1 00:00:10,020 --> 00:00:12,260 Haai, maat. 2 00:01:02,370 --> 00:01:03,370 Opdaterings oor Willa Quinn. 3 00:01:03,530 --> 00:01:07,130 Hou steeds 'n lae profiel sedert sy in L .A geland. Ek het met die land gekontroleer. 4 00:01:07,130 --> 00:01:10,490 Eric Hayworth in tronk twee probeer besoek het dae gelede. Jy was reg om haar aan te trek 5 00:01:10,490 --> 00:01:12,310 die lys van beperkte besoekers. Hulle het haar weggewys. 6 00:01:12,550 --> 00:01:13,690 Ek is seker sy sal daarvan hou. 7 00:01:14,390 --> 00:01:16,490 Kom ons plaas Hayworth in beskermend bewaring. 8 00:01:16,950 --> 00:01:20,390 Jy dink sy sal 'n gevangene agterna stuur hom? Ek weet nie wat daardie vrou sou nie 9 00:01:20,710 --> 00:01:24,290 Hayworth het haar en Roman genoem Sinqueira se ontvoering. Ek is seker sy 10 00:01:24,290 --> 00:01:25,290 maak hom stil. 11 00:01:25,330 --> 00:01:26,430 Laat ons haar nie 'n kans gee nie. 12 00:01:26,710 --> 00:01:30,310 Wat van ons afluistering? Is ons al op? ek sit in die versoek vir die DA's sleep 13 00:01:30,310 --> 00:01:31,310 hul voete, soos gewoonlik. 14 00:01:31,550 --> 00:01:34,670 Ek sal by hom bly. Kaptein Wagner ook 'n paar toutjies getrek en 'n gekry 15 00:01:34,670 --> 00:01:35,690 detail in haar hotel. 16 00:01:35,950 --> 00:01:38,870 Hulle hou tred met wie kom en gaan. Nog niks noemenswaardig nie, maar 17 00:01:38,870 --> 00:01:39,870 hulle sal ons op hoogte hou. 18 00:01:41,670 --> 00:01:43,670 O, intussen roep plig. 19 00:01:43,890 --> 00:01:46,190 Liggaam opgemerk op 'n gebou in Mid-City. 20 00:01:46,590 --> 00:01:47,630 Jy bedoel in 'n gebou? 21 00:01:47,890 --> 00:01:48,890 Nee, aan. 22 00:01:49,490 --> 00:01:52,310 Veelvuldige 911-oproepe daaroor hang af die kant. 23 00:01:53,010 --> 00:01:55,230 Ek sal vir jou die adres stuur en het Morgan ontmoet jou daar. 24 00:02:03,690 --> 00:02:07,550 Hierdie gebou is... Ek weet nie wat nie hierdie gebou is. Lyk soos iemand 25 00:02:07,550 --> 00:02:10,070 bietjie spaghetti op die bloudrukke laat val en het soort van daarmee saam gegaan. 26 00:02:10,330 --> 00:02:12,390 Hmm. Tyler Villanueva, 24. 27 00:02:13,030 --> 00:02:14,030 Uitgebreide rapblad. 28 00:02:14,270 --> 00:02:15,270 Hmm. 29 00:02:15,490 --> 00:02:16,490 Laat ek raai. 30 00:02:17,690 --> 00:02:18,690 Vandalisme. 31 00:02:19,770 --> 00:02:21,130 Dit lyk of hy besig was, nè? 32 00:02:21,390 --> 00:02:23,170 Ja. Stomp krag trauma. 33 00:02:23,670 --> 00:02:27,150 Vic is met 'n harde silindriese geslaan voorwerp voor hy geval het. Nie seker wat nie 34 00:02:27,270 --> 00:02:29,550 Was al 'n paar uur dood, so vermoor vroeg vanoggend. 35 00:02:29,850 --> 00:02:31,530 Jy het gesê hulle het hom gevind wat aan die hang kant van die gebou? 36 00:02:31,840 --> 00:02:34,360 Getuies het hom gesien wat op 'n argitektoniese kenmerk daar. 37 00:02:36,120 --> 00:02:38,920 Unis dink hy was twee verdiepings hoër toe hy getref is. Het oor 'n balkon geval. 38 00:02:39,460 --> 00:02:40,460 Arme ou. 39 00:02:40,820 --> 00:02:41,820 Gereed om te kyk? 40 00:02:50,320 --> 00:02:53,100 Is dit 'n silindriese voorwerp in die kop, reg? 41 00:02:54,960 --> 00:02:57,840 Ek dink nie spuitkannetjies is hard genoeg nie om daardie soort skade aan te rig. 42 00:02:58,540 --> 00:03:01,200 Sjoe, dit is baie... walglik. 43 00:03:02,329 --> 00:03:04,690 Nee, ek wou sê cool, want dis kuns. 44 00:03:05,770 --> 00:03:09,090 Vandalisme is nie kuns nie, Morgan. Dit is 'n wandade, en wandade is nie 45 00:03:09,490 --> 00:03:10,650 Reg. Ja, nee. 46 00:03:10,870 --> 00:03:11,668 Heeltemal reg. 47 00:03:11,670 --> 00:03:12,670 Misdade is nie cool nie. 48 00:03:13,730 --> 00:03:15,530 Jy het nooit iets oorgeverf toe jy 'n kind was? 49 00:03:16,510 --> 00:03:18,950 Reg. Ek het vergeet. Jy was nie 'n kind toe nie jy was 'n kind. 50 00:03:19,370 --> 00:03:22,370 Dit is warm hier, nè? Geen wonder Tyler nie het dit nag gemerk. 51 00:03:22,610 --> 00:03:24,590 Wel, dit is 'n verlate gebou. Dit beteken geen nutsdienste nie. 52 00:03:24,910 --> 00:03:26,130 Kan nie net die A .C. 53 00:03:29,900 --> 00:03:31,120 Ons het bloed hier. 54 00:03:34,200 --> 00:03:38,860 Dit lyk of die Vic hier getref is, gevlug het as 'n opvallende op die manier, waarskynlik 55 00:03:38,860 --> 00:03:42,040 gedisoriënteerd, reeds bloed verloor, getref die rand en het oorgegaan. 56 00:03:42,680 --> 00:03:43,680 Klink omtrent reg? 57 00:03:47,960 --> 00:03:51,560 Dit is die laaste stuk wat Tyler gewerk het voor hy vermoor is. Die kleure 58 00:03:51,560 --> 00:03:52,720 pas by die verf op sy hand. 59 00:03:54,300 --> 00:03:56,000 Ontbind. Moet sy merkernaam wees. 60 00:03:56,240 --> 00:03:59,500 Ja, maar kyk hierna. Dit is nie Tyler s'n. 61 00:03:59,770 --> 00:04:03,010 Hy was besig om iemand anders se werk te raas voordat hy vermoor is. Wat raas? 62 00:04:03,390 --> 00:04:05,390 Raak, kap, verf oor. 63 00:04:06,250 --> 00:04:09,970 Roman, nè? Ja, die L .A. graffiti toneel is hoe hy begin het as 'n 64 00:04:09,970 --> 00:04:12,790 muurskilder. Hy het gesê dat taggers leef deur a kode. 65 00:04:13,170 --> 00:04:15,450 Beteken daardie kode 'n spuitverfblikkie jou doodmaak? 66 00:04:16,290 --> 00:04:21,930 Wel, as 'n tagger 'n vinnige lyn doen werk en iemand raap dit, dit is nie 'n 67 00:04:21,930 --> 00:04:22,930 hanteer. 68 00:04:23,040 --> 00:04:26,640 Maar as die kunstenaar lynwerk gedoen het en begin om 'n bietjie skadu by te voeg, en toe 69 00:04:26,640 --> 00:04:29,900 iemand verf daaroor, nie cool nie, maar ook nie die einde van die wêreld nie. 70 00:04:31,200 --> 00:04:38,180 Maar skilder oor 'n voltooide stuk wat het tyd en vaardigheid geneem, dit is 71 00:04:38,180 --> 00:04:39,180 'n probleem. 72 00:04:39,480 --> 00:04:40,680 En dit kan gewelddadig raak. 73 00:04:40,940 --> 00:04:42,120 Of in hierdie geval, dodelik. 74 00:04:42,480 --> 00:04:46,000 Goed, ek sal 'n forensiese proses hê hierdie area en vertel vir almal anders wat 75 00:04:46,000 --> 00:04:47,000 ons dink. 76 00:04:47,440 --> 00:04:48,920 Ja, oukei. Ek sal jou sien as jy land. 77 00:04:50,240 --> 00:04:54,200 Morgan en Keredak kom terug van die misdaadtoneel. Die slagoffer was 'n tagger, 78 00:04:54,200 --> 00:04:55,200 met die naam Defunct. 79 00:04:55,540 --> 00:04:56,540 Ongelukkig profeties. 80 00:04:56,600 --> 00:04:58,780 Ja, hulle dink die moordenaar is dalk 'n mededingende kunstenaar. 81 00:04:59,080 --> 00:05:01,860 Het jy 'n naam van die mededinger? Nog nie, net 'n paar graffiti wat hulle agtergelaat het. 82 00:05:02,080 --> 00:05:05,600 Die bende-eenheid hou 'n graffiti-binder. Om aktiwiteit regdeur die stad op te spoor, 83 00:05:05,700 --> 00:05:06,700 I'll put in a call. 84 00:05:07,100 --> 00:05:08,100 Hallo, Selena. 85 00:05:12,120 --> 00:05:13,180 Vang jou op 'n slegte tyd. 86 00:05:22,950 --> 00:05:24,870 Ek wonder hoe lank Soto gaan laat haar sweet daar binne. 87 00:05:25,150 --> 00:05:26,570 Lyk sy vir jou of sy sweet? 88 00:05:27,210 --> 00:05:30,090 Ons gaan die verband uitvind tussen Willa en Roman. Ons doen net nie 89 00:05:30,090 --> 00:05:31,090 het die antwoorde nog. 90 00:05:31,110 --> 00:05:34,190 Nee, ons doen dit beslis nie. So miskien is ons verkeerde vrae vra. 91 00:05:34,510 --> 00:05:36,730 Morgan, waaraan jy ook al dink doen, moenie. 92 00:05:37,050 --> 00:05:40,090 Sy is nie in hegtenis geneem nie. Daar is nie rede waarom ek nie met haar kan praat nie. Ek weet dit 93 00:05:40,090 --> 00:05:42,550 is uiters frustrerend, maar jy het nodig om Soto dit te laat hanteer. 94 00:05:44,290 --> 00:05:45,290 Enige geluk met die binders? 95 00:05:45,650 --> 00:05:47,730 Het 'n paar gevlag wat die merker kan wees, maar ... Maar hulle is nie. 96 00:05:48,270 --> 00:05:49,149 Jy seker? 97 00:05:49,150 --> 00:05:50,150 Ja, ek het daardeur geblaai. 98 00:05:50,390 --> 00:05:51,770 Tiger se style is baie spesifiek. 99 00:05:52,150 --> 00:05:56,110 Lettervorm, stutkraal, ons ou is nie daar binne. Ons wil daardie ou kry. Ons 100 00:05:56,110 --> 00:05:57,690 iemand nodig wat aan die graffiti gekoppel is toneel. 101 00:05:58,070 --> 00:05:59,230 Dit is nie bekend dat taggers bo-op help nie. 102 00:05:59,650 --> 00:06:01,670 Ek ken iemand wat sal. Ek reeds het haar geroep. 103 00:06:04,270 --> 00:06:07,650 Ek weet. Ek weet dit is vir jou moeilik om te vat 'n agterste sitplek hierop. Hayworth het nie 104 00:06:07,650 --> 00:06:10,350 haal haar naam uit die niet. Sy weet wat met Roman gebeur het. Jy is reg. 105 00:06:10,570 --> 00:06:11,570 En ek het 'n plan. 106 00:06:11,890 --> 00:06:12,890 Vertrou my. 107 00:06:19,020 --> 00:06:21,220 Ek hoop nie ons ondervragingskamer is ook nie onaangenaam. 108 00:06:21,720 --> 00:06:23,300 Ons balsaal word opgeknap. 109 00:06:23,920 --> 00:06:24,920 'n Kamer is 'n kamer. 110 00:06:25,140 --> 00:06:26,140 Phil. 111 00:06:27,000 --> 00:06:31,060 Wat bring jou na L .A.? Wel, daarna wat jy my in New York vertel het, moes ek 112 00:06:31,060 --> 00:06:32,280 kom maak my goeie naam skoon. 113 00:06:32,560 --> 00:06:33,560 Is dit reg? 114 00:06:33,740 --> 00:06:38,740 As Eric Hayworth beskuldigings maak teen my moet ek tot onder kom 115 00:06:38,740 --> 00:06:40,560 daarvan. Ek moet dit opruim en sit bed toe. 116 00:06:41,180 --> 00:06:42,820 Wel, meneer Hayworth is nie beskikbaar nie. 117 00:06:43,800 --> 00:06:44,800 Ja. 118 00:06:45,320 --> 00:06:46,320 So het ek opgemerk. 119 00:06:48,970 --> 00:06:50,390 Ek kom met 'n aanbod. 120 00:06:51,090 --> 00:06:57,630 Jy het vir my gesê dat jy 'n ou saak gehad het, a vermiste persoon, Roman 121 00:06:57,630 --> 00:07:03,390 Sinqueira. Wel, ek het kontakte, en ek kan jou help. 122 00:07:04,350 --> 00:07:08,810 Nou kry ons albei wat ons wil hê. Jy kry Sinqueira, en ek moet bewys dat ek gehad het 123 00:07:08,810 --> 00:07:11,790 niks te doen met wat ook al gebeur het nie hom. 124 00:07:12,090 --> 00:07:15,830 Sien, ek dink jy is bang daarvoor ons sal eers by hom uitkom. 125 00:07:16,650 --> 00:07:19,710 En dan sal jy nie seker kan maak nie dat hy vir altyd weg is. 126 00:07:20,930 --> 00:07:23,930 Vertrou my, Selena. Jy wil my as 'n vriend. 127 00:07:24,230 --> 00:07:26,110 Ek het genoeg vriende, dankie. 128 00:07:27,830 --> 00:07:30,470 Insluitend Eric Hayworth, wat daar is saam met jou. 129 00:07:31,110 --> 00:07:32,990 Hy was baie samewerkend. 130 00:07:34,970 --> 00:07:39,030 Jy onthou daardie braambessie waarin ek gevind het Roman Sinqueira se rugsak? 131 00:07:39,330 --> 00:07:44,670 Ek het jou gesê, my tegnologie het daaraan gewerk. Ons het hierdie boodskappe daaruit getrek. 132 00:07:45,150 --> 00:07:50,430 Daar is 'n soort kode, so ons kan nie regtig lees hulle net nog, maar die dae 133 00:07:50,430 --> 00:07:55,650 en die tye stem ooreen met die nag wat Romein verdwyn, soos hul instruksies. 134 00:07:56,110 --> 00:07:57,110 Sien dit? 135 00:07:59,030 --> 00:08:00,770 So ek het 'n oproep in die DA gemaak. 136 00:08:01,910 --> 00:08:05,570 Hulle stel 'n praatjie met my en my nuwe vriend, Eric Hayworth. 137 00:08:06,690 --> 00:08:08,730 Ek is redelik seker hy sal ons help om hulle te lees. 138 00:08:11,730 --> 00:08:12,730 Sjoe. 139 00:08:15,630 --> 00:08:16,630 Nou is ek belê. 140 00:08:19,070 --> 00:08:21,330 So vertel my hoe dit alles vir jou gaan. 141 00:08:22,070 --> 00:08:25,970 En as jy van plan verander oor saam te werk, laat weet my. 142 00:08:26,590 --> 00:08:27,590 Aanbod staan ​​steeds. 143 00:08:31,470 --> 00:08:32,690 Ek is vry om te vertrek, reg? 144 00:08:33,870 --> 00:08:34,870 Hierdie keer. 145 00:08:36,549 --> 00:08:37,549 Wat doen sy? 146 00:08:37,549 --> 00:08:39,230 Wag, gaan sy haar net los? 147 00:08:39,470 --> 00:08:43,789 Hey, hey, ons is nie klaar hier nie. Morgan, kalmeer. Moenie vir my sê om te kalmeer nie, 148 00:08:43,909 --> 00:08:44,910 oukei? 149 00:08:45,760 --> 00:08:47,040 Morgan! Los my! Morgan! 150 00:08:47,280 --> 00:08:49,180 Is dit jou plan? Trouens, ja. 151 00:08:49,700 --> 00:08:51,820 Ek moes haar gesig sien, en nou is ek seker. 152 00:08:52,760 --> 00:08:53,780 Willa Quinn is bang. 153 00:08:54,760 --> 00:08:57,360 En met Hayworth se hulp is ons op die punt om vind uit hoekom. 154 00:09:03,720 --> 00:09:04,720 Enigiets van hom maak? 155 00:09:05,440 --> 00:09:06,440 Nee. 156 00:09:06,820 --> 00:09:08,920 Wel, Soto sal dit uit Hayworth kry wanneer sy met hom praat. 157 00:09:10,100 --> 00:09:11,440 Haai, ons is naby. 158 00:09:15,030 --> 00:09:16,030 Hmm. Hmm. 159 00:09:16,270 --> 00:09:17,530 Dit is 'n spoggerige restaurant. 160 00:09:17,910 --> 00:09:18,970 Dit is Lucia se gunsteling. 161 00:09:19,390 --> 00:09:23,170 Ons vier fees. Sy het 'n aanbod gemaak op 'n huis in Lafayette Park, en die 162 00:09:23,170 --> 00:09:24,390 verkoper het dit net aanvaar. 163 00:09:25,050 --> 00:09:26,990 Sjoe. Dis 'n goeie skooldistrik. 164 00:09:27,290 --> 00:09:28,830 Dink jy sy sal omgee as my gesin intrek? 165 00:09:30,070 --> 00:09:32,910 Tensy sy dalk al beplan om eendag 'n kamermaat te hê. 166 00:09:33,230 --> 00:09:34,890 Wel, ons het daaroor gepraat. 167 00:09:35,290 --> 00:09:36,290 Wat? 168 00:09:37,350 --> 00:09:38,350 Goed. 169 00:09:38,970 --> 00:09:42,330 Julle was weer saam vir, soos vyf minute. Is dit nie so nie 170 00:09:42,570 --> 00:09:46,170 haas dinge 'n bietjie ek het gesê ons daaroor gepraat dis dit maar dit 171 00:09:46,170 --> 00:09:49,310 jy sal die eerste wees wat weet ek het nie nodig nie om die eerste te wees wat weet wat jy dalk wil hê 172 00:09:49,310 --> 00:09:55,690 om jou nutsmaatskappye nicole in kennis te stel hallo 173 00:09:55,690 --> 00:10:02,630 margaret dit is so goed om te sien jy god dit was vir ewig laas wat ek gesien het 174 00:10:02,630 --> 00:10:07,170 jy was swanger met jou dogter ava sy is 16 nou 16 dit lyk nie 175 00:10:07,170 --> 00:10:11,980 moontlik vertel my daarvan en jy weet wat anders is sy 'n kunstenaar ook Soos 176 00:10:11,980 --> 00:10:12,980 haar pa. 177 00:10:13,420 --> 00:10:14,760 Ja, soos haar pa. 178 00:10:15,800 --> 00:10:19,300 Nicole Heisler, dit is speurder Adam Karadek. Lekker om jou te ontmoet. 179 00:10:19,520 --> 00:10:20,199 Lekker om jou te ontmoet. 180 00:10:20,200 --> 00:10:24,460 Nicole is 'n professor in stedelike kuns, maar toe ek haar ontmoet het, het sy die naam genoem 181 00:10:24,460 --> 00:10:28,660 Michelangelo. Ek het gehoop jy sou het dit vergeet. Dit is 'n moeilike een om 182 00:10:30,180 --> 00:10:33,280 Dankie dat jy ingekom het. Ons wou graag kyk of jy ons kan help om 'n 183 00:10:33,280 --> 00:10:36,000 merker. Dit is wat ons slagoffer was werk aan toe hy vermoor is. 184 00:10:38,000 --> 00:10:39,600 Wag, ontbind? Dood? 185 00:10:40,400 --> 00:10:41,400 Het jy hom geken? 186 00:10:41,480 --> 00:10:42,480 Ek het sy werk geken. 187 00:10:42,860 --> 00:10:44,840 Hy was 'n opkoms in hierdie toneel. 188 00:10:45,080 --> 00:10:48,200 Die stuk waarin ons eintlik belangstel is die een waaroor hy geskilder het. 189 00:10:48,460 --> 00:10:49,940 Herken jy daardie styl? 190 00:10:51,460 --> 00:10:57,360 Um, wel, jy sien die fakkels en die drupmerke langs die kant? 191 00:10:57,800 --> 00:10:59,080 Hulle is so uniek soos 'n handtekening. 192 00:11:01,840 --> 00:11:03,980 Siklope. Die helfte hiervan is Cyclops. 193 00:11:07,040 --> 00:11:11,700 En as ek reg onthou, hy en die funk het beesvleis gehad. 194 00:11:12,300 --> 00:11:13,720 Voorheen geroof oor mekaar se werk. 195 00:11:14,340 --> 00:11:15,680 Ken jy Cyclops se regte naam? 196 00:11:15,960 --> 00:11:17,020 Jammer, ek doen nie. 197 00:11:17,560 --> 00:11:20,940 Wel, as dit almal Cyclops is, weet ek waar hy werk. 198 00:11:21,240 --> 00:11:23,260 Sy verfblikke is almal van dieselfde winkel. 199 00:11:23,680 --> 00:11:26,340 Wel, hoe weet jy die ou het gewerk daar en was nie net 'n kliënt nie? 200 00:11:26,760 --> 00:11:31,360 Wel, enigiemand met 'n begroting weet dit ingeduikte kosblikke kry hervoorraad en 201 00:11:31,360 --> 00:11:31,959 'n afslag. 202 00:11:31,960 --> 00:11:35,460 Dieselfde geld vir ingeduikte spuitverfblikke, tensy die duik langs die naat is 203 00:11:35,460 --> 00:11:36,460 dan kan hulle ontplof. 204 00:11:36,540 --> 00:11:39,320 Hierdie is veilig, want hulle is leeg, maar hierdie blikkies moes regtig weg gewees het 205 00:11:39,320 --> 00:11:42,660 terug na die groothandelaar. So Cyclops het hulle nie by die winkel gekoop nie. Hy 206 00:11:42,660 --> 00:11:44,040 het hulle onderskep omdat hy gewerk het daar. 207 00:11:48,480 --> 00:11:50,020 Wat? Niks nie. 208 00:11:50,520 --> 00:11:53,080 Net, ek is verbaas. Jy werk mee die polisie? 209 00:11:53,960 --> 00:11:55,080 Jy lyk gelukkig. 210 00:11:56,080 --> 00:11:57,080 Ek hou daarvan. 211 00:11:57,840 --> 00:12:00,320 Wel, jy weet, gratis koffie. 212 00:12:03,040 --> 00:12:04,040 Welkom. 213 00:12:18,460 --> 00:12:20,420 Haai, bestel vir jouself iets. 214 00:12:20,760 --> 00:12:21,659 Nee, ek is goed. 215 00:12:21,660 --> 00:12:24,200 Ek sien die sigare en spek het nie het jou nog doodgemaak. 216 00:12:25,580 --> 00:12:27,080 Watter een dink jy sal my kry eerste? 217 00:12:27,660 --> 00:12:31,340 Kyk, Pa, ek het 'n werk om na terug te keer, en jy roep my nie tensy jy dit nodig het nie 218 00:12:31,340 --> 00:12:33,100 iets. So, wat gaan aan? 219 00:12:34,940 --> 00:12:38,120 Ek het die stadsraad gevra om 'n paneel om na korrupsie te kyk. 220 00:12:39,040 --> 00:12:40,040 Jy. 221 00:12:40,260 --> 00:12:41,139 Dis ryk. 222 00:12:41,140 --> 00:12:44,280 Ek oorweeg dit om vir die Senaat te hardloop, so Ek sal die gesig daarvan wees. 223 00:12:44,560 --> 00:12:45,660 Speel goed met die kiesers. 224 00:12:45,980 --> 00:12:47,180 Ja, dit maak meer sin. 225 00:12:47,500 --> 00:12:50,560 Ek het van hierdie Morgan Guillory gehoor. 226 00:12:51,580 --> 00:12:52,580 Konsultant van jou, reg? 227 00:12:52,800 --> 00:12:54,500 Ek dink sy sal perfek wees daarvoor. 228 00:12:54,720 --> 00:12:57,560 Volle voordele, geleentheid vir vooruitgang. 229 00:12:57,840 --> 00:13:00,900 Ek is seker ons kan haar 'n bietjie betaal meer as wat LAPD haar gegee het. Wag, 230 00:13:00,940 --> 00:13:01,599 wag 'n sekonde. 231 00:13:01,600 --> 00:13:04,140 Wil jy haar 'n werk aanbied? Ja. Sy is slim. 232 00:13:04,560 --> 00:13:05,560 Probleemoplosser. 233 00:13:05,840 --> 00:13:07,060 Sal nie nee vir 'n antwoord aanvaar nie. 234 00:13:07,400 --> 00:13:10,000 Perfek. En jy ken honderd mense wat by daardie beskrywing pas. 235 00:13:10,400 --> 00:13:12,340 Hoekom kyk jy na iemand van my span? 236 00:13:13,400 --> 00:13:14,900 Daardie tikkie senuwee daar, Nicky? 237 00:13:15,680 --> 00:13:16,680 Komaan, seun. 238 00:13:17,060 --> 00:13:18,800 Ek en jy weet albei dat sy spesiaal is. 239 00:13:19,380 --> 00:13:21,780 En ek weet ook dat sy nie gaan nie wil saam met jou werk. 240 00:13:22,340 --> 00:13:24,720 Wel. Wat van ons laat haar dit besluit? 241 00:13:25,480 --> 00:13:26,760 Bied haar die geleentheid aan. 242 00:13:27,900 --> 00:13:30,920 Vra jy my om dit te doen, of is jy my vertel? 243 00:13:31,640 --> 00:13:34,320 Jy is 'n groot seun. Ek is seker jy sal doen wat die beste vir almal is. 244 00:13:49,180 --> 00:13:50,180 O, sjoe. 245 00:13:50,920 --> 00:13:51,940 Ag, dis waar. 246 00:13:52,680 --> 00:13:56,300 Sjoe. Ek moes 'n Hawaiiaanse hemp dra en jorts die somer wat ek by Knott's gewerk het 247 00:13:56,300 --> 00:13:57,300 Bessieplaas. 248 00:13:57,580 --> 00:13:59,240 This is much worse. 249 00:13:59,540 --> 00:14:00,259 Kan ek 'n prentjie sien? 250 00:14:00,260 --> 00:14:01,260 Nee. Het dit. 251 00:14:01,840 --> 00:14:02,839 Verskoon my. 252 00:14:02,840 --> 00:14:05,880 Haai, ons soek iemand wat werk hier. Gaan onder die naam Cyclops. 253 00:14:06,100 --> 00:14:07,100 Ken jy hom? 254 00:14:13,280 --> 00:14:14,280 Wag, nee! 255 00:14:15,740 --> 00:14:18,080 Hoe het hulle dit so vinnig daarin beweeg dom kostuum? 256 00:14:18,840 --> 00:14:19,840 Stop! 257 00:14:28,140 --> 00:14:31,100 Jy het omtrent twee voet skuim wat vassit uit agter daardie vullisblik, genie. 258 00:14:31,740 --> 00:14:32,740 Kom uit. 259 00:14:34,520 --> 00:14:35,519 Verdomp dit. 260 00:14:35,520 --> 00:14:36,520 Ek het niks gedoen nie. 261 00:14:36,680 --> 00:14:38,320 Ja, wel, vertel dit vir Tyler Villanueva. 262 00:14:38,640 --> 00:14:39,640 WHO? 263 00:14:39,820 --> 00:14:41,340 Ontbind. Hy is vanoggend vermoor. 264 00:14:42,000 --> 00:14:43,040 Iemand het Defunct vermoor? 265 00:14:43,980 --> 00:14:45,680 Ja, ek het niks mee te doen gehad nie dit. Regtig? 266 00:14:45,880 --> 00:14:48,800 Jou mededinger het toevallig gekry vermoor terwyl hy oor jou vaspen 267 00:14:48,980 --> 00:14:52,100 Ja, ons was teenstanders, maar ons het die wapenstilstand. Ons het saam 'n werk gewerk. 268 00:14:52,300 --> 00:14:53,259 Watter soort werk? 269 00:14:53,260 --> 00:14:54,720 Daardie vreemde gebou. In geval. 270 00:14:55,720 --> 00:14:57,020 Ons is betaal om hom te merk. 271 00:15:07,660 --> 00:15:09,420 Hierdie foto's maak jou baie ontsteld, nè, Anton? 272 00:15:09,940 --> 00:15:12,960 Hoe sal jy voel as iemand aantrek een van jou parkeerkaartjies? Of wat ook al 273 00:15:12,960 --> 00:15:13,960 julle polisie gee om. 274 00:15:13,980 --> 00:15:17,000 Ek kan jou sê ons sal niemand doodmaak nie daarvoor. Ek het nie die ou vermoor nie. 275 00:15:17,320 --> 00:15:20,860 Soos ek gesê het, ek en Defunct het 'n wapenstilstand gehad want ons is albei gehuur om aan te val 276 00:15:20,860 --> 00:15:21,459 daardie gebou. 277 00:15:21,460 --> 00:15:23,420 Goed, so wie het jou aangestel? Ek weet nie. 278 00:15:24,380 --> 00:15:27,060 Iemand. Ek het nie 'n naam gekry nie. Ek nooit die ou ontmoet. 279 00:15:27,400 --> 00:15:28,900 Niks nie. Ons gaan meer nodig hê as dit. 280 00:15:29,940 --> 00:15:31,200 Hoekom ruik jy soos 'n asbak? 281 00:15:31,500 --> 00:15:32,439 Ag, jammer. 282 00:15:32,440 --> 00:15:33,440 Ek het middagete saam met die bevel geëet. 283 00:15:34,060 --> 00:15:35,060 In 'n asbak? 284 00:15:35,100 --> 00:15:36,200 Ek het niks vir jou nie. 285 00:15:36,620 --> 00:15:40,260 Jy het 'n werk van 'n anonieme kliënt geneem om 'n gebou te merk. Ouens soos ek is 286 00:15:40,260 --> 00:15:41,960 defunct. Hulle werk almal aanlyn forums. 287 00:15:42,280 --> 00:15:45,860 'n Paar maande terug het ek 'n plasing gesien bied aan om merkers te betaal om in te dek 288 00:15:46,080 --> 00:15:48,740 Wag. Iemand het 'n kriminele soek-advertensie geplaas. 289 00:15:48,940 --> 00:15:50,000 Ek het gedink dis dalk die polisie. 290 00:15:50,300 --> 00:15:53,320 Maar dit het gesê die gebou is verlate, daar sou geen sekuriteit wees nie, en hulle is 291 00:15:53,320 --> 00:15:55,040 betaal kripto om beide kante te hou anoniem. 292 00:15:55,520 --> 00:15:58,700 So, ek DMed terug. Lyk na 'n redelik groot risiko. 293 00:15:59,080 --> 00:16:01,900 As jy vergeet het, ek werk as 'n danser hamer. 294 00:16:02,100 --> 00:16:03,100 Ek het die kontant nodig gehad. 295 00:16:03,260 --> 00:16:05,020 Dit blyk dat die optrede wettig was. Ek het betaal. 296 00:16:05,390 --> 00:16:08,350 En sover ek geweet het, ek en Defunct was goed. Jy gee om om vir ons te sê waar jy 297 00:16:08,350 --> 00:16:09,590 was vanoggend tussen 5 en 7? 298 00:16:10,630 --> 00:16:12,090 By my vriendin. 299 00:16:12,590 --> 00:16:13,590 En jy is Belinda. 300 00:16:13,770 --> 00:16:14,770 Twee ure weg. 301 00:16:14,810 --> 00:16:17,590 O, en jou vriendin sal nooit lieg nie vir jou. Sy mag dalk. 302 00:16:18,350 --> 00:16:21,630 Maar ek raai jou seuns by Highway Patrol wou nie. Ja, hulle het my getrek 303 00:16:21,630 --> 00:16:23,470 vertrek daar op pad werk toe. Vra hulle. 304 00:16:26,230 --> 00:16:28,430 Ek het nooit gedink die polisie sal my kry nie uit die moeilikheid. 305 00:16:28,940 --> 00:16:32,560 Hoekom sal iemand mense betaal om dit te merk een gebou? Probeer om soveel te bedek 306 00:16:32,560 --> 00:16:33,379 daarvan as moontlik. 307 00:16:33,380 --> 00:16:36,040 Wel, dit lyk nie soos die eienaars nie gaan enige hulp wees. Dit staan hier 308 00:16:36,040 --> 00:16:39,480 hulle is 'n Hong Kong-konsortium wat gehardloop het drie jaar gelede sonder geld en het nie 309 00:16:39,480 --> 00:16:40,480 sedertdien gehoor. 310 00:16:40,540 --> 00:16:41,640 'n Konsortium van hulle? 311 00:16:43,300 --> 00:16:44,300 Waarna soek jy? 312 00:16:44,440 --> 00:16:45,339 Die argitek. 313 00:16:45,340 --> 00:16:48,700 Dit verg baie tyd en beplanning om ontwerp so 'n gebou. Hulle kan nie 314 00:16:48,700 --> 00:16:50,360 was opgewonde oor die nuwe verfwerk. 315 00:16:51,340 --> 00:16:52,620 Kom hierdie werk jou ooit uit? 316 00:16:53,060 --> 00:16:55,920 Wat bedoel jy? Werk aan hoofvak misdade, die hele dag met moord te doen. 317 00:16:56,120 --> 00:16:57,120 Ja, ek bedoel... 318 00:16:57,280 --> 00:17:00,760 Dit help nie ek kan onthou nie absoluut alles, maar ek hou daarvan. 319 00:17:00,920 --> 00:17:01,920 Probeer jy my weer afdank? 320 00:17:02,080 --> 00:17:03,080 Ag, miskien die teenoorgestelde. 321 00:17:03,580 --> 00:17:07,040 Stadsraad begin 'n anti -korrupsiepaneel, en jou naam het gekom 322 00:17:07,640 --> 00:17:10,980 Hulle het duidelik nie gesien hoe ek myself help nie in die grootmaat kosgang. 323 00:17:11,780 --> 00:17:14,700 Jy was 'n aanwins hier, maar dit klink soos 'n wonderlike geleentheid. 324 00:17:15,020 --> 00:17:17,339 Wel, baie dankie, maar ek is nie op soek na 'n geleentheid. 325 00:17:17,720 --> 00:17:19,720 Wel, jy moet daaroor dink. Dit is 'n nege tot vyf. Goed, hoekom probeer jy 326 00:17:19,720 --> 00:17:20,720 om hierdie werk op my te druk? 327 00:17:21,060 --> 00:17:22,060 Wil jy van my ontslae raak? 328 00:17:22,800 --> 00:17:23,800 Natuurlik nie. 329 00:17:24,270 --> 00:17:27,390 Raad het my net gevra om die deur te gee bied. Goed, wonderlik. Jy het dit gedoen. Jy 330 00:17:27,390 --> 00:17:30,190 passed it along. Kan ons terugkom na die werk wat ek graag doen? 331 00:17:30,410 --> 00:17:31,289 Dankie. 332 00:17:31,290 --> 00:17:32,770 Goed, Gerald Lee. 333 00:17:33,110 --> 00:17:36,790 In die geval is dit die hoogtepunt van jare van werk, bla, bla, bla, bla, bla, an 334 00:17:36,790 --> 00:17:38,790 onlosmaaklike deel van my siel. 335 00:17:39,010 --> 00:17:41,890 O, kom nou. Wel, as iemand het gedagtes oor daardie graffiti, kan dit wees 336 00:17:48,670 --> 00:17:51,990 Dankie dat jy ingekom het, meneer Lee. Ons neem aan jy het gehoor van wat by die gebeur het 337 00:17:51,990 --> 00:17:52,990 omhul gebou. 338 00:17:53,080 --> 00:17:54,640 Ja, dis verskriklik. 339 00:17:55,100 --> 00:17:56,320 Ek voel so skuldig. 340 00:17:56,600 --> 00:17:59,240 Die manier waarop ek die eerste keer gereageer het. 341 00:17:59,560 --> 00:18:00,560 Hoekom? Hoe het jy gereageer? 342 00:18:00,660 --> 00:18:05,240 My eerste gedagte was nie oor die man nie wat vermoor is. Ek was bekommerd wat sou 343 00:18:05,240 --> 00:18:06,240 gebeur met my gebou. 344 00:18:06,260 --> 00:18:09,240 Maak sin. Jy het 'n geweldige geskink hoeveelheid tyd en energie daarin. 345 00:18:09,660 --> 00:18:11,040 Daar is niks soos dit in die wêreld nie. 346 00:18:11,760 --> 00:18:15,060 Balke aan die buitekant maak die ondersteuning struktuur deel van die ontwerp. 347 00:18:15,420 --> 00:18:16,720 Dit is hoekom ek dit genoem het vir ingeval. 348 00:18:17,020 --> 00:18:19,280 Het jy geweet die merkers is aangestel die gebou skend? 349 00:18:19,800 --> 00:18:20,800 Jy maak 'n grap. 350 00:18:21,160 --> 00:18:22,660 Jy het nie geweet nie. Wie sou... 351 00:18:22,910 --> 00:18:25,790 iemand betaal om dit te doen? Dit is wat ons were hoping you could tell us. Ek het nee gehad 352 00:18:25,790 --> 00:18:28,550 idee. Ek bedoel, die gebou het sy kritici. 353 00:18:28,770 --> 00:18:33,670 Sommige mense het dit nie verstaan ​​nie. Regtig? Maar as al daardie graffiti een of ander soort was 354 00:18:33,670 --> 00:18:36,150 kritiek, grappies oor hulle. Hoekom dit? 355 00:18:36,710 --> 00:18:38,450 In geval dit uiteindelik gaan kry klaar. 356 00:18:38,970 --> 00:18:42,790 Tot 'n paar weke gelede, die enigste mense belangstellendes was ontwikkelaars wat wou 357 00:18:42,790 --> 00:18:44,070 breek dit vir die land af. 358 00:18:44,430 --> 00:18:45,430 Dit kon nie goed gevoel het nie. 359 00:18:45,670 --> 00:18:46,770 Jy is reg, dit het nie. 360 00:18:47,050 --> 00:18:49,470 But all that graffiti tanked the value. 361 00:18:49,920 --> 00:18:53,040 Iemand het ingestorm en dit in 'n gekoop privaat verkoop. Privaat verkoop. 362 00:18:53,480 --> 00:18:55,220 Dit beteken die naam van die koper is in publiek. 363 00:18:55,540 --> 00:18:56,660 Enige kans dat jy dit weet? 364 00:18:57,980 --> 00:18:59,920 Ek kan probeer om te grawe. 365 00:19:00,140 --> 00:19:02,100 Ja, of jy kan ons net vertel. 366 00:19:02,600 --> 00:19:05,500 Sien, ek dink jy weet wie die kopers is is. Jy wil net nie hê ons moet weet nie 367 00:19:05,500 --> 00:19:08,620 hulle is op die punt om jou gebou klaar te maak. Ons lees hoe belangrik dit is 368 00:19:08,620 --> 00:19:10,500 is vir jou loopbaan, meneer Lee. 369 00:19:10,980 --> 00:19:15,020 Maar as daardie koper iets gehad het om te doen met Tyler Villanueva se moord en jou 370 00:19:15,020 --> 00:19:18,520 beskerm hulle, dit is bykomstigheid. Dus, tensy jy oor jou grootse wil lees 371 00:19:18,520 --> 00:19:19,520 oopmaak uit die tronk. 372 00:19:19,790 --> 00:19:21,390 Wil dalk daaraan dink om vorendag te kom daardie naam. 373 00:19:28,130 --> 00:19:29,130 Dit is Lattimore. 374 00:19:29,290 --> 00:19:30,870 Ek is speurder Karadek. Uiteindelik. 375 00:19:31,170 --> 00:19:32,930 Brad, die polisie is hier. 376 00:19:33,210 --> 00:19:34,370 Jy is hier oor die graffiti. 377 00:19:35,050 --> 00:19:36,510 Um, eintlik, ja. 378 00:19:53,129 --> 00:19:56,810 Subtiel. My man het 'n paar dae gelede gebel toe dit gebeur het. Ons het gedink julle 379 00:19:56,810 --> 00:19:59,910 nie gekom het nie. My verskoning. Dit is die eers hoor ons. Beslis ontbind. 380 00:20:00,330 --> 00:20:02,630 Minnie was hier net voor sy dood en soek om te versamel. 381 00:20:02,930 --> 00:20:03,930 Wag, iemand is dood? 382 00:20:04,070 --> 00:20:05,070 Waaroor gaan dit? 383 00:20:05,530 --> 00:20:07,830 Wel, dit gaan oor jou vriend wat ontbind is. 384 00:20:08,370 --> 00:20:09,370 WHO? 385 00:20:09,570 --> 00:20:11,290 Die ou wat wil hê jy moet betaal. 386 00:20:11,680 --> 00:20:14,660 Die ding is, meneer Latmore, ons is hier want jou werkgewer, Rabner Hughes 387 00:20:14,660 --> 00:20:17,140 Industries, het pas die omhulsel gekoop gebou. En jy is hulle hoof van 388 00:20:17,140 --> 00:20:20,340 verkrygings. Nou, ons was van plan om vra of jy Defunct en nog een gehuur het 389 00:20:20,340 --> 00:20:24,380 tagger om die gebou te ontsier, maar As jy dit sien, is dit beslis 'n ja. 390 00:20:25,040 --> 00:20:28,180 En jy en Defunct het in 'n dispuut gekom oor die geld. Ja, een sekonde. Jou 391 00:20:28,180 --> 00:20:30,400 man het jou nie die vertel nie waarheid, en die rede waarom die polisie nooit 392 00:20:30,400 --> 00:20:32,640 opgedaag is omdat hy nie gebel het nie hulle. Gaan voort. Wat het gebeur? 393 00:20:33,020 --> 00:20:35,000 Defunct het jou probeer afskud vir ekstra, so jy het hom vermoor? 394 00:20:35,380 --> 00:20:37,320 Ek het niemand doodgemaak nie. 395 00:20:38,340 --> 00:20:41,640 Ravner Hughes wou in geval en as ek het nie afgelewer nie ek was uit maar die eienaar 396 00:20:41,640 --> 00:20:44,620 sou nie op die prys beweeg nie. So jy het gehuur die merkers wat hoop hul graffiti sou 397 00:20:44,620 --> 00:20:45,620 ry die prys af. 398 00:20:45,780 --> 00:20:47,760 Goed, en het Ravner Hughes betaal dit? 399 00:20:48,120 --> 00:20:54,940 Nee, ek het die geld uit ons Meisies gekry kollegefonds wat o my So as 400 00:20:54,940 --> 00:20:56,680 jy het hom betaal wat met die garage is deur? 401 00:20:56,880 --> 00:21:01,660 Wel, die plan het vinniger gewerk as verwag en ek het toe probeer Pro-rate 402 00:21:01,660 --> 00:21:05,940 by die huis en ek het hom uitbetaal. Jy kan sien beide oordragte Mev 403 00:21:08,740 --> 00:21:10,520 Tweede betalings voor Defunct was vermoor. 404 00:21:10,920 --> 00:21:13,060 Brad het geen motief gehad nie. Enige idee hoe hy jou huis gekry? 405 00:21:13,300 --> 00:21:14,600 Eh, ek dink ek kan dit antwoord. 406 00:21:15,300 --> 00:21:18,100 Ons het vir hom 'n kiekie van jou bank gestuur balans. Wou hy seker maak jy 407 00:21:18,100 --> 00:21:18,799 die geld? 408 00:21:18,800 --> 00:21:21,860 Ja. Jou ligging is aangeskakel. Laat hom net vir jou skryf. 409 00:21:22,700 --> 00:21:23,740 My ma was reg. 410 00:21:24,060 --> 00:21:25,600 Sandy. Kom in die huis, Brad. 411 00:21:30,900 --> 00:21:33,780 Begin voel asof Defunct nie was nie vermoor oor enigiets wat met tagging te doen het. 412 00:21:34,240 --> 00:21:36,520 Ons moet teruggaan na die gebou. Miskien het hy op iets anders ingestap. 413 00:21:44,240 --> 00:21:51,040 Goed, so ontbinde lappiesiklope daarbinne het hier rondgeval. 414 00:21:52,900 --> 00:21:56,280 Wat het hy gesê? Dis nog so warm in hier. My kuile ​​blaas. 415 00:22:00,020 --> 00:22:01,640 Uh, Karadek? 416 00:22:03,900 --> 00:22:05,040 Dit was nie voorheen hier nie. 417 00:22:13,070 --> 00:22:14,450 Ons kon 'n propaan fakkel sien. 418 00:22:17,770 --> 00:22:19,430 En verskeie propaan tenks. 419 00:22:20,390 --> 00:22:21,430 Ek moet dit afskakel. 420 00:22:25,050 --> 00:22:26,050 Tannik, wag, stop, stop! 421 00:22:26,270 --> 00:22:29,190 Daar is petrol in daardie handskoen, die hele plek gaan opblaas. Die 422 00:22:29,450 --> 00:22:30,450 Ja. 423 00:22:31,350 --> 00:22:35,170 Petrol los latex op. Daardie handskoen is basies net 'n stadige lont. 424 00:22:35,450 --> 00:22:40,210 En wanneer dit uiteindelik deurvreet... Morgan, kom weg hier. 425 00:22:40,410 --> 00:22:43,480 Wel, wat is jy... Haai, daar is nog tyd om dit af te skakel. 426 00:22:43,740 --> 00:22:44,740 Ek is reg agter jou. 427 00:22:45,200 --> 00:22:46,200 Gaan. 428 00:23:28,080 --> 00:23:30,060 Jy is reg. Ek moet hierdie ding noem. Is jy oukei? 429 00:23:30,400 --> 00:23:31,239 Is jy oukei? 430 00:23:31,240 --> 00:23:32,600 Huh? O, my God! 431 00:23:33,560 --> 00:23:36,100 Ja, ek is... O, nee, nee, nee, nee. Ek is oukei. Ek is oukei. 432 00:23:37,040 --> 00:23:38,240 Ek het jou. Ek het jou. 433 00:23:40,800 --> 00:23:41,779 O, nee. 434 00:23:41,780 --> 00:23:42,780 Nee. 435 00:23:44,360 --> 00:23:45,360 Beampte Dan! 436 00:24:05,130 --> 00:24:06,230 Ek sal jou nog 'n raaiskoot gee. 437 00:24:06,670 --> 00:24:08,210 Lucia, ek... Oe. 438 00:24:08,510 --> 00:24:09,970 Maklik, maklik, Adam. 439 00:24:10,270 --> 00:24:12,650 Ek het nie bedoel... Ek weet jy het nie. 440 00:24:14,110 --> 00:24:15,810 Jy lyk ongelooflik. 441 00:24:18,190 --> 00:24:19,190 Aandete. 442 00:24:19,330 --> 00:24:21,030 Lucia, ek is so jammer. Nee, nee, nee. 443 00:24:21,770 --> 00:24:22,970 Daar is geen rede om jammer te wees nie. 444 00:24:23,610 --> 00:24:24,610 Jy is oukei. 445 00:24:24,790 --> 00:24:26,110 Dit is al wat saak maak. 446 00:24:26,330 --> 00:24:30,330 Ag, kan jy darem bietjie avokado opsit dit? Geen appelsap nie. Gooi dit reg in 447 00:24:30,330 --> 00:24:31,330 die asblik. Jy het proteïene nodig. 448 00:24:31,510 --> 00:24:35,290 Bring vir hom avokadoroosterbrood en sommer al die vleis wat jy het. Goed? Hy is 'n groot vleis 449 00:24:35,290 --> 00:24:36,290 ou. O! 450 00:24:37,470 --> 00:24:38,770 Jammer om te onderbreek, Lucia. 451 00:24:39,650 --> 00:24:41,510 Uh, hallo. Jy lyk warm. 452 00:24:42,390 --> 00:24:44,790 Jy doen nie. Jy lyk sleg. 453 00:24:45,010 --> 00:24:46,950 Jy het amper jou kop afgewaai, jy moron. 454 00:24:49,030 --> 00:24:50,030 Ek is bly jy is oukei. 455 00:24:50,330 --> 00:24:51,330 Dankie. 456 00:24:53,370 --> 00:24:54,370 Wat? Wat is dit? 457 00:24:54,510 --> 00:24:57,470 Dit is 'n galblaas. Ek weet nie, a hospitaal geskenkwinkel. Dit was dit of 'n 458 00:24:57,750 --> 00:24:58,750 Regte keuse. 459 00:25:01,790 --> 00:25:05,750 Dit? Sjokoladeskyfiekoekie met al die sjokoladeskyfies uitgesoek. En ja, ek 460 00:25:05,750 --> 00:25:08,230 het my hande deeglik gewas voor ek daar ingespring. 461 00:25:09,050 --> 00:25:10,490 Hoekom nie net die suikerkoekie nie? 462 00:25:10,770 --> 00:25:11,770 Dit is nie dieselfde ding nie. 463 00:25:14,450 --> 00:25:15,870 Is iemand anders in die ontploffing beseer? 464 00:25:16,610 --> 00:25:19,810 Net 'n bietjie gekraakte beton op een kant. So die gebou staan ​​nog? 465 00:25:20,110 --> 00:25:20,709 Mm -hmm. 466 00:25:20,710 --> 00:25:22,730 Danksy ons het ons daar gekom en dit gebel betyds in. 467 00:25:23,870 --> 00:25:25,470 Kon hulle... O. 468 00:25:26,550 --> 00:25:28,770 Goed. Slaap bietjie, oukei? 469 00:25:48,970 --> 00:25:49,970 Is jy oukei? 470 00:25:50,610 --> 00:25:52,230 Ja, dit gaan goed met my. 471 00:25:53,530 --> 00:25:58,830 Dit is net om met 'n polisieman uit te gaan, jy weet, hierdie soort ding kan gebeur, maar jy is 472 00:25:58,830 --> 00:26:00,230 nooit gereed daarvoor nie. 473 00:26:00,510 --> 00:26:01,510 Ja. 474 00:26:03,290 --> 00:26:10,090 Voordat ek die oproep gekry het, het ek gesit die restaurant alleen, en ek 475 00:26:10,090 --> 00:26:14,630 het hierdie terugflits gehad van hoe dit was voor. 476 00:26:16,540 --> 00:26:22,660 Adam wat in die saak toegedraai raak en ons planne vergeet, van vergeet 477 00:26:22,660 --> 00:26:23,660 ek. 478 00:26:24,400 --> 00:26:25,800 Maar dit het nie gebeur nie. Nee. 479 00:26:26,420 --> 00:26:30,680 Hy is nou anders, en ek... ek dink jy het iets met daardie verandering te doen gehad. 480 00:26:32,160 --> 00:26:35,000 Wel, net na 'n hele dag saam met my, hy is gereed om huis toe te gaan. 481 00:26:39,560 --> 00:26:41,080 Dit is so moeilik om hom so te sien. 482 00:26:42,440 --> 00:26:45,540 Hy is die versigtige een. Ek is die meer sprong -voor -jy -kyk tipe. 483 00:26:45,980 --> 00:26:46,980 Dieselfde. 484 00:26:48,020 --> 00:26:49,460 Nou, verlede jaar, was ek in die ER. 485 00:26:49,720 --> 00:26:50,760 Regtig? Mm -hmm. 486 00:26:51,100 --> 00:26:56,240 Ek het 'n kortpad deur die park geneem en my fiets in 'n standbeeld van George gestamp 487 00:26:56,240 --> 00:26:58,440 Washington en het 'n hoef na die elmboog geneem. 488 00:26:58,760 --> 00:27:00,500 O. Sien dit? Hoef elmboog. 489 00:27:00,740 --> 00:27:01,740 Mm -hmm. Erger. 490 00:27:02,000 --> 00:27:03,000 Aaklig. 491 00:27:05,280 --> 00:27:06,580 Ek gaan kyk na Adam. 492 00:27:08,440 --> 00:27:10,200 Dankie dat jy daar is vir hom, Morgan. 493 00:27:11,180 --> 00:27:12,320 Jy is 'n baie goeie vriend. 494 00:27:29,350 --> 00:27:30,450 Nee. Hoe gaan dit met hom? 495 00:27:30,790 --> 00:27:33,350 Hulle gaan hom 'n paar dae hou vir waarneming, maar hy gaan wees 496 00:27:33,350 --> 00:27:34,350 net goed. 497 00:27:35,050 --> 00:27:39,010 So dinge het van 'n bietjie gegaan graffiti aan iemand wat probeer afbrand 498 00:27:39,010 --> 00:27:40,010 hele gebou. Hulle het sekerlik gedoen. 499 00:27:40,210 --> 00:27:42,770 En dit lyk soos die moordenaar en die brandstigters is dieselfde ou. 500 00:27:43,210 --> 00:27:46,410 Emmy dink een van daardie propaan tenks is die moordwapen. Die vorm van die 501 00:27:46,410 --> 00:27:47,930 silinder pas by Defunct se kopwond. 502 00:27:48,230 --> 00:27:52,230 So loop die brandstigter en Defunct raak mekaar. Mm -hmm. Die eerste keer dit 503 00:27:52,230 --> 00:27:54,570 ou het probeer om die vuur te stig, Defunct gesien hom. 504 00:27:55,570 --> 00:27:56,950 So het die brandstigter hom doodgemaak. 505 00:28:00,310 --> 00:28:05,530 Probleem was die funk het uiteindelik gehang van die kant van 'n gebou, so die 506 00:28:05,530 --> 00:28:06,630 vertrek en toe later teruggekom. 507 00:28:06,950 --> 00:28:09,750 Forensies sê hulle probeer nog steeds lig afdrukke en DNA van wat oor is 508 00:28:09,750 --> 00:28:12,430 tenks, maar dit gaan tyd neem. Dus wie wil dit afneem? 509 00:28:13,050 --> 00:28:14,050 Enige iemand met oogappels? 510 00:28:14,510 --> 00:28:15,510 Baie lelike gebou. 511 00:28:15,650 --> 00:28:18,410 Maar ons het dieselfde ding gewonder. Ons met Gerald Lee, die argitek, gesels. 512 00:28:18,860 --> 00:28:20,640 Hy het so oor daardie gebou gepraat was sy baba. 513 00:28:21,020 --> 00:28:24,480 Onwaarskynlik sal hy dit wil vernietig. Dieselfde met Ravner Hughes Industries. ek 514 00:28:24,480 --> 00:28:25,980 bedoel, hulle het dit gekoop om dit mee te vul huurders. 515 00:28:26,360 --> 00:28:30,500 Dit sal steeds nie skade doen om vir Lee of Brad te vra nie Lapmore om te sien wat hul gedagtes is 516 00:28:30,500 --> 00:28:31,500 die onderwerp. 517 00:28:31,640 --> 00:28:32,639 Dit is Wagner. 518 00:28:32,640 --> 00:28:36,420 Hy kyk na Karaduck en kyk of hy kan help met die saak. Gee dit 519 00:28:36,420 --> 00:28:39,380 'n duim vas? Neem hom op. Bring hom saam op die her-vraag van 520 00:28:39,380 --> 00:28:42,440 Lapmore. En julle twee, gaan praat met die argitek. 521 00:28:42,940 --> 00:28:47,640 Seker, maar net omdat Soto my maak sê... 522 00:28:48,129 --> 00:28:49,350 Sekerlik. Dankie. 523 00:28:58,530 --> 00:29:02,070 Jy weet, daardie werk wat jy genoem het, as die aanbod staan steeds, ek dink ek is 524 00:29:02,070 --> 00:29:03,070 belangstel. 525 00:29:03,650 --> 00:29:04,650 Regtig? Ja. 526 00:29:05,190 --> 00:29:07,110 Beter ure, beter betaling, minder moord. 527 00:29:07,370 --> 00:29:09,270 Soos jy gesê het, ek moet ten minste oorweeg dit, reg? 528 00:29:12,290 --> 00:29:13,530 Nee, jy moet nie. 529 00:29:14,590 --> 00:29:15,590 Hoekom nie? 530 00:29:15,750 --> 00:29:17,470 Omdat jy vir my pa sou werk. 531 00:29:18,170 --> 00:29:21,890 Hy staan aan die spits van die paneel, en die enigste rede hoekom hy jou wil hê, is omdat 532 00:29:21,890 --> 00:29:24,090 wil jou gebruik om hom goed te laat lyk. 533 00:29:26,050 --> 00:29:27,110 Ek is jammer, Morgan. 534 00:29:28,290 --> 00:29:31,690 Dit is natuurlik jou besluit om maak, maar jy behoort nie een te maak nie 535 00:29:31,690 --> 00:29:32,690 sonder al die feite. 536 00:29:33,270 --> 00:29:36,810 En ek vra om verskoning. Ek moes op gewees het voor van die begin af. 537 00:29:37,690 --> 00:29:38,870 Ja, jy moes regtig gehad het. 538 00:29:40,370 --> 00:29:42,810 Dan sou ek dit nie moes uitmaak nie uit vir myself, wat ek gedoen het. 539 00:29:44,590 --> 00:29:47,730 Natuurlik het jy dit gedoen. Jy het die stad genoem raad. Jou pa is daarop. Dit was nie 540 00:29:47,730 --> 00:29:49,070 presies 'n Christopher Nolan-fliek. 541 00:29:51,690 --> 00:29:53,410 So jy stel nie belang in die werk nie? Nee. 542 00:29:54,430 --> 00:29:56,150 Wil net sien of jy eerlik sal wees saam met my. 543 00:29:59,090 --> 00:30:00,730 Het my 'n bietjie langer geneem as wat ek moes het. 544 00:30:01,150 --> 00:30:02,150 Maar jy het daar gekom. 545 00:30:02,950 --> 00:30:03,950 Dankie. 546 00:30:06,330 --> 00:30:09,090 Jou gesin is belangrik vir jou pa, reg? Hoe gaan hy oor my voel 547 00:30:09,090 --> 00:30:10,090 hom van die hand wys? 548 00:30:11,330 --> 00:30:13,310 Eerlik, Morgan, ek kan nie minder omgee nie. 549 00:30:20,670 --> 00:30:21,670 Jy weer. 550 00:30:22,710 --> 00:30:23,649 Jy is nuut. 551 00:30:23,650 --> 00:30:25,590 Brad Latmore, Kaptein Wagner. 552 00:30:25,970 --> 00:30:27,190 My vrou het die kinders geneem. 553 00:30:27,690 --> 00:30:28,690 Hulle bly by hul ma. 554 00:30:29,050 --> 00:30:30,550 So dankie daarvoor. Dankie my? 555 00:30:30,970 --> 00:30:32,870 Goed, al die dom dinge wat jy gedoen het, dis my skuld? 556 00:30:33,390 --> 00:30:34,390 Wat, is jy een van my kinders? 557 00:30:34,670 --> 00:30:35,890 Gee ons daaraan om dit binne te neem? 558 00:30:36,690 --> 00:30:37,690 Ja. 559 00:30:43,490 --> 00:30:45,750 Ons wou 'n koop hê, nie gelyk nie. 560 00:30:46,270 --> 00:30:48,730 Die hele buurt kom op want hulle sit 'n nuwe reling in 561 00:30:49,210 --> 00:30:50,350 Huurgeld gaan deur die dak gaan. 562 00:30:50,570 --> 00:30:54,270 Enige idee wie dit wil verbrand? Ons bewyse van 'n poging tot brandstigting gevind 563 00:30:54,270 --> 00:30:55,510 binne. Regtig? 564 00:30:55,970 --> 00:30:58,410 Miskien moes ons gewag het om die te trek sneller. Die prys sou nou laer wees. 565 00:30:59,890 --> 00:31:00,890 Ek maak 'n grap. 566 00:31:01,210 --> 00:31:03,050 Skreeusnaaks. Haai, jy ken jou model s'n verkeerd. 567 00:31:03,770 --> 00:31:06,270 Dit pas nie by die regte ding nie. Dit is 90 grade gedraai. 568 00:31:06,510 --> 00:31:09,450 O ja. Ek dink die oorspronklike kliënte op die laaste vir daardie verandering gevra 569 00:31:11,630 --> 00:31:14,770 Balke aan die buitekant maak die ondersteuning struktuur deel van die ontwerp. 570 00:31:16,770 --> 00:31:18,030 Dit is hoekom ek dit genoem het vir ingeval. 571 00:31:18,730 --> 00:31:19,950 Dit is warm hier, nè? 572 00:31:20,370 --> 00:31:21,850 Geen wonder Tyler het goeie nag gesê nie. 573 00:31:23,690 --> 00:31:26,390 Was jy al ooit in die gebou, Brad? 574 00:31:26,810 --> 00:31:29,110 Uh - uh. Sê jou wat, dit is baie warm in daar. 575 00:31:30,490 --> 00:31:31,850 Haai, jy gaan dit breek. 576 00:31:32,210 --> 00:31:34,930 Nee, ek sal waarskynlik nie. Maar selfs al het ek, Sandy gaan dit kry. 577 00:31:35,330 --> 00:31:40,430 Reg? Die manier waarop dit nou geposisioneer is, die kant wat die meeste son kry, het 'n ton 578 00:31:40,430 --> 00:31:44,330 van beton. Maar soos jy dit het, die kant wat die meeste son sou kry 579 00:31:44,330 --> 00:31:47,410 het nie soveel beton nie. Dit is alles glas en... 580 00:31:47,959 --> 00:31:49,620 noedels of wat dit ook al moet wees. 581 00:31:50,060 --> 00:31:51,940 Daardie verfilming is nie veronderstel om warm te word nie. 582 00:31:52,500 --> 00:31:54,800 Deel van die ontwerp is dit veronderstel is om bly koel. 583 00:31:55,340 --> 00:31:56,340 Dit kan 'n probleem wees. 584 00:31:56,540 --> 00:31:57,580 Watter soort probleem? 585 00:31:57,780 --> 00:32:00,800 Wel, ek is nie 'n kenner nie, maar dit kan veroorsaak dat die hele struktuur afkom. 586 00:32:01,680 --> 00:32:02,760 Wel, dit klink sleg. 587 00:32:12,320 --> 00:32:14,020 Net 'n vinnige opdatering oor die saak, asseblief. 588 00:32:14,330 --> 00:32:15,370 Moet jy nie rus nie? 589 00:32:15,610 --> 00:32:16,890 Ek kan rus en luister. 590 00:32:17,210 --> 00:32:18,210 Waar is Lucia? 591 00:32:18,250 --> 00:32:19,530 Sy het uitgestap. 592 00:32:19,730 --> 00:32:22,450 Het jy haar op 'n sinnelose boodskap gestuur sodat jy ons kan bel? 593 00:32:22,950 --> 00:32:24,530 Ek het haar gestuur om vir my water te kry. 594 00:32:24,850 --> 00:32:25,850 Hidrasie is nie sinloos nie. 595 00:32:26,090 --> 00:32:27,790 Kan ons by die saak uitkom, asseblief? 596 00:32:28,130 --> 00:32:30,330 Nog voor sy terugkom en vang jy op die foon? Ja, jy het dit. 597 00:32:30,650 --> 00:32:34,470 Ons dink dat wie ook al dit bedrieg het vuur het dit gedoen om die feit dat die 598 00:32:34,470 --> 00:32:35,990 gebou was op die punt om te val. 599 00:32:36,490 --> 00:32:39,550 Gaan dit afkom? Morgan en die kaptein het die bouplanne daaruit gekry 600 00:32:39,550 --> 00:32:40,930 exec wat jy gesien het. Brad Latmore? 601 00:32:41,190 --> 00:32:42,750 Ons het die planne deur kundiges laat ondersoek. 602 00:32:43,130 --> 00:32:45,650 Jy onthou toe ons gevoel het soos dit was regtig warm daar? Dit was reg voor 603 00:32:45,650 --> 00:32:48,750 die gebou het ontplof en jy het amper jouself vermoor soos 'n idioot? 604 00:32:48,950 --> 00:32:50,830 Ja, Morgan. My geheue is ongeskonde. 605 00:32:51,330 --> 00:32:55,370 Dit raak mallig wanneer niks affekteer nie jouself. Ek smeek jou om aan te gaan. 606 00:32:55,630 --> 00:32:59,590 Wel, dit blyk die oorspronklike kliënte besluit om die gebou te draai by die 607 00:32:59,590 --> 00:33:02,110 laaste sekonde. Hulle het opgegaan na Paulus toe kantoor om na die berg te kyk. 608 00:33:02,570 --> 00:33:05,390 Die probleem is dat hulle die planne gehaas het deur. So nou die kant van die gebou 609 00:33:05,390 --> 00:33:09,090 met die meeste beton die meeste son gekry, wat die gebou te warm gemaak het. 610 00:33:09,250 --> 00:33:10,250 En dit is nie goed nie. 611 00:33:11,150 --> 00:33:15,330 Soos enige hoë vlak in L .A., NCASE het aardbewing skokbrekers by sy 612 00:33:15,330 --> 00:33:17,490 basis. Hulle word seismiese isolators genoem. 613 00:33:17,870 --> 00:33:21,770 Maar volgens die kenners het ons gepraat tot, daardie skokbrekers word te warm, 614 00:33:21,850 --> 00:33:24,730 hulle verloor hul buigsaamheid, en hulle werk nie. 615 00:33:26,090 --> 00:33:29,870 Soos dit nou is, enige aardbewing daarbo 'n vyf, en daardie gebou val af. 616 00:33:29,990 --> 00:33:33,070 En noudat ons dit weet, besef ons die vuur wat julle gekry het was 617 00:33:33,070 --> 00:33:36,370 spesifiek opgestel om die skade te beskadig beton aan daardie kant van die gebou. 618 00:33:36,370 --> 00:33:40,170 asof iemand wil kan herontwerp die een kant van die gebou 619 00:33:40,170 --> 00:33:41,270 enigiemand wat vra hoekom. 620 00:33:41,710 --> 00:33:42,710 Die argitek. 621 00:33:43,830 --> 00:33:44,830 Lee. 622 00:33:45,270 --> 00:33:46,270 Presies. 623 00:33:47,410 --> 00:33:49,790 Hy moes Defunct while gestamp het aan die brand steek. 624 00:33:50,930 --> 00:33:52,350 En hy het geweet hy kon nie 'n getuie los nie. 625 00:33:54,350 --> 00:33:56,630 Sy hele loopbaan hang aan die sukses van 'n saak. 626 00:33:57,690 --> 00:34:01,030 Dit laat hom die fout regmaak, red die bou, en vermy 'n skandaal. 627 00:34:01,270 --> 00:34:04,990 Ons het sedertdien probeer om Lee te bereik gister. Stuur Muniz na sy huis, syne 628 00:34:04,990 --> 00:34:06,510 kantoor. Hy is in die wind. 629 00:34:06,730 --> 00:34:08,030 O, hey, ek moet gaan. Totsiens. 630 00:34:09,909 --> 00:34:13,030 Jy het probeer om 'n oproep in te sluip. Hy was. So gebreek. 631 00:34:14,110 --> 00:34:17,730 Jy het voor hierdie nuwe brande gesê, dit het gelyk of die gebou gaan wees 632 00:34:17,730 --> 00:34:18,448 afgebreek? 633 00:34:18,449 --> 00:34:22,030 Ja, dit moet wees hoekom Lee die behoefte gevoel het om die vuur te stig. Ek bedoel, voor dit, 634 00:34:22,170 --> 00:34:23,429 sy probleem gaan hanteer self. 635 00:34:23,690 --> 00:34:26,870 En die puin rondom die blaasvlam ingesluit spuitkanne, reg? 636 00:34:27,090 --> 00:34:29,730 Jy dink hy probeer die vuur maak lyk of die merkers dit veroorsaak het? Ja, 637 00:34:29,790 --> 00:34:33,469 absoluut. Daardie blaasvlam is die dieselfde wat die merkers gebruik. Hulle help 638 00:34:33,469 --> 00:34:36,550 -droog die verf en beheer waar die drup gaan. Ons raai hy het teruggekyk 639 00:34:36,550 --> 00:34:39,370 kyk of die vuur gewerk het, en een keer het hy besef ons het betyds daar aangekom om te voorkom 640 00:34:39,370 --> 00:34:40,600 meer skade... Wat? 641 00:34:40,800 --> 00:34:44,800 Ons het al die reise in kennis gestel owerhede het sy paspoort, motor gemerk, 642 00:34:44,800 --> 00:34:48,520 kaarte, bankrekening. Die laaste aankoop hy het gemaak voor ons gestop het was dit 'n 643 00:34:48,520 --> 00:34:49,880 slaapsak en 'n lantern. 644 00:34:50,560 --> 00:34:51,639 Maar geen kosrantsoene nie? 645 00:34:52,320 --> 00:34:53,320 Hmm. 646 00:34:53,600 --> 00:34:57,500 Gaan kyk na sy huis, sy kantoor, sien as jy enige leidrade kan kry van waar hy 647 00:34:57,500 --> 00:34:58,500 gesterf het. 648 00:35:04,660 --> 00:35:08,280 Dink jy regtig jy kan daar lê en maak asof ek nie net gesien het jy kry nie 649 00:35:08,280 --> 00:35:09,280 van die foon af met werk? 650 00:35:09,630 --> 00:35:10,850 Ek ken jou beter as dit. 651 00:35:12,670 --> 00:35:14,730 En ek ken jou beter as om te dink ek kan jou flous. 652 00:35:15,130 --> 00:35:17,370 Maar ek kan nog steeds verras jy. 653 00:35:20,870 --> 00:35:27,770 Ek dink ek skuld 654 00:35:27,770 --> 00:35:28,770 jy 'n datum. 655 00:35:29,570 --> 00:35:30,670 Is dit Arlo's? 656 00:35:31,790 --> 00:35:34,390 Hoe het jy Arlo's gekry? Ek het dit gehad afgelewer. 657 00:35:35,150 --> 00:35:36,470 Die verpleegsters het my gehelp om dit op te stel. 658 00:35:37,110 --> 00:35:38,110 O, ook. 659 00:35:39,980 --> 00:35:41,500 Die beste oesjaar wat ek kon kry. 660 00:35:41,720 --> 00:35:44,120 O, dit is pragtig. 661 00:35:44,980 --> 00:35:45,980 Is dit Napa? 662 00:35:47,040 --> 00:35:48,040 Cabateria. O. 663 00:35:50,620 --> 00:35:51,620 Cheers. 664 00:35:57,600 --> 00:36:04,080 Ek is lief vir jou. 665 00:36:32,710 --> 00:36:34,790 Ek wonder wat sy dating profiel belange is. Hyself? 666 00:36:36,610 --> 00:36:37,790 Skootrekenaar benodig 'n wagwoord. 667 00:36:38,170 --> 00:36:40,150 Ek sal dit by TID kry en kyk of ek kan kraak dit. 668 00:36:50,110 --> 00:36:51,110 Wat het jy daar? 669 00:36:52,010 --> 00:36:55,450 Ek dink dit is waarvan die omhulsel gemaak is. Dit word buigbare beton genoem. 670 00:36:56,710 --> 00:36:59,070 En dit is nie die eerste keer dat Lee dit gebruik nie dit. 671 00:37:01,190 --> 00:37:02,190 Is dit belangrik? 672 00:37:02,680 --> 00:37:03,680 Uh, ja. 673 00:37:03,980 --> 00:37:06,040 Ek dink dit het my net gehelp om uit te vind waar hy wegkruip. 674 00:37:22,660 --> 00:37:27,240 Hy is baie lief vir 'n lelike grys muur. ek dink hy gaan tronk kry 675 00:37:27,240 --> 00:37:28,240 aangenaam. 676 00:37:29,940 --> 00:37:31,940 Hoe het daardie baksteen vir jou gesê waar hy sou wees wees? 677 00:37:32,520 --> 00:37:34,300 O, dit is nie 'n baksteen nie. Dit is 'n miniatuur. 678 00:37:35,020 --> 00:37:40,080 Hierdie ou het elke enkele skets wat hy gehou het ooit gemaak en elke artikel wat was 679 00:37:40,080 --> 00:37:45,260 oor hom geskryf. Wat, ek bedoel, goed. Maar een van die artikels het gegaan oor hoe hy 680 00:37:45,260 --> 00:37:49,480 het jare lank beplan om te bou in geval. Sedert die eerste keer wat hy saam met 681 00:37:49,480 --> 00:37:53,720 buigbare beton toe hy deur 'n gehuur is kliënt om 'n ondergrondse bunker te bou. 682 00:37:56,010 --> 00:37:57,490 Die slaapsak en die lantern. 683 00:37:57,710 --> 00:38:00,610 Ja, dit verklaar hoekom hy nie moes nie voorraad op kos. Hy het die bunker geken 684 00:38:00,610 --> 00:38:03,290 sou heeltemal leeg wees behalwe vir 'n groot voedselvoorraad. 685 00:38:03,550 --> 00:38:05,530 Maar hoe het hierdie ding vir jou gesê dit is 'n bunker? 686 00:38:05,770 --> 00:38:09,150 Wel, toe ons Lee's gesoek het kantoor, het ek 'n detail op die opgemerk 687 00:38:09,690 --> 00:38:10,970 Sien jy die reghoek aan die bokant? 688 00:38:11,630 --> 00:38:12,630 Dit is 'n deur. 689 00:38:14,130 --> 00:38:15,130 Nicole! 690 00:38:15,370 --> 00:38:16,790 Hallo! Hallo. 691 00:38:17,010 --> 00:38:20,490 Uh, Nicole Heisler, dit is my baas, Luitenant Soto. Ek het gehoor jy was 692 00:38:20,490 --> 00:38:22,730 op die saak. Ek was bly ek kon doen iets. 693 00:38:23,760 --> 00:38:26,720 Ek het jou boodskap gekry wat jy gevang het Oorlede se moordenaar. 694 00:38:27,140 --> 00:38:28,840 Ek het met Taggerson Newman gepraat. 695 00:38:29,320 --> 00:38:30,780 Hulle wou hê ek moet dankie sê. 696 00:38:31,880 --> 00:38:32,859 Dis lekker. 697 00:38:32,860 --> 00:38:35,120 Jy hoef nie heeltemal af te kom nie egter hier om dit te doen. 698 00:38:35,320 --> 00:38:37,840 Nee, ek wou ook vir jou iets gee. 699 00:38:38,260 --> 00:38:39,640 Regtig, dit is vir Ava. 700 00:38:41,160 --> 00:38:43,040 Roman het gehelp om my uit die lewe te kry. 701 00:38:43,720 --> 00:38:44,720 Hy het dit vir my gegee. 702 00:38:45,460 --> 00:38:47,820 Ek wou die verskil sien 'n vroulike kunstenaar kon maak. 703 00:38:48,680 --> 00:38:52,040 Ek het gedink dit kan sy dogter inspireer, ook. 704 00:38:54,060 --> 00:38:55,160 Sy gaan regtig mal daaroor wees. 705 00:38:55,380 --> 00:38:56,380 Dankie. 706 00:38:57,120 --> 00:39:01,180 Jy weet, sy sal dalk ook baie daarvan hou praat een of ander tyd met jou as jy wil probeer 707 00:39:01,180 --> 00:39:03,720 om nie nog 16 jaar te laat verbygaan voor ons nie mekaar raakloop. 708 00:39:05,300 --> 00:39:06,300 Bel my enige tyd. 709 00:39:07,100 --> 00:39:07,979 Ek sal. 710 00:39:07,980 --> 00:39:08,980 Dankie. 711 00:39:15,700 --> 00:39:19,920 O, wag. Nee, nee. Jy weet jy kan nie hou dit, reg? Ek gaan dit nie hou nie. 712 00:39:19,920 --> 00:39:23,220 gaan dit net leen. Ek gaan net swaai deur die hospitaal en vul versorgingsdek 713 00:39:23,220 --> 00:39:24,220 in. 714 00:39:25,450 --> 00:39:26,450 Goeie nag. 715 00:39:27,350 --> 00:39:28,010 Goed 716 00:39:28,010 --> 00:39:38,030 nag. 717 00:39:38,030 --> 00:39:39,050 Juffrou Quinn. 718 00:39:39,790 --> 00:39:44,690 Is jy nog in L .A.? Ja, en ek het gedink Ek sal bietjie nuus deel. 719 00:39:44,950 --> 00:39:48,890 Ek het gehoor dat die FBI vir Eric Hayworth gevat het in federale aanhouding. 720 00:39:49,890 --> 00:39:50,890 Regtig? 721 00:39:52,450 --> 00:39:53,650 Niemand het my vertel nie. 722 00:39:54,120 --> 00:39:55,940 Ja, ek het sopas self uitgevind. 723 00:39:57,480 --> 00:40:02,640 Hulle het blykbaar 'n wenk gekry wat hy gehad het inligting oor 'n ou moord FBI-agent, 724 00:40:02,780 --> 00:40:03,780 Lila Flynn. 725 00:40:04,340 --> 00:40:07,440 Met ander woorde, jy het Hayworth laat skuif iewers. Ek kan nie by hom uitkom nie, maar jy 726 00:40:07,440 --> 00:40:08,379 kan. 727 00:40:08,380 --> 00:40:11,960 Ag, ek is jammer, skat. Ek moet gaan. Ek is stap net by 'n vergadering in, maar ek is 728 00:40:11,960 --> 00:40:12,960 ons praat binnekort. 729 00:40:27,400 --> 00:40:28,400 Een sekonde. 730 00:40:38,260 --> 00:40:41,060 Haai, nou, dit is 'n 30-jarige whisky. 731 00:40:45,060 --> 00:40:48,760 Ek dink ek behoort beter te weet as wat verwag is jy beleefd te vra. 732 00:40:49,200 --> 00:40:50,200 Jy moet. 733 00:40:52,660 --> 00:40:56,840 En jy is reg, dit is 'n 30-jarige. 734 00:40:58,090 --> 00:40:59,830 Die eienaar van die klub is 'n kliënt. 735 00:41:00,290 --> 00:41:01,450 Ek het vir hom die bottel gekoop. 736 00:41:05,990 --> 00:41:07,770 So enige woord van die verlore seun? 737 00:41:08,350 --> 00:41:09,350 Ja. 738 00:41:09,690 --> 00:41:12,030 Nick plaas Morgan Guillory nie opsy nie. 739 00:41:12,830 --> 00:41:14,950 Sy bly by majoor Misdade. 740 00:41:15,990 --> 00:41:16,990 So daar. 741 00:41:17,190 --> 00:41:21,090 Jou taak gedoen, en ek is uit. Wat ook al jy doen, jy moet 'n ander vind 742 00:41:21,090 --> 00:41:22,090 manier. 743 00:41:23,310 --> 00:41:24,310 Wel... 744 00:41:25,310 --> 00:41:27,990 Moet ek jou daaraan herinner dat ons in is dit saam? 745 00:41:31,370 --> 00:41:33,290 Ek weet waar al jou liggame begrawe is. 746 00:41:34,210 --> 00:41:36,110 As ek afgaan, kom jy saam met my. 747 00:41:38,050 --> 00:41:39,050 En jy is reg. 748 00:41:40,090 --> 00:41:43,050 Ons gaan moet uitpluis 'n ander manier.