1 00:00:08,600 --> 00:00:10,930 - Bangun. - Eunso! 2 00:00:10,930 --> 00:00:12,600 Nyonya. 3 00:00:12,600 --> 00:00:17,400 Eunso, Eunso... Eunso! 4 00:00:17,400 --> 00:00:19,990 Eunso..tidak.. 5 00:00:19,990 --> 00:00:22,130 Eunso... bangun... 6 00:00:22,130 --> 00:00:24,000 Apa yang terjadi? 7 00:00:24,000 --> 00:00:27,990 Dia mencoba bunuh diri. 8 00:00:27,990 --> 00:00:29,990 Apa? 9 00:00:29,990 --> 00:00:32,990 Eunso... Eunso! 10 00:00:32,990 --> 00:00:35,990 Buka matamu. 11 00:00:35,990 --> 00:00:38,260 Bagaimana mungkin kamu... 12 00:00:38,260 --> 00:00:43,990 Eunso... Eunso! Eunso! 13 00:00:44,900 --> 00:00:47,660 Bantu dia. 14 00:00:47,660 --> 00:00:48,830 Hah? 15 00:00:48,830 --> 00:00:51,990 Dengan baik? Lakukan sesuatu! 16 00:00:51,990 --> 00:00:53,330 Tuanku... 17 00:00:53,330 --> 00:00:54,990 Anda seorang magang. 18 00:00:54,990 --> 00:00:58,630 Kuda atau tidak, sekarang kamu magang. 19 00:00:58,630 --> 00:01:00,990 Anda harus tahu caranya. 20 00:01:00,990 --> 00:01:05,990 Pasti ada sesuatu yang bisa Anda lakukan. 21 00:01:11,990 --> 00:01:13,990 Selamatkan dia. 22 00:01:13,990 --> 00:01:18,430 Saya tidak tahu apa-apa. Saya belum pernah melakukan ini. 23 00:01:18,430 --> 00:01:20,990 Selamatkan dia! 24 00:01:20,990 --> 00:01:22,700 Tuanku! 25 00:01:28,800 --> 00:01:29,990 Selamatkan dia. 26 00:01:31,730 --> 00:01:32,990 Tuanku. 27 00:01:32,990 --> 00:01:34,960 Dengan baik? 28 00:01:34,960 --> 00:01:38,990 Selamatkan dia jika kamu ingin hidup. 29 00:01:41,260 --> 00:01:42,600 Sekarang! 30 00:01:54,990 --> 00:01:58,530 Dia tahu tentang masa lalu Kwanghyon? 31 00:01:58,530 --> 00:02:00,400 Tapi bagaimana caranya..? 32 00:02:00,400 --> 00:02:03,530 Apakah saya akan menjadi seperti ini jika saya mengetahuinya? 33 00:02:03,530 --> 00:02:05,700 Dimana Kwanghyon? 34 00:02:05,700 --> 00:02:08,990 Dia tidak ada di klinik, dimana dia? 35 00:02:10,990 --> 00:02:12,990 Kemana kamu pergi? 36 00:02:13,230 --> 00:02:15,990 Jika dia mati, kamu mati. 37 00:02:15,990 --> 00:02:17,990 Lakukan apa yang Anda bisa. 38 00:02:17,990 --> 00:02:20,990 Selamatkan dia! 39 00:02:27,990 --> 00:02:29,060 Turunkan pedangmu? 40 00:02:29,060 --> 00:02:30,860 Apa itu? 41 00:02:30,860 --> 00:02:32,990 Bagaimana lagi aku bisa menyelamatkannya? 42 00:02:32,990 --> 00:02:38,800 Bisakah aku menyelamatkannya dengan pedang di tenggorokanku? 43 00:02:40,990 --> 00:02:45,760 Ingat, jika dia hidup, Anda juga hidup. 44 00:03:10,730 --> 00:03:11,990 Tunggu... 45 00:03:11,990 --> 00:03:15,660 Apakah ada denyut nadinya? Bukankah disana? 46 00:03:15,660 --> 00:03:18,630 Saya tidak tahu, saya tidak tahu. 47 00:03:21,990 --> 00:03:25,660 Dengan baik? Bisakah kamu menyelamatkannya? 48 00:03:25,990 --> 00:03:29,830 aku... itu... 49 00:03:30,800 --> 00:03:38,230 Ada sesuatu... sesuatu yang saya pelajari dengan perawat... 50 00:03:38,230 --> 00:03:40,930 Selanjutnya, Pengobatan Tradisional. 51 00:03:40,930 --> 00:03:42,990 Untuk apa itu? 52 00:03:42,990 --> 00:03:45,160 Ditulis pada masa pemerintahan Sejo. 53 00:03:45,160 --> 00:03:48,990 Ini merinci perawatan darurat dan menyembuhkan. 54 00:03:48,990 --> 00:03:53,990 Hm, di sini tenggorokan kita tersumbat, kejang dan epilepsi. 55 00:03:53,990 --> 00:03:59,900 Nyeri, tersedak, sesak napas dan pengobatan. 56 00:04:00,930 --> 00:04:03,990 Nyeri, tersedak, sesak napas. 57 00:04:03,990 --> 00:04:11,130 sesak napas. Ada pengobatannya. 58 00:04:16,990 --> 00:04:22,400 Tapi apa? Pertama... ulu hati... 59 00:04:22,400 --> 00:04:26,230 Jika hangat, dia masih hidup. 60 00:04:33,300 --> 00:04:34,990 Ini hangat. 61 00:04:34,990 --> 00:04:36,530 Apa? 62 00:04:36,530 --> 00:04:38,030 Pleksus suryanya hangat. 63 00:04:38,030 --> 00:04:40,060 Ada kemungkinan. 64 00:04:40,060 --> 00:04:41,990 Ada kemungkinan dia bisa selamat. 65 00:04:41,990 --> 00:04:43,990 Anda yakin? Apakah kamu? 66 00:04:43,990 --> 00:04:47,630 Sekarang apa... apa... 67 00:04:49,160 --> 00:04:51,730 Sesak napas, ulu hati... 68 00:04:51,730 --> 00:04:55,030 Gerakkan dia... lengan, kaki, dada... 69 00:04:55,030 --> 00:04:57,990 Lalu apa? 70 00:04:57,990 --> 00:05:01,990 Benar. Indigo dan jahe liar. 71 00:05:01,990 --> 00:05:03,990 Apakah Anda punya nila dan jahe? 72 00:05:03,990 --> 00:05:04,990 Aku tidak tahu. 73 00:05:04,990 --> 00:05:07,660 Cari tahu. Pergi! 74 00:05:07,660 --> 00:05:09,330 Benar. Melihat. 75 00:05:09,330 --> 00:05:10,990 Dan sesuatu yang lain. 76 00:05:10,990 --> 00:05:15,800 Kirim seseorang ke klinik untuk Perawat Kang Jinyong. 77 00:05:15,800 --> 00:05:16,990 Kang Jinyong? 78 00:05:16,990 --> 00:05:18,160 Benar. 79 00:05:20,500 --> 00:05:30,730 Kapas. Blokir jalan dengan kapas untuk memaksa bernapas. 80 00:06:04,200 --> 00:06:06,430 Apakah kita punya nila dan jahe? 81 00:06:06,430 --> 00:06:07,160 Hah? 82 00:06:07,160 --> 00:06:08,990 Apakah kita punya? 83 00:06:22,860 --> 00:06:24,000 Saya harus bergegas. 84 00:06:24,000 --> 00:06:26,990 Selanjutnya, dada... 85 00:06:26,990 --> 00:06:28,990 Pijat dada. 86 00:06:44,700 --> 00:06:47,990 Apa yang saya...? 87 00:06:47,990 --> 00:06:51,730 Maafkan saya. Mohon maafkan saya. 88 00:07:22,990 --> 00:07:24,800 Untukku? 89 00:07:24,800 --> 00:07:28,990 Ya. Anda Perawat Kang? 90 00:07:28,990 --> 00:07:30,990 Apa itu? 91 00:07:44,800 --> 00:07:46,760 Silakan kembali. 92 00:07:51,130 --> 00:07:52,500 Tolong... 93 00:07:55,460 --> 00:07:58,990 Di sana. Saya melihatnya. 94 00:08:09,990 --> 00:08:12,930 aku mendapatkan apa yang kamu... 95 00:08:12,930 --> 00:08:14,990 Apa yang kamu lakukan? 96 00:08:16,990 --> 00:08:21,330 Apa idenya? Beraninya kamu? 97 00:08:21,330 --> 00:08:25,930 ...untuk membantunya bernapas... itu harus dilakukan... 98 00:08:25,930 --> 00:08:27,230 Apa? 99 00:08:27,230 --> 00:08:30,330 Lihatlah warnanya. 100 00:08:30,330 --> 00:08:33,800 Sekarang kita membutuhkan nila dan jahe. 101 00:09:06,930 --> 00:09:08,990 Dengan baik? Dia tidak bangun. 102 00:09:08,990 --> 00:09:10,990 Tidak, aku merasakan denyut nadinya. 103 00:09:10,990 --> 00:09:13,500 Berbeda dari sebelumnya... 104 00:09:34,160 --> 00:09:37,990 Bagaimana sekarang? Dengan baik? 105 00:09:37,990 --> 00:09:40,300 Lepaskan dia. 106 00:09:41,600 --> 00:09:42,400 Perawat. 107 00:09:42,400 --> 00:09:45,990 Dengan baik? Mundur. 108 00:09:49,990 --> 00:09:51,990 Sesak napas? 109 00:09:51,990 --> 00:09:55,960 Ya. Aku memijat dadanya dan lengan seperti di buku. 110 00:09:55,960 --> 00:10:00,000 Aku memberinya nila dan jahe, tapi itu tidak membantu. 111 00:10:05,990 --> 00:10:09,730 Apa..? Ada denyut nadi. 112 00:10:16,990 --> 00:10:20,360 Anda mengatur jahe melalui mulut? 113 00:10:20,360 --> 00:10:21,430 Ya. 114 00:10:42,060 --> 00:10:43,560 Eunso! 115 00:10:44,160 --> 00:10:47,990 Eunso, Eunso! 116 00:10:47,990 --> 00:10:52,990 Kamu sudah bangun? Apakah Anda mengenali saya? 117 00:10:52,990 --> 00:11:01,200 Eunso... Eunso... 118 00:11:01,200 --> 00:11:03,360 Kita harus memeriksanya. 119 00:11:03,360 --> 00:11:04,630 Tolong airnya. 120 00:11:04,630 --> 00:11:06,990 Ya, perawat. 121 00:11:08,800 --> 00:11:10,560 Eunso. 122 00:11:10,560 --> 00:11:12,160 Terima kasih. 123 00:11:30,530 --> 00:11:33,230 Dia stabil sekarang. 124 00:11:33,230 --> 00:11:36,990 Krisis telah berlalu. 125 00:11:36,990 --> 00:11:39,260 Terima kasih. Sungguh-sungguh. 126 00:11:39,260 --> 00:11:41,160 Saya tidak akan pernah melupakan ini. 127 00:11:41,160 --> 00:11:44,300 Tidak, jangan berterima kasih padaku. 128 00:11:44,300 --> 00:11:47,990 Terima kasih Baek Kwanghyon di luar. 129 00:11:47,990 --> 00:11:51,990 Bukan aku yang menyelamatkannya, tapi dia yang menyelamatkannya. 130 00:11:54,060 --> 00:11:57,060 Anda melihat betapa merah tangannya? 131 00:11:57,060 --> 00:12:00,460 Tangan itu membuat napasnya kembali. 132 00:12:00,460 --> 00:12:02,990 Dan menyelamatkan hidupnya. 133 00:12:18,700 --> 00:12:19,990 Perawat. 134 00:12:19,990 --> 00:12:22,860 Tidak apa-apa. Dia baik-baik saja. 135 00:12:22,860 --> 00:12:24,990 Benar-benar? 136 00:12:24,990 --> 00:12:26,990 Dia akan hidup. 137 00:12:26,990 --> 00:12:31,990 Ketenanganmu di tengah panasnya momen itu menyelamatkannya. 138 00:12:31,990 --> 00:12:35,990 Tenang? Saya bodoh. 139 00:12:35,990 --> 00:12:39,030 Jahe itu... Itu untuk hidung... 140 00:12:39,030 --> 00:12:44,160 Tidak apa-apa. Itu akan terjadi akhirnya membawanya pulang. 141 00:12:46,300 --> 00:12:47,560 Anda. 142 00:12:53,400 --> 00:12:56,830 Terima kasih. Maksudku itu. 143 00:12:56,830 --> 00:12:57,990 Tuanku. 144 00:13:01,360 --> 00:13:03,060 Saya Seo Tusik. 145 00:13:03,060 --> 00:13:05,930 Aku akan mengingat namamu. 146 00:13:05,930 --> 00:13:08,000 Jika suatu saat kamu berada dalam masalah, 147 00:13:08,000 --> 00:13:12,060 hidupku adalah milikmu untuk diperintahkan. 148 00:13:12,060 --> 00:13:13,600 Tuanku. 149 00:14:01,230 --> 00:14:04,990 Tidak apa-apa. Dia baik-baik saja. 150 00:14:06,560 --> 00:14:08,990 Tidak apa-apa. 151 00:14:08,990 --> 00:14:10,990 Dia baik-baik saja. 152 00:14:11,990 --> 00:14:15,990 Tidak apa-apa. Dia baik-baik saja. 153 00:14:46,130 --> 00:14:48,990 Apa yang kamu tanyakan padaku? 154 00:14:48,990 --> 00:14:51,990 Daftar budak Kwanghyon salah? 155 00:14:51,990 --> 00:14:54,030 Bagaimana maksudmu? 156 00:14:54,030 --> 00:14:59,100 Sedikit uang bisa berubah pendaftaran budak apa pun. 157 00:14:59,100 --> 00:15:04,930 Saya percaya pemilik peternakan memalsukan registri. 158 00:15:04,930 --> 00:15:09,990 Tapi kamu pernah tinggal bersamanya sejak dia masih kecil. 159 00:15:09,990 --> 00:15:15,430 Apakah dia dan ayahnya datang dari ibu kota? 160 00:15:15,430 --> 00:15:20,960 Mungkin saat ayahnya dijebak? 161 00:15:23,900 --> 00:15:27,990 Saya tidak tahu apa yang sedang kamu bicarakan. 162 00:15:27,990 --> 00:15:30,990 Tolong beritahu saya. 163 00:15:30,990 --> 00:15:32,130 aku tidak bermaksud... 164 00:15:32,130 --> 00:15:36,990 Tidak ada yang perlu diceritakan. Dia lahir dan besar di peternakan. 165 00:15:36,990 --> 00:15:38,800 Sejauh itu yang saya tahu. 166 00:15:38,800 --> 00:15:43,990 Ya, saya tahu banyak. 167 00:15:51,990 --> 00:15:56,060 Dia bilang tidak, tapi ada sesuatu. 168 00:15:56,060 --> 00:15:58,360 Sesuatu... 169 00:15:59,600 --> 00:16:02,360 Dia tidak percaya padaku. 170 00:16:02,360 --> 00:16:05,990 Saya harus meyakinkan dia. 171 00:16:05,990 --> 00:16:12,630 Tapi aku tidak yakin, dengan satu atau lain cara... 172 00:16:12,630 --> 00:16:15,990 Jangan terlalu terburu-buru. 173 00:16:15,990 --> 00:16:20,990 Bagaimana sekarang? Bagaimana saya bisa yakin? 174 00:16:30,000 --> 00:16:31,730 Maafkan saya. 175 00:16:31,730 --> 00:16:34,990 - Lepaskan. - Nyonya! 176 00:16:34,990 --> 00:16:37,990 - Aku bilang lepaskan. - Jangan. 177 00:16:37,990 --> 00:16:40,930 - Lepaskan! - Silakan. 178 00:16:40,930 --> 00:16:41,360 Melepaskan! 179 00:16:41,360 --> 00:16:43,130 Apa ini? 180 00:16:43,130 --> 00:16:44,830 Melepaskan! 181 00:17:02,990 --> 00:17:04,530 Dapatkan akar tawas. 182 00:17:04,530 --> 00:17:05,130 Pergi. 183 00:17:05,130 --> 00:17:06,300 Pak. 184 00:17:07,760 --> 00:17:09,060 Anda tidak bisa melakukan ini. 185 00:17:09,060 --> 00:17:12,130 Setelah kemarin, kamu bisa mati. 186 00:17:12,130 --> 00:17:13,990 Itu kamu. 187 00:17:13,990 --> 00:17:18,000 Kamu dan tangan kotormu ada di sekujur tubuhku. 188 00:17:34,360 --> 00:17:36,990 Saya mohon maaf. 189 00:17:36,990 --> 00:17:42,990 Aku tidak bisa cukup meminta maaf untuk kemarin. 190 00:17:42,990 --> 00:17:44,990 Tapi apapun pelanggaranku, 191 00:17:44,990 --> 00:17:48,990 Yang Mulia harus memulihkan kekuatannya. 192 00:17:48,990 --> 00:17:51,990 Seperti yang dikatakan perawat yang merawat, 193 00:17:51,990 --> 00:17:56,990 itu adalah pengobatan yang tepat untuk anggota badan dingin dan sakit jantung. 194 00:18:01,990 --> 00:18:04,700 Malu? 195 00:18:04,700 --> 00:18:07,230 Terima kasih telah menyelamatkan saya. Kerja bagus. 196 00:18:07,230 --> 00:18:11,990 Anda mengharapkan air mata rasa syukur? 197 00:18:11,990 --> 00:18:15,230 Si kecil berambut panjang... 198 00:18:15,230 --> 00:18:18,830 Kamu dan tangan kotormu... 199 00:18:19,160 --> 00:18:22,230 Siapa yang memintamu untuk menyelamatkanku? 200 00:18:22,230 --> 00:18:24,830 Benarkah? 201 00:18:26,260 --> 00:18:30,600 Anda lihat? Anda merusak segalanya. 202 00:18:30,600 --> 00:18:33,990 Terima kasih padamu Saya tidak bisa mengikuti suami saya. 203 00:18:33,990 --> 00:18:36,990 Aku terjebak dengan kehidupan seorang pengecut. 204 00:18:38,300 --> 00:18:45,030 Berkat kalian, orang-orang akan menuding, berbisik tentang aku. 205 00:18:45,030 --> 00:18:51,030 Jika Anda di sini karena ego, jangan repot-repot. 206 00:18:53,990 --> 00:18:59,990 Saya tidak datang ke sini mengharapkan terima kasih. 207 00:18:59,990 --> 00:19:05,230 Tidak ada pasien yang pernah mengalaminya berterima kasih padaku sebelumnya. 208 00:19:05,230 --> 00:19:08,100 Saya adalah seorang dokter kuda. 209 00:19:08,100 --> 00:19:12,990 Saya merawat kuda, sapi, dan sejenisnya. 210 00:19:12,990 --> 00:19:16,990 Pasien saya tidak terlalu banyak bicara. 211 00:19:16,990 --> 00:19:25,560 Saya merawat seekor kuda sepanjang malam dan keesokan harinya dia berangkat dan berlari. 212 00:19:25,560 --> 00:19:30,990 Melihat itu, saya berpikir, 213 00:19:30,990 --> 00:19:34,660 "Wah, semuanya lebih baik." 214 00:19:34,660 --> 00:19:37,730 “Dia kembali ke dirinya yang dulu.” 215 00:19:39,030 --> 00:19:45,560 Saya dapat melihat Anda kembali ke diri Anda sendiri. 216 00:19:45,560 --> 00:19:46,660 Apa? 217 00:19:47,130 --> 00:19:52,500 Tapi kamu butuh obatmu. 218 00:19:52,500 --> 00:19:54,730 Untuk menjadi lebih baik. 219 00:19:54,730 --> 00:19:56,990 Apa itu? Maksudmu...? 220 00:19:56,990 --> 00:20:00,760 Hewan, lihat... 221 00:20:00,760 --> 00:20:05,300 Mereka berbicara dengan mata mereka. 222 00:20:05,300 --> 00:20:11,990 “Terima kasih. Aku ingin hidup.” Seperti itu. 223 00:20:13,990 --> 00:20:21,130 Anda mengatakan satu hal tapi itu tatapan yang sama ada di matamu. 224 00:20:24,990 --> 00:20:27,990 Jadi minumlah obatmu. 225 00:20:27,990 --> 00:20:32,160 Saya tidak tahu banyak... 226 00:20:32,160 --> 00:20:35,990 Aku dengar kamu seorang janda. 227 00:20:35,990 --> 00:20:41,990 Anda telah kehilangan suami Anda, tapi kamu masih muda. 228 00:20:41,990 --> 00:20:44,990 Mengapa keinginan untuk hidup itu salah? 229 00:20:44,990 --> 00:20:48,800 Anda manusia, Anda ingin hidup, itu wajar. 230 00:20:48,800 --> 00:20:55,860 Mengapa Anda harus malu akan hal itu? 231 00:21:19,990 --> 00:21:21,200 Gudang. 232 00:21:27,930 --> 00:21:30,990 Tidak ada apa-apa, Tuanku. 233 00:21:30,990 --> 00:21:34,560 Semua ini dan menantu perempuan. 234 00:21:34,560 --> 00:21:39,860 Anda suka itu? Dari wajahmu aku akan mengatakan ya. 235 00:21:39,860 --> 00:21:41,300 Oh ya. 236 00:21:41,300 --> 00:21:44,990 Aku benci melihat perjalanan pertamaku. 237 00:21:44,990 --> 00:21:50,990 Namun dengan yang kedua, Saya memiliki kesempatan baru dalam hidup. 238 00:21:50,990 --> 00:21:54,030 Anda pasti bernapas lega. 239 00:21:54,030 --> 00:21:56,990 Bukankah sudah waktunya putramu menikah? 240 00:21:56,990 --> 00:22:00,860 Ya. Aku sedang bersiap bahkan saat kita berbicara. 241 00:22:00,860 --> 00:22:05,990 Oh? Itu adalah sesuatu. Anda tahu siapa? 242 00:22:05,990 --> 00:22:11,860 Tentu saja dia melakukannya. Siapa lagi? 243 00:22:13,630 --> 00:22:15,430 "Istana Makanan Laut" 244 00:22:18,130 --> 00:22:21,430 Apa itu? Pernikahan? 245 00:22:21,430 --> 00:22:22,990 Siapa? Aku? 246 00:22:22,990 --> 00:22:25,800 Apakah ada orang lain di sini? 247 00:22:25,800 --> 00:22:30,060 Anda bercanda? Seolah-olah Anda tahu dan saya tidak? 248 00:22:30,060 --> 00:22:34,360 Lihatlah dirimu. Semua orang tahu. Kenapa tidak? 249 00:22:34,360 --> 00:22:35,530 Apa? 250 00:22:35,530 --> 00:22:39,000 Terima kasih tentang hal itu. Songha meraih penghargaan tertinggi. 251 00:22:39,000 --> 00:22:42,530 Yang tersisa hanyalah kalian berdua menikah. 252 00:22:42,530 --> 00:22:48,230 Semua persiapan sudah berlangsung. 253 00:22:48,230 --> 00:22:54,990 Apa? Saya akan menikah? Ke Songha? 254 00:22:54,990 --> 00:22:57,990 Dengarkan kamu. 255 00:22:57,990 --> 00:23:00,760 Siapa lagi kalau bukan Songha? 256 00:23:00,760 --> 00:23:04,990 Semua orang tahu. Dan kamu tidak? 257 00:23:05,990 --> 00:23:10,700 Aku tidak pernah menganggapmu pemalu. 258 00:23:10,700 --> 00:23:14,800 Ugh. Apa ini? 259 00:23:14,800 --> 00:23:17,830 Ayah, pernikahan? 260 00:23:17,830 --> 00:23:18,930 Entah dari mana? 261 00:23:18,930 --> 00:23:22,990 Tidak ada tempat? Sudah waktunya, itu saja. 262 00:23:22,990 --> 00:23:28,100 Saya tahu apa yang Anda inginkan. 263 00:23:28,100 --> 00:23:30,830 Aku akan bicara dengan Jinyong. 264 00:23:30,830 --> 00:23:34,990 Apa yang dia inginkan juga penting. 265 00:23:34,990 --> 00:23:36,560 Songha. 266 00:23:36,560 --> 00:23:43,260 Lebih penting dari apa yang Anda atau saya inginkan. 267 00:23:43,260 --> 00:23:45,230 Harap tunggu. 268 00:23:45,230 --> 00:23:47,560 Serahkan padaku. 269 00:23:47,560 --> 00:23:48,990 Silakan. 270 00:24:14,960 --> 00:24:15,990 Halo. 271 00:24:34,760 --> 00:24:38,730 Apa yang kita lakukan? 272 00:24:38,730 --> 00:24:41,990 Pernikahan? Anda dan saya? 273 00:24:42,990 --> 00:24:45,230 Orang-orang sangat bodoh. 274 00:24:45,230 --> 00:24:48,430 Mereka akan memikirkan apa saja. 275 00:24:48,430 --> 00:24:50,460 Tahukah kamu? 276 00:24:50,460 --> 00:24:53,990 Ya, saya tahu. 277 00:24:53,990 --> 00:24:55,500 Apa? 278 00:24:55,500 --> 00:25:00,300 Aku tahu kamu padat, tapi tidak seburuk ini. 279 00:25:00,300 --> 00:25:04,860 Tentunya Anda memperhatikan sesuatu. 280 00:25:04,860 --> 00:25:08,100 Bagaimana saya bisa? 281 00:25:08,100 --> 00:25:11,830 Bahkan tidak pernah terpikir olehku. 282 00:25:16,330 --> 00:25:19,230 Kami kakak dan adik. 283 00:25:19,230 --> 00:25:23,630 Pemikiran itu sungguh gila. 284 00:25:23,630 --> 00:25:26,400 Banyak hal yang terjadi. 285 00:25:26,400 --> 00:25:27,200 Hah? 286 00:25:27,200 --> 00:25:29,500 Hanya saja, yah... 287 00:25:29,500 --> 00:25:34,930 Aku pasti sudah gila juga. 288 00:25:35,830 --> 00:25:39,990 Songha, apa yang kamu..? 289 00:25:39,990 --> 00:25:42,990 Jinyong, santai saja. 290 00:25:42,990 --> 00:25:48,800 Itu tidak akan pernah terjadi, tidak jika kamu tidak menginginkannya. 291 00:25:51,700 --> 00:25:53,300 Mendengarkan. 292 00:25:54,630 --> 00:25:58,930 Itu tidak pernah terpikir olehmu. 293 00:25:58,930 --> 00:26:03,830 Tapi hanya itu yang aku impikan. 294 00:26:06,700 --> 00:26:13,660 Selama bertahun-tahun semua yang saya pikirkan... 295 00:26:13,660 --> 00:26:15,990 apakah kamu. 296 00:26:17,990 --> 00:26:19,630 Songha. 297 00:26:25,700 --> 00:26:30,060 Mungkin sekarang Anda bisa memikirkannya? 298 00:26:30,060 --> 00:26:33,990 Hanya sebuah pemikiran, itu saja. 299 00:26:37,200 --> 00:26:40,500 Maaf untuk melontarkan ini padamu. 300 00:26:40,500 --> 00:26:46,200 Bagaimanapun, mungkin ini waktunya kamu mulai memperhatikan sesuatu. 301 00:26:46,200 --> 00:26:47,930 Apa yang kamu katakan? 302 00:27:12,530 --> 00:27:18,990 Dengar, itu tidak pernah terpikir olehmu. 303 00:27:18,990 --> 00:27:23,800 Tapi hanya itu yang aku impikan. 304 00:27:25,430 --> 00:27:31,760 Selama bertahun-tahun semua yang saya pikirkan... 305 00:27:31,760 --> 00:27:33,460 apakah kamu. 306 00:27:53,990 --> 00:27:55,990 Banci. 307 00:27:55,990 --> 00:27:57,160 Kak, ini. 308 00:27:57,160 --> 00:27:58,990 Jinyong, sini, sini. 309 00:27:58,990 --> 00:27:59,990 Nona. 310 00:27:59,990 --> 00:28:01,660 Jinyong. 311 00:28:01,990 --> 00:28:04,030 Saya tidak mengerti. 312 00:28:13,300 --> 00:28:17,030 Warna, jahitan, semuanya cantik. 313 00:28:17,030 --> 00:28:21,460 Lihatlah dirimu. Masih berantakan. 314 00:28:21,460 --> 00:28:24,990 Itu tidak akan berhasil. Sekarang kamu meneleponku, “Kakak laki-laki.” 315 00:28:31,990 --> 00:28:34,630 Bodoh sekali. 316 00:28:34,630 --> 00:28:36,800 Bagaimana mungkin kamu tidak tahu? 317 00:28:44,990 --> 00:28:46,990 Kwanghyon. 318 00:28:46,990 --> 00:28:48,600 Tuan, apa yang kamu...? 319 00:28:48,600 --> 00:28:50,130 Itu yang ingin saya ketahui. 320 00:28:50,130 --> 00:28:52,990 Kemana saja kamu sepanjang hari? 321 00:28:52,990 --> 00:28:55,990 Bekerja. 322 00:28:56,990 --> 00:28:59,660 Apa itu? 323 00:28:59,660 --> 00:29:01,930 Ada masalah? 324 00:29:05,330 --> 00:29:08,230 Bagaimana dia bisa tahu? 325 00:29:08,230 --> 00:29:09,830 Dia tidak bisa. 326 00:29:09,830 --> 00:29:11,990 Tapi itu aneh. 327 00:29:11,990 --> 00:29:16,230 Itu membuatku lengah, Aku akan memberitahumu itu. 328 00:29:16,230 --> 00:29:18,990 Jadi? Apa yang kamu katakan? 329 00:29:18,990 --> 00:29:20,990 Tentu saja tidak ada apa-apa. 330 00:29:20,990 --> 00:29:26,030 Tapi dia tidak tampak yakin. 331 00:29:26,030 --> 00:29:29,660 Tidak ada yang perlu dikhawatirkan, bukan? 332 00:29:29,660 --> 00:29:35,230 Lihat, Kwanghyon, bagaimana kalau keluar dari klinik? 333 00:29:35,230 --> 00:29:37,430 Apa? 334 00:29:37,430 --> 00:29:39,990 Saya tidak punya faktanya, 335 00:29:39,990 --> 00:29:44,990 tapi yang jelas ini adalah bisnis yang buruk. 336 00:29:45,990 --> 00:29:49,990 Saat itu, dia dituduh... 337 00:29:49,990 --> 00:29:51,530 pengkhianatan. 338 00:29:51,530 --> 00:29:56,760 Ada hubungannya dengan kematian putra mahkota. 339 00:30:00,990 --> 00:30:06,990 Jika identitas Anda diketahui, siapa yang tahu apa yang akan terjadi? 340 00:30:06,990 --> 00:30:12,830 Anda mungkin ditangkap atau lebih buruk lagi. 341 00:30:13,990 --> 00:30:15,800 Kwanghyon. 342 00:30:16,990 --> 00:30:19,100 Tidak. 343 00:30:19,100 --> 00:30:21,630 Saya tidak akan menyerah. 344 00:30:21,630 --> 00:30:23,760 Tidak setelah semua ini. 345 00:30:53,560 --> 00:30:55,500 Bagaimana? 346 00:30:55,500 --> 00:30:58,400 Bagaimana dia tahu? 347 00:30:58,400 --> 00:30:59,990 Kwanghyon. 348 00:31:00,960 --> 00:31:02,600 Taemang. 349 00:31:02,600 --> 00:31:04,800 Kembali ke kelas hari ini? 350 00:31:04,800 --> 00:31:05,960 Itulah saya. 351 00:31:05,960 --> 00:31:07,930 Bagus sekali. 352 00:31:07,930 --> 00:31:11,230 Sungguh menyedihkan tanpamu. 353 00:31:11,230 --> 00:31:12,730 Ayo. 354 00:31:13,660 --> 00:31:15,700 Ceritakan tentang perawat. 355 00:31:16,660 --> 00:31:19,400 Tangani itu. Tidak ada kesalahan. 356 00:31:19,400 --> 00:31:20,630 Tuanku. 357 00:31:22,990 --> 00:31:23,990 Tuanku. 358 00:31:25,060 --> 00:31:27,200 Laporan Anda? 359 00:31:27,200 --> 00:31:31,500 Pak. Teman-temannya berada di bawah pengawasan. 360 00:31:31,500 --> 00:31:38,260 Saya ingin tahu setiap gerakannya yang dibuat oleh dokter kuda itu. 361 00:31:38,260 --> 00:31:39,990 Dipahami? 362 00:31:39,990 --> 00:31:41,360 Tuanku. 363 00:31:46,030 --> 00:31:48,990 Kami benar-benar pergi? Dingin sekali. 364 00:31:48,990 --> 00:31:51,230 Sang putri bersikeras. 365 00:31:51,230 --> 00:31:53,160 Siapa yang tahu kenapa. 366 00:31:53,160 --> 00:31:58,160 Aku tahu. Di istana cukup dingin. 367 00:31:58,160 --> 00:31:59,730 Brrrr. 368 00:32:02,990 --> 00:32:05,990 Yang Mulia, dingin, pakai ini... 369 00:32:05,990 --> 00:32:09,500 Berhenti. Aku ingin hari yang dingin. 370 00:32:09,500 --> 00:32:11,990 Sama seperti dulu, ya? 371 00:32:11,990 --> 00:32:13,200 Yang Mulia. 372 00:32:13,200 --> 00:32:14,990 Ayo pergi. Pimpin jalannya. 373 00:32:14,990 --> 00:32:16,460 Yang Mulia. 374 00:32:22,430 --> 00:32:25,990 Apa? Ayunan? 375 00:32:25,990 --> 00:32:27,990 Dalam cuaca seperti ini? 376 00:32:27,990 --> 00:32:34,330 Ya. Saya yakin dia merasa tertekan. 377 00:32:34,330 --> 00:32:37,230 Angin memotong seperti pisau. 378 00:32:37,230 --> 00:32:41,860 Apa yang merasuki gadis itu? 379 00:32:51,260 --> 00:32:53,990 Lebih sulit. Lebih tinggi. 380 00:32:53,990 --> 00:32:55,990 Yang Mulia. 381 00:32:55,990 --> 00:32:58,030 Hanya itu yang kamu punya? 382 00:32:58,030 --> 00:33:00,460 Lebih sulit. 383 00:33:00,460 --> 00:33:01,990 Itu saja. 384 00:33:01,990 --> 00:33:05,230 Yang Mulia, mohon. 385 00:33:05,230 --> 00:33:08,800 Dingin sekali. 386 00:33:08,800 --> 00:33:12,000 saya kedinginan. Itu sudah cukup. 387 00:33:15,760 --> 00:33:16,600 Tidak, tidak. 388 00:33:16,600 --> 00:33:17,960 Nih nih. 389 00:33:17,960 --> 00:33:18,990 Di Sini? 390 00:33:18,990 --> 00:33:22,990 Tidak, tanganmu. 391 00:33:24,060 --> 00:33:27,700 Dengan baik? Apakah saya demam? 392 00:33:27,700 --> 00:33:30,990 Tidak, bahkan tidak hangat. 393 00:33:30,990 --> 00:33:34,990 Tidak ada apa-apa? Sudah satu jam. 394 00:33:34,990 --> 00:33:39,530 Tanganku membeku, hidungku... 395 00:33:39,530 --> 00:33:41,990 Dari mana saya mendapatkan kesehatan yang baik? 396 00:33:41,990 --> 00:33:44,830 Bahkan tidak bisa sakit. 397 00:33:44,830 --> 00:33:47,990 Mohon berhenti, Yang Mulia. 398 00:33:47,990 --> 00:33:53,730 Mustahil. Saya harus sakit untuk pergi ke klinik. 399 00:33:53,730 --> 00:33:55,530 Tidak. Lebih berayun. 400 00:33:55,530 --> 00:33:58,990 Bagaimana jika terjadi sesuatu? 401 00:33:58,990 --> 00:34:01,030 Itulah intinya. 402 00:34:01,030 --> 00:34:04,730 Petugas Mah, dorong saya. 403 00:34:04,730 --> 00:34:07,990 Seperti angin. Bagus dan keras. 404 00:34:08,990 --> 00:34:11,990 Yang Mulia, saya akan mencoba yang terbaik. 405 00:34:11,990 --> 00:34:13,360 Yang Mulia. 406 00:34:13,360 --> 00:34:15,800 Bergerak, bergerak. 407 00:34:15,800 --> 00:34:18,600 Ini dia. 408 00:34:24,360 --> 00:34:26,700 - Lebih sulit. - Yang Mulia. 409 00:34:26,700 --> 00:34:28,990 Lebih tinggi, lebih sulit. 410 00:34:30,660 --> 00:34:31,990 Apakah kamu baik-baik saja? 411 00:34:31,990 --> 00:34:34,860 saya sempurna. 412 00:34:35,160 --> 00:34:36,990 Hati-hati. 413 00:34:36,990 --> 00:34:38,400 saya, saya. 414 00:34:52,990 --> 00:34:55,500 Mengapa keinginan untuk hidup itu salah? 415 00:34:55,500 --> 00:35:00,500 Anda manusia, Anda ingin hidup, itu wajar. 416 00:35:00,500 --> 00:35:06,990 Mengapa Anda harus malu akan hal itu? 417 00:35:10,600 --> 00:35:11,990 Anda di sana. 418 00:35:11,990 --> 00:35:12,990 Ya. 419 00:35:13,990 --> 00:35:15,630 Nona? 420 00:35:15,630 --> 00:35:18,990 Pria yang membawa ini dari klinik? 421 00:35:32,030 --> 00:35:34,160 422 00:35:42,990 --> 00:35:45,700 Brrrr. 423 00:35:45,700 --> 00:35:47,060 Yang Mulia. 424 00:35:47,060 --> 00:35:50,990 - Dingin sekali. - Yang Mulia. 425 00:35:52,990 --> 00:35:54,990 Di sana, aku demam. 426 00:35:54,990 --> 00:35:57,960 Kwak, sini, sini, sini. 427 00:35:59,530 --> 00:36:03,990 Tidak ada yang perlu dibanggakan. 428 00:36:03,990 --> 00:36:08,760 Dia harus memeriksanya kepalaku seperti ini. 429 00:36:11,060 --> 00:36:12,060 Yang Mulia. 430 00:36:14,830 --> 00:36:16,000 Dokter Baek? 431 00:36:16,000 --> 00:36:17,560 Ya... 432 00:36:17,560 --> 00:36:20,460 Dia tidak bisa hadir hari ini. 433 00:36:20,460 --> 00:36:22,990 Tidak tersedia? Bagaimana bisa? 434 00:36:22,990 --> 00:36:27,460 Dia mempunyai kuliah penting. Dia tidak bisa hadir. 435 00:36:27,460 --> 00:36:28,760 Apa? 436 00:36:28,760 --> 00:36:32,130 Dokter dapat memeriksa Anda, jika berkenan... 437 00:36:32,130 --> 00:36:34,300 Tidak, lupakan saja. 438 00:36:34,300 --> 00:36:36,990 Aku tidak melakukan ini untuk orang tua bangka. 439 00:36:36,990 --> 00:36:38,730 aku bersumpah. 440 00:36:38,730 --> 00:36:42,730 Hari terdingin tahun ini dan sekarang ini. 441 00:36:43,990 --> 00:36:46,990 Yang Mulia, apakah Anda baik-baik saja? 442 00:36:46,990 --> 00:36:49,060 Apakah aku terlihat baik-baik saja? 443 00:36:54,860 --> 00:36:55,990 Nyonya. 444 00:36:56,990 --> 00:37:00,990 Bolehkah saya bertemu Baek Kwanghyon? 445 00:37:00,990 --> 00:37:04,800 Tidak hari ini, aku khawatir. 446 00:37:04,990 --> 00:37:06,400 Jadi begitu. 447 00:37:14,990 --> 00:37:16,900 Tunggu sebentar. 448 00:37:16,900 --> 00:37:22,990 Apa gelandangan itu menyebut Baek Kwanghyon? 449 00:37:22,990 --> 00:37:25,990 Maaf? Ya. 450 00:37:36,990 --> 00:37:42,000 Hmm. Apa yang dia inginkan dengan Kwanghyon-ku? 451 00:37:48,560 --> 00:37:51,230 Mereka akan membiarkan siapa pun masuk. 452 00:37:51,230 --> 00:37:53,990 Kamu mencium bau kotoran itu? 453 00:37:53,990 --> 00:38:00,460 Lupakan. Dia tidak bisa bertahan lama. 454 00:38:00,460 --> 00:38:05,830 Kwanghyon, bagaimana kalau keluar dari klinik? 455 00:38:05,830 --> 00:38:09,000 Tidak, tidak setelah semua ini. 456 00:38:17,330 --> 00:38:21,600 Aku harus membuat pengumuman. 457 00:38:21,600 --> 00:38:25,990 Bulan depan kami menentukan pilihan. 458 00:38:26,990 --> 00:38:28,930 Pilihan? 459 00:38:29,030 --> 00:38:30,800 Apa? 460 00:38:31,990 --> 00:38:33,990 Sesuai dengan apa yang dikatakannya. 461 00:38:34,700 --> 00:38:37,330 Memilih dokter? Sudah? 462 00:38:37,330 --> 00:38:38,990 Ya, Baginda. 463 00:38:38,990 --> 00:38:45,660 Kami memilih yang terbaik untuk menjadi dokter. 464 00:38:45,660 --> 00:38:49,990 Termasuk peserta magang baru? 465 00:38:49,990 --> 00:38:54,990 Tentu saja. Itulah tujuannya. 466 00:38:54,990 --> 00:38:59,990 Itu akan menjadi sesuatu. 467 00:38:59,990 --> 00:39:03,400 Saya ingin menemui dokter kuda Anda ini. 468 00:39:03,400 --> 00:39:08,060 Jangan terlalu berharap, Baginda. 469 00:39:08,060 --> 00:39:13,990 Proses seleksi meliputi teori dan aplikasi praktis. 470 00:39:13,990 --> 00:39:16,530 Ini cukup sulit. 471 00:39:16,530 --> 00:39:19,700 Gagal pada beberapa kali pertama adalah hal yang biasa. 472 00:39:19,700 --> 00:39:26,990 Dan kalaupun lolos, masih ada banyak praktisi di ibu kota. 473 00:39:26,990 --> 00:39:29,100 Ah, benarkah begitu? 474 00:39:29,960 --> 00:39:32,760 Ah, begitu. 475 00:39:33,660 --> 00:39:36,990 Ya, kita harus duduk untuk itu. 476 00:39:36,990 --> 00:39:41,990 Bahkan untuk Yun Taeju yang ada di sana. 477 00:39:41,990 --> 00:39:43,990 Yah, dia adalah yang terbaik di kelasnya. 478 00:39:43,990 --> 00:39:47,760 Itu sebabnya dia mengambil ujian magang. 479 00:39:47,760 --> 00:39:50,560 Dia berbeda dari kita. 480 00:39:50,560 --> 00:39:54,990 Tapi bahkan gelandangan seperti kita pun punya untuk belajar menghadapi ujian. 481 00:39:54,990 --> 00:39:56,430 Ya. 482 00:39:57,990 --> 00:40:01,100 Apa? Ujian? 483 00:40:01,100 --> 00:40:03,990 Anda tidak tahu. 484 00:40:03,990 --> 00:40:07,000 Ah, benar, kamu mendapat bantuan perawat itu. 485 00:40:07,000 --> 00:40:11,060 Uji-T? Dari halaman mana? 486 00:40:11,060 --> 00:40:13,990 Kembali. 487 00:40:13,990 --> 00:40:15,600 Anda meliput semua ini? 488 00:40:15,600 --> 00:40:18,000 Ups. Buku yang salah. 489 00:40:18,990 --> 00:40:22,800 Anda kesulitan bernapas? 490 00:40:24,130 --> 00:40:26,030 Sudah berapa lama? 491 00:40:26,030 --> 00:40:27,990 Tiga atau empat hari. 492 00:40:27,990 --> 00:40:31,000 Saya meresepkan jujube untuk membantu Anda tidur. 493 00:40:31,000 --> 00:40:32,960 Terima kasih. 494 00:40:35,990 --> 00:40:38,730 Pusing dan pusing? 495 00:40:38,730 --> 00:40:40,760 Tanpa sebab yang jelas? 496 00:40:40,760 --> 00:40:41,990 Benar. 497 00:40:42,460 --> 00:40:45,760 Tidak ada lagi yang salah? 498 00:40:45,760 --> 00:40:49,000 Oh, tidak ada yang khusus. 499 00:40:51,990 --> 00:40:55,990 . . . pusing tanpa alasan. . . 500 00:41:01,800 --> 00:41:02,990 Bergerak. 501 00:41:06,990 --> 00:41:07,990 Apa? 502 00:41:15,990 --> 00:41:17,990 Apakah pandangan Anda kabur? 503 00:41:17,990 --> 00:41:20,560 Seperti ada sesuatu di matamu? 504 00:41:20,560 --> 00:41:23,990 Ya, cukup banyak... 505 00:41:23,990 --> 00:41:27,960 Anda pusing. Apakah kepalamu terbentur akhir-akhir ini? 506 00:41:27,960 --> 00:41:30,030 Kepalaku? Ya... 507 00:41:30,030 --> 00:41:33,990 Ah, aku terpeleset dan terjatuh beberapa hari yang lalu. 508 00:41:33,990 --> 00:41:35,760 Jika Anda mengizinkan saya. 509 00:41:42,060 --> 00:41:43,990 Perawat, perawat. 510 00:41:43,990 --> 00:41:46,830 Yang akan datang. 511 00:41:46,830 --> 00:41:47,990 Ya? 512 00:41:47,990 --> 00:41:51,630 Pindahkan dia ke tempat tidur dan panggil dokter. 513 00:41:51,630 --> 00:41:52,530 Pak? 514 00:41:52,530 --> 00:41:54,700 Kami tidak sabar menunggu. Pergi. 515 00:41:54,700 --> 00:41:55,700 Pak. 516 00:42:04,900 --> 00:42:07,990 Tapi dia tidak mengatakan apa pun secara khusus... 517 00:42:16,100 --> 00:42:17,760 Ya? 518 00:42:18,160 --> 00:42:24,000 Denyut nadi tidak jelas, penglihatan kabur, kemungkinan trauma kepala. 519 00:42:25,700 --> 00:42:28,730 Trauma kepala? 520 00:42:35,760 --> 00:42:38,260 Dengar, dengarkan! 521 00:42:38,260 --> 00:42:41,990 Trauma kepala. Akar lada dan Enam Ramuan Tonik. 522 00:42:41,990 --> 00:42:43,000 Dokter. 523 00:42:58,060 --> 00:42:59,990 Tunggu, tunggu. 524 00:42:59,990 --> 00:43:03,300 Apa yang akan terjadi padanya? Trauma kepala... 525 00:43:03,300 --> 00:43:04,990 Dia akan mati. 526 00:43:04,990 --> 00:43:06,000 Apa? 527 00:43:08,200 --> 00:43:14,760 Dia mengalami pendarahan. Dia akan mati. 528 00:43:14,760 --> 00:43:16,990 Trauma kepala membutuhkan enam ramuan tonik. 529 00:43:16,990 --> 00:43:20,990 Dan akupunktur pada pemerintahannya pembuluh darah, kandung empedu dan usus. 530 00:43:20,990 --> 00:43:24,990 Namun dalam kondisinya, sudah terlambat. 531 00:43:24,990 --> 00:43:26,990 Tapi bagaimana caranya? 532 00:43:26,990 --> 00:43:29,360 Dia baik-baik saja satu menit yang lalu. 533 00:43:29,360 --> 00:43:30,990 Bagus? 534 00:43:30,990 --> 00:43:32,430 Dia? 535 00:43:33,160 --> 00:43:36,630 Saya tahu itu trauma kepala saat aku melihatnya. 536 00:43:36,630 --> 00:43:38,990 Hari ini sudah terlambat. 537 00:43:38,990 --> 00:43:42,630 Tapi bagaimana kalau dia datang kepadamu kemarin? 538 00:43:43,360 --> 00:43:49,990 Ketidakmampuan Anda akan membunuhnya. 539 00:43:49,990 --> 00:43:53,830 Anda mengejutkan saya ujian akupunktur. 540 00:43:53,830 --> 00:43:57,860 Aku merasa mungkin aku telah salah menilaimu. 541 00:43:57,860 --> 00:44:04,660 Apa yang membuatmu berpikir kamu bisa menjadi dokter? 542 00:44:04,660 --> 00:44:08,990 Untuk membuktikan apa yang bisa dilakukan dokter kuda? 543 00:44:08,990 --> 00:44:16,800 Tidak. Anda membuktikan apa seorang dokter kuda tidak bisa melakukannya. 544 00:44:43,300 --> 00:44:44,960 Keluarganya? 545 00:44:44,960 --> 00:44:46,990 Tidak ada yang kami ketahui. 546 00:44:46,990 --> 00:44:47,990 Bawa dia ke kamar mayat. 547 00:44:47,990 --> 00:44:50,930 Kami akan menunggu 3 hari lalu mengkremasinya. 548 00:44:50,930 --> 00:44:51,990 Dokter. 549 00:45:18,990 --> 00:45:20,990 Jadi begitu. 550 00:45:20,990 --> 00:45:23,630 Ya. Dia benar. 551 00:45:23,630 --> 00:45:29,430 Jika pasien datang kepada saya kemarin, itu salahku. 552 00:45:29,430 --> 00:45:37,600 Saya tidak yakin saya bisa menyimpannya yang bisa diselamatkan. 553 00:45:37,600 --> 00:45:41,530 Hewan adalah satu hal, tapi mengecewakan seseorang... 554 00:45:41,530 --> 00:45:46,930 Saya tidak akan membiarkan ketidakmampuan saya membunuh seseorang. 555 00:45:50,700 --> 00:45:52,990 Itu terjadi pada saya sekali. 556 00:45:54,530 --> 00:46:01,860 Belajar dengan Qing Saya salah mendiagnosis kasus penyakit kuning. 557 00:46:01,860 --> 00:46:04,990 Untungnya dia kembali dan dirawat. 558 00:46:04,990 --> 00:46:08,860 Tapi saya masih mendapatkan getarnya ketika aku memikirkannya. 559 00:46:08,860 --> 00:46:11,500 Dia bisa saja mati. 560 00:46:12,400 --> 00:46:14,830 Orang lain membuat kesalahan. 561 00:46:14,830 --> 00:46:18,830 Tapi kesalahan kita mengorbankan nyawa. 562 00:46:18,830 --> 00:46:22,300 Kita terus-menerus hidup dengan ketakutan itu. 563 00:46:22,300 --> 00:46:26,130 Itu bagian dari menjadi seorang dokter. 564 00:46:28,330 --> 00:46:30,360 Jadi apa yang bisa kita lakukan? 565 00:46:30,360 --> 00:46:33,990 Apa lagi? Belajar dan belajar dengan giat. 566 00:46:33,990 --> 00:46:34,900 Hah? 567 00:46:34,900 --> 00:46:36,430 Besok kamu ada ujian? 568 00:46:36,430 --> 00:46:40,630 Dan Anda duduk di sini bermalas-malasan? 569 00:46:40,630 --> 00:46:43,560 Bangun. Waktunya belajar dan belajar lagi. 570 00:46:43,560 --> 00:46:48,990 Baiklah, baiklah, jangan terlalu ambil pusing. 571 00:46:48,990 --> 00:46:51,930 Ya? Ambil INI! 572 00:46:51,930 --> 00:46:53,760 Cukup kuat untuk seorang gadis. 573 00:46:53,760 --> 00:46:54,990 Jadilah seorang pria. 574 00:46:54,990 --> 00:46:59,800 Seorang pria? Nona Grabby, ugh... 575 00:47:05,960 --> 00:47:06,990 Di sini. 576 00:47:10,990 --> 00:47:15,990 Digunakan sebagai pestisida atau fungisida. 577 00:47:17,700 --> 00:47:18,990 Selanjutnya... 578 00:47:21,130 --> 00:47:22,430 Wijen. 579 00:47:23,230 --> 00:47:28,800 Digunakan untuk mengobati sumsum tulang and brain conditions. 580 00:47:31,460 --> 00:47:34,990 Tapi misalkan dia datang padamu kemarin? 581 00:47:34,990 --> 00:47:40,990 Ketidakmampuan Anda akan membunuhnya. 582 00:47:43,990 --> 00:47:45,990 Ini dia. 583 00:47:45,990 --> 00:47:47,700 Taemang sedang mencarimu. 584 00:47:47,700 --> 00:47:49,200 Dia masih di sini? 585 00:47:49,200 --> 00:47:52,460 Anda tahu gedung itu tepat di belakang yang ini? 586 00:47:52,460 --> 00:47:54,960 Lihat di sana. Dia pergi ke sana. 587 00:47:54,960 --> 00:47:56,990 Oh, baiklah. 588 00:47:56,990 --> 00:47:59,160 Ada apa di belakang sana? 589 00:47:59,160 --> 00:48:01,990 Bagaimanapun, terima kasih. 590 00:48:09,990 --> 00:48:13,990 Ini pastinya. 591 00:48:13,990 --> 00:48:15,130 Di Sini? 592 00:48:24,430 --> 00:48:27,000 Cukup gelap. 593 00:48:27,000 --> 00:48:30,330 Dimana lenteranya? 594 00:48:30,330 --> 00:48:32,860 Taemang. 595 00:48:32,860 --> 00:48:36,990 Hei, Taemang, kamu di sini? 596 00:48:36,990 --> 00:48:38,560 Taemang. 597 00:48:41,660 --> 00:48:43,130 Apa...? 598 00:48:53,990 --> 00:48:56,260 Bocah berambut angkuh. 599 00:48:56,260 --> 00:48:58,990 Seorang dokter? 600 00:48:58,990 --> 00:49:03,160 Suatu malam di sana seharusnya mengajarinya. 601 00:49:03,160 --> 00:49:06,660 Aku bisa mencium bau kotoran dari sini. 602 00:49:06,660 --> 00:49:11,400 Saya belum bisa bernapas sejak dia tiba di sini. 603 00:49:11,400 --> 00:49:12,990 Ayo, ayo. 604 00:49:27,060 --> 00:49:29,760 Itu tidak akan terbuka. 605 00:49:33,430 --> 00:49:35,990 Ada orang di luar sana? 606 00:49:35,990 --> 00:49:38,560 Seseorang di dalam sini. 607 00:49:38,560 --> 00:49:40,130 Buka. 608 00:49:42,000 --> 00:49:48,990 Ayo buka, cukup permainannya. 609 00:49:48,990 --> 00:49:50,990 Buka. 610 00:49:50,990 --> 00:49:53,830 Jangan desak aku, aku bersumpah... 611 00:49:53,830 --> 00:49:57,900 Taesup itu? Saya tahu itu benar. 612 00:49:57,900 --> 00:50:00,990 Aku akan menjemputmu untuk ini, tunggu saja. 613 00:50:02,300 --> 00:50:06,700 'Keterlambatan kecil yang kecil... 614 00:50:10,990 --> 00:50:14,100 Di mana aku sebenarnya? 615 00:50:23,600 --> 00:50:24,990 Apa..? 616 00:50:25,990 --> 00:50:29,990 Itu kamar mayat. 617 00:50:33,990 --> 00:50:34,990 Ayah. 618 00:50:35,930 --> 00:50:37,260 Ayah. 619 00:50:37,260 --> 00:50:38,990 Kwanghyon. 620 00:50:43,130 --> 00:50:44,500 Kwanghyon. 621 00:50:51,990 --> 00:50:55,230 Apakah dia sudah pergi? 622 00:50:55,230 --> 00:50:57,990 Saya pikir kita bisa makan dan belajar bersama. 623 00:50:59,430 --> 00:51:04,100 Hei, halo, ada orang di sana? 624 00:51:04,100 --> 00:51:08,030 aku di sini. Buka pintunya. 625 00:51:08,030 --> 00:51:10,160 Buka! 626 00:51:11,990 --> 00:51:13,260 Tersentak. 627 00:51:15,300 --> 00:51:17,830 aku bersumpah. 628 00:51:17,830 --> 00:51:21,460 Tidak ada yang akan mendengarku. 629 00:51:21,460 --> 00:51:23,230 'terlambat. 630 00:51:25,530 --> 00:51:27,160 Saya harus keluar. 631 00:51:28,700 --> 00:51:30,700 saya harus melakukannya. 632 00:51:50,700 --> 00:51:53,990 Ayo, ayolah... 633 00:52:15,760 --> 00:52:17,990 Ayo...! 634 00:52:17,990 --> 00:52:24,400 Bantu aku. 635 00:52:42,030 --> 00:52:45,990 Kamu membunuhku. 636 00:53:17,530 --> 00:53:19,630 Apa..? 637 00:53:29,990 --> 00:53:34,060 Kenapa dia...? 638 00:53:41,200 --> 00:53:45,030 Aku membuat diriku takut. 639 00:54:06,460 --> 00:54:08,160 Tidak ada yang khusus. 640 00:54:08,160 --> 00:54:11,990 Ini dia. 641 00:54:21,990 --> 00:54:26,700 Apa... Bagaimana dia bisa...? 642 00:54:36,500 --> 00:54:37,990 Dia hangat. 643 00:54:46,130 --> 00:54:47,960 Dia belum mati. 644 00:54:48,260 --> 00:54:49,990 Dia masih hidup. 645 00:54:53,990 --> 00:54:57,730 Buka pintunya! Buka! 646 00:54:57,730 --> 00:55:01,930 Ini serius, bukalah! 647 00:55:03,990 --> 00:55:05,990 Seseorang masih hidup di sini. 648 00:55:05,990 --> 00:55:08,990 Seorang pasien masih hidup. 649 00:55:08,990 --> 00:55:12,500 Dia membutuhkan perawatan atau dia akan mati. 650 00:55:12,500 --> 00:55:16,990 Buka pintunya! Buru-buru! Buru-buru! 651 00:55:30,990 --> 00:55:34,200 Denyut nadi yang dalam. Nyawanya dipertaruhkan. 652 00:55:34,200 --> 00:55:37,990 Bagaimana sekarang? Dia membutuhkan perawatan. 653 00:55:37,990 --> 00:55:39,990 Atau dia akan mati. 654 00:55:42,600 --> 00:55:44,960 Trauma kepala membutuhkan enam ramuan tonik. 655 00:55:44,960 --> 00:55:48,990 Dan akupunktur pada pemerintahannya pembuluh darah, kandung empedu dan usus. 656 00:55:48,990 --> 00:55:52,260 Namun dalam kondisinya, sudah terlambat. 657 00:55:54,330 --> 00:56:00,030 Kapal yang mengatur, kandung empedu dan usus 658 00:56:24,990 --> 00:56:28,800 Tenangkan dirimu. Mereka ada di sini. 659 00:56:37,990 --> 00:56:42,030 Tidak, tidak bagus, bagaimana sekarang..? 660 00:56:51,990 --> 00:56:53,560 Dia masih hidup. 661 00:56:54,990 --> 00:56:58,990 saya harus melakukannya. Saya harus melakukan sesuatu. 662 00:57:46,530 --> 00:57:49,990 Dimana dia? 663 00:57:49,990 --> 00:57:51,990 Dia akan diskors. 664 00:58:09,990 --> 00:58:13,860 Hari ini adalah obat herbal. 665 00:58:13,860 --> 00:58:14,990 Mari kita mulai... 666 00:58:14,990 --> 00:58:16,630 Pak. 667 00:58:18,360 --> 00:58:20,990 Baek Kwanghyon tidak ada di sini. 668 00:58:20,990 --> 00:58:22,560 Jadi? 669 00:58:22,560 --> 00:58:23,330 Pak? 670 00:58:23,330 --> 00:58:25,230 Haruskah saya menunggu? 671 00:58:25,230 --> 00:58:26,660 Untuk yang terlambat? 672 00:58:26,660 --> 00:58:27,860 Tidak. 673 00:58:30,730 --> 00:58:32,990 Benar. Mulai. 674 00:58:32,990 --> 00:58:33,990 Pak. 675 00:58:45,760 --> 00:58:50,160 Tes mereka dimulai tetapi dia tidak ada di sana, pria itu dari sebelumnya. 676 00:58:50,160 --> 00:58:50,990 Siapa? 677 00:58:50,990 --> 00:58:53,960 Asah dengan rambut. Dia belajar bersama kami. 678 00:58:53,960 --> 00:58:56,560 Ah, Baek? 679 00:58:56,560 --> 00:58:58,990 Dimana dia? 680 00:58:58,990 --> 00:59:00,990 Bukankah dia akan diskors? 681 00:59:00,990 --> 00:59:03,430 Mungkin. 682 00:59:03,430 --> 00:59:07,630 Apa itu? Baek Kwanghyon tidak ada di sini? 683 00:59:16,990 --> 00:59:18,630 Maafkan saya. 684 00:59:18,630 --> 00:59:20,060 Ya, Nona? 685 00:59:24,060 --> 00:59:26,100 Dia tidak pulang ke rumah? 686 00:59:26,100 --> 00:59:30,160 Tidak, kami pikir dia sedang belajar di klinik. 687 00:59:34,990 --> 00:59:37,200 Dengan baik? Tidak ada apa-apa? 688 00:59:37,200 --> 00:59:39,990 Tidak. Saya mencari kemana-mana. 689 00:59:39,990 --> 00:59:42,860 Saya menemukan ini di gudang. 690 00:59:46,260 --> 00:59:52,200 Cari 100 hari, mereka tidak akan pernah menemukannya. 691 00:59:52,200 --> 00:59:53,990 Anda. 692 00:59:56,760 --> 00:59:59,500 Dimana dia? 693 00:59:59,500 --> 01:00:01,990 Siapa kamu? Mengapa bertanya kepada kami? 694 01:00:01,990 --> 01:00:04,990 Hal yang sama terjadi di Universitas Kerajaan Qing. 695 01:00:04,990 --> 01:00:09,860 Para pengecut di sana tidak suka bersaing dengan seorang gadis. 696 01:00:09,860 --> 01:00:12,990 Takut mereka tidak bisa memenuhinya. 697 01:00:12,990 --> 01:00:15,990 Siapa kamu? 698 01:00:15,990 --> 01:00:19,990 Turun dimana..? 699 01:00:19,990 --> 01:00:23,960 Dia putri Yi Myonghwan. 700 01:00:23,960 --> 01:00:25,990 Sekarang kamu tahu. 701 01:00:25,990 --> 01:00:26,990 Angkat bicara. 702 01:00:26,990 --> 01:00:28,760 Dimana dia? 703 01:00:34,990 --> 01:00:36,990 Di Sini. Di Sini. 704 01:00:36,990 --> 01:00:38,990 Ini kamar mayat. 705 01:00:38,990 --> 01:00:40,990 Kamar mayat... 706 01:00:40,990 --> 01:00:42,760 Putz. 707 01:00:42,760 --> 01:00:44,230 Dengan baik? Buka itu. 708 01:00:44,230 --> 01:00:45,760 Nyonya. 709 01:01:01,500 --> 01:01:02,800 Halo? 710 01:01:08,990 --> 01:01:13,000 Hai. Apakah kamu baik-baik saja? 711 01:01:21,230 --> 01:01:23,460 Perawat. 712 01:01:23,460 --> 01:01:28,100 Anda baik-baik saja. Apa yang kamu..? 713 01:01:28,100 --> 01:01:31,330 Ayo. Ayo keluar dari sini. 714 01:01:31,330 --> 01:01:33,530 Tunggu sebentar. 715 01:01:33,530 --> 01:01:34,990 Mengapa? 716 01:01:36,990 --> 01:01:38,030 Dia. 717 01:01:38,990 --> 01:01:39,990 Hah? 718 01:01:43,990 --> 01:01:45,990 Apa..? 719 01:01:50,130 --> 01:01:53,230 Dia menghidupkan mayat? 720 01:01:53,230 --> 01:01:55,990 Ya. Tidak ada pertanyaan. 721 01:01:55,990 --> 01:02:00,800 Tentang apa ini, Tuanku? 722 01:02:02,360 --> 01:02:04,300 Mayat. Untuk hidup. 723 01:02:04,300 --> 01:02:05,990 Dia apa? 724 01:02:05,990 --> 01:02:09,130 Baek Kwanghyon. Dia menghidupkan mayat. 725 01:02:09,130 --> 01:02:10,990 Memperlambat. 726 01:02:10,990 --> 01:02:17,700 Apa maksudnya? Mayat? 727 01:02:24,990 --> 01:02:25,990 Buru-buru. 728 01:02:37,230 --> 01:02:37,990 Dia masih hidup. 729 01:02:37,990 --> 01:02:41,200 Baek Kwanghyon membawanya sekarang.