1
00:00:05,688 --> 00:00:09,323
شتو باسک، فرانسه
2
00:00:11,695 --> 00:00:13,273
آیا کسی در مورد آلرژی به شما هشدار داده است؟
3
00:00:13,275 --> 00:00:14,906
خانم کلاین، بهتر است بنشینید.
4
00:00:15,758 --> 00:00:17,189
برایت چیزی می آورم که بنوشی.
5
00:00:17,539 --> 00:00:18,960
برایش چیزی بنوشید.
6
00:00:19,523 --> 00:00:22,401
- او ضعیف به نظر می رسد.
- متأسفیم، ما به فضا نیاز داریم.
7
00:00:22,403 --> 00:00:23,524
متاسفم.
8
00:00:24,473 --> 00:00:25,763
تسلیت می گویم.
9
00:00:25,764 --> 00:00:28,317
گفته شما خانم.
لطفا مشترک شوید.
10
00:00:28,615 --> 00:00:30,160
وقتش نیست قربان.
11
00:00:32,551 --> 00:00:33,727
اینو بگیر من یک لحظه دیگر برمی گردم.
12
00:00:34,043 --> 00:00:36,643
خانم بنت / SierraBravo / Mikae
AlbanioFPC / AnyaPri
13
00:00:36,644 --> 00:00:39,163
Sky / XedMan / Astrobrigas
حماسه / FelipeSantos
14
00:00:39,164 --> 00:00:41,500
بررسی: خانم بنت
15
00:00:41,602 --> 00:00:43,602
گریس
S04E04
Love You Dead
16
00:00:46,829 --> 00:00:48,376
شرط می بندم اول چشمک می زند.
17
00:00:51,241 --> 00:00:52,241
شوخی نمی کنم.
18
00:00:52,843 --> 00:00:53,843
برویم
19
00:00:56,205 --> 00:00:57,205
چی بود؟
20
00:00:59,126 --> 00:01:00,970
باید بگویم
یک چیز کاری
21
00:01:01,523 --> 00:01:03,380
باید قبلا میگفتم اما...
22
00:01:03,482 --> 00:01:04,618
جدی به نظر می رسد.
23
00:01:05,583 --> 00:01:06,883
نمیخواستم نگرانت کنم
24
00:01:07,165 --> 00:01:08,165
پس نگران نباشید.
25
00:01:09,827 --> 00:01:10,827
ما در تعطیلات هستیم.
26
00:01:12,236 --> 00:01:13,443
کار نیست، یادت هست؟
27
00:01:13,545 --> 00:01:15,657
می گوید سخت کوش ترین زن.
28
00:01:22,643 --> 00:01:23,643
ببخشید
29
00:01:25,893 --> 00:01:27,454
تا زمانی که می خواهی اینجا بمان.
30
00:01:28,643 --> 00:01:29,643
با تشکر
31
00:01:43,034 --> 00:01:45,897
ببینید چه کسی به برایتون نیاز دارد؟
32
00:01:47,646 --> 00:01:49,076
من نیاز به کسب درآمد دارم.
33
00:01:49,178 --> 00:01:51,483
قبلا گفتم،
فردا کار را ترک کنید
34
00:01:56,245 --> 00:01:57,245
حالت خوبه؟
35
00:01:58,178 --> 00:02:00,139
اریک. چی بود؟
36
00:02:01,288 --> 00:02:03,070
اریک؟ حالت خوبه؟
37
00:02:03,172 --> 00:02:04,262
آیا شما گزیده شده اید؟
38
00:02:05,043 --> 00:02:06,483
قلم آدرنالین کجاست؟
39
00:02:07,217 --> 00:02:08,403
کسی میتونه کمکم کنه؟
40
00:02:09,188 --> 00:02:11,225
چطور... لطفا کمکم کنید.
41
00:02:11,723 --> 00:02:12,723
چیکار کنم اریک؟
42
00:02:16,262 --> 00:02:17,762
درها را پشت سر خود ببندید.
43
00:02:18,696 --> 00:02:19,852
اجازه ندهید باز شوند.
44
00:02:22,448 --> 00:02:24,500
یه لحظه تنهات میذارم
من به زودی برمی گردم.
45
00:02:26,930 --> 00:02:29,000
- من کسی را اینجا نمی خواهم.
- بله قربان.
46
00:02:38,630 --> 00:02:40,630
مونیخ
47
00:02:56,140 --> 00:02:59,180
- آیا می توانید او را به اتاق C44 ببرید؟
- البته.
48
00:02:59,555 --> 00:03:00,555
بعد از شما.
49
00:03:07,283 --> 00:03:08,283
از این طریق.
50
00:03:09,143 --> 00:03:10,143
با من بیا.
51
00:03:10,563 --> 00:03:11,563
از این طریق.
52
00:03:59,103 --> 00:04:00,103
شنی؟
53
00:04:03,946 --> 00:04:04,946
روی است.
54
00:04:09,995 --> 00:04:10,995
خیر
55
00:04:12,298 --> 00:04:14,533
- نه نه
- لطفا
56
00:04:15,436 --> 00:04:16,436
لطفا
57
00:04:39,083 --> 00:04:40,083
خانم کلاین؟
58
00:04:41,275 --> 00:04:43,658
شوهرت درخواست کرد
استفاده از گاوصندوق هتل
59
00:04:43,760 --> 00:04:45,863
امن تر بود
از اونی که تو اتاقه
60
00:04:46,165 --> 00:04:47,501
اینو برمیگردونم
61
00:04:48,217 --> 00:04:49,217
با تشکر
62
00:04:51,019 --> 00:04:54,368
حتی بلد نیستم بگم
چقدر پشیمانم
63
00:04:56,310 --> 00:04:57,790
خیلی مهربون بودی
64
00:04:58,812 --> 00:05:01,123
فقط باید تایید کنم
آدرس ماشین شما
65
00:05:01,225 --> 00:05:04,304
شوهرت به ما خبر داد
صندوق پستی برایتون
66
00:05:04,306 --> 00:05:06,923
مانند آدرس تماس،
اما شما در پاریس زندگی می کنید، نه؟
67
00:05:07,283 --> 00:05:08,283
بله.
68
00:05:11,451 --> 00:05:13,151
- میبرمت تو ماشین.
- ممنون
69
00:05:19,043 --> 00:05:20,274
چه اتفاقی برات افتاده؟
70
00:05:23,702 --> 00:05:25,398
میتونم همینو بپرسم
71
00:05:31,441 --> 00:05:33,664
آیا چیزی از بیت به یاد دارید؟
72
00:05:35,359 --> 00:05:36,359
قطعات.
73
00:05:37,620 --> 00:05:38,620
زیاد نیست.
74
00:05:42,437 --> 00:05:43,953
از کجا فهمیدی من اینجا هستم؟
75
00:05:44,689 --> 00:05:47,089
دوستی در پلیس مونیخ
سرنخ دریافت کرد
76
00:05:49,070 --> 00:05:51,984
شما باید یک داستان عالی داشته باشید.
پس...
77
00:05:53,196 --> 00:05:54,196
دارم گوش میدم
78
00:05:58,103 --> 00:06:00,441
- الان نمیتونم این کارو بکنم
- من می توانم.
79
00:06:01,043 --> 00:06:02,483
نمی دانم چگونه ...
80
00:06:02,585 --> 00:06:04,335
سندی لطفا
81
00:06:05,779 --> 00:06:06,779
من رفتم
82
00:06:10,793 --> 00:06:11,793
من تو را ترک کردم
83
00:06:13,068 --> 00:06:14,068
متاسفم چی؟
84
00:06:17,088 --> 00:06:19,874
منو ترک کردی؟ همین بود؟
85
00:06:21,496 --> 00:06:22,946
آن روزها برای من روزهای سیاهی بود.
86
00:06:24,586 --> 00:06:25,586
شما هیچ ایده ای ندارید.
87
00:06:26,593 --> 00:06:28,603
و صحبت کنیم؟
می توانستی دنبال من بگردی
88
00:06:28,705 --> 00:06:29,821
به این سادگی نیست.
89
00:06:29,923 --> 00:06:32,718
پس جدایی
یا حتی طلاق.
90
00:06:33,304 --> 00:06:37,163
هر چیزی که دخیل نیست
از روی زمین ناپدید می شوند.
91
00:06:38,965 --> 00:06:41,570
آیا من چنین شوهر بدی بودم؟
92
00:06:42,843 --> 00:06:45,325
واقعا کاش باور میکردم
کی مرده بود
93
00:06:47,856 --> 00:06:50,506
برای همین زندگی میکنی
با این هویت جعلی؟
94
00:07:00,560 --> 00:07:01,560
اینجاست.
95
00:07:02,620 --> 00:07:05,523
تمام مدارک
مرگ قانونی خود را اعلام کرد.
96
00:07:06,448 --> 00:07:08,203
بنابراین همه چیز طبق برنامه پیش رفت.
97
00:07:09,015 --> 00:07:10,015
سخت است، اینطور نیست؟
98
00:07:11,472 --> 00:07:12,672
خودت زندگی کن
99
00:07:14,206 --> 00:07:15,206
تنها.
100
00:07:15,653 --> 00:07:17,963
من این لحظه را تصور کردم
چند بار
101
00:07:18,862 --> 00:07:20,937
شما به طرز معجزه آسایی زندگی می کنید.
102
00:07:22,275 --> 00:07:23,703
فکر می کردم احساس می کنم ...
103
00:07:24,688 --> 00:07:26,804
شادی، آرامش
104
00:07:27,896 --> 00:07:28,896
هرگز عصبانی نشو
105
00:07:30,281 --> 00:07:32,043
من متهم به قتل شدم.
106
00:07:32,145 --> 00:07:33,742
به ما بگویید کجا بوده اید!
107
00:07:36,310 --> 00:07:38,037
شما حداقل این را مدیون من هستید.
108
00:07:38,039 --> 00:07:40,029
غیر ممکن شد
من در برایتون می مانم،
109
00:07:40,031 --> 00:07:42,546
با تو بمان،
و من نمی توانستم در مورد آن صحبت کنم.
110
00:07:43,686 --> 00:07:45,636
- چرا که نه؟
- چون هرگز آنجا نبود.
111
00:07:49,090 --> 00:07:50,859
حملات پانیک داشتم.
112
00:07:51,563 --> 00:07:52,906
نخوابید
113
00:07:53,896 --> 00:07:55,179
خودمو تنها دیدم...
114
00:07:57,299 --> 00:07:58,299
رانندگی
115
00:07:59,770 --> 00:08:03,328
من به مونیخ آمدم،
و من یک خرابی داشتم
116
00:08:09,293 --> 00:08:10,293
خرابی داشتم
117
00:08:11,777 --> 00:08:14,363
مسیح اینقدر بد بود؟
118
00:08:17,381 --> 00:08:18,581
رفتن بهتر بود
119
00:08:20,283 --> 00:08:21,283
برای شما
120
00:08:22,275 --> 00:08:23,275
تمام شد.
121
00:08:23,683 --> 00:08:25,921
هرگز به من نگفت
که تمام شده بود
122
00:08:46,643 --> 00:08:47,643
چه چیزی وجود داشت؟
123
00:08:48,939 --> 00:08:50,211
این انتخاب او بود.
124
00:08:51,241 --> 00:08:53,341
می خواستی باور کنم
که مرده بود
125
00:08:54,203 --> 00:08:55,203
چرا؟
126
00:08:57,109 --> 00:09:00,013
میتونیم بریم؟ من نمی توانم
وقتم را تلف کنم،
127
00:09:00,015 --> 00:09:01,323
زمان ما با او
128
00:09:01,425 --> 00:09:05,171
نه من اینجا نیومدم
فقط برای گرفتن دستت
129
00:09:05,945 --> 00:09:07,718
این فقط شما را آزار نمی دهد.
130
00:09:28,812 --> 00:09:30,723
آلارم، دوربین
آلارم، دوربین، سگ
131
00:09:50,241 --> 00:09:51,241
سلام سندی
132
00:09:52,414 --> 00:09:53,414
من کلئو هستم.
133
00:09:54,689 --> 00:09:55,803
نامزد روی.
134
00:09:58,203 --> 00:10:00,293
من فکر می کنم وجود دارد
نیاز به ارائه توضیحات
135
00:10:04,896 --> 00:10:06,376
چند سالشه؟
136
00:10:11,151 --> 00:10:12,266
20 هفته.
137
00:10:13,644 --> 00:10:15,532
آیا از ساعات طولانی او خسته شده اید؟
138
00:10:18,655 --> 00:10:21,381
نه، اما او ممکن است باشد
خسته از من
139
00:10:22,676 --> 00:10:24,276
هردومون یه کار داریم
140
00:10:25,354 --> 00:10:28,149
فقط سعی کنید خود را منزوی نکنید
در حالی که او کار می کند
141
00:10:28,151 --> 00:10:30,448
و تو تنها هستی
با بچه ای که گریه می کند
142
00:10:32,034 --> 00:10:33,930
شما نمی توانید خود را مهار کنید، می توانید؟
143
00:10:33,932 --> 00:10:36,827
خداروشکر هیچوقت بچه دار نشدم
خدایا شکرت
144
00:10:36,829 --> 00:10:37,829
روی.
145
00:10:39,000 --> 00:10:41,893
فقط یه لحظه فکر کن
چیزی که شما دوتا ازش گذشتید
146
00:10:42,881 --> 00:10:44,574
گذشته رفته است.
147
00:10:45,463 --> 00:10:46,563
رفته است.
148
00:10:47,104 --> 00:10:50,590
این واقعا نیست
نبرد من است، اما من این را خواهم گفت.
149
00:10:52,261 --> 00:10:54,214
روی مرد خوبی است.
150
00:10:54,951 --> 00:10:56,846
او لیاقت ندارد
اینگونه رفتار شود
151
00:10:57,753 --> 00:11:00,237
من متلاشی شدم.
من نمی دانستم.
152
00:11:02,206 --> 00:11:04,488
اگر شکستت دادم، سندی،
متاسفم
153
00:11:06,083 --> 00:11:07,083
واقعا متاسفم
154
00:11:08,831 --> 00:11:10,478
اما من از باور کردن خودداری می کنم
155
00:11:11,172 --> 00:11:12,735
که این تنها گزینه او بود.
156
00:11:20,917 --> 00:11:21,917
And that?
157
00:11:25,388 --> 00:11:27,561
من هنوز کلید دارم
از خانه ما
158
00:11:29,931 --> 00:11:31,700
این دیگر خانه تو نیست، سندی.
159
00:11:31,702 --> 00:11:33,885
شما این را می دانید، نه؟
160
00:11:38,801 --> 00:11:40,706
این همه، همه چیز...
161
00:11:42,360 --> 00:11:43,541
اکنون باید تمام شود
162
00:11:52,000 --> 00:11:53,000
من می دانم.
163
00:11:55,563 --> 00:11:56,760
میدونم که بهش نیاز داری
164
00:12:13,655 --> 00:12:14,655
متاسفم
165
00:12:17,337 --> 00:12:19,140
امیدوارم بتونی منو ببخشی
166
00:12:24,531 --> 00:12:25,531
من هم امیدوارم.
167
00:12:29,076 --> 00:12:30,696
شما باید این را به من بسپارید.
168
00:12:40,310 --> 00:12:41,310
بیا بریم خونه
169
00:13:57,608 --> 00:13:58,708
برگرد بخواب عشقم
170
00:13:59,102 --> 00:14:01,593
- ساعت چنده شلبی؟
- ساعت از 2 بامداد گذشته است.
171
00:14:04,482 --> 00:14:05,482
دوستت دارم
172
00:14:51,310 --> 00:14:52,310
شلبی؟
173
00:14:55,362 --> 00:14:56,362
اینجایی عشق؟
174
00:15:39,531 --> 00:15:40,703
دیگر از ارواح خبری نیست.
175
00:15:41,070 --> 00:15:42,359
دیگر از ارواح خبری نیست.
176
00:16:10,415 --> 00:16:12,841
من قبلاً به شما گفته بودم. گفتم.
177
00:16:13,517 --> 00:16:14,632
با من نیست.
178
00:16:14,931 --> 00:16:17,349
نه! با من نیست، لطفا.
179
00:16:18,000 --> 00:16:20,746
او جواب نداد.
نمی دانم کجاست.
180
00:16:23,758 --> 00:16:24,986
لطفا! نه!
181
00:17:27,160 --> 00:17:29,160
رمز عبور
باز کردن قفل
182
00:17:50,244 --> 00:17:53,043
تو دو روزه منو نادیده میگیری
ESTOU FICANDO IMPACIENTE
183
00:17:53,045 --> 00:17:55,045
اریک، من را مجبور نکن
دوباره تماس بگیرید.
184
00:17:59,827 --> 00:18:00,827
اریک،
185
00:18:01,042 --> 00:18:02,047
اریک.
186
00:18:03,892 --> 00:18:07,656
اریک، بدون باج گیری
مناسب توست، دوست من.
187
00:18:07,758 --> 00:18:10,069
شما باید شمشیر خود را زمین بگذارید.
188
00:18:10,931 --> 00:18:12,771
اکنون برای رفتن خیلی دیر است.
189
00:18:13,756 --> 00:18:17,213
اما آن پندرایو
باید به ما بازگردانده شود.
190
00:18:17,695 --> 00:18:19,800
بیمه نامه کوچک شما.
191
00:18:20,758 --> 00:18:22,642
وگرنه دنبالت میایم.
192
00:18:23,706 --> 00:18:25,331
و عروس زیبایش.
193
00:18:26,206 --> 00:18:27,233
کیسی، اینطور نیست؟
194
00:18:28,551 --> 00:18:30,076
شما 24 ساعت فرصت دارید.
195
00:18:31,673 --> 00:18:32,845
پلیس نیست.
196
00:18:51,034 --> 00:18:53,259
دوربین ها ماشین را نشان می دهند
دنبال این خیابان
197
00:18:53,261 --> 00:18:55,127
ساعت 2:57 دیشب
198
00:18:55,640 --> 00:18:58,400
کسی دنبالش نشد
فقط یک راننده وجود دارد.
199
00:18:58,502 --> 00:19:00,597
ماشین ثبت شده
به نام شلبی استونر.
200
00:19:03,950 --> 00:19:05,975
چگونه قدرتمند سقوط کرد.
201
00:19:06,534 --> 00:19:08,738
- میدونی؟
- بله. تهاجم به خانه
202
00:19:08,840 --> 00:19:11,301
عمدتا در لندن،
خانه های افراد ثروتمند
203
00:19:11,403 --> 00:19:13,094
پس تنبل شد،
204
00:19:13,096 --> 00:19:15,814
فکر کردم اینجا امتحانش کنم
همان موقع بود که او را دستگیر کردم.
205
00:19:16,580 --> 00:19:18,301
فکر کردم مرخصی گرفتی
206
00:19:19,241 --> 00:19:20,241
زندگی جدید.
207
00:19:21,280 --> 00:19:22,280
نوا اسپوزا.
208
00:19:24,192 --> 00:19:25,192
نظر شما چیست؟
209
00:19:25,874 --> 00:19:26,874
مواد مخدر؟
210
00:19:27,335 --> 00:19:29,129
اولش هم به این فکر کردم.
211
00:19:29,680 --> 00:19:31,498
چیزی باعث خونریزی داخلی شد
212
00:19:31,600 --> 00:19:33,000
نوعی شوک سمی
213
00:19:33,442 --> 00:19:35,342
اما این استاندارد نیست
استفاده از مواد مخدر
214
00:19:35,450 --> 00:19:36,825
خونریزی بزرگی بود
215
00:19:37,877 --> 00:19:38,977
و این وجود دارد.
216
00:19:43,034 --> 00:19:44,034
یک سوزن؟
217
00:19:45,413 --> 00:19:48,278
از زخمش بزرگتره
توسط سوزن زیرپوستی
218
00:19:49,035 --> 00:19:51,000
کالبد شکافی بعد از ظهر.
بعدا بیشتر خواهیم دانست.
219
00:19:53,280 --> 00:19:54,280
درسته اونجا ببینمت
220
00:19:54,724 --> 00:19:56,158
دوربین های ترافیکی چطور؟
221
00:19:56,160 --> 00:19:58,680
علامت دیده شد
às 2h44 da madrugada
222
00:19:58,973 --> 00:20:02,280
به آن سمت می رود،
شاید در راه بیمارستان
223
00:20:02,448 --> 00:20:04,206
He drove to many places.
224
00:20:04,454 --> 00:20:06,062
اما یک چیز جالب وجود دارد.
225
00:20:06,164 --> 00:20:09,181
همسر استونور گفت
که دیشب کار کرده
226
00:20:09,496 --> 00:20:12,261
امنیت در انبار
به نام Move and Groove
227
00:20:12,263 --> 00:20:13,470
در جاده پلاتمر
228
00:20:14,241 --> 00:20:15,981
اما اوایل دیروز،
229
00:20:15,983 --> 00:20:18,865
دوربین ها ضبط کردند
بشقابش احساس درونی داشت،
230
00:20:18,967 --> 00:20:20,800
به سمت ساحل
231
00:20:20,902 --> 00:20:22,693
ساعت 1:14 بامداد
232
00:20:24,254 --> 00:20:25,680
دور از جاده Platemere.
233
00:20:29,064 --> 00:20:31,393
من فکر می کنم ما نیاز داریم
از خانم استونر دیدن کنید.
234
00:20:35,794 --> 00:20:37,082
پس چطور بود؟
235
00:20:37,691 --> 00:20:38,691
مونیخ؟
236
00:20:39,942 --> 00:20:42,556
این گفتگو نیاز به یک آبجو دارد.
شاید بیشتر از یک.
237
00:20:43,197 --> 00:20:45,559
و کلیو؟ او خوب است؟
238
00:20:46,188 --> 00:20:49,504
او شجاع بود. ماند
همیشه در کنار من
239
00:20:50,723 --> 00:20:53,090
درست بود،
من بدون او این کار را نمی کردم.
240
00:20:53,338 --> 00:20:55,152
اما من باید به شما هشدار دهم ...
241
00:20:55,569 --> 00:20:57,020
پیو در آغوش گرفته است
242
00:20:57,122 --> 00:20:58,122
در مورد کریسپ
243
00:20:59,170 --> 00:21:00,800
من مشتاقانه منتظرم
برای این گفتگو
244
00:21:14,155 --> 00:21:16,587
نورمن، از من دوری کن.
245
00:21:18,517 --> 00:21:19,782
ما باید صحبت کنیم.
246
00:21:27,965 --> 00:21:29,157
چند وقته میشناسی؟
247
00:21:30,157 --> 00:21:31,157
چند هفته
248
00:21:33,663 --> 00:21:34,868
چرا به من نگفتی؟
249
00:21:37,451 --> 00:21:38,788
من نگران تو هستم.
250
00:21:39,637 --> 00:21:40,637
درمان هایی وجود دارد.
251
00:21:41,200 --> 00:21:43,103
این همه عذاب و غم نیست.
252
00:21:44,827 --> 00:21:46,127
من همه چیز را تحت کنترل دارم.
253
00:21:47,734 --> 00:21:48,734
من قول می دهم.
254
00:22:06,841 --> 00:22:09,102
چندین بافت با خون پیدا کردم.
در سطل زباله
255
00:22:10,762 --> 00:22:12,984
فکر کردم خودش را بریده است،
من نگران شدم
256
00:22:14,017 --> 00:22:15,117
سعی کردم بهش زنگ بزنم
257
00:22:15,586 --> 00:22:17,086
دنبال شماره کار گشتم
258
00:22:18,155 --> 00:22:19,342
اونجا هم جواب نمیده
259
00:22:21,504 --> 00:22:22,504
مسیح
260
00:22:23,007 --> 00:22:24,591
متاسفم، خانم استونر.
261
00:22:25,880 --> 00:22:28,414
متاسفم، ممکن است به نظر برسد
یک سوال عجیب
262
00:22:28,516 --> 00:22:31,520
اما شما قبلا می دانستید
اگر شلبی مواد مخدر مصرف می کرد؟
263
00:22:31,896 --> 00:22:32,896
کار او نیست.
264
00:22:33,604 --> 00:22:35,077
نه در زمان من
265
00:22:36,499 --> 00:22:39,178
او کار می کرد
در Move and Groove،
266
00:22:39,280 --> 00:22:41,254
ذخیره سازی
در Platemere Stay؟
267
00:22:42,040 --> 00:22:44,120
Ele não está lá há muito tempo،
این نبود...
268
00:22:44,598 --> 00:22:46,511
ایده آل، شب بودن و اینها.
269
00:22:48,237 --> 00:22:50,437
اما او خوشحال بود
برای گرفتن کار
270
00:22:51,268 --> 00:22:52,804
خیلی نزدیک به خونه
271
00:22:53,274 --> 00:22:55,421
یک شروع تازه، می دانید؟
پس از همه.
272
00:22:56,684 --> 00:22:59,560
چه ساعتی شروع شد
شیفت دیشبش؟
273
00:23:00,218 --> 00:23:01,218
ساعت 8 شب
274
00:23:01,825 --> 00:23:03,711
معمولا ساعت 5 صبح برمیگرده
275
00:23:03,813 --> 00:23:05,351
فقط روزهای هفته
276
00:23:06,709 --> 00:23:07,809
خانم استونر،
277
00:23:08,310 --> 00:23:11,400
ما فکر نمی کنیم شوهر شما
دیشب رفت سر کار
278
00:23:13,086 --> 00:23:14,580
این گرفته شد
279
00:23:14,682 --> 00:23:16,194
at 01:14.
280
00:23:17,970 --> 00:23:19,680
بیرون از غرفه چه می کند؟
281
00:23:20,360 --> 00:23:21,360
ما نمی دانیم،
282
00:23:21,633 --> 00:23:23,835
اما کجا بود
یا هرجا رفتی
283
00:23:23,937 --> 00:23:25,880
ممکن است ربطی داشته باشد
با نحوه مرگش
284
00:23:28,320 --> 00:23:30,565
سه احتمال
به همسرش دروغ بگوید
285
00:23:30,931 --> 00:23:31,931
دوباره دزدی کردی؟
286
00:23:32,269 --> 00:23:35,046
من شک ندارم هرگز نماند
خیلی دور
287
00:23:35,140 --> 00:23:38,094
پس چی شد؟
آیا قبل از کار مواد مصرف می کرد؟
288
00:23:38,196 --> 00:23:40,954
نه حق با آنگی بود
این مال استونر نبود.
289
00:23:41,646 --> 00:23:45,646
شاید یک آبجو در بار،
اما به خودت تزریق کن؟
290
00:23:46,624 --> 00:23:48,549
و روی مچ پا،
از همه جا؟
291
00:23:49,553 --> 00:23:50,835
یه چیزی درست نیست
292
00:23:55,680 --> 00:23:56,680
بنابراین،
293
00:23:56,782 --> 00:23:58,822
هنوز چیزی از کریسپ نیست؟
294
00:24:00,619 --> 00:24:03,140
کارآگاه برانسون
پشت پیست بلژیک است،
295
00:24:03,242 --> 00:24:06,204
او را در بروکسل دیدم،
اما هنوز باید تایید شود
296
00:24:06,574 --> 00:24:08,614
در ضمن میدونستم
که متمرکز است
297
00:24:08,615 --> 00:24:10,610
در یک مصرف بیش از حد مشکوک
298
00:24:11,080 --> 00:24:12,967
Espero que não
این را در اولویت قرار دهید
299
00:24:12,969 --> 00:24:14,227
به جای یافتن کریسپ
300
00:24:14,329 --> 00:24:17,360
این یک اشتباه خواهد بود،
فکر نمی کنی؟
301
00:24:20,830 --> 00:24:21,840
استراحت خوبی داشتی؟
302
00:24:24,412 --> 00:24:25,412
بله متشکرم
303
00:24:26,252 --> 00:24:27,252
من در مونیخ بودم.
304
00:24:28,375 --> 00:24:30,238
من یک تماس دریافت کردم
توسط کارآگاه کولن
305
00:24:30,340 --> 00:24:33,485
یک بیمار ICU درگیر شد
in a car accident...
306
00:24:35,026 --> 00:24:36,520
اتفاقا سندی بود.
307
00:24:37,051 --> 00:24:38,958
سندی زنده است؟
308
00:24:40,756 --> 00:24:41,756
در یک تکه.
309
00:24:42,713 --> 00:24:43,713
آگاهانه.
310
00:24:46,809 --> 00:24:49,720
و خوشبختانه دفن نشد
بالاخره در باغ من
311
00:24:58,427 --> 00:24:59,427
گریس
312
00:24:59,529 --> 00:25:02,018
گریس، این پت آموس است.
پلیس نیویورک.
313
00:25:02,120 --> 00:25:05,478
من دستگیری مافیایی را انجام دادم
در مورد تونی رابینسون
314
00:25:05,480 --> 00:25:07,956
- چند ماه پیش.
- پت بله سلام چطوری؟
315
00:25:08,058 --> 00:25:09,598
من خوبم، ممنون. ببینید،
316
00:25:09,600 --> 00:25:11,368
ببخشید مستقیم تماس گرفتم، اما فکر کردم
317
00:25:11,735 --> 00:25:14,200
که سریعتر خواهد بود
به جای عبور از اینترپل
318
00:25:14,302 --> 00:25:18,172
ما شرایطی داریم که در آن
ما می توانیم از کمک شما استفاده کنیم.
319
00:25:18,840 --> 00:25:21,816
Our friends from New York
درخواست کمک کرد
320
00:25:21,918 --> 00:25:24,880
برای یافتن فرد گمشده
به نام Cassie Klein.
321
00:25:24,982 --> 00:25:28,440
شوهرش اریک کلاین
اصالتا اهل نیویورک،
322
00:25:28,542 --> 00:25:31,920
در حالی که ناگهان درگذشت
آنها در یک کارخانه شراب سازی در فرانسه بودند.
323
00:25:31,922 --> 00:25:34,815
کیسی ظاهر نشد
در فرودگاه پاریس
324
00:25:34,817 --> 00:25:36,968
برای فرستادن جسدش
به نیویورک.
325
00:25:37,070 --> 00:25:38,520
اما اینجاست که جالب می شود،
326
00:25:38,622 --> 00:25:40,879
دو جسد دیگر،
مرتبط با اریک،
327
00:25:40,981 --> 00:25:42,000
پیدا شدند
328
00:25:42,539 --> 00:25:46,292
نیکول دپلج، خانه دار
پاریس از اریک و کیسی،
329
00:25:46,394 --> 00:25:47,840
کشته شدن در سفر
330
00:25:47,842 --> 00:25:50,424
و پیر لوکا،
o gerente do hotel francês
331
00:25:50,426 --> 00:25:51,840
جایی که اریک و کیسی ماندند.
332
00:25:51,842 --> 00:25:53,840
او مرده پیدا شد
امروز در دفتر
333
00:25:53,842 --> 00:25:58,007
هر دو قتل دارند
نام تجاری مافیای نیویورک
334
00:25:58,400 --> 00:26:00,200
قربانیان رنج می بردند
"عقاب خونی"
335
00:26:00,302 --> 00:26:01,733
شبیه کارت ویزیت است.
336
00:26:02,200 --> 00:26:04,098
جرایم سازمان یافته،
به طور خاص
337
00:26:04,200 --> 00:26:05,458
در شبکه ایتالیایی
338
00:26:05,560 --> 00:26:07,160
قلمرو "پدرخوانده".
339
00:26:07,162 --> 00:26:08,453
من عاشق کاپولا هستم.
340
00:26:08,796 --> 00:26:10,480
کیسی اینجا دیده می شود
341
00:26:10,582 --> 00:26:13,046
صحبت کردن با پیر
قبل از حرکت در هتل
342
00:26:13,400 --> 00:26:16,078
بعد از این قسمت،
بخش های مهم عکسبرداری،
343
00:26:16,080 --> 00:26:18,703
قبل یا بعد از مرگ
از پیر، حذف شدند.
344
00:26:19,012 --> 00:26:20,598
پیر چیزی به کاسی داد.
345
00:26:20,600 --> 00:26:22,080
من سعی خواهم کرد که تصویر را بهبود بخشم.
346
00:26:22,447 --> 00:26:23,604
اریک چگونه مرد؟
347
00:26:23,706 --> 00:26:25,858
پزشکی قانونی ادعا می کند
شوک آنافیلاکتیک،
348
00:26:25,960 --> 00:26:27,640
اما با دانستن مرگ های دیگر،
349
00:26:27,642 --> 00:26:30,210
نیویورک فکر می کند می تواند باشد
تصادف خیلی زیاد
350
00:26:30,960 --> 00:26:33,298
آنها فکر می کنند او یک هدف است
و نیاز به حفاظت دارد.
351
00:26:33,400 --> 00:26:35,760
او نرسید
در خانه در پاریس و می توانید
352
00:26:35,762 --> 00:26:36,962
به برایتون آمده اند.
353
00:26:37,360 --> 00:26:39,480
- چرا اینجا؟
- اینجا باید پایگاهی باشد.
354
00:26:39,894 --> 00:26:41,947
بلا، یک پست صوتی بود
از برایتون
355
00:26:41,948 --> 00:26:44,000
اریک به هتل داده است.
356
00:26:44,002 --> 00:26:47,754
سعی کنید هر کدام را پیدا کنید
جزئیات تماس Cassie.
357
00:26:47,856 --> 00:26:50,400
نورمن، میتونی چک کنی؟
رسانه های اجتماعی او؟
358
00:26:51,000 --> 00:26:52,240
بله قربان
359
00:26:52,817 --> 00:26:53,817
با تشکر از همه.
360
00:27:03,480 --> 00:27:04,480
کلید
361
00:27:04,481 --> 00:27:05,781
تلفن: N/A
آدرس: N/A
362
00:27:05,782 --> 00:27:07,960
ایمیل: N/A
توجه: L4a9P6d2
363
00:27:16,160 --> 00:27:17,160
گذرواژه
364
00:27:18,160 --> 00:27:19,160
قفل شده
365
00:27:22,658 --> 00:27:27,160
آلبرت کوچینی
رئیس خانواده کوکسینی
366
00:27:44,760 --> 00:27:48,325
در برایتون. رفتن به آدرس
از صندوق پستی امروز.
367
00:27:52,005 --> 00:27:54,318
باید صبر کنیم
با معاینه ویژه
368
00:27:54,320 --> 00:27:55,393
برای اطمینان،
369
00:27:56,033 --> 00:27:57,038
اما
370
00:27:57,040 --> 00:27:59,252
ما یک امکان را می بینیم
نیش مار
371
00:27:59,354 --> 00:28:00,734
با یک سوراخ
372
00:28:01,160 --> 00:28:02,430
او چه مدت زمان خواهد داشت؟
373
00:28:02,532 --> 00:28:05,076
از زمان نیش
تا زمان مرگ؟
374
00:28:05,583 --> 00:28:08,348
متفاوت است.
به عواملی بستگی دارد.
375
00:28:08,450 --> 00:28:09,521
نوع سم،
376
00:28:09,800 --> 00:28:11,202
وضعیت جسمانی متوفی،
377
00:28:11,603 --> 00:28:13,060
اگر دارویی مصرف کرد
378
00:28:13,162 --> 00:28:15,731
بیشتر خواهم دانست
با نتایج امتحان
379
00:28:15,833 --> 00:28:17,818
به طور متوسط، بدون پادزهر،
380
00:28:17,920 --> 00:28:20,403
بین سه نفر خواهد مرد
و ساعت شش
381
00:28:20,839 --> 00:28:22,065
مرگ بر اثر نیش مار
382
00:28:22,067 --> 00:28:24,457
در این کشور بسیار بسیار نادر است.
383
00:28:24,948 --> 00:28:28,280
هیچ کس از این نمرده است
از سال 1975 در انگلستان
384
00:28:29,720 --> 00:28:31,088
پس آنها مواد مخدر نیستند.
385
00:28:32,160 --> 00:28:36,494
شلبی استونور چگونه و کجا
توسط مار گزیده شده اید؟
386
00:28:43,537 --> 00:28:44,854
خانم کلاین، پارکر است،
387
00:28:45,241 --> 00:28:47,213
وکیل اریک از نیویورک.
388
00:28:47,963 --> 00:28:49,471
من قبلاً چند پیام گذاشته ام.
389
00:28:49,573 --> 00:28:51,034
برخی هستند...
390
00:28:51,985 --> 00:28:55,764
چیزهایی که آشکار شد،
و من نمی دانم اریک چقدر گفته است.
391
00:28:55,874 --> 00:28:57,431
واقعا
باید صحبت کنیم.
392
00:28:57,905 --> 00:28:59,558
میترسم در خطر باشی.
393
00:29:03,049 --> 00:29:04,760
رئیس، پزشکی قانونی دیجیتال
394
00:29:04,761 --> 00:29:07,098
چند عکس گرفت
از تلفن همراه استونر
395
00:29:07,200 --> 00:29:08,200
در شب سرقت
396
00:29:08,302 --> 00:29:09,720
شاید در زمان نیش.
397
00:29:12,663 --> 00:29:13,663
اون چیه؟
398
00:29:14,203 --> 00:29:17,297
یک مهد کودک استفاده می شود
برای نگهداری از مارها و خزندگان
399
00:29:18,212 --> 00:29:19,632
پس شاید استونر
400
00:29:19,734 --> 00:29:23,027
قصد سرقت داشت
یک مار کمیاب برای کسی
401
00:29:24,080 --> 00:29:25,440
نیک به همکاران نگاه کن
402
00:29:25,542 --> 00:29:28,778
و از آنها بخواهید کمی تحقیق کنند
در وب تاریک برای
403
00:29:28,880 --> 00:29:30,280
یک مار سمی
404
00:29:30,588 --> 00:29:33,040
- در بازار سیاه در ساسکس.
- بله، رئیس.
405
00:29:33,668 --> 00:29:36,088
و میخوام بدونم کیه
این تانک ها را تامین کرده است.
406
00:29:36,517 --> 00:29:39,400
به طور خاص، تامین کنندگان
با مشتریان در برایتون
407
00:29:40,166 --> 00:29:42,923
پس گمشده ما،
کاسی کلاین.
408
00:29:43,326 --> 00:29:46,901
آخرین پست او
هشت روز پیش بود.
409
00:29:47,464 --> 00:29:48,800
عکس هایی از او و اریک وجود دارد ...
410
00:29:49,360 --> 00:29:51,511
رستوران های شیک،
هتل های عجیب و غریب
411
00:29:51,513 --> 00:29:54,166
اما در مورد خانه چیزی نیست
هنوز در برایتون
412
00:29:54,965 --> 00:29:57,338
حالا جزئیات
در مورد مرگ شوهرش
413
00:29:57,440 --> 00:29:59,640
آنها خواندنی جالبی هستند.
414
00:30:00,097 --> 00:30:03,920
روی کاغذ، اریک کلاین
او فوق العاده ثروتمند بود
415
00:30:04,022 --> 00:30:07,798
اما این تازه ظاهر شد
آنلاین ادعا می کند که اریک
416
00:30:07,800 --> 00:30:10,941
من خیلی درگیر بودم
با جنایات سازمان یافته
417
00:30:11,698 --> 00:30:13,680
ظاهرا سرمایه گذاری کرده است
418
00:30:13,681 --> 00:30:15,689
میلیون ها روغن زیتون،
419
00:30:15,791 --> 00:30:18,073
اما در واقع
با شیطان خوابیده بودم...
420
00:30:18,644 --> 00:30:21,089
خانواده جنایتکار
پربارترین در ایتالیا،
421
00:30:21,480 --> 00:30:22,573
کوچینی ها
422
00:30:22,948 --> 00:30:25,493
شایعاتی وجود دارد که اریک
تمام پول خود را سرمایه گذاری کرد
423
00:30:25,495 --> 00:30:27,400
در یک تجارت
که او را خسته می کرد،
424
00:30:27,402 --> 00:30:29,761
- و سعی می کرد ترک کند.
- روی؟
425
00:30:30,640 --> 00:30:34,080
من تصاویری از کجا دارم
صندوق پستی ثبت شده است
426
00:30:34,427 --> 00:30:37,554
این مرد می پرسید
توسط Cassie دیروز
427
00:30:40,642 --> 00:30:42,640
وجود دارد. فقط کمی.
428
00:30:42,742 --> 00:30:45,022
ما تنها کسانی نیستیم که فکر می کنیم
که او اینجاست
429
00:30:45,362 --> 00:30:47,296
اگر اریک می خواست از معامله خارج شود،
430
00:30:47,640 --> 00:30:50,911
شاید مافیا فرستاده
شخصی در پاریس
431
00:30:50,913 --> 00:30:52,480
همانطور که او و کیسی سفر می کردند،
432
00:30:52,580 --> 00:30:54,764
و آن کسی
خانه دار را کشت
433
00:30:54,866 --> 00:30:56,938
- اما چرا؟
- یک هشدار
434
00:30:57,040 --> 00:30:58,720
شاید دنبال چیزی می گشتند.
435
00:30:58,822 --> 00:31:01,600
و وقتی آن را پیدا نکردند،
آنها به دنبال پیر رفتند.
436
00:31:02,647 --> 00:31:05,760
ممکن است ارتباطی با آنچه پیر داشته باشد
کیسی را روی دوربین هتل داد.
437
00:31:05,862 --> 00:31:07,362
و حالا آنها دنبال کیسی هستند.
438
00:31:08,197 --> 00:31:10,645
همه دوربین ها را ببینید
از منطقه نزدیک
439
00:31:10,647 --> 00:31:12,202
من می خواهم چهره این مرد را ببینم.
440
00:31:13,240 --> 00:31:16,320
بله، می دانم، اما دوست دارم
برای خصوصی بودن مراسم
441
00:31:16,422 --> 00:31:19,596
یا تا حد امکان.
بدون زواید. خیلی ساده
442
00:31:21,926 --> 00:31:24,126
من صحبت خواهم کرد
امروز صبح با گلفروش
443
00:31:26,373 --> 00:31:27,450
باشه، ممنون
444
00:31:29,160 --> 00:31:31,265
فیلمی از دستگاه خودپرداز
445
00:31:31,267 --> 00:31:33,294
کنار آدرس
از صندوق پست
446
00:31:35,862 --> 00:31:36,862
وجود دارد.
447
00:31:39,068 --> 00:31:40,520
سلام دوست قدیمی
448
00:31:41,009 --> 00:31:42,440
قاتل مورد علاقه ما...
449
00:31:42,840 --> 00:31:46,376
جیمز جان رابرتسون،
همچنین به عنوان "دندان" شناخته می شود.
450
00:31:46,478 --> 00:31:48,458
تک تیرانداز سابق ارتش آمریکا.
451
00:31:48,560 --> 00:31:51,120
فکر کنم کسی
پول نقد زیادی پرداخت کرد
452
00:31:51,122 --> 00:31:52,653
برای پیدا کردن Cassie Klein
453
00:31:52,755 --> 00:31:54,495
از تجربه قبلی ما،
454
00:31:54,497 --> 00:31:56,238
و واقعیت کار کردن
برای مافیا،
455
00:31:56,240 --> 00:31:57,911
می توان گفت که خانه دار
456
00:31:57,913 --> 00:31:59,718
و مدیر هتل
آنها کار او بودند
457
00:32:00,108 --> 00:32:01,600
شاید کیسی به پاریس رفت،
458
00:32:01,702 --> 00:32:04,800
خانه دار را مرده یافت
و از ترس جانش فرار کرد.
459
00:32:05,169 --> 00:32:08,193
نکته این است که کیسی می دانست
اریک در چه حالی بود؟
460
00:32:08,640 --> 00:32:10,392
ما می دانیم که دندان قادر به چه چیزی است،
461
00:32:10,494 --> 00:32:12,589
پس اگر پیدا نکردیم
ابتدا کیسی،
462
00:32:12,706 --> 00:32:14,720
الا پوده مورر
در چند ساعت برویم
463
00:32:16,720 --> 00:32:20,513
در اینجا، من به دنبال یک
دوست من به نام کیسی
464
00:32:20,841 --> 00:32:23,147
میخواستم بدونم میاد اینجا؟
یا او را می شناسید؟
465
00:32:23,249 --> 00:32:24,732
من نیستم. آقا من ندیدمش
466
00:32:25,884 --> 00:32:26,884
با تشکر
467
00:32:34,182 --> 00:32:35,552
- اینجاست.
- ممنون
468
00:32:40,284 --> 00:32:41,504
شما خیلی کار می کنید.
469
00:32:42,520 --> 00:32:44,608
چند روزی بود
بسیار طاقت فرسا
470
00:32:45,310 --> 00:32:47,710
- کارهای اداری زیادی برای انجام دادن وجود دارد.
- همیشه هست.
471
00:32:48,450 --> 00:32:49,600
می توانستم کمک بخواهم.
472
00:32:50,382 --> 00:32:52,556
بله. آقای جزایر کیمن.
473
00:32:53,437 --> 00:32:55,920
حواس من به این تجارت پرت نشد
هنر قرن
474
00:32:57,720 --> 00:32:59,187
نه، اشکالی ندارد.
475
00:32:59,726 --> 00:33:01,015
همه چیز حل شد...
476
00:33:01,462 --> 00:33:03,380
گل ها، قرائت ها
477
00:33:03,480 --> 00:33:05,600
- من می دانم از چه چیزی استفاده خواهم کرد.
- همه چیز خوب است.
478
00:33:08,520 --> 00:33:09,620
کامل خواهد بود.
479
00:33:11,393 --> 00:33:12,653
همیشه می داند چه بگوید.
480
00:33:13,948 --> 00:33:14,948
با تشکر
481
00:33:47,031 --> 00:33:48,031
با تشکر
482
00:34:11,375 --> 00:34:14,720
رئیس؟ بنابراین فقط وجود دارد
سه شرکت در برایتون
483
00:34:14,822 --> 00:34:17,820
که مارک مهد کودک را می فروشند
از عکس استونر
484
00:34:17,922 --> 00:34:20,890
مشتریانی را که می توانند فهرست کنید
این تانک را خریده اند
485
00:34:20,891 --> 00:34:22,226
در سه روز گذشته
486
00:34:22,645 --> 00:34:23,840
و مشخصات کارت
487
00:34:28,445 --> 00:34:30,862
-نورمن
- من به 25 هتل رفته ام.
488
00:34:30,864 --> 00:34:32,507
فقط 312 عدد باقی مانده است.
489
00:34:32,607 --> 00:34:34,882
یه خبر دارم
از فرانسه بنابراین،
490
00:34:35,281 --> 00:34:37,951
شبی که پیدا کردیم
که کیسی پاریس را ترک کرد،
491
00:34:37,953 --> 00:34:40,398
یک راننده تاکسی گفت
که زنی را گرفت
492
00:34:40,400 --> 00:34:42,958
جلوی خانه
اریک و کیسی و او را ترک کرد
493
00:34:42,960 --> 00:34:44,946
در ایستگاه
برای قطار به لندن.
494
00:34:45,330 --> 00:34:48,454
پلیس فرانسه در حال مشاهده است
تصاویر دوربین،
495
00:34:48,456 --> 00:34:49,960
اما هیچ کیسی هنوز.
496
00:34:50,062 --> 00:34:51,680
از آنها بخواهید فیلم را ارسال کنند.
497
00:34:53,880 --> 00:34:55,320
- این یکی
- ممنون
498
00:34:59,765 --> 00:35:01,400
- ممنون
- Until later.
499
00:35:01,402 --> 00:35:02,402
تا بعد.
500
00:35:08,883 --> 00:35:09,883
خداحافظ
501
00:35:25,429 --> 00:35:28,440
ردیابی Cassie Klein
در سنت پانکراس
502
00:35:28,542 --> 00:35:30,671
ساعت 6:10 صبح دیروز
503
00:35:30,773 --> 00:35:33,141
او از قطار پاریس پیاده می شود.
504
00:35:33,243 --> 00:35:34,643
قطار بسیار آرامی بود.
505
00:35:34,745 --> 00:35:37,058
فقط دو زن بودند
تنها سفر کردن،
506
00:35:37,160 --> 00:35:40,878
یک پتی مک گینس
و یک جما استوکس.
507
00:35:41,734 --> 00:35:42,963
نه کیسی کلاین
508
00:35:43,065 --> 00:35:45,305
وارد کشور شد
به نحوی
509
00:35:46,297 --> 00:35:48,800
با چی سر و کار داریم؟
پاسپورت های جعلی؟
510
00:35:49,157 --> 00:35:52,218
شوهر کار داشت
با مافیا هر چیزی ممکن است.
511
00:35:52,320 --> 00:35:55,391
ما قبلاً می دانیم که اریک هتل را داده است
آدرس صندوق پستی
512
00:35:55,393 --> 00:35:57,003
شاید او نیاز داشت که پنهان شود.
513
00:35:57,005 --> 00:35:58,836
درخواست یک conta bancária
از کارت ها
514
00:35:58,838 --> 00:36:00,578
در بلیط قطار استفاده می شود
515
00:36:00,960 --> 00:36:02,943
و دیجیتالی می کنیم
این پاسپورت ها
516
00:37:03,386 --> 00:37:04,403
پزشکی قانونی دیجیتال
517
00:37:04,405 --> 00:37:06,401
می گوید وجود ندارد
فعالیت در وب تاریک
518
00:37:06,403 --> 00:37:08,653
که بازار سیاه پدید آمده بود
برای مارهای اینجا
519
00:37:09,733 --> 00:37:10,975
کل کشور را جستجو کنید
520
00:37:11,077 --> 00:37:13,477
یک خریدار سفر می کرد
برای خرید چیزی بسیار کمیاب
521
00:37:14,320 --> 00:37:17,539
یادداشت ها را هم داریم
از کالبد شکافی اریک کلاین
522
00:37:17,641 --> 00:37:19,283
تایید کنید
واقعا مرد
523
00:37:19,385 --> 00:37:20,438
آنافیلاکسی
524
00:37:20,794 --> 00:37:24,000
اما تورم نشان می دهد که شاید
نیش داخل گلو بود
525
00:37:24,102 --> 00:37:25,696
اما هیچ علامتی در آنجا وجود ندارد.
526
00:37:26,271 --> 00:37:30,200
نکته جالب این است که هیچ کدام
há nenhuma marca fora do corpo.
527
00:38:28,962 --> 00:38:31,363
"هتل لاین وی.
سه شب."
528
00:38:32,114 --> 00:38:34,196
ممنون خانم کلاین.
چه هدیه ای
529
00:38:35,831 --> 00:38:37,188
از سفر خود لذت ببرید.
530
00:40:26,692 --> 00:40:28,160
آیا تا به حال به خوردن فکر کرده اید؟
531
00:40:32,172 --> 00:40:35,043
کم و بیش دوست دارم
اریک زنبور را قورت داد؟
532
00:40:35,145 --> 00:40:36,789
موردی وجود داشت.
533
00:40:37,141 --> 00:40:39,071
فکر کنم تاکستان اسپانیایی
534
00:40:39,883 --> 00:40:43,233
به نوعی زنبورها بودند
در فرآیند تخمیر صید می کند
535
00:40:43,235 --> 00:40:46,490
و کسی که آلرژی دارد
زنبورها شراب را نوشیدند
536
00:40:46,592 --> 00:40:48,160
باعث آنافیلاکسی می شود.
537
00:40:51,569 --> 00:40:54,695
ما گزارش سم شناسی را داریم
تخصصی در مورد Stonor،
538
00:40:55,160 --> 00:40:57,760
و نوعی زهر مار.
539
00:40:59,124 --> 00:41:01,283
یکی از مرگبارترین در جهان.
540
00:41:01,728 --> 00:41:04,045
به آن افعی می گویند
با ترازو اره.
541
00:41:04,680 --> 00:41:08,350
وقتی هم زده می شود، یک شکل می گیرد
مجموعه ای از مارپیچ های C شکل،
542
00:41:08,665 --> 00:41:10,477
که وقتی به یکدیگر منتقل می شوند،
543
00:41:10,579 --> 00:41:13,331
صدایی شبیه آب ایجاد کنید
falling onto a hot plate.
544
00:41:13,840 --> 00:41:15,043
آنها خیلی سمی هستند
545
00:41:15,145 --> 00:41:18,120
که تنها چند خالق وجود دارد
دارای مجوز در بریتانیا.
546
00:41:23,282 --> 00:41:26,120
دیوانه به نظر می رسد
شما فقط یک بار می توانید از این استفاده کنید.
547
00:41:26,564 --> 00:41:27,821
من نمی خواستم آن را برداریم.
548
00:41:27,923 --> 00:41:29,643
گفتم
که همه چیز عالی باشد
549
00:41:30,084 --> 00:41:31,600
بیا اینجا خانم کارمایکل.
550
00:41:32,475 --> 00:41:34,275
خانم کارمایکل...
551
00:41:40,872 --> 00:41:43,113
مطمئنی
در مورد این طرح برای امروز؟
552
00:41:43,926 --> 00:41:45,226
چرا؟ نمیخوای بری؟
553
00:41:46,137 --> 00:41:47,699
من او را به پاریس می بردم.
554
00:41:47,801 --> 00:41:49,000
اما من پاریس را نمی خواهم.
555
00:41:49,122 --> 00:41:50,658
پرسید که می‌خواهد چه کار کند؟
556
00:41:50,660 --> 00:41:53,048
در روز اول من
مثل خانم کارمایکل،
557
00:41:53,150 --> 00:41:54,794
و این چیزی است که من می خواهم انجام دهم.
558
00:41:54,896 --> 00:41:56,243
سرگرم کننده خواهد بود.
559
00:41:57,413 --> 00:41:59,887
- بیا بریم برو آماده شو
- همه چی خوبه
560
00:42:01,556 --> 00:42:02,556
من دارم میرم
561
00:42:05,865 --> 00:42:07,840
از این به بعد اینجوری میشه؟
562
00:42:08,240 --> 00:42:09,440
با من ازدواج کنی؟
563
00:42:10,240 --> 00:42:11,240
بله.
564
00:42:12,033 --> 00:42:13,133
خوب
565
00:42:13,640 --> 00:42:14,640
برو
566
00:42:28,873 --> 00:42:31,370
لیست ماشین های اجاره ای
در منطقه برایتون
567
00:42:31,372 --> 00:42:32,482
در دو روز گذشته
568
00:42:35,046 --> 00:42:36,243
"جیمز بیم."
569
00:42:36,854 --> 00:42:37,854
صبر کن
570
00:42:37,956 --> 00:42:40,840
یکی از نام های مستعار نیست
آیا دندان «جرج دیکل» نیست؟
571
00:42:42,011 --> 00:42:44,141
دیکل مثل ویسکی؟
572
00:42:44,243 --> 00:42:46,350
بله. جیم بیم، جیمز بیم.
573
00:42:46,452 --> 00:42:49,011
او از نسخه های رسمی استفاده می کند
از نام های ویسکی
574
00:42:49,520 --> 00:42:51,188
ماشین
این نیسان سه ساله است.
575
00:42:51,190 --> 00:42:54,067
Let's see if we can track
مسیر او در دوربین ها
576
00:43:53,877 --> 00:43:54,947
آماده ای عزیزم؟
577
00:43:55,541 --> 00:43:56,541
تقریبا
578
00:44:01,920 --> 00:44:04,720
جیمز جان رابرتسون،
همچنین به عنوان "دندان" شناخته می شود
579
00:44:05,939 --> 00:44:08,615
من الان می دانم که نیسان
به نام جیمز بیم اجاره شده است
580
00:44:08,617 --> 00:44:09,812
دیروز برگردانده شد.
581
00:44:10,219 --> 00:44:12,556
دندون پارک شده
و کلیدها را در برگشت قرار دهید.
582
00:44:13,625 --> 00:44:15,533
او بدیهی است
در حال تعویض ماشین است
583
00:44:16,642 --> 00:44:19,450
باید به همه زنگ بزنیم
اجاره ماشین شهری
584
00:44:19,552 --> 00:44:21,002
و نام مستعار او را بررسی کنید.
585
00:44:21,990 --> 00:44:23,400
شما از قبل یک ماشین جدید خواهید داشت.
586
00:44:28,068 --> 00:44:30,218
اونجا هستی؟ آیا وجود دارد
برای من جدید است؟
587
00:44:30,320 --> 00:44:32,454
هنوز نه.
یک شکست کوچک دیگر.
588
00:44:32,556 --> 00:44:33,900
خب، تیک تاک.
589
00:44:34,680 --> 00:44:35,931
دارند عصبی می شوند.
590
00:44:36,900 --> 00:44:38,009
من آن را پیدا خواهم کرد.
591
00:44:39,619 --> 00:44:40,854
زمان طرح «ب» است.
592
00:44:51,881 --> 00:44:52,881
سریع است.
593
00:44:55,509 --> 00:44:57,443
بخشی است
از اولین مجموعه من
594
00:44:57,545 --> 00:44:59,920
باغ وحش
595
00:45:04,275 --> 00:45:06,002
چیزهای کوچک خنده دار، اینطور نیست؟
596
00:45:11,017 --> 00:45:13,593
افعی با فلس های اره
کوچکترین عضو است
597
00:45:13,595 --> 00:45:16,595
از چهار مار اصلی
هندی ها مسئول ایجاد
598
00:45:16,597 --> 00:45:19,442
بیشترین تعداد موارد
از نیش و مرگ."
599
00:45:20,240 --> 00:45:21,622
او آنجاست.
600
00:45:21,724 --> 00:45:23,003
از کجا میدونی زنه؟
601
00:45:23,105 --> 00:45:26,729
چون دمش باریک تره
و کوتاهتر از نر.
602
00:45:27,081 --> 00:45:29,641
شما هم می توانید ببینید که چگونه
به طور مساوی کاهش می یابد؟
603
00:45:29,643 --> 00:45:30,643
این یک نشانه دیگر است.
604
00:45:31,697 --> 00:45:33,261
او واقعاً موضوع را درک می کند.
605
00:45:34,594 --> 00:45:36,651
من به آنها وسواس دارم
از وقتی کوچک بودم
606
00:46:09,908 --> 00:46:11,058
-این چی بود؟
- چی؟
607
00:46:11,060 --> 00:46:12,160
-یه چیزی دیدم
- کجا؟
608
00:46:12,262 --> 00:46:14,765
اون پایین
سریع بود ولی دیدمش
609
00:46:15,055 --> 00:46:17,657
- من چیزی نمی بینم.
- رولی، اونجا نرو. به نظر می رسید...
610
00:46:18,360 --> 00:46:19,899
- چی؟
- یک مار
611
00:46:20,146 --> 00:46:21,618
شبیه یک مار کوچک بود.
612
00:46:22,310 --> 00:46:23,310
بیا برویم
613
00:46:40,643 --> 00:46:43,093
آنها در حال بررسی تانک ها هستند،
دیدن اینکه آیا هیچ مار گم شده است.
614
00:46:43,960 --> 00:46:44,960
خیلی خوبه عزیزم
615
00:46:45,793 --> 00:46:46,972
و اگر فقط یکی بود...
616
00:46:47,278 --> 00:46:50,028
- حتی ارزش فکر کردن را هم ندارد.
- من می دانم به چه چیزی نیاز داریم.
617
00:46:52,000 --> 00:46:53,040
فنجان از ...
618
00:46:53,988 --> 00:46:56,160
شامپاین گرم و ...
619
00:46:56,360 --> 00:46:57,560
ساندویچ خرچنگ
620
00:46:57,662 --> 00:46:58,662
شامپاین رو قبول دارم
621
00:46:59,840 --> 00:47:04,070
پاسخی از تاکستان دریافت کردم
که اریک و کیسی از آن بازدید کردند.
622
00:47:04,172 --> 00:47:08,027
ظاهرا،
ممکن است که پالپ حشره
623
00:47:08,029 --> 00:47:10,310
می تواند شراب را آلوده کند
در طول فرآیند.
624
00:47:10,675 --> 00:47:13,269
گفتند بررسی کردند
قسمتی که بطری از آن آمده است
625
00:47:13,655 --> 00:47:15,072
اگر سم وارد شراب شد،
626
00:47:15,174 --> 00:47:17,278
همه چیز را نشان می دهد
آثاری از آن
627
00:47:17,667 --> 00:47:19,200
ولی تمیزه
628
00:47:20,940 --> 00:47:22,847
پس چگونه تمام شد؟
در جام اریک؟
629
00:47:24,092 --> 00:47:26,040
- سالها
- سالها
630
00:47:26,536 --> 00:47:27,720
صبر کن انسولینت
631
00:47:28,917 --> 00:47:30,175
من بدون تو چه کار می کردم؟
632
00:47:43,786 --> 00:47:44,786
خوب
633
00:47:47,613 --> 00:47:49,320
و حالا به ما.
634
00:47:49,744 --> 00:47:50,744
سالها
635
00:47:51,361 --> 00:47:53,745
رئیس؟ من تازه برگشتم
امور مالی
636
00:47:54,331 --> 00:47:57,361
این شش نفر خریدند
یک مهد کودک کاملا جدید
637
00:47:57,363 --> 00:47:59,378
در روزهای بعد
شلبی استونر گزیده می شود.
638
00:48:00,446 --> 00:48:03,377
شارلوت فنتون،
کلر پگ، مایک بودمانی،
639
00:48:03,379 --> 00:48:06,511
توماس لج، کنت پترسون،
و بنیامین جنوبی.
640
00:48:06,842 --> 00:48:09,268
ارجاعات متقابل
با آدرس در Bishopsdean.
641
00:48:09,370 --> 00:48:10,691
بیایید بفهمیم کدام یک
642
00:48:10,693 --> 00:48:13,400
متعلق به a
افعی فلس دار اره.
643
00:48:54,000 --> 00:48:55,000
زنبورها؟
644
00:50:00,000 --> 00:50:02,102
نه! کمک!
645
00:50:02,413 --> 00:50:04,071
یکی کمکم کنه لطفا!
646
00:50:04,546 --> 00:50:05,546
نه!
647
00:50:06,375 --> 00:50:08,906
نه! کمک! لطفا، کسی!
648
00:50:11,862 --> 00:50:12,920
رولی کارمایکل.
649
00:50:13,022 --> 00:50:15,440
مرد 57 ساله.
ساکن برایتون
650
00:50:15,783 --> 00:50:18,810
به باغ وحش در جنگل جدید رفت
امروز صبح با همسرش
651
00:50:18,912 --> 00:50:22,018
خونریزی پیدا کرد
از طریق گوش، بینی و دهان.
652
00:50:22,120 --> 00:50:24,318
ظاهرا،
گفت مار دید
653
00:50:24,320 --> 00:50:26,160
در کف بخش خزندگان
در بازدید
654
00:50:26,262 --> 00:50:28,791
خوب، با دیدن آن در اینترنت،
باغ وحش مشکلاتی داشت
655
00:50:28,793 --> 00:50:30,160
و چندین بازنشر وجود دارد.
656
00:50:30,262 --> 00:50:33,080
«آن مکان یک بمب است
دیده بان ایمنی و سلامت.”
657
00:50:33,182 --> 00:50:35,507
یکی دیگه هست
"باغ وحش Tatewell هرج و مرج است.
658
00:50:35,609 --> 00:50:38,173
در مار را رها کن
هنگام تمیز کردن باز کنید."
659
00:50:38,736 --> 00:50:41,360
رولی کارمایکل
او یک میلیونر بود
660
00:50:42,221 --> 00:50:44,379
سبز، چند میلیونی.
661
00:50:44,677 --> 00:50:45,867
او یک دلال آثار هنری بود.
662
00:52:44,400 --> 00:52:46,400
بالانس
663
00:53:09,560 --> 00:53:11,968
نمونه ها به
تست،
664
00:53:11,970 --> 00:53:14,975
بنابراین ما نمی توانیم تایید کنیم
نوع سم هنوز
665
00:53:15,077 --> 00:53:16,257
اما نیش را پیدا کردیم
666
00:53:17,147 --> 00:53:18,147
خب...
667
00:53:19,187 --> 00:53:20,187
اینجا
668
00:53:21,000 --> 00:53:23,440
آیا می توانید مارک ها را برای ما بزرگ کنید،
مسیحی؟
669
00:53:25,108 --> 00:53:26,996
هیچ کبودی در اطراف وجود ندارد.
670
00:53:27,100 --> 00:53:29,131
بدون التهاب، تورم.
671
00:53:29,233 --> 00:53:32,895
واکنش ها ممکن است متفاوت باشد، اما
این مرد ممکن است نیش زده باشد
672
00:53:32,897 --> 00:53:35,311
توسط یکی از مارها
سمی ترین دنیا،
673
00:53:35,413 --> 00:53:38,423
و هیچ واکنش پوستی وجود ندارد
اطراف آثار زخم
674
00:53:38,525 --> 00:53:39,525
بی سابقه نیست.
675
00:53:39,882 --> 00:53:42,098
جز اینکه یه نکته دیگه هم هست
ورودی
676
00:53:42,200 --> 00:53:44,318
مسیحی، تو می توانی برگردی
به شکمش؟
677
00:53:44,320 --> 00:53:45,320
علائم اونجا؟
678
00:53:46,233 --> 00:53:47,827
او دیابتی بود، نه؟
679
00:53:47,929 --> 00:53:49,060
مصرف کننده انسولین
680
00:53:49,162 --> 00:53:50,272
متشکرم کریستین.
681
00:53:50,720 --> 00:53:51,720
برای هیچ چیز.
682
00:53:53,171 --> 00:53:55,103
راولی در بدنش سم داشت،
683
00:53:55,413 --> 00:53:59,320
e não entrou pela picada.
دقیقا مثل اریک کلاین.
684
00:53:59,422 --> 00:54:00,798
اثر گاز گرفتن نبود.
685
00:54:00,900 --> 00:54:04,782
گزارش پلیس نمی گوید
که رولی با همسرش بود؟
686
00:54:04,884 --> 00:54:06,840
اسم اولش چیه
از خانم کارمایکل؟
687
00:54:09,120 --> 00:54:11,120
شارلوت؟ بله، شارلوت.
688
00:54:11,222 --> 00:54:13,726
و پلیس گفت
که در ماه عسل بودند
689
00:54:15,710 --> 00:54:18,038
لیست کسانی که خرید کرده اند
یک مخزن مار
690
00:54:18,040 --> 00:54:19,608
روز بعد از مرگ استونور...
691
00:54:19,610 --> 00:54:22,080
شارلوت نبود
در لیست؟
692
00:54:22,793 --> 00:54:23,840
به چی فکر میکنی؟
693
00:54:24,343 --> 00:54:26,758
هم رولی و هم استونر
پیدا شدند
694
00:54:26,760 --> 00:54:29,120
خونریزی از گوش و بینی
695
00:54:30,102 --> 00:54:32,898
چه می شود اگر شارلوت کارمایکل
این کیسی کلاین است،
696
00:54:33,000 --> 00:54:34,366
صاحب مارهای غیرقانونی
697
00:54:34,368 --> 00:54:36,765
بانوی خانه
آیا استونور حمله کرد؟
698
00:54:38,036 --> 00:54:40,497
اگر او دوز را دستکاری کرد
انسولین رولی،
699
00:54:40,499 --> 00:54:41,880
آنگاه شما بیش از حد توانایی هستید
700
00:54:41,982 --> 00:54:44,179
برای گذاشتن سم زنبور
در نوشیدنی اریک
701
00:54:56,815 --> 00:54:57,815
حق با تو بود
702
00:54:58,647 --> 00:55:00,552
Eric Klein's autopsy shows
703
00:55:00,554 --> 00:55:02,960
چه آدرنالینی تجویز شد
قبل از مرگ،
704
00:55:03,404 --> 00:55:05,467
توسط همسر گزارش شده است
کاسی کلاین.
705
00:55:06,840 --> 00:55:09,926
اندازه گیری آدرنالین دشوار است
در کالبد شکافی،
706
00:55:09,928 --> 00:55:12,107
چون بدن ما
آن را به طور طبیعی تولید کند.
707
00:55:12,209 --> 00:55:13,842
اما اگر یک دوز
اداره شد،
708
00:55:14,428 --> 00:55:16,040
نرخ های بالایی انتظار می رفت.
709
00:55:16,142 --> 00:55:18,300
اما هیچ مدرکی برای آن وجود نداشت
در بدن اریک؟
710
00:55:18,400 --> 00:55:21,576
آنافیلاکسی سمی بود
زنبوری که او را کشت،
711
00:55:22,258 --> 00:55:25,658
اما پلیس فرانسه نتوانست
پیدا کردن چیزی که آنجا نبود
712
00:55:25,760 --> 00:55:28,826
Cassie Klein مطمئن شد
هیچ آدرنالینی در قلم وجود ندارد.
713
00:55:32,014 --> 00:55:33,532
در دید آشکار پنهان شده است.
714
00:55:34,178 --> 00:55:36,248
کیسی هرگز نمی ترسید
برای زندگی
715
00:55:36,350 --> 00:55:37,658
او یک بیوه سیاه است.
716
00:55:37,760 --> 00:55:39,618
میلیونرهای مرده
جایی که او می رود
717
00:55:39,720 --> 00:55:42,298
پس تقلب کردم
این دو در کنار هم،
718
00:55:42,400 --> 00:55:44,832
آماده ازدواج یا کشتن
در هر زمان؟
719
00:55:44,834 --> 00:55:47,312
احتمالا. او عمل کرد
بین پاریس و برایتون
720
00:55:47,400 --> 00:55:49,435
با شوهران بسیار شلوغ،
سپس،
721
00:55:49,537 --> 00:55:51,398
داشتن یک زندگی دوگانه قابل اجرا بود.
722
00:55:51,400 --> 00:55:54,016
مسئله این است که او همیشه برنامه ریزی می کرد
هر دو را بکش،
723
00:55:54,118 --> 00:55:56,795
یا با رولی ازدواج کرد،
چون اریک شکسته بود؟
724
00:55:56,897 --> 00:55:58,360
هیچ چیز مرا شگفت زده نمی کند.
725
00:55:58,362 --> 00:56:00,240
ممکن است دندان پیدا کرده باشد
یک رقیب
726
00:56:00,342 --> 00:56:02,092
یک قاتل در حال شکار دیگری
727
00:56:02,501 --> 00:56:04,571
ما باید بدانیم که آیا وجود داشته است
more victims.
728
00:56:05,068 --> 00:56:06,418
او ممکن است تمام نشده باشد.
729
00:56:22,120 --> 00:56:23,120
سلام؟
730
00:56:24,273 --> 00:56:25,273
سلام بابا
731
00:56:26,157 --> 00:56:28,118
هنوز کلید را جا می گذارد
زیر فرش؟
732
00:56:28,220 --> 00:56:30,120
مراقب باشید.
این یک خطر امنیتی است.
733
00:56:30,697 --> 00:56:32,078
- تو
- بابا
734
00:56:32,180 --> 00:56:33,960
در آغوش نخواهد گرفت
دختر مورد علاقه شما؟
735
00:56:34,061 --> 00:56:35,061
چه کار کردی؟
736
00:56:35,581 --> 00:56:36,931
ببخشید منظورتون چیه؟
737
00:56:37,360 --> 00:56:40,141
چرا با شما این کار را کرد؟
738
00:56:40,243 --> 00:56:41,579
فهمیدم
739
00:56:42,413 --> 00:56:44,290
این یک مشکل را حل می کند، اینطور نیست؟
740
00:56:44,665 --> 00:56:48,040
آیا شما را به یاد تابستان نمی اندازد
عشق مامان در هاستینگز
741
00:56:48,042 --> 00:56:49,918
مادرت می چرخید
در مقبره
742
00:56:50,020 --> 00:56:52,026
- امیدوارم همینطور باشه.
- چطور می تونی اینو بگی؟
743
00:56:52,405 --> 00:56:54,202
من و مادرت
ما تمام تلاش خود را کردیم
744
00:56:54,545 --> 00:56:57,285
-عزیزه
- سعی کردیم دوستت داشته باشیم.
745
00:56:57,287 --> 00:56:58,600
ستاره طلایی می خواهید؟
746
00:57:00,246 --> 00:57:01,840
فکر کنم باید بری
747
00:57:03,045 --> 00:57:05,621
آره دوباره بیرونم کن
748
00:57:05,723 --> 00:57:06,960
شما مسئول هستید
749
00:57:07,505 --> 00:57:09,379
- اونجا هست
- این مال تو نیست.
750
00:57:09,763 --> 00:57:11,724
- آدرس اشتباه
- آدرس صحیح
751
00:57:11,826 --> 00:57:13,676
من مجبور نبودم منتظر بمانم
پس از همه برای شما
752
00:57:14,520 --> 00:57:17,180
- هایدی پاول کیست؟
- اون من بودم
753
00:57:17,280 --> 00:57:18,435
طلسم شده
754
00:57:33,480 --> 00:57:36,800
روی. Cassie Klein خرید
مخزن مار تحت نام
755
00:57:36,802 --> 00:57:37,902
توسط شارلوت فنتون
756
00:57:38,247 --> 00:57:40,334
اینجا او دوباره است
مثل جما استوکس
757
00:57:41,638 --> 00:57:44,218
من یک خانه خزندگان پیدا کردم،
مالک منچستر است
758
00:57:44,320 --> 00:57:45,795
کریستوفر دودی
759
00:57:46,125 --> 00:57:47,320
او هشت سال پیش درگذشت
760
00:57:47,423 --> 00:57:50,000
از نیش مار در هند
او ازدواج کرده بود
761
00:57:50,382 --> 00:57:52,960
کیسی دودی،
Skevington به دنیا آمد.
762
00:57:53,413 --> 00:57:55,452
ما می توانیم بفهمیم
اگر کیسی ازدواج کرد
763
00:57:55,454 --> 00:57:58,413
با هر کسی قبل یا بعد
مرگ کریستوفر؟
764
00:57:58,517 --> 00:58:01,204
پلیس گفت که کیسی
تماس گرفت
765
00:58:01,206 --> 00:58:03,605
برای وکلا
از رولی کارمایکل امروز
766
00:58:03,607 --> 00:58:05,318
تلاش برای دسترسی
حساب های بانکی
767
00:58:05,420 --> 00:58:07,465
شبیه یک وکیل است
رولی توصیه کرد.
768
00:58:07,467 --> 00:58:10,344
برای انتقال پول به
صندوق قبل از عروسی
769
00:58:10,346 --> 00:58:12,273
کیسی نمیتونه بازی کنه
هیچ کدام از آن
770
00:58:12,375 --> 00:58:14,693
شرط می بندم بخشی از آن نبود
از طرح دقیق
771
00:58:15,280 --> 00:58:18,538
اریک نیز بخشی از a نیست
سندیکای جرایم سازمان یافته
772
00:58:19,275 --> 00:58:22,040
او چندان موفق نبود
در ضربات دوگانه،
773
00:58:22,042 --> 00:58:23,320
- اینطور نیست؟
- من پدر را پیدا کردم.
774
00:58:24,280 --> 00:58:26,202
تیم اسکونگتون.
775
00:58:26,896 --> 00:58:27,996
در نزدیکی سیفورد زندگی می کند.
776
00:58:29,655 --> 00:58:31,640
کار خوب، نیک
گلن، ما؟
777
00:58:36,758 --> 00:58:37,866
É خوب کیسی.
778
00:58:38,520 --> 00:58:39,694
کیسی درگذشت.
779
00:58:40,284 --> 00:58:41,284
ببخشید؟
780
00:58:41,903 --> 00:58:42,903
او درگذشت.
781
00:58:43,827 --> 00:58:45,202
افتخار و شادی ماست.
782
00:58:46,050 --> 00:58:47,800
پرنسس کوچولوی عالی ما
783
00:58:49,724 --> 00:58:50,724
اون افتاد...
784
00:58:51,592 --> 00:58:52,592
از صخره...
785
00:58:53,843 --> 00:58:54,843
همانجا
786
00:58:56,272 --> 00:58:59,053
این موضوع همسرم را داغدار کرد.
او هرگز بهبود نیافت.
787
00:59:00,963 --> 00:59:03,772
دریا این خانه را خواهد گرفت
به زودی نیز
788
00:59:06,120 --> 00:59:07,850
اما من اجازه نمی دهم
کیسی اینجا...
789
00:59:08,765 --> 00:59:09,765
به تنهایی
790
00:59:11,214 --> 00:59:12,459
آقای اسکونگتون،
791
00:59:13,760 --> 00:59:14,760
این کیست
792
00:59:16,523 --> 00:59:18,272
جودی. خواهر کیسی
793
00:59:19,688 --> 00:59:20,898
و آیا هنوز او را می بینی؟
794
00:59:21,000 --> 00:59:22,280
نمی توان کمک کرد.
795
00:59:22,382 --> 00:59:23,382
چرا اینطور است؟
796
00:59:24,724 --> 00:59:27,772
از لحظه تولد جودی،
او با کیسی متفاوت بود.
797
00:59:28,620 --> 00:59:29,620
بر خلاف من
798
00:59:31,108 --> 00:59:33,831
همسرم داشت
یک پرونده، کارآگاه
799
00:59:33,933 --> 00:59:35,030
او بی خیال بود.
800
00:59:35,770 --> 00:59:37,444
جودی دختر من نیست.
801
00:59:39,000 --> 00:59:41,100
سعی کردم برایش پدر باشم،
802
00:59:41,670 --> 00:59:42,670
دوستش داشته باش اما...
803
00:59:44,413 --> 00:59:45,842
در نهایت نتوانستم.
804
00:59:46,680 --> 00:59:47,717
منو ببخش من...
805
00:59:48,754 --> 00:59:49,754
باید بپرسم...
806
00:59:50,866 --> 00:59:53,520
مرگ کیسی بود
تصادف یا...
807
00:59:53,834 --> 00:59:55,289
ما نمی دانیم چه اتفاقی افتاده است،
808
00:59:55,793 --> 00:59:58,616
چگونه اتفاق افتاد
آنها فقط بچه بودند.
809
00:59:59,092 --> 01:00:00,952
جودی تنها کسی بود که آنجا بود.
810
01:00:01,926 --> 01:00:02,926
بنابراین،
811
01:00:03,928 --> 01:00:06,202
این جودی است؟
812
01:00:08,666 --> 01:00:10,108
مثل دیدن یک روح است.
813
01:00:11,893 --> 01:00:13,508
کیسی اینگونه خواهد بود
814
01:00:13,510 --> 01:00:15,320
اگر زنده مانده بودم
و بزرگ شد
815
01:00:16,200 --> 01:00:17,200
چی میگی؟
816
01:00:17,301 --> 01:00:18,545
در کودکی،
817
01:00:18,647 --> 01:00:20,725
جودی همیشه می خواست
چیزی که کیسی داشت،
818
01:00:20,727 --> 01:00:24,389
همیشه در جستجوی عجیب و غریب
برای تایید
819
01:00:27,160 --> 01:00:28,880
او جراحی پلاستیک کرده بود
820
01:00:29,824 --> 01:00:31,920
شبیه به نظر رسیدن
با کیسی
821
01:00:33,117 --> 01:00:34,117
او اینجا بود.
822
01:00:35,040 --> 01:00:36,040
اوایل.
823
01:01:09,697 --> 01:01:10,697
از کجا شروع کنیم؟
824
01:01:11,522 --> 01:01:14,748
و جراحی پلاستیک کرد
شبیه خواهر مرده اش شود
825
01:01:15,183 --> 01:01:18,108
خواهر مرده که می تواند یا
عدم سقوط از صخره
826
01:01:19,294 --> 01:01:20,758
این فقط پول نیست.
827
01:01:20,860 --> 01:01:23,045
بله، او دارد
پروفایل بیوه سیاه،
828
01:01:23,515 --> 01:01:25,998
اما این در مورد او و پدرش است،
همیشه بوده است
829
01:01:26,000 --> 01:01:29,225
این دختری است که آرزو دارد
برای عشق، پذیرش
830
01:01:30,025 --> 01:01:31,584
پول فقط یک جایزه است.
831
01:01:31,686 --> 01:01:33,475
به همین دلیل هدف می گیرید
این مردان
832
01:01:35,664 --> 01:01:36,905
سلام زیبایی
833
01:01:51,704 --> 01:01:52,704
دیوانه.
834
01:02:09,875 --> 01:02:12,200
شما دو قاتل دارید
در برایتون آزاد،
835
01:02:12,202 --> 01:02:13,864
و شما به دور از پیدا کردن یکی از آنها.
836
01:02:13,966 --> 01:02:15,786
با پیدا کردن کیسی، دندان را پیدا کردیم.
837
01:02:15,888 --> 01:02:18,538
او چیزی از او می خواهد.
او تا زمانی که موفق نشود متوقف نمی شود.
838
01:02:19,172 --> 01:02:20,764
بهتره یه برنامه داشته باشی گریس
839
01:02:22,545 --> 01:02:25,468
اولین قربانی کیسی،
کریستوفر دودی،
840
01:02:25,570 --> 01:02:28,708
او یک فروشگاه خزندگان داشت.
او بر اثر نیش مار جان باخت.
841
01:02:29,120 --> 01:02:31,404
قربانی دوم
روفوس اندربی بود.
842
01:02:31,506 --> 01:02:34,820
ظاهرا فوت کرده
حمله قلبی هشت سال پیش
843
01:02:34,922 --> 01:02:38,670
پس آن یک دوره بود
برای کیسی سودآور است
844
01:02:39,115 --> 01:02:41,760
او دو بار کشت،
هشت سال ناپدید شد
845
01:02:41,762 --> 01:02:44,513
سپس دوباره ظاهر شد
و اریک و رولی را کشت.
846
01:02:44,835 --> 01:02:46,220
فکر میکنی دوباره ناپدید میشه
847
01:02:46,322 --> 01:02:48,474
É um padrão que deu certo antes.
848
01:02:49,757 --> 01:02:51,353
تنها چیزی که به نفع ماست
849
01:02:52,044 --> 01:02:55,440
این است که او پول نگرفت
آنچه در مورد این دو مرگ فکر می کردم.
850
01:02:56,798 --> 01:02:57,900
شما چه پیشنهادی دارید؟
851
01:02:58,002 --> 01:02:59,814
اغواش کن بیرون
از پنهان شدن،
852
01:03:00,231 --> 01:03:01,681
قبل از اینکه دوباره ناپدید شود
853
01:03:01,683 --> 01:03:03,533
ببین گوشی رو پاس کن
به رئیست
854
01:03:03,920 --> 01:03:06,829
نه، من می خواهم با مدیر صحبت کنم
از حساب های ارشد
855
01:03:07,324 --> 01:03:09,470
بله، من خانم کارمایکل هستم.
856
01:03:10,048 --> 01:03:12,681
نه من میدونم که شوهرم
تو بانکت پول داری
857
01:03:13,080 --> 01:03:14,370
من می دانم که او دارد.
858
01:03:21,360 --> 01:03:24,464
شواهد علیه کیسی
شرایطی هستند.
859
01:03:24,466 --> 01:03:26,218
Precisamos criar uma armadilha.
860
01:03:26,320 --> 01:03:29,440
یک رویداد خیریه سالانه وجود دارد
در برایتون رسیدن.
861
01:03:29,911 --> 01:03:31,762
اینجا شکارگاه است
عالی برای او
862
01:03:31,864 --> 01:03:33,800
به کسی نیاز داریم
مخفیانه برو،
863
01:03:33,902 --> 01:03:35,426
مانند یک مولتی میلیونر ژست بگیرید.
864
01:03:35,528 --> 01:03:38,410
Não pode ser eu ou Glenn،
چون دندان ما را می شناسد.
865
01:03:40,321 --> 01:03:43,976
باشه پس داری از من میپرسی
تا شبم را بگذرانم
866
01:03:43,978 --> 01:03:46,035
با یک بیوه سیاه قاتل،
867
01:03:46,137 --> 01:03:48,794
تعقیب شدن توسط a
قاتل درجه نظامی؟
868
01:03:48,896 --> 01:03:52,597
اگر الگوی Cassie کشتن است
duas vezes e desaparecer,
869
01:03:52,923 --> 01:03:55,738
ممکن است او را برای همیشه از دست بدهیم،
و دندان نیز.
870
01:03:55,840 --> 01:03:57,555
واقعا تنها شانس ماست
871
01:03:57,657 --> 01:04:00,579
قراره برام تحقیق کنی، نه؟
شما متوجه خواهید شد که من جعلی هستم.
872
01:04:01,080 --> 01:04:02,931
پزشکی قانونی دیجیتال
بسیار با استعداد است
873
01:04:03,689 --> 01:04:05,876
ما شما را راهنمایی خواهیم کرد
تمام راه
874
01:04:06,840 --> 01:04:09,306
من عضو هستم
کاریزماتیک ترین تیم،
875
01:04:09,946 --> 01:04:11,360
و من برخوردهای بدتری داشته ام.
876
01:04:11,462 --> 01:04:13,315
او داشت
دو شکست بزرگ
877
01:04:13,782 --> 01:04:15,915
پول او را جذب خواهد کرد،
من مطمئن هستم.
878
01:04:16,666 --> 01:04:19,360
نورمن، من می دانم که شما دارید
خیلی در جریان است،
879
01:04:20,263 --> 01:04:22,090
اما من از شما نمی خواهم این کار را انجام دهید
880
01:04:22,092 --> 01:04:24,280
اگر تو را پیدا نکردم
بهترین برای خدمات
881
01:04:32,241 --> 01:04:33,241
من در
882
01:04:37,120 --> 01:04:39,690
من فقط امیدوارم او
عاشق من نشو
883
01:04:39,692 --> 01:04:41,574
زیرا همه در نهایت
آنها این کار را انجام می دهند.
884
01:04:41,676 --> 01:04:43,280
این حتی خنده دار نیست، نورم.
885
01:04:43,910 --> 01:04:46,158
میدونی چیزای سختی هست
در راه،
886
01:04:46,160 --> 01:04:48,325
چیزهایی که ممکن است نخواهید
887
01:04:49,012 --> 01:04:51,410
و ممکن است مرا نخواهی
888
01:04:51,793 --> 01:04:53,638
شاید ما باید
الان تمام کن
889
01:04:53,640 --> 01:04:56,506
تلاش خوبی بود، اما نشد.
من هیچ جا نمی روم.
890
01:04:56,899 --> 01:04:58,299
اما اگر بخواهید بچه دار شوید چه؟
891
01:04:58,520 --> 01:05:01,818
شاید نتونم بچه دار بشم
من باید از غم او در امان بمانم.
892
01:05:01,920 --> 01:05:04,827
اگر بخواهیم گزینه هایی وجود دارد.
می توانیم قبول کنیم.
893
01:05:05,557 --> 01:05:06,960
فکر می کنم او پدر بزرگی خواهد بود.
894
01:05:08,594 --> 01:05:10,744
و تا کی کودک
آیا می خواهید من را در اطراف داشته باشید؟
895
01:05:15,632 --> 01:05:17,358
این یک عملیات است
ریسک بالا
896
01:05:17,460 --> 01:05:20,147
و باید محتاطانه نگه داشته شود،
یا طعمه را نمی گیرد.
897
01:05:20,827 --> 01:05:23,680
گلن به روزنامه آرگوس گزارش خواهد داد
در مورد دخالت آنها
898
01:05:23,983 --> 01:05:27,966
تخصص دیجیتال ایجاد شد
یک حضور آنلاین کامل
899
01:05:27,968 --> 01:05:30,054
به یکی از جی. پل کورنل،
900
01:05:30,593 --> 01:05:32,513
مولتی میلیونر برایتون
901
01:05:32,515 --> 01:05:34,569
که برمی گردد
به زادگاه
902
01:05:35,600 --> 01:05:38,201
ما نمی توانیم رد کنیم
que onde Cassie estiver،
903
01:05:38,303 --> 01:05:39,720
دندان می تواند او را دنبال کند.
904
01:05:39,722 --> 01:05:42,246
ما توانستیم نورمن را وارد کنیم
به عنوان مهمان ویژه
905
01:05:42,248 --> 01:05:43,800
در حراج سالانه خیریه،
906
01:05:43,902 --> 01:05:46,580
کجا اهدا خواهد کرد
بزرگترین جایزه
907
01:05:46,682 --> 01:05:49,520
پول در جریان خواهد بود.
همه نگاه ها به او خواهد بود.
908
01:05:50,495 --> 01:05:53,331
از جمله Cassie's
ما منتظریم
909
01:05:55,440 --> 01:05:56,440
گوشی جدید.
910
01:05:57,758 --> 01:05:58,758
کارت های اعتباری
911
01:05:59,644 --> 01:06:02,456
خزانه پلاتین.
من باید پولدار باشم
912
01:06:03,417 --> 01:06:05,618
40 میلیون در بانک
شش اسب مسابقه،
913
01:06:05,620 --> 01:06:06,675
روستایی در ساردینیا
914
01:06:08,379 --> 01:06:09,720
وقتی فردا آنجا باشی،
915
01:06:09,822 --> 01:06:12,880
از گوش دادن استفاده کنید این تنها راه است
برای برقراری ارتباط
916
01:06:13,621 --> 01:06:14,621
اگر او ...
917
01:06:15,123 --> 01:06:16,123
او می رود.
918
01:06:16,480 --> 01:06:21,360
CORNEL می پیوندد
برایتوننخبگان برجسته
919
01:07:35,731 --> 01:07:37,760
- آیا کامل است؟
- دست نخورده به نظر می رسد.
920
01:07:38,261 --> 01:07:39,761
شما فکر می کنید او آنچه را که آنجاست دید؟
921
01:07:40,182 --> 01:07:41,756
حتما رمز رو داده
922
01:07:41,758 --> 01:07:43,323
وگرنه آن را پنهان نمی کرد.
923
01:07:43,425 --> 01:07:45,097
- سپس از شر او خلاص شوید.
- البته.
924
01:07:45,836 --> 01:07:47,346
- او باید برود.
- انجامش بده.
925
01:08:19,760 --> 01:08:22,189
آیا می توانم قیمت پیشنهادی را به 34 هزار برسانم؟
926
01:08:22,191 --> 01:08:24,520
- 35.
- 35. یکی بهت بدم؟
927
01:08:24,932 --> 01:08:27,035
دوتا؟ سه تا بهت بدم؟
928
01:08:27,137 --> 01:08:30,000
برای خانم جلو بود.
کار خوب
929
01:08:30,416 --> 01:08:33,420
و اکنون،
جایزه ستاره روز ما...
930
01:08:33,520 --> 01:08:36,791
یک اهدای دیدنی
از یک نیکوکار لحظه آخری
931
01:08:36,893 --> 01:08:38,200
جی پل کورنل
932
01:08:38,755 --> 01:08:42,720
یک هفته در قایق بادبانی شما
de luxo، totalmente abasticido
933
01:08:42,721 --> 01:08:44,048
و با خدمات کامل.
934
01:08:44,814 --> 01:08:47,280
از 10 هزار شروع می کنم.
935
01:08:47,382 --> 01:08:49,480
آیا من 10.12 را شنیدم؟
936
01:08:50,165 --> 01:08:51,165
چهارده.
937
01:08:51,720 --> 01:08:53,160
شانزده. 18.
938
01:08:53,392 --> 01:08:55,127
وجود دارد. او است.
939
01:08:56,278 --> 01:08:57,278
بیست.
940
01:08:57,280 --> 01:08:59,080
پیشنهاد 30 هزار تومانی
941
01:08:59,666 --> 01:09:00,666
چهل؟
942
01:09:01,041 --> 01:09:02,881
پنجاه؟ 55؟
943
01:09:03,365 --> 01:09:05,280
- شصت؟
- شروع شده است.
944
01:09:05,282 --> 01:09:07,440
- 65.
- لباس مخملی مشکی.
945
01:09:07,442 --> 01:09:10,402
آستین بلند،
موهای شل، کیف شانه.
946
01:09:11,230 --> 01:09:13,500
هشتاد! یکی بهت میدم
947
01:09:13,602 --> 01:09:15,920
دوتا؟ سه تا بهت بدم؟
948
01:09:16,413 --> 01:09:18,898
به خوش شانس فروخته شد
خانم برگشته اونجا
949
01:09:19,000 --> 01:09:21,561
برای 80 هزار پوند
950
01:09:23,747 --> 01:09:26,520
خانم ها و آقایان
یک دور تشویق، لطفا،
951
01:09:26,620 --> 01:09:29,040
به آقای جی پل کورنل.
952
01:09:35,440 --> 01:09:37,873
خیلی ممنون،
خانم ها و آقایان...
953
01:09:38,868 --> 01:09:40,449
خیلی سخاوتمند از شما
954
01:09:40,551 --> 01:09:42,279
بازرس را راضی نگه دارید.
955
01:09:42,873 --> 01:09:46,209
من مطمئنم تو
او را بسیار خوشحال نگه می دارد
956
01:09:48,758 --> 01:09:50,555
-هایدی
- جی پل.
957
01:09:50,657 --> 01:09:52,475
- یک نوشیدنی، جی پل؟
- البته.
958
01:09:52,880 --> 01:09:53,880
او در
959
01:10:50,335 --> 01:10:52,327
من هرگز تو را ندیدم
این چیزها قبل
960
01:10:52,429 --> 01:10:54,851
من زمان زیادی را صرف نمی کنم
در انگلستان.
961
01:10:55,342 --> 01:10:58,171
و من عادت به حرف زدن ندارم
با زنان در بارها
962
01:10:58,273 --> 01:10:59,553
درسته اونوقت برم؟
963
01:10:59,655 --> 01:11:00,842
نه متاسفم
964
01:11:01,553 --> 01:11:02,897
منظور من این است که ...
965
01:11:03,514 --> 01:11:06,450
من در این چیزها خوب نیستم.
966
01:11:06,552 --> 01:11:07,652
میدونی تو داری...
967
01:11:08,068 --> 01:11:11,505
افراد ثروتمند یکدیگر را زیر پا می گذارند
دیده شود.
968
01:11:11,507 --> 01:11:15,401
و همه اینها کمی جعلی است.
مرا درک می کنی؟
969
01:11:16,153 --> 01:11:17,873
من طرفدار خیریه هستم اما
970
01:11:18,436 --> 01:11:21,537
به من مرخصی بده
با تور ایتالیا
971
01:11:21,639 --> 01:11:24,137
- یه پوچینی کوچولو...
- پوچینی
972
01:11:24,240 --> 01:11:27,738
... بستنی و من
به نظر من کلیشه ای است، درست است؟
973
01:11:27,740 --> 01:11:29,701
کمی،
اما موافقم
974
01:11:30,413 --> 01:11:31,475
تو خیلی مهربونی
975
01:11:32,440 --> 01:11:35,561
همچنین به نظر می رسد واقعا ظریف است
برای صحبت با یک پیرمرد در بار.
976
01:11:36,412 --> 01:11:39,764
من آنقدرها هم شیک نیستم، نه واقعا.
این فقط یک عمل است.
977
01:11:40,586 --> 01:11:41,586
پس تو چی هستی؟
978
01:11:46,137 --> 01:11:47,480
کمی گم شده،
979
01:11:47,832 --> 01:11:48,832
من فکر می کنم.
980
01:11:51,036 --> 01:11:52,036
به باشگاه خوش آمدید
981
01:12:16,380 --> 01:12:19,092
من از حرف زدن دست می کشم
چیزی در مورد خودتان بگویید.
982
01:12:19,853 --> 01:12:22,346
کمی شبیه تو،
بسیار خواستار
983
01:12:23,014 --> 01:12:24,653
من یک بار ازدواج کردم.
پایان خوبی نداشت
984
01:12:24,655 --> 01:12:25,655
متاسفم
985
01:12:26,443 --> 01:12:27,663
در پایان،
986
01:12:28,200 --> 01:12:30,776
- فکر می کنم فقط می خواهم احساس کنم ...
- چی؟
987
01:12:30,778 --> 01:12:32,536
نمی توانم بگویم،
من احمق به نظر میرسم
988
01:12:32,538 --> 01:12:33,900
قبلاً به نظر می رسد. ادامه بده!
989
01:12:34,000 --> 01:12:35,000
دوست داشتنی!
990
01:12:35,425 --> 01:12:37,216
در پایان، من می خواهم احساس کنم که دوست دارم.
991
01:12:37,864 --> 01:12:39,317
طرف خوب من، حداقل.
992
01:12:39,758 --> 01:12:40,758
و جنبه بد؟
993
01:12:41,724 --> 01:12:42,724
در کمین است.
994
01:12:46,403 --> 01:12:47,720
خوب من می گویم
995
01:12:47,721 --> 01:12:49,849
از نسبت 50/50
خوب و بد
996
01:12:49,850 --> 01:12:51,150
کاملا قابل قبول است
997
01:12:51,152 --> 01:12:54,278
من 75 درصد بد خواهم بود،
998
01:12:54,973 --> 01:12:56,700
و 25 درصد قابل قبول است.
999
01:12:57,817 --> 01:13:00,778
- ما به هم ریخته ایم، نه؟
- خدای من به طور کامل.
1000
01:13:02,044 --> 01:13:04,708
هنوز باور داری
در عشق واقعی یا...
1001
01:13:06,965 --> 01:13:07,965
شاید.
1002
01:13:11,294 --> 01:13:12,720
یا فقط روی بستنی ایتالیایی.
1003
01:13:12,722 --> 01:13:14,192
بستنی ایتالیایی. البته.
1004
01:13:15,186 --> 01:13:16,186
واضح است.
1005
01:13:19,564 --> 01:13:20,706
میخوای از اینجا بروی؟
1006
01:13:21,012 --> 01:13:22,012
برای یک لحظه...
1007
01:13:22,622 --> 01:13:24,418
من نمی توانم بستنی ارائه دهم، اما،
1008
01:13:24,520 --> 01:13:26,989
من یک ویسکی دارم
خیلی خوبه برای خدمت
1009
01:13:32,400 --> 01:13:33,400
برویم
1010
01:13:52,731 --> 01:13:54,349
این منظره زیبایی است.
1011
01:13:56,726 --> 01:13:57,726
با تشکر
1012
01:13:58,763 --> 01:14:00,309
یه چیز خیلی نادره...
1013
01:14:01,160 --> 01:14:02,786
من این مکان را به اشتراک می گذارم ...
1014
01:14:03,947 --> 01:14:04,947
با کسی
1015
01:14:15,567 --> 01:14:17,200
من می روم تازه کنم.
1016
01:14:18,215 --> 01:14:20,887
- اونجا رو ترک نکن
- نه، من حتی خوابش را هم نمی بینم.
1017
01:14:29,325 --> 01:14:32,380
درب جلو و عقب
آنلاک هستند.
1018
01:14:33,040 --> 01:14:34,040
گوش می کنی؟
1019
01:14:34,310 --> 01:14:35,400
با صدای بلند و واضح، هنجار.
1020
01:14:38,278 --> 01:14:40,333
میتونستم عادت کنم
با آن، می دانید؟
1021
01:14:41,960 --> 01:14:45,059
جی! میخوای خدمت کنی
یک ویسکی برای هر دوی ما؟
1022
01:14:45,840 --> 01:14:47,160
بله البته.
1023
01:14:51,020 --> 01:14:53,480
درسته ما در موقعیت هستیم.
تا اینجای کار خیلی خوبه؟
1024
01:14:53,833 --> 01:14:56,280
در حال حاضر.
صبر کن مراقب باش
1025
01:14:57,247 --> 01:14:59,538
او ممکن است قبلا رفته باشد،
به آنچه می خواست رسید
1026
01:14:59,640 --> 01:15:02,057
اما چیزی به من می گوید
که سبک او نیست.
1027
01:15:02,159 --> 01:15:03,159
چیست؟
1028
01:15:03,929 --> 01:15:05,080
ماشین کرایه ای است
1029
01:15:06,448 --> 01:15:08,255
The company is called HYAMS.
1030
01:15:09,356 --> 01:15:10,960
سلام، این گروهبان بلا موی است.
1031
01:15:11,403 --> 01:15:12,920
نورمن، همه چیز خوب است؟
1032
01:15:13,022 --> 01:15:14,091
همه چیز خوب است!
1033
01:15:16,083 --> 01:15:18,888
فقط سرو نوشیدنی
برای یک بیوه سیاه
1034
01:15:19,280 --> 01:15:22,358
کیسی برنده این بازی است.
او آنچه را که دندان می خواهد دارد،
1035
01:15:22,460 --> 01:15:24,600
و من فکر می کنم تنها دلیل
برای زنده ماندن
1036
01:15:24,702 --> 01:15:25,702
با تشکر
1037
01:15:28,000 --> 01:15:31,194
The car was rented in the name
یک مارک ساز
1038
01:15:31,793 --> 01:15:33,100
ویسکی مارک ساز.
1039
01:15:33,201 --> 01:15:34,201
É do Dente.
1040
01:15:35,240 --> 01:15:37,558
نورمن، با ما همراه باشید.
1041
01:15:37,660 --> 01:15:39,256
دندان نزدیک است.
1042
01:15:39,358 --> 01:15:41,545
دوست دارم بگذرم
یک هفته در قایق بادبانی شما
1043
01:15:41,647 --> 01:15:43,417
شاید یک روز آن را بگیرم.
1044
01:15:43,519 --> 01:15:45,053
من شما را به آن نگه می دارم.
1045
01:15:47,264 --> 01:15:49,500
پس کجا لنگر انداخته است،
قایق شما
1046
01:15:49,602 --> 01:15:50,602
کرواسی
1047
01:15:51,592 --> 01:15:54,000
بندر آدریاتیک
نزدیک اسپلیت است.
1048
01:15:55,242 --> 01:15:56,376
و اندازه آن چقدر است؟
1049
01:15:57,248 --> 01:15:58,717
90 متر طول دارد.
1050
01:15:59,724 --> 01:16:00,724
و اسمش چیه؟
1051
01:16:03,161 --> 01:16:04,161
بلا.
1052
01:16:08,275 --> 01:16:09,362
اسم بلا است.
1053
01:16:14,413 --> 01:16:17,271
من و خواهرم خواب دیدیم
برای داشتن یک قایق
1054
01:16:17,998 --> 01:16:19,655
او کاپیتان خواهد شد،
من خدمه.
1055
01:16:19,657 --> 01:16:20,764
او خیلی رئیس بود.
1056
01:16:21,631 --> 01:16:23,280
خواهرهای بزرگ اینطوری هستند.
1057
01:16:29,000 --> 01:16:30,200
I want to show something.
1058
01:16:31,920 --> 01:16:33,120
چشمان خود را بسته نگه دارید.
1059
01:16:34,103 --> 01:16:36,615
نباید جاسوسی کنی
این یک تعجب است.
1060
01:16:49,000 --> 01:16:50,006
چشم بسته
1061
01:16:59,164 --> 01:17:00,164
دنبالم کن
1062
01:17:09,724 --> 01:17:10,849
جناب دندون عزیز
1063
01:17:11,310 --> 01:17:13,120
همیشه اجازه بخواهید
برای فیلمبرداری
1064
01:17:13,222 --> 01:17:14,654
یا عواقبی در پی خواهد داشت.
1065
01:17:16,888 --> 01:17:17,888
چشماتو باز کن
1066
01:17:27,271 --> 01:17:29,915
دقیقا اینطور نیست
شبی که برنامه ریزی کردم
1067
01:17:30,920 --> 01:17:33,785
حالا من می خواهم شما را در نظر بگیرید
این سه چیز
1068
01:17:33,887 --> 01:17:34,887
اولا،
1069
01:17:35,185 --> 01:17:37,644
USB که متصل است
به کامپیوتر شما،
1070
01:17:37,646 --> 01:17:39,398
این USB نیست که شما سعی کرده اید
1071
01:17:39,400 --> 01:17:42,021
ناامیدانه
دستاتو کثیف کن
1072
01:17:42,480 --> 01:17:43,480
این USB
1073
01:17:45,131 --> 01:17:46,720
در دست من است.
1074
01:17:47,201 --> 01:17:50,698
دوم اینکه متاسفم
توسط دستکش معیوب
1075
01:17:50,800 --> 01:17:53,587
جالب است که به نظر می رسد
یک سوراخ در آن وجود دارد.
1076
01:17:53,904 --> 01:17:55,396
من نمی دانم چگونه به آنجا رسید.
1077
01:17:56,413 --> 01:17:58,428
امیدوارم او
شما را نیش نزده است
1078
01:17:58,920 --> 01:17:59,920
سوم،
1079
01:18:00,505 --> 01:18:03,333
هرگز دست کم نگیرید
ماده گونه
1080
01:18:04,413 --> 01:18:05,669
پایان خوبی نخواهد داشت
1081
01:18:06,685 --> 01:18:09,000
بیا نشان خواهم داد
دختر مورد علاقه من
1082
01:18:12,404 --> 01:18:13,544
او زیبا نیست؟
1083
01:18:16,162 --> 01:18:18,440
من خزندگان را دوست دارم.
1084
01:18:19,209 --> 01:18:20,209
و...
1085
01:18:21,443 --> 01:18:22,578
دوزیستان
1086
01:18:22,680 --> 01:18:24,821
در مدرسه، او پسر بود
که قورباغه ها را گذاشت
1087
01:18:24,823 --> 01:18:26,073
در کوله پشتی های دخترانه
1088
01:18:29,362 --> 01:18:30,760
ببینید چقدر خوب بود؟
1089
01:18:32,096 --> 01:18:33,096
جی،
1090
01:18:33,927 --> 01:18:35,433
فکر کردم منو دیدی
1091
01:18:36,904 --> 01:18:39,280
فکر کردم تو
او حتی مرا دوست داشت.
1092
01:18:42,413 --> 01:18:43,513
من شما را دوست دارم.
1093
01:18:45,204 --> 01:18:46,669
خیلی ناامید کننده
1094
01:18:48,487 --> 01:18:51,685
اما من فکر می کنم این فقط است
"صحبت کثیف در مورد ضعیف شسته شده".
1095
01:18:53,471 --> 01:18:54,621
من کی هستم که حرف بزنم؟
1096
01:18:57,997 --> 01:19:02,040
شوهر سابقم
یک سوپر قایق تفریحی داشت، جی.
1097
01:19:04,247 --> 01:19:05,794
من می دانم که بندر آدریاتیک
1098
01:19:05,796 --> 01:19:08,560
قایق را نمی پذیرد
بلندتر از 60 متر
1099
01:19:09,760 --> 01:19:13,640
و من هرگز به داشتن اشاره نکردم
یک خواهر بزرگتر
1100
01:19:20,600 --> 01:19:21,640
این چی بود؟
1101
01:19:22,520 --> 01:19:25,013
- چی شد؟
- گرفتار شدم من گرفتارم
1102
01:19:25,115 --> 01:19:27,118
در یک اتاق
فکر کنم تو گاراژ باشه
1103
01:19:27,120 --> 01:19:28,320
دی سی نیکول در حال درخواست
1104
01:19:28,322 --> 01:19:30,560
- تقویت‌کننده‌ها...
- نورمن، می شنوی؟
1105
01:19:30,662 --> 01:19:32,776
- هر وقت تونستی بیا
- با ما صحبت کن
1106
01:19:32,778 --> 01:19:34,301
- ما در راهیم.
- سریع
1107
01:19:45,000 --> 01:19:46,000
سلام
1108
01:19:46,102 --> 01:19:47,801
پوستت را زنده زنده خواهم کرد
1109
01:19:48,802 --> 01:19:49,938
بنابراین، او شما را نیش زد.
1110
01:19:50,040 --> 01:19:52,000
از این بابت متاسفم
برای شما اتفاق افتاده است
1111
01:19:52,809 --> 01:19:53,940
USB.
1112
01:19:54,040 --> 01:19:56,239
کدام یک؟ که؟
1113
01:19:57,647 --> 01:20:00,440
بدون پادزهر،
آن نیش او را خواهد کشت
1114
01:20:00,542 --> 01:20:04,198
میبینم داری خونریزی میکنی
از طریق بینی و لثه،
1115
01:20:04,200 --> 01:20:06,349
که نشان دهنده خونریزی داخلی است.
1116
01:20:06,965 --> 01:20:09,052
سپس اندام های شما
آنها شروع به شکست خواهند کرد.
1117
01:20:10,480 --> 01:20:12,560
می توانستم اینجا بمانم و تماشا کنم.
1118
01:20:20,450 --> 01:20:22,387
هنجار، بیایید وارد شویم.
ما به دنبال چه هستیم؟
1119
01:20:22,489 --> 01:20:24,000
دکمه داره...
1120
01:20:24,104 --> 01:20:25,240
چگونه؟ بازگشت به اینجا؟
1121
01:20:25,242 --> 01:20:27,142
نزدیک قفسه ها
در اتاق خواهد بود.
1122
01:20:31,760 --> 01:20:33,651
من نمی توانم ببینم. هنجار،
دکمه ای وجود ندارد!
1123
01:20:36,120 --> 01:20:37,557
ما اینطور فکر نمی کنیم.
1124
01:20:43,440 --> 01:20:44,440
اینجا!
1125
01:20:45,080 --> 01:20:46,080
درسته!
1126
01:20:48,800 --> 01:20:50,698
- هنجار؟
- می بینی؟
1127
01:20:50,800 --> 01:20:52,240
- کجاست؟
- زیر سینک.
1128
01:20:57,280 --> 01:20:58,520
- پرتش کن بالا.
- به من بده
1129
01:21:01,280 --> 01:21:03,158
- اینجاست.
- هنجار، مراقب باش.
1130
01:21:03,160 --> 01:21:04,160
اکنون، اکنون!
1131
01:21:08,920 --> 01:21:11,400
- بلا، نیک. برای پشتیبان گیری تماس بگیرید.
- فهمیدم.
1132
01:22:09,680 --> 01:22:10,680
برخیز!
1133
01:22:27,655 --> 01:22:29,986
روی! گاز گرفته بود.
1134
01:22:30,088 --> 01:22:31,440
بلا، به دکتر زنگ بزن!
1135
01:22:32,619 --> 01:22:33,619
فهمیده شد.
1136
01:22:40,560 --> 01:22:41,635
تمام شد جودی
1137
01:22:42,680 --> 01:22:43,680
نگران نباشید.
1138
01:22:44,758 --> 01:22:46,557
دکتر پادزهر را می آورد.
1139
01:22:47,510 --> 01:22:49,776
ببین من تو را خوش فرم می خواهم،
1140
01:22:50,137 --> 01:22:51,643
برای محکومیتی که خواهد گذراند.
1141
01:22:52,361 --> 01:22:54,800
جودی اسکونگتون،
دستگیر می شود
1142
01:22:54,802 --> 01:22:57,353
به ظن قتل
توسط اریک کلاین
1143
01:22:57,453 --> 01:22:58,983
و رولی کارمایکل.
1144
01:22:59,085 --> 01:23:00,085
برویم
1145
01:23:15,475 --> 01:23:18,510
استخراج سم
از مارها و زنبورها
1146
01:23:20,793 --> 01:23:22,971
می توانم به راه هایی فکر کنم
راحت تر کشتن
1147
01:23:25,103 --> 01:23:26,572
چه لذتی در آن خواهد داشت؟
1148
01:23:28,241 --> 01:23:30,182
من عادی نیستم کارآگاه
1149
01:23:30,728 --> 01:23:32,183
فکر کردم فهمیدم
1150
01:23:33,436 --> 01:23:34,943
میدونی با پدرت صحبت کردیم
1151
01:23:36,712 --> 01:23:38,128
چقدر برای شما هیجان انگیز است.
1152
01:23:38,896 --> 01:23:40,712
او پدر واقعی من نیست.
او به شما گفت؟
1153
01:23:40,814 --> 01:23:42,139
بله. او انجام داد.
1154
01:23:42,141 --> 01:23:44,111
حساب کرد. بعضی چیزها
هرگز تغییر نمی کند
1155
01:23:44,932 --> 01:23:47,377
من بودم و هستم...
1156
01:23:47,855 --> 01:23:51,260
یک یادآوری دائمی
از فسق مادرم
1157
01:23:52,510 --> 01:23:54,760
برخلاف کودک طلایی،
1158
01:23:55,752 --> 01:23:57,720
مرکز دنیای آنها
1159
01:23:58,127 --> 01:23:59,127
در مورد خواهرت حرف میزنی؟
1160
01:23:59,799 --> 01:24:00,799
کیسی؟
1161
01:24:02,200 --> 01:24:03,635
به همین دلیل او را کشتید؟
1162
01:24:05,213 --> 01:24:06,320
مورد علاقه؟
1163
01:24:06,422 --> 01:24:09,549
- مثل اون شدی؟
- من کمی سردم،
1164
01:24:10,379 --> 01:24:12,878
و خیلی خسته
و من گرسنه هستم،
1165
01:24:12,880 --> 01:24:14,000
من باید چیزی بخورم
1166
01:24:15,774 --> 01:24:16,774
البته.
1167
01:24:19,793 --> 01:24:21,277
چرا مار؟
1168
01:24:22,585 --> 01:24:24,199
چه چیزی در آنها وجود دارد؟
1169
01:24:28,146 --> 01:24:29,792
آنها خواستار توجه هستند.
1170
01:24:31,175 --> 01:24:32,878
شما نمی توانید یک مار را نادیده بگیرید.
1171
01:24:34,655 --> 01:24:36,691
استاد در اختراع مجدد
1172
01:24:38,000 --> 01:24:39,222
پوستت را عوض کن،
1173
01:24:40,048 --> 01:24:41,324
دوباره شروع کن
1174
01:24:43,034 --> 01:24:44,660
این کاملاً معجزه آسا است، فکر نمی کنید؟
1175
01:24:48,108 --> 01:24:50,698
نجات از شسته شدن توسط دریا.
1176
01:24:50,800 --> 01:24:53,560
برخی از مخاطبین کلیدی مافیا،
از جمله دندان
1177
01:24:53,806 --> 01:24:55,718
اما کیسی نمی دانست
که فرستاد
1178
01:24:55,720 --> 01:24:57,320
یک قاتل آموزش دیده
گرفتن
1179
01:24:57,660 --> 01:25:00,427
پس هر کسی که پرداخت می کند
دندان،
1180
01:25:00,529 --> 01:25:02,105
شما خوشحال نخواهید شد
1181
01:25:02,620 --> 01:25:04,100
ما یکی به شما مدیونیم
1182
01:25:04,202 --> 01:25:05,938
او آنجاست.
1183
01:25:06,040 --> 01:25:07,699
مراقب باش پت من باید بروم.
1184
01:25:09,280 --> 01:25:10,730
خود جی پل کورنل.
1185
01:25:11,160 --> 01:25:14,103
- من کارم را رها نمی کنم.
- I found you very convincing.
1186
01:25:14,105 --> 01:25:16,035
ضربان قلب من
هنوز در حال دانلود هستند
1187
01:25:16,137 --> 01:25:18,920
چه حرفی برای گفتن دارید
در مورد آن آقا
1188
01:25:19,022 --> 01:25:20,965
ممکن است در دفتر شما باشد؟
1189
01:25:21,067 --> 01:25:22,280
کاملا برعکس.
1190
01:25:22,382 --> 01:25:24,178
ماموریت موفقیت آمیز بود.
1191
01:25:24,280 --> 01:25:27,199
فکر می کنم کل تیم
باید ستایش کرد
1192
01:25:27,808 --> 01:25:29,488
پس کار خوب
1193
01:25:42,656 --> 01:25:43,656
مارسل
1194
01:25:44,065 --> 01:25:45,863
سعی کردم با شما صحبت کنم.
1195
01:25:46,983 --> 01:25:48,083
متاسفم.
1196
01:25:49,036 --> 01:25:50,036
شنی است.
1197
01:25:52,379 --> 01:25:54,137
من مجبور شدم یک ایمیل بفرستم.
1198
01:25:55,960 --> 01:25:56,960
روی؟
1199
01:26:12,271 --> 01:26:13,271
روی عزیز،
1200
01:26:14,825 --> 01:26:16,121
اگر در حال خواندن این هستید،
1201
01:26:16,827 --> 01:26:18,285
پس می دانید که من رفته ام.
1202
01:26:20,090 --> 01:26:23,176
سعی کردم آینده ای را ببینم
برای من، اما نمی توانم.
1203
01:26:24,551 --> 01:26:26,457
من در یک مکان تاریک بودم
برای سالها.
1204
01:26:28,611 --> 01:26:29,816
نمی خواهم ادامه دهم.
1205
01:26:32,551 --> 01:26:34,715
می دانم که به دیدن من آمدی
looking for answers.
1206
01:26:36,379 --> 01:26:38,105
من را شگفت زده نمی کند
که شما عصبانی هستید.
1207
01:26:39,482 --> 01:26:41,527
اینطوری بذار
نابخشودنی بود.
1208
01:26:43,276 --> 01:26:45,558
این شخص نبود
فکر کردی من کی هستم.
1209
01:26:46,303 --> 01:26:49,066
تو همیشه بوده ای
بسیار محکم.
1210
01:26:50,379 --> 01:26:51,379
و وفادار.
1211
01:26:52,881 --> 01:26:54,481
من هیچکدام نبودم
از این چیزها.
1212
01:26:55,996 --> 01:26:57,040
بی وفا بودم
1213
01:26:57,827 --> 01:26:58,827
و بزدل.
1214
01:27:00,655 --> 01:27:02,629
وقتی تو را ترک کردم،
باردار بودم.
1215
01:27:03,846 --> 01:27:04,846
من پسر داشتم.
1216
01:27:05,792 --> 01:27:06,792
برونو.
1217
01:27:09,643 --> 01:27:10,643
او هشت ساله است.
1218
01:27:12,902 --> 01:27:14,566
در بیمارستان به من چه گفتی؟
1219
01:27:16,573 --> 01:27:18,683
"خدایا شکرت
We never had children"?
1220
01:27:20,339 --> 01:27:22,112
تقریباً حقیقت را گفتم
در آن زمان.
1221
01:27:24,427 --> 01:27:25,427
روی...
1222
01:27:26,902 --> 01:27:28,472
você é o pai do Bruno.
1223
01:27:34,238 --> 01:27:36,920
تست پدری گنجانده شده است
در این نامه.
1224
01:27:37,901 --> 01:27:40,668
من فکر می کنم اکنون می دانید
چرا مجبور شدم برگردم.
1225
01:27:42,793 --> 01:27:44,933
من حق ندارم
این را از شما بخواهم،
1226
01:27:45,035 --> 01:27:47,504
اما لطفا
مراقب پسرمان باش.
1227
01:27:48,413 --> 01:27:49,879
برای او آسان نبوده است.
1228
01:27:52,639 --> 01:27:54,439
او دیگر نمی رود
نگران من باش.
1229
01:27:57,954 --> 01:28:01,019
شما و کلئو لیاقتش را دارید
همه خوشبختی های دنیا.
1230
01:28:04,946 --> 01:28:06,345
و لطفا این را بدانید...
1231
01:28:08,103 --> 01:28:09,303
تا آخر دوستت داشتم.
1232
01:28:10,448 --> 01:28:11,448
Sandy.
1233
01:28:15,057 --> 01:28:16,497
تفاوت ایجاد کنید!
1234
01:28:16,499 --> 01:28:18,766
دلیل باشید
یکی امروز لبخند می زند!
1235
01:28:18,768 --> 01:28:20,901
معتبر باشید.
سریع باش گربه باش.
1236
01:28:20,903 --> 01:28:24,295
می خواهید به ما بپیوندید؟
پست الکترونیکی
loschulosteam@gmail.com
1237
01:28:24,297 --> 01:28:28,201
تلگرام: اخبار روزانه لوس چولوس
https://t.me/ F6j6Z3g8nN43NjIx
1238
01:28:28,229 --> 01:28:31,590
بیایید با هم دوست باشیم!
www.threads.net/@loschulosteam
1239
01:28:31,591 --> 01:28:35,019
بیایید با هم دوست باشیم!
www.instagram.com/loschulosteam
1240
01:28:35,020 --> 01:28:38,381
بیایید با هم دوست باشیم!
www.youtube.com/@LosChulosTeam
1241
01:28:38,382 --> 01:28:41,676
بیایید با هم دوست باشیم!
www.twitter.com/loschulosteam
1242
01:28:41,677 --> 01:28:45,038
بیایید با هم دوست باشیم!
www.facebook.com/loschulosteam
1243
01:28:45,039 --> 01:28:48,267
بیایید با هم دوست باشیم!
www.tiktok.com/loschulosteam
1244
01:28:48,268 --> 01:28:51,562
بیایید با هم دوست باشیم!
www.spotify.com/loschulosteam
1245
01:28:51,563 --> 01:28:54,991
بیایید با هم دوست باشیم!
www.pinterest.com/loschulosteam
1246
01:28:54,992 --> 01:28:58,486
بیایید با هم دوست باشیم!
story.snapchat.com/loschulosteam