1 00:00:00,506 --> 00:00:02,906 A korábbi epizódokban a Hit the Floor...tól 2 00:00:03,026 --> 00:00:06,457 Három év után ez az őrület, Azt hiszem, megérdemlünk egy italt. 3 00:00:07,111 --> 00:00:08,753 Lehet szexelni válás után? 4 00:00:08,873 --> 00:00:11,429 Nem azért jöttem az Ördögökhöz kísérje Terrence Wall, 5 00:00:11,549 --> 00:00:15,126 Azért jöttem, hogy átvegyem a helyét. Ki kell választanod őt vagy engem, Jelena. 6 00:00:15,571 --> 00:00:18,482 Bárki, aki haragszik rá testvére ítélet alá esik. 7 00:00:18,602 --> 00:00:19,663 Kuss. 8 00:00:19,783 --> 00:00:22,354 Óvatosabbnak kell lenned, különben nekem kell kezelni a következményeket. 9 00:00:22,474 --> 00:00:25,072 Jude, te és én jöttünk ide egy tervvel. El kell hinned. 10 00:00:25,712 --> 00:00:27,485 Szórakoztál azzal, hogy megtámadtál. 11 00:00:27,605 --> 00:00:29,028 Aztán megtámadtad anyámat. 12 00:00:29,148 --> 00:00:30,646 Most megtámadlak. 13 00:00:30,942 --> 00:00:35,731 Olivia volt rajtam valami. én lakom ország illegálisan. nincs engedélyem. 14 00:00:35,851 --> 00:00:37,601 Oscart úgyis megállítjuk. 15 00:00:37,804 --> 00:00:39,004 Állítsuk meg Oscart? 16 00:00:39,277 --> 00:00:41,627 Nem hiszem, hogy apámnak tetszene. 17 00:00:43,102 --> 00:00:45,552 Hit The Floor – S02E08 "Játszik piszkos" 18 00:00:46,157 --> 00:00:48,807 Fordítás: ClaudiaM15, TheShowOff, így igaz 19 00:00:49,392 --> 00:00:51,024 Vélemény: ClaudiaM15 20 00:00:51,657 --> 00:00:55,800 www.tvrolla.it/legion www.facebook.com/hashsubs 21 00:01:00,587 --> 00:01:02,528 Miért vetted célba Oscart? 22 00:01:02,648 --> 00:01:03,848 Célzott? 23 00:01:04,315 --> 00:01:06,715 Jude, nagy ügyet csinálsz belőle. ez... 24 00:01:07,638 --> 00:01:11,488 „Együtt megállítjuk Oscart” – az egyik tipikus beszélgetés egy partin. 25 00:01:12,306 --> 00:01:13,491 Jude, igaz? 26 00:01:13,899 --> 00:01:16,399 Nézd, nem tudom, mit gondolsz amit hallottam, de... 27 00:01:16,519 --> 00:01:17,742 Nem csinálok semmit. 28 00:01:17,862 --> 00:01:19,041 nem kell tennem semmit. 29 00:01:19,161 --> 00:01:20,421 Ha nem mondod el... 30 00:01:20,541 --> 00:01:21,733 elmondhatod Oscarnak. 31 00:01:21,853 --> 00:01:24,653 Beleértve azt a tényt is illegálisan itt lenni. 32 00:01:26,211 --> 00:01:28,761 Azt hiszem, most az irodájában van. 33 00:01:30,340 --> 00:01:31,136 Csalás. 34 00:01:34,753 --> 00:01:37,103 Csalás miatt nyomozunk ellene. 35 00:01:38,000 --> 00:01:41,900 Az új hollywoodi stadion volt piszkos pénzből épült és... 36 00:01:42,279 --> 00:01:43,629 nyomozunk. 37 00:01:45,291 --> 00:01:47,541 Te vezeted a táncosokat és te irányítod a bárt. 38 00:01:48,924 --> 00:01:50,278 Mit számít ez neked? 39 00:01:51,290 --> 00:01:53,772 Az ördögök nem csak az ő tulajdonai. 40 00:01:53,892 --> 00:01:55,683 Ők az otthonunk is. 41 00:01:57,173 --> 00:01:58,274 Milyen bizonyítékai vannak? 42 00:02:00,265 --> 00:02:01,465 Még mindig semmi. 43 00:02:02,623 --> 00:02:05,373 És nem akarunk veszíteni az ehhez szükséges munkát. 44 00:02:05,899 --> 00:02:08,328 Nézd, mi lenne, ha úgy teszünk, mintha Szívesen, lehet... 45 00:02:08,448 --> 00:02:10,355 ne mondj semmit Oscarnak? 46 00:02:10,475 --> 00:02:11,574 Természetesen nem. 47 00:02:11,694 --> 00:02:13,182 megőrültél? Ő az apám. 48 00:02:13,302 --> 00:02:15,801 Hogy nem volt valami apja neked. 49 00:02:15,921 --> 00:02:17,780 Ez a te nézőpontod. 50 00:02:17,900 --> 00:02:19,344 Rossz nézőpont. 51 00:02:19,464 --> 00:02:21,314 Nem számít. Változik. 52 00:02:23,332 --> 00:02:26,132 Nem vagy túlterhelve az Ördögök büszkeségétől. 53 00:02:26,252 --> 00:02:27,834 Nem fogsz úgy tenni, mintha mi sem történt volna. 54 00:02:27,954 --> 00:02:30,654 Tudsz valamit Oscarról, de nem elég. 55 00:02:31,473 --> 00:02:32,523 Még nem. 56 00:02:32,783 --> 00:02:35,861 - Jude... - Nem mész a rendőrségre. 57 00:02:35,981 --> 00:02:37,660 Mindent elmondasz, amit tudsz. 58 00:02:37,780 --> 00:02:39,680 Miért'? Oszkárnak adnád. 59 00:02:39,800 --> 00:02:41,050 Ha igen... 60 00:02:41,551 --> 00:02:43,536 csak az állásodat fogod elveszíteni. 61 00:02:43,656 --> 00:02:44,806 Különben... 62 00:02:45,079 --> 00:02:47,839 valakit deportálhatnak így elvesztette a fiát. 63 00:02:47,959 --> 00:02:49,109 tévedtem. 64 00:02:49,288 --> 00:02:51,038 Azonos vagy az apáddal. 65 00:02:52,534 --> 00:02:54,084 Hogy lesz vége? 66 00:02:54,324 --> 00:02:55,974 Van még mit felfedezni. 67 00:02:56,274 --> 00:02:57,907 Tegyél vissza mindent. 68 00:02:58,027 --> 00:03:02,027 És ne említsd meg senkinek Elkezdek telefonálni. 69 00:03:14,748 --> 00:03:15,998 Megérkeztünk. 70 00:03:16,423 --> 00:03:17,273 Köszönöm. 71 00:03:26,265 --> 00:03:27,315 Szia edző. 72 00:03:27,710 --> 00:03:29,380 Másnap próbáltalak hívni. 73 00:03:29,500 --> 00:03:32,236 - Lefújtál minket vacsorára. - Nem tudtam... 74 00:03:32,672 --> 00:03:34,191 Vészhelyzetem volt. 75 00:03:34,311 --> 00:03:35,511 nekem segített. 76 00:03:35,631 --> 00:03:37,331 Ő egy sztár, ez. 77 00:03:38,021 --> 00:03:39,700 Megbizonyosodtam róla, hogy minden rendben van. 78 00:03:39,820 --> 00:03:40,520 Igen'. 79 00:03:48,348 --> 00:03:50,348 Azt hiszem, jobb, ha bemegyek. 80 00:03:51,854 --> 00:03:53,554 Találkozunk a meccsen? 81 00:03:55,837 --> 00:03:57,487 soha nem hagynám ki. 82 00:04:04,360 --> 00:04:05,210 Tessék. 83 00:04:06,743 --> 00:04:09,660 Gondolom te is mész reggelizz a csapattal, igaz? 84 00:04:09,780 --> 00:04:10,480 Igen'. 85 00:04:11,321 --> 00:04:14,672 Ez magától értetődő Még mindig várom a választ. 86 00:04:14,792 --> 00:04:17,336 Mondanom sem kell, nem Szeretek elhamarkodott döntéseket hozni. 87 00:04:17,456 --> 00:04:18,685 Nem, okos vagy. 88 00:04:18,805 --> 00:04:20,464 Alaposan mérlegeli a lehetőségeit... 89 00:04:20,584 --> 00:04:24,305 még ha a választás, Terrence vagy én, Borzasztóan nyilvánvalónak tűnik. 90 00:04:25,886 --> 00:04:27,778 Hadd gyorsítsam fel egy kicsit a dolgokat. 91 00:04:27,898 --> 00:04:31,944 Nemrég a központban találtam magam egy csomó Devils játék közül. 92 00:04:33,178 --> 00:04:34,378 hogy érted? 93 00:04:34,837 --> 00:04:36,237 úgy értem, hogy... 94 00:04:37,055 --> 00:04:38,505 ha akarnám... 95 00:04:38,923 --> 00:04:41,373 Rosszul sikerülhetett volna a rájátszás. 96 00:04:42,808 --> 00:04:44,708 Már megnyertem a bajnokságot. 97 00:04:45,310 --> 00:04:48,360 El tudtam viselni a vereséget. Terrence tudna? 98 00:04:49,695 --> 00:04:51,871 Elrontanál egy egész szezont? 99 00:04:51,991 --> 00:04:54,341 Tudom, hogy tisztességtelennek tűnhet... 100 00:04:54,791 --> 00:04:56,573 valójában el akar csábítani. 101 00:04:56,693 --> 00:05:00,543 A Jelena Howard, akit ismerek felbuzdul ezekkel a kockázatos mozdulatokkal. 102 00:05:07,623 --> 00:05:10,874 Mondd meg Jude-nak, hogy van még mit felfedezni, Ezzel időt nyertünk, de... 103 00:05:10,994 --> 00:05:12,393 nem fog örökké várni. 104 00:05:12,513 --> 00:05:13,976 Mit adjunk neki? 105 00:05:14,096 --> 00:05:16,346 Véletlen számok, véletlenszerű nevek? 106 00:05:17,105 --> 00:05:18,754 Nem tudtuk összekapcsolni őket. 107 00:05:18,874 --> 00:05:21,474 És ha átadjuk őket nekik, soha nem leszünk azok. 108 00:05:25,075 --> 00:05:27,631 Észrevettem, hogy nem meséltél Miáról. 109 00:05:28,162 --> 00:05:31,412 Ha mondtam volna neki, hogy megpróbáljuk kapcsold össze Oscart Mia halálával... 110 00:05:31,532 --> 00:05:33,882 most éppen Oscar irodájában lennénk. 111 00:05:34,322 --> 00:05:38,072 Találnunk kell valamit az övében Mia halálához kapcsolódó dokumentumok. 112 00:05:38,760 --> 00:05:39,860 És gyorsan. 113 00:05:44,602 --> 00:05:45,597 Szia Ahsh. 114 00:05:46,177 --> 00:05:46,877 Szia. 115 00:05:50,397 --> 00:05:52,857 - Mi az? - Pete nem jött vacsorázni a minap. 116 00:05:52,977 --> 00:05:54,005 Egy fontos. 117 00:05:54,125 --> 00:05:56,325 Nem hívott, semmit. 118 00:05:56,973 --> 00:05:57,823 Köszönöm. 119 00:06:03,894 --> 00:06:04,994 Három játék. 120 00:06:05,993 --> 00:06:08,925 Három játék osztja a öt legjobb csapat... 121 00:06:09,045 --> 00:06:10,095 a nyugatról. 122 00:06:10,493 --> 00:06:12,533 A mai mérkőzés tétje... 123 00:06:12,653 --> 00:06:15,213 a bejátszás előnye alatt otthon... 124 00:06:15,333 --> 00:06:16,233 rájátszás. 125 00:06:16,633 --> 00:06:21,145 Sok felzárkóznivalónk van ezután azokat a veszteségeket az All Star szünet után. 126 00:06:21,265 --> 00:06:23,115 Nem emlékszem hány pontra... 127 00:06:23,235 --> 00:06:24,285 én... 128 00:06:24,790 --> 00:06:26,941 az első bajnokságomra. Hány gólpassz. 129 00:06:27,061 --> 00:06:28,611 Amire emlékszem... 130 00:06:29,309 --> 00:06:31,409 ők a csapattársaim. 131 00:06:31,728 --> 00:06:33,578 Ha hiszel a csapatban... 132 00:06:34,283 --> 00:06:36,533 ha megbízol a csapattársaidban... 133 00:06:37,073 --> 00:06:38,073 nyerni fogunk. 134 00:06:38,703 --> 00:06:40,503 És ez az, amire emlékezni fog. 135 00:06:40,623 --> 00:06:42,773 És így fognak emlékezni rád. 136 00:06:52,828 --> 00:06:55,437 Emlékezni fogok a csapatra kihagytam a játékokból. 137 00:06:55,557 --> 00:06:58,588 Srácok, 13-at veszítettek alkalommal a szezonban... 138 00:06:58,708 --> 00:07:00,341 otthon. 13. Ez a mi otthonunk. 139 00:07:00,461 --> 00:07:01,617 Történt valami? 140 00:07:01,737 --> 00:07:04,151 - Elnézést. Nem, semmi. - Tehát ezen a meccsen a hatodik embert 141 00:07:04,271 --> 00:07:07,421 - of the Devils szurkol majd neked. - Minden rendben. 142 00:07:07,731 --> 00:07:10,631 amitől lesz a játék sokkal egyszerűbb. 143 00:07:18,769 --> 00:07:19,469 Szia. 144 00:07:19,778 --> 00:07:20,878 Ahsha, szia. 145 00:07:21,609 --> 00:07:22,509 Hogy van? 146 00:07:22,902 --> 00:07:24,652 Azóta nem beszéltünk... 147 00:07:25,099 --> 00:07:26,199 Igen. Jobbra. 148 00:07:26,454 --> 00:07:29,411 Nézd, nagyon sajnálom ahhoz a jelenethez az irodámban. 149 00:07:29,531 --> 00:07:31,481 Tudom, milyen érzés lehetett. 150 00:07:32,736 --> 00:07:34,136 Nem voltam nagyon... 151 00:07:34,489 --> 00:07:35,239 jó. 152 00:07:36,057 --> 00:07:36,857 te voltál? 153 00:07:37,353 --> 00:07:38,503 jobban vagyok... 154 00:07:38,725 --> 00:07:39,577 most. 155 00:07:40,293 --> 00:07:43,243 De köszönöm, hogy vagy velem maradt. Ez volt... 156 00:07:43,736 --> 00:07:44,452 Hát... 157 00:07:44,572 --> 00:07:45,422 köszönöm. 158 00:07:55,337 --> 00:07:58,031 találkozunk később? Van valaki akivel beszélnem kell. 159 00:07:58,151 --> 00:07:58,951 Bizonyos. 160 00:08:14,303 --> 00:08:15,703 "A hátsó őrség"? 161 00:08:15,864 --> 00:08:18,064 "Epic Rolls" "Velvety Top"? 162 00:08:18,591 --> 00:08:21,076 Inkább pornóra hasonlítanak, nem lovakra. 163 00:08:21,196 --> 00:08:24,993 Miért nem fogadsz mindenkire? én így csinálom. 1000 dollár lónként. 164 00:08:25,371 --> 00:08:27,763 Drágám, azt hiszem, nem érted hogyan működik a fogadás. 165 00:08:27,883 --> 00:08:32,483 Lehet elég pénzed, de nem akik féltékenyek a győzelmedre. 166 00:08:34,913 --> 00:08:36,663 Minden lovon kétezer. 167 00:08:36,913 --> 00:08:37,863 Ő fizet. 168 00:08:38,752 --> 00:08:39,502 Kyle? 169 00:08:40,747 --> 00:08:41,547 Donny. 170 00:08:42,525 --> 00:08:43,775 mit keresel itt? 171 00:08:43,957 --> 00:08:46,220 Szörnyű problémám van szerencsejátékkal. 172 00:08:46,340 --> 00:08:50,081 Brett, mindenképpen hozd vissza idő a későbbi időpontunkra. 173 00:08:50,258 --> 00:08:53,058 - Találkoztál Kyle-al? - Nem, a randevú veled. 174 00:08:53,221 --> 00:08:54,813 Igen, persze Kyle-al. 175 00:08:54,972 --> 00:08:57,600 Ezért nem vihettem el vacsorázni. 176 00:08:58,075 --> 00:09:01,771 Nekem is nehéz volt a szervezés Andrew összes vacsorájának találkozása. 177 00:09:02,384 --> 00:09:04,853 - Ismeritek egymást? - Gazdagok vagyunk. 178 00:09:04,973 --> 00:09:05,723 én... 179 00:09:05,900 --> 00:09:09,217 Nem vagyok az, aki randevúzni szeretne. Furcsa, hogy 3 emberrel találkoztam... 180 00:09:09,337 --> 00:09:12,179 Andrew-nak csak egy szállodája van, Kikerült a bajnokságból. 181 00:09:12,299 --> 00:09:15,605 - Nincs szállodád. - Egy légitársaság veri az Ön webhelyét. 182 00:09:15,725 --> 00:09:19,875 - Ki fektet még be az internetbe? - Kinek van randevúja egy versenyen? 183 00:09:20,132 --> 00:09:23,185 Valójában költünk sok fék nélkül. 184 00:09:23,305 --> 00:09:26,855 - Nagyon szexi. - Akarsz égni a pénz között, Kyle? 185 00:09:27,863 --> 00:09:31,707 - Elnézést, a találkozónk még nem ért véget. - Szerintem még el sem kezdődött. 186 00:09:31,827 --> 00:09:35,527 - Hol szerezted azt az öltönyt? - Honnan vetted ezt az akcentust? 187 00:09:42,744 --> 00:09:43,594 Gyerünk. 188 00:09:47,306 --> 00:09:48,806 SZIA. Van egy perced? 189 00:09:49,885 --> 00:09:50,935 Igen, természetesen. 190 00:09:51,379 --> 00:09:52,579 Minden rendben? 191 00:09:53,109 --> 00:09:55,758 Nem akartam jelenetet csinálni a reggelinél. 192 00:09:57,011 --> 00:09:59,060 Másnap reggel az irodájában... 193 00:09:59,180 --> 00:10:01,030 nem ez volt az egyetlen alkalom. 194 00:10:02,378 --> 00:10:03,982 Kihagytad az edzést. 195 00:10:04,102 --> 00:10:06,370 Lemaradtál az edző vacsorájáról. 196 00:10:06,490 --> 00:10:08,840 Német mondta. Figyelj, Ahsha... 197 00:10:09,290 --> 00:10:11,318 nem szabad elhinned mindent, amit mondanak neked. 198 00:10:11,438 --> 00:10:15,518 Amikor megöleltél reggelinél Éreztem az alkohol szagát a leheletedben. 199 00:10:19,078 --> 00:10:22,378 Talán anyám maradt nézni, amikor ivott... 200 00:10:22,648 --> 00:10:24,098 de nem teszem meg. 201 00:10:24,945 --> 00:10:27,801 Nem tudtam a létezésedről életem 22 évében, 202 00:10:27,921 --> 00:10:29,376 részben az ivás miatt... 203 00:10:30,366 --> 00:10:31,043 és... 204 00:10:31,163 --> 00:10:34,031 Még 22 évet fogok élni nélküled, ha folytatod. 205 00:10:35,431 --> 00:10:36,831 A te döntésed. 206 00:10:37,737 --> 00:10:38,887 Én vagy az alkohol. 207 00:10:40,678 --> 00:10:42,228 Ahsha, te tényleg... 208 00:10:42,534 --> 00:10:44,425 ok nélkül aggódott. 209 00:10:44,545 --> 00:10:46,695 De ha ez neked ennyire fontos... 210 00:10:47,623 --> 00:10:49,123 természetesen téged választalak. 211 00:11:06,393 --> 00:11:07,434 nincs nálad... 212 00:11:07,554 --> 00:11:08,862 már megint 213 00:11:08,982 --> 00:11:10,232 dühös voltam. 214 00:11:10,605 --> 00:11:11,855 még mindig az vagyok. 215 00:11:12,272 --> 00:11:13,022 De... 216 00:11:13,467 --> 00:11:15,367 Jelena nincs bennem. 217 00:11:16,627 --> 00:11:17,677 Végül. 218 00:11:18,813 --> 00:11:20,913 Valami, amiben egyetértünk. 219 00:11:23,784 --> 00:11:25,934 Akkor tényleg egy Gondozó Medve vagy. 220 00:11:26,204 --> 00:11:26,854 Nem. 221 00:11:27,572 --> 00:11:29,218 Még mindig bosszút akarok állni. 222 00:11:29,338 --> 00:11:32,503 Első osztályú ülésem lesz sor az áruló játékban. 223 00:11:32,623 --> 00:11:33,923 Ismerem a lépéseket. 224 00:11:34,300 --> 00:11:35,500 Első lépés... 225 00:11:35,872 --> 00:11:37,429 lefegyverezni az áldozatot. 226 00:11:38,420 --> 00:11:39,720 Második lépés... 227 00:11:40,166 --> 00:11:41,737 megtalálni a gyengeségeit. 228 00:11:42,346 --> 00:11:43,546 Harmadik lépés... 229 00:11:44,170 --> 00:11:45,220 kihasználni őket. 230 00:11:45,913 --> 00:11:47,163 Negyedik lépés... 231 00:11:47,677 --> 00:11:49,527 lépj félre és élvezd. 232 00:14:12,185 --> 00:14:16,663 L.A. 113, Indiana 114, 19 másodpercnél since the end of the fourth quarter. 233 00:14:16,783 --> 00:14:18,256 Az ördögök elkapják a labdát... 234 00:14:18,376 --> 00:14:19,626 átmennek a Falhoz. 235 00:14:21,588 --> 00:14:23,138 Zero megadja a labdát. 236 00:14:24,557 --> 00:14:27,357 Telik az idő, három másodperc van hátra. 237 00:14:30,150 --> 00:14:31,550 Nulla fordulás, húzás... 238 00:14:32,131 --> 00:14:33,181 és megcsinálja! 239 00:14:33,301 --> 00:14:35,240 - Állj, a játékvezető törölte. - Mit? 240 00:14:35,360 --> 00:14:37,510 A hang után eldördült a lövés. 241 00:14:39,244 --> 00:14:40,144 De hogyan? 242 00:14:40,264 --> 00:14:41,820 Mit jelent ez? viccelsz? 243 00:14:41,940 --> 00:14:43,890 Közel voltál. Nincs mit tenni. 244 00:14:49,557 --> 00:14:51,507 Ez a másodpercek játéka, igaz? 245 00:14:51,627 --> 00:14:52,877 Túl sokat habozol... 246 00:14:54,543 --> 00:14:55,443 és veszítesz. 247 00:15:13,868 --> 00:15:17,068 Nem akartam elkezdeni a rájátszást bolyongva. 248 00:15:19,580 --> 00:15:21,330 Nem akarok hazamenni. 249 00:15:22,286 --> 00:15:23,279 Nem egyedül. 250 00:15:27,443 --> 00:15:28,543 Menjünk. 251 00:15:44,855 --> 00:15:46,277 Pánikba esel. 252 00:15:46,794 --> 00:15:49,594 Pánikba esel a legrosszabbkor. 253 00:15:50,414 --> 00:15:52,132 Nem tudom, miről beszélsz. 254 00:15:52,717 --> 00:15:54,967 Mi történt a barátnőddel? 255 00:15:55,218 --> 00:15:57,218 Elvesztetted az irányítást, haver. 256 00:15:57,419 --> 00:16:00,795 Folyton azt gondolod, hogy nálad van csalódott vagyok, de itt maradok veled. 257 00:16:00,915 --> 00:16:02,385 Soha nem hagytam el. 258 00:16:07,521 --> 00:16:09,670 Ha meg kell nyernünk ezt a dolgot... 259 00:16:09,790 --> 00:16:11,240 bíznod kell bennem. 260 00:16:18,084 --> 00:16:19,694 Meglesz. Nyugodt. 261 00:16:21,058 --> 00:16:23,158 Ezzel a szájjal csókolod anyádat? 262 00:16:25,021 --> 00:16:26,490 Egy kis bérleti probléma. 263 00:16:26,610 --> 00:16:30,557 A tulajdonos azt hiszi, hogy nála van i pénz ma, és nem értek egyet. 264 00:16:32,974 --> 00:16:33,974 Elragadó. 265 00:16:34,389 --> 00:16:37,201 A pezsgőnek íze van jobb a magánrepülőgépemen. 266 00:16:37,321 --> 00:16:39,780 - Hallgatok. - Ó, azok a helyek, ahova el fogsz menni. 267 00:16:39,900 --> 00:16:42,189 Elvihetlek ide, elvihetlek oda. 268 00:16:42,309 --> 00:16:43,959 Bárhová elvihetlek. 269 00:16:44,307 --> 00:16:46,257 Úgy hangzik, mint egy obszcén Dr. Seuss. 270 00:16:48,265 --> 00:16:52,539 Sajnálom, hogy félbeszakítom az egyetlen nevetést az estéd, de kész az asztalunk. 271 00:16:52,659 --> 00:16:54,871 Azt hittem, az italunk később volt. 272 00:16:54,991 --> 00:16:56,341 Azt mondtad, este nyolc. 273 00:16:57,234 --> 00:17:01,669 Ha ti viccek, akkor elnézést nekünk, nekem és Kyle-nak van egy zártkörű koncertünk. 274 00:17:01,789 --> 00:17:03,889 Brett, holnap lesz az időpont. 275 00:17:04,138 --> 00:17:07,734 Nem, pontosan mondtad ma este, és találkozunk itt. 276 00:17:07,854 --> 00:17:08,754 Igazán? 277 00:17:09,621 --> 00:17:11,271 annyira zavarban vagyok. 278 00:17:13,203 --> 00:17:15,971 Oda teszed az egyiket egymás ellen bolondozni. 279 00:17:16,091 --> 00:17:16,841 Mi? 280 00:17:16,961 --> 00:17:19,161 - Soha. - Nem, nem, nem. ezt tiszteletben tartom. 281 00:17:19,447 --> 00:17:21,956 Oké, jó. Pontosan ez az amit csinálok. 282 00:17:22,076 --> 00:17:24,426 Van pénzem, hogy folytassam örökké. 283 00:17:25,332 --> 00:17:26,782 De nem türelem. 284 00:17:26,902 --> 00:17:28,084 Tehát ezt megtesszük. 285 00:17:28,204 --> 00:17:31,587 Holnap találkozunk és bemutatkozunk legjobb ajánlatunkat Kyle-nak. 286 00:17:31,707 --> 00:17:33,930 Akárkiről is dönt add neki a legjobb ajándékot... 287 00:17:34,050 --> 00:17:35,350 büszkélkedhet majd. 288 00:17:35,849 --> 00:17:37,449 - Benne vagyok. - Kezdjük. 289 00:17:38,664 --> 00:17:39,942 Kaphatnék még egyet? 290 00:17:40,062 --> 00:17:41,612 - Rajtam van. - Nem én. 291 00:18:18,822 --> 00:18:22,322 LÁSSUK EGYMÁST, MÉG BE KELL BESZÉLNENK RÓLA. KÖZBEN ÉRTÉKELNÉM A DISZKÉRSÉGET. 292 00:18:19,976 --> 00:18:22,173 {\an8}KÜLDÉS: AHSHA 293 00:18:27,977 --> 00:18:28,827 Raquel. 294 00:18:31,232 --> 00:18:32,931 - Dolgozunk rajta. - Tudom. 295 00:18:33,051 --> 00:18:33,951 Figyelj... 296 00:18:34,393 --> 00:18:37,176 gondolkodtam. Ellene lenni a törvény bajba sodor. 297 00:18:37,296 --> 00:18:39,289 Nem vagyok törvényellenes, iratok nélkül vagyok. 298 00:18:39,409 --> 00:18:42,763 Ahogy tetszik. Rossznak kellett lennie neked Különben Olivia nem fenyegetett volna meg 299 00:18:42,883 --> 00:18:44,333 azzal a levéllel. 300 00:18:48,434 --> 00:18:49,384 Szóval mi van? 301 00:18:49,860 --> 00:18:51,124 meg tudlak védeni. 302 00:18:51,244 --> 00:18:54,444 Jöjjön Oscar csak Sloane-ről tudva. 303 00:18:56,136 --> 00:18:57,586 Miért tenné ezt? 304 00:18:57,898 --> 00:19:01,748 Mondjuk a gyenge pontom kisgyermekes egyedülálló anyák. 305 00:19:02,333 --> 00:19:05,183 Nem akarok kockáztatni válassz el, ha nem kell. 306 00:19:07,187 --> 00:19:10,241 nem hiszem..... hogy Sloane az egészet átadja nekem. 307 00:19:10,361 --> 00:19:13,239 De erről biztos lehetsz csináld meg. De meg kell tenned. 308 00:19:13,359 --> 00:19:17,709 Hozz nekem mindent, ami van, és ne Soha többé nem kell aggódnia Miguel miatt. 309 00:19:31,828 --> 00:19:33,028 Callie Malina? 310 00:19:33,354 --> 00:19:35,719 Ő a piac királynője a Los Angeles-i húsból 311 00:19:35,839 --> 00:19:39,393 Magas osztályú lányt akarsz, ő fogja neked a legjobbat. 312 00:19:39,513 --> 00:19:42,627 A legfontosabb dolog azért Jelena a képmása. 313 00:19:42,747 --> 00:19:44,556 Ezt veszem el tőle. 314 00:19:44,676 --> 00:19:46,962 Pont úgy, ahogy anyámmal tette. 315 00:19:47,082 --> 00:19:49,286 Nem tudom, milyen üzlet Jelena legyen veled... 316 00:19:49,406 --> 00:19:52,956 vagy mert értékeli az övét diszkréció, nem érdekel. 317 00:19:53,454 --> 00:19:56,027 Rakd össze a nevüket nyilvánosan bántani fogja őt. 318 00:19:56,147 --> 00:19:59,147 Tehát a világ meglátja mennyire hamis valójában. 319 00:19:59,267 --> 00:20:00,517 mit akarsz csinálni? 320 00:20:01,107 --> 00:20:02,757 Küldje el az L.A. Times-nak. 321 00:20:05,148 --> 00:20:07,198 Tudni fogják, hogy te küldted. 322 00:20:07,318 --> 00:20:09,618 Nem, ha hamis e-mailből küldöm. 323 00:20:09,850 --> 00:20:10,600 Látod? 324 00:20:17,487 --> 00:20:20,980 Ezt nem lehet megjavítani mit tesznek a harag pillanataiban. 325 00:20:21,100 --> 00:20:23,011 Ha egyszer megnyomod a "Küldés" gombot... 326 00:20:23,131 --> 00:20:25,331 nincs visszaút. 327 00:20:27,103 --> 00:20:28,480 ÜZENET ELKÜLDVE 328 00:20:29,897 --> 00:20:30,997 Pontosan. 329 00:20:40,176 --> 00:20:42,960 - Megkaptam az üzenetét. - jött hozzám Jude. 330 00:20:43,080 --> 00:20:44,830 Megajánlott egy alkut. 331 00:20:45,083 --> 00:20:49,483 Azt mondja, csak téged hibáztatna, ha Mindent odaadtam volna neki, amink van. 332 00:20:50,296 --> 00:20:52,478 Ezt könnyű elfogadni. 333 00:20:52,598 --> 00:20:56,733 Nem fogadom el. mondom neked mert Oliviáról beszélt 334 00:20:56,853 --> 00:20:59,330 és hogyan zsarolt engem levéllel. 335 00:20:59,450 --> 00:21:01,423 Meghallgatott minket, mi tudtuk. 336 00:21:01,543 --> 00:21:03,717 Nem hivatkoztam a levélre. 337 00:21:03,837 --> 00:21:06,126 Az egyetlen ok, hogy miért a levélre gondolt... 338 00:21:06,246 --> 00:21:08,746 Azért, mert ő is kapott egyet. 339 00:21:10,751 --> 00:21:12,402 Jude-nak van egy titka. 340 00:21:13,219 --> 00:21:15,619 És ki kell derítenünk, mi az. 341 00:21:26,239 --> 00:21:27,418 Még egy Porsche? 342 00:21:27,538 --> 00:21:28,196 Nem. 343 00:21:29,696 --> 00:21:30,728 Ez a tiéd. 344 00:21:31,560 --> 00:21:35,560 Azt hittem, tetszik a színe sötét és elgyötört, akárcsak te. 345 00:21:38,009 --> 00:21:40,188 Megbeszéltem a szervezettel... 346 00:21:40,308 --> 00:21:43,208 Beszéltem a tagokkal. Hivatalossá tettük. 347 00:21:43,646 --> 00:21:46,996 Az ügynököm nem tud lőni egy undorító dobozzal. 348 00:21:48,896 --> 00:21:49,859 Az ügynököd? 349 00:21:49,979 --> 00:21:53,229 Viszlát ifjabb ügynök. Isten hozott a jobb kezemnél. 350 00:21:54,625 --> 00:21:55,425 ne... 351 00:21:56,511 --> 00:21:58,061 Nem tudom, mit mondjak. 352 00:22:06,627 --> 00:22:10,796 Soha nem jutottam volna el Los Angelesbe a világgal a lábamnál, ha nem te lennél. 353 00:22:10,916 --> 00:22:12,992 Még mindig a Zero csapatában vagy? 354 00:22:13,112 --> 00:22:14,625 A fenébe igen. 355 00:22:14,745 --> 00:22:15,495 Jól. 356 00:22:16,188 --> 00:22:18,638 Most pedig vigyél a stadionba, te barom. 357 00:23:02,898 --> 00:23:05,076 Raquel. Jude nem fog tovább várni. 358 00:23:05,196 --> 00:23:08,175 Látnom kell őt a stadionban. Ő akarja valamit, és nem tudom, mit mondjak neki. 359 00:23:08,295 --> 00:23:11,695 - Találtam valamit. a házában vagyok. - Az övében vagy...? 360 00:23:13,024 --> 00:23:14,258 mit találtál? 361 00:23:14,378 --> 00:23:17,056 Egy ilyen piros boríték hogy Olivia küldött engem... 362 00:23:17,176 --> 00:23:20,188 de az övében van egy telefonszám. Telefonos utótaggal. 363 00:23:20,308 --> 00:23:21,158 Kié? 364 00:23:21,713 --> 00:23:25,846 Nem ismertem fel a számot, de felismertem felismerte a hangot. Jesse-vel járt. 365 00:23:25,966 --> 00:23:27,333 Ő egy kólakereskedő. 366 00:23:27,453 --> 00:23:29,004 Ha találsz tőle valamit... 367 00:23:29,124 --> 00:23:31,748 megnéztem. Eddig Nem találtam semmit. 368 00:23:31,868 --> 00:23:33,759 A trafikos nem Kapcsolótábla van benne, tehát... 369 00:23:33,879 --> 00:23:36,444 nem tudom mire célzol" 370 00:23:37,469 --> 00:23:40,769 Talán ez elég érje el Jude-ot, hogy engedje el.t 371 00:23:42,723 --> 00:23:43,823 mennem kell. 372 00:23:51,492 --> 00:23:54,220 Olyan sokan akarják tudja, mi történt. 373 00:23:54,340 --> 00:23:58,090 - Az e-mail. Megerősíted vagy cáfolod? - Nyilatkozat szükséges. 374 00:24:02,770 --> 00:24:05,124 - Elnézést, Zero. - Hogy ellenőrizzük, amit mondott. 375 00:24:05,244 --> 00:24:07,827 Madam Callie Malina nem lányokkal látott el téged? 376 00:24:07,947 --> 00:24:09,208 Ki mondta neked? 377 00:24:09,328 --> 00:24:12,515 Egy e-mail kapcsol össze vele. Felvettük vele a kapcsolatot és ő... 378 00:24:12,635 --> 00:24:14,970 Nem érdekel mit mond őt vagy másokat. Ez egy hiba. 379 00:24:15,090 --> 00:24:17,853 – Hogyan reagáltak a szponzorok? - Nincs mire reagálni. 380 00:24:17,973 --> 00:24:18,896 Istenre esküszöm. 381 00:24:19,016 --> 00:24:23,682 Mit fog mondani annak, aki kimondja a módját keresztényként élni hazugság. 382 00:24:31,756 --> 00:24:34,806 Köszönettel robbant ki a botrány névtelen e-mailre. 383 00:24:35,743 --> 00:24:39,366 Tudtam, hogy ebben a srácban több van valamint a halleluja és a szenteltvíz. 384 00:24:39,486 --> 00:24:41,895 Most már mindenki tudja. Ez mulatságos. 385 00:24:44,444 --> 00:24:46,544 Örülök, hogy így érzel. 386 00:24:46,823 --> 00:24:47,905 Istenre esküszöm. 387 00:24:48,025 --> 00:24:48,825 Derek. 388 00:24:50,620 --> 00:24:52,020 csináltam valamit. 389 00:24:53,943 --> 00:24:55,193 mit csináltál? 390 00:24:59,191 --> 00:25:01,251 {\an8}A ESCORT-BOTRÁNYHOZ ÖSSZEFÜGGŐ ÖRDÖG 391 00:24:59,769 --> 00:25:01,258 Mi a válaszod? 392 00:25:01,378 --> 00:25:02,878 Nincs válaszom. 393 00:25:03,936 --> 00:25:06,336 Ön a névtelen személy az e-mailben? Igazán? 394 00:25:06,730 --> 00:25:08,002 Jelenára céloztam. 395 00:25:08,122 --> 00:25:09,256 hiányzott. 396 00:25:09,376 --> 00:25:10,915 Várj, rá céloztál? 397 00:25:11,035 --> 00:25:13,885 E-mailt kapott tőle nő a dolgaiban. 398 00:25:14,005 --> 00:25:15,275 Ahsha, mit csinálsz? 399 00:25:15,395 --> 00:25:17,556 Jelena kivette belőlem az első naptól kezdve. 400 00:25:17,676 --> 00:25:19,477 Aztán anyámmal is. 401 00:25:20,785 --> 00:25:21,851 Mi? 402 00:25:21,971 --> 00:25:24,016 Miért nézel így rám? 403 00:25:24,136 --> 00:25:25,136 Ez csak... 404 00:25:26,553 --> 00:25:28,053 Ez nem olyan, mint te. 405 00:25:28,794 --> 00:25:29,994 Ez jellemző rá. 406 00:25:30,114 --> 00:25:31,281 Nem vagyok Jelena. 407 00:25:31,401 --> 00:25:33,501 Nem akartam, hogy ez megtörténjen. 408 00:25:35,931 --> 00:25:37,925 Ő egy újságíró. válaszolnom kell. 409 00:25:38,045 --> 00:25:38,845 Derek. 410 00:25:39,677 --> 00:25:40,412 Kész. 411 00:25:40,532 --> 00:25:44,625 Az Extra meghallgatta ezt az exkluzív interjút barátnőjével Jelena Howardval 412 00:25:44,745 --> 00:25:47,605 Most fedezte fel, hogy a a barátja prostituáltakkal jár. 413 00:25:47,725 --> 00:25:49,525 Hogy érzi magát ez? 414 00:25:50,453 --> 00:25:51,903 szörnyen érzem magam. 415 00:25:52,454 --> 00:25:53,804 Neki és nekem is. 416 00:25:54,922 --> 00:25:59,515 Szörnyű, hogy megtette és így van szörnyű, hogy ezt megtudta. 417 00:25:59,635 --> 00:26:01,635 Hogyan fedezted fel mindezt? 418 00:26:03,015 --> 00:26:06,815 Megtaláltam az email címét Callie Malina a Zero cuccában... 419 00:26:07,201 --> 00:26:11,099 és a múlt héten elküldtem neki egy e-mailt, amelynek privátnak kellett volna maradnia, 420 00:26:11,219 --> 00:26:13,319 hogy megpróbáljam tisztázni... 421 00:26:13,535 --> 00:26:15,366 és akkor történt mindez. 422 00:26:15,486 --> 00:26:17,436 mit szeretnél mondani neki? 423 00:26:17,884 --> 00:26:19,584 Nem akarok ítélkezni felette... 424 00:26:19,991 --> 00:26:21,141 vagy támadja meg. 425 00:26:21,799 --> 00:26:26,025 Már eleget mondtunk és ez Egyszerűen nem az én stílusom. 426 00:26:26,145 --> 00:26:27,890 Azt mondanám, megsérültem. 427 00:26:29,105 --> 00:26:31,105 Férfiak, akiknek hatalmuk van... 428 00:26:31,379 --> 00:26:34,044 arra gondolnak azt csinálhatnak, amit akarnak. 429 00:26:34,164 --> 00:26:37,464 De vannak viselkedési formák amit nem lehet elviselni. 430 00:26:38,583 --> 00:26:41,783 Ha ez azt jelenti Egyedül kell lennem, hát legyen. 431 00:26:42,538 --> 00:26:44,088 Nagyon erős. 432 00:26:45,308 --> 00:26:47,958 Mit gondol, hogyan szivárgott ki az e-mailje? 433 00:26:48,147 --> 00:26:49,147 nem tudom. 434 00:26:50,242 --> 00:26:54,042 És el sem tudom képzelni, melyik lehet, hogy ez a céljuk, de... 435 00:26:54,619 --> 00:26:56,769 nyilván sötét lelkük van. 436 00:26:59,062 --> 00:27:00,512 Imádkozni fogok értük. 437 00:27:09,126 --> 00:27:12,656 Értem, Oscar, de az Zero problémája személyes. 438 00:27:12,776 --> 00:27:15,826 Én edző vagyok, nem egy ügynök. kimaradok belőle. 439 00:27:17,327 --> 00:27:17,977 Rendben. 440 00:27:27,045 --> 00:27:29,415 Miért nem tettük ezt korábban? 441 00:27:29,535 --> 00:27:30,985 Menj ki, érezd jól magad? 442 00:27:32,763 --> 00:27:33,883 Mindig távol voltál. 443 00:27:34,003 --> 00:27:34,953 Neked is. 444 00:27:36,940 --> 00:27:41,019 Több időt töltöttünk mögötte kettőnk helyett a karrierünket. 445 00:27:41,139 --> 00:27:42,689 Egyik a másik után. 446 00:27:43,060 --> 00:27:44,503 Tudod, mire gondoltam. 447 00:27:46,744 --> 00:27:48,544 Talán meg tudjuk javítani. 448 00:27:49,274 --> 00:27:51,024 Miért nem jössz velem? 449 00:27:51,432 --> 00:27:53,547 A döntő első mérkőzése az idegenben. 450 00:27:53,667 --> 00:27:55,597 Jó lenne egy kis társaság. 451 00:27:55,717 --> 00:27:57,467 Akarod, hogy veled menjek? 452 00:27:57,600 --> 00:27:59,600 Ez olyan rossz dolog lenne? 453 00:28:02,128 --> 00:28:03,828 Nem rendeltük meg. 454 00:28:04,224 --> 00:28:05,674 Megcsinálták. 455 00:28:06,009 --> 00:28:08,209 - Ők csodálói. - Innen...? 456 00:28:08,983 --> 00:28:10,683 Írta: Mrs. Davenport. 457 00:28:11,735 --> 00:28:12,685 Természetesen. 458 00:28:14,658 --> 00:28:15,608 nyertem. 459 00:28:18,416 --> 00:28:20,696 Mondtam Ahshának, hogy nem iszom többet. 460 00:28:20,816 --> 00:28:22,666 Rendben. Akkor inkább nekem. 461 00:28:24,655 --> 00:28:26,455 Ez csak pezsgő, igaz? 462 00:28:30,675 --> 00:28:31,375 Igen'. 463 00:28:32,528 --> 00:28:33,678 Távozáskor... 464 00:28:34,160 --> 00:28:35,344 és szórakozni. 465 00:28:35,464 --> 00:28:36,314 Egészség. 466 00:28:36,837 --> 00:28:37,687 Egészség. 467 00:28:44,772 --> 00:28:45,683 Ez egy... 468 00:28:45,803 --> 00:28:46,899 Zac Posen... 469 00:28:47,436 --> 00:28:50,236 sem Zac Posen maga még látta. 470 00:28:51,852 --> 00:28:52,552 Hűha. 471 00:28:53,936 --> 00:28:55,036 Rajtad múlik. 472 00:28:56,428 --> 00:28:58,194 Ez aranyos. Ez aranyos. 473 00:29:01,166 --> 00:29:02,266 hölgyem. 474 00:29:06,122 --> 00:29:08,672 - Ez egy igazi ékszer? - Mit gondolsz? 475 00:29:13,191 --> 00:29:14,791 Donny, nem tudom, édesem. 476 00:29:15,717 --> 00:29:16,617 mi van veled? 477 00:29:17,179 --> 00:29:18,929 Nem fér bele egy dobozba. 478 00:29:19,350 --> 00:29:21,770 - Ne mondd, hogy szerelemről van szó - Mondd meg te. 479 00:29:21,890 --> 00:29:23,325 Pont a tetején vagy. 480 00:29:23,445 --> 00:29:24,698 Ez a lakás. 481 00:29:24,818 --> 00:29:25,668 a tiéd. 482 00:29:26,350 --> 00:29:27,508 Neked vettem. 483 00:29:27,628 --> 00:29:30,888 - Soha többé nem kell lakbérre gondolnia. - Viccelsz velem. 484 00:29:31,008 --> 00:29:32,978 - A ruhával együtt én is... - Nem. 485 00:29:33,098 --> 00:29:35,433 azt mondtuk "legjobb és végső ajánlat". 486 00:29:35,553 --> 00:29:36,303 Kyle? 487 00:29:36,693 --> 00:29:38,243 Van győztesünk? 488 00:29:38,757 --> 00:29:41,101 Ahogy gondoltam. Fizessenek, srácok. 489 00:29:41,416 --> 00:29:43,728 Várj egy percet, Donny, nem akarod ünnepelj velem? 490 00:29:43,897 --> 00:29:47,563 Máskor. Elvisznek a Polo-ba Pihenjen, hogy ihassam a könnyeiket. 491 00:29:50,705 --> 00:29:52,969 - Ideje, hogy nyerjek egyet. - Mozduljunk. 492 00:29:54,027 --> 00:29:54,977 Hívjon fel. 493 00:30:05,336 --> 00:30:08,328 Találkoztunk a tieddel A legnagyobb rajongók, efelől semmi kétség. 494 00:30:08,448 --> 00:30:11,898 Ismerték az összes sort az összes általad készített film közül... 495 00:30:12,265 --> 00:30:13,715 és mindenre emlékszem. 496 00:30:25,684 --> 00:30:27,873 Tudom, hogy hangzik, de ne aggódj. 497 00:30:27,993 --> 00:30:31,795 PR csapatom Azon dolgozik, hogy mindent megjavítson. 498 00:30:31,915 --> 00:30:35,612 És hát az emberek tudják, hogy a A hit története csak egy tett volt? 499 00:30:35,732 --> 00:30:37,182 Újra elgondolkodtatom őket. 500 00:30:37,595 --> 00:30:40,845 Az emberek szeretik a bűnösöket bánd meg, ha eleget sírsz. 501 00:30:41,362 --> 00:30:43,712 Ha nem megy, megnyeri a bajnokságot. 502 00:30:44,875 --> 00:30:46,325 Az emberek elfelejtik. 503 00:30:46,792 --> 00:30:47,892 jól leszek. 504 00:30:48,915 --> 00:30:49,902 Jól leszünk. 505 00:30:50,795 --> 00:30:51,795 nem tudom. 506 00:30:53,098 --> 00:30:57,448 Eléggé pusztító volt. Nem Biztos vagyok benne, hogy meg fog tudni gyógyulni. 507 00:31:02,776 --> 00:31:04,326 Beállítottál. 508 00:31:05,956 --> 00:31:07,856 Megkértél, hogy válasszak. 509 00:31:08,426 --> 00:31:09,426 én választottam. 510 00:31:13,656 --> 00:31:16,606 Azt sem tudtad, ha Terrence volt egy lehetőség. 511 00:31:17,175 --> 00:31:21,175 Inkább 5% esélyem van vele, hogy 100%-ban veled. 512 00:31:26,994 --> 00:31:30,444 Úgy tűnik, szüksége lesz rá végül is megnyeri a bajnokságot. 513 00:31:49,735 --> 00:31:51,751 Készítse elő az autót öt percen belül. Köszönöm. 514 00:31:58,744 --> 00:32:00,371 Be kell fejeznem a csomagolást. 515 00:32:00,491 --> 00:32:02,941 Viszlát a gépen, Mr. Davenport. 516 00:32:23,510 --> 00:32:25,856 Tetszik a barátaim? Ideje megtenni nekem ezt a szívességet. Oscar.ban 517 00:32:35,895 --> 00:32:37,495 Megvan, amit akarok? 518 00:32:38,800 --> 00:32:39,891 van valamim. 519 00:32:44,677 --> 00:32:48,627 - Tengereken és hegyeken keltem át érted. - És átléptem érted... 520 00:32:48,747 --> 00:32:51,479 a Studio Citytől a a nappali ablaka. 521 00:32:51,599 --> 00:32:53,717 Betörtél a lakásomba? 522 00:32:53,837 --> 00:32:55,764 Megadtad volna a számot a drogdílerétől 523 00:32:55,884 --> 00:32:58,334 mi lenne, ha kedvesen megkérdezném? 524 00:32:59,516 --> 00:33:01,116 Nem kólát készítek. 525 00:33:01,412 --> 00:33:02,962 Tulajdonképpen én hiszek neked. 526 00:33:03,405 --> 00:33:06,386 Olivia zsarolt téged mint ahogy velem tette. 527 00:33:06,535 --> 00:33:10,635 A drogdíler csak fél e mi ketten tudjuk, mi a másik fele. 528 00:33:11,306 --> 00:33:14,576 Mit gondolsz, Oscar hogyan reagálna? tudván, hogy elhoztad azt a cuccot 529 00:33:14,696 --> 00:33:15,796 a házában? 530 00:33:16,329 --> 00:33:18,279 A Devils öltözőjében? 531 00:33:19,266 --> 00:33:23,216 Mi a legfontosabb számodra, megvédeni Oscart vagy megmenteni magát? 532 00:33:26,487 --> 00:33:28,648 Nem hagyom, hogy folytasd hogy nyomozzon Oscar után. 533 00:33:28,768 --> 00:33:31,968 És nem engedjük etessen meg minket Oscarral. 534 00:33:32,409 --> 00:33:33,159 Jól. 535 00:33:34,047 --> 00:33:36,549 Elfelejti. elengedem. 536 00:33:36,669 --> 00:33:38,623 Nincs Oscar-díj, nincs rendőrség. 537 00:33:39,540 --> 00:33:41,540 Senki nem nevezi bevándorlást. 538 00:33:46,622 --> 00:33:47,772 Kész üzlet. 539 00:33:49,449 --> 00:33:52,102 Reméljük senki sem teszi valami hülyeséget. 540 00:33:52,222 --> 00:33:53,172 Reméljük. 541 00:33:59,350 --> 00:34:02,050 - Tényleg hagyjuk? - Természetesen nem. 542 00:34:02,985 --> 00:34:05,385 Melyik játékosnak ad el Jude kábítószert? 543 00:34:10,141 --> 00:34:11,324 544 00:34:13,356 --> 00:34:14,306 Szám... 545 00:34:14,919 --> 00:34:15,569 22. 546 00:34:17,590 --> 00:34:18,690 Derek Roman. 547 00:34:29,304 --> 00:34:30,604 mit keresel itt? 548 00:34:32,588 --> 00:34:34,923 Nem akartam az utolsó beszélgetést hogy nekünk volt... 549 00:34:35,043 --> 00:34:37,543 ez volt az utolsó az indulásod előtt. 550 00:34:38,531 --> 00:34:39,831 Ez volt... 551 00:34:40,012 --> 00:34:40,862 furcsa. 552 00:34:42,354 --> 00:34:44,804 Furcsán érzed magad attól, amit tettél? 553 00:34:45,430 --> 00:34:46,730 Nem vagyok Jelena. 554 00:34:48,794 --> 00:34:50,029 Nem akarok az lenni. 555 00:34:50,149 --> 00:34:51,199 Nem vagy az. 556 00:34:51,706 --> 00:34:53,406 Csak vigyázni kell. 557 00:34:57,483 --> 00:34:58,333 szeretlek. 558 00:34:58,970 --> 00:35:00,220 én is szeretlek. 559 00:35:14,954 --> 00:35:16,554 Láttam az interjút. 560 00:35:19,473 --> 00:35:21,441 Őrület, ahogy van mindez kijött. 561 00:35:22,288 --> 00:35:23,088 Igen... 562 00:35:23,948 --> 00:35:24,898 őrült. 563 00:35:26,297 --> 00:35:28,897 Nem azért jöttem, hogy erről beszéljek. 564 00:35:30,117 --> 00:35:31,967 Azért jöttem, hogy figyelmeztesselek. 565 00:35:33,491 --> 00:35:35,344 Vigyázzon a hátára a nulláról. 566 00:35:39,825 --> 00:35:41,025 Sok szerencsét. 567 00:35:41,568 --> 00:35:42,418 Köszönöm. 568 00:35:47,800 --> 00:35:48,500 Szia. 569 00:35:51,794 --> 00:35:52,894 sajnálom. 570 00:35:53,546 --> 00:35:56,046 A kezdetek óta együtt vagyunk ebben, és... 571 00:35:57,327 --> 00:35:59,877 Soha nem lett volna szabad abbahagynom a bizalmat. 572 00:36:00,281 --> 00:36:01,331 Isten hozott újra. 573 00:36:14,872 --> 00:36:17,149 Igazán lenyűgöző a defekt abroncs találata. 574 00:36:17,269 --> 00:36:19,344 Volt akkoriban pólya? 575 00:36:19,464 --> 00:36:23,514 - Tudtam, hogy be van állítva. - Tudtam, hogy megkönnyíted. 576 00:36:23,763 --> 00:36:26,427 Ez elég volt a biztosíték meggyújtásához hogy bevonnám az édesanyádat. 577 00:36:26,547 --> 00:36:29,703 A fotó a bulin nem akarta bántani anyámat. 578 00:36:30,121 --> 00:36:31,721 Az volt, hogy bekerítsen engem. 579 00:36:32,053 --> 00:36:33,985 Ennél nyilvánvalóbb nem is lehetett volna. 580 00:36:34,105 --> 00:36:37,241 Már csak az hiányzott nekünk az aláírásom a képen. 581 00:36:37,361 --> 00:36:41,411 Olyan mérges lettél. És azt hitted, hogy olyan okos vagy. 582 00:36:41,531 --> 00:36:43,081 Ahsha bosszúja. 583 00:36:45,122 --> 00:36:47,354 Csak így csináltad hogy az emberek jobban szerettek. 584 00:36:47,474 --> 00:36:50,204 Nos, azon kívül, hogy tönkreteszi egy férfi életét. 585 00:36:50,324 --> 00:36:52,683 Nem vagyok büszke arra, amit tettem... 586 00:36:52,803 --> 00:36:55,101 De nem hagyom, hogy bajt okozzon. 587 00:36:55,221 --> 00:36:58,253 Azt hiszed, csak volt pszichológiai hadviselés? 588 00:36:59,708 --> 00:37:01,930 Hogy rosszul nézz ki? 589 00:37:03,001 --> 00:37:05,801 Nem érdekel, ha éjszaka aludhat 590 00:37:07,211 --> 00:37:09,091 Akkor mi volt a lényeg? 591 00:37:11,846 --> 00:37:14,246 Nem számít, ha megváltoztatod az e-mail címedet. 592 00:37:15,464 --> 00:37:17,914 Az IP-címed mindig megadja neked. 593 00:37:20,971 --> 00:37:22,621 Azt akarod, amim van... 594 00:37:23,816 --> 00:37:26,166 de csak azt kaphatja meg csinálom, amit csinálok. 595 00:37:27,312 --> 00:37:29,262 És mindig jobban fogom csinálni. 596 00:37:30,691 --> 00:37:34,323 Ha brutális, ami Zeróval történt, várd meg, mi lesz veled 597 00:37:34,443 --> 00:37:37,143 amikor mindenki megtudja amit csináltál. 598 00:37:45,055 --> 00:37:45,910 Ahsha... 599 00:37:46,745 --> 00:37:47,945 beszélnem kell veled. 600 00:37:51,781 --> 00:37:56,119 Pete még nincs itt, a sofőrje igen egy órán keresztül körbejárta a házát. 601 00:37:56,239 --> 00:37:57,989 Nem veszi fel a telefont. 602 00:37:59,480 --> 00:38:00,830 Megyek érte. 603 00:38:17,730 --> 00:38:19,628 Elvette a hírnevemet. 604 00:38:21,284 --> 00:38:22,834 Az összes szponzorom. 605 00:38:23,647 --> 00:38:25,165 Majd találok megoldást. 606 00:38:25,285 --> 00:38:28,035 - Mindent megoldok. - Sokkal több kell. 607 00:38:29,124 --> 00:38:30,574 mindent elvesztettem. 608 00:38:31,725 --> 00:38:32,725 Figyelj rám. 609 00:38:33,244 --> 00:38:34,346 Figyelj rám. 610 00:38:35,231 --> 00:38:36,781 Azelőtt Zero-val voltam... 611 00:38:37,493 --> 00:38:39,143 és most nullával vagyok. 612 00:38:39,620 --> 00:38:41,520 Együtt vagyunk ebben, oké? 613 00:38:42,150 --> 00:38:43,651 soha nem hagynálak el. 614 00:38:43,771 --> 00:38:45,221 Nem, nem tennéd. 615 00:38:46,683 --> 00:38:48,183 Soha nem tetted. 616 00:38:50,481 --> 00:38:52,781 Nem tudom, mit csinálnék nélküled, Jude. 617 00:38:57,205 --> 00:38:57,955 Jude. 618 00:39:04,371 --> 00:39:05,221 Köszönöm. 619 00:39:08,208 --> 00:39:08,958 Pete. 620 00:39:13,634 --> 00:39:14,387 Pete. 621 00:39:15,374 --> 00:39:19,224 A gép nélküled indul. Fel kell kelni és ki kell menni a repülőtérre. 622 00:39:22,143 --> 00:39:23,693 Vélemény: ClaudiaM15 623 00:39:24,529 --> 00:39:25,279 Pete. 624 00:39:25,779 --> 00:39:29,700 www.tvrolla.it/legion www.facebook.com/hashsubs 625 00:39:30,443 --> 00:39:32,353 A Hit The Floor következő epizódjában: 626 00:39:32,594 --> 00:39:34,044 - Te meleg vagy. - Mit? 627 00:39:34,462 --> 00:39:36,488 - Nem vagyok meleg. - Megcsókoltál. 628 00:39:36,608 --> 00:39:40,708 Az edzőnek értékelnie kell téged. Szégyen hogy az utolsó játszmát elvesztette. 629 00:39:40,828 --> 00:39:41,728 ki vagy te? 630 00:39:42,270 --> 00:39:45,085 Tudod, hogy én csináltam Zero élete pokol. 631 00:39:45,205 --> 00:39:46,799 A többiek mikor tudják meg? 632 00:39:46,919 --> 00:39:49,986 - Ő hívott? - Van egy kis munkám és azt hittem, segíthetsz nekem. 633 00:39:50,106 --> 00:39:53,111 - Hallgatok. - Mindig kérdeztelek mi van ha jól vagy és nem mondasz semmit? 634 00:39:53,231 --> 00:39:56,463 Németre megyek, miért ne betett egy kis kólát a táskámba. 635 00:39:56,583 --> 00:39:59,615 Szeretné velünk lefordítani a Hit the Floor-t? Keresd a tesztet fórumunkban! 636 00:39:59,735 --> 00:40:03,885 A következő epizód Hit The Floor, csak bekapcsolva