1
00:00:01,961 --> 00:00:02,962
سابقًا في جوثام...
2
00:00:03,129 --> 00:00:04,172
العم فرانك؟
3
00:00:04,338 --> 00:00:06,775
ربما تريد أن تخبرني أين
الجحيم كنت منذ أن كنت طفلا.
4
00:00:06,799 --> 00:00:08,235
<ط>"فرانك". المحكمة جمعية سرية.
5
00:00:08,259 --> 00:00:09,903
إذا كان الأمر سريًا جدًا،
كيف تعرف عنهم؟
6
00:00:09,927 --> 00:00:11,367
أنا ووالدك كنا عضوين.
7
00:00:11,470 --> 00:00:12,513
لقد كان سائقًا مخمورًا.
8
00:00:12,680 --> 00:00:13,806
شاهدته يموت.
9
00:00:13,973 --> 00:00:15,973
أخي كان يثير المشاكل
فقتلوه.
10
00:00:15,997 --> 00:00:18,332
لا يمكن للمرء أن ينكر الحب.
11
00:00:21,439 --> 00:00:22,857
أنا لا أحبك.
12
00:00:24,192 --> 00:00:25,985
انظر من هو على قيد الحياة.
13
00:00:26,152 --> 00:00:27,278
لقد تذكرت للتو.
14
00:00:27,445 --> 00:00:28,779
هناك شخص أحتاج لقتله.
15
00:00:28,946 --> 00:00:30,266
<ط> "كاثرين". الاستنساخ في مكانه.
16
00:00:30,393 --> 00:00:31,633
فرانك". ماذا عن بروس واين؟
17
00:00:31,657 --> 00:00:33,367
<ط> وينبغي أن يكون الاستيقاظ
ونحن نتحدث.
18
00:00:33,534 --> 00:00:36,078
لقد فعلت ذلك دائمًا
كل ما طلبته مني المحكمة.
19
00:00:36,245 --> 00:00:37,496
ما الذي لا تقوله لي؟
20
00:00:37,663 --> 00:00:40,124
هذه المدينة على حافة الفوضى.
21
00:00:40,374 --> 00:00:43,544
يبدو أن الحكم جاء
إلى جوثام في وقت أبكر مما كان متوقعا.
22
00:00:45,213 --> 00:00:49,258
أعضاء مجلس الحكم،
لقد أصيب جوثام بالمرض.
23
00:00:49,842 --> 00:00:54,639
ويستمر العنف والجريمة في الانتشار
مثل مرض لا يمكن إيقافه.
24
00:00:55,348 --> 00:00:58,351
يجب اتخاذ إجراء جذري.
25
00:00:58,809 --> 00:01:02,355
- لتحقيق هذه الغاية،، يتم تصنيع سلاح.
26
00:01:03,147 --> 00:01:06,150
سلاح مقصود
ليتم إطلاق العنان لها في جوثام
27
00:01:06,317 --> 00:01:10,446
حتى يتم تطهير المدينة
وإعادة بنائها من قبلنا.
28
00:01:11,322 --> 00:01:15,493
طلب رئيس محكمتنا أن نصل
تصويت بالإجماع للمضي قدمًا.
29
00:01:47,858 --> 00:01:49,694
تم إصدار الحكم.
30
00:01:50,736 --> 00:01:53,239
جوثام يجب أن تسقط.
31
00:02:31,319 --> 00:02:33,571
أريد أن أتحدث مع من هو المسؤول.
32
00:02:37,950 --> 00:02:39,535
هذا من شأنه أن يكون لي.
33
00:02:40,786 --> 00:02:42,621
هل محكمة البوم وراء اختطافي؟
34
00:02:42,788 --> 00:02:45,207
المحكمة هي أداة. لا شيء أكثر.
35
00:02:45,374 --> 00:02:46,709
لن تفلت من هذا.
36
00:02:47,251 --> 00:02:48,753
سيعرف الناس أنني رحلت.
37
00:02:48,919 --> 00:02:53,549
لقد اتخذنا الاحتياطات اللازمة
لضمان عدم ملاحظة غيابك.
38
00:02:56,302 --> 00:02:57,970
استنساخ بلدي.
39
00:02:58,429 --> 00:03:00,598
إنه في جوثام يتظاهر
أن أكون أنا، أليس كذلك؟
40
00:03:02,141 --> 00:03:03,768
ألفريد سوف يكتشف ذلك.
41
00:03:03,934 --> 00:03:05,186
ربما.
42
00:03:05,686 --> 00:03:09,815
ولكن، بحلول ذلك الوقت،
آمل أن نكون قد حققنا أهدافنا.
43
00:03:10,024 --> 00:03:11,275
ما هو؟
44
00:03:14,111 --> 00:03:16,280
أنا بحاجة لمساعدتكم، بروس.
45
00:03:17,782 --> 00:03:19,116
تناول الطعام.
46
00:03:19,408 --> 00:03:21,911
سوف تحتاج إلى قوتك.
47
00:03:22,953 --> 00:03:24,830
سنبدأ قريبا.
48
00:03:30,123 --> 00:03:31,563
حسناً، هيا أيها الناس. تعال.
49
00:03:31,587 --> 00:03:33,267
دعونا نعود إلى العمل.
جو، أغلق هذا.
50
00:03:33,381 --> 00:03:34,590
هل تصدق هذا الهراء؟
51
00:03:34,757 --> 00:03:36,677
بعد كل ما قيل وفعل،
من سيعود للمسؤولية؟
52
00:03:36,801 --> 00:03:40,096
أوبري جيمس، المحتال الأصلي نفسه.
53
00:03:40,346 --> 00:03:41,472
كيف كانت الكابينة؟
54
00:03:42,473 --> 00:03:44,016
- ماذا؟
- أنت وعمه؟
55
00:03:44,183 --> 00:03:46,143
لا بد أنه كان لديك الكثير لتلحق به.
56
00:03:46,310 --> 00:03:47,603
أوه. نعم.
57
00:03:47,978 --> 00:03:49,563
- أي كلمة على Nygma؟
- لا،
58
00:03:49,730 --> 00:03:53,484
ولكن بعد قتل الطلاب بالغاز
ويعلقني فوق درج فارغ،
59
00:03:53,651 --> 00:03:55,444
لقد اختفى للتو.
60
00:03:55,653 --> 00:03:57,947
لا الألغاز والألغاز ،
أو الغناء البرقيات حتى الآن.
61
00:03:59,323 --> 00:04:01,659
من هو مايكل نيس؟
62
00:04:01,951 --> 00:04:05,579
السائق المخمور الذي ضرب
وقتلت والدي عندما كنت في التاسعة من عمري.
63
00:04:05,996 --> 00:04:07,832
شيء قاله عمي جعلني أفكر.
64
00:04:07,998 --> 00:04:09,542
- ماذا لديك؟
- ليس كثيراً.
65
00:04:10,126 --> 00:04:12,211
تمت إدانته
جريمة قتل بمركبة،
66
00:04:12,378 --> 00:04:16,590
قضى ست سنوات، ثم حصل على تذكرة مثقوبة
في السجن طعن بضعة أشهر في.
67
00:04:16,757 --> 00:04:18,426
- بطانة فضية.
- نعم.
68
00:04:18,592 --> 00:04:21,804
لكنني سحبت ملفه الطبي
من بلاكجيت
69
00:04:21,971 --> 00:04:24,390
ووجدت شيئا
لم يكن ذلك في ملف القضية الأصلي.
70
00:04:24,557 --> 00:04:26,934
كان يعاني من التهاب الكبد المزمن المزمن.
71
00:04:27,101 --> 00:04:29,101
كنت سأسأل لي ما هو الأمر
عندما دخلت.
72
00:04:29,125 --> 00:04:30,479
التهاب الكبد المزمن المزمن
73
00:04:30,646 --> 00:04:33,232
هو شكل غير تقدمي
من التهاب الكبد.
74
00:04:33,858 --> 00:04:35,526
- كيف تعرف ذلك؟
- هل تمزح؟
75
00:04:35,693 --> 00:04:37,695
تُعرف باسم "اللعنة الأيرلندية".
76
00:04:38,112 --> 00:04:40,406
مع الالتهاب المزمن
لا يمكنك أن تشرب.
77
00:04:40,573 --> 00:04:42,366
لا شيء، ولا قطرة. ولا حتى البيرة.
78
00:04:42,533 --> 00:04:43,693
هذا الرجل لم يحصل على المذكرة.
79
00:04:43,826 --> 00:04:46,306
كان الكحول في دمه خارج المخططات
ليلة الحادث.
80
00:04:46,514 --> 00:04:49,114
أنت لا تسمعني. إذا كان هذا الرجل
كان يعاني من التهاب مزمن في الكبد،
81
00:04:49,267 --> 00:04:51,792
إذا فجر .1 في اختبار الكحول في الدم،
82
00:04:51,959 --> 00:04:54,378
سيكون ميتا
قبل أن يجلس خلف عجلة القيادة.
83
00:04:55,838 --> 00:04:58,340
إذا كان هذا صحيحا،
ثم قام شخص ما بتزييف التقرير.
84
00:04:58,507 --> 00:05:01,343
هل يمكنك القيام ببعض الحفر،
معرفة من كان هذا الرجل؟
85
00:05:01,510 --> 00:05:03,762
بالتأكيد، ولكن... مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟
86
00:05:12,730 --> 00:05:13,898
تا دا!
87
00:05:14,148 --> 00:05:15,399
رائع جدا، هاه؟
88
00:05:15,566 --> 00:05:18,006
لقد أخبرتك أن العقار بأكمله قد تم التخلي عنه.
هل يمكنك تصديق ذلك؟
89
00:05:18,319 --> 00:05:19,570
في واقع الأمر، أستطيع.
90
00:05:19,737 --> 00:05:21,864
كما تعلمون، الهواء النقي سوف يفيدك.
91
00:05:22,031 --> 00:05:23,616
تنبعث منه رائحة الموت المتعفن هنا.
92
00:05:24,074 --> 00:05:27,203
أوه. أعتقد أن شخص ما جائع. ديزي...
93
00:05:27,369 --> 00:05:29,997
توقف! قلت لك أنني بخير.
94
00:05:30,164 --> 00:05:32,208
أنا رجل بالغ، لأنني أبكي بصوت عالٍ!
95
00:05:32,374 --> 00:05:34,585
وأنت جائع.
96
00:05:38,422 --> 00:05:40,216
ما هو معك وجميع النباتات؟
97
00:05:40,382 --> 00:05:41,717
أوه، إنهم أصدقائي.
98
00:05:43,010 --> 00:05:45,221
- أصدقائك؟
- نعم.
99
00:05:45,387 --> 00:05:46,388
رائع.
100
00:05:46,555 --> 00:05:48,766
كما تعلمون، النباتات تصنع أصدقاء أفضل
من معظم الناس،
101
00:05:48,933 --> 00:05:50,518
وبعضهم ساعد في إنقاذ حياتك.
102
00:05:52,853 --> 00:05:56,023
إنه مرق. حتى أنني وضعت في
بعض الصفصاف الأبيض للحمى.
103
00:05:58,067 --> 00:06:00,110
ما هو الخطأ معك؟
104
00:06:00,611 --> 00:06:02,947
للمرة المليون،
يجب أن أعود إلى جوثام.
105
00:06:03,113 --> 00:06:04,323
ما هو الاندفاع؟
106
00:06:04,698 --> 00:06:06,492
لقد تعرضت للخيانة وأطلقت النار.
107
00:06:06,784 --> 00:06:09,245
يجب أن أخطط للانتقام
بناء جيش,
108
00:06:09,411 --> 00:06:13,791
عدم شرب عصير كوز الصنوبر
مع سيدة النبات المجنونة.
109
00:06:13,958 --> 00:06:16,043
لذا؟ بناء جيش. لا أحد يمنعك.
110
00:06:16,210 --> 00:06:19,797
ويمكنني حتى المساعدة
إذا لم تكن مثل هذا النطر.
111
00:06:20,422 --> 00:06:21,423
هَزَّة.
112
00:06:23,259 --> 00:06:24,969
بخير.
113
00:06:25,469 --> 00:06:29,306
أريدك أن توصل رسالة إلى غابي.
114
00:06:30,849 --> 00:06:32,101
من هو غابي؟
115
00:06:32,935 --> 00:06:34,436
إنه معتوه.
116
00:06:35,521 --> 00:06:36,772
لكنه معتوه مخلص.
117
00:06:37,314 --> 00:06:41,277
ويبدأ كل جيش
مع جندي واحد مخلص.
118
00:06:47,491 --> 00:06:48,784
"لو سمحت."
119
00:06:50,411 --> 00:06:52,621
لو سمحت.
120
00:06:53,539 --> 00:06:55,332
تمام. بخير.
121
00:07:16,729 --> 00:07:18,188
شكرا لمقابلتي.
122
00:07:18,564 --> 00:07:20,274
لماذا هنا؟
123
00:07:21,609 --> 00:07:23,360
إنه عام، مفتوح،
124
00:07:24,028 --> 00:07:25,988
من السهل اكتشاف ما إذا كان أي شخص يراقبنا.
125
00:07:26,697 --> 00:07:30,075
السائق الذي صدم سيارة والدي
تلك الليلة لم تكن في حالة سكر.
126
00:07:30,284 --> 00:07:34,204
أعتقد أنه فعل ذلك عمدا
وشخص ما جعل الأمر يبدو وكأنه حادث.
127
00:07:34,455 --> 00:07:36,123
سهل بما فيه الكفاية للمحكمة.
128
00:07:37,124 --> 00:07:39,084
لذلك دعونا نقول أنني أصدقك.
129
00:07:40,544 --> 00:07:42,046
ماذا تريد مني
130
00:07:43,964 --> 00:07:47,384
لقد تعلمت شيئا للتو
مازلت أجد صعوبة في التصديق.
131
00:07:48,344 --> 00:07:51,388
هناك سلاح في طريقه متجهًا إلى جوثام.
132
00:07:52,306 --> 00:07:55,225
سلاح تعتزم المحكمة
لاستخدامها في تدمير المدينة.
133
00:07:55,392 --> 00:07:56,560
ما الذي تتحدث عنه؟
134
00:07:56,727 --> 00:07:59,730
لقد قلت أن المحكمة تسيطر على جوثام.
لماذا يريدون تدميرها؟
135
00:08:00,064 --> 00:08:01,940
هذه ليست المحكمة ككل.
136
00:08:02,191 --> 00:08:04,902
يقتصر على عدد
من الأعضاء رفيعي المستوى،
137
00:08:05,069 --> 00:08:07,655
المتعصبين الذين يؤمنون
المدينة بحاجة إلى التطهير.
138
00:08:07,946 --> 00:08:10,074
وأنت تعتقد حقا
أنهم قادرون على هذا؟
139
00:08:10,240 --> 00:08:11,617
لقد فعلوا ذلك من قبل.
140
00:08:11,784 --> 00:08:14,787
مرتين في تاريخ المدينة
لقد دمروا مدينة جوثام.
141
00:08:15,245 --> 00:08:16,622
إنها ليست خدعة.
142
00:08:17,581 --> 00:08:19,249
فكيف نوقفه؟
143
00:08:19,792 --> 00:08:21,669
ليس لدي أي فكرة.
144
00:08:21,919 --> 00:08:23,879
أنا لا أعرف حتى ما هو السلاح.
145
00:08:24,630 --> 00:08:26,430
ولكن هذا بالضبط
ما انا ذاهب لمعرفة ذلك.
146
00:08:26,454 --> 00:08:27,591
- أستطيع المساعدة.
- لا.
147
00:08:27,758 --> 00:08:29,927
المحكمة تعلم أنني تواصلت معك،
ولكن هذا كل شيء.
148
00:08:30,094 --> 00:08:33,472
نحن بحاجة إلى الاحتفاظ بها بهذه الطريقة
في حال تم اكتشافي.
149
00:08:35,766 --> 00:08:37,434
كن حذرا، العم فرانك.
150
00:09:06,922 --> 00:09:09,883
- أنا آسف. لم أقصد التطفل.
- رأيتك في وقت سابق.
151
00:09:10,050 --> 00:09:11,802
من ذلك الرجل الذي كنت معه؟
152
00:09:14,138 --> 00:09:15,639
عمي فرانك .
153
00:09:16,890 --> 00:09:18,726
اعتقدت أنكما منفصلان.
154
00:09:18,892 --> 00:09:20,769
لقد قمنا بإعادة الاتصال مؤخرًا.
155
00:09:21,812 --> 00:09:23,313
جيدة بالنسبة لك.
156
00:09:25,899 --> 00:09:28,694
لقد أتيت إلى هنا كثيرًا.
157
00:09:29,695 --> 00:09:32,072
في ذلك اليوم رأيت هذا الرجل العجوز الصغير.
158
00:09:32,239 --> 00:09:34,742
لابد أنه في التسعينات من عمره، يرتدي ملابسه بالكامل،
159
00:09:35,701 --> 00:09:38,704
يقف في المقدمة
من قبر زوجته وهو يبتسم.
160
00:09:40,122 --> 00:09:43,500
لم أستطع أن أفهم
ما كان هناك لتبتسم عنه.
161
00:09:46,587 --> 00:09:48,672
وبعد ذلك خطر لي.
162
00:09:50,716 --> 00:09:52,843
لقد تقاسموا حياة كاملة معًا.
163
00:09:56,722 --> 00:09:58,348
أنا آسف.
164
00:10:01,435 --> 00:10:02,936
كيف تفعل ذلك؟
165
00:10:04,021 --> 00:10:08,484
كيف يمكنك المضي قدمًا والرحيل
الكثير من الدمار في أعقابك؟
166
00:10:14,656 --> 00:10:16,408
أتمنى أن أفعل ذلك.
167
00:10:25,793 --> 00:10:26,835
نعم.
168
00:10:27,002 --> 00:10:30,589
يا. ذلك السائق الذي صدمك وقتلك
كان الأب في تلك الليلة حثالة في حياته المهنية.
169
00:10:30,756 --> 00:10:31,882
ماذا اكتشفت؟
170
00:10:32,049 --> 00:10:34,849
لقد قام بتمديد سرقة السيارات الكبرى
من بين أمور أخرى، والحصول على هذا.
171
00:10:34,885 --> 00:10:36,637
المحامي باهظ الثمن
الذي حصل عليه نداءه
172
00:10:37,179 --> 00:10:40,390
لم يتم دفع ثمنها من قبل أي شخص آخر
من كارمين فالكون.
173
00:10:49,733 --> 00:10:52,569
حسنًا، هذا... سهل.
174
00:10:52,736 --> 00:10:55,405
تمام. هذا يكفي.
175
00:10:55,823 --> 00:10:57,991
يا زعيم، لا أستطيع أن أصدق ذلك.
176
00:10:58,158 --> 00:10:59,838
هل تعلم أن الجميع يعتقد أنك ميت؟
177
00:10:59,862 --> 00:11:01,954
- نعم.
- وأن باربرا تدير الأمور؟
178
00:11:02,120 --> 00:11:04,289
غابي، قد يكون هذا أسرع
إذا استمعت للتو.
179
00:11:04,456 --> 00:11:07,918
أحتاج إلى بناء جيش
لينتقم مني
180
00:11:08,085 --> 00:11:10,587
وأن أستعيد عرشي.
هل ستساعدني؟
181
00:11:10,838 --> 00:11:11,964
بالطبع سأفعل.
182
00:11:12,130 --> 00:11:14,690
عندما يسمع الرجال ذلك
أنت لا تزال على قيد الحياة، وسوف يأتون مسرعين.
183
00:11:14,714 --> 00:11:17,050
سوف أتأكد من ذلك.
ماذا تريد مني أن أفعل؟
184
00:11:18,345 --> 00:11:20,973
الذي - التي. أريدك أن تفعل ذلك، غابي.
185
00:11:21,139 --> 00:11:24,434
يمين. حصلت عليه. لا مشكلة.
186
00:11:27,521 --> 00:11:28,961
مرحبًا، سال،
لن تصدق...
187
00:11:28,985 --> 00:11:30,440
هناك شيء ما عنه.
188
00:11:30,607 --> 00:11:31,692
لا حجة هناك.
189
00:11:31,859 --> 00:11:32,943
أنا لا أثق به.
190
00:11:33,777 --> 00:11:34,945
غابي؟
191
00:11:35,279 --> 00:11:37,906
إنه لابرادور بشري.
أنت صافرة، ويأتي يجري.
192
00:11:38,073 --> 00:11:39,283
ثق بي. إنه مخلص.
193
00:11:39,449 --> 00:11:40,909
عندي هذا العطر
194
00:11:41,076 --> 00:11:44,246
نفحة واحدة،
والرجل سيفعل أي شيء أطلبه،
195
00:11:44,413 --> 00:11:45,873
بما في ذلك قول الحقيقة.
196
00:11:46,039 --> 00:11:50,043
انظر، الآن بعد أن أصبح غابي هنا،
أخشى أن هذا هو المكان الذي نفترق فيه.
197
00:11:50,419 --> 00:11:53,797
لدي جيش يجب أن أبنيه، وحرب يجب أن أخطط لها،
198
00:11:53,964 --> 00:11:56,633
ونحن حقا لا نعرف
بعضهم البعض بشكل جيد.
199
00:11:56,800 --> 00:11:58,260
أنت تفهم.
200
00:11:59,344 --> 00:12:00,721
لا.
201
00:12:01,138 --> 00:12:03,599
ربما يمكنك أن تسأل أحد النباتات الخاصة بك.
202
00:12:04,308 --> 00:12:05,893
أنا لا أثق بك.
203
00:12:06,059 --> 00:12:07,144
لقد أنقذت حياتك.
204
00:12:07,311 --> 00:12:09,021
رجالي في طريقهم.
205
00:12:09,271 --> 00:12:10,397
هل تثق به؟
206
00:12:11,023 --> 00:12:13,609
لكنني...اعتقدت أننا كنا أصدقاء.
207
00:12:13,817 --> 00:12:16,361
"أصدقاء"؟
208
00:12:16,528 --> 00:12:17,529
"أصدقاء"؟
209
00:12:19,197 --> 00:12:21,408
أوه، أنت جدي.
210
00:12:21,909 --> 00:12:24,161
انظر، لا تأخذ هذا بطريقة خاطئة،
211
00:12:24,995 --> 00:12:27,122
لكنك غريب بعض الشيء.
212
00:12:32,169 --> 00:12:35,005
- هل قالت لك ألا تثق بي؟
- نعم.
213
00:12:38,216 --> 00:12:40,093
لماذا؟
214
00:12:42,179 --> 00:12:43,555
فتاة ذكية.
215
00:13:55,085 --> 00:13:56,670
هل نبدأ؟
216
00:14:31,788 --> 00:14:33,790
المعبد نوع من المتاهة.
هل هذا هو؟
217
00:14:33,957 --> 00:14:35,751
كل شيء عبارة عن متاهة يا بروس.
218
00:14:35,917 --> 00:14:40,213
والفرق الوحيد هو ما إذا كان
ندرك مكانتنا فيه.
219
00:14:40,380 --> 00:14:42,424
مع الوقت الكافي، سأجد طريقة للخروج.
220
00:14:42,591 --> 00:14:44,009
كم من الوقت؟
221
00:14:44,468 --> 00:14:48,430
منذ متى وانت تم تشغيل أعمى
في أروقة حياتك
222
00:14:48,597 --> 00:14:51,141
فقط لينتهي بك الأمر في نفس المكان؟
223
00:14:51,475 --> 00:14:54,019
حان الوقت لاختيار الاتجاه.
224
00:14:54,186 --> 00:14:56,980
يمكنك التحدث بالألغاز المبهمة
كل ما تريد.
225
00:14:57,147 --> 00:14:58,774
أنا لست خائفا منك.
226
00:14:58,982 --> 00:15:01,777
لكنك تخاف من شيء ما،
أليس كذلك؟
227
00:15:03,820 --> 00:15:05,072
يجلس.
228
00:15:06,656 --> 00:15:09,326
اسمحوا لي أن تظهر لك ما لدي لهذا العرض.
229
00:15:17,000 --> 00:15:18,960
لديك بعض الأعصاب تظهر هنا.
230
00:15:19,127 --> 00:15:21,755
- نحن بحاجة إلى التحدث وحدها.
- لا، لا نفعل ذلك.
231
00:15:21,922 --> 00:15:23,215
لقد أخذت ابني مني.
232
00:15:23,381 --> 00:15:26,051
وأخذت والدي بعيدا عني.
233
00:15:26,593 --> 00:15:27,803
أود أن أقول أن هذا يجعلنا متساويين.
234
00:15:27,969 --> 00:15:31,014
- قتل والدك على يد سائق مخمور.
- لا، لم يكن كذلك.
235
00:15:31,181 --> 00:15:33,141
السائق لم يكن في حالة سكر.
لقد ضربنا عمدا.
236
00:15:33,308 --> 00:15:36,686
ولكن أعتقد أنك تعرف ذلك
لأنك دفعت لمحاميه.
237
00:15:38,355 --> 00:15:40,607
هل ما زلت تعتقد أنه ليس لدينا ما نتحدث عنه؟
238
00:15:46,238 --> 00:15:48,657
إذا كان لديك سؤال بالنسبة لي، الابن،
239
00:15:48,907 --> 00:15:50,450
لماذا لا تمضي قدما ونسأل ذلك.
240
00:15:51,034 --> 00:15:52,786
هل أمرت بقتل والدي؟
241
00:15:53,036 --> 00:15:54,329
لا.
242
00:15:54,538 --> 00:15:56,540
لقد احترمت والدك.
243
00:15:56,706 --> 00:15:59,167
أكثر بكثير من الابن الذي تركه وراءه.
244
00:15:59,334 --> 00:16:01,711
ولكن شخص ما فعل. لقد كانت ضربة؟
245
00:16:03,880 --> 00:16:05,090
نعم.
246
00:16:07,342 --> 00:16:09,136
- محكمة البوم .
- همم.
247
00:16:10,053 --> 00:16:11,972
ماذا تعرف عنهم؟
248
00:16:12,139 --> 00:16:14,057
أعلم أن عمي عضو.
249
00:16:15,142 --> 00:16:16,601
- أنت؟
- لا.
250
00:16:17,144 --> 00:16:21,565
لكننا بنينا شراكة
كانت مفيدة للطرفين على مر السنين.
251
00:16:21,731 --> 00:16:22,931
تقصد أنك تنفذ أوامرهم.
252
00:16:23,066 --> 00:16:25,068
الجميع ينفذ أوامر المحكمة.
253
00:16:25,735 --> 00:16:27,237
البعض منا يعرف ذلك فقط.
254
00:16:28,196 --> 00:16:30,073
الشخص الذي أتى إليك،
255
00:16:30,574 --> 00:16:31,950
عضو بالمحكمة ؟
256
00:16:33,952 --> 00:16:35,495
<ط>- الملفات.
- من كان؟
257
00:16:37,247 --> 00:16:39,374
من أمر بقتل والدي؟
258
00:16:39,541 --> 00:16:41,084
أريد اسما.
259
00:16:44,921 --> 00:16:46,423
فرانك جوردون.
260
00:16:47,257 --> 00:16:48,592
عمك.
261
00:17:03,982 --> 00:17:05,358
مرحبا جيم.
262
00:17:06,151 --> 00:17:07,944
اعتقدت أننا يمكن أن نستخدم الشراب.
263
00:17:13,450 --> 00:17:14,826
هل هذا صحيح؟
264
00:17:15,035 --> 00:17:16,870
هل أمرت بقتل والدي؟
265
00:17:18,830 --> 00:17:21,499
اتصل كارمين بالمحكمة بعد مغادرتك.
266
00:17:21,666 --> 00:17:24,294
لا ينبغي لك أن ذهبت إلى هناك.
سوف يثير الشكوك.
267
00:17:24,461 --> 00:17:26,087
هل هذا صحيح؟
268
00:17:29,132 --> 00:17:30,467
نعم.
269
00:17:33,637 --> 00:17:34,721
لماذا؟
270
00:17:34,971 --> 00:17:36,014
لقد أخبرتك بالفعل.
271
00:17:36,389 --> 00:17:39,809
كان والدك مصمما
لفضح المحكمة وأصبح خطرا.
272
00:17:40,018 --> 00:17:42,145
- بهذه البساطة.
- وهكذا أمرت بقتله؟
273
00:17:42,312 --> 00:17:43,730
أخوك الخاص؟
274
00:17:43,939 --> 00:17:45,482
هل تريد إطلاق النار علي يا جيم؟
275
00:17:45,649 --> 00:17:48,318
كنت ستفعل لي معروفا.
لكنها لن تغير شيئا.
276
00:17:48,485 --> 00:17:50,237
الشيء الوحيد الذي يمكننا القيام به الآن
277
00:17:50,403 --> 00:17:53,281
هو إنهاء ما بدأه بيتر
وإسقاط المحكمة.
278
00:17:53,448 --> 00:17:54,688
هذا ما كان يريده.
279
00:17:54,783 --> 00:17:57,786
ما كان والدي يريد
هو أن تتحقق العدالة.
280
00:18:01,289 --> 00:18:02,540
وأنا كذلك.
281
00:18:03,708 --> 00:18:06,268
فرانك جوردون، أنت رهن الاعتقال
بتهمة قتل بيتر جوردون.
282
00:18:06,419 --> 00:18:08,713
يستدير. التف حوله!
283
00:18:08,880 --> 00:18:10,382
هل لم تكن تستمع؟
284
00:18:10,544 --> 00:18:11,984
لديك الحق في التزام الصمت.
285
00:18:12,008 --> 00:18:14,362
أي شيء تقوله يمكن استخدامه وسيتم استخدامه
ضدك في المحكمة.
286
00:18:14,386 --> 00:18:16,405
- اعتقلني، وانتهى الأمر.
- لديك الحق في الاستعانة بمحامي.
287
00:18:16,429 --> 00:18:18,189
إيقافهم هو الشيء الوحيد
هذا يهم!
288
00:18:18,213 --> 00:18:19,798
- والدي يهم.
- أوه!
289
00:18:26,189 --> 00:18:27,983
قفص الاتهام 9C.
290
00:18:28,692 --> 00:18:30,527
إنه المكان الذي سيصل فيه السلاح
291
00:18:30,694 --> 00:18:32,362
هذا كل ما تمكنت من اكتشافه.
292
00:18:32,529 --> 00:18:34,864
أحتاج للتحدث مع المحكمة،
حاول شراء بعض الوقت.
293
00:18:35,031 --> 00:18:37,151
أنت بحاجة لمعرفة ذلك
متى سيصل السلاح
294
00:18:37,175 --> 00:18:39,995
وتحتاج إلى القيام بذلك بدون المحكمة
اكتشاف أنك متورط.
295
00:18:40,161 --> 00:18:42,622
خلاف ذلك، نحن على حد سواء ميت.
296
00:18:44,416 --> 00:18:46,001
قم بالاختيار، جيم.
297
00:18:57,220 --> 00:18:59,848
لم أكن أعتقد أنه كان لديك في داخلك.
298
00:19:00,348 --> 00:19:01,599
أنا أعرف.
299
00:19:02,017 --> 00:19:03,268
أنت لم تفعل أبدا.
300
00:19:04,185 --> 00:19:06,021
أوه، يا إلهي.!
301
00:19:06,563 --> 00:19:10,984
هل هذا ما يدور حوله هذا الأمر،
لم يعطك أحد نجمة ذهبية بسبب البلطجة؟
302
00:19:11,234 --> 00:19:14,237
إذا كنت ستقتلني،
ثم تابع الأمر بالفعل.
303
00:19:18,033 --> 00:19:19,576
أنا لن أقتلك.
304
00:19:20,827 --> 00:19:24,247
سنقوم بالمزاد العلني على هذا الحق
لأعلى مزايد.
305
00:19:27,375 --> 00:19:28,543
"نحن"؟
306
00:19:29,210 --> 00:19:31,421
سيكون ذلك قوة المبيعات الخاصة بي.
307
00:19:52,400 --> 00:19:57,947
لو كان قد استمع لي للتو،
لكن لا، لا أحد يستمع إلى آيفي.
308
00:20:06,164 --> 00:20:07,499
أوف.
309
00:20:07,665 --> 00:20:09,626
- هذا كثير لاستيعابه.
- أخبرني عن ذلك.
310
00:20:10,001 --> 00:20:12,670
منظمة سرية
التي تسيطر على كل من جوثام؟
311
00:20:13,380 --> 00:20:16,800
إذا كان هذا صحيحا، يجب أن يخبرهم شخص ما
إنهم يقومون بعمل فظيع جدًا.
312
00:20:16,966 --> 00:20:19,511
- هل أخبرك بكل هذا في المقصورة؟
- معظمها.
313
00:20:19,761 --> 00:20:23,598
السلاح الذي يهدف إلى تدمير المدينة،
هذه تجعدة جديدة ألقاها عليّ اليوم.
314
00:20:23,765 --> 00:20:25,934
تمامًا لم شمل العائلة الذي تعيشه.
315
00:20:28,561 --> 00:20:30,441
لم أقصد
لإشراكك في كل هذا.
316
00:20:31,439 --> 00:20:33,024
أنا فقط لا أعرف بمن أثق بعد الآن.
317
00:20:33,191 --> 00:20:36,111
الطريقة التي أرى بها الأمر، كما كان من الصعب سماعه
ما كان على فالكون أن يقوله،
318
00:20:36,361 --> 00:20:39,030
على الأقل أكد
وجود المحكمة.
319
00:20:39,531 --> 00:20:41,157
لذلك أنا آخذ عمي في كلمته؟
320
00:20:41,324 --> 00:20:44,452
أنت تعمل الرصاص. تحقق من الاحواض.
ولكن هذا أنا فقط.
321
00:20:44,619 --> 00:20:47,288
أنا أميل إلى إعطاء تحذيرات نهاية العالم
من الدمار الشامل
322
00:20:47,455 --> 00:20:48,832
فائدة الشك.
323
00:20:50,667 --> 00:20:53,002
لكن لم يكن والدي هو الذي قُتل.
324
00:20:53,711 --> 00:20:57,841
لذلك، إذا كنت تريد أن تذهب بعد عمك
على ما فعله، أنا أحمي ظهرك.
325
00:21:00,051 --> 00:21:03,471
يقول لقد دمرت المحكمة
المدينة مرتين من قبل في تاريخها.
326
00:21:04,180 --> 00:21:05,306
لا يمكننا أن ننتهز هذه الفرصة.
327
00:21:05,473 --> 00:21:07,183
سأتصل بالقاضي بارن بارن، وأحصل على مذكرة.
328
00:21:07,350 --> 00:21:09,811
سنضرب الأرصفة
وابدأ في ركل الأبواب اليوم.
329
00:21:09,978 --> 00:21:13,022
لا، لقد كان واضحاً جداً. المحكمة
لا أستطيع أن أعرف أنني أبحث في هذا.
330
00:21:13,189 --> 00:21:14,774
لا يمكن لـ GCPD المشاركة.
331
00:21:14,941 --> 00:21:16,860
إذًا من الذي نعرفه والذي يمكنه مداهمة الأرصفة،
332
00:21:17,026 --> 00:21:20,905
لن يثير الأسئلة،
وغير متصل بـ GCPD؟
333
00:21:26,870 --> 00:21:28,538
لا، لا، لا.
334
00:21:38,506 --> 00:21:41,509
همم. يشعر بالقليل من الضوء.
335
00:21:43,678 --> 00:21:48,433
وكما تعلمون، سوف تحتاج الأم
زوج جديد من الخناجر.
336
00:21:50,393 --> 00:21:52,353
- كابيس؟
337
00:21:55,857 --> 00:21:57,692
من التالي؟
338
00:22:00,528 --> 00:22:01,946
باربرا الملكة.
339
00:22:04,407 --> 00:22:05,825
جيم.
340
00:22:06,618 --> 00:22:09,412
يا لها من مفاجأة غير سارة. اسمحوا لي أن أخمن.
341
00:22:09,913 --> 00:22:11,748
هل أسمع معروفا قادما؟
342
00:22:17,587 --> 00:22:21,299
لقد كنت أنتظر وقتا طويلا
لتبدأ رحلتك.
343
00:22:21,799 --> 00:22:24,177
الرحلة الوحيدة التي سأقوم بها
عاد إلى المنزل.
344
00:22:24,469 --> 00:22:25,929
العودة إلى جوثام.
345
00:22:26,095 --> 00:22:29,098
ثم نتشارك نفس الوجهة.
346
00:22:31,893 --> 00:22:33,394
ما هي تلك؟
347
00:22:35,271 --> 00:22:36,648
إبر الوخز بالإبر؟
348
00:22:38,691 --> 00:22:40,401
من نوع ما.
349
00:22:40,944 --> 00:22:42,987
اعتبرهم مفاتيح،
350
00:22:43,321 --> 00:22:47,659
طريقة لفتح العقل لذلك
الذي يغلقه حتى عن نفسه.
351
00:22:53,289 --> 00:22:54,999
ما هي الرموز الموجودة على الأطراف؟
352
00:23:37,667 --> 00:23:40,628
قلت أنك تريد العودة إلى جوثام.
353
00:23:42,171 --> 00:23:43,798
نحن هنا.
354
00:23:51,014 --> 00:23:52,932
أوه، هيا، توم. لم يكن الأمر بهذا السوء.
355
00:23:53,099 --> 00:23:54,434
أوه، لا؟
356
00:23:54,601 --> 00:23:56,394
- هراء طفولي.
357
00:23:56,561 --> 00:23:59,522
اعتقدت أن التمثيل كان جيدًا.
الموسيقى كانت جميلة.
358
00:23:59,689 --> 00:24:01,274
ماذا عنك يا بروس؟
359
00:24:01,441 --> 00:24:04,986
آسف يا أمي، أنا أتفق مع أبي.
لقد كان عرجاء نوعا ما.
360
00:24:05,153 --> 00:24:07,322
<ط>"عرجاء كيندا"؟
لا توجد كلمة مثل "كيندا".
361
00:24:07,530 --> 00:24:08,865
لقد كان ضعيفًا تمامًا.
362
00:24:14,912 --> 00:24:16,372
أبي؟
363
00:24:17,498 --> 00:24:18,583
أم؟
364
00:24:18,750 --> 00:24:19,876
أعطني أموالك.
365
00:24:31,554 --> 00:24:32,805
كيف فعلت ذلك؟
366
00:24:33,431 --> 00:24:34,682
كيف فعلت ذلك؟
367
00:24:36,517 --> 00:24:38,019
ماذا كان ذلك المكان؟
368
00:24:38,436 --> 00:24:40,104
- ذكرى.
- لا.
369
00:24:40,438 --> 00:24:42,398
لا، كان حقيقيا.
370
00:24:42,565 --> 00:24:45,318
العقل يستطيع أن يفعل أكثر من ذلك بكثير
من استرجاع الذكريات.
371
00:24:45,777 --> 00:24:48,279
إذا كان الشخص يعرف كيف، يمكنك تجربتها،
372
00:24:48,446 --> 00:24:51,741
استرجعها كما لو كانت تحدث
لأول مرة.
373
00:24:52,533 --> 00:24:54,577
هل تقول أننا كنا داخل ذهني؟
374
00:24:54,744 --> 00:24:57,747
المرء دائمًا داخل عقله.
375
00:24:57,997 --> 00:25:01,793
ونتظاهر بأننا منفصلين عنه،
هذا هو الباطل.
376
00:25:02,710 --> 00:25:04,253
لماذا تريني ذلك؟
377
00:25:05,588 --> 00:25:07,465
لماذا تعيدني إلى هناك؟
378
00:25:09,425 --> 00:25:11,969
لم تغادر هذا الزقاق أبدًا يا بروس.
ليس حقيقيًا.
379
00:25:12,762 --> 00:25:17,558
ولكي تكون قادرًا على القبول
ما يجب أن أعلمه، أنت بحاجة إلى ذلك.
380
00:25:18,935 --> 00:25:20,103
الراحة.
381
00:25:20,812 --> 00:25:22,605
سنحاول مرة أخرى قريبا.
382
00:25:43,626 --> 00:25:46,587
التعذيب ممتع.
383
00:25:46,796 --> 00:25:51,426
ومع ذلك، أريد أن أعرف
ما الذي سيأتي إلى Dock 9C.
384
00:25:51,634 --> 00:25:54,387
لقد أخبرتك أنه لا يوجد Dock 9C.
385
00:25:54,722 --> 00:25:56,962
- لا أستطيع أن أخبرك بما لا أقوله..
- ما لا تعرفه.
386
00:25:56,986 --> 00:25:58,641
نعم، لقد سمعت ذلك.
387
00:25:58,808 --> 00:26:01,144
والآن أخبرني بشيء لم أسمعه
388
00:26:02,687 --> 00:26:04,480
أنت لا تعرف ما هم قادرون عليه.
389
00:26:04,814 --> 00:26:06,649
حتى عندما كان دون فالكون يدير الأمور،
390
00:26:06,816 --> 00:26:10,153
لم يطرح أسئلة أبدًا
حول ما جاء في 9C.
391
00:26:10,319 --> 00:26:12,905
في حالة أنك لم تسمع،
392
00:26:13,072 --> 00:26:15,783
(دون فالكون) لا يدير الأمور يا عزيزي.
393
00:26:16,701 --> 00:26:22,415
الآن، ما الذي سيأتي إلى Dock 9C؟
394
00:26:23,708 --> 00:26:26,210
انظر، لقد وصل شيء بالفعل الأسبوع الماضي.
395
00:26:26,377 --> 00:26:28,045
- أوه.
- ولكنهم التقطوه. تمام؟
396
00:26:29,005 --> 00:26:30,840
الصندوق، لا يزال هناك.
397
00:26:31,174 --> 00:26:35,219
أقسم أن هذا كل ما أعرفه. أقسم.
398
00:26:35,970 --> 00:26:39,015
لذا يجب أن يكون لديك رقم هاتف
399
00:26:39,223 --> 00:26:42,393
لتنبيههم عندما تصل الأمور، هاه؟
400
00:26:43,019 --> 00:26:45,772
ماذا تقول
نعطيهم مكالمة صغيرة؟
401
00:26:46,689 --> 00:26:49,525
لأنني أحب مقدمة.
402
00:27:22,183 --> 00:27:23,184
احصل عليه!
403
00:27:43,913 --> 00:27:46,415
أقسم،
لم أخبرها بشيء!
404
00:27:51,420 --> 00:27:53,381
تأكد من حصولك عليه
من جميع الجهات.
405
00:27:53,840 --> 00:27:56,884
مقدمي العروض المحتملين بحاجة إلى معرفة
أنه على قيد الحياة وبصحة جيدة.
406
00:27:57,093 --> 00:28:00,096
بمجرد أن نحصل على هذه تسليمها،
يمكن أن يبدأ المزاد.
407
00:28:00,930 --> 00:28:02,431
نسيت هذه في السيارة.
408
00:28:02,598 --> 00:28:04,767
كانوليس من ألبرتا، يا رئيس.
409
00:28:04,934 --> 00:28:06,269
الحمد لله. أنا جائعة.
410
00:28:07,436 --> 00:28:10,396
ألبرتا هي المفضلة لدي. لقد وضعوا دائما
الكريم على طول..
411
00:28:10,420 --> 00:28:13,214
يبدو أنك حصلت على نفسك
في المخلل تماما.
412
00:28:14,193 --> 00:28:17,193
أنت تجلس بجانبي. أعتقد
مصائرنا متشابكة إلى حد ما.
413
00:28:17,530 --> 00:28:19,282
أوه، لا، سأكون بخير.
414
00:28:19,448 --> 00:28:21,701
ماذا؟ ما الذي تتحدث عنه؟
415
00:28:21,951 --> 00:28:22,952
بخير تماما.
416
00:28:24,078 --> 00:28:25,371
إذا كان لديك خطة، أخبرني.
417
00:28:26,289 --> 00:28:27,373
أخبرني.
418
00:28:27,665 --> 00:28:29,208
ماذا، هل تريدني أن أتسول؟ هل هذا هو؟
419
00:28:29,375 --> 00:28:30,960
أريدك أن تكون لطيفا معي!
420
00:28:31,544 --> 00:28:34,130
- لطيف لك؟
- نعم! هل هذا كثير لنسأله؟
421
00:28:34,714 --> 00:28:37,133
رقم لا، ليس كذلك.
422
00:28:37,592 --> 00:28:39,343
حسنًا، سأكون لطيفًا. أعدك.
423
00:28:40,219 --> 00:28:41,971
الآن، ما هي خطتك؟ ضعها علي.
424
00:28:43,222 --> 00:28:44,557
شاهد وتعلم.
425
00:28:45,808 --> 00:28:46,934
أوه، يو هوو.
426
00:28:47,101 --> 00:28:49,353
رجل كانولي. مهلا، سؤال سريع؟
427
00:28:53,608 --> 00:28:57,820
لو كان لدي معلومات
مثل، معلومات جيدة حقا
428
00:28:57,987 --> 00:29:00,656
من شأنه أن يحصل لك
المزيد من المال لـ Penguin،
429
00:29:01,490 --> 00:29:02,825
هل تسمح لي بالذهاب؟
430
00:29:04,535 --> 00:29:06,662
لا أعرف. ربما. ما هذا؟
431
00:29:06,996 --> 00:29:09,665
أوه، لا أستطيع أن أخبرك أمام...
432
00:29:10,791 --> 00:29:12,501
دعني أهمس بها في أذنك.
433
00:29:17,506 --> 00:29:19,425
هل تحب عطري؟
434
00:29:26,974 --> 00:29:28,601
هل ستفعل أي شيء أطلبه؟
435
00:29:30,353 --> 00:29:32,355
ممتاز. اقتلهم جميعا.
436
00:29:37,568 --> 00:29:39,028
- انتظر!
- قف.
437
00:29:40,196 --> 00:29:41,864
- احصل على بندقيته.
- الاستيلاء على البندقية.
438
00:29:45,785 --> 00:29:47,495
- أعطها لي.
- أعطها له!
439
00:29:48,245 --> 00:29:50,373
- الآن أخبره أن يفك قيودنا.
- فك لنا!
440
00:29:50,581 --> 00:29:51,624
ليس عليك الصراخ.
441
00:29:51,791 --> 00:29:54,919
أنا آسف.
لقد انشغلت للتو في هذه اللحظة.
442
00:30:02,843 --> 00:30:06,389
كما تعلمون،
تعجبني فكرة المزاد يا غابي.
443
00:30:06,889 --> 00:30:09,350
أعتقد أنني سأبيعك بالمزاد لنفسي،
444
00:30:10,393 --> 00:30:12,770
قطعة قطعة دموية.
445
00:30:16,649 --> 00:30:20,736
أخبرنا كارمين أن جيم جاء إليه
طرح أسئلة حول وفاة والده.
446
00:30:21,654 --> 00:30:23,698
ماذا يعرف بالضبط؟
447
00:30:23,948 --> 00:30:25,866
فقط ما عرفه كارمين.
448
00:30:26,409 --> 00:30:28,744
أنني أعطيت الأمر
لقتل بيتر.
449
00:30:30,871 --> 00:30:32,707
لا شيء يمكن أن يؤدي إلى العودة إلى المحكمة.
450
00:30:32,873 --> 00:30:37,920
وبعد كل هذه السنوات،
لماذا يبدأ النظر في هذا الآن؟
451
00:30:38,087 --> 00:30:39,088
لا أعرف.
452
00:30:39,255 --> 00:30:42,174
صدقني،
هذا آخر شيء أردته،
453
00:30:43,426 --> 00:30:45,302
ولهذا السبب أنا هنا.
454
00:30:45,970 --> 00:30:47,930
أنا أعرف ابن أخي.
455
00:30:48,097 --> 00:30:50,808
لن يتوقف جيم حتى يموت أحدنا.
456
00:30:51,225 --> 00:30:52,601
مؤسف.
457
00:30:52,935 --> 00:30:56,439
كان سيشكل حليفًا قويًا
في ما ينتظرنا.
458
00:30:57,106 --> 00:31:00,359
<ط> في هذه الحالة،
أنت تعرف ما عليك فعله.
459
00:31:01,944 --> 00:31:04,363
يجب أن يُقتل جيمس جوردون.
460
00:31:10,995 --> 00:31:13,122
- اتصلت باربرا.
- ماذا قالت؟
461
00:31:13,289 --> 00:31:15,499
على ما يبدو، يتم حراسة Dock 9C
462
00:31:15,666 --> 00:31:18,044
بواسطة مختل عقليا يستخدم السيف
الذي كاد أن يقتلهم.
463
00:31:18,210 --> 00:31:20,610
بالطبع هو كذلك. هل اكتشفت ذلك؟
إذا كان أي شيء قادم؟
464
00:31:20,755 --> 00:31:22,048
هذا هو الشيء.
465
00:31:22,673 --> 00:31:23,716
لقد حدث بالفعل.
466
00:31:23,883 --> 00:31:26,243
اعتقدت أن عمك قال
السلاح لم يكن في المدينة بعد
467
00:31:26,267 --> 00:31:28,471
لقد فعل، وهو ما يعني
إما أنه يكذب أو أنه لم يعلم.
468
00:31:28,637 --> 00:31:31,474
وفي كلتا الحالتين، علينا أن نفترض
المحكمة لديها بالفعل.
469
00:31:31,682 --> 00:31:33,309
ما زلنا لا نعرف حتى ما هو "هذا".
470
00:31:33,476 --> 00:31:34,716
نحن نعرف شيئا واحدا. قالت باربرا
471
00:31:34,740 --> 00:31:37,813
الصندوق الذي رأته
تم ختمه بـ "Indian Hill".
472
00:31:37,980 --> 00:31:41,484
إذن شيء من المصنع الغريب
سوف يمحو المدينة؟
473
00:31:50,951 --> 00:31:52,995
<ط>- جوردون.
- نحن بحاجة للحديث.
474
00:31:53,162 --> 00:31:54,872
هل تعلم أن السلاح هنا؟
475
00:31:55,331 --> 00:31:56,457
<ط> ماذا؟ رقم
476
00:31:56,874 --> 00:31:58,334
ماذا يحدث بحق الجحيم يا فرانك؟
477
00:31:58,501 --> 00:31:59,541
إن الوقت ينفد منا.
478
00:31:59,835 --> 00:32:02,630
<ط> أنا في منزلي. تعال وحدك. تعال بسرعة.
479
00:32:12,098 --> 00:32:13,808
لقد وثقت بك، غابي.
480
00:32:14,475 --> 00:32:17,228
كيف رددت هذا الولاء؟ خيانة.
481
00:32:19,605 --> 00:32:20,898
ليس من أجل لا شيء،
482
00:32:21,107 --> 00:32:24,985
لكنني كنت هناك بعد والدتك
قُتل عندما لم يكن أحد آخر.
483
00:32:25,152 --> 00:32:26,654
وكيف ترد لي؟
484
00:32:26,821 --> 00:32:28,531
من خلال مروري.
485
00:32:29,490 --> 00:32:30,533
رائع.
486
00:32:31,992 --> 00:32:33,494
نقطة صالحة.
487
00:32:34,870 --> 00:32:39,250
ربما ننسى أن الولاء يجب أن يكون
ممتدة قبل أن تتمكن من إعادتها.
488
00:32:40,501 --> 00:32:41,585
نعم.
489
00:32:43,295 --> 00:32:44,713
لقد كنت مخلصًا لي ذات مرة يا غابي.
490
00:32:44,964 --> 00:32:46,549
وأتساءل، هل يمكن أن تكون مرة أخرى؟
491
00:32:46,715 --> 00:32:48,551
نعم! يا رئيس.
492
00:32:49,009 --> 00:32:52,555
أود أن أقسم اليمين
على قبر والدتي المتوفاة الآن.
493
00:32:53,013 --> 00:32:56,183
- رحمها الله.
- لا حاجة لأي شيء مثير جدا.
494
00:32:56,976 --> 00:33:02,898
(أيفي)، هل تمانعين في ضمان ذلك
هل قسم الولاء الذي قطعه غابي نبيل وحقيقي؟
495
00:33:06,318 --> 00:33:08,070
إذا ما هو الآن؟
496
00:33:08,279 --> 00:33:10,406
اجعله يشم عطرك.
497
00:33:10,906 --> 00:33:12,074
يمين. تمام.
498
00:33:17,788 --> 00:33:19,832
اه، ارفع يدك اليمنى.
499
00:33:21,292 --> 00:33:25,296
هل تقسم أن تكون
مخلص وصادق للبطريق؟
500
00:33:27,214 --> 00:33:28,465
لا.
501
00:33:30,301 --> 00:33:31,302
أوه.
502
00:33:32,303 --> 00:33:35,764
لا أفهم. ولم لا؟
لماذا لا يكون مخلصا؟
503
00:33:36,307 --> 00:33:37,433
تفضل. إجابة.
504
00:33:38,184 --> 00:33:39,852
لم أكن أبدا.
505
00:33:40,603 --> 00:33:42,605
لقد اتبعتك فقط من باب الخوف.
506
00:33:42,771 --> 00:33:44,106
لقد فعلنا جميعا.
507
00:33:45,107 --> 00:33:47,443
في الواقع، أستطيع العيش مع ذلك.
508
00:33:47,610 --> 00:33:50,237
الخوف والاحترام. الإدارة 101.
509
00:33:50,738 --> 00:33:52,281
لم يحترمك أحد قط
510
00:33:53,199 --> 00:33:55,743
لقد رأيناك دائمًا على حقيقتك
511
00:33:57,036 --> 00:33:59,955
مهووس صغير كان يحمل مظلة.
512
00:34:00,623 --> 00:34:01,624
لا شيء أكثر.
513
00:34:04,084 --> 00:34:05,461
غريب؟
514
00:34:06,795 --> 00:34:08,214
غريب؟
515
00:34:09,798 --> 00:34:10,966
غريب!
516
00:34:17,014 --> 00:34:21,143
نعم! غريب! غريب! غريب!
517
00:34:36,992 --> 00:34:38,452
شكرا لحضوركم.
518
00:34:40,162 --> 00:34:44,792
السلاح الذي تخطط له المحكمة
للاستخدام في جوثام جاء من Indian Hill.
519
00:34:46,085 --> 00:34:47,836
هل لديك أي فكرة عما يمكن أن يكون؟
520
00:34:48,003 --> 00:34:49,004
لا.
521
00:34:49,713 --> 00:34:53,175
كما قلت،
لم يكن لدي أي فكرة أنه قد وصل بالفعل.
522
00:34:54,051 --> 00:34:56,845
هذا واضح
أن المحكمة لم تعد تثق بي.
523
00:34:59,348 --> 00:35:01,475
لماذا اتصل بي هنا؟
524
00:35:04,895 --> 00:35:06,897
من المفترض أن أقتلك.
525
00:35:08,816 --> 00:35:10,693
الذي يتركنا أين؟
526
00:35:12,778 --> 00:35:14,405
هذا متروك لك.
527
00:35:15,155 --> 00:35:17,950
أحتاج إلى شخص ما ليحل محلني في المحكمة.
528
00:35:18,117 --> 00:35:22,079
شخص يمكنه معرفة ذلك
ما هو السلاح وكيفية إيقافه.
529
00:35:22,246 --> 00:35:24,039
شخص يمكنني الوثوق به.
530
00:35:27,293 --> 00:35:29,712
أنت بحاجة للانضمام إلى محكمة البوم، جيم.
531
00:35:29,878 --> 00:35:31,547
إنها الطريقة الوحيدة.
532
00:35:32,089 --> 00:35:33,841
لقد قلت للتو أنهم يريدونني ميتاً.
533
00:35:34,383 --> 00:35:36,051
ما زالوا يريدونك في المحكمة.
534
00:35:36,218 --> 00:35:38,887
إنهم لا يرون الآن كيف يكون ذلك ممكنًا.
535
00:35:39,054 --> 00:35:40,347
لكني أفعل.
536
00:35:41,307 --> 00:35:44,727
في مرحلة ما،
ستتصل بك امرأة تدعى كاثرين
537
00:35:45,936 --> 00:35:47,313
للسؤال عما إذا كنت ميتًا.
538
00:35:48,647 --> 00:35:52,026
وعندما تفعل ذلك، أقترح عليك أن تلتقطها.
539
00:35:53,819 --> 00:35:55,070
وأخبرها ماذا؟
540
00:35:55,362 --> 00:35:57,614
أنك تلومني على وفاة والدك.
541
00:35:57,865 --> 00:36:00,345
لقد أمرت بقتله
وأنا أستحق ما حصلت عليه.
542
00:36:00,576 --> 00:36:02,911
- ما الذي تتحدث عنه؟
- أنت تتمتع بقوته يا جيم.
543
00:36:04,413 --> 00:36:06,081
يمكنك إنهاء ما بدأه.
544
00:36:07,333 --> 00:36:08,584
لكلا منا.
545
00:36:10,002 --> 00:36:12,504
كان سيكون فخوراً بك جداً.
546
00:36:13,297 --> 00:36:14,923
لا!
547
00:36:38,781 --> 00:36:39,907
لو سمحت!
548
00:36:40,282 --> 00:36:41,283
من فضلك، أنا آسف.
549
00:36:41,450 --> 00:36:44,411
سأفعل ما تريد.
فقط من فضلك لا تجعلني أعود إلى هناك.
550
00:36:52,211 --> 00:36:53,212
أعطني أموالك.
551
00:37:13,232 --> 00:37:14,233
لا!
552
00:37:59,653 --> 00:38:02,781
لدي الكثير لأعلمك إياه يا بروس.
553
00:38:03,782 --> 00:38:05,284
لكن ألمك
554
00:38:05,909 --> 00:38:08,871
يمنعك
من الذي أريدك أن تصبح عليه،
555
00:38:10,038 --> 00:38:12,416
من يحتاجك جوثام أن تصبح.
556
00:38:31,602 --> 00:38:34,521
إذا كانت مشاعر المرء وعواطفه
أقوياء بما فيه الكفاية،
557
00:38:34,730 --> 00:38:39,067
عواقبها يمكن أن تتبعك
العودة إلى العالم الحقيقي.
558
00:38:40,861 --> 00:38:43,363
لا أعرف ماذا تريد مني.
559
00:38:45,782 --> 00:38:47,284
على مر القرون،
560
00:38:47,451 --> 00:38:51,747
لقد حاولنا إنهاء الدورة
من الجريمة والعنف الذي ابتليت به جوثام،
561
00:38:51,914 --> 00:38:54,208
فقط لكي يبدأ من جديد.
562
00:38:55,459 --> 00:38:57,586
وهل تعرف لماذا يفعل ذلك؟
563
00:39:00,297 --> 00:39:02,549
الناس خائفون،
564
00:39:04,218 --> 00:39:07,679
والخوف يولد اليأس.
565
00:39:08,597 --> 00:39:11,475
من المفترض أن أصدق
هل تهتم بشعب جوثام؟
566
00:39:12,392 --> 00:39:13,477
أفعل،
567
00:39:14,770 --> 00:39:15,938
كثيرًا،
568
00:39:17,272 --> 00:39:19,399
وهو المكان الذي أتيت فيه.
569
00:39:19,775 --> 00:39:24,655
جوثام يحتاج إلى شيء ما
أعتقد أنه فقط يمكنك تقديمه.
570
00:39:27,115 --> 00:39:28,200
ماذا؟
571
00:39:29,785 --> 00:39:31,537
حامي، بروس.
572
00:39:34,706 --> 00:39:36,625
لا أستطيع حماية جوثام.
573
00:39:38,126 --> 00:39:40,087
ليس بنفسي. لا أحد يستطيع.
574
00:39:40,254 --> 00:39:44,466
ربما.
لكن إن كنت ستصبح رمزاً،
575
00:39:45,008 --> 00:39:47,594
رمز ضد الخوف,
576
00:39:49,221 --> 00:39:52,516
ثم يمكن أن تولد جوثام من جديد.
577
00:39:59,565 --> 00:40:01,942
حسنا. أنا أعترف بذلك.
578
00:40:02,901 --> 00:40:05,571
ربما فقدت أعصابي هناك
قليلا.
579
00:40:06,238 --> 00:40:07,489
آسف لذلك.
580
00:40:08,949 --> 00:40:09,950
لا بأس.
581
00:40:10,367 --> 00:40:12,911
لا أعرف لماذا سمحت له بالوصول إلي.
582
00:40:13,829 --> 00:40:15,998
العصي والحجارة، أليس كذلك؟
583
00:40:17,332 --> 00:40:19,835
حسنًا. الكلمات تؤذيني دائما
أكثر بكثير من العصي أو الحجارة.
584
00:40:21,503 --> 00:40:22,588
نعم. أنا أيضاً.
585
00:40:25,007 --> 00:40:27,634
فهل هذا يعني
هل تتخلى عن خططك للانتقام؟
586
00:40:29,052 --> 00:40:33,724
لا أستطيع مواجهة نيغما وباربرا
والباقي منهم بنفسي.
587
00:40:34,224 --> 00:40:37,019
من قال أي شيء
عن أخذها بنفسك؟
588
00:40:37,185 --> 00:40:41,231
أخبرتني سيلينا ببعض القصص المجنونة
عن الأشخاص الذين التقت بهم في إنديان هيل.
589
00:40:42,357 --> 00:40:44,037
لقد قلت أنك تريد بناء جيش، أليس كذلك؟
590
00:40:44,526 --> 00:40:49,531
حسنا، ماذا عن جيش من النزوات؟
591
00:40:52,993 --> 00:40:54,745
أي نوع من النزوات؟
592
00:41:18,894 --> 00:41:20,187
كاثرين، أفترض.
593
00:41:20,354 --> 00:41:21,480
المحقق جوردون.
594
00:41:21,647 --> 00:41:23,649
لا أستطيع أن أقول إنني مندهش تمامًا.
595
00:41:23,815 --> 00:41:25,317
لقد قتلت عمي.
596
00:41:25,484 --> 00:41:27,235
أنا لا أعتذر عن ذلك.
597
00:41:27,402 --> 00:41:28,570
نحن نتفهم ذلك.
598
00:41:28,737 --> 00:41:29,821
جيد.
599
00:41:30,155 --> 00:41:31,448
ثم ربما حان الوقت لنلتقي.
600
00:41:31,615 --> 00:41:33,408
متفق.