1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Alla laaditud saidilt YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Ametlik YIFY filmide sait: YTS.MX 3 00:00:43,291 --> 00:00:47,416 Me tahame Robi! Me tahame Robi! 4 00:00:50,166 --> 00:00:52,375 Sa ei pruugi seda uskuda, 5 00:00:53,666 --> 00:00:55,000 aga see on tõsi: 6 00:00:55,708 --> 00:01:00,208 Me olime kunagi kõige rohkem suured tähed planeedil. 7 00:01:01,653 --> 00:01:07,653 Tõlkimine ja kohandamine: Arconrad – SPTtranslate meeskond 8 00:01:12,625 --> 00:01:14,458 - Ma armastan sind vend. - Armastan sind ka. 9 00:01:15,666 --> 00:01:17,333 Tule nüüd! 10 00:01:17,416 --> 00:01:18,583 Tule nüüd! 11 00:01:21,791 --> 00:01:23,416 Ja tead miks? 12 00:01:29,625 --> 00:01:30,875 Sinu pärast. 13 00:01:41,166 --> 00:01:43,083 Sest sa armastasid meid. 14 00:01:59,166 --> 00:02:02,000 Okei, ma tean, mida sa praegu mõtled. 15 00:02:02,625 --> 00:02:04,208 Milli Vanilli. 16 00:02:05,166 --> 00:02:07,541 Kas nad ei petnud kogu maailma? 17 00:02:07,916 --> 00:02:09,083 Noh, 18 00:02:09,458 --> 00:02:10,708 mõnevõrra. 19 00:02:10,791 --> 00:02:13,875 Kuid sellel lool on ka teine ​​pool. 20 00:02:14,666 --> 00:02:17,708 Ärge saage meist valesti aru, me ei olnud inglid. 21 00:02:18,166 --> 00:02:21,458 Jutt käib aastast 1989 ja me olime rokkstaarid. 22 00:02:21,958 --> 00:02:24,958 Nii et... olgem ausad, eks? 23 00:02:26,333 --> 00:02:29,333 Olete kindlasti kuulnud palju asju meie kohta. 24 00:02:29,416 --> 00:02:30,500 Et ma olin... 25 00:02:31,083 --> 00:02:34,333 Võltsid, petturid, valetajad, vargad... 26 00:02:34,416 --> 00:02:36,625 Narkomaanid, seksisõltlased... 27 00:02:36,708 --> 00:02:40,500 et me olime nukud... Kas ma unustasin veel midagi? 28 00:02:40,583 --> 00:02:43,250 Rob, ma vihkan seda öelda, 29 00:02:43,333 --> 00:02:47,291 aga ilmselt enamik neist nad pole meist kunagi kuulnud. 30 00:02:47,375 --> 00:02:50,625 Kõik mõtlevad: kes kurat on Milli Vanilli? 31 00:02:57,541 --> 00:03:01,666 Ma arvan, et võite seda öelda meie lugu algas siit. 32 00:03:04,125 --> 00:03:07,500 Ilma selle meheta ei midagi neid poleks juhtunud. 33 00:03:33,625 --> 00:03:35,750 Tema nimi on Frank. 34 00:03:35,833 --> 00:03:39,416 Ja 20 aastat hiljem Frank tabas. 35 00:03:39,500 --> 00:03:41,125 Projektiga nimega 36 00:03:41,208 --> 00:03:42,458 Boney M. 37 00:04:02,500 --> 00:04:05,041 Kõlab väga hästi. 38 00:04:05,125 --> 00:04:08,125 Ainult viiulid peavad olema veelgi täpsemad: 39 00:04:10,916 --> 00:04:12,083 Kuulake! 40 00:04:15,916 --> 00:04:18,541 Di-di-di-da. Mitte nii, lihtsalt niisama! 41 00:04:18,625 --> 00:04:20,083 Hea? Ee, jälle! 42 00:04:53,083 --> 00:04:55,541 Kõik armusid Boney M-i. 43 00:04:58,041 --> 00:04:59,750 Kaasa arvatud mu sõber Rob. 44 00:05:02,750 --> 00:05:04,083 Robert! 45 00:05:05,791 --> 00:05:06,750 Robert! 46 00:05:11,250 --> 00:05:12,291 Robert. 47 00:05:12,375 --> 00:05:13,583 kas sa ei kuule 48 00:05:13,666 --> 00:05:15,166 Su isa helistab sulle, tule. 49 00:05:24,041 --> 00:05:26,291 seal sa oled Astu sisse. 50 00:05:27,666 --> 00:05:28,875 Ta on Robert. 51 00:05:29,708 --> 00:05:31,333 Meie poeg. 52 00:05:32,083 --> 00:05:35,250 Robert, nad on Helga, Klaus ja Renate. 53 00:05:35,333 --> 00:05:38,625 Nemadki löövad kaasa meie klubi Aafrika jaoks. 54 00:05:39,875 --> 00:05:40,875 Tere. 55 00:05:41,416 --> 00:05:42,416 Tere. 56 00:05:43,583 --> 00:05:44,916 mai? 57 00:05:48,083 --> 00:05:51,208 Nendel hetkedel mul on sai esimest korda aru 58 00:05:51,291 --> 00:05:53,625 miks mu vanemad mind adopteerisid. 59 00:05:54,458 --> 00:05:56,833 Nad tahtsid, et ma maailmale midagi tõestaksin. 60 00:05:59,458 --> 00:06:00,458 Hea päev. 61 00:06:02,583 --> 00:06:04,083 Hea päev. 62 00:06:24,291 --> 00:06:25,291 Carmen? 63 00:06:29,583 --> 00:06:33,208 - Ma olen ilmselt seotud Boney M-ga? - Jama. 64 00:06:36,333 --> 00:06:39,541 Robert, sinusuguseid on palju. Mind lihtsalt ei ole siin. 65 00:06:44,125 --> 00:06:46,875 Sinu tõeline isa ta on ameerika sõdur 66 00:06:47,250 --> 00:06:48,958 Ära ütle? 67 00:06:49,708 --> 00:06:51,000 Kust sa tead? 68 00:06:52,125 --> 00:06:53,250 Tea. 69 00:06:59,375 --> 00:07:01,250 Kui kaugel on Ameerika? 70 00:07:02,083 --> 00:07:03,291 Väga-väga kaugel. 71 00:07:05,166 --> 00:07:06,458 Nagu maa pealt Kuule. 72 00:07:17,916 --> 00:07:20,833 See on üks väike samm inimese jaoks, 73 00:07:21,708 --> 00:07:24,375 vaid hiiglaslik samm inimkonna jaoks. 74 00:07:28,291 --> 00:07:30,875 Peate sellest aru saama. Koos muusikavideotega 75 00:07:30,958 --> 00:07:34,958 muusika poole püüdlemine sai la sama oluline kui kuulamine. 76 00:07:35,541 --> 00:07:39,458 Seetõttu sobisime MTV jaoks ideaalselt. Ja MTV oli meie jaoks ideaalne. 77 00:07:39,541 --> 00:07:40,916 Fab, sa oled liiga kiire. 78 00:07:41,000 --> 00:07:44,083 Nagu näiteks? Nii kaua kui soovite kas sa räägid oma lapsepõlvest? 79 00:07:44,416 --> 00:07:45,708 Nad said aru, mees. 80 00:07:45,791 --> 00:07:47,791 Minge vähemalt tagasi aastasse 1986. 81 00:07:51,208 --> 00:07:52,791 Kas sul on hea tuju? 82 00:07:53,416 --> 00:07:55,125 Oleme Bionic Dance Band. 83 00:07:55,208 --> 00:07:57,750 Minu nimi on Georgio "Kuumad jalad". 84 00:07:57,833 --> 00:08:00,916 Earl laval, üks ja ainus Chris Laird. 85 00:08:03,250 --> 00:08:04,416 Tule nüüd! 86 00:08:04,958 --> 00:08:06,500 Ja värskelt Münchenist: 87 00:08:08,083 --> 00:08:09,041 Röövi Pilatust! 88 00:08:13,416 --> 00:08:15,291 Tehke Robi eest lärmi! 89 00:08:15,375 --> 00:08:17,958 - Tule, Rob! - Tule Rob, tule Rob, tule Rob! 90 00:08:35,291 --> 00:08:36,458 Hea maitsega. 91 00:08:40,666 --> 00:08:43,791 Proua Winkleril on teid näha jalakäijate alal. 92 00:08:46,583 --> 00:08:48,583 Kas see on see, mida sa oma eluga teha tahad? 93 00:08:49,375 --> 00:08:50,375 Robert? 94 00:08:51,708 --> 00:08:53,083 Minu meelest on tore, et... 95 00:08:53,541 --> 00:08:55,666 muusika on teie kirg. 96 00:08:56,833 --> 00:08:59,625 Aga... jalakäijate tsoonis ringi jalutades? 97 00:09:01,250 --> 00:09:04,208 Ma ei kõnni, isa Ma tantsin breiki, eks? 98 00:09:07,125 --> 00:09:09,875 Robertil on sel nädalal etendus tuleb televisioonis isa 99 00:09:12,958 --> 00:09:14,166 Ah, imeline. 100 00:09:14,833 --> 00:09:17,009 Nii et ta saab seda endale lubada oma korter. 101 00:09:17,033 --> 00:09:17,750 Hans! 102 00:09:18,833 --> 00:09:21,458 Kui tahad, kolin kohe sisse, isa. 103 00:09:24,333 --> 00:09:25,500 Kas sa tahad, et ma koliks? 104 00:09:27,916 --> 00:09:29,208 Tahad? 105 00:09:36,958 --> 00:09:37,958 Robert? 106 00:09:40,541 --> 00:09:41,625 Kuhu sa minna tahad? 107 00:09:46,833 --> 00:09:48,375 kas ma saaksin teie walkmani 108 00:09:51,041 --> 00:09:52,041 Muidugi. 109 00:09:59,875 --> 00:10:01,791 Hei! Kuhu sa lähed? 110 00:10:02,791 --> 00:10:03,916 Kas vajate abi? 111 00:10:27,125 --> 00:10:28,416 Fab Morvan? 112 00:10:29,958 --> 00:10:31,125 Fab Morvan? 113 00:10:31,208 --> 00:10:34,625 - Lavastaja tahab arutada koreograafiat. - Olgu, jah. 114 00:10:34,708 --> 00:10:36,250 Sa oled Fab Morvan, kas pole? 115 00:10:36,333 --> 00:10:37,583 Ei, ma olen Rob. 116 00:10:37,958 --> 00:10:38,958 Robert Pilatus. 117 00:10:39,291 --> 00:10:41,666 - Olgu, breiktantsija. - Täpselt. 118 00:10:41,750 --> 00:10:45,458 - Ma vajan su aadressi. - Hetkel pole mul aadressi. 119 00:10:46,250 --> 00:10:47,958 Tere. 120 00:10:48,541 --> 00:10:50,291 Olen Fabrice Pariisist. 121 00:10:50,375 --> 00:10:53,416 Vabandan viivituse pärast. Tramm. See on nii aeglane. 122 00:10:54,416 --> 00:10:56,833 - Kas kõik on korras? - Jah, kõik on hästi. 123 00:10:58,208 --> 00:11:00,583 Nii et Rob ja Fab! See kõlab nagu bänd. 124 00:11:01,208 --> 00:11:03,416 tule minuga palun 125 00:11:05,875 --> 00:11:06,958 Mitte. 126 00:11:07,333 --> 00:11:10,416 Ainult Fab, sest ta tegeleb koreograafia. Ma võtan sind ka kohe. 127 00:11:10,500 --> 00:11:12,125 Olgu, jah... lahe. 128 00:11:34,166 --> 00:11:34,825 Lõika! Lõika! 129 00:11:35,500 --> 00:11:36,363 Vabandust, Stefania. 130 00:11:36,387 --> 00:11:39,000 Rob, ei mingit breiktantsu, hea? Pole tippkive. 131 00:11:39,666 --> 00:11:42,833 tantsi edasi Sa pead olema sünkroonis, eks? 132 00:11:43,166 --> 00:11:46,125 - Tehased? - Ei mingit vabastiili, pidage kinni koreograafiast. 133 00:11:46,208 --> 00:11:48,291 -Sa jäid esimese sammuga alati hiljaks. - Kurat. 134 00:11:48,375 --> 00:11:50,416 - Ma olen hip-hopper. - Ma elan rütmi nimel. 135 00:11:50,500 --> 00:11:52,541 See on lihtsalt töö. Ole professionaalne. 136 00:11:54,625 --> 00:11:56,708 Lihtsalt andke neile, mida nad tahavad. 137 00:11:56,791 --> 00:11:58,708 Viis, kuus, seitse, kaheksa. 138 00:11:58,791 --> 00:12:00,416 Üks kaks kolm neli... 139 00:12:00,875 --> 00:12:04,000 - ... viis, kuus, seitse, kaheksa. - Ärge unustage naeratada! 140 00:12:04,083 --> 00:12:06,041 ... kolm, neli, viis, kuus ... 141 00:12:06,125 --> 00:12:07,958 - Kas meil on hea? - Hästi. 142 00:12:08,333 --> 00:12:09,625 Ja tegevus! 143 00:12:49,541 --> 00:12:50,833 Meistriteos, kas pole? 144 00:12:51,375 --> 00:12:52,875 Mulle meeldivad ägedad tüdrukud. 145 00:12:54,958 --> 00:12:56,208 Anna mulle ka. 146 00:12:58,083 --> 00:13:00,291 - Mida sa siis siin teed? - Ma tantsin. 147 00:13:01,083 --> 00:13:03,958 - Miks sa ei tantsi Pariisis? - Ma tegin, aga... 148 00:13:04,041 --> 00:13:06,125 minusuguseid tantsijaid on tuhat. 149 00:13:06,666 --> 00:13:08,625 Ja siin olen ma ainus must mees. 150 00:13:11,166 --> 00:13:12,083 ma arvasin nii. 151 00:13:15,500 --> 00:13:16,875 Niisiis, Rob ja Fab. 152 00:13:18,458 --> 00:13:20,291 Kõlab tõesti nagu bänd, kas sa ei arva? 153 00:13:20,916 --> 00:13:22,125 kas sa laulda oskad 154 00:13:23,083 --> 00:13:24,166 ma saan hakkama. 155 00:13:26,416 --> 00:13:28,375 Tahan õppida, aga õppetunnid on kallid. 156 00:13:29,416 --> 00:13:33,458 Ema arvab, et tantsides, muusika, need ei vii millegini. 157 00:13:34,166 --> 00:13:38,166 - Kõlab tuttavalt. - Ühel päeval teen ma ta enda üle uhkeks. 158 00:13:38,833 --> 00:13:40,416 ma saan kuulsaks 159 00:13:42,833 --> 00:13:44,666 Muide, mulle meeldib su jope. 160 00:13:45,583 --> 00:13:47,083 Kas ma saan seda proovida? 161 00:13:52,458 --> 00:13:53,583 Suurepärane, Frank. 162 00:13:59,250 --> 00:14:00,458 Imeline. 163 00:14:02,333 --> 00:14:03,500 See on suurepärane. 164 00:14:15,708 --> 00:14:17,708 Kas vajate paremat mikrofoni? 165 00:14:17,791 --> 00:14:21,000 Ma saaksin mikrofoni tööle panna mida Stevie Wonder siin kasutas. 166 00:14:21,083 --> 00:14:23,958 - Sa teadsid, et Stevie ja mina olime siin... - Jah. 167 00:14:24,416 --> 00:14:26,541 - Jah? - Kas need on teie lapsed? 168 00:14:30,083 --> 00:14:31,291 Ma olen naabrist. 169 00:14:33,250 --> 00:14:34,708 Mul ei ole tegelikult aega. 170 00:14:36,083 --> 00:14:37,291 härra Farian, 171 00:14:37,958 --> 00:14:40,875 Boney M. on ülemaailmne nähtus. 172 00:14:40,958 --> 00:14:42,708 Nad olid kuningannaga võrdsed. 173 00:14:42,791 --> 00:14:44,625 Jah 174 00:14:44,708 --> 00:14:46,625 Ainult USA-s ei tunne neid keegi. 175 00:14:47,125 --> 00:14:48,208 Kas see teeb sulle haiget? 176 00:14:49,583 --> 00:14:51,791 Ei miks? Selle põhjuseks on silt. 177 00:14:56,500 --> 00:15:01,625 Kuidas on väidetega, et Boney M. kas nad lihtsalt tantsivad nukud? 178 00:15:02,083 --> 00:15:04,583 - Kust sa pärit oled? - Saarimaa kultuurikomisjonist. 179 00:15:05,458 --> 00:15:08,583 Kuule, ma andsin intervjuud ajakirjaga Rolling Stone, 180 00:15:09,250 --> 00:15:12,333 ajal Time Out... ja mitte keegi ta küsis sellist jama. 181 00:15:12,416 --> 00:15:16,875 Liz on esimene solist ja Marcia laulab, ja Bobbyl läheb suurepäraselt. 182 00:15:16,958 --> 00:15:19,583 - Austage seda! - Kas teil on selle vastu lugupidamine? 183 00:15:19,666 --> 00:15:21,166 Raha üle vaieldakse. 184 00:15:21,708 --> 00:15:23,916 Intervjuu on läbi. Piisab küll. 185 00:15:25,125 --> 00:15:26,416 Lõplik. 186 00:15:26,500 --> 00:15:28,291 Palun veel üks küsimus. 187 00:15:29,000 --> 00:15:30,041 Palun. 188 00:15:33,458 --> 00:15:35,000 Kas teil on mulle tööd? 189 00:15:38,791 --> 00:15:41,166 - Jällegi, mis su nimi on? - Ingrid. 190 00:15:41,958 --> 00:15:43,416 Aga minu nimi on Milli. 191 00:15:46,333 --> 00:15:47,208 Milli? 192 00:15:47,958 --> 00:15:48,875 Jah. 193 00:15:56,333 --> 00:15:57,416 Väga lahe. 194 00:16:05,583 --> 00:16:07,583 Ja nüüd midagi väga lahedat. 195 00:16:08,583 --> 00:16:09,666 Kui armas! 196 00:16:13,291 --> 00:16:14,958 Mulle meeldib jope. 197 00:16:15,041 --> 00:16:16,958 Käitu nagu üks tõelised superstaarid. 198 00:16:20,416 --> 00:16:22,458 Ja valjemini! 199 00:16:29,666 --> 00:16:31,125 Ma armastan teid, poisid. 200 00:16:31,791 --> 00:16:35,083 Saatsin need pildid kõigis linna asutustes. 201 00:16:35,166 --> 00:16:36,166 Jah... 202 00:16:37,666 --> 00:16:39,666 Sain paar tööd. 203 00:16:39,750 --> 00:16:41,666 Aga sellest ei piisanud. 204 00:16:41,750 --> 00:16:44,666 Mõnikord pidime varastama supermarketi toit. 205 00:16:45,500 --> 00:16:49,291 Õnneks Georgio andis selle meile lubatud elada pere garaažis. 206 00:16:49,375 --> 00:16:50,375 Jah. 207 00:17:04,875 --> 00:17:07,000 Ma ei tea, kuhu see kõik välja viib. 208 00:17:07,333 --> 00:17:08,541 Mida sa öelda tahad? 209 00:17:09,333 --> 00:17:10,541 Kõik läheb suurepäraselt. 210 00:17:10,625 --> 00:17:13,125 Jah, ma ei hakka enam ema käest raha küsima. 211 00:17:13,208 --> 00:17:14,083 Hei! 212 00:17:14,833 --> 00:17:16,541 Kas sa usud meisse või mitte? 213 00:17:17,500 --> 00:17:18,416 Uskuda? 214 00:17:21,500 --> 00:17:24,625 - See on kõik, mida me vajame, usku. - Ei, sellest ei piisa. 215 00:17:25,083 --> 00:17:28,541 Kui me tahame olla bänd, peame laulude kallal tööd tegema. 216 00:17:28,625 --> 00:17:30,208 Vajame plaani. 217 00:17:30,291 --> 00:17:31,291 Jah, 218 00:17:31,833 --> 00:17:33,041 Sul on õigus. 219 00:17:39,166 --> 00:17:40,750 Tead, mida me veel vajame? 220 00:17:43,000 --> 00:17:46,166 - Ma ei peaks... Rob. - Vaikus. 221 00:17:46,250 --> 00:17:48,708 Mis siis, kui Georgio vanemad meid siit leiavad? 222 00:17:49,375 --> 00:17:50,333 Ori? 223 00:17:51,250 --> 00:17:52,250 Jah? 224 00:17:52,333 --> 00:17:55,125 - Mida me siin teeme? - Ma tahan sulle midagi näidata. 225 00:17:59,333 --> 00:18:00,500 Hea. 226 00:18:00,583 --> 00:18:01,583 Kas olete valmis? 227 00:18:04,958 --> 00:18:07,791 - Keda sa nüüd nägid? - Marilyn Monroe. 228 00:18:09,791 --> 00:18:10,750 Elvis. 229 00:18:12,041 --> 00:18:13,750 Tina Turner. 230 00:18:15,250 --> 00:18:18,333 Vaata kõiki neid tähti. 231 00:18:21,375 --> 00:18:22,625 Kõik taandub juustele. 232 00:18:23,958 --> 00:18:25,500 Unikaalne aspekt. 233 00:18:26,125 --> 00:18:28,250 - Jumal. - Täpselt. 234 00:19:48,958 --> 00:19:52,208 Ema? Mul on sellest kahju Ma pole sulle nii kaua helistanud. 235 00:19:52,791 --> 00:19:53,791 Kuidas läheb? 236 00:19:54,958 --> 00:19:56,375 Jah, meiega on kõik suurepärane. 237 00:19:57,000 --> 00:19:58,541 Me teeme edusamme. 238 00:19:58,875 --> 00:20:03,166 Kohtume järgmisel nädalal Frank Farian, filmi Boney M. 239 00:20:03,250 --> 00:20:05,208 Tema õde nägi meid tantsimas. 240 00:20:06,125 --> 00:20:07,541 Boney M, ema. 241 00:20:07,625 --> 00:20:09,750 Muidugi sa tead neid. Sulle meeldib. 242 00:20:18,000 --> 00:20:19,166 Aga see on tõsi. 243 00:20:19,250 --> 00:20:21,666 Ma ei valetaks sulle kunagi, ema. See on tõde. 244 00:21:03,250 --> 00:21:08,333 - Hei, lähme... vahetame joped, okei? - Mitte. See on minu jope ja ma hoian seda. 245 00:21:09,125 --> 00:21:11,583 - Sa oled selline diiva. - Kas ma olen diiva? 246 00:21:11,666 --> 00:21:14,000 - Jah. - Riietumine võtab sul igaviku. 247 00:21:14,083 --> 00:21:15,708 - Rahune maha. - Sa rahune maha. 248 00:21:15,791 --> 00:21:17,208 - Las ma räägin. - Lõpeta! 249 00:21:26,083 --> 00:21:28,916 Vau! Jah, hästi tehtud, kallis. 250 00:21:31,291 --> 00:21:32,583 Mingi supp? 251 00:21:33,958 --> 00:21:37,250 kui ma väike olin Ma ei söönud midagi muud. 252 00:21:37,333 --> 00:21:38,583 Lihtsalt kartulisupp. 253 00:21:38,666 --> 00:21:42,791 Olime väga vaesed, nii et a Ma pidin õppima eimillestki midagi tegema. 254 00:21:43,250 --> 00:21:47,333 Õiged vürtsid nad teevad täiusliku segu, jah. 255 00:21:47,416 --> 00:21:48,666 Täpselt nagu muusika. 256 00:21:52,041 --> 00:21:53,916 Mulle meeldivad juuksed. Kas see on tõsi? 257 00:21:55,500 --> 00:21:56,500 Mitte. 258 00:21:57,625 --> 00:21:59,291 Aga sinu oma? 259 00:22:00,500 --> 00:22:03,666 Frank, me harjutame tantsusammud teile. 260 00:22:04,208 --> 00:22:05,541 See hakkab teile väga meeldima. 261 00:22:05,916 --> 00:22:07,625 Parem kui midagi MTV-s. 262 00:22:11,541 --> 00:22:13,541 Ma ei otsi tantsijaid. 263 00:22:13,625 --> 00:22:15,958 Ja lauljaid ma ka ei otsi. 264 00:22:16,958 --> 00:22:18,458 ma otsin 265 00:22:20,541 --> 00:22:21,916 tähed. 266 00:22:26,666 --> 00:22:28,208 Meil on teile laul. 267 00:22:51,125 --> 00:22:52,791 Vajame juristi. 268 00:22:52,875 --> 00:22:55,375 - Ma ei saa isegi sõnadest aru. - Fab. 269 00:22:55,833 --> 00:22:58,541 See on Frank Farianilt! Ansambli Boney M produtsent. 270 00:22:59,041 --> 00:23:00,958 Ta töötas koos Stevie Wonderiga! 271 00:23:01,541 --> 00:23:04,750 - Ja sa kuulsid ka seda laulu. - Jah, see on fantastiline. 272 00:23:04,833 --> 00:23:06,125 See on uskumatu. 273 00:23:07,000 --> 00:23:10,875 Ja nad maksavad meile 10 000 marka. Avansina! 274 00:23:11,291 --> 00:23:14,291 - 10 000! - Ja ta isegi ei kuulnud meid laulmas. 275 00:23:14,375 --> 00:23:17,041 Ta usub meisse. Näe tähti meis! 276 00:23:18,291 --> 00:23:19,416 poisid? 277 00:23:19,500 --> 00:23:20,958 Kuidas oleks jäätisega? 278 00:23:22,875 --> 00:23:24,000 Seetõttu 279 00:23:24,416 --> 00:23:26,083 kui me sellele alla kirjutame, 280 00:23:26,416 --> 00:23:27,708 mis saab edasi? 281 00:23:28,625 --> 00:23:31,500 Mis saab edasi? Keegi ei tea. 282 00:23:31,583 --> 00:23:33,875 Töötage laulu kallal, teeme pilte 283 00:23:33,958 --> 00:23:36,041 ja esitleme kogu paketti meie plaadifirma. 284 00:23:36,125 --> 00:23:38,500 Ja loodame, et need teile meeldivad. 285 00:23:39,208 --> 00:23:40,291 Jah. 286 00:23:40,375 --> 00:23:41,833 Viimane asi, Fred: 287 00:23:43,291 --> 00:23:45,541 - Projekti nimi? - Need koos temaga? 288 00:23:46,125 --> 00:23:47,166 See on suurepärane. 289 00:23:47,250 --> 00:23:50,041 "Kõrgem tase", nagu laeva ülemine tekk. 290 00:23:50,583 --> 00:23:53,333 - "Top Deck" on tippnimi. - Ausalt... 291 00:23:54,625 --> 00:23:57,333 Ausalt öeldes ei meeldi mulle isegi see nimi. Kas midagi... 292 00:24:00,541 --> 00:24:01,458 See on liiga saksapärane. 293 00:24:02,041 --> 00:24:05,333 ma olen sakslane Kõik ei õppinud poliitikat nagu sina. 294 00:24:05,958 --> 00:24:09,250 - Istu maha. - Sa ajad mind närvi. 295 00:24:13,333 --> 00:24:16,583 Teen muusikat massidele. Ma ei häbene seda. 296 00:24:17,000 --> 00:24:21,750 See on lihtsalt ajutine nimi. Võiksime kasutage mis tahes nime, isegi enda oma. 297 00:24:21,833 --> 00:24:22,750 Milli. 298 00:24:23,083 --> 00:24:24,916 Meie õnne võlu. 299 00:24:25,250 --> 00:24:26,625 mulle meeldib. 300 00:24:28,625 --> 00:24:30,875 Sellest ei piisa. ma usun, 301 00:24:30,958 --> 00:24:32,291 et midagi on puudu. 302 00:24:34,208 --> 00:24:35,125 Nagu näiteks? 303 00:24:46,500 --> 00:24:47,875 Lihtsalt täiuslik! 304 00:25:12,208 --> 00:25:14,750 - Tule, anna mulle oma jope, palun. - Mees... 305 00:25:29,083 --> 00:25:30,791 See on sinu laul, eks? 306 00:25:32,500 --> 00:25:33,708 Kas te laulate seda? 307 00:25:34,291 --> 00:25:36,000 Jah. Saab olema. 308 00:25:36,083 --> 00:25:38,208 Ma isegi ei teadnud, et sa laulad. 309 00:25:38,291 --> 00:25:40,708 Miks Melly nii negatiivne? Laul on suurepärane. 310 00:25:42,000 --> 00:25:43,541 - Ta on tõesti imeline. - Jah! 311 00:25:43,625 --> 00:25:46,000 - Mulle meeldib see laul, aga... - See on rumal. 312 00:25:47,000 --> 00:25:48,041 Ma tean laulu. 313 00:25:48,625 --> 00:25:50,083 Bändi nimi on Numarx. 314 00:25:51,000 --> 00:25:52,208 DJ-del on see laul. 315 00:25:52,791 --> 00:25:54,583 Ta laulis seda alati ida poolel. 316 00:25:57,458 --> 00:25:58,583 Miks sa meile valetad? 317 00:26:04,375 --> 00:26:06,333 Muidugi on juba laul. 318 00:26:06,791 --> 00:26:08,833 - Kas ma ei öelnud sulle seda? - Ei, Frank. 319 00:26:09,416 --> 00:26:12,291 Ja miks ma peaksin sulle ütlema? Seda nimetatakse kaaneversiooniks. 320 00:26:12,916 --> 00:26:16,500 Poisid, kuulake. Whitney Houston "Kõigi suurim armastus" 321 00:26:16,583 --> 00:26:18,571 Cindy Lauperi "Girls Just Tahad lõbutseda": 322 00:26:18,595 --> 00:26:20,583 on kõik uued versioonid mõned vanemad laulud. 323 00:26:20,666 --> 00:26:21,750 Kõik teevad seda. 324 00:26:22,125 --> 00:26:23,083 Kõik. 325 00:26:39,500 --> 00:26:44,291 Minu sõbral Hans-Jörgil on andis selle kingituseks. Jamaicalt. 326 00:26:45,833 --> 00:26:48,208 Ja siis ma tegin seda. 327 00:26:58,416 --> 00:26:59,916 Meie suurim hitt. 328 00:27:00,000 --> 00:27:02,541 17 nädalat number 1. 329 00:27:03,000 --> 00:27:04,458 Poisid, produtsendina 330 00:27:05,125 --> 00:27:07,416 sa pead nägema laulu potentsiaali. 331 00:27:13,958 --> 00:27:16,750 - See on täpselt sama laul. - Ei, see on aeglasem. 332 00:27:16,833 --> 00:27:20,500 Võtsin löögi üles, tegin refrääni ja… 333 00:27:22,958 --> 00:27:25,291 See on noor bänd Baltimore'ist. 334 00:27:25,375 --> 00:27:27,125 Neid nimetatakse Numarxiks. 335 00:27:27,208 --> 00:27:28,291 Väike plaadifirma. 336 00:27:28,375 --> 00:27:29,541 Keegi ei tunne teda. 337 00:27:29,958 --> 00:27:34,083 - Kaks DJ-d näitasid seda Frankile. - Ja sa võid laulu lihtsalt nii võtta? 338 00:27:34,166 --> 00:27:36,375 Saate teha mis tahes versiooni mis tahes laulu kaver. 339 00:27:36,458 --> 00:27:37,458 Jah? 340 00:27:38,333 --> 00:27:41,166 Mulle meeldivad Eric B ja Rakim Hip hop. 341 00:27:41,250 --> 00:27:42,458 - Jah! - Stark. 342 00:27:44,583 --> 00:27:47,458 ... tegelikult on ta joodik, kes see pärineb 70ndatest. Ee, siin. 343 00:27:48,916 --> 00:27:51,625 Hinge otsijad. Ma proovisin seda. 344 00:27:51,708 --> 00:27:52,583 Võtke see. 345 00:27:53,208 --> 00:27:54,791 Vau, me... 346 00:27:54,875 --> 00:27:57,750 - Me ei teadnud sellest midagi. - Ja miks sa peaksid teadma? 347 00:27:58,291 --> 00:28:00,583 Sellest on jutt kogu selles äris: 348 00:28:01,291 --> 00:28:02,416 Illusioonid. 349 00:28:05,416 --> 00:28:06,458 Seetõttu... 350 00:28:06,541 --> 00:28:09,416 Millal me enda oma salvestame? meie laulu cover-versioon? 351 00:28:11,000 --> 00:28:13,000 Ma... ma juba salvestasin selle. 352 00:28:13,916 --> 00:28:15,666 Kõlab imeliselt. kas sa oled seda kuulnud 353 00:28:16,708 --> 00:28:17,791 Jah aga... 354 00:28:18,541 --> 00:28:19,958 me tahame laulda 355 00:28:20,041 --> 00:28:22,375 Sa käskisid meil laulu kallal töötada. 356 00:28:22,458 --> 00:28:25,125 Ma mõtlesin koreograafiat, poisid. 357 00:28:25,500 --> 00:28:27,708 Väikeste sammudega. 358 00:28:30,083 --> 00:28:31,958 võime proovida laulda 359 00:28:32,041 --> 00:28:35,416 aga praegu olete esimehed. 360 00:28:35,833 --> 00:28:36,958 Tõlgid. 361 00:28:37,666 --> 00:28:38,708 Tähed. 362 00:28:39,166 --> 00:28:42,625 Ja ma vajan, et sa selle annaksid sada viiskümmend protsenti, eks? 363 00:28:43,208 --> 00:28:44,250 Sest inimesed 364 00:28:46,041 --> 00:28:48,166 kuulake... nende silmadega. 365 00:28:49,125 --> 00:28:50,375 Said aru? 366 00:29:04,250 --> 00:29:06,916 Kas olete nimes kindel? See kõlab täiesti rumalalt. 367 00:29:08,875 --> 00:29:10,083 Ja need kaks... 368 00:29:10,958 --> 00:29:13,416 Kõik teavad neid siin Münchenis P1-st, 369 00:29:13,500 --> 00:29:16,458 aga nad on ainult tantsijad. 370 00:29:17,416 --> 00:29:18,291 Midagi juua? 371 00:29:19,458 --> 00:29:21,708 Marcus... Rob ja Fab on maailmatasemel. 372 00:29:21,791 --> 00:29:25,500 Kõige rohkem saan USA-sse häid esinejaid tean. 373 00:29:25,583 --> 00:29:28,791 Lõpuks unustage olekud. Su heli on liiga saksapärane. 374 00:29:29,291 --> 00:29:32,708 Mida? ma saan ka hakkama Ma lähen ka teise etiketi juurde. 375 00:29:32,791 --> 00:29:34,166 Ei, sa ei saa. 376 00:29:34,250 --> 00:29:38,666 See, mida te Saksamaal teete, kuulub Hansa Records. Kas olete selle juba unustanud? 377 00:29:47,666 --> 00:29:48,666 Aga... 378 00:29:50,375 --> 00:29:51,375 Hea. 379 00:29:52,875 --> 00:29:54,666 Me teeme seda. Jah? 380 00:29:55,333 --> 00:29:58,250 Meil peab olema nimi ja muidugi kõik muutub? 381 00:29:59,916 --> 00:30:02,791 Milli? Salvestised teeme ise: 382 00:30:03,166 --> 00:30:06,416 1000 reklaamplaati. Teeme mõned esinemised klubides ja… 383 00:30:06,500 --> 00:30:08,083 me läheme ibizale 384 00:30:08,583 --> 00:30:12,666 Ei mingit puhkust! levitada Inglise DJ-de singlid. 385 00:30:12,750 --> 00:30:14,833 Sakslased seda ei kontrolli. 386 00:30:15,166 --> 00:30:17,041 Ja helistage Chrysalisele Londonisse. 387 00:30:18,750 --> 00:30:19,875 Mis nimi? 388 00:30:20,375 --> 00:30:23,375 Jah, muidugi Milli Vanilli. Nimi on suurepärane! 389 00:30:23,791 --> 00:30:26,791 See on maailma lahedaim nimi! 390 00:31:08,625 --> 00:31:12,333 Suurepärane! Oleme samal ajal raadios ja televisioonis! 391 00:31:14,416 --> 00:31:17,791 Ütle oma emale tere ja anna see talle suudlus Robertilt. 392 00:31:18,625 --> 00:31:20,500 Robert tervitab sind, ema. 393 00:31:22,041 --> 00:31:23,666 Kas sa said raha, mille ma sulle saatsin? 394 00:31:24,416 --> 00:31:27,083 Ema, me oleme sees kogu Euroopa raadios. 395 00:31:27,708 --> 00:31:29,333 Kas olete meie videot näinud? 396 00:31:31,461 --> 00:31:31,750 See on õige, selleks on vaja MTV-d. 397 00:31:32,416 --> 00:31:33,583 MTV. 398 00:31:34,916 --> 00:31:36,916 See on telejaam, ema. 399 00:31:52,208 --> 00:31:53,291 tere ema 400 00:31:55,500 --> 00:31:56,541 Robert. 401 00:31:58,625 --> 00:31:59,916 Vaata, kuidas sa välja näed? 402 00:32:00,000 --> 00:32:01,916 Oh, juuksed? 403 00:32:02,291 --> 00:32:04,583 Mul on see nii olnud paar kuud. 404 00:32:07,875 --> 00:32:09,000 Vaata. 405 00:32:10,708 --> 00:32:13,083 Ta on Fabrice, parim sõber. 406 00:32:13,416 --> 00:32:17,166 Meie album. Esitame selle järgmisel nädalal Londonis. 407 00:32:18,250 --> 00:32:19,500 Kas soovite neid kuulda? 408 00:32:21,250 --> 00:32:24,541 See on tore, Robert, aga... meie jaoks on see oluline 409 00:32:24,625 --> 00:32:26,083 et sa oskad laulda 410 00:32:30,166 --> 00:32:31,041 Ema. 411 00:32:31,916 --> 00:32:34,833 - Ma ei ole jaemüüja. - Mis sa siis oled? 412 00:32:34,916 --> 00:32:37,041 Sina oled see, kes pildil on? Parukaga? 413 00:32:37,125 --> 00:32:39,250 See pole parukas, ema. 414 00:32:42,125 --> 00:32:43,375 Mine parem kohe. 415 00:32:43,458 --> 00:32:46,708 Su isal on paha tuju. Nad ei peaks sind sellisena nägema. 416 00:32:50,000 --> 00:32:52,375 Kohtume järgmisel nädalal. 417 00:32:53,958 --> 00:32:56,666 Või õigemini helista, Robert. 418 00:32:58,958 --> 00:33:00,500 Oleme alati teie jaoks olemas. 419 00:33:05,708 --> 00:33:06,791 Sul on... 420 00:33:07,166 --> 00:33:10,083 Sa püüdsid leida oma päris vanemad? 421 00:33:12,958 --> 00:33:14,541 Kirjutasin kirju. 422 00:33:16,250 --> 00:33:17,541 Aga midagi ei juhtunud. 423 00:33:23,208 --> 00:33:24,333 Kui laul 424 00:33:24,916 --> 00:33:26,166 sellest saab tõeline hitt, 425 00:33:27,375 --> 00:33:28,625 ma mõtlen 426 00:33:28,708 --> 00:33:30,583 tõeline megahitt 427 00:33:31,250 --> 00:33:32,458 Ameerikas... 428 00:33:35,333 --> 00:33:38,083 võib-olla mu pärisisa siis näeb meie videot. 429 00:33:39,750 --> 00:33:41,458 Jah, võib-olla. 430 00:33:44,208 --> 00:33:45,875 Ärgem eksigem sellega 431 00:33:47,208 --> 00:33:48,416 meie vahel. 432 00:33:49,666 --> 00:33:51,250 Me oleme vennad, Rob. 433 00:33:52,375 --> 00:33:53,416 Igavesti. 434 00:34:10,250 --> 00:34:12,208 Kõik juhtub nii kiiresti. 435 00:34:12,750 --> 00:34:13,875 Tea. 436 00:34:15,166 --> 00:34:16,291 Küll on lahe. 437 00:34:19,083 --> 00:34:21,250 Kas sa arvad, et fännid tulevad? 438 00:34:21,916 --> 00:34:23,541 Kindlasti tuleb paar inimest. 439 00:34:40,583 --> 00:34:41,708 Kas see on tõeline? 440 00:34:43,166 --> 00:34:44,083 Suurepärane! 441 00:34:48,083 --> 00:34:49,833 Kes siin veel elab? 442 00:34:49,916 --> 00:34:50,916 Vau! 443 00:34:51,583 --> 00:34:52,791 See on hull. 444 00:34:53,250 --> 00:34:54,958 Fab, tule siia! 445 00:34:56,750 --> 00:34:58,416 Seda nimetatakse "minibaariks". 446 00:34:59,041 --> 00:35:00,750 See on siin uskumatu. 447 00:35:00,833 --> 00:35:03,208 Kuidas mulle need pisikesed pudelid meeldivad. 448 00:35:03,666 --> 00:35:04,708 Haha! 449 00:35:09,000 --> 00:35:13,250 Ja me saame tellida mida iganes tahame. Toateenindus, kallis! 450 00:35:13,875 --> 00:35:15,291 - Rob! - Jah. 451 00:35:15,375 --> 00:35:16,416 Tule siia. 452 00:35:21,958 --> 00:35:23,500 KAS ME SAAME ÜLES MINNA? 453 00:35:27,708 --> 00:35:32,083 Vau! Vaata, vaata, see oleks see võib olla väga hea kate. 454 00:35:32,166 --> 00:35:34,916 Markus, ütle, kas sa oled puhkusel? kas sa magad 455 00:35:35,000 --> 00:35:38,875 Tere Franky, ma olen koosolekul Stefaniaga. Kas te tunnete üksteist? 456 00:35:38,958 --> 00:35:42,791 Meil on plaate vaja, Markus. Peame tegema rohkem plaate. 457 00:35:42,875 --> 00:35:46,000 - Saame 20 parima hulka. - Saksa tantsuedetabelid? Teemaksu. 458 00:35:46,083 --> 00:35:48,208 Pole Saksa tantsude edetabelites, Witzbold. 459 00:35:48,291 --> 00:35:51,625 Inglismaa. Marea ametlikud edetabelid Suurbritannia. Litsentsisin selle Chrysalisele 460 00:35:52,250 --> 00:35:54,958 Kas Saftladenis ei saa midagi? 461 00:35:59,041 --> 00:36:01,791 Härra Farian? Hea meel teiega kohtuda. 462 00:36:02,416 --> 00:36:05,583 Olen teie muusika suur fänn. Ma armastan Boney M. 463 00:36:05,666 --> 00:36:06,791 Jah... 464 00:36:07,208 --> 00:36:08,291 Aitäh. 465 00:36:08,666 --> 00:36:10,541 Vabandust, et häirin. 466 00:36:13,041 --> 00:36:14,375 Minu visiitkaart, jah? 467 00:36:14,708 --> 00:36:15,583 Aitäh. 468 00:36:17,041 --> 00:36:19,250 Markus, me peame rekordeid salvestama. 469 00:36:19,333 --> 00:36:21,375 Et neid müüa. Kas saate sellest aru? 470 00:36:21,750 --> 00:36:22,958 - Jah. - Väga hea. 471 00:36:24,208 --> 00:36:25,333 Mann... 472 00:36:25,416 --> 00:36:28,000 - Salvestage plaate! - Jah. 473 00:36:50,583 --> 00:36:52,416 Kas sa tõesti ei taha midagi süüa? 474 00:36:52,916 --> 00:36:53,958 Mitte midagi. 475 00:36:54,666 --> 00:36:56,083 Kas soovite ka mõnda sellest kaubast? 476 00:36:56,166 --> 00:36:58,791 See on tõesti hea kvaliteediga. Mick Jaggeri kvaliteet. 477 00:37:00,416 --> 00:37:02,458 Mitte. Meie selliseid asju ei tee. 478 00:37:02,541 --> 00:37:03,541 Ei ei. 479 00:37:04,291 --> 00:37:06,208 Kas tõesti? 480 00:37:06,291 --> 00:37:07,208 Mitte kunagi. 481 00:37:10,583 --> 00:37:12,125 Patt. 482 00:37:13,000 --> 00:37:14,625 See on seksi jaoks väga hea. 483 00:37:28,916 --> 00:37:30,291 Need varieeruvad. 484 00:37:30,375 --> 00:37:32,958 Kas sa tead, mis siin toimub, Frank? 485 00:37:33,041 --> 00:37:35,708 Meil on küsimusi Lõuna-Korea, Austraalia, 486 00:37:35,791 --> 00:37:38,750 Timbuktust. kus kurat sa oled 487 00:37:40,166 --> 00:37:42,500 Ma pean midagi muud tegema sa räägid BMG-ga. 488 00:37:43,791 --> 00:37:46,166 Miks sa sosistad, Frank? 489 00:37:47,875 --> 00:37:50,833 - Ma ei sosista. - Kurat jah. 490 00:37:50,916 --> 00:37:53,958 - Ma tean, mis toimub, idioot. - Kallis, rahune maha. 491 00:37:54,375 --> 00:37:57,958 Lõpetage mulle ütlemine: "Blah, bla, bla, baby" et seda enam ei kuuleks. 492 00:38:04,041 --> 00:38:05,583 "Blah, bla, bla, bla, kallis." 493 00:38:07,916 --> 00:38:09,541 ei ei ei... 494 00:38:10,666 --> 00:38:12,375 ei ei ei... 495 00:38:13,666 --> 00:38:15,541 Pham, pham, pham... 496 00:38:15,625 --> 00:38:19,291 Kirjutasin sulle numbri üles. Ära unusta seda, eks? 497 00:38:41,333 --> 00:38:43,708 Suurepärane, Brad. Kahekordistame selle, eks? 498 00:38:44,416 --> 00:38:45,333 Super! 499 00:38:47,333 --> 00:38:48,416 Ee... 500 00:38:49,791 --> 00:38:54,208 Ma arvan, et oleks aeg kohtuge tõelise Milli Vanilliga. 501 00:38:54,916 --> 00:38:56,000 Kas sa näed seda meest siin? 502 00:38:59,125 --> 00:39:00,416 Tema nimi on Brad. 503 00:39:00,500 --> 00:39:01,875 Brad Howell. 504 00:39:02,458 --> 00:39:04,500 Ta pole mitte ainult suurepärane laulja, 505 00:39:04,583 --> 00:39:07,166 aga ta mängib ka orelit elektroonikat ja mängib ka trumme. 506 00:39:07,250 --> 00:39:08,791 Tõeline superstaar... 507 00:39:11,416 --> 00:39:12,708 ... siin stuudios. 508 00:39:13,375 --> 00:39:14,708 Aga tal on astma. 509 00:39:15,083 --> 00:39:16,083 Ja... 510 00:39:16,500 --> 00:39:18,083 talle meeldib palju kooke süüa. 511 00:39:20,708 --> 00:39:22,958 Siis on John Davis. 512 00:39:28,083 --> 00:39:30,958 Mul oli kunagi teine räppar Charles, aga 513 00:39:31,041 --> 00:39:34,416 hiljem andis ta mulle alla otsustusvõime ja... see on keeruline. 514 00:39:34,500 --> 00:39:36,583 John pole lihtsalt räppar. 515 00:39:37,041 --> 00:39:40,333 See on üks parimaid muusikud, keda olen kunagi kohanud. 516 00:39:42,208 --> 00:39:43,625 Ja õed Rocco, 517 00:39:46,250 --> 00:39:48,083 Jody ja Linda. 518 00:39:51,416 --> 00:39:53,791 tõelised professionaalid, väga lahedad inimesed... 519 00:39:53,875 --> 00:39:58,125 ja kui ma nüüd alla ei anna otsuse, mida nad hiljem ka tegid. 520 00:39:58,541 --> 00:40:02,125 Nende hääl oli ülioluline meie heli jaoks. 521 00:40:03,416 --> 00:40:06,375 Muide, ma laulsin ka meie lauludel. 522 00:40:09,875 --> 00:40:12,416 Ma laulan igal ühel laul, mida produtseerin. 523 00:40:14,833 --> 00:40:17,083 Ja ärgem unustagem bändi: 524 00:40:17,166 --> 00:40:18,791 Harry, Bimey, 525 00:40:19,125 --> 00:40:20,583 Helmut, Peeter 526 00:40:20,916 --> 00:40:21,875 Borg... 527 00:40:21,958 --> 00:40:25,791 Aga ausalt: kas ostaksite kunagi meie juurest t-särke 528 00:40:25,875 --> 00:40:29,666 nimetaksite meie nimesid, tähistaksite meid meie tantsuoskuse pärast? 529 00:40:31,208 --> 00:40:34,458 Meil oleks hea MTV-s esineda, kas pole? 530 00:40:36,541 --> 00:40:37,791 Küsige seda endalt. 531 00:40:46,833 --> 00:40:47,708 Hei! 532 00:40:48,916 --> 00:40:51,958 Kuulake! Sain faksi. 533 00:40:52,541 --> 00:40:53,541 Alates... 534 00:40:54,375 --> 00:40:56,041 Clive Davis! 535 00:40:58,041 --> 00:40:59,583 Kes on Clive Davis? 536 00:41:00,125 --> 00:41:02,958 Ta on Arista Recordsi boss: whitney houston, 537 00:41:03,583 --> 00:41:06,125 Maa tuul ja tuli, Sântana... 538 00:41:06,208 --> 00:41:08,708 Aerosmith. Bruce Springsteen. 539 00:41:09,250 --> 00:41:11,916 Ettevõtte võimsaim mees. 540 00:41:12,000 --> 00:41:13,583 Palju õnne, Frank. 541 00:41:14,250 --> 00:41:15,458 Aitäh, John. 542 00:41:24,666 --> 00:41:25,541 Hei poisid! 543 00:41:26,875 --> 00:41:28,000 ma olen, 544 00:41:28,583 --> 00:41:29,458 Milli! 545 00:41:36,333 --> 00:41:38,416 - Ärka üles! - Ütle neile, et me helistame tagasi. 546 00:41:39,000 --> 00:41:40,041 Ta on siin! 547 00:41:41,750 --> 00:41:43,250 Tere! 548 00:41:45,708 --> 00:41:46,791 Tere Millie. 549 00:41:47,708 --> 00:41:48,791 Hei! 550 00:41:49,500 --> 00:41:53,166 Miks sa telefonile ei vasta? Olen püüdnud sind juba ammu kätte saada. 551 00:41:54,708 --> 00:41:55,875 Mitte. 552 00:41:57,041 --> 00:41:58,875 - Tere, Millie. - Tere, Robert. 553 00:42:03,916 --> 00:42:06,208 Tundub, et teil on lõbus Londonis väga hästi. 554 00:42:09,916 --> 00:42:11,833 Sa ei pea piinlikkust tundma. 555 00:42:23,125 --> 00:42:26,708 Olge selle kraamiga ettevaatlik. Luba mulle, eks? 556 00:42:26,791 --> 00:42:30,041 Ja vastake sellele kuradile telefonis, kui teile helistan! 557 00:42:31,500 --> 00:42:32,500 Kuulake. 558 00:42:33,291 --> 00:42:36,000 Tegime lepingu Arista Records New Yorgis. 559 00:42:36,666 --> 00:42:39,583 Nad tahavad teie laulu Ameerikas välja anda. 560 00:42:39,666 --> 00:42:42,375 Nad tahavad teiega tervet albumit! 561 00:42:42,458 --> 00:42:43,875 Sa ei saa. 562 00:42:45,958 --> 00:42:49,500 Ole valmis, siin me läheme õhtusöögil Benny Dorniga. 563 00:42:49,583 --> 00:42:50,958 Mänedžer LA-st 564 00:42:51,583 --> 00:42:53,375 Arvasin, et sa oled meie mänedžer. 565 00:42:54,541 --> 00:42:57,416 - Kes veel juhib? -Nt... 566 00:42:58,625 --> 00:42:59,666 Michael Jackson. 567 00:43:04,125 --> 00:43:07,375 Tõsiselt, ma isegi ei teadnud selle olemasolust selline muusika Saksamaal. 568 00:43:07,458 --> 00:43:10,291 Ma arvasin, et sa kuulad ainult populaarne muusika... 569 00:43:11,666 --> 00:43:13,125 Ja Oktoberfesti värk. 570 00:43:15,375 --> 00:43:19,875 Kui ma teie videot nägin, mine lõplikult hulluks. Kas pole õige, Todd? 571 00:43:20,625 --> 00:43:22,291 Ta läks täiesti hulluks. 572 00:43:22,375 --> 00:43:25,208 See tegi mind õnnelikuks, tegi pani mind tantsima! 573 00:43:25,625 --> 00:43:27,000 See pani mind palju käima. 574 00:43:28,583 --> 00:43:31,625 Ja ma teadsin kohe: Neil kahel poisil on 575 00:43:32,208 --> 00:43:34,666 see ainulaadne talent, see haruldane 576 00:43:35,000 --> 00:43:37,541 värskendav, midagi erilist. 577 00:43:38,125 --> 00:43:42,333 Ma tõesti arvan, et sul on see kõik olemas peab Ameerika vallutama. 578 00:43:43,375 --> 00:43:45,208 Milli Vanillist võib saada bänd 579 00:43:45,291 --> 00:43:47,041 millesse kõik ameeriklased võivad armuda. 580 00:43:47,125 --> 00:43:49,958 Must, valge, gei, hetero. 581 00:43:50,041 --> 00:43:53,041 - Sa oled tõesti näljane, kas pole? - Jah. 582 00:43:53,458 --> 00:43:55,250 Meil Saksamaal midagi sellist pole. 583 00:43:55,833 --> 00:43:58,041 - Mis see on? - Seda nimetatakse sushiks, Robert. 584 00:43:58,750 --> 00:44:00,666 Jaapani rahvustoit. 585 00:44:00,750 --> 00:44:03,333 Vabandage korraks, poisid. 586 00:44:08,833 --> 00:44:10,000 Mulle meeldib Milli 587 00:44:10,083 --> 00:44:11,291 Ta on väga armas daam. 588 00:44:11,625 --> 00:44:12,541 Ja Frank, 589 00:44:13,041 --> 00:44:14,208 suurepärane produtsent. 590 00:44:16,541 --> 00:44:19,541 Aga kuulake mind: Vaatasin teie lepingut. 591 00:44:20,083 --> 00:44:21,958 Peaksite rohkem raha saama. 592 00:44:22,416 --> 00:44:23,666 Palju rohkem. 593 00:44:24,416 --> 00:44:25,500 Kas saate aru? 594 00:44:25,875 --> 00:44:29,500 Ja sa peaksid elama LA-s. olla edukas USA-s. 595 00:44:31,625 --> 00:44:33,791 See on suurim unistus et Ameerikasse jõuda. 596 00:44:34,208 --> 00:44:38,291 Töötan juba kontserdi kallal et viia teid Club MTV-sse. 597 00:44:38,375 --> 00:44:39,583 Ma armastan seda saadet. 598 00:44:39,666 --> 00:44:42,375 - Ilmselgelt. Kõik armastavad neid. - Isegi mu ema! 599 00:44:42,458 --> 00:44:45,000 See on maailma suurim etendus. 600 00:44:45,083 --> 00:44:48,583 Ja me tagame selle sul on piisavalt sushit, Rob. 601 00:44:48,666 --> 00:44:49,708 Mida sa ütled? 602 00:46:22,625 --> 00:46:26,083 Kogu maailm räägib nende ja nende juuste kohta. 603 00:46:26,166 --> 00:46:28,875 Olete suve ülemaailmne sensatsioon 604 00:46:28,958 --> 00:46:32,416 ja ma arvan, et on aeg Ameerika vallutada. 605 00:46:32,500 --> 00:46:35,916 Siin nad on, koos Milli Vanilliga "Tüdruk, sa tead, et see on tõsi"! 606 00:47:02,750 --> 00:47:05,083 Kuigi olin vormis maksimum täna õhtul, eks? 607 00:47:06,791 --> 00:47:08,541 Ma raputasin Ameerikat 608 00:47:08,625 --> 00:47:11,000 ja kogu riik ta armus meisse. 609 00:47:11,083 --> 00:47:13,458 Võib-olla mitte kogu riik. 610 00:47:14,791 --> 00:47:15,791 Oh jah... 611 00:47:51,166 --> 00:47:52,666 - Tere? - Tere, mina olen Bill. 612 00:47:52,750 --> 00:47:53,415 Tere... 613 00:47:53,439 --> 00:47:55,458 Meil on hädasti vaja Ma räägin Seani või Keviniga. 614 00:47:55,541 --> 00:47:56,500 Rahune maha. 615 00:47:57,291 --> 00:47:58,291 Sean! 616 00:47:59,625 --> 00:48:00,666 Kevin! 617 00:48:00,750 --> 00:48:02,416 Helistatakse tanklast. 618 00:48:18,833 --> 00:48:20,333 Kas see pole sinu laul? 619 00:48:20,791 --> 00:48:22,833 Kuidas see telekasse sattus? 620 00:48:23,541 --> 00:48:25,625 Ma mõtlen, et need on halvad riigid… 621 00:48:25,708 --> 00:48:26,875 Ole vait, T. 622 00:48:28,208 --> 00:48:30,041 Nad varastasid meie laulu. 623 00:48:30,916 --> 00:48:32,083 Milli Vanilli? 624 00:48:33,416 --> 00:48:35,333 Mis idioodi nimi see ka on? 625 00:48:36,750 --> 00:48:38,208 Ta hakkab selle eest maksma. 626 00:48:40,083 --> 00:48:41,250 See tasub end ära suurelt ja paksult. 627 00:48:42,000 --> 00:48:42,958 Kõik maksavad. 628 00:49:02,500 --> 00:49:03,458 Tere? 629 00:49:05,250 --> 00:49:08,041 - Me salvestame praegu. - Ma pean Larryga rääkima. 630 00:49:09,333 --> 00:49:10,333 See on Philadelphias. 631 00:49:11,250 --> 00:49:14,166 Kas meie laul müüs need poisid maha? Kas see pole nii? 632 00:49:14,250 --> 00:49:17,125 - Ilma meile ütlemata? - Ma ei saa aru, mida sa mõtled. 633 00:49:17,208 --> 00:49:19,375 Ma räägin sellest Milli Vanilli jamast. 634 00:49:19,458 --> 00:49:21,541 Need patsidega nõmedad poisid! 635 00:49:22,083 --> 00:49:24,708 - Ma ei tea midagi. - Nad varastasid mu laulu. 636 00:49:25,125 --> 00:49:26,500 Tule hiljem tagasi, eks? 637 00:49:26,583 --> 00:49:27,875 - Mitte... - Vabandust. 638 00:49:28,375 --> 00:49:30,291 - Ei, ma ei saa... - Vabandust. 639 00:49:41,250 --> 00:49:42,583 Robi ja Fabi auks! 640 00:49:47,666 --> 00:49:49,500 Vaikne! 641 00:49:49,583 --> 00:49:50,833 Rob, Fab, 642 00:49:51,583 --> 00:49:54,625 Ma arvan, et räägin kõigi eest maailm Aristas, sealhulgas Clive'i jaoks, 643 00:49:54,708 --> 00:49:57,750 mis ei saa olla siin, praegu, nii et... 644 00:49:57,833 --> 00:50:00,375 See oli etendus erakordne klubis MTV! 645 00:50:00,458 --> 00:50:03,083 Milline algus! 646 00:50:03,166 --> 00:50:06,041 Suur aitäh teile ja… 647 00:50:06,125 --> 00:50:08,083 tere tulemast Ameerikasse! 648 00:50:08,166 --> 00:50:09,125 Jah! 649 00:50:11,041 --> 00:50:13,083 Homme oleme 650 00:50:13,166 --> 00:50:16,500 Surume turgu massiliselt peale veel 400-ga raadiojaamad laulu esitamiseks 651 00:50:16,583 --> 00:50:20,708 ja sajab intervjuutaotlusi. Mu faksiaparaat tõuseb õhku nagu rakett. 652 00:50:24,625 --> 00:50:26,041 Kuidas sa end tunned? 653 00:50:26,458 --> 00:50:27,583 Ee... 654 00:50:28,333 --> 00:50:30,583 Jah, see on imeline tunne. 655 00:50:31,500 --> 00:50:33,000 Me armastame Ameerikat. 656 00:50:33,875 --> 00:50:35,553 Tunneme end koduselt. 657 00:50:35,577 --> 00:50:39,833 Soovime teid tänada teie töö eest. 658 00:50:41,958 --> 00:50:44,708 - Jah, see on imeline. - Jah. 659 00:50:46,250 --> 00:50:48,666 Ma armastan seda... asja see muuseas siit. 660 00:50:49,041 --> 00:50:50,250 kas me saame selle 661 00:50:51,750 --> 00:50:54,291 Muidugi, see on sinu. Meil on piisavalt. 662 00:50:54,666 --> 00:50:55,666 Lahe. 663 00:51:00,000 --> 00:51:04,083 Milline kohutav aktsent. Salvestised kõlavad nii erinevalt. 664 00:51:04,166 --> 00:51:06,958 Peame kõik otseintervjuud tühistama. 665 00:51:07,291 --> 00:51:09,083 Kas Clive teab sellest? 666 00:51:09,166 --> 00:51:10,333 Jumal 667 00:51:11,791 --> 00:51:14,833 Neil on seda kindlasti vaja diktsiooniõpetaja L.A. 668 00:51:19,125 --> 00:51:21,625 Strateegiliselt võttes on need mustad, 669 00:51:22,125 --> 00:51:24,541 kuid enamik fänne nende omad on valged naised. 670 00:51:24,875 --> 00:51:27,125 Kas see on must muusika? Või valge? 671 00:51:28,000 --> 00:51:30,916 RandB? hip hop? Pop? 672 00:51:31,708 --> 00:51:33,833 Keegi ei tea, mis kurat ta on. 673 00:51:33,916 --> 00:51:35,416 Aga kindlasti läheb suurepäraselt. 674 00:51:36,416 --> 00:51:37,500 Oh jah. 675 00:51:46,875 --> 00:51:48,708 Kas see, mida me näeme, on tõsi, vend? 676 00:51:50,125 --> 00:51:51,250 Mitte. 677 00:51:51,333 --> 00:51:53,500 See on ilus illusioon. 678 00:51:53,583 --> 00:51:55,291 Lõks. 679 00:51:56,333 --> 00:52:00,416 - Tõde on see, et me oleme petturid. - Oleme esinejad. Animaatorid. 680 00:52:01,500 --> 00:52:03,125 Kas sa arvad, et kõik saavad sellega hakkama? 681 00:52:04,875 --> 00:52:06,666 Me väärime seda kõike, Fab. 682 00:52:07,291 --> 00:52:08,791 Nii et naudi neid. 683 00:52:09,250 --> 00:52:10,458 Tule, naudi, mees. 684 00:52:10,958 --> 00:52:12,291 ma proovin. 685 00:52:12,708 --> 00:52:14,166 See on lihtsalt töö. 686 00:52:15,625 --> 00:52:18,500 Nii et andkem neile, mida nad tahavad. Kas sa mäletad? 687 00:52:20,000 --> 00:52:22,375 Me tõesti hakkame laulma, eks? 688 00:52:23,208 --> 00:52:26,083 Kui mitte praegu, siis teisel albumil. 689 00:52:28,625 --> 00:52:32,166 - Frank, kas sa... - Milli Vanilli on suurem kui Frank. 690 00:52:33,583 --> 00:52:35,291 Ja mida suuremaks see läheb 691 00:52:36,125 --> 00:52:38,708 seda rohkem jõudu meil mõlemal on. 692 00:52:39,125 --> 00:52:41,375 Jõuame Milli Vanillini. 693 00:52:42,708 --> 00:52:44,166 Samm-sammult. 694 00:52:45,041 --> 00:52:46,416 Hei poisid! Tere. 695 00:52:47,208 --> 00:52:50,250 Sain just Bennyga telefonist lahti. Ta on super elevil. 696 00:52:50,333 --> 00:52:52,095 Sa olid Club MTVs tõesti suurepärane. 697 00:52:52,119 --> 00:52:54,458 Räägitakse, et isegi Michael Jackson on sinu hein. 698 00:52:54,541 --> 00:52:55,750 Vau, see on... 699 00:52:55,833 --> 00:52:58,291 Me tahame temaga kohtuda. Äkki saame duetti laulda? 700 00:52:58,708 --> 00:53:00,125 Või... kolmik? 701 00:53:00,208 --> 00:53:01,375 - Jah. - Jah. 702 00:53:01,875 --> 00:53:04,000 Ärgem kiirustagem. 703 00:53:04,083 --> 00:53:07,333 Aga Benny ütleb, et ta on nüüd sees läbirääkimised suure turniiri korraldamiseks. 704 00:53:08,333 --> 00:53:10,708 - See kõlab suurepäraselt, Todd. - Missugune turniir? 705 00:53:10,791 --> 00:53:12,583 Live-kontserdid ja muu. 706 00:53:13,000 --> 00:53:15,291 - Ja me laulame otse, eks? - Jah. 707 00:53:15,375 --> 00:53:17,916 Vähemalt ma arvan nii. Mul pole õrna aimugi. 708 00:53:18,708 --> 00:53:20,666 Panin natuke toitu külmkappi. 709 00:53:21,250 --> 00:53:23,625 Koristaja tuleb Teisipäeviti ja reedeti alates kella 9-st. 710 00:53:23,708 --> 00:53:25,788 Ja kell 3 on teil koosolek diktsiooniõpetajaga. 711 00:53:25,812 --> 00:53:27,166 Meil pole seda vaja. 712 00:53:28,125 --> 00:53:30,416 Nii saigi otsustatud. Nii et... 713 00:53:30,500 --> 00:53:33,375 Olgu, mida me siis vajame? hea diktsiooniõpetaja. 714 00:53:33,458 --> 00:53:35,916 Tahame iga päev edasi laulda. 715 00:53:36,666 --> 00:53:38,250 Jah, L.A-s on palju. 716 00:53:38,875 --> 00:53:41,583 Ja me tahame ka Ferrarit. 717 00:53:45,041 --> 00:53:46,000 Täna? 718 00:53:53,708 --> 00:53:54,875 Tule nüüd! 719 00:54:06,000 --> 00:54:09,625 Kõigepealt natuke soojendavat C, palun. 720 00:54:17,708 --> 00:54:18,708 Hea. Nüüd D. 721 00:54:27,125 --> 00:54:29,583 Sa kõlad natuke teistmoodi kui see, mis plaadil on. 722 00:54:30,166 --> 00:54:31,375 Nagu paljudel juhtub. 723 00:54:31,791 --> 00:54:32,916 Kas on ruumi paremaks? 724 00:54:33,666 --> 00:54:34,541 Jah. 725 00:54:34,625 --> 00:54:37,583 Kuid kõigepealt tahan teile öelda, kui palju hea meel, millist rõõmu tunnen teiega koos töötades. 726 00:54:38,666 --> 00:54:42,416 Need on vaid mõned superstaarid, kes tahavad veelgi paremaks saada. 727 00:54:42,916 --> 00:54:44,083 Sa oled nii lahe. 728 00:54:47,666 --> 00:54:50,541 - Mida tähendab lahe, Ricardo? - See tähendab, et sa oled väga lahe... 729 00:54:51,250 --> 00:54:52,333 väga lahe, 730 00:54:53,083 --> 00:54:54,166 fantastiline, 731 00:54:54,791 --> 00:54:55,791 erakordne, 732 00:54:56,416 --> 00:54:57,291 Lahe. 733 00:54:58,208 --> 00:55:00,000 - Lahe. - Mulle meeldib. 734 00:55:00,666 --> 00:55:01,875 Lahe. 735 00:55:21,291 --> 00:55:22,291 Frank. 736 00:55:25,125 --> 00:55:26,958 Ei, ikka veel 2. 737 00:55:31,666 --> 00:55:32,666 Mitte. 738 00:55:34,291 --> 00:55:37,083 Saime aru, et eh edendada vallalist, 739 00:55:37,166 --> 00:55:39,666 mitte et ta LA-sse kolib. 740 00:55:39,750 --> 00:55:43,500 Peame siin olema toodame albumit siin. 741 00:55:43,583 --> 00:55:46,250 - Sul pole neid selleks vaja. - Jah muidugi! 742 00:55:46,708 --> 00:55:49,625 See tekitab küsimuse Arista, ajakirjanduses, igal pool. 743 00:55:49,708 --> 00:55:52,625 Ja üksi Hollywoodis nende hüäänidega? 744 00:55:52,708 --> 00:55:56,208 Nad võtavad meie leivale või. Me kaotame kontrolli! 745 00:55:56,291 --> 00:55:57,583 Ära paanitse. 746 00:55:57,666 --> 00:56:00,416 - Ta peab tagasi tulema! - Ma räägin sinuga! 747 00:56:03,625 --> 00:56:06,375 Tule nüüd. Läheme jalutama. 748 00:56:07,375 --> 00:56:08,416 Kuidas jalutada? 749 00:56:29,583 --> 00:56:30,916 - See on õige? - Jah. 750 00:56:43,125 --> 00:56:44,375 Mitte nii kiiresti. 751 00:56:49,250 --> 00:56:52,333 Mida sa siin teed? Ja miks sa niimoodi jooksed? 752 00:56:52,833 --> 00:56:54,583 Elame siin, jookseme. 753 00:56:55,125 --> 00:56:56,666 - Palun näidake mulle dokumente. - George! 754 00:56:59,750 --> 00:57:00,791 Mida see peaks tähendama? 755 00:57:01,333 --> 00:57:03,541 Kas sa ei tunne neid? 756 00:57:04,333 --> 00:57:05,958 Vabandust, hr Richardson. 757 00:57:06,458 --> 00:57:08,583 - Jätke nad rahule. - On korras. 758 00:57:08,666 --> 00:57:12,250 Oh ja...muide, suurepärane mäng laupäeval. 759 00:57:16,500 --> 00:57:19,083 mul on sellest kahju... Naabruskonna patrull... 760 00:57:19,416 --> 00:57:21,500 ... on kahju. - Ma saan aru. 761 00:57:22,458 --> 00:57:24,750 Paljud inimesed ei ela värvi selles piirkonnas, kas pole? 762 00:57:25,666 --> 00:57:28,416 tere tulemast Ameerikasse, kallis Muide, ma olen Randy. 763 00:57:29,041 --> 00:57:30,458 - Rob. - Fab. 764 00:57:31,875 --> 00:57:33,125 Tea. 765 00:57:36,875 --> 00:57:41,083 Kui sa vaid näeksid seda, ema. Meil on bassein, palmipuud... 766 00:57:41,458 --> 00:57:43,541 Ehk saad vahel meile külla tulla. 767 00:57:43,916 --> 00:57:45,500 Kas olete meie videot näinud? 768 00:57:46,916 --> 00:57:49,500 See on õige, see pole minu hääl. 769 00:57:49,583 --> 00:57:52,250 Kõik on ainult selleks näita nagu juustega. 770 00:57:55,375 --> 00:57:57,166 Ma laulan, ma luban. 771 00:57:58,291 --> 00:58:00,416 tule siia mees Alustame! 772 00:58:02,583 --> 00:58:03,708 Tule nüüd! 773 00:58:05,291 --> 00:58:06,708 Ma helistan sulle hiljem tagasi, ema. 774 00:58:10,833 --> 00:58:12,625 Fab, tule siia, mees. 775 00:58:12,708 --> 00:58:14,041 Tule vennas. 776 00:58:15,750 --> 00:58:18,500 Nii ta on Fab, ütle Fabile tere. 777 00:58:18,583 --> 00:58:20,625 Tere Tere. Tere. 778 00:58:20,708 --> 00:58:23,375 Tule, suudle teda, sa oled ju prantslane. 779 00:58:24,166 --> 00:58:25,333 Ta on Randy. 780 00:58:26,500 --> 00:58:28,750 Kas soovite ka Jennyle ja Melissale tere öelda? Öelge tere! 781 00:58:30,500 --> 00:58:33,500 Ja Ricardo! Hei, Ricardo on ka siin! 782 00:58:44,708 --> 00:58:45,750 Tere? 783 00:58:45,833 --> 00:58:48,958 tere hommikust Kas sa tead, kus Rob ja Fab on? 784 00:58:49,041 --> 00:58:50,625 Noh... 785 00:58:54,583 --> 00:58:55,583 Ori? 786 00:58:56,208 --> 00:58:57,208 Tore? 787 00:58:59,083 --> 00:59:00,875 Kas sa tead, kus Rob ja Fab on? 788 00:59:04,333 --> 00:59:07,583 Ma arvan, et ta pidi Saksamaale lendama täna hommikul või midagi? 789 00:59:08,041 --> 00:59:09,125 OK? 790 00:59:10,666 --> 00:59:12,375 Ma olen Todd, ma olen mänedžer. 791 00:59:12,875 --> 00:59:13,791 Midagi sellist. 792 00:59:14,291 --> 00:59:16,833 Mina olen Lisa, teie sõnaõpetaja. 793 00:59:17,583 --> 00:59:18,458 Midagi sellist. 794 00:59:20,916 --> 00:59:24,500 Miks teil nii palju nägusid on pahurad poisid? 795 00:59:25,000 --> 00:59:26,625 Uus singel on peaaegu valmis. 796 00:59:26,708 --> 00:59:30,041 Album on peaaegu valmis. Väga hästi läheb. 797 00:59:30,125 --> 00:59:31,500 Istu maha. 798 00:59:31,583 --> 00:59:34,416 Kui sa ei taha, et me laulaks, miks me siis siin oleme? 799 00:59:34,500 --> 00:59:36,291 - Kas sööme kartulisuppi? - Poisid. 800 00:59:36,375 --> 00:59:38,166 Sa oled siin sellepärast see on meie peakorter. 801 00:59:38,833 --> 00:59:40,666 sa peaksid siin olema meiega. 802 00:59:40,750 --> 00:59:41,708 mitte, 803 00:59:41,791 --> 00:59:43,750 Ameerika on praegu meie kodu. 804 00:59:44,416 --> 00:59:45,750 Peaksite meid seal külastama. 805 00:59:46,291 --> 00:59:49,291 Muide, Frank, ma võin me teeme seal varsti suuri ringreise. 806 00:59:49,375 --> 00:59:50,416 Mida? 807 00:59:50,750 --> 00:59:52,125 Tule, Fab, lähme. 808 00:59:55,583 --> 00:59:57,916 Oot, mis turniir? Otses laulda? 809 00:59:58,000 --> 00:59:59,791 - Ära isegi mõtle sellele. - Frank. 810 00:59:59,875 --> 01:00:02,083 - Kas sa oled kõrgel tasemel? - Me valetame oma sõpradele. 811 01:00:02,166 --> 01:00:04,583 - Meie pered. See on läbi. - Fab. 812 01:00:04,666 --> 01:00:07,875 Välismaalased ei saa aru mitte kunagi seda äri. 813 01:00:07,958 --> 01:00:11,333 Tahame rohkem muusikaga tegeleda. 814 01:00:11,958 --> 01:00:13,833 - Sa ei saa. - Lihtne, Frank. 815 01:00:14,458 --> 01:00:16,750 Kui me ei laula, siis me ei laula lähme edasi. 816 01:00:18,291 --> 01:00:20,000 Aga meil on leping. 817 01:00:20,708 --> 01:00:22,208 Teen midagi lepingu alusel! 818 01:00:25,875 --> 01:00:28,509 Saate lepinguga midagi ette võtta aga sa pead selle mulle andma 819 01:00:28,533 --> 01:00:31,166 kogu raha tagasi kulutatud ettemakse. 820 01:00:31,250 --> 01:00:35,125 Kas üürite villa Beverly Hillsis? Kas sõidad sportautoga? 821 01:00:35,208 --> 01:00:39,333 Eelmisel kuul oli teil toateenindus 27 inimesele Chatâtis... 822 01:00:39,958 --> 01:00:41,833 Ma-Ma... Cha-Cha... 823 01:00:41,916 --> 01:00:43,000 Marmonti loss. 824 01:00:43,083 --> 01:00:45,541 Kas soovite rahast rääkida? Räägime siis rahast. 825 01:00:45,625 --> 01:00:48,125 Meil on õigus rohkemale me oleme 826 01:00:48,208 --> 01:00:50,125 Ei, me ei ole number 1. 827 01:00:50,750 --> 01:00:53,375 - Me ei ole number 1. - Roxette ei ole. 1. 828 01:00:53,458 --> 01:00:54,750 Olin alles number 2. 829 01:00:54,833 --> 01:00:56,541 Nüüd oleme number 6. 830 01:00:56,875 --> 01:00:59,166 - Saad aru? Nr 6, mitte number 1. - Poisid. 831 01:00:59,250 --> 01:01:00,750 Rahune maha. 832 01:01:01,125 --> 01:01:04,666 Frank, miks me ei prooviks laulmist. 833 01:01:05,625 --> 01:01:06,750 Proovime lihtsalt. 834 01:01:07,375 --> 01:01:08,583 Hea? 835 01:01:18,625 --> 01:01:19,875 Fab pole halb. 836 01:01:20,291 --> 01:01:23,083 - Selle prantsuse aktsendiga. - Töötage sellega. 837 01:01:23,166 --> 01:01:25,541 Singel ilmub nüüd. Mitte 3 aasta pärast. 838 01:01:26,875 --> 01:01:28,083 Robert. 839 01:01:36,750 --> 01:01:37,625 Ahaa! 840 01:01:44,458 --> 01:01:45,791 Paradiis. 841 01:01:52,166 --> 01:01:55,916 Andke neile tunne, et nad paneme hääled segusse... 842 01:01:56,500 --> 01:01:57,875 Segatud. 843 01:01:58,250 --> 01:01:59,875 Väga... 844 01:02:00,291 --> 01:02:01,916 natukene? 845 01:02:04,166 --> 01:02:06,083 Olgu, see on rumal. 846 01:02:06,583 --> 01:02:09,041 Ma ei mäleta neid rekordeid. 847 01:02:09,125 --> 01:02:10,041 Tegelikult... 848 01:02:10,500 --> 01:02:13,750 Ma ei mäleta, et oleksin laulnud kunagi Fariani ees. 849 01:02:14,125 --> 01:02:18,250 - Pärast seda kuulsin segus oma häält. - See oli lihtsalt sinu peas. 850 01:02:18,708 --> 01:02:19,583 vahet pole. 851 01:02:20,041 --> 01:02:21,375 Üks on kindel: 852 01:02:21,458 --> 01:02:25,666 Ma tegin selle Frankile selgeks et tahame laulda teisel albumil, 853 01:02:26,208 --> 01:02:28,083 Muidu seda ei eksisteeri teist albumit pole. 854 01:02:28,166 --> 01:02:31,125 Tagantjärele mõeldes oleksin pidanud lõpetame siis kohe. 855 01:02:31,458 --> 01:02:32,625 Aga ma ei lõpetanud seda. 856 01:02:41,083 --> 01:02:42,833 Milli Vanilli! 857 01:02:42,916 --> 01:02:44,750 - Milli Vanilli. - Milli Vanilli. 858 01:02:44,833 --> 01:02:46,958 Kõik räägivad Milli Vanillist. 859 01:02:47,708 --> 01:02:49,375 ...üleöö sensatsioon... 860 01:02:49,458 --> 01:02:52,208 - Kõige lahedamad poisid. - Lihtsalt peatamatu. 861 01:02:52,666 --> 01:02:54,541 Neil on potentsiaali jõuda suurimate seas! 862 01:02:55,166 --> 01:02:57,208 Aja märk! 863 01:02:57,291 --> 01:02:59,250 Mida arvad Milli Vanillist? 864 01:03:00,458 --> 01:03:02,041 Ja neist sai rahvusvaheline nähtus! 865 01:03:02,125 --> 01:03:04,958 - Müüdud miljoneid albumeid! - Siin on Milli Vanilli! 866 01:03:07,500 --> 01:03:10,791 - Aga kas nende juuksed on tõelised? - Kes teab. 867 01:03:13,791 --> 01:03:15,166 Indiast, 868 01:03:15,250 --> 01:03:17,208 Uus-Meremaa... 869 01:03:18,125 --> 01:03:23,000 Vau, see on esimene fännikiri Lõuna-Aafrikast. 870 01:03:24,000 --> 01:03:26,375 Issand jumal, vaata neid lapsi. 871 01:03:26,458 --> 01:03:29,916 - Ma saadan kümme autogrammi, eks? - Ja natuke raha. 872 01:03:30,000 --> 01:03:31,833 Pöörake tähelepanu "ch." 873 01:03:32,416 --> 01:03:34,291 - "Ch". - Me pöördume tagasi keele juurde. 874 01:03:34,375 --> 01:03:35,583 hei rööv? 875 01:03:36,916 --> 01:03:38,791 Ma arvan, et sa peaksid vaadake seda. 876 01:03:46,583 --> 01:03:50,541 Kallis Robert, ma loodan kirja las see jõuab teieni isiklikult. 877 01:03:50,625 --> 01:03:52,625 Minu nimi on Andrew Harrison. 878 01:03:52,958 --> 01:03:55,916 Olin 27 aastat tagasi asub Münchenis. 879 01:03:56,458 --> 01:03:59,583 Mul oli seal lühike põnn naisega nimega Sabine, 880 01:04:00,250 --> 01:04:01,291 sinu ema. 881 01:04:06,250 --> 01:04:10,166 Ma ei tea, kui tõsine see on see aga... kas sa tahad, et ma temaga ühendust võtaksin? 882 01:04:24,500 --> 01:04:26,333 Harrison. 883 01:04:27,666 --> 01:04:28,666 Tere. 884 01:04:30,208 --> 01:04:31,375 Mina olen Robert. 885 01:04:32,291 --> 01:04:35,458 - Pilatus. - Issand, Robert. 886 01:04:36,250 --> 01:04:38,208 Ma pole kunagi oodanud, et sa mulle helistaksid. 887 01:04:39,000 --> 01:04:40,625 Nüüd olen ärritunud. 888 01:04:41,583 --> 01:04:42,458 Jah. 889 01:04:42,958 --> 01:04:44,041 Ja mina. 890 01:04:44,583 --> 01:04:45,583 Ee... 891 01:04:46,041 --> 01:04:47,166 Nii et... 892 01:04:47,958 --> 01:04:51,208 ... kas sa oled praegu Alaskal, Andrew? - Jah, Anchorage'is. 893 01:04:52,083 --> 01:04:53,375 Neljaks aastaks. 894 01:04:56,250 --> 01:04:58,958 Robert, kui ma su videot nägin… 895 01:05:00,125 --> 01:05:01,125 ma olin... 896 01:05:01,541 --> 01:05:02,708 muljet avaldanud. 897 01:05:03,833 --> 01:05:08,041 Tegelikult nägi seda esimesena mu naine Sheila. Ta ütles mulle, et sa oled Münchenist 898 01:05:08,125 --> 01:05:09,500 ja et sind adopteeriti. 899 01:05:09,583 --> 01:05:10,916 - Kas sa oled abielus? - Jah. 900 01:05:11,375 --> 01:05:14,541 Meil on ka poeg, tema nimi on Tony. Ta on 18-aastane. 901 01:05:15,500 --> 01:05:16,750 Väga intelligentne poiss. 902 01:05:17,250 --> 01:05:18,791 Ja talle meeldib su muusika. 903 01:05:19,458 --> 01:05:20,833 räägi kuidas on 904 01:05:22,083 --> 01:05:25,583 Ma mõtlen, kas sa oled õnnelik? Kas elate head elu? 905 01:05:25,666 --> 01:05:28,666 Sellest hetkest mu isa ja mina 906 01:05:29,208 --> 01:05:30,708 rääkisime iga nädal. 907 01:05:30,791 --> 01:05:32,250 Mõnikord iga päev. 908 01:05:32,708 --> 01:05:34,875 Sa võtsid tegelikult vähem ravimeid. 909 01:05:35,583 --> 01:05:38,625 Meil on mahlapress, mäletad? 910 01:05:43,500 --> 01:05:46,125 Ma töötasin kõvasti: lauldes, 911 01:05:46,791 --> 01:05:48,375 meie lavaetendusel. 912 01:05:49,208 --> 01:05:53,041 Me tõesti arvasime seda illusioon võib saada reaalsuseks. 913 01:05:53,541 --> 01:05:57,125 Tükk aega oli nagu jalutuskäik päikeseloojangusse. 914 01:05:58,541 --> 01:06:00,875 Kuid me oleme teel katastroofi poole. 915 01:06:21,625 --> 01:06:22,592 Tere? 916 01:06:22,616 --> 01:06:25,541 Frankie! Mul on hea meel, et mul on sinu poolt antud olen Markus. 917 01:06:25,958 --> 01:06:27,833 - WHO? - Markus Klein. 918 01:06:28,375 --> 01:06:31,500 Tahtsin teid õnnitleda. Alates täna oleme 919 01:06:31,583 --> 01:06:33,666 "Beebi, ärge unustage mu numbrit". 920 01:06:34,291 --> 01:06:37,291 Oleme maailma tipus, Franky! Meie oleme haamer! 921 01:06:37,625 --> 01:06:39,125 Me peame seda tähistama! 922 01:06:41,291 --> 01:06:42,500 Meie? Ah... 923 01:06:42,958 --> 01:06:45,583 Kuidas nii? Miks meie? 924 01:06:46,000 --> 01:06:47,708 Jah? Markus, kuule: 925 01:06:48,041 --> 01:06:52,541 Ja minu koristaja on edukas sinust suurem, isegi kanad… 926 01:06:52,625 --> 01:06:54,541 - ... mu naaber... - Franky. 927 01:06:54,625 --> 01:06:56,500 - Hüvasti! - Sellest... 928 01:06:57,083 --> 01:06:58,500 Jumal 929 01:07:10,000 --> 01:07:12,625 OLEME ÜKS KOHAL! Ma olen tõesti uhke... 930 01:07:13,750 --> 01:07:14,791 USA 931 01:07:18,083 --> 01:07:20,333 ilma sinuta oleksin... 932 01:07:21,000 --> 01:07:22,500 Ma poleks kunagi hakkama saanud. 933 01:07:23,125 --> 01:07:24,125 Tea. 934 01:07:31,000 --> 01:07:34,625 Nüüd peavad järgmised vallalised jõuda 1. kohale. Ja album. 935 01:07:35,000 --> 01:07:37,625 Helista Johnile ja Bradile. Me kutsume neid. 936 01:07:37,708 --> 01:07:40,458 Peame muusikat tegema. Tule, jätkame. 937 01:07:41,833 --> 01:07:45,166 Arvasin, et võiksime ka võtta teeme mõnepäevase pausi, 938 01:07:46,125 --> 01:07:48,625 lähme mägedesse või midagi. 939 01:07:49,666 --> 01:07:52,875 Mägedes, jah? Ja mida ma seal tegema peaksin? 940 01:07:52,958 --> 01:07:55,625 Ei, Milli, me peame muusikat tegema. 941 01:07:56,250 --> 01:07:57,500 Muusika, tule! 942 01:07:59,416 --> 01:08:02,291 Laulu number üks jaoks Ameerikas. 943 01:08:02,375 --> 01:08:03,500 Milli Vanilli kohta. 944 01:08:04,333 --> 01:08:06,250 See ongi Ameerika asi. 945 01:08:06,833 --> 01:08:07,916 Kõik! 946 01:08:16,208 --> 01:08:18,291 Ja on veel vapustavaid uudiseid. 947 01:08:19,208 --> 01:08:22,000 Klubi MTV esimene ringreis. 948 01:08:22,791 --> 01:08:23,916 Paula Abdul, 949 01:08:24,416 --> 01:08:25,666 Ton Place, 950 01:08:25,750 --> 01:08:27,250 ja teie kaks armsad. 951 01:08:27,916 --> 01:08:30,375 Me räägime 17 Ameerika linnast. 952 01:08:30,791 --> 01:08:32,416 Ja need ei ole väikesed kontserdid, 953 01:08:32,500 --> 01:08:34,291 seal on staadionid, areenid! 954 01:08:35,041 --> 01:08:37,125 Ja kogu raha ei võida ainult Frank. 955 01:08:38,041 --> 01:08:38,916 Sa võidad. 956 01:08:39,666 --> 01:08:41,458 Ja sina, eks? 957 01:08:44,291 --> 01:08:45,500 Mis te arvate? 958 01:08:46,000 --> 01:08:48,666 50 000 inimest nad kutsuvad su nime. 959 01:08:49,708 --> 01:08:50,750 Sulle hakkab see meeldima. 960 01:08:51,250 --> 01:08:52,916 See kõlab suurepäraselt, Benny. 961 01:08:53,583 --> 01:08:54,750 Kas pole õige, Fab? 962 01:08:55,500 --> 01:08:57,083 Muidugi, absoluutselt. 963 01:08:57,875 --> 01:09:00,000 Imeline, Fab. 964 01:09:01,333 --> 01:09:03,041 Ja veel midagi, Clive ja mina 965 01:09:04,125 --> 01:09:05,416 Leidsin su uue singli. 966 01:09:05,791 --> 01:09:09,708 Selle nimi on "Blame it on the Rain". Dianne Warren, ta on suurepärane. 967 01:09:09,791 --> 01:09:10,750 Tõeline inspiratsioon. 968 01:09:10,833 --> 01:09:13,833 Ta kirjutas laulu ja oligi kirjutatud whitney houstoni jaoks, 969 01:09:14,166 --> 01:09:15,791 kuid me otsustasime selle teile anda. 970 01:09:18,208 --> 01:09:19,125 Jah. 971 01:09:44,083 --> 01:09:46,791 see on hull Mõelge sellele. 972 01:09:46,875 --> 01:09:50,458 Nad annavad meile laulu, sest me oleme suuremad 973 01:09:50,916 --> 01:09:52,125 suurem kui Whitney! 974 01:09:52,708 --> 01:09:55,000 - Kui lahe. - See on lihtsalt laul, ei mingit räppi. 975 01:09:56,916 --> 01:10:00,375 Nüüd sa muutud armukadedaks sest ma olen solist. 976 01:10:00,458 --> 01:10:04,291 Mis sa seal räägid? Solist on Saksamaal. 977 01:10:04,791 --> 01:10:05,750 Jah. 978 01:10:36,708 --> 01:10:38,666 MUUSIKATÖÖSTUSE MÕISTMINE 979 01:11:19,916 --> 01:11:23,083 See on meie uus laul. Pole paha, eks? 980 01:11:23,666 --> 01:11:27,875 Isa, me läheme järgmisel kuul ringreisile Kutsun teid ja teie perekonda. 981 01:11:27,958 --> 01:11:30,791 kõlab fantastiliselt Ma ei jõua ära oodata. 982 01:11:31,541 --> 01:11:32,541 Aga Rob, 983 01:11:33,291 --> 01:11:35,250 Tahtsin veel midagi küsida, 984 01:11:36,833 --> 01:11:37,916 midagi ebameeldivat. 985 01:11:38,458 --> 01:11:40,125 - Mis juhtus? - Tead, Tony... 986 01:11:40,541 --> 01:11:43,958 on head väljavaated väga prestiižne kolledž. 987 01:11:44,583 --> 01:11:46,750 Aga õppemaks, Jumal... 988 01:11:49,375 --> 01:11:51,458 Kas arvad, et saad meid ka natuke aidata, poeg? 989 01:11:53,541 --> 01:11:54,791 Kui palju sa vajad? 990 01:11:55,500 --> 01:11:57,583 Midagi nagu a 60 000 oleks väga hea. 991 01:11:58,125 --> 01:11:59,125 Ah... 992 01:12:01,083 --> 01:12:03,416 Tahad minult 60 000 dollarit? 993 01:12:04,333 --> 01:12:05,750 Muidugi ainult laenuna. 994 01:12:07,000 --> 01:12:08,750 Robert, sul on mu sõna, 995 01:12:09,208 --> 01:12:10,708 et anname sulle raha tagasi. 996 01:12:12,666 --> 01:12:13,708 Ori? 997 01:12:16,250 --> 01:12:17,250 Ori? 998 01:12:18,250 --> 01:12:19,375 Kas sa oled ikka veel seal? 999 01:12:21,791 --> 01:12:22,791 Rob... 1000 01:12:23,416 --> 01:12:27,083 Ma ei tahtnud sind piinlikkust tundma panna. Igasugune summa aitaks. 1001 01:12:27,875 --> 01:12:29,583 Võib-olla pool... 1002 01:12:30,125 --> 01:12:31,291 30 000... 1003 01:12:32,291 --> 01:12:33,666 või 25 000... 1004 01:12:36,458 --> 01:12:40,291 Kuidas baasi siis nimetati? kes sind Münchenisse paigutati? 1005 01:12:40,375 --> 01:12:41,375 Ee... 1006 01:12:42,833 --> 01:12:44,708 Jumal küll, see oligi nii ammu. 1007 01:12:45,333 --> 01:12:47,250 Kas see oli jõe ääres? 1008 01:12:47,708 --> 01:12:49,166 või mägede suunast? 1009 01:12:50,125 --> 01:12:51,333 See, mis jõe ääres. 1010 01:12:52,291 --> 01:12:53,833 Kindlasti see jõeäärne. 1011 01:12:54,791 --> 01:12:56,500 On ainult üks Ameerika baas Münchenis. 1012 01:12:57,833 --> 01:12:59,375 Ja see pole ühegi jõe lähedal. 1013 01:13:00,583 --> 01:13:01,833 Nii persse! 1014 01:13:03,416 --> 01:13:04,333 "Isa". 1015 01:13:05,291 --> 01:13:06,708 Ori? 1016 01:13:16,250 --> 01:13:18,541 Me kõik tahtsime, et see oleks tõsi. 1017 01:13:20,916 --> 01:13:22,833 Sa ei tea seda tunnet. 1018 01:13:24,541 --> 01:13:26,333 ei tea kust sa tuled 1019 01:13:28,750 --> 01:13:30,041 Ma olen eikeegi. 1020 01:13:30,416 --> 01:13:31,541 Pole tõsi. 1021 01:13:32,708 --> 01:13:35,416 Sa ei vaja isa, et olla keegi. 1022 01:13:36,291 --> 01:13:38,750 Sa üksi oled nii palju väärt. 1023 01:13:40,916 --> 01:13:43,375 Kellelgi pole nii palju julgust kui sinul. 1024 01:13:44,583 --> 01:13:47,708 Ja paned asjad juhtuma. Lihtsalt vaadake, kus me oleme. 1025 01:13:53,833 --> 01:13:55,875 Isa jättis meid maha 1026 01:13:58,000 --> 01:13:59,208 kui ma noor olin. 1027 01:14:03,000 --> 01:14:04,791 Ma tean ka, mida sa tunned. 1028 01:14:05,458 --> 01:14:06,541 Vähemalt natuke. 1029 01:14:20,625 --> 01:14:21,750 ok poisid 1030 01:14:26,138 --> 01:14:26,477 Nii et siin ma lähen aeg-ajalt mikrofonid, 1031 01:14:26,501 --> 01:14:26,816 nii et saate rääkida publikuga. 1032 01:14:27,000 --> 01:14:28,083 See on piinlik. 1033 01:14:28,416 --> 01:14:31,666 Oh ei, paljud inimesed kasutavad taasesitus või pool taasesitus. 1034 01:14:31,750 --> 01:14:34,333 See on olnud normaalne juba pikka aega. Head etendust! 1035 01:14:35,916 --> 01:14:38,041 Kas sa kuulsid? Kõik teesklevad. 1036 01:14:38,125 --> 01:14:41,500 Aga oma häälega. See pole sama. 1037 01:14:42,083 --> 01:14:43,125 Kas tõesti pole? 1038 01:14:44,875 --> 01:14:46,833 michigan kuidas sa end tunned 1039 01:14:47,333 --> 01:14:50,000 Olete selleks valmis järgmised metsloomad? 1040 01:14:50,458 --> 01:14:53,166 Siin on teie lemmik jäätise maitse. 1041 01:14:53,583 --> 01:14:56,916 Aplaus Milli Vanillile! 1042 01:14:57,750 --> 01:14:59,875 - See ei saa olla tõsi. - Aga see on tõsi. 1043 01:15:00,291 --> 01:15:02,041 Näitame neile, et väärime siin olemist. 1044 01:15:03,250 --> 01:15:05,541 - Ma armastan sind vend. - Ma armastan sind ka. 1045 01:15:06,166 --> 01:15:08,208 Üks kaks kolm neli, 1046 01:15:08,625 --> 01:15:09,583 viis kuus, 1047 01:15:09,666 --> 01:15:10,708 seitse, kaheksa! 1048 01:15:11,125 --> 01:15:13,166 kuidas sa end michiganis tunned 1049 01:15:26,666 --> 01:15:27,916 Kas olete valmis? 1050 01:16:11,416 --> 01:16:16,333 Sa ei saanud laule kuulda, sest et 50 000 inimest karjusid. 1051 01:16:16,958 --> 01:16:18,916 Täiesti uskumatu atmosfäär. 1052 01:16:19,416 --> 01:16:21,083 Tundsime end jumalatena. 1053 01:16:25,125 --> 01:16:26,916 Need võileivad on imelikud! 1054 01:16:27,000 --> 01:16:28,250 Mida see peaks tähendama? 1055 01:16:28,333 --> 01:16:29,958 kus mu sushi on 1056 01:16:30,916 --> 01:16:32,000 Tere? 1057 01:16:32,083 --> 01:16:34,208 Ma küsisin sinult midagi! Kas sa oled kurt? 1058 01:16:34,291 --> 01:16:37,875 Hei, hei, hei, veel üks fantastiline show poisid! 1059 01:16:38,291 --> 01:16:39,875 Vau, vaata sind! 1060 01:16:39,958 --> 01:16:43,625 Jumal küll, see oli maagiline elektrifitseeriv, lihtsalt geniaalne. 1061 01:16:44,250 --> 01:16:46,166 Ma pole kunagi varem etendust näinud nii edukas alates Prince'ist. 1062 01:16:47,500 --> 01:16:50,000 Miks meil siis ei ole pole kuradi sushit? 1063 01:16:51,333 --> 01:16:52,541 Mul pole õrna aimugi. Todd? 1064 01:16:55,125 --> 01:16:58,041 vabandust Ma pean Robi ja Fabiga rääkima. 1065 01:16:58,125 --> 01:16:59,500 - Vallaline. - Mida sa tahad? 1066 01:16:59,583 --> 01:17:02,041 - Lihtsalt ütle. - Mis see täna õhtul oli? 1067 01:17:03,125 --> 01:17:04,458 Kas sa karjud "Me tahame kiisu!"? 1068 01:17:05,916 --> 01:17:08,041 Te pole gangstaräpparid. 1069 01:17:08,416 --> 01:17:10,123 Teate, et on ka lapsi kümneaastane vaatab. 1070 01:17:10,147 --> 01:17:10,708 Gary. 1071 01:17:10,791 --> 01:17:13,333 Sa peaksid müüma tolmuimejad või midagi sellist. 1072 01:17:13,416 --> 01:17:16,791 Olen turniire korraldanud 15 aastat ja mitte minuga pole seda kunagi juhtunud. 1073 01:17:16,875 --> 01:17:20,333 Sa jääd alati hiljaks, purjus, kõrgel, varastada kõik naiste hitid... 1074 01:17:20,416 --> 01:17:22,208 - kurtis Paula Abdul. - Gary. 1075 01:17:22,666 --> 01:17:24,500 Ma tean, et mõtled hästi, 1076 01:17:25,625 --> 01:17:27,125 aga mõelgem korraks 1077 01:17:27,625 --> 01:17:31,958 Me kõik saame oma elu juhtida imeline ja õnnelik nüüd 1078 01:17:32,041 --> 01:17:35,666 tehtud raske töö tõttu Rob ja Fab oma saadetes 1079 01:17:35,750 --> 01:17:37,166 ööst õhtusse. 1080 01:17:37,875 --> 01:17:40,708 Nii et mõelgem selle üle oota ka neid inimesi, eks? 1081 01:17:50,958 --> 01:17:52,375 Hea? 1082 01:17:52,875 --> 01:17:55,000 Ja nüüd võta sushit. 1083 01:19:30,166 --> 01:19:34,583 Mida kuradit, Todd, sa ütlesid seda see intervjuu tuleb positiivne! 1084 01:19:35,083 --> 01:19:39,083 Rob ütles isegi, et annab oma panuse muusikaajalugu rohkem nagu elvis? 1085 01:19:39,166 --> 01:19:40,416 Nagu Bob Dylan? 1086 01:19:40,500 --> 01:19:42,333 Nagu neetud biitlid? 1087 01:19:42,416 --> 01:19:45,875 Võib-olla oli see midagi valesti aru ma ei tea 1088 01:19:45,958 --> 01:19:48,916 Miks sa lased neil minna? intervjuud kui kõrge? 1089 01:19:49,000 --> 01:19:52,666 - Noh, need on alati kõrged. - See tuleb lõpetada. 1090 01:19:52,750 --> 01:19:55,125 Siis ära jäta neid ajakirjanikega vestlema. 1091 01:19:55,149 --> 01:19:57,333 Ja Tänane saade ja Tere hommikust Ameerika? 1092 01:19:57,416 --> 01:19:59,500 Ma ütlesin ei, Todd! Kas sa tõesti ei saa sellest aru? 1093 01:20:00,666 --> 01:20:02,958 Jah, aga kuidas ma saan? teha oma tööd, kui... 1094 01:20:03,041 --> 01:20:05,208 Ma ei taha enam avalikult rääkida. 1095 01:20:05,291 --> 01:20:06,500 Üldse mitte. 1096 01:20:06,583 --> 01:20:08,083 Anna nüüd mulle Rob. 1097 01:20:08,583 --> 01:20:11,625 Ta vajab puhkamist. Eile õhtul oli natuke... 1098 01:20:12,625 --> 01:20:14,250 ... metsik. 1099 01:20:41,375 --> 01:20:42,250 Tule nüüd! 1100 01:21:40,833 --> 01:21:42,666 MILLI VANILLI LINT ON TEHTUD BRISTOLI KONTSERDILE JÄLKI 1101 01:21:42,750 --> 01:21:46,916 See on ainult kohalikus lehes, see pole veel ilmunud suuremates lehtedes pole midagi nii... 1102 01:21:47,833 --> 01:21:49,083 ära satu paanikasse, 1103 01:21:49,583 --> 01:21:50,666 vist. 1104 01:21:53,500 --> 01:21:55,333 et äkki peaksime välja minema avalikult ja tunnistagem seda. 1105 01:21:55,833 --> 01:21:57,041 Saame puhtaks. 1106 01:21:57,791 --> 01:21:59,291 Teeme pressikonverentsi. 1107 01:22:00,375 --> 01:22:01,666 Räägime neile kõik ära. 1108 01:22:02,500 --> 01:22:03,666 Räägime neile tõtt. 1109 01:22:06,500 --> 01:22:08,625 Sa peaksid mõtlema väga hea selles. 1110 01:22:09,458 --> 01:22:13,416 Siin on midagi positiivset: Nike plaanib Milli Vanilli tossud välja tõmbama. 1111 01:22:13,750 --> 01:22:15,833 Paeltega nagu su juuksed. 1112 01:22:16,500 --> 01:22:18,708 - See on tõesti lahe! - Jumal! 1113 01:22:19,333 --> 01:22:20,791 Teid on nomineeritud. 1114 01:22:20,875 --> 01:22:23,666 Grammy eest. Nad tegid just raadios teate. 1115 01:22:24,166 --> 01:22:26,166 Soul II Soul, Neneh Cherry, 1116 01:22:26,250 --> 01:22:27,958 Ton Place ja... 1117 01:22:29,541 --> 01:22:31,250 Milli Vanilli! 1118 01:22:41,625 --> 01:22:43,875 See loodi Saksa projektina. 1119 01:22:45,083 --> 01:22:46,583 Üks singel Saksamaal. 1120 01:22:47,708 --> 01:22:50,750 Nüüd räägime kolmest number 1 tabamused osariikides, 1121 01:22:51,291 --> 01:22:55,000 number 1 album maailmas ja Grammy nominatsiooni. 1122 01:22:56,875 --> 01:22:58,375 Sa ei võida. 1123 01:23:03,000 --> 01:23:05,458 Sa tead, et see peab seal olema mängitakse otse, jah? 1124 01:23:06,375 --> 01:23:08,791 Grammy auhindade jagamisel kõik laulavad otse. 1125 01:23:11,333 --> 01:23:12,791 Sa mõistad seda, eks? 1126 01:23:16,125 --> 01:23:18,458 Tead midagi? Päris lõbus saab olema. 1127 01:23:20,041 --> 01:23:21,250 Ma tahan seda näha. 1128 01:23:22,375 --> 01:23:25,291 Ma arvan, et sa peaksid olema uhked oma saavutuste üle. 1129 01:23:26,166 --> 01:23:27,250 ma olen. 1130 01:23:27,791 --> 01:23:29,240 Kui uhked me peaksime olema, kui… 1131 01:23:29,264 --> 01:23:31,916 me peame stuudiosse minema läbi neetud tagaukse 1132 01:23:32,708 --> 01:23:36,875 samal ajal kui need idioodid end lõbustavad Quincy Jones ja pääseb Grammy auhindadele? 1133 01:23:40,916 --> 01:23:44,291 Brad, sa ostsid just maja. 1134 01:23:44,750 --> 01:23:46,208 Koos õunaga. 1135 01:23:47,375 --> 01:23:51,250 Nüüd saate küpsetada kõige rohkem head õunakoogid, kas pole? 1136 01:23:52,416 --> 01:23:57,125 Ma mõtlen, et Frank tõi su te kõik peaaegu loote selle 1137 01:23:57,541 --> 01:23:59,750 uskumatu kunstiteos. 1138 01:24:00,166 --> 01:24:02,208 See on suurepärane kõigile. 1139 01:24:03,250 --> 01:24:04,250 Kas see pole nii? 1140 01:24:04,875 --> 01:24:07,041 Andrea ja mina oleme nemad tänulik selle eest... 1141 01:24:08,791 --> 01:24:12,166 - ... aga asi pole ainult rahas. - See puudutab muusikat. 1142 01:24:12,791 --> 01:24:16,166 Ja muusika oli just see, mis ta oli kandideeris Grammyle. 1143 01:24:16,958 --> 01:24:18,333 Nii et tähistame seda! 1144 01:24:22,750 --> 01:24:24,291 Kui kaua see peab kestma? 1145 01:24:25,791 --> 01:24:26,875 Frank? 1146 01:24:28,958 --> 01:24:30,208 Millal sellest piisab? 1147 01:24:32,458 --> 01:24:33,458 Frank? 1148 01:24:36,833 --> 01:24:37,833 Frank? 1149 01:24:39,666 --> 01:24:41,708 Neetud Grammy auhinnad. 1150 01:24:41,791 --> 01:24:46,000 Teadsime, et me ei vääri võitu. 1151 01:24:46,791 --> 01:24:48,250 Tundsin, et see pole õige. 1152 01:24:49,500 --> 01:24:51,041 Niisiis tegime plaani. 1153 01:24:51,750 --> 01:24:55,833 Kõik peavad otse laulma Grammyd, nii et teeme seda. 1154 01:24:55,916 --> 01:24:58,041 Meie tõehetk. 1155 01:24:58,416 --> 01:25:01,250 Olime valmis otse mängima, Hoolimata tagajärgedest. 1156 01:25:22,458 --> 01:25:23,541 Nii et poisid... 1157 01:25:23,875 --> 01:25:25,375 see kasutab taasesitust. 1158 01:25:25,791 --> 01:25:26,791 Mida? 1159 01:25:27,708 --> 01:25:28,875 See tuleb lindiga kaasa. 1160 01:25:29,583 --> 01:25:30,833 Mida sa öelda tahad? 1161 01:25:31,250 --> 01:25:33,250 - Kõik peavad siin otse laulma. - Jah. 1162 01:25:33,791 --> 01:25:35,750 Nad teevad teile erandi. 1163 01:25:36,375 --> 01:25:37,541 Nii otsustati. 1164 01:25:39,000 --> 01:25:42,458 Kes kurat arvab, et nad saavad otsustada isegi meiega rääkimata? 1165 01:25:42,541 --> 01:25:46,125 Ja kui me otsustame kas me ei lähe lavale? 1166 01:25:48,500 --> 01:25:49,750 Suurepärane... 1167 01:25:54,458 --> 01:25:56,625 Seal on 50 miljonit inimest, 1168 01:25:56,958 --> 01:25:59,196 mis sind ootab teleri ees ja o 1169 01:25:59,220 --> 01:26:01,458 tuba kõige rohkem täis maailma suured superstaarid. 1170 01:26:02,500 --> 01:26:05,291 See on suurim stseen et sa saad oma elus osa. 1171 01:26:06,625 --> 01:26:07,625 Seetõttu? 1172 01:26:21,375 --> 01:26:23,250 Ja kõige enam meil on hea uus artist... 1173 01:26:25,666 --> 01:26:26,625 Milli Vanilli. 1174 01:27:31,208 --> 01:27:33,166 Siin me jälle oleme. 1175 01:27:33,250 --> 01:27:37,041 ja alustame kohe aruteludega eilse Grammy auhindade jagamise kohta. 1176 01:27:37,125 --> 01:27:41,541 - Kas sa oled meiega ühenduses, Kendra? - Muidugi, mul oli Miles Davise üle hea meel. 1177 01:27:41,625 --> 01:27:46,291 Ja valin "Parima uue artisti" jaoks Soul II Soul, Neneh Cherry või Tone Loc. 1178 01:27:46,375 --> 01:27:49,625 Kas teile ei meeldi Milli Vanilli? Selle nende võluva aktsendiga. 1179 01:27:49,708 --> 01:27:54,416 Need on võltsitud. Sa tead jälle kuulujutte eile nad isegi ei mänginud otse. 1180 01:27:54,500 --> 01:27:57,500 Esimest korda auhindade ajaloos Grammy lubas neil kasutada taasesitust. 1181 01:27:57,583 --> 01:27:59,705 Aga mitte kellelegi selles valdkonnas tundub, et ta ei hooli. 1182 01:27:59,729 --> 01:28:02,000 Muidugi, see selleks kui raha liigub... 1183 01:28:02,083 --> 01:28:04,375 Lõpetage nende lollide kuulamine. 1184 01:28:05,166 --> 01:28:06,458 Tule nüüd! 1185 01:28:06,541 --> 01:28:08,333 Sa võitsid kuradi auhinna! 1186 01:28:09,041 --> 01:28:10,375 Olete võitjad! 1187 01:28:12,833 --> 01:28:13,833 Kas see pole nii? 1188 01:28:24,291 --> 01:28:27,250 Nii et ma vestlesin Clive'iga ja meil on vapustav idee. 1189 01:28:28,125 --> 01:28:30,625 Me arvame, et peaksite lahkuda osariikidest mõneks ajaks. 1190 01:28:30,708 --> 01:28:31,833 Maailmas reisima. 1191 01:28:32,208 --> 01:28:34,416 Tahaks väga puhkust. 1192 01:28:34,500 --> 01:28:36,875 Ei, see on umbes maailmaturnee. 1193 01:28:38,666 --> 01:28:40,083 Muid bände pole. 1194 01:28:40,166 --> 01:28:41,750 Ainult teie kaks kaunitari. 1195 01:28:42,750 --> 01:28:47,041 Ja me räägime tohututest lavadest: staadionist Wembley, välikontserdid, 1196 01:28:47,125 --> 01:28:49,291 100 000 pealtvaatajat, see on see, millest me räägime. 1197 01:28:50,750 --> 01:28:53,916 Käime ainult ringreisil kui me saame mängida live Benny. 1198 01:28:54,666 --> 01:28:55,708 Kas saate aru? 1199 01:28:55,791 --> 01:28:58,000 Tehnilised üksikasjad... 1200 01:28:58,083 --> 01:28:59,208 Ei, me ei lähe. 1201 01:28:59,666 --> 01:29:01,958 Mängime otse või ei tuurita üldse. 1202 01:29:02,458 --> 01:29:05,875 Nüüdsest ainult me teeme otsused, benny. 1203 01:29:08,291 --> 01:29:09,541 Ja mitte keegi teine. 1204 01:29:15,125 --> 01:29:18,166 Maailmaturnee? Oled sa täiesti hulluks läinud? 1205 01:29:18,583 --> 01:29:21,958 Otseülekandes mängida ei saa Wembleyst saab katastroof. 1206 01:29:22,041 --> 01:29:25,875 Mida sa tead sellest, kuidas me laulame? Sa ei andnud meile kunagi võimalust. 1207 01:29:26,833 --> 01:29:28,916 Ja me ei räägi Wembleyst kurat, kurat. 1208 01:29:29,000 --> 01:29:31,541 Võib-olla peaksite alustame väiksematest staadionidest. 1209 01:29:31,625 --> 01:29:33,666 Aga point on selles: me oskame laulda! 1210 01:29:33,750 --> 01:29:37,125 Saage sellest nüüd pärast aru Grammyd ja pärast kõike seda, 1211 01:29:37,208 --> 01:29:41,083 peame olema äärmiselt ettevaatlikud. Me ei tohi end liiga palju paljastada. 1212 01:29:41,625 --> 01:29:44,083 - Kas sa saad aru? - Lõpeta valetamine, eks? 1213 01:29:44,541 --> 01:29:47,500 Seda turniiri nimetatakse "Tõe turniir". 1214 01:29:47,583 --> 01:29:48,625 Jumal küll! 1215 01:29:49,291 --> 01:29:52,041 Arista ja Benny on kõrval meie oma ja nemad tahavad ka seda, mida meie tahame. 1216 01:29:52,750 --> 01:29:53,750 ma saan aru? 1217 01:29:53,833 --> 01:29:58,041 Nad ei saa isegi nime kasutada "Milli Vanilli" ilma minu loata! 1218 01:29:58,125 --> 01:30:01,166 Mina olen produtsent! Kas saate aru? 1219 01:30:02,291 --> 01:30:05,291 Kui tahad teist albumit, siis tahad lihtsalt olge meie tõelise häälega. 1220 01:30:05,666 --> 01:30:09,583 Ja kui sa seda ei taha, siis saad et me peaksime avalikkuse ette minema 1221 01:30:09,666 --> 01:30:11,083 ja räägi kõik sellest valest? 1222 01:30:40,791 --> 01:30:43,833 Teil on keelatud edasine kasutamine 1223 01:30:43,916 --> 01:30:48,666 kaubamärk "Milli Vanilli" tulevaste turniiride jaoks. " 1224 01:30:48,750 --> 01:30:54,625 "Iga rikkumise puhul määrata rahatrahv 100 000 Saksa marka. " 1225 01:30:56,458 --> 01:30:57,375 Kurat küll... 1226 01:31:00,083 --> 01:31:02,791 ... ennekõike läbirääkimised nad ebaõnnestusid täielikult... 1227 01:31:02,875 --> 01:31:04,666 Sinu väljapressimiskatse... 1228 01:31:04,750 --> 01:31:06,750 ... ebaprofessionaalne. 1229 01:31:08,500 --> 01:31:10,708 MITTE TEMA LOATA EI OLE MITTE MAAILMURIST 1230 01:31:13,083 --> 01:31:15,375 See blokeerib neid ja meid helistada mitteprofessionaalidele. 1231 01:31:22,125 --> 01:31:24,208 Poisid, ma helistan teile viiendat korda. 1232 01:31:24,291 --> 01:31:26,416 Me peame rääkima. Ainult meie neljakesi. 1233 01:31:26,500 --> 01:31:28,625 Ei Arista, Benny ja nende advokaadid. 1234 01:31:28,708 --> 01:31:30,875 Broneerisin teile lennu. 1235 01:31:30,958 --> 01:31:32,416 helista mulle... 1236 01:31:41,833 --> 01:31:44,875 "300 000 dollarit teleesinemiseks..." 1237 01:31:44,958 --> 01:31:47,916 ... tulu tuuridest ja muusikast 1238 01:31:48,000 --> 01:31:49,666 Ma lähen otse nende juurde ... 1239 01:31:50,875 --> 01:31:52,166 See on punane joon! 1240 01:32:09,000 --> 01:32:10,708 Ära anna alla. 1241 01:32:12,541 --> 01:32:14,666 Nad tahavad rohkem raha, nad tahavad tuuritada... 1242 01:32:14,750 --> 01:32:19,833 ja järgmisel albumil laule ja neid ise laulda. 1243 01:32:23,041 --> 01:32:24,041 Jah. 1244 01:32:24,375 --> 01:32:26,541 Nad helistasid Washington Postist. 1245 01:32:27,583 --> 01:32:29,166 Neil on mõned küsimused. 1246 01:32:34,458 --> 01:32:36,291 Broneerige mulle lend New Yorki. 1247 01:33:03,250 --> 01:33:06,375 Tere päevast kõigile, nimi minu oma on frank farian 1248 01:33:10,250 --> 01:33:15,125 Tahaksin teatada, et Robert Pilatus ja Fabrice Morvan 1249 01:33:16,000 --> 01:33:18,541 nad ei laulnud isegi ühtki üksik noot nende albumites. 1250 01:33:25,333 --> 01:33:27,625 Kio, mu sõber, kuidas läheb? 1251 01:33:28,958 --> 01:33:31,458 Nad ei laulnud isegi soolot, 1252 01:33:31,791 --> 01:33:33,583 isegi mitte taustahäälena. 1253 01:33:34,375 --> 01:33:37,333 Nad ei laulnud midagi. Nad liigutasid ainult huuli. 1254 01:33:38,875 --> 01:33:41,166 Kass on kotist väljas. 1255 01:33:42,250 --> 01:33:43,458 Jah? 1256 01:33:43,541 --> 01:33:45,583 Kass on väljas. 1257 01:33:46,291 --> 01:33:48,916 Mis kass, Kio? Meil ei ole kassi. 1258 01:33:49,000 --> 01:33:52,958 Minu jaoks oli see kõik omamoodi kunstiline projekt. 1259 01:33:53,041 --> 01:33:54,791 Peaaegu uus kunstiliik. 1260 01:33:54,875 --> 01:33:56,666 See oli kunstlik bänd. 1261 01:33:58,291 --> 01:34:00,958 Restorani omanik palub teil siit lahkuda. 1262 01:34:03,250 --> 01:34:04,458 mul on kahju. 1263 01:34:05,666 --> 01:34:10,166 Muusika oli fantastiline. videod ja esitused olid suurepärased. 1264 01:34:10,250 --> 01:34:11,708 Inimesed olid õnnelikud. 1265 01:34:13,166 --> 01:34:14,791 Milles siis probleem on? 1266 01:34:35,916 --> 01:34:38,000 Tead midagi? 1267 01:34:38,083 --> 01:34:39,250 See on parem. 1268 01:34:39,708 --> 01:34:41,000 Unusta ta. 1269 01:34:41,750 --> 01:34:43,208 Nüüd oleme vabad, Fab. 1270 01:34:44,041 --> 01:34:45,958 Saame teha koostööd teiste tootjatega. 1271 01:34:46,583 --> 01:34:48,875 Meil on Arista ja Benny meie taga. 1272 01:34:49,500 --> 01:34:51,083 Nagu meie fännid. 1273 01:34:51,791 --> 01:34:53,625 See pole veel lõpp, vennas 1274 01:34:54,083 --> 01:34:55,375 see on alles algus. 1275 01:34:56,583 --> 01:34:57,666 Jah. 1276 01:34:58,791 --> 01:35:03,416 Clive Davis ja meie kõik Arista oleme šokeeritud ja kohkunud 1277 01:35:03,875 --> 01:35:05,375 kuuldes seda kohutavat uudist. 1278 01:35:05,750 --> 01:35:08,416 Maailmatuur jääb ära 1279 01:35:08,875 --> 01:35:12,041 ja mitte ühtegi nende kirjet neid enam turule ei lasta. 1280 01:35:12,958 --> 01:35:15,416 - Aitäh. - Nagu kõik, tunnen end reedetuna. 1281 01:35:16,375 --> 01:35:19,958 Vabandan siiralt kõigile pettunud fännidele. 1282 01:35:20,041 --> 01:35:22,666 Maailm on endiselt ohtlik. Saddam Hussein... 1283 01:35:22,750 --> 01:35:24,916 Iraak ähvardab okupeerida Kuveit. 1284 01:35:25,000 --> 01:35:27,208 Peatame raporti teemal 1285 01:35:27,291 --> 01:35:31,000 Iraagi sõda viimaseks uudised seoses Milli Vanilli skandaaliga. 1286 01:35:31,458 --> 01:35:35,541 Pärast nende talentide võrdlemist legendidega nagu Beatles ja Elvis... 1287 01:35:35,625 --> 01:35:39,500 Ma arvan, et see on nali. Ma arvan, et nad tuleks välja visata. 1288 01:35:40,541 --> 01:35:43,041 Nende tootja kinnitas kuulujutt 1289 01:35:43,125 --> 01:35:46,291 et duo ei laulnud isegi singlit märkus nende ülimenuka albumi pealt. 1290 01:35:46,375 --> 01:35:50,250 Milli Vanilli oli seal kl Ameerika muusikaauhinnad ja arvake ära? 1291 01:35:50,333 --> 01:35:54,000 Nad olid väga toredad Nad peatasid mu auto otse ees. 1292 01:35:57,125 --> 01:36:00,583 Ma laulan palju paremini kui sina. 1293 01:36:00,916 --> 01:36:03,291 Ei, ma laulan paremini kui sina! 1294 01:36:05,958 --> 01:36:08,791 Phoenixis viskasid fännid nende albumi plaadid tänaval, 1295 01:36:08,875 --> 01:36:10,916 kus nad hävitati tihendussilindri abil. 1296 01:36:11,250 --> 01:36:15,083 Robert, palun helista mulle. Olen väga mures. 1297 01:36:15,625 --> 01:36:16,750 Helista mulle, eks? 1298 01:36:18,041 --> 01:36:19,166 ma armastan sind. 1299 01:36:21,208 --> 01:36:23,916 Mu poeg ei söö enam mitte midagi ja ta ei maga enam. 1300 01:36:24,000 --> 01:36:26,416 Ta ei taha enam minna koolis või kirikus. 1301 01:36:26,500 --> 01:36:29,342 Vaene Jeremy siin, see on üks paljudest 1302 01:36:29,366 --> 01:36:32,208 traumeeritud lapsed sellest valest. 1303 01:36:32,291 --> 01:36:34,041 tantsija, kes laulda ei oska. 1304 01:36:34,125 --> 01:36:35,916 Kuulsuseihast ajendatuna... 1305 01:36:36,000 --> 01:36:37,458 Petturid! 1306 01:36:37,541 --> 01:36:42,250 Ma kardan, et keegi ei tee seda võiks lapsi selle viletsuse eest kaitsta. 1307 01:36:42,333 --> 01:36:46,125 Milli Vanilli, tööstuse petturid muusikaline. Arutleme täna õhtul... 1308 01:36:48,291 --> 01:36:49,291 Tore? 1309 01:36:50,583 --> 01:36:51,708 Kas see on tõsi? 1310 01:36:54,875 --> 01:36:56,083 Jah on küll. 1311 01:36:57,416 --> 01:36:58,833 Peame midagi ette võtma. 1312 01:37:16,291 --> 01:37:18,625 Rahune maha, palun rahune maha. 1313 01:37:19,208 --> 01:37:20,583 Tere kõigile. 1314 01:37:20,958 --> 01:37:24,083 Kõigepealt tahaksin selgitada 1315 01:37:24,166 --> 01:37:27,125 et Brad Howell ja John Davis 1316 01:37:28,791 --> 01:37:31,000 nad on tõelised lauljad ansamblist Milli Vanilli. 1317 01:37:31,375 --> 01:37:33,916 - Aina veidramaks läheb, kuidas. - Ja... 1318 01:37:34,000 --> 01:37:36,500 Nad väärivad seda Grammyt. 1319 01:37:40,375 --> 01:37:41,708 Tegime sellele loole punkti. 1320 01:37:42,666 --> 01:37:43,916 Rob ja Fab 1321 01:37:45,250 --> 01:37:46,500 nad tegid sellele loole punkti. 1322 01:37:47,333 --> 01:37:48,458 Me tegime seda. 1323 01:37:49,541 --> 01:37:51,666 Tegin kuradiga lepingu. 1324 01:37:52,583 --> 01:37:53,708 Võiks öelda. 1325 01:38:36,791 --> 01:38:38,583 - Mida sa teed? - Mida sa teed? 1326 01:38:39,041 --> 01:38:41,333 Kutsusin mõned inimesed. 1327 01:38:42,125 --> 01:38:43,250 Meil on... 1328 01:38:44,916 --> 01:38:46,166 täna pidu 1329 01:38:47,291 --> 01:38:49,000 Miks end peita, Fab? 1330 01:38:51,208 --> 01:38:52,625 Tule, vaheta riided. 1331 01:38:53,333 --> 01:38:54,750 Ma kannan su jopet, eks? 1332 01:38:56,041 --> 01:38:58,916 Tead mida? Ärge laske end ära lasta kogu selles negatiivsuses. 1333 01:38:59,750 --> 01:39:01,333 Oleme ikka staarid. 1334 01:39:01,916 --> 01:39:02,916 Näitame seda. 1335 01:39:03,916 --> 01:39:04,958 Hea? 1336 01:39:06,666 --> 01:39:08,125 Tule, pane riidesse! 1337 01:39:09,583 --> 01:39:11,958 Ma armastan sind vend üle kõige. Ma tõesti armastan sind. 1338 01:39:12,791 --> 01:39:15,250 Nüüd tähistame. 1339 01:39:24,541 --> 01:39:29,041 Kuulsin, et Lis lahkus ringreis koos New Kids On The Blockiga. 1340 01:39:34,750 --> 01:39:36,875 Ma helistan limusiinile. ma lähen peole. 1341 01:39:37,625 --> 01:39:38,625 Külm. 1342 01:40:18,833 --> 01:40:21,958 Muide, nad tahavad, et sa lahkuksid maja kuu lõpuks. 1343 01:40:23,333 --> 01:40:24,333 Kas sa räägid Robile? 1344 01:40:27,458 --> 01:40:29,166 Ta pole siin tükk aega käinud. 1345 01:40:29,250 --> 01:40:32,541 Mul on nimekiri kodudest koos hindadega teile taskukohane. 1346 01:40:33,416 --> 01:40:34,541 Aitäh, Todd. 1347 01:40:35,041 --> 01:40:37,166 Ilmselt teen läheb tagasi arizonasse. 1348 01:40:38,000 --> 01:40:40,166 Võib-olla peaksid ka mõtlesin LA-st lahkumisele. 1349 01:40:43,041 --> 01:40:45,750 Ja kuhu me peaksime minema? Kas teisel planeedil? 1350 01:40:51,000 --> 01:40:53,000 Olgu, poisid. See käib järgmiselt. 1351 01:40:54,291 --> 01:40:56,000 Nagu teate, töötan 1352 01:40:56,083 --> 01:40:58,750 mitu kuud koos advokaadiga. 1353 01:41:00,333 --> 01:41:03,708 - Taneshia, mida sa tahad? - Ma tahan seda kuulda. 1354 01:41:05,000 --> 01:41:06,166 Seetõttu. 1355 01:41:06,250 --> 01:41:10,291 Asja tuum on selles Farian ja Arista tegutsesid seaduslikult. 1356 01:41:10,958 --> 01:41:12,958 Ma ei ütle, et see oli ilus, aga... 1357 01:41:13,541 --> 01:41:14,583 see oli seaduslik. 1358 01:41:15,583 --> 01:41:18,083 Aga sellepärast, et nüüd oleme IMC ja ASCAP liikmed, 1359 01:41:18,750 --> 01:41:20,916 saame avaldamisõiguste eest tasu 1360 01:41:21,000 --> 01:41:23,708 ja ma töötan ka autoritasude kallal. 1361 01:41:23,791 --> 01:41:25,833 Kui suurest rahast me räägime? 1362 01:41:27,375 --> 01:41:28,875 Ma täpselt ei tea 1363 01:41:30,000 --> 01:41:33,333 kuid müüdi 13 miljonit singlit. Nii et... 1364 01:41:36,791 --> 01:41:37,791 Vau! 1365 01:41:38,166 --> 01:41:42,000 Ja Kevin Lilesist sai üks enim seni edukad muusikajuhid. 1366 01:41:42,083 --> 01:41:44,791 Neil kõigil oli tore edu selles, mida nad tegid. 1367 01:41:45,208 --> 01:41:50,041 DJ Spen, Bill, Ky, Rodney, June, Wayne. 1368 01:41:52,791 --> 01:41:54,333 Ja mis kõige tähtsam... 1369 01:41:56,291 --> 01:41:57,833 nad jäid ikka sõpradeks. 1370 01:42:07,416 --> 01:42:09,750 kas sa helistasid oma õele 1371 01:42:11,583 --> 01:42:13,458 Ta püüab sinuga rääkida. 1372 01:42:17,208 --> 01:42:18,625 Palun joo seda. 1373 01:42:20,166 --> 01:42:21,458 Aitäh ema. 1374 01:42:27,833 --> 01:42:28,875 Robert. 1375 01:42:31,125 --> 01:42:32,333 Ma hakkan kolima. 1376 01:42:35,875 --> 01:42:37,458 Kas sa lähed minust lahku? 1377 01:42:37,541 --> 01:42:39,000 Ei, ma ei lähe sinust lahku. 1378 01:42:39,958 --> 01:42:42,916 Ainult ma enam ei tee ma elan sinuga 1379 01:42:46,208 --> 01:42:47,250 Jah? 1380 01:42:49,125 --> 01:42:50,583 Tee mida tahad. 1381 01:42:56,375 --> 01:42:58,583 Ma rääkisin teile see tootja, Maurice? 1382 01:42:59,416 --> 01:43:02,000 Ta ütleb, et saame neid kasutada stuudiosse millal tahame. 1383 01:43:02,541 --> 01:43:04,166 Maurice on narkodiiler. 1384 01:43:05,125 --> 01:43:09,125 Sa oled teda tundnud vaid kaks nädalat. Tal pole stuudiot, tal on lihtsalt klaviatuur. 1385 01:43:10,333 --> 01:43:12,583 Me võime taas olla superstaarid, Fab. 1386 01:43:13,583 --> 01:43:15,333 Ma ei taha enam superstaar olla. 1387 01:43:16,333 --> 01:43:17,958 Saame ka filme teha. 1388 01:43:18,416 --> 01:43:21,083 Mul on suurepärased ideed. Näiteks "Pop Cops". 1389 01:43:22,541 --> 01:43:25,500 Sina ja mina töötame nagu FBI salaagendid. 1390 01:43:26,208 --> 01:43:29,791 Tule, lõpeta otsimine mulle nüüd nii tõsiselt. 1391 01:43:30,208 --> 01:43:32,708 Ma hakkan arvama, et sina oled see tema vajab kiiret ravi, mitte mina. 1392 01:43:39,708 --> 01:43:40,875 Pop politseinikud. 1393 01:43:48,166 --> 01:43:49,333 Pop politseinikud. 1394 01:44:18,708 --> 01:44:20,750 Mida sa siin teed, Vanilli? 1395 01:44:22,083 --> 01:44:24,250 Kas otsite Sunset Boulevardi? 1396 01:44:40,291 --> 01:44:41,375 Frank. 1397 01:44:41,958 --> 01:44:43,541 Mul on vaja 300 000 dollarit. 1398 01:44:45,500 --> 01:44:47,291 - 300 000... - Võlakiri. 1399 01:44:48,708 --> 01:44:50,333 Robert arreteeriti. 1400 01:44:51,083 --> 01:44:53,625 Ta varastas auto. Ja muid asju. 1401 01:44:55,083 --> 01:44:56,583 Peame ta välja tooma. 1402 01:45:00,041 --> 01:45:02,791 Kas sa ei saa temaga projekti teha? 1403 01:45:03,416 --> 01:45:04,625 Mida iganes. 1404 01:45:22,500 --> 01:45:24,708 Mind ei huvita, nad laulsid üksi. 1405 01:45:25,208 --> 01:45:27,250 Ma lihtsalt armastan Milli Vanillit. 1406 01:45:30,791 --> 01:45:32,708 See oli suurepärane suvi. 1407 01:45:34,583 --> 01:45:35,916 Jah oli küll. 1408 01:45:38,375 --> 01:45:40,708 Sul saab siin raske olema. 1409 01:45:59,166 --> 01:46:00,958 Ma viin su koju. 1410 01:46:18,875 --> 01:46:20,916 Kui tore, see ikka kas sul on ikka mu walkman 1411 01:46:24,166 --> 01:46:26,208 Ma soovin, et isa räägiks minuga. 1412 01:46:27,083 --> 01:46:28,500 Ma oleksin talle kõike seletanud. 1413 01:46:29,333 --> 01:46:30,875 - Ja ema. - Robert. 1414 01:46:31,500 --> 01:46:33,333 Nad olid sinu üle alati uhked. 1415 01:46:34,083 --> 01:46:35,125 Nad tõesti olid. 1416 01:46:35,583 --> 01:46:37,291 Me kõik olime teie üle uhked. 1417 01:46:40,333 --> 01:46:42,541 Sa võid siin elada, kui tahad. 1418 01:46:42,625 --> 01:46:44,541 - ma... - Aga ilma narkootikumideta. 1419 01:46:44,625 --> 01:46:47,083 Lähen kolme kuu pärast Sri Lankale. 1420 01:46:48,875 --> 01:46:51,166 Et ennast ravida. Frank maksab selle eest. 1421 01:46:53,500 --> 01:46:55,583 Siis läheme Frankfurti ja... 1422 01:46:56,166 --> 01:46:59,125 - Teeme uut projekti. - Robert, mida sa seal räägid? 1423 01:47:00,041 --> 01:47:03,416 Sa ei ole laulja. Sa pole kunagi laulja olnud. 1424 01:47:03,500 --> 01:47:07,000 Lõpetage see jama persse muusika. Lõpeta Farianiga! 1425 01:47:07,791 --> 01:47:09,125 Sul pole seda vaja. 1426 01:47:10,041 --> 01:47:11,041 Tere. 1427 01:47:11,125 --> 01:47:13,416 Saate elada täiesti normaalset elu. 1428 01:47:15,000 --> 01:47:16,416 Täiesti tavaline elu. 1429 01:47:18,916 --> 01:47:20,000 Hea. 1430 01:47:21,208 --> 01:47:22,541 Lennupiletid. 1431 01:47:23,416 --> 01:47:24,708 Ära kaota neid, eks? 1432 01:47:26,125 --> 01:47:28,791 Natuke lugemist Sri Lanka kohta. 1433 01:47:30,500 --> 01:47:31,583 See saab olema suurepärane. 1434 01:47:33,041 --> 01:47:35,583 Ja siin on natuke sularaha. 1435 01:47:39,000 --> 01:47:41,000 Frank tervitab sind. 1436 01:47:41,583 --> 01:47:44,333 Töötage enda jaoks uue loo kallal. 1437 01:47:44,916 --> 01:47:45,916 Jah. 1438 01:47:49,375 --> 01:47:50,458 Kohtumiseni. 1439 01:49:46,291 --> 01:49:50,125 Me katkestame Saksamaalt tulnud uudiste eest. 1440 01:49:50,208 --> 01:49:53,208 Endine popstaar tuntud oma laulude poolest, 1441 01:49:53,291 --> 01:49:58,291 Robert Pilatus leiti surnuna Reedel hotellitoas. 1442 01:49:58,375 --> 01:50:00,541 Surma põhjus ei olnud veel ametlikult avaldamata, 1443 01:50:00,625 --> 01:50:04,250 kuid kahtlustatakse, et see nii oleks alkoholi ja narkootikumide kokteilist. 1444 01:50:04,333 --> 01:50:07,625 Pilatus oli pidanud pika lahingu narko- ja alkoholisõltuvus. 1445 01:50:07,708 --> 01:50:10,750 Surma hetkel ta oli vaid 33-aastane. 1446 01:50:11,166 --> 01:50:12,708 Saksa politsei... 1447 01:51:48,041 --> 01:51:49,583 Mul on kahju, vennas. 1448 01:51:51,916 --> 01:51:53,625 Ma ei saanud sinuga seal olla. 1449 01:51:56,666 --> 01:51:58,458 Üritasin kaua. 1450 01:52:00,500 --> 01:52:05,000 Mu õde ja mina nõudsime teraapiat teha, aga sa ei tahtnud. 1451 01:52:08,166 --> 01:52:12,000 Nii et ma pidin minema sinu käest, et ennast päästa. 1452 01:52:13,416 --> 01:52:14,958 Ma pidin otsast alustama. 1453 01:52:16,583 --> 01:52:18,000 Sa andsid kõik. 1454 01:52:19,791 --> 01:52:21,583 Ma isegi ei tea, kas see on tõsi. 1455 01:52:23,791 --> 01:52:25,833 See pole sinu süü, Fab. 1456 01:52:35,125 --> 01:52:36,875 See pole sinu süü, Fab. 1457 01:52:58,041 --> 01:52:59,333 Esiteks... 1458 01:52:59,416 --> 01:53:01,958 ma tahaksin laulda a laul mu vennale 1459 01:53:02,333 --> 01:53:03,458 Roberti jaoks. 1460 01:55:35,250 --> 01:55:36,833 Mulle meeldib su hääl. 1461 01:55:37,666 --> 01:55:39,166 Lõpuks mängin ka live'is. 1462 01:55:39,833 --> 01:55:41,000 Kui staadionid on täis? 1463 01:55:44,500 --> 01:55:47,333 Ma arvan, et mitte see film see pidi nii lõppema. 1464 01:55:48,916 --> 01:55:50,750 Andkem neile, mida nad tahavad. 1465 01:55:51,791 --> 01:55:52,958 Viimast korda. 1466 01:55:54,454 --> 01:56:00,454 Tõlkimine ja kohandamine: Arconrad – SPTtranslate meeskond 1467 01:56:09,500 --> 01:56:11,916 Tüdruk, sa tead, et see on tõsi.