1 00:00:00,390 --> 00:00:02,493 Láttad már... 2 00:00:02,695 --> 00:00:04,792 - Mit akar?! - Akarlak. 3 00:00:04,822 --> 00:00:07,741 Ezért vagyok itt ezért halogatom a válást. 4 00:00:07,771 --> 00:00:10,773 - Tudod, hogy kivel járok? - Öreg asszony vagy... 5 00:00:10,834 --> 00:00:13,392 Úgy tűnik, te és Zero összetartottál. 6 00:00:13,512 --> 00:00:16,756 - Tartsd meg. - Tudod, hogy ez tart kifizették Benny kölcsönéből. 7 00:00:16,772 --> 00:00:18,748 Úgyhogy azonnal elkezdek más célt keresni. 8 00:00:18,795 --> 00:00:20,711 Eddig elég jól teljesítettünk. 9 00:00:20,732 --> 00:00:23,390 Szerintem Ahshát nem érdekli sikerült kitalálni.. 10 00:00:23,420 --> 00:00:26,556 Valamit csinál, amiért ki kellene rúgni... 11 00:00:26,587 --> 00:00:29,678 és azt hiszi, titkolni fogja előttem. 12 00:00:29,152 --> 00:00:29,658 De dolgozom rajta. 13 00:00:29,708 --> 00:00:33,053 Derek Roman? TMZ. megvan képek rólad és a barátnődről.. 14 00:00:33,259 --> 00:00:34,753 J� nem ölte meg Oliviát. 15 00:00:34,783 --> 00:00:37,368 Tudom, hogy megtette. Azt is tudom, hogy jól jönne. 16 00:00:37,388 --> 00:00:39,282 - Oscarról beszélsz? - Igen. 17 00:00:39,325 --> 00:00:43,275 Gyilkos költözik a józanok közé. A legjobb idő a kiesésre. 18 00:00:48,621 --> 00:00:54,791 A feliratokat a TheEissy készítette 19 00:00:56,000 --> 00:01:02,074 Hirdesse termékét vagy márkáját itt lépjen kapcsolatba a www.OpenSubtitles.org oldallal még ma 20 00:01:19,072 --> 00:01:21,022 Miért vagy olyan messze? 21 00:01:23,924 --> 00:01:27,024 Megvannak a fényképeink aznap estéről a dombon. 22 00:01:27,567 --> 00:01:29,017 Eladták a TMZ-nek. 23 00:01:29,073 --> 00:01:31,923 - Ez valami vicc? - Akarom, és meg is teszem. 24 00:01:32,019 --> 00:01:33,469 Ez nem vicc. 25 00:01:33,518 --> 00:01:36,668 Várj délutánig, de... 26 00:01:37,134 --> 00:01:39,284 Dobd ki a labdát a dobozból. 27 00:01:43,082 --> 00:01:44,282 Mit fogunk csinálni? 28 00:01:44,369 --> 00:01:47,593 - Szóltál róla az ügynöknek? - Ahsha, most már mindegy. 29 00:01:47,629 --> 00:01:50,066 Az újságokban olyan lesz, mintha meghaltál volna akkor játssz... 30 00:01:50,092 --> 00:01:52,167 mit passzoltak azon a hágón 31 00:01:52,192 --> 00:01:54,887 Ijesztő lesz az emberek számára, de nem lesz olyan rossz. 32 00:01:54,917 --> 00:01:57,117 Csak igya meg. Mindent meg fogsz inni. 33 00:01:57,739 --> 00:01:59,389 Ez megmenti Ahsha állását? 34 00:01:59,790 --> 00:02:01,090 Csak reménykedhetünk. 35 00:02:09,256 --> 00:02:12,340 Nem remélni akarok, biztos akarok lenni Ez az Ahsha „blic” marad. 36 00:02:12,369 --> 00:02:15,459 Nem szeretek táncolni, Derek. 37 00:02:15,489 --> 00:02:17,764 - Beszélnie kell az apjával. - Befolyást érzékel,... 38 00:02:17,794 --> 00:02:21,369 amit Oscarnak tartok. Nav�c Tokióban van. Nem is tudom, hogyan vegyem fel vele a kapcsolatot. 39 00:02:21,377 --> 00:02:22,118 Jude. 40 00:02:23,045 --> 00:02:26,895 Amikor szükségem van valamire elérhető vagy számomra 41 00:02:27,370 --> 00:02:29,420 És most szükségem van valamire. 42 00:02:43,824 --> 00:02:45,824 Nem adtad el az éttermet. 43 00:02:46,783 --> 00:02:48,483 Alulértékelték. 44 00:02:49,503 --> 00:02:51,703 Megpróbálom újra, ha helyreáll a piac... 45 00:02:51,733 --> 00:02:53,685 Az a nő sosem nyugszik... 46 00:02:56,624 --> 00:03:00,284 Meghívást kaptam az "egyikre" Olivia utolsó kívánságai. 47 00:03:00,314 --> 00:03:02,014 Mit hagyna neked? 48 00:03:03,044 --> 00:03:06,844 Tárolja tele szűk ruházattal és ösztrogén pótlás? 49 00:03:07,048 --> 00:03:09,067 Nincs egy kis becsületed? 50 00:03:09,097 --> 00:03:13,647 A nő a halál után is él, szó szerint. 51 00:03:16,437 --> 00:03:17,637 miről beszélek? 52 00:03:26,187 --> 00:03:28,099 A zsarolásról beszélek. 53 00:03:28,995 --> 00:03:30,657 Küldött nekem egy levelet... 54 00:03:30,687 --> 00:03:35,804 azt akarta, hogy beismerjem, amit tettem és valami szarvas méhével jött, 55 00:03:35,834 --> 00:03:38,827 hogyan lehet eltalálni az Oscart takarva. 56 00:03:38,857 --> 00:03:42,076 Azt mondta, ha nem segítek neki ebben... 57 00:03:42,528 --> 00:03:45,105 - okoz nekem problémákat. - Milyen problémák? 58 00:03:45,119 --> 00:03:46,267 Tudta... 59 00:03:46,499 --> 00:03:47,749 arról az oximetholonról. 60 00:03:49,182 --> 00:03:51,032 hogy pozitívan álltál hozzá.. 61 00:03:53,084 --> 00:03:54,843 és neked adtam. 62 00:03:57,038 --> 00:03:58,586 Honnan szerzett tudomást róla? 63 00:03:58,616 --> 00:04:01,166 A csapat előtt volt, amikor erről beszéltünk. 64 00:04:02,048 --> 00:04:03,548 Hallott minket. 65 00:04:06,976 --> 00:04:09,976 - Mondtad ezt valakinek? - Vigyáztam rá. 66 00:04:12,031 --> 00:04:14,080 Mint mindig, mindenről gondoskodni fogok. 67 00:04:20,720 --> 00:04:24,412 Oké, itt van az egyenruha többi része lefotózták érte. 68 00:04:24,435 --> 00:04:26,724 Emlékezteti őket, hogy szeretne egy látványos Oscar-díjat. 69 00:04:26,745 --> 00:04:28,945 Új aréna, új megközelítés. 70 00:04:33,832 --> 00:04:36,582 Szia Michael, köszönöm a visszahívást. 71 00:04:37,077 --> 00:04:39,411 Messenger, meg kell tenned valamit értem. 72 00:04:39,441 --> 00:04:40,442 Mi kell neki? 73 00:04:40,459 --> 00:04:43,210 be akartam nézni a ��blic személyes aktái, 74 00:04:43,243 --> 00:04:47,410 De örültem, hogy megtetted a rendőrség bizonyítékként vitte el. 75 00:04:47,440 --> 00:04:51,362 Hívnia kellene a barátait, a rendőrséget, és küldj egy példányt Mia jelentéséből. 76 00:04:52,271 --> 00:04:53,715 Igen, meg kell próbálnom. 77 00:04:53,751 --> 00:04:54,653 Köszönöm. 78 00:04:59,387 --> 00:05:01,803 Hallottam, hogy ez a promó főműsoridőben fog sugározni... 79 00:05:01,829 --> 00:05:03,928 Reméljük a gyerekek már ágyban vannak.. 80 00:05:03,958 --> 00:05:06,758 és akkor a táskás anya is ott köt ki. 81 00:05:08,772 --> 00:05:09,721 Ahhh... 82 00:05:10,225 --> 00:05:11,225 mi folyik itt 83 00:05:12,832 --> 00:05:14,682 ��blice, a városba. 84 00:05:15,854 --> 00:05:17,904 Belga promó, kezdjük. 85 00:05:18,565 --> 00:05:19,565 Ennyi. 86 00:07:06,633 --> 00:07:07,572 És a vége. 87 00:07:17,092 --> 00:07:18,953 - Fél? - Segítened kellett volna, 88 00:07:18,983 --> 00:07:22,633 azzal a jótékonysági akcióval, ez nem segít rajtam. 89 00:07:24,186 --> 00:07:25,833 Oscar! Oscar! 90 00:07:26,056 --> 00:07:27,910 Mit csinált Oscar ezúttal? 91 00:07:27,958 --> 00:07:29,708 Nem Oscart, hanem Dereket. 92 00:07:30,950 --> 00:07:34,762 A paparazzik egyszer elkapták táncolni, 93 00:07:34,798 --> 00:07:38,598 szóval most az Oscart kergetem szerte Japánban, hogy ne dobjam ki... 94 00:07:39,315 --> 00:07:42,449 Az a táncosnő a férjed lánya. Szóval köszönöm értem, oké? 95 00:07:42,479 --> 00:07:43,259 Ahsha? 96 00:07:45,740 --> 00:07:47,790 - Kié a fotók? - TMZ. 97 00:07:48,326 --> 00:07:51,387 Derek délutánra halasztja, de ez nem így van, 98 00:07:51,421 --> 00:07:54,071 így csak időt vesztegettünk. 99 00:07:59,172 --> 00:08:01,472 Add meg, amit akarok, Reggie. 100 00:08:02,615 --> 00:08:03,665 ismerlek? 101 00:08:04,192 --> 00:08:05,992 Ismerősnek tűnsz nekem. 102 00:08:06,323 --> 00:08:09,227 Gyakorlatilag Belgiumban élek, szóval ha elmész edzőterembe... 103 00:08:09,257 --> 00:08:11,626 Van jegyem az egész szezonra. 104 00:08:12,107 --> 00:08:14,761 Louis Jason, befektetési bankár. 105 00:08:15,529 --> 00:08:17,712 Kyle Hart, blice. 106 00:08:19,081 --> 00:08:20,726 Minden reggel ide jövök. 107 00:08:20,945 --> 00:08:22,363 Nos, nem ��len�? 108 00:08:22,630 --> 00:08:25,307 Mindketten ott vagyunk az összes meccsen, de majd a kávézóban találkozunk. 109 00:08:25,337 --> 00:08:28,587 Mindegy, hogyan, örülök, hogy megtörtént. 110 00:08:28,650 --> 00:08:29,750 Ez elfogadhatatlan. 111 00:08:30,603 --> 00:08:33,932 Még a mosdóba sem tudok menni hogy ne cseszd el valakit?! 112 00:08:33,958 --> 00:08:37,091 - Nézd, Alisha, küldj... - Tartsd meg. Meg kell tartania. 113 00:08:37,121 --> 00:08:39,555 Élvezze az ízletes halat. 114 00:08:39,585 --> 00:08:41,285 Egyszerűen nem tud segíteni! 115 00:08:48,576 --> 00:08:51,309 - Van egy percem? - Nagyon sok dolgom van most. 116 00:08:51,339 --> 00:08:52,589 Ahsháról van szó. 117 00:08:53,741 --> 00:08:55,467 Bajba keveredett. 118 00:08:55,529 --> 00:08:56,879 Meddig? 119 00:09:01,294 --> 00:09:04,044 A TMZ-nek vannak képei róla az egyik játékoddal. 120 00:09:04,663 --> 00:09:05,517 Derek. 121 00:09:06,082 --> 00:09:10,067 Megértem, hogy az ilyesminek véget kell vetni a karrierje blice. 122 00:09:10,579 --> 00:09:12,062 Felhívom Oscart. 123 00:09:12,101 --> 00:09:15,176 Oscart most érdekli a közvélemény. 124 00:09:15,222 --> 00:09:17,179 Még akkor is, ha kivételt akart tenni 125 00:09:17,218 --> 00:09:20,218 nem, ha „rossznak” tűnik. 126 00:09:20,705 --> 00:09:22,370 Ahshának meg kell javítania. 127 00:09:22,420 --> 00:09:24,070 Segítenem kell neki. 128 00:09:25,400 --> 00:09:26,160 Mint? 129 00:09:26,453 --> 00:09:28,653 Mondtam Oscarnak, hogy rúgja ki. 130 00:09:29,685 --> 00:09:34,099 Az emberek ismerik Ahshát az All Star-ból, de konkrétan nem tud róla semmit. 131 00:09:34,129 --> 00:09:36,030 Minden, ami most történik, változik. 132 00:09:36,051 --> 00:09:38,696 Vagy csak egy rakás pletyka lesz, vagy 133 00:09:38,717 --> 00:09:42,267 Tisztelettel mutatkozunk be a nyilvánosság előtt réz segítségével. 134 00:09:42,409 --> 00:09:44,696 Nem kellene képviselnünk abba kellene hagynunk. 135 00:09:44,736 --> 00:09:47,786 Ugyanez történt, akarja-e vagy sem. 136 00:09:48,107 --> 00:09:49,851 Ismerem a TMZ-t. 137 00:09:49,881 --> 00:09:53,742 Beleegyezett, hogy nem használja fel a képeket, 138 00:09:53,769 --> 00:09:56,673 amikor � adunk neki egy másikat�. 139 00:09:56,726 --> 00:09:59,976 Gyönyörű, a fotóstól. 140 00:10:00,218 --> 00:10:01,368 Mindenki boldog lesz. 141 00:10:04,749 --> 00:10:06,749 Pete, ezt csinálom. 142 00:10:06,859 --> 00:10:08,644 Tudom, miről beszélek. 143 00:10:09,052 --> 00:10:11,884 Jótékonysági akcióm ma véget ér a Pacific Design Centerben. 144 00:10:11,905 --> 00:10:15,605 Ahshának és Dereknek is meg kell érkezniük, és végigmenni a vörös szőnyegen. 145 00:10:15,707 --> 00:10:16,807 Akar ott lenni? 146 00:10:17,666 --> 00:10:20,287 Ez egy jótékonysági rendezvény... azt akarod, hogy ott legyenek. 147 00:10:20,317 --> 00:10:22,817 Kellene más ��blo� is. Színészek, táncosok...mindenki. 148 00:10:22,847 --> 00:10:24,610 Támogatást kell mutatniuk. 149 00:10:24,640 --> 00:10:26,981 És ez nem árt a rendezvényének sem. 150 00:10:27,011 --> 00:10:29,529 Ez eldöntheti Ahshin karrierjét. 151 00:10:29,559 --> 00:10:30,559 Döntsd el. 152 00:10:33,430 --> 00:10:34,530 A munkája? 153 00:10:35,789 --> 00:10:37,689 Csak egy embert érint. 154 00:10:38,960 --> 00:10:43,094 Ha működhet, látványosan kell teljesítened. 155 00:10:43,696 --> 00:10:46,842 Nem csak randizol hanem mint odaadó férj és feleség. 156 00:10:49,287 --> 00:10:50,887 Barát és barátnő. 157 00:10:53,832 --> 00:10:55,530 Igen, ez megtenné. 158 00:10:57,512 --> 00:11:00,995 A kamera elé kell állítanom és bemutatnom mint Derek barátnője... 159 00:11:01,025 --> 00:11:02,845 de neki magának kell elbűvölnie őket. 160 00:11:02,875 --> 00:11:07,760 Szóval szólj, ha meg akarom tartani munka ��blice, nincs más választásom. 161 00:11:08,184 --> 00:11:11,384 Nem vagyunk biztosak benne de nem tehetünk jobbat. 162 00:11:13,116 --> 00:11:14,067 Én amellett vagyok. 163 00:11:15,625 --> 00:11:18,261 Egyébként nem hiszem Már bemutatkoztunk. 164 00:11:18,593 --> 00:11:19,675 Lionel. 165 00:11:20,032 --> 00:11:21,682 Apád felesége. 166 00:11:32,250 --> 00:11:34,628 TMZ, nem tudtam, hogy szereti a pletykákat. 167 00:11:34,658 --> 00:11:36,408 Szar, ez pletyka. 168 00:11:38,927 --> 00:11:42,432 Találd ki, ki lesz Olivia életében. 169 00:11:42,462 --> 00:11:43,755 Azon kívül? 170 00:11:44,170 --> 00:11:47,635 Olivia nem tudott semmi tisztességes dolgot csinálni, miért változtatna ezen a halál? 171 00:11:47,665 --> 00:11:50,115 Úgy tűnik, valami mást hoz létre. 172 00:11:50,856 --> 00:11:51,856 Terrence? 173 00:11:53,338 --> 00:11:56,788 Nem tudom, mennyi időt vesztegettem vele. 174 00:11:58,336 --> 00:11:59,886 Próbáld újra. 175 00:12:04,567 --> 00:12:06,717 Szóval bocsáss meg. 176 00:12:09,080 --> 00:12:10,785 Szóval mondd el neki. 177 00:12:11,566 --> 00:12:14,276 Nem tud csak úgy odajönni valakihez és köszönöm neki. 178 00:12:14,306 --> 00:12:15,556 Természetesen van. 179 00:12:16,212 --> 00:12:17,212 nem tudok. 180 00:12:18,415 --> 00:12:20,365 Nem is tudnám hogyan. 181 00:12:22,841 --> 00:12:23,841 Próbáld ki. 182 00:12:24,463 --> 00:12:25,463 Sel�i. 183 00:12:25,724 --> 00:12:28,074 Próbáld újra. Ilyen embernek lenni. 184 00:12:29,174 --> 00:12:32,774 Nagyon jól tudom, hogy ebben nem igazán jeleskedem. 185 00:12:32,954 --> 00:12:34,704 - Szarvas. - Mennem kell. 186 00:12:41,303 --> 00:12:44,553 - Zero, mi folyik itt? - Van egy percem? 187 00:12:45,015 --> 00:12:45,892 Persze. 188 00:12:46,571 --> 00:12:49,331 Amikor Ohióban játszottam v, mit tudtunk a blechről? 189 00:12:49,361 --> 00:12:53,407 Mindig megverünk téged de az utolsó meccsen te legyűrtél minket. 190 00:12:53,437 --> 00:12:56,200 Igen, minden alkalommal szívesség volt Terrence és Derek. 191 00:12:56,237 --> 00:12:59,544 És az év, amikor legyőztünk téged és megnyerte a bajnokságot 192 00:12:59,574 --> 00:13:01,783 új védelmi tervünk volt. És működött. 193 00:13:01,813 --> 00:13:04,551 - Igen, emlékszem. - És most, amikor jóért játszom, 194 00:13:04,581 --> 00:13:07,681 Úgy látom itt is ki lehetne próbálni. 195 00:13:12,077 --> 00:13:16,465 Itt vannak az ohiói tervek, amelyekkel megnyertük a bajnokságot. 196 00:13:16,495 --> 00:13:18,395 Azt hittem, használhatjuk őket. 197 00:13:19,493 --> 00:13:21,793 A tervek szerint gyakrabban fog eljutni hozzám. 198 00:13:22,524 --> 00:13:23,774 És Derek m�n�. 199 00:13:24,017 --> 00:13:27,094 "Ahogy a vasból vas lesz, így egyik emberből a másik lesz." 200 00:13:27,124 --> 00:13:29,154 Biblia, Példabeszédek, 27:17. 201 00:13:30,184 --> 00:13:31,880 Mindannyian ugyanabban a csapatban vagyunk. 202 00:13:31,910 --> 00:13:35,873 Tudom, hogy bosszantó, ha valaki játszani akar hogy elfoglalja a másik pozícióját. 203 00:13:35,903 --> 00:13:38,453 Ezért jöttem érted és nem D-ért. 204 00:13:39,859 --> 00:13:43,109 Nem akarom, hogy kezdőnek tartsanak ami problémákat okoz. 205 00:13:43,880 --> 00:13:47,180 Tehát azt akarja, hogy tegye meg helyetted újabb jövevény. 206 00:13:47,242 --> 00:13:48,624 Vessen egy pillantást rá. 207 00:13:48,654 --> 00:13:51,404 Ha nem tetszik, erre a beszélgetésre nem került sor. 208 00:13:51,981 --> 00:13:53,386 És ha lesz... 209 00:13:54,823 --> 00:13:56,368 segíthet neked. 210 00:14:02,638 --> 00:14:04,235 Meg akar-e házasodni? 211 00:14:04,265 --> 00:14:07,956 Mennyi idő alatt fizetem ki ezt a kölcsönt? minél tovább maradok házas Bennyvel. 212 00:14:07,984 --> 00:14:11,848 - Szél kell a vitorláinkba. - De Louisnak kell lennie? 213 00:14:11,868 --> 00:14:16,014 Louisnak annyi varázsa van, mint Magic Johnsonnak és a varázslatok szakértője vagyok. 214 00:14:16,315 --> 00:14:19,576 van pénzem. Sajnálom, a munkám kész. 215 00:14:21,434 --> 00:14:23,011 Ezt fogja viselni? 216 00:14:23,668 --> 00:14:25,649 96.000 és kész vagyok vele. 217 00:14:25,679 --> 00:14:28,523 - Most be kell fejeznem. - 200.000. 218 00:14:29,147 --> 00:14:32,598 Találtam vevőt a gyűrűre. 219 00:14:43,547 --> 00:14:44,847 Ez szép. 220 00:14:51,106 --> 00:14:53,833 Szóval a rendőrségen voltam. 221 00:14:53,863 --> 00:14:56,004 Nincsenek záradékok a bizonyításokban. 222 00:14:56,034 --> 00:14:57,434 Hogyan lehetséges ez? 223 00:14:57,902 --> 00:15:00,200 - Add fel, Sloane. - Azt hittem, megmondtam... 224 00:15:00,230 --> 00:15:04,550 Nem, mert veszélyes. De hát ezért ez egyik zsákutca a másik után. 225 00:15:05,001 --> 00:15:07,268 Sloane, Oscar nagyszerű fedezd a nyomaidat. 226 00:15:07,291 --> 00:15:09,641 Michael, mondtam.. 227 00:15:11,862 --> 00:15:14,312 - El kell fogadnom. - Itt tud beszélni.. 228 00:15:26,897 --> 00:15:27,751 szia... 229 00:15:28,312 --> 00:15:29,362 Vezessen tovább. 230 00:15:30,883 --> 00:15:32,983 Nos... ez a te irodád��. 231 00:15:33,198 --> 00:15:34,397 Ő kicsi. 232 00:15:34,832 --> 00:15:35,932 Ez tökéletes. 233 00:15:40,752 --> 00:15:42,902 Szeretnék elsőként hallani róla. 234 00:15:44,609 --> 00:15:46,509 Derek és én együtt vagyunk. 235 00:15:48,633 --> 00:15:50,830 Mint "együtt" együtt? 236 00:15:51,243 --> 00:15:52,852 Nyomtatásban fog megjelenni. 237 00:15:55,281 --> 00:15:58,971 Nyomtatásban mint Derek Romano féllánya. 238 00:15:59,001 --> 00:16:01,542 Valaki fényképezett rólunk Lehet, hogy kirúgnak a csapatból. 239 00:16:01,572 --> 00:16:06,549 Én...nem tudok kívülről hallgatni semmit a munkádról.. 240 00:16:07,461 --> 00:16:09,352 Nem akartam megtörni neked, de... 241 00:16:09,913 --> 00:16:10,913 muszáj volt.. 242 00:16:14,765 --> 00:16:15,619 Ahhh. 243 00:16:21,479 --> 00:16:23,629 Tetszik a fiókod. 244 00:16:27,399 --> 00:16:29,849 Meg kellene változtatnia a címét. 245 00:16:35,768 --> 00:16:38,061 MEG KELL ÁLLÍTAM. 246 00:16:39,108 --> 00:16:41,558 Csend van itt Ahsha nélkül. 247 00:16:45,326 --> 00:16:46,766 Ez az én mobilom? 248 00:16:46,796 --> 00:16:51,705 Valaki azt mondja, hagyd abba. 249 00:16:51,735 --> 00:16:55,335 Körülbelül ezt mondta. Akit kiment megnézni. 250 00:16:55,713 --> 00:16:59,089 Amikor meghívtál hogy abbahagyja Oscar követését. 251 00:16:59,119 --> 00:17:02,419 - Elkapott téged! - Senki sem ért el, Sloan. 252 00:17:02,627 --> 00:17:05,225 - Azok az üzenetek a férjemtől származnak. - Az étkeztetésére 253 00:17:05,255 --> 00:17:08,855 - hagyni az ügyet? - Mert nincs többé ügy. 254 00:17:09,297 --> 00:17:10,605 Most gyilkosságként kezelik. 255 00:17:10,635 --> 00:17:15,150 Ez már nem rajtunk múlik, és ez lesz a legjobb mikor fogunk kihátrálni belőle. 256 00:17:15,753 --> 00:17:16,903 nem ismerlek. 257 00:17:19,173 --> 00:17:22,288 Elkérte egyáltalán a rendőrségtől azokat a mappákat? 258 00:17:22,311 --> 00:17:23,580 Igen, ne legyenek. 259 00:17:23,644 --> 00:17:27,394 - Az emberi erőforrások igent mondanak. - És te kinek dolgozol? 260 00:17:31,281 --> 00:17:32,781 kerestem egy helyet. 261 00:17:36,672 --> 00:17:37,697 Amellett... 262 00:17:38,947 --> 00:17:40,397 Oscar irodája. 263 00:17:41,152 --> 00:17:42,896 Nem rossz. Vége van. 264 00:17:45,169 --> 00:17:48,600 Csak azért, mert a liga azt akarja, hogy hagyd abba nem jelenti azt, hogy meg fogja tenni. 265 00:17:48,630 --> 00:17:50,180 Van egy másik esetem. 266 00:17:50,968 --> 00:17:53,818 A múlt héten ott kellett volna lennem Clevelandben. 267 00:18:04,393 --> 00:18:05,843 Sajnálom, Sloane. 268 00:18:06,228 --> 00:18:09,435 Amit be akar bizonyítani, az csodálatra méltó. 269 00:18:09,928 --> 00:18:11,678 De mérges vagyok. 270 00:18:11,795 --> 00:18:13,590 A szervezésért, az Oscarért. 271 00:18:13,620 --> 00:18:16,652 20 éve itt ül. 272 00:18:17,445 --> 00:18:19,845 Ez befolyásolhatja ítélőképességét. 273 00:18:20,300 --> 00:18:22,250 Ez túl veszélyes, Sloan. 274 00:18:23,772 --> 00:18:25,887 Meg kell ígérnie... 275 00:18:26,351 --> 00:18:27,668 Engedd el. 276 00:18:55,109 --> 00:18:56,742 Ezek után ideje felöltözni. 277 00:18:56,772 --> 00:18:59,089 Tiszta, fényképezett, túlöltözött, �vörös� szőnyeg. 278 00:18:59,097 --> 00:19:01,897 Aztán készíts egy interjút az újságírókkal a "Dersha" témában. 279 00:19:02,269 --> 00:19:04,842 - Dersha? - Lehetett volna rosszabb is. 280 00:19:04,872 --> 00:19:06,122 Penel, Lionet. 281 00:19:06,676 --> 00:19:08,463 Pete-nek és nekem már az elején meg kellett volna tennünk. Szóval Dersha. 282 00:19:08,493 --> 00:19:11,488 - Mit fognak kérdezni? - Mindenért. És főleg téged. 283 00:19:11,492 --> 00:19:14,092 - Nekik is készen kell állniuk a válaszokra. - Próbáld ki. 284 00:19:14,436 --> 00:19:16,175 hogyan ismerkedtetek meg? 285 00:19:16,205 --> 00:19:18,960 Úgy érted, mint amikor először találkoztunk, vagy...? 286 00:19:18,990 --> 00:19:21,862 Sokat beszél, gyorsnak kell lennie, a fenébe is. 287 00:19:21,892 --> 00:19:22,966 Zmi� önkéntesség�... 288 00:19:22,996 --> 00:19:25,446 - Ez nem igaz. - Ezt nem tudják. 289 00:19:25,507 --> 00:19:28,318 - Milyen a dögös Derek Romanóval randevúzni? - De gyerünk... 290 00:19:28,348 --> 00:19:30,041 készen állunk. 291 00:19:30,071 --> 00:19:31,621 Soha nem unatkozom. 292 00:19:32,102 --> 00:19:33,602 De a válasz... 293 00:19:34,086 --> 00:19:36,748 „Derek Roman és Drs��k? Soha nem hallottam ilyet." 294 00:19:36,758 --> 00:19:38,281 – Mindig nagyon jó volt hozzám. 295 00:19:38,311 --> 00:19:41,237 – Azt hiszem, ismerem Derek másik oldalát is, nem az, akit az egész világ ismer." 296 00:19:41,267 --> 00:19:42,945 – Ő a legjobb barátom. 297 00:19:42,975 --> 00:19:46,475 Derek barátnője vagyok, vagy el akarom nyerni a Miss America címet? 298 00:19:48,381 --> 00:19:50,117 Szüksége lehet egy kis szünetre. 299 00:19:50,147 --> 00:19:52,065 ��blicnek� kell maradnom. 300 00:19:52,095 --> 00:19:53,745 Tegyél fel egy másik kérdést. 301 00:20:02,678 --> 00:20:03,437 Szia. 302 00:20:04,212 --> 00:20:04,937 Szia. 303 00:20:06,102 --> 00:20:09,136 nem akarlak zavarni de a tanfolyam része... 304 00:20:09,166 --> 00:20:12,687 Ahsha és Derek az ő sorsuk aznapi rendezvényen. 305 00:20:12,717 --> 00:20:16,806 Oda is járnak. reméltem Ha jönnének a táncosok... 306 00:20:16,836 --> 00:20:18,836 Hogy van Ahsha és Derek? 307 00:20:19,782 --> 00:20:21,782 Azt hittem, ezt mondta neked. 308 00:20:23,053 --> 00:20:24,711 elkapták.. 309 00:20:24,741 --> 00:20:25,741 együtt. 310 00:20:26,741 --> 00:20:29,968 Most Ahsha munkája fenyegeti... 311 00:20:29,998 --> 00:20:31,671 hát próbáljuk meg valahogy megoldani, 312 00:20:31,701 --> 00:20:34,279 hogy Oscar itt hagyja. 313 00:20:34,309 --> 00:20:36,609 - Mikor történt? - Ma reggel. 314 00:20:36,874 --> 00:20:39,003 Lionel ötlete volt. 315 00:20:39,033 --> 00:20:42,592 - Lionel. - Vigyázok rá valahogy. 316 00:20:42,622 --> 00:20:44,794 Van benne jó. 317 00:20:44,824 --> 00:20:47,879 Örülök, hogy jól van de ez az én dolgom. 318 00:20:47,909 --> 00:20:50,959 Ahsha nem csak a lányom, ő is táncos. 319 00:20:53,531 --> 00:20:56,976 Mondja el, mikor és hol lesz az esemény. 320 00:20:57,006 --> 00:20:59,061 - És van ott egy táncos. - Sloan... 321 00:20:59,091 --> 00:21:02,241 Minél tovább van itt, annál több időm lesz rá. 322 00:21:08,991 --> 00:21:13,536 Értékelem amit itt próbálsz csinálni.. de elveszett ügy vagyok. 323 00:21:13,566 --> 00:21:15,016 Hülyeség, kedvesem. 324 00:21:15,175 --> 00:21:17,303 Nincs olyan ember. 325 00:21:17,333 --> 00:21:21,833 Kipróbáltam minden módszert, minden terápiát, azokon a különböző kontinenseken. 326 00:21:21,906 --> 00:21:23,856 Soha nem voltál velem. 327 00:21:24,134 --> 00:21:26,320 és végeztem az érzékeiddel.. 328 00:21:26,350 --> 00:21:28,942 Szüksége lesz egy székre és egy verőre, letenni... 329 00:21:28,972 --> 00:21:31,750 Te vagy ennek a mestere? 330 00:21:34,630 --> 00:21:36,179 ráérek. 331 00:21:38,588 --> 00:21:40,909 - És ha már erről beszélünk... - Igen.. 332 00:21:41,390 --> 00:21:43,543 Kezdjük a dallal. 333 00:21:53,482 --> 00:21:55,230 - Hogy nézek ki? - Hát..j�.. 334 00:21:56,925 --> 00:21:58,771 - Nincsenek szavak. Jó kezdés. - Jó. 335 00:21:58,801 --> 00:22:00,662 Rendben. Oké, oké, oké. 336 00:22:01,081 --> 00:22:02,131 Azaz... 337 00:22:04,579 --> 00:22:05,424 És most... 338 00:22:05,898 --> 00:22:07,048 hallás. 339 00:22:17,275 --> 00:22:18,375 Istenem. 340 00:22:20,808 --> 00:22:22,629 hallom, hallom... 341 00:22:25,500 --> 00:22:26,860 És ezek. 342 00:22:26,890 --> 00:22:29,528 - Tetszik? - Igen igen.. 343 00:22:30,343 --> 00:22:31,874 Hát úgy értem... 344 00:22:32,075 --> 00:22:33,975 viszek valamit... 345 00:22:36,912 --> 00:22:39,449 - Most pedig próbáljuk ki az ízét. - Oké, oké. 346 00:22:43,997 --> 00:22:46,247 evett. Akar egy falatot? 347 00:22:50,460 --> 00:22:51,387 Semmi? 348 00:22:52,082 --> 00:22:53,782 Tehát mind a négynek. 349 00:22:55,351 --> 00:22:56,801 Menjünk érinteni. 350 00:23:01,073 --> 00:23:02,274 Talán az...... 351 00:23:03,731 --> 00:23:04,389 Nem. 352 00:23:05,339 --> 00:23:07,139 Várj, várj. 353 00:23:14,996 --> 00:23:15,926 Rachel. 354 00:23:18,682 --> 00:23:22,045 Hírnökök�. Lionel ma jótékonysági rendezvény.. 355 00:23:22,075 --> 00:23:23,575 Lesz ��blov� is. 356 00:23:24,844 --> 00:23:26,494 Velem kellene jönnöd. 357 00:23:26,661 --> 00:23:29,911 - Odamegyek. Pete-tel. - Együtt vagy azzal a sráccal? 358 00:23:30,465 --> 00:23:33,190 Az a srác? Csak mert veszekedtél... 359 00:23:33,220 --> 00:23:36,323 Vannak, akik magukért csinálják. De miattad. 360 00:23:37,066 --> 00:23:37,861 Miért kellene? 361 00:23:39,987 --> 00:23:41,337 nem volt mit mondanom.. 362 00:23:41,911 --> 00:23:42,801 Mondd ki. 363 00:23:43,130 --> 00:23:44,130 Nem, én... 364 00:23:46,425 --> 00:23:48,825 Mikor veszekedtünk... 365 00:23:49,248 --> 00:23:51,366 Láttam a ütését, nem mostam ki, 366 00:23:51,396 --> 00:23:53,496 amiatt, amit Sloane-ről mondtam. 367 00:23:54,720 --> 00:23:57,270 Van egy olyan érzésem, hogy nem evett túl sokat. 368 00:24:09,656 --> 00:24:14,156 - Majdnem megvolt. - Ez az akkor történik, ha nélkülem csinál valamit. 369 00:24:15,177 --> 00:24:17,786 Kerry Horan. Napos úti célnak tűnik. 370 00:24:21,362 --> 00:24:24,612 - Bekapcsoltad az ébresztőt. - Miért tenném? 371 00:24:26,965 --> 00:24:30,915 - Megint olyan, mint Benny. - Bennyhez hasonlítasz? 372 00:24:31,150 --> 00:24:35,034 mi a különbség? Engem is kényszerített pénzt felhalmozni és felhalmozni. 373 00:24:35,064 --> 00:24:37,614 Még azt sem engedte, hogy egyedül hagyjam el a házat. 374 00:24:37,705 --> 00:24:40,693 Egyik srác a másikért. Mind egyformák vagytok. 375 00:24:40,723 --> 00:24:44,923 Gondolj csak arra, hogy minden srác az mint benny 376 00:24:45,131 --> 00:24:47,581 Kezdettől fogva ellenem vagy. 377 00:24:52,039 --> 00:24:54,216 Nem vesztegetem az időt újabb céllal. 378 00:24:54,246 --> 00:24:56,396 Louissal fejezem be. 379 00:25:00,722 --> 00:25:02,521 MA JÓTÉKONYSÁGI RENDEZVÉNY TOVÁBBI INFORMÁCIÓKÉRT HÍVJON 380 00:25:02,551 --> 00:25:04,501 És tudom, hogyan kell csinálni. 381 00:25:05,601 --> 00:25:06,393 Ez az. 382 00:25:16,993 --> 00:25:18,943 Miss Howard, itt. 383 00:25:22,926 --> 00:25:24,476 Ez a pillanat. 384 00:25:24,883 --> 00:25:28,889 A fotósok lefényképezik, beszámolnak meg fogják kérdezni...most kezdődik. 385 00:25:28,919 --> 00:25:33,519 Megforgatnak téged, az emberek a neveden szólítanak majd, nem tudsz csak úgy megjelenni... 386 00:25:34,478 --> 00:25:35,678 Tapasztalni kell. 387 00:25:39,559 --> 00:25:40,437 Előkészített? 388 00:25:43,106 --> 00:25:44,871 Derek, Ahsha. 389 00:25:45,398 --> 00:25:47,999 - Igen. Ide kérem. - Szia Derek. 390 00:25:48,625 --> 00:25:52,425 Megvannak a képek az eladótól és nem történik semmi, miért? 391 00:25:55,619 --> 00:25:57,319 Mi? Du Monde? 392 00:26:07,976 --> 00:26:09,876 Menjetek együtt. Tudtad ezt? 393 00:26:10,668 --> 00:26:14,412 Pete azt akarta, hogy még ma meghaljanak és egy kicsit megoldották... 394 00:26:14,442 --> 00:26:17,292 Ezért kellett mindenkinek megérkeznie. 395 00:26:17,392 --> 00:26:19,442 Azért vagyunk itt, hogy támogassunk. 396 00:26:20,811 --> 00:26:21,961 mindjárt visszajövök. 397 00:26:23,258 --> 00:26:26,508 - Csinálhatunk egy képet Ahsháról? - Csak ha küldesz egy példányt. 398 00:26:49,729 --> 00:26:52,168 - Mit viselsz? - Maxazria, 399 00:26:52,198 --> 00:26:55,002 és a cipőm... Badgley Mlisch... Mischka. 400 00:26:55,032 --> 00:26:56,332 Badgley Mischka. 401 00:26:56,590 --> 00:26:58,962 Mióta vagytok együtt Derekkel? 402 00:26:58,992 --> 00:27:01,421 Nem sokáig. A közelmúltig barátok voltunk. 403 00:27:01,451 --> 00:27:03,201 hogyan ismerkedtetek meg? 404 00:27:04,134 --> 00:27:06,984 Önkéntesek voltunk a... 405 00:27:08,720 --> 00:27:12,208 Valójában először találkoztunk amikor körbe kellett járnom az arénát. 406 00:27:13,122 --> 00:27:16,223 összefutottam vele. Talán két méter. 407 00:27:16,253 --> 00:27:18,568 A fenekemre estem róla. Szó szerint. 408 00:27:18,598 --> 00:27:20,948 Volt egy divathétem. 409 00:27:21,509 --> 00:27:24,609 - Tényleg gyönyörűen nézel ki. - Köszönöm szépen. 410 00:27:25,336 --> 00:27:26,886 óvatos leszek. 411 00:27:27,061 --> 00:27:30,316 Védő apa lettél, mi? 412 00:27:30,346 --> 00:27:32,308 Nem, nem azt. 413 00:27:32,968 --> 00:27:35,643 De ismerem a ��bl� minden fortélyát. 414 00:27:35,673 --> 00:27:40,126 Minden kifogás, amit használhatsz minden esemény, amelyet fedezetként használna. 415 00:27:42,011 --> 00:27:43,411 Ha csinál valamit... 416 00:27:43,999 --> 00:27:46,010 mi van a gyerekemmel... 417 00:27:46,040 --> 00:27:47,090 megöllek. 418 00:27:53,879 --> 00:27:54,745 Derek. 419 00:27:55,071 --> 00:27:57,321 Csinálhatunk rólad képet Ahshával? 420 00:27:59,459 --> 00:28:02,354 - Kou�i D, tessék! - Tessék. 421 00:28:04,301 --> 00:28:06,993 Nem, nem tudom. Nem tudok mit csinálni nélkülük. 422 00:28:07,023 --> 00:28:08,723 - Köszönöm. - Jó. Köszönöm. 423 00:28:12,066 --> 00:28:15,016 - Lionel, nézz ide. - Lionel. errefelé. 424 00:28:35,255 --> 00:28:37,405 - Igen? - Derek és Ahsha itt vannak. 425 00:28:37,696 --> 00:28:38,696 Együtt. 426 00:28:41,148 --> 00:28:42,698 És tudod, hogy ez mit jelent. 427 00:28:43,307 --> 00:28:46,341 A párnak ez a nyilvános népszerűsége, és minden előnye, ami ebből származik.. 428 00:28:46,371 --> 00:28:48,921 Derek elviszi, amit akar? 429 00:28:50,353 --> 00:28:52,253 Ez nem rólam és Derekről szól. 430 00:28:52,622 --> 00:28:54,292 Ez rólad és Ahsháról szól. 431 00:28:54,322 --> 00:28:55,822 Ez a hatalomról szól. 432 00:28:57,207 --> 00:29:01,257 Senkinek sem kell rájönnie, hogy már nem vagyok együtt. Csak amikor idejön... 433 00:29:01,313 --> 00:29:04,613 velem lóg a kamerák előtt... 434 00:29:08,662 --> 00:29:10,162 Hírnökök, Terrence... 435 00:29:17,015 --> 00:29:17,865 Hal�? 436 00:29:21,215 --> 00:29:25,815 Ha Terrence és Jelena kombinációja megfelel Önnek azt jelentette, hogy ide fog jönni. 437 00:29:37,642 --> 00:29:38,892 Kér egy italt? 438 00:29:39,978 --> 00:29:42,997 Igen, a kísérődtől, Louise, aki időnként idejön. 439 00:29:43,027 --> 00:29:44,517 Nem, nem jön. 440 00:29:44,804 --> 00:29:47,104 - Igen, eljön. - Nem, nem jön. 441 00:29:47,329 --> 00:29:50,121 Azért jöttem, hogy felvegyem a...egyenruhádat. 442 00:29:50,151 --> 00:29:53,502 Bárcsak viselnéd a következő srácnak.. 443 00:29:53,532 --> 00:29:58,126 És Louise-t nála találtam... olyan aludt Louist találtam benne. 444 00:29:58,156 --> 00:30:01,846 Nos, erre valószínűleg szüksége volt, hogy... megerősítse magát. 445 00:30:03,030 --> 00:30:05,130 Nem akarta, hogy újra lássátok... 446 00:30:05,813 --> 00:30:07,213 hát ezt adta nekem. 447 00:30:13,535 --> 00:30:15,666 Ez 100.000. 448 00:30:15,786 --> 00:30:17,178 Csak ezt adta neked? 449 00:30:17,208 --> 00:30:20,354 Ezért van egy biciklim női terapeutáknak. 450 00:30:20,384 --> 00:30:22,834 Azt mondta, van ajándéka. 451 00:30:24,265 --> 00:30:25,252 Hát... 452 00:30:25,962 --> 00:30:28,762 100 000, hogy kifizesse Benny adósságát. 453 00:30:31,025 --> 00:30:32,160 Kyle Hart... 454 00:30:34,266 --> 00:30:35,656 szabad vagy 455 00:30:37,980 --> 00:30:39,730 Válási papírok. 456 00:30:45,912 --> 00:30:48,542 Ez nem személyes csekk, hanem bankcsekk. 457 00:30:50,747 --> 00:30:52,558 el kellett venned.. 458 00:30:52,588 --> 00:30:53,838 Louise a bankba. 459 00:30:58,549 --> 00:30:59,695 Megcsináltad. 460 00:31:00,239 --> 00:31:02,789 Így ki tudod fizetni Benny adósságát. 461 00:31:03,611 --> 00:31:05,061 Olyan vagyok, mint te, Kyle. 462 00:31:05,750 --> 00:31:07,100 Semmi sem személyes számomra. 463 00:31:10,362 --> 00:31:11,362 Egyszerűen nem az. 464 00:31:12,539 --> 00:31:13,430 Hát... 465 00:31:16,576 --> 00:31:19,784 Szóval mi van ha elmegyünk valahova.. 466 00:31:20,859 --> 00:31:22,609 és nem voltak együtt személyesen? 467 00:31:37,070 --> 00:31:40,481 Ez a TMZ dolog Ismerem az ujjlenyomatait. 468 00:31:41,815 --> 00:31:42,728 Ki? 469 00:31:43,447 --> 00:31:45,097 Hibát követtél el. 470 00:31:45,381 --> 00:31:46,931 Te alábecsültél engem. 471 00:31:47,578 --> 00:31:50,478 Nem számítottál arra, hogy valaki én leszek vissza. 472 00:31:51,073 --> 00:31:52,773 Ki borítja a tévédet, Jelena? 473 00:32:21,518 --> 00:32:22,368 Köszönöm 474 00:32:22,706 --> 00:32:24,059 A segítségedért. 475 00:32:24,307 --> 00:32:26,957 Ezt csinálom, Pete. kijavítok. 476 00:32:27,432 --> 00:32:30,632 Szóval rájöttem, pl van egy cikk rólunk a TMZ-ben. 477 00:32:30,898 --> 00:32:34,219 Adnom kellett nekik valamit hogy hagyjam Dereket és Ahshát egy ideig. 478 00:32:34,249 --> 00:32:36,399 elolvastam a címet.. 479 00:32:36,495 --> 00:32:38,645 Valami olyasmi volt, hogy "Vége.. 480 00:32:39,576 --> 00:32:42,410 Pete és Lionel Davenport nagy visszatérése? 481 00:32:43,210 --> 00:32:43,962 Hát... 482 00:32:45,162 --> 00:32:46,112 és nem 483 00:32:54,188 --> 00:32:55,981 Jude Kincade. 484 00:32:56,651 --> 00:32:58,072 K-l-N... 485 00:32:59,437 --> 00:33:00,287 Hal�? 486 00:33:06,921 --> 00:33:07,871 Mi?! 487 00:33:08,372 --> 00:33:09,207 Oscar. 488 00:33:09,878 --> 00:33:10,959 Szia, igen. 489 00:33:11,673 --> 00:33:12,823 Igen, igen. 490 00:33:15,012 --> 00:33:18,662 Jelena, jól néz ki. Kicsit kék? 491 00:33:26,660 --> 00:33:28,210 Gyerünk, Zero. 492 00:33:58,066 --> 00:33:59,416 Köszi srácok. 493 00:34:00,189 --> 00:34:01,889 Nem hivatalosnak kellett volna lennie? 494 00:34:02,274 --> 00:34:03,774 Ezt akartam neked adni. 495 00:34:10,948 --> 00:34:12,498 Tervek? Itt? 496 00:34:12,697 --> 00:34:15,540 Igen, hogy legyen időd megnézni a következő meccs előtt. 497 00:34:15,570 --> 00:34:19,170 Tanulmányoztam, és ezzel elkerülhetnénk a gyenge pontokat. 498 00:34:19,489 --> 00:34:22,139 Ez a terv kihoz minket a helyzetből. 499 00:34:22,761 --> 00:34:26,407 - Ez el fogja távolítani tőlem Dereket. - Tudom, mire gondolsz 500 00:34:26,437 --> 00:34:28,082 főleg a nap után. 501 00:34:28,532 --> 00:34:31,032 Ez személyes, de nem az. 502 00:34:33,773 --> 00:34:37,569 Elviszem, ha kimondom még ha nem is mondom. 503 00:34:37,689 --> 00:34:40,339 Inkább győzelemnek venném. 504 00:34:43,990 --> 00:34:45,040 elmegyek. 505 00:34:46,619 --> 00:34:51,458 - Jelena és Zero műsora most kezdődött. - El kell mennem Oliviához. 506 00:34:51,605 --> 00:34:55,705 Inkább elkapom azt a betegséget, aminek a sorsa van ez az esemény, ne menj oda. 507 00:34:56,343 --> 00:34:59,243 Remélem rövid lesz... ugyanaz, mint emlékezni rájuk. 508 00:35:08,742 --> 00:35:10,408 Oscar felhívta Jude-ot. 509 00:35:11,393 --> 00:35:15,294 Jude gondoskodott arról, hogy legyen egy napja dolgoznia abban a szexi öltönyödben. 510 00:35:15,949 --> 00:35:18,549 Japánban találta meg. 511 00:35:19,466 --> 00:35:21,716 A tánc sokáig marad. 512 00:35:27,046 --> 00:35:28,296 Ahsha mi újság? 513 00:35:28,560 --> 00:35:30,360 Miért vársz...? 514 00:35:30,471 --> 00:35:32,771 Mondj valamit. miért félsz…? 515 00:35:33,001 --> 00:35:34,801 Persze hogy félek. 516 00:35:36,140 --> 00:35:39,140 Most már Derek Roman hivatalos barátnője vagyok. 517 00:35:40,334 --> 00:35:42,434 Derek Roman, durva. 518 00:35:42,866 --> 00:35:46,716 Derek Roman, akinek soha nem volt barátnője. 519 00:35:47,842 --> 00:35:51,730 Derek Roman, aki összetörheti a szívem és az egész világ látni fogja. 520 00:35:51,850 --> 00:35:52,583 Szia. 521 00:35:54,806 --> 00:35:58,306 Elfelejtetted Dereket, aki bármit megtenne... 522 00:35:58,680 --> 00:36:01,952 Bármit is lát a szemed.. 523 00:36:03,822 --> 00:36:05,906 Hé, értem. 524 00:36:07,743 --> 00:36:08,982 megértelek. 525 00:36:10,600 --> 00:36:13,089 És megígérem 526 00:36:13,523 --> 00:36:15,609 Figyelni foglak. 527 00:36:19,666 --> 00:36:21,366 megígérem neked is. 528 00:36:31,587 --> 00:36:33,537 Pénzük lehet. 529 00:36:34,322 --> 00:36:36,422 Most már nyilvánosak. 530 00:36:38,033 --> 00:36:40,972 És a védelmünkben, Sok embert szeretek. 531 00:36:41,451 --> 00:36:45,751 Figyelmeztettem Dereket, hogy meg fogom ölni, ha nem vigyáz Ahshára. 532 00:36:46,426 --> 00:36:48,796 Megígérte, hogy megteszi. 533 00:36:50,932 --> 00:36:54,582 Azt is megígértük, hogy vigyázunk egymásra. 534 00:37:02,112 --> 00:37:04,358 Később mehetünk inni. 535 00:37:04,652 --> 00:37:08,002 Elnézést, mennem kell. Haitire kell mennem dolgozni. 536 00:37:19,208 --> 00:37:22,158 Nyilván nem ugyanaz a problémád probléma, mint Louise. 537 00:37:24,960 --> 00:37:27,057 És biztosan nem vagy olyan, mint Benny. 538 00:37:33,620 --> 00:37:34,774 Hát... 539 00:37:35,518 --> 00:37:36,868 meddig dolgozunk együtt? 540 00:37:38,459 --> 00:37:39,209 Igen. 541 00:37:40,287 --> 00:37:44,580 - Hosszú órákat dolgozunk. - Csak mert ennek vége... 542 00:37:45,265 --> 00:37:48,115 nem jelenti azt, hogy mi is végeztünk. 543 00:37:49,090 --> 00:37:50,340 Egyáltalán nem. 544 00:37:59,816 --> 00:38:01,866 Oscar hívott Japánból. 545 00:38:03,545 --> 00:38:05,118 Még mindig a csapatban vagyok. 546 00:38:05,238 --> 00:38:07,289 Oscar ott van már? 547 00:38:07,409 --> 00:38:11,959 - Azt hittem, ma vissza kell jönnie. - Ma, holnap...mi a baj ezzel? 548 00:38:12,783 --> 00:38:15,333 - Mennem kell. - Ez jelent valamit? 549 00:38:16,337 --> 00:38:18,657 Rólam és Derekről? Nem figyelmeztet? 550 00:38:21,173 --> 00:38:24,223 Ez a te saját tapasztalatod lesz, Ahsha. 551 00:38:41,834 --> 00:38:43,528 Hol van mindenki? 552 00:38:43,558 --> 00:38:45,324 Nincs más. 553 00:38:45,444 --> 00:38:46,544 Csak te. 554 00:38:47,318 --> 00:38:48,118 kérem 555 00:38:55,122 --> 00:38:57,422 Olivia mindent Chas-re utal. 556 00:38:57,764 --> 00:38:59,361 Egy kivétellel. 557 00:38:59,481 --> 00:39:01,831 A 10%-uk a blicc. 558 00:39:03,247 --> 00:39:04,697 Engedjem meg őket? 559 00:39:05,389 --> 00:39:06,048 Nem. 560 00:39:06,833 --> 00:39:11,433 De biztosan tudja, hol találja azt, amelyik erre utal. 561 00:39:12,337 --> 00:39:13,937 Ki az a Vanessa Howard? 562 00:39:17,034 --> 00:39:18,034 az anyám. 563 00:39:28,367 --> 00:39:29,217 Sloan? 564 00:39:35,701 --> 00:39:36,899 Persze, Oscar. 565 00:39:37,823 --> 00:39:39,423 bármit megteszek érted. 566 00:39:48,486 --> 00:39:50,149 A REJTEK NAPJA 567 00:40:51,141 --> 00:40:53,509 ötöt fogsz látni... 568 00:40:53,629 --> 00:40:55,703 Nemsokára jön anyám. 569 00:40:55,733 --> 00:40:59,162 Még csak nem is találkozott Olivia Vincenttel. 570 00:40:59,282 --> 00:41:03,163 Ez Dereknek szól. Mónikától. Ő fog vezetni. 571 00:41:03,548 --> 00:41:07,062 Valamit titkol előlem. Rajongólányok, hagyjuk.. 572 00:41:07,452 --> 00:41:12,338 - Nem akarja tudni, mit tudtam meg rólad és Olivia Vincentről? - Miről beszélek? 573 00:41:12,368 --> 00:41:14,818 Oliviával voltál, mielőtt meghalt? 574 00:41:15,309 --> 00:41:17,159 Nem tudom, miről beszél. 575 00:41:17,279 --> 00:41:18,929 Oscart keresem. 576 00:41:18,929 --> 00:41:22,000 www.Titulky.com 577 00:41:23,305 --> 00:41:29,242 Támogass minket és légy VIP tag hirdetésmentes a www.OpenSubtitles.org oldalon