42,460 --> 00:27:46,600 Ya. Sesuatu... 331 00:27:49,600 --> 00:27:51,600 Apa itu tadi? 332 00:27:51,600 --> 00:27:53,200 Anda akan pergi? 333 00:27:53,200 --> 00:27:56,600 Ya. Aku datang untuk memberitahumu. 334 00:27:56,600 --> 00:28:01,600 Saya serahkan ke medis keputusan dewan. 335 00:28:01,600 --> 00:28:02,200 Lihat disini. 336 00:28:02,200 --> 00:28:06,560 Tolong beri aku ini. 337 00:28:06,560 --> 00:28:11,560 Jangan menempatkan dirimu pada akunku. 338 00:28:15,300 --> 00:28:21,030 Jadi? Dia meninggalkan miliknya kemauan sendiri? 339 00:28:21,030 --> 00:28:25,200 Ya. Tampaknya begitu. 340 00:28:32,600 --> 00:28:37,330 Bagaimana sekarang? Haruskah saya memberi tahu Yang Mulia? 341 00:28:37,330 --> 00:28:41,600 Oh, tidak, dia akan memotong lidahku. 342 00:28:41,600 --> 00:28:43,630 Mengapa saya? 343 00:28:45,100 --> 00:28:46,560 Tuanku. 344 00:28:46,560 --> 00:28:48,500 Saya tidak akan memilikinya. 345 00:28:48,500 --> 00:28:52,600 Silakan. Biarkan dia pergi. 346 00:28:52,600 --> 00:28:53,600 Dokter Shin. 347 00:28:53,600 --> 00:28:56,760 Pikirkan pasiennya. 348 00:28:56,760 --> 00:29:03,460 Mereka datang lebih dulu. Kita harus mendapatkan dokternya kembali. 349 00:29:04,600 --> 00:29:06,600 Tuanku. 350 00:29:20,600 --> 00:29:22,900 Apa semua ini? 351 00:29:22,900 --> 00:29:27,960 Apakah kamu gila? Katakan padaku alasannya. Apa kesalahanmu? 352 00:29:27,960 --> 00:29:29,600 Perawat. 353 00:29:29,600 --> 00:29:32,400 Kamu tidak salah, para dokter itu. 354 00:29:32,400 --> 00:29:33,900 Mengapa kamu berlari? 355 00:29:33,900 --> 00:29:37,600 Siapa yang dibantu? 356 00:29:37,600 --> 00:29:39,260 Songha ada di sini. 357 00:29:39,260 --> 00:29:41,600 Dia mengumpulkan para ulama. 358 00:29:41,600 --> 00:29:43,600 Jika kamu bisa menunggu... 359 00:29:43,600 --> 00:29:45,600 Tidak. 360 00:29:45,600 --> 00:29:48,260 Itu tidak akan ada gunanya. 361 00:29:48,260 --> 00:29:53,930 Saya bisa terus mendorong, tapi itu tidak membantu. 362 00:29:53,930 --> 00:29:58,460 Selain itu, aku sudah berjanji pada Tuan Yi. 363 00:29:58,460 --> 00:29:59,600 Apa? 364 00:29:59,600 --> 00:30:02,530 Para magang dan dokter akan kembali. 365 00:30:02,530 --> 00:30:06,600 Hal seperti ini tidak akan terjadi lagi. 366 00:30:11,200 --> 00:30:14,860 Aku berharap aku bisa menyelinap pergi. 367 00:30:14,860 --> 00:30:18,600 Bebaskan diriku dari omelan. 368 00:30:21,200 --> 00:30:23,330 Maaf. 369 00:30:23,330 --> 00:30:28,600 Saya menghargai kepercayaan Anda kepada saya. 370 00:30:29,530 --> 00:30:32,200 Tapi di sinilah kita. 371 00:30:32,200 --> 00:30:36,030 Tidak. Jangan lakukan ini. 372 00:30:36,030 --> 00:30:38,600 Anda sudah sampai sejauh ini. 373 00:30:38,600 --> 00:30:41,600 Ini tidak bisa berakhir seperti ini. 374 00:30:44,400 --> 00:30:46,460 Silakan. 375 00:31:09,600 --> 00:31:12,130 Selamat datang. 376 00:31:12,130 --> 00:31:13,060 Para ulama? 377 00:31:13,060 --> 00:31:16,730 Di atas. Apakah ada yang salah? 378 00:31:16,730 --> 00:31:19,600 Di satu sisi. 379 00:31:25,330 --> 00:31:29,730 Para dokter keluar karena mereka disuruh melakukannya. 380 00:31:29,730 --> 00:31:35,600 Mereka mengutamakan kepentingan pribadi pasien mereka, sebelum rakyat kita. 381 00:31:35,600 --> 00:31:38,630 Mereka dibutakan oleh ambisi. 382 00:31:38,630 --> 00:31:43,600 Itu sebabnya aku bertanya padamu di sini. 383 00:31:43,600 --> 00:31:49,360 Sarjana Konfusianisme tidak bisa berpaling menutup mata terhadap hal semacam ini. 384 00:31:49,360 --> 00:31:51,600 Benar, dia benar. 385 00:31:51,600 --> 00:31:54,600 Kita perlu bertindak, bertindak! 386 00:32:01,600 --> 00:32:03,260 Hal itu tidak bisa dihindari. 387 00:32:03,260 --> 00:32:06,430 Dia pasti menyerah. 388 00:32:06,430 --> 00:32:09,360 Begitu banyak untuk sakit kepalamu. 389 00:32:09,360 --> 00:32:11,600 Dukun kuda itu melampaui dirinya sendiri. 390 00:32:11,600 --> 00:32:15,600 Itu pasti akan terjadi. 391 00:32:17,600 --> 00:32:21,230 Jadi, apa rencanamu untuk Ko Juman? 392 00:32:21,230 --> 00:32:25,600 Itu ada di tangan. Dia tidak bisa lepas dari tanggung jawab. 393 00:32:25,600 --> 00:32:30,700 Jangan masuk ke dalam air jika kamu tidak punya dayung, ya? 394 00:32:32,860 --> 00:32:36,130 Permisi, Ayah? 395 00:32:36,130 --> 00:32:37,960 Tentu saja. 396 00:32:44,600 --> 00:32:50,930 Bisakah kita berbicara dengan bebas di depannya? 397 00:32:50,930 --> 00:32:53,300 Santai. 398 00:32:53,300 --> 00:32:55,600 Dia orang yang pendiam. 399 00:32:55,600 --> 00:32:57,600 Tuanku. 400 00:33:11,660 --> 00:33:15,600 Nona, waktunya minum obat. 401 00:33:54,760 --> 00:33:58,530 Saya tidak tahu harus berkata apa. 402 00:33:58,530 --> 00:34:03,600 Anda memiliki harapan seperti itu, harapan seperti itu. 403 00:34:03,600 --> 00:34:08,600 Anda mengkhawatirkan kami di saat seperti ini? 404 00:34:08,600 --> 00:34:09,600 Pak. 405 00:34:09,600 --> 00:34:11,730 Jadi kamu bukan murid magang? 406 00:34:11,730 --> 00:34:16,130 Anda masih cukup belajar untuk membantu orang. 407 00:34:16,130 --> 00:34:18,730 Dia benar. Sangat. 408 00:34:18,730 --> 00:34:21,800 Ini tidak harus menjadi akhir. 409 00:34:21,800 --> 00:34:26,730 Kwanghyon, ayo tinggalkan ibu kota. 410 00:34:26,730 --> 00:34:30,360 Apa yang kamu katakan? 411 00:34:30,360 --> 00:34:31,600 Pak. 412 00:34:31,600 --> 00:34:37,600 Pergilah ke tempat di mana orang-orang tidak mengenal Anda. 413 00:34:37,600 --> 00:34:44,600 Ke tempat yang mereka tidak tahu kamu adalah seorang dokter kuda. 414 00:34:44,600 --> 00:34:46,360 Pak. 415 00:34:46,360 --> 00:34:49,600 Ide bagus, bagus... 416 00:34:49,600 --> 00:34:57,600 Dimana ketidakadilannya dari itu semua tidak akan menyakiti kita. 417 00:35:18,760 --> 00:35:22,600 Baginda, dengarkan permohonan kami. 418 00:35:24,600 --> 00:35:28,600 Tidak, aku tidak bisa menerima ini. 419 00:35:28,600 --> 00:35:31,230 Pemuda itu telah meninggalkan klinik. 420 00:35:31,230 --> 00:35:34,700 Sekarang kamu ingin menghukum Lord Ko? 421 00:35:34,700 --> 00:35:40,030 Berapa lama Anda akan melanjutkan hal ini? 422 00:35:40,030 --> 00:35:45,600 Ini adalah pertanyaan tentang kepemimpinan pada titik ini. 423 00:35:45,600 --> 00:35:51,430 It's not just us. Seluruh pengadilan merasakan hal yang sama. 424 00:35:51,430 --> 00:35:52,230 Raja muda. 425 00:35:52,230 --> 00:35:57,600 Bapak. Lord Ko telah kehilangan kepercayaan dari dewan medis. 426 00:35:57,600 --> 00:36:01,600 Dia tidak bisa dipercaya kesehatan rumah kerajaan. 427 00:36:01,600 --> 00:36:06,860 Dengarkan kami, Baginda. 428 00:36:06,860 --> 00:36:09,300 Cukup. 429 00:36:09,300 --> 00:36:14,030 Saya tidak akan memilikinya. 430 00:36:14,030 --> 00:36:15,130 Bapak. 431 00:36:15,130 --> 00:36:17,600 Saya bilang cukup. 432 00:36:18,630 --> 00:36:20,100 Bapak! 433 00:36:27,600 --> 00:36:33,600 Saya menjelaskannya kepada diri saya sendiri. Jangan bawa ini padaku lagi. 434 00:36:33,600 --> 00:36:35,600 Dipahami? 435 00:36:35,600 --> 00:36:37,600 Bapak! 436 00:36:52,600 --> 00:36:56,260 - Baginda! - Baginda! 437 00:36:56,260 --> 00:37:00,200 Seorang dokter! Seorang dokter! 438 00:37:00,200 --> 00:37:01,600 Bapak! 439 00:37:01,600 --> 00:37:05,400 Apa? Yang Mulia pingsan? 440 00:37:05,400 --> 00:37:06,600 Ya, Tuanku. 441 00:37:06,600 --> 00:37:09,600 Tolong, cepat datang. 442 00:37:09,600 --> 00:37:11,460 Tidak... 443 00:37:24,300 --> 00:37:26,600 Baginda... Baginda... 444 00:37:26,600 --> 00:37:29,360 Apa itu? Jelaskan padaku. 445 00:37:29,360 --> 00:37:32,600 Yang Mulia. 446 00:37:32,600 --> 00:37:34,330 Bapak. 447 00:37:35,600 --> 00:37:39,600 Apa yang terjadi? Dengan baik? 448 00:37:39,600 --> 00:37:46,930 Itu... 449 00:37:46,930 --> 00:37:50,830 Tunggu, apa yang... 450 00:37:50,830 --> 00:37:52,700 Ko... 451 00:37:52,700 --> 00:37:54,600 Baginda. 452 00:37:54,600 --> 00:37:56,430 Ko... 453 00:37:56,430 --> 00:37:57,860 Baginda. 454 00:37:59,160 --> 00:38:03,600 - Baginda! - Baginda! 455 00:38:07,460 --> 00:38:10,600 Ini tentu saja bukan sakit maag. Tidak dengan rasa sakit yang luar biasa seperti ini. 456 00:38:10,600 --> 00:38:13,800 Yang Mulia memiliki toleransi yang besar untuk rasa sakit. 457 00:38:13,800 --> 00:38:17,260 Ini pasti tak tertahankan. 458 00:38:17,260 --> 00:38:20,600 Gagal hati, mungkin? 459 00:38:20,600 --> 00:38:23,600 Atau kegagalan usus besar? 460 00:38:23,600 --> 00:38:28,230 Bukan liver, tidak dengan demam ini. 461 00:38:29,600 --> 00:38:32,930 Lalu apa itu? 462 00:38:32,930 --> 00:38:36,600 Apakah tidak ada yang tahu? 463 00:38:40,600 --> 00:38:46,600 Muntah, mual, demam. 464 00:38:46,600 --> 00:38:51,560 Disertai penyakit kuning dan perubahan warna... 465 00:38:51,560 --> 00:38:53,460 Apa maksudmu? 466 00:38:53,460 --> 00:38:58,600 Ya, gejalanya konsisten. 467 00:38:58,600 --> 00:39:02,200 Ada satu kemungkinan. 468 00:39:04,600 --> 00:39:07,030 Apa itu? 469 00:39:26,600 --> 00:39:29,600 Aku akan mencarikan tempat tinggal untuk kita. 470 00:39:29,600 --> 00:39:32,600 Anda menemukan seseorang untuk mengambil alih di sini. 471 00:39:32,600 --> 00:39:35,500 Saya akan. Jangan khawatir tentang apa pun. 472 00:39:35,500 --> 00:39:36,600 Kemana kamu pergi? 473 00:40:04,360 --> 00:40:05,860 Halo? 474 00:40:06,930 --> 00:40:09,000 Siapa pun? 475 00:40:12,760 --> 00:40:15,600 Di mana mereka? 476 00:40:17,760 --> 00:40:18,600 Perawat. 477 00:40:18,600 --> 00:40:21,660 Magang Baek? Dimana dia? 478 00:40:36,430 --> 00:40:41,960 Itu anak yang baik. Tidak usah buru-buru. 479 00:40:41,960 --> 00:40:47,860 Anda akan membuat diri Anda demam seperti dulu. 480 00:40:52,860 --> 00:40:58,600 Kwanghyon, ayo tinggalkan ibu kota. 481 00:40:58,600 --> 00:41:06,330 Ke tempat yang mereka tidak tahu kamu adalah seorang dokter kuda. 482 00:41:08,600 --> 00:41:10,600 Kwanghyon. 483 00:41:10,600 --> 00:41:12,600 Jabong. 484 00:41:20,600 --> 00:41:23,560 Tuanku, apa yang membawamu..? 485 00:41:23,560 --> 00:41:26,030 Sapi bezoar. 486 00:41:26,030 --> 00:41:26,760 Tuanku? 487 00:41:26,760 --> 00:41:31,600 Dengan baik? Waktunya singkat. Berlangsung. 488 00:41:31,600 --> 00:41:32,930 Tuanku. 489 00:41:46,900 --> 00:41:51,430 Apa saja gejala batu empedu? 490 00:41:51,430 --> 00:41:53,600 Mengapa kamu bertanya? 491 00:41:53,600 --> 00:41:55,760 Keluarkan. 492 00:41:55,760 --> 00:41:57,500 Tuanku. 493 00:41:57,500 --> 00:42:01,230 Tanda pertama pada ternak adalah rasa sakit yang luar biasa. 494 00:42:01,230 --> 00:42:06,600 Membuatnya sulit bahkan untuk berdiri. 495 00:42:06,600 --> 00:42:12,130 Seiring perkembangannya, kelumpuhan panggul dan bahu, lalu... 496 00:42:12,130 --> 00:42:14,230 Lalu? 497 00:42:14,230 --> 00:42:16,600 Dan kemudian... 498 00:42:16,600 --> 00:42:17,600 Baginda. 499 00:42:17,600 --> 00:42:23,600 Demam dan mual, diikuti oleh kejang hebat dan penyakit kuning. 500 00:42:23,600 --> 00:42:28,600 Dan perubahan warna feses menjadi abu-abu. 501 00:42:38,600 --> 00:42:43,430 Warna abu-abunya semakin parah. 502 00:42:46,600 --> 00:42:51,600 Tuanku. 503 00:42:51,600 --> 00:42:54,230 Tolong cepat. 504 00:42:54,600 --> 00:42:58,600 Yang Mulia, Yang Mulia... 505 00:42:59,300 --> 00:43:03,600 Bagaimana jika tidak ditangani tepat waktu? 506 00:43:04,600 --> 00:43:08,600 Hal terburuk apa yang bisa terjadi? 507 00:43:08,600 --> 00:43:15,760 Jika batunya cukup besar, bisa menyebabkan timah terhadap infeksi hati dan pankreas. 508 00:43:15,760 --> 00:43:19,560 Bahaya terbesar adalah sepsis. 509 00:43:19,560 --> 00:43:21,600 Apa? Sepsis? 510 00:43:21,600 --> 00:43:23,600 Ya, itu bisa jadi... 511 00:43:23,600 --> 00:43:29,360 mengancam jiwa. 512 00:43:33,600 --> 00:43:36,400 Baginda, Baginda. 513 00:43:46,760 --> 00:43:48,600 Tuanku. 514 00:43:49,400 --> 00:43:51,230 Sepsis. 515 00:43:54,600 --> 00:44:01,630 Infeksi menyebar seluruh tubuhnya. 516 00:44:05,060 --> 00:44:07,600 Apa yang kamu katakan? 517 00:44:07,600 --> 00:44:10,600 Diagnosis saya Yang Mulia benar? 518 00:44:10,600 --> 00:44:12,600 Ya, sepertinya begitu. 519 00:44:12,600 --> 00:44:16,730 Diagnosis Anda adalah satu-satunya penjelasan yang mungkin. 520 00:44:16,730 --> 00:44:18,160 Tapi Tuanku.. 521 00:44:18,160 --> 00:44:19,960 Kami tidak sabar menunggu. 522 00:44:19,960 --> 00:44:23,430 Tidak ada waktu. 523 00:44:41,160 --> 00:44:44,600 Tuanku, resep Anda? 524 00:44:46,500 --> 00:44:49,600 Tuanku, tolong. 525 00:44:49,600 --> 00:44:53,600 Sepsis diobati dengan... 526 00:44:53,600 --> 00:44:56,600 Larutan ferula... 527 00:44:56,600 --> 00:45:00,600 Bukan, bupleurum dan peony... 528 00:45:00,600 --> 00:45:05,500 Tuanku. 529 00:45:05,500 --> 00:45:06,860 Ini lebih buruk. 530 00:45:06,860 --> 00:45:10,600 Apa? Apa yang lebih buruk? 531 00:45:11,330 --> 00:45:12,860 Perawatannya? 532 00:45:12,860 --> 00:45:16,730 Kami menggunakan rebusan untuk menginduksi buang air kecil. 533 00:45:16,730 --> 00:45:20,600 Dia harus melewati batu itu terlebih dahulu. 534 00:45:20,600 --> 00:45:22,130 Bahan-bahannya? 535 00:45:22,130 --> 00:45:25,860 Gardenia, rhubarb dan capillaris. 536 00:45:25,860 --> 00:45:30,300 Ideal untuk menghilangkan kelembapan dan mempromosikan urin. 537 00:45:30,300 --> 00:45:32,360 Namun manusia berbeda dengan binatang. 538 00:45:32,360 --> 00:45:38,260 Kami akan menggunakan bupleurum dan peony daripada rhubarb. 539 00:45:38,260 --> 00:45:39,800 Siapkan itu. 540 00:45:39,800 --> 00:45:41,600 Tuanku. 541 00:45:45,260 --> 00:45:48,600 Beraninya kamu? 542 00:46:10,400 --> 00:46:13,600 Anda mengikuti sarannya? 543 00:46:13,600 --> 00:46:15,600 Apakah kamu gila? 544 00:46:15,600 --> 00:46:17,600 Ini adalah rumah kerajaan. 545 00:46:17,600 --> 00:46:19,600 Yang Mulia sendiri. 546 00:46:19,600 --> 00:46:20,730 Benar. 547 00:46:20,730 --> 00:46:25,600 Jadi kita harus melakukan segalanya kita bisa menyelamatkannya. 548 00:46:25,600 --> 00:46:26,600 Tuanku. 549 00:46:26,600 --> 00:46:29,600 Kalau bukan batu empedu, apa itu? 550 00:46:29,600 --> 00:46:33,530 Apa yang membuat Raja sakit? 551 00:46:33,530 --> 00:46:36,030 saya akan mencari tahu. 552 00:46:36,030 --> 00:46:37,600 aku yang bertanggung jawab, aku akan.. 553 00:46:37,600 --> 00:46:40,530 Dia sudah menderita sepsis. 554 00:46:40,530 --> 00:46:46,060 Dan jika Anda tidak bisa membalikkannya, lalu bagaimana? 555 00:46:46,060 --> 00:46:48,500 Dengan baik? Lalu bagaimana? 556 00:46:48,500 --> 00:46:53,600 Maukah kamu membayar keangkuhanmu? dengan hidupmu? 557 00:47:01,600 --> 00:47:06,930 Maukah kamu membayar untuk orang bodoh ini diagnosis dengan Anda? 558 00:47:06,930 --> 00:47:13,600 Maukah kamu meninggalkan hidup Yang Mulia di tangan rakyat jelata? 559 00:47:15,760 --> 00:47:17,800 Maukah kamu? 560 00:47:25,600 --> 00:47:29,600 Dan kamu? Apakah Anda menjalankan apotek atau tidak? 561 00:47:29,600 --> 00:47:31,400 Tuanku. 562 00:47:31,400 --> 00:47:34,130 Maaf, tapi Tuan Yi tidak bisa disalahkan. 563 00:47:34,130 --> 00:47:36,800 Tidak ada yang tahu apa yang salah. 564 00:47:36,800 --> 00:47:40,600 Bahkan Tuan Ko pun tidak. 565 00:47:40,600 --> 00:47:42,600 Anda harus menghentikannya. 566 00:47:42,600 --> 00:47:45,060 Saya bisa memperbaikinya. 567 00:47:45,060 --> 00:47:48,600 Dan jika Anda tidak bisa? Jika Raja meninggal? 568 00:47:48,600 --> 00:47:53,700 Bukan hanya kamu. Aku akan turun juga. 569 00:47:55,930 --> 00:47:58,900 Cukup. Serahkan ini pada Tuan Ko. 570 00:47:58,900 --> 00:48:01,000 Tuanku, Tuanku. 571 00:48:01,000 --> 00:48:04,600 Keluarkan kami dari ini. 572 00:48:15,060 --> 00:48:19,600 Resep Magang Baek dengan tambahan saya sendiri. 573 00:48:19,600 --> 00:48:22,560 Mulailah pengobatan segera. 574 00:48:22,560 --> 00:48:24,600 Dan akupunktur? 575 00:48:24,600 --> 00:48:27,460 Kondisi Yang Mulia sangat kritis. 576 00:48:27,460 --> 00:48:32,230 Kami akan memulai akupunktur saat dia stabil. 577 00:48:32,230 --> 00:48:35,600 Ayo bergerak. Tidak ada waktu untuk disia-siakan. 578 00:48:35,600 --> 00:48:37,600 Tuanku. 579 00:48:37,600 --> 00:48:41,030 Maafkan saya. Apakah ini akan baik-baik saja? 580 00:48:41,030 --> 00:48:42,600 Jika ini gagal... 581 00:48:42,600 --> 00:48:49,400 Ya. Itu akan mengorbankan nyawa kami berdua. 582 00:48:50,660 --> 00:48:55,660 Apakah kamu takut? Apakah kamu ingin lari? 583 00:49:00,660 --> 00:49:05,330 Tidak, tidak takut. 584 00:49:05,860 --> 00:49:11,400 Seperti yang kamu katakan hari pertamaku di sini. 585 00:49:11,400 --> 00:49:15,600 Bersiaplah untuk membunuh, bersiaplah untuk mati. 586 00:49:15,600 --> 00:49:20,600 Itulah jalan dokter. 587 00:49:22,600 --> 00:49:26,600 Saya tidak akan lari. 588 00:49:26,600 --> 00:49:31,630 Saya akan mati untuk menyelamatkan Yang Mulia. 589 00:49:40,600 --> 00:49:45,860 Jadi Kwanghyon yang merawat Raja? 590 00:49:45,860 --> 00:49:50,760 Ya. Lord Ko mengumpulkannya. 591 00:49:50,760 --> 00:49:54,900 Tapi kenapa? Dari mana asalnya? 592 00:49:54,900 --> 00:50:00,600 Mereka akan membunuhnya jika dia melakukan kesalahan. 593 00:50:00,600 --> 00:50:04,800 Benar? Itu hukumnya. 594 00:50:12,260 --> 00:50:15,330 Harap tenang. 595 00:50:15,330 --> 00:50:17,600 Tenang? 596 00:50:17,600 --> 00:50:22,600 Itu satu-satunya saudara laki-lakiku yang terbaring di sana. 597 00:50:22,600 --> 00:50:24,600 Yang Mulia. 598 00:50:24,600 --> 00:50:27,460 Dokter Baek benar, bukan? 599 00:50:27,460 --> 00:50:30,600 Adikku akan baik-baik saja? 600 00:50:30,600 --> 00:50:33,360 Ya, Yang Mulia. 601 00:50:37,000 --> 00:50:40,700 Apakah ini akan membantu Yang Mulia? 602 00:50:40,700 --> 00:50:44,530 Seorang magang? Itu tidak masuk akal. 603 00:50:44,530 --> 00:50:47,600 Itu satu-satunya pilihan kami saat ini. 604 00:50:47,600 --> 00:50:50,600 Lord Ko siap melakukannya. 605 00:50:50,600 --> 00:50:52,560 Ini belum pernah terjadi sebelumnya. 606 00:50:52,560 --> 00:50:57,430 Meninggalkan nyawa Raja tangan orang biasa. 607 00:51:14,060 --> 00:51:20,200 Baginda, ini akan membantu Anda. 608 00:51:41,360 --> 00:51:42,600 Obat-obatan. 609 00:51:42,600 --> 00:51:44,600 - Lulus. - Terima kasih. 610 00:51:48,300 --> 00:51:51,330 Yang Mulia? Bagaimana kabarnya? 611 00:51:51,330 --> 00:51:54,700 Dia menjalani perawatan ketiga. 612 00:51:54,700 --> 00:51:58,660 Ini yang terakhir. 613 00:52:09,600 --> 00:52:14,560 Itu yang terakhir. 614 00:52:14,560 --> 00:52:18,600 Tuanku, apakah dia akan pulih? 615 00:52:18,600 --> 00:52:21,600 Waktu akan menjawabnya. 616 00:52:21,600 --> 00:52:26,600 Kami akan menunggu untuk melihat apakah dia melewati batu itu. 617 00:52:38,460 --> 00:52:42,000 Tidak, mereka tidak akan berhasil. 618 00:52:42,000 --> 00:52:49,360 aku akan hancur. Semua yang telah saya lakukan akan hilang. 619 00:53:11,430 --> 00:53:15,600 Ayah, bantu aku. 620 00:53:15,600 --> 00:53:24,330 Tolong bantu saya untuk menyelamatkan Yang Mulia. 621 00:53:40,360 --> 00:53:44,260 Itu tidak bisa dibiarkan. 622 00:53:45,560 --> 00:53:46,800 Anda berhasil. 623 00:53:46,800 --> 00:53:50,600 Dengan baik? Apakah Raja sudah pulih? 624 00:53:50,600 --> 00:53:53,600 Saya belum mendengar apa pun. 625 00:53:53,600 --> 00:53:59,430 Ini buruk. Saya dengar dia kritis. 626 00:54:12,600 --> 00:54:14,000 Istana? 627 00:54:14,000 --> 00:54:16,300 Tuanku, belum ada apa-apa. 628 00:54:16,300 --> 00:54:18,360 Apa? Tidak ada apa-apa? 629 00:54:18,360 --> 00:54:24,600 Bukankah itu sama saja dengan mengatakan tidak ada perbaikan? 630 00:54:34,130 --> 00:54:36,460 Yang Mulia, Anda tidak harus melakukannya. 631 00:54:36,460 --> 00:54:40,430 Yang Mulia tidak boleh diganggu sekarang. 632 00:54:40,430 --> 00:54:43,960 Oh? Jadi sebaiknya aku menunggu saja untuk yang terburuk? 633 00:54:43,960 --> 00:54:47,160 Tidak, aku tidak akan memilikinya. 634 00:54:47,160 --> 00:54:48,600 aku pergi. 635 00:54:48,600 --> 00:54:51,400 Saya akan melihat sendiri bagaimana keadaannya. 636 00:54:51,400 --> 00:54:53,230 Yang Mulia. 637 00:55:12,600 --> 00:55:15,360 Perawat. Bagaimana kabarnya? 638 00:55:15,360 --> 00:55:17,300 Sedang diawasi. 639 00:55:17,300 --> 00:55:22,600 Kami menunggu untuk mendengarnya jika dia melewati batu itu. 640 00:55:30,600 --> 00:55:31,400 Tuanku. 641 00:55:31,400 --> 00:55:33,600 Dengan baik? 642 00:55:35,600 --> 00:55:39,200 Berlangsung. Apakah dia lulus? 643 00:55:39,200 --> 00:55:41,230 Belum. 644 00:55:42,260 --> 00:55:45,600 Mereka tidak dapat menemukan apa pun. 645 00:55:45,600 --> 00:55:49,600 Dan warna fesesnya semakin buruk. 646 00:55:49,600 --> 00:55:51,600 Apa? 647 00:55:52,730 --> 00:55:55,600 Tuanku, cepatlah datang. 648 00:55:55,600 --> 00:55:59,260 Yang Mulia sedang mengalami kejang. 649 00:56:09,600 --> 00:56:11,600 Bapak. 650 00:56:11,600 --> 00:56:16,600 Bapak! 651 00:56:16,600 --> 00:56:17,900 Akar yang lebih tenang, cepat. 652 00:56:17,900 --> 00:56:19,600 Tuanku. 653 00:56:41,600 --> 00:56:45,600 Tidak ada apa-apa? Tidak ada sama sekali? 654 00:56:45,600 --> 00:56:49,100 Tidak, tidak di air kencing atau kotorannya. 655 00:56:49,100 --> 00:56:52,130 Tidak ada apa-apa. 656 00:56:53,600 --> 00:56:58,600 Mungkin itu bukan batu empedu. 657 00:56:58,600 --> 00:57:07,600 Dan Yang Mulia? Bagaimana kabarnya? 658 00:57:09,600 --> 00:57:13,430 Apa? Kejang? 659 00:57:13,430 --> 00:57:16,830 Ya, sebuah kegagalan. Mereka salah. 660 00:57:16,830 --> 00:57:21,460 Melihat? Apa yang kubilang padamu? 661 00:57:30,600 --> 00:57:33,960 Semangat. Kami akan menemukan sesuatu. 662 00:57:33,960 --> 00:57:35,600 Tidak, ini sudah terlambat. 663 00:57:35,600 --> 00:57:39,430 Kita tidak bisa menghentikan infeksinya sekarang. 664 00:57:40,830 --> 00:57:46,600 Bu, bolehkah saya melihatnya? 665 00:57:46,600 --> 00:57:49,430 Kalau kulihat kotorannya.. 666 00:57:49,430 --> 00:57:51,160 Tidak perlu. 667 00:57:51,160 --> 00:57:55,760 Anda tidak akan menemukan apa pun yang kami lewatkan. 668 00:57:55,760 --> 00:57:58,600 Dia semakin buruk. 669 00:57:58,600 --> 00:58:05,600 Kotorannya tidak berwarna abu-abu. Ini berubah menjadi hijau. 670 00:58:08,900 --> 00:58:10,500 Tunggu. 671 00:58:10,500 --> 00:58:13,600 Apa itu tadi? 672 00:58:13,600 --> 00:58:15,600 Hijau? 673 00:58:15,600 --> 00:58:20,400 Anda bilang itu hijau? 674 00:58:20,400 --> 00:58:24,600 Ya. Mengapa? 675 00:58:25,700 --> 00:58:27,600 Hijau? 676 00:58:28,600 --> 00:58:30,360 Hijau... 677 00:58:43,600 --> 00:58:44,600 Di sana. 678 00:58:44,600 --> 00:58:47,430 Sekarang akar siler. 679 00:58:47,430 --> 00:58:51,330 Menjauhlah dari Yang Mulia. 680 00:58:53,100 --> 00:58:55,760 Dengan baik? Bawa dia pergi. 681 00:58:55,760 --> 00:58:58,700 Yang Mulia, pengobatannya tidak lengkap. 682 00:58:58,700 --> 00:59:00,460 Kesunyian. 683 00:59:00,460 --> 00:59:02,600 Merengek tidak akan menyelamatkan Anda. 684 00:59:02,600 --> 00:59:04,530 Bawa dia pergi. 685 00:59:04,530 --> 00:59:05,600 Yang Mulia. 686 00:59:26,130 --> 00:59:32,600 Kunci dia. Tuan Yi akan mengambil alih sekarang. 687 00:59:33,530 --> 00:59:34,960 Tuan Yi. 688 00:59:34,960 --> 00:59:36,600 Ya, Yang Mulia. 689 00:59:36,600 --> 00:59:40,600 Anda akan mentraktir Yang Mulia sekarang. 690 00:59:40,600 --> 00:59:43,600 - Juga... - Suatu saat. 691 00:59:47,600 --> 00:59:50,030 Tolong tunggu sebentar. 692 00:59:50,030 --> 00:59:51,730 Kami tidak salah. 693 00:59:51,730 --> 00:59:54,600 Diagnosis dan pengobatan tidak salah. 694 00:59:54,600 --> 00:59:58,160 Yang Mulia sudah membaik. 695 00:59:58,160 --> 01:00:02,600 Tidak ada keraguan tentang hal itu. 696 01:00:10,600 --> 01:00:33,330 Terjemahan disediakan oleh MBC 697 01:00:33,330 --> 01:00:37,560 Kita tidak bisa menyerahkan ini pada Lord Ko. 698 01:00:37,560 --> 01:00:39,600 Orang biasa? Seorang dokter kuda? 699 01:00:39,600 --> 01:00:42,100 Ah-hah. Saya mengetahuinya. 700 01:00:42,100 --> 01:00:44,600 Ini mungkin jawabannya. 701 01:00:44,600 --> 01:00:45,860 Yang Mulia? 702 01:00:45,860 --> 01:00:49,060 Apa itu tadi? 703 01:00:49,060 --> 01:00:50,230 Beraninya kamu? 704 01:00:50,230 --> 01:00:51,730 Dia bukan tipe orang seperti itu. 705 01:00:51,730 --> 01:00:53,660 Warnanya lebih buruk. 706 01:00:53,660 --> 01:00:58,460 Aku akan memberitahumu ini, itu hanya akan bertambah buruk. 707 01:00:58,460 --> 01:01:01,600 Pukul, lepaskan kepalanya. 708 01:01:01,600 --> 01:01:06,700 Jika dia pulih, kita berdua tamat. 709 01:01:06,700 --> 01:01:08,730 Ini adalah satu-satunya cara. 710 01:01:08,730 --> 01:01:13,600 Yang tersisa hanyalah pengobatan akupunktur. 711 01:01:13,600 --> 01:01:15,730 Dia tidak akan pernah memegang jarumnya. 712 01:01:15,730 --> 01:01:17,600 Tunggu, apa..? 713 01:01:17,600 --> 01:01:21,460 Tentu saja jika Anda bersikeras. 714 01:01:21,460 --> 01:01:24,600 Apa? Siapa yang tampil akupunktur? 715 01:01:24,600 --> 01:01:26,830 Pernahkah Anda melihat Tuan Ko? 716 01:01:26,830 --> 01:01:32,600 Tidak sekarang... tidak... 717 01:01:32,600 --> 01:01:34,600 Tuanku!