1 00:00:09,176 --> 00:00:12,262 Isto é um assalto. Todos no chão. 2 00:00:12,346 --> 00:00:14,306 Apenas fique no chão, e ninguém se machuca. 3 00:00:14,389 --> 00:00:16,391 Apresse-se antes que os porcos cheguem aqui. 4 00:00:16,475 --> 00:00:18,077 - Seja legal. - Por que você está fazendo isso? 5 00:00:18,101 --> 00:00:19,645 Porque os bancos são uma chatice, cara. 6 00:00:19,728 --> 00:00:21,980 Essa máscara é tão quente. 7 00:00:22,064 --> 00:00:23,607 Ah, é como se meu cabelo estivesse suando. 8 00:00:23,690 --> 00:00:25,984 Flor, coloque sua máscara de volta. 9 00:00:26,068 --> 00:00:27,402 Não use meu nome verdadeiro. 10 00:00:27,486 --> 00:00:29,571 Esse não é seu nome verdadeiro. 11 00:00:29,655 --> 00:00:31,782 Ah, certo, é Susan. 12 00:00:31,865 --> 00:00:33,325 Vamos sair daqui. 13 00:00:33,408 --> 00:00:35,827 G-Vai, vai, vai! 14 00:00:35,911 --> 00:00:37,621 Tchau. 15 00:00:42,709 --> 00:00:44,461 Querida? 16 00:00:44,545 --> 00:00:45,879 Sam? 17 00:00:45,963 --> 00:00:48,840 Ei. Eu comprei para você o seu favorito. 18 00:00:48,924 --> 00:00:51,468 Ah, a cafeteria da Daisy. Eu amo esse lugar. Obrigado, querido. 19 00:00:51,552 --> 00:00:53,512 Isso é um americano para o meu amor, 20 00:00:53,595 --> 00:00:56,557 e um adulto perfeitamente normal bebida com cafeína para mim. 21 00:00:56,640 --> 00:00:59,226 Este não é um homem que está destinado para mantê-lo firme, Sam. 22 00:00:59,309 --> 00:01:00,477 No que você está trabalhando? 23 00:01:00,561 --> 00:01:02,789 Bem, estou tentando inventar ideias de artigos para minha reunião 24 00:01:02,813 --> 00:01:04,314 na revisão do condado de Ulster amanhã. 25 00:01:04,398 --> 00:01:06,316 O nova-iorquino do vale do Hudson? 26 00:01:06,400 --> 00:01:08,193 Essa é uma grande oportunidade. 27 00:01:08,277 --> 00:01:09,879 Sim, esse é o tipo do jornalismo sério 28 00:01:09,903 --> 00:01:11,280 Eu sempre quis fazer, 29 00:01:11,363 --> 00:01:13,949 e se tudo correr bem, poderia se transformar em um show normal. 30 00:01:14,032 --> 00:01:15,158 Você vai matá-lo, querido. 31 00:01:15,242 --> 00:01:16,910 Tudo bem, vou deixar você com isso. 32 00:01:16,994 --> 00:01:20,289 Hum. Hum. 33 00:01:20,372 --> 00:01:21,415 Hum. Hum. 34 00:01:21,498 --> 00:01:23,959 Não posso ver um homem fazer isso consigo mesmo. 35 00:01:24,042 --> 00:01:25,085 Eu estou bem com isso. 36 00:01:25,168 --> 00:01:27,045 - Te amo, querido. - Ah, espere. 37 00:01:27,129 --> 00:01:28,964 Tenho uma ideia de artigo para você. 38 00:01:29,047 --> 00:01:31,592 Que tal o perfil de uma celebridade local? 39 00:01:31,675 --> 00:01:32,801 Ah, como quem? 40 00:01:32,884 --> 00:01:36,013 Estou bem aqui. Você disse você queria uma boa história, 41 00:01:36,096 --> 00:01:37,306 Eu sou uma boa história. 42 00:01:37,389 --> 00:01:38,557 Ah, eu tenho uma história. 43 00:01:38,640 --> 00:01:40,785 Eu já contei para vocês sobre a vez em que assaltei um banco? 44 00:01:40,809 --> 00:01:43,812 Apenas uma vez por semana nos últimos 50 anos. 45 00:01:43,895 --> 00:01:45,188 Espere, você roubou um banco? 46 00:01:45,272 --> 00:01:47,524 O culto hippie de Flower derrubou um banco, 47 00:01:47,608 --> 00:01:49,109 depois deu o dinheiro aos pobres. 48 00:01:49,192 --> 00:01:50,861 Esta era a comuna, não o culto. 49 00:01:50,944 --> 00:01:53,298 Eles são muito parecidos, mas a comuna deixa você usar os sapatos 50 00:01:53,322 --> 00:01:54,674 e você ainda poderia conversar com sua família. 51 00:01:54,698 --> 00:01:57,159 Um hippie Robin Hood assalto a banco? Isso é incrível. 52 00:01:57,242 --> 00:01:58,994 Este deve ser o artigo que escrevo. 53 00:01:59,077 --> 00:02:00,662 Artigo? Do que ela está falando? 54 00:02:00,746 --> 00:02:02,223 Ah, é para uma revista local. 55 00:02:02,247 --> 00:02:04,047 Este é exatamente o tipo de coisa que eles adorariam. 56 00:02:04,124 --> 00:02:05,334 Interesse peculiar e humano. 57 00:02:05,417 --> 00:02:07,586 Bem, você-você não pode escrever sobre isso. Desculpe. 58 00:02:07,669 --> 00:02:09,796 O que? Flor, isso seria, tipo, 59 00:02:09,880 --> 00:02:11,673 a maior missão que já consegui. 60 00:02:11,757 --> 00:02:14,068 Eles me fizeram fazer um juramento de sangue eterno para nunca falar sobre isso. 61 00:02:14,092 --> 00:02:15,344 Oh, totalmente não é um culto. 62 00:02:15,427 --> 00:02:17,638 Flor, você nos contou sobre isso um milhão de vezes. 63 00:02:17,721 --> 00:02:19,699 Bem, isso é diferente de publicá-lo em uma revista. 64 00:02:19,723 --> 00:02:22,059 -Mas, flor, seria apenas—- -eu disse não! 65 00:02:24,603 --> 00:02:27,397 Então... Acho que estamos de volta a Alberta. 66 00:02:27,481 --> 00:02:28,940 Resistir. 67 00:02:29,024 --> 00:02:31,443 "De volta para Alberta." 68 00:02:32,736 --> 00:02:34,946 Acho que acabamos de encontrar nosso título. 69 00:02:39,451 --> 00:02:41,370 Então, o que pensamos? 70 00:02:41,453 --> 00:02:43,955 vou dizer que acabei de me mudar da cidade, Ivy League. 71 00:02:44,039 --> 00:02:45,916 Fechar. Noroeste. 72 00:02:45,999 --> 00:02:47,250 Você pode nos ver? 73 00:02:47,334 --> 00:02:48,460 É uma longa história. 74 00:02:48,543 --> 00:02:51,546 Eu tive essa experiência de quase morte, e agora vejo fantasmas. 75 00:02:51,630 --> 00:02:53,840 Eu acho que não é isso uma longa história. 76 00:02:53,924 --> 00:02:56,635 O nome é piscante. 12 anos quando chutei o balde. 77 00:02:56,718 --> 00:02:59,763 Título? Fui pisoteado por um cavalo. 78 00:02:59,846 --> 00:03:03,600 Eu sou Shiki. Eu sou Lenape, e estou aqui desde 1500. 79 00:03:03,684 --> 00:03:05,394 Lenape? 80 00:03:05,477 --> 00:03:08,063 - Na verdade eu conheço um... - Com quem você está falando? 81 00:03:09,481 --> 00:03:11,441 H estava, uh, apenas praticando para o nosso encontro. 82 00:03:11,525 --> 00:03:15,404 Eu estava dizendo que realmente sei algumas histórias para apresentar a você. 83 00:03:15,487 --> 00:03:17,906 Deixe-me apenas dar uma olhada nisso. OK. 84 00:03:17,989 --> 00:03:19,700 Oh. Ah, ok, isso... funciona. 85 00:03:19,783 --> 00:03:22,411 OK. Ufa, não. Não. 86 00:03:22,494 --> 00:03:25,747 Fiz isso. Isso é muito óbvio. O que é isso na margem aqui? 87 00:03:25,831 --> 00:03:28,309 Ursinhos de goma? Houve um surto de listeria na planta ou algo assim? 88 00:03:28,333 --> 00:03:29,668 Não, meu marido escreveu isso. 89 00:03:29,751 --> 00:03:31,646 Ele queria que eu pegasse ursinhos de goma enquanto eu estava na cidade 90 00:03:31,670 --> 00:03:34,589 porque acabamos, e ele gosta de ursinhos de goma. 91 00:03:36,174 --> 00:03:40,303 Olha, há algumas boas ideias aí, mas se vou contratar um freelancer, 92 00:03:40,387 --> 00:03:43,473 Eu realmente preciso ficar impressionado, então, a menos que você possa fazer isso, 93 00:03:43,557 --> 00:03:45,225 Eu vou ter que dizer: "prazer em conhecê-lo, 94 00:03:45,308 --> 00:03:47,269 e sinto muito." 95 00:03:49,521 --> 00:03:51,648 Espere, e se eu te contasse que eu tinha uma pista sobre uma história 96 00:03:51,732 --> 00:03:54,359 sobre um grupo de hippies que resistiram Banco de cidadãos do Vale do Hudson 97 00:03:54,443 --> 00:03:55,837 em 19603 e nunca foram pegos? 98 00:03:55,861 --> 00:03:57,446 Estou interessado. Quem é sua fonte? 99 00:03:57,529 --> 00:03:58,631 - Você pode trazê-los? - Não. 100 00:03:58,655 --> 00:04:00,615 Uh, só eu posso vê-los. 101 00:04:00,699 --> 00:04:02,075 Dê-me 6.000 palavras até terça-feira. 102 00:04:02,159 --> 00:04:05,245 Vendido. Um assalto a banco hippie? 103 00:04:05,328 --> 00:04:07,164 Você deveria ter começado com isso, garoto. 104 00:04:13,754 --> 00:04:14,755 Ei, querido. 105 00:04:14,838 --> 00:04:16,465 Então, como foi? 106 00:04:16,548 --> 00:04:19,342 - Bem, ele comprou uma das minhas ideias. - Isso é ótimo. 107 00:04:19,426 --> 00:04:22,095 Nós vamos comemorar esta noite com ursinhos de goma, 108 00:04:22,179 --> 00:04:24,389 que você deixou no carro, ele disse esperançosamente? 109 00:04:24,473 --> 00:04:27,434 Então... qual artigo ele comprou? 110 00:04:27,517 --> 00:04:28,810 Olha, você não pode dizer a flor. 111 00:04:28,894 --> 00:04:30,145 Eu literalmente não consigo ver a flor. 112 00:04:30,228 --> 00:04:32,063 Ah, eu estava conversando com Alberta e Isaac. 113 00:04:32,147 --> 00:04:34,584 - Eles já estavam aqui com você. - -isso não é nada assustador. 114 00:04:34,608 --> 00:04:37,903 Entrei em pânico e apresentei a história sobre a comuna de Flower roubando o banco. 115 00:04:37,986 --> 00:04:39,154 O editor virou-se para isso. 116 00:04:39,237 --> 00:04:40,238 - Isso é ótimo. - Bravo! 117 00:04:40,322 --> 00:04:41,656 Não, é terrível. 118 00:04:41,740 --> 00:04:43,909 Flor me disse explicitamente não escrever sobre isso. 119 00:04:43,992 --> 00:04:47,162 Ok, bem, ela não vai saber. Vamos, querido. Este é o show dos seus sonhos. 120 00:04:47,245 --> 00:04:50,999 Eu sei, e agora que eles compraram, não é como se eu pudesse voltar lá e dizer: 121 00:04:51,082 --> 00:04:53,710 "Uau, não importa." Eles nunca vão querer trabalhar comigo. 122 00:04:53,794 --> 00:04:55,587 Além disso, tudo isso não faz sentido. 123 00:04:55,670 --> 00:04:58,048 Durante anos, ela se gabou disso. 124 00:04:58,131 --> 00:05:00,193 Agora, de repente, ela não quer o mundo inteiro saber. 125 00:05:00,217 --> 00:05:01,843 Hum. Aquela garota está escondendo alguma coisa, 126 00:05:01,927 --> 00:05:04,137 e se ela estiver escondendo alguma coisa, provavelmente é suculento, 127 00:05:04,221 --> 00:05:06,932 e se for suculento, Eu vou precisar saber disso. 128 00:05:07,015 --> 00:05:09,810 Mm, Sam, você deve escrever este artigo. 129 00:05:09,893 --> 00:05:12,604 Mas a flor é minha única fonte, e não posso nem entrevistá-la. 130 00:05:12,687 --> 00:05:13,831 Então peça aos fantasmas que façam isso. 131 00:05:13,855 --> 00:05:17,108 Sim. Sim. Sua mente é tão afiado quanto seu queixo. 132 00:05:17,192 --> 00:05:21,071 E com perguntas entrelaçadas na conversa por seus amigos fantasmas de confiança, 133 00:05:21,154 --> 00:05:23,573 ela ficará completamente inconsciente. 134 00:05:23,657 --> 00:05:25,033 Você acha que isso vai funcionar? 135 00:05:25,116 --> 00:05:27,577 A garota estava olhando para uma sombra por quatro horas ontem, 136 00:05:27,661 --> 00:05:30,205 então sim, acho que podemos enganá-la. 137 00:05:31,706 --> 00:05:34,543 Ei, querido, eu... 138 00:05:34,626 --> 00:05:37,504 Ninguém vai me dizer como essa conversa terminou? 139 00:05:43,301 --> 00:05:45,470 Ah, ótimo, aí está você, sasappis. 140 00:05:45,554 --> 00:05:47,681 Uh, sério? Posso conseguir uma chamada, por favor? 141 00:05:47,764 --> 00:05:50,058 Claro. Sasappis, Pete, Trevor. 142 00:05:50,141 --> 00:05:51,852 Isso nunca vai ser estranho. 143 00:05:51,935 --> 00:05:54,604 Encontrei esse fantasma Lenape que morreu na mesma época que você, 144 00:05:54,688 --> 00:05:55,957 e eu queria saber se você a conhecia. 145 00:05:55,981 --> 00:05:57,107 O nome dela era Shiki. 146 00:05:57,190 --> 00:05:58,859 Shiki? O que? Você está falando sério? 147 00:05:58,942 --> 00:06:01,695 Você acabou de perguntar se dois Lenape as pessoas se conheciam? 148 00:06:01,778 --> 00:06:02,898 Ela era o amor da minha vida. 149 00:06:02,946 --> 00:06:05,991 É como se eu perguntasse a você se você conhece outra senhora branca de Ohio. 150 00:06:06,074 --> 00:06:07,993 Shh. Ele a conhecia. Eles estavam apaixonados. 151 00:06:08,076 --> 00:06:11,204 Bem, eu estava apaixonado por ela, e eu pensei que ela estava apaixonada por mim, 152 00:06:11,288 --> 00:06:13,182 então eu matei um cervo, e trouxe para sua família. 153 00:06:13,206 --> 00:06:15,375 - Claro. - E então nunca mais ouvi falar dela. 154 00:06:15,458 --> 00:06:17,210 - Oh meu Deus. - O que? O que aconteceu? 155 00:06:17,294 --> 00:06:18,545 Ela o fantasiou. 156 00:06:18,628 --> 00:06:20,147 - Com licença? - Ei, o que isso quer dizer? 157 00:06:20,171 --> 00:06:23,008 Acho que eles não gostaram a coisa fantasmagórica. 158 00:06:23,091 --> 00:06:25,260 Ah, não, não, não. Ghosting é o que as pessoas dizem 159 00:06:25,343 --> 00:06:27,596 quando você está namorando alguém, e eles simplesmente desaparecem. 160 00:06:27,679 --> 00:06:30,557 É o ponto que os fantasmas têm sem boas maneiras? Explique-me isso. 161 00:06:30,640 --> 00:06:32,934 Quem sabe o que estava acontecendo para Shiki há 500 anos. 162 00:06:33,018 --> 00:06:35,538 A questão é que ela poderia estar em um headspace completamente diferente agora. 163 00:06:35,562 --> 00:06:37,731 Acho que você deveria entrar em contato. 164 00:06:37,814 --> 00:06:38,982 | pode passar uma mensagem. 165 00:06:39,065 --> 00:06:40,358 Ah, ok, sim. 166 00:06:40,442 --> 00:06:42,235 Uh, que tal, "shiki, 167 00:06:42,319 --> 00:06:45,864 não se passou um dia desde que nos separamos que não pensei em você. 168 00:06:45,947 --> 00:06:48,187 - Você é o amor da minha vida." - Ei, ei, ei. 169 00:06:48,241 --> 00:06:50,035 Isso está chegando com muita força. 170 00:06:50,118 --> 00:06:52,763 Qual é a diferença? Eles são fantasmas, e eles nem podem estar no mesmo lugar. 171 00:06:52,787 --> 00:06:54,497 Mas eles poderiam ser, um dia, certo? 172 00:06:54,581 --> 00:06:57,208 Quero dizer, vocês eventualmente sobe, certo? 173 00:06:57,292 --> 00:06:59,562 - —Será sugado, certo. - Sim, em teoria poderiam. 174 00:06:59,586 --> 00:07:02,589 Sim, então ele tem que jogar isso mesmo, e eu posso ajudar. 175 00:07:02,672 --> 00:07:04,341 Quero dizer, isso é basicamente uma mensagem de texto, 176 00:07:04,424 --> 00:07:06,176 e quem é melhor em enviar mensagens de texto do que seus hubs? 177 00:07:06,259 --> 00:07:08,178 As mensagens de texto estavam começando a fazer sucesso quando eu morri. 178 00:07:08,261 --> 00:07:10,138 eu adoraria trabalhar com o meio mais. 179 00:07:10,221 --> 00:07:12,221 Sasappis, você deveria apenas dizer o que você quer dizer. 180 00:07:12,265 --> 00:07:15,101 As mulheres valorizam a honestidade e romance, não jogos. 181 00:07:15,185 --> 00:07:17,604 Isso é tão fofo. 182 00:07:17,687 --> 00:07:20,273 Quando te conheci, Eu queria mandar uma mensagem para você a cada dois minutos, 183 00:07:20,357 --> 00:07:22,108 mas eu não fiz isso, você quer saber por quê? 184 00:07:22,192 --> 00:07:23,693 Porque isso teria te assustado. 185 00:07:23,777 --> 00:07:25,278 Ok, ouça esse homem, atrevido. 186 00:07:25,362 --> 00:07:27,715 Não estou dizendo que este é um Lyle Lovett, Situação de Julia Roberts, 187 00:07:27,739 --> 00:07:29,366 mas ele se saiu bem. 188 00:07:29,449 --> 00:07:30,951 Você sabe qual é minha estratégia de namoro? 189 00:07:31,034 --> 00:07:33,995 eu gosto de me pegar em algo que chamo de "zona de amizade". 190 00:07:34,079 --> 00:07:36,706 Agora, nove em cada dez vezes você acaba completamente dessexualizado, 191 00:07:36,790 --> 00:07:38,416 como se você fosse um cachorrinho ou o irmão deles, 192 00:07:38,500 --> 00:07:41,836 mas, no final do dia, você tem um novo amigo, então ganha-ganha, certo? 193 00:07:41,920 --> 00:07:43,838 Sim, acho que vou com Jay neste. 194 00:07:43,922 --> 00:07:46,967 Multar. Jay, sasappis quer para saber o que ele deveria dizer. 195 00:07:47,050 --> 00:07:50,595 Ok, primeiro de tudo, apague essa bagunça cafona e repita comigo. 196 00:07:50,679 --> 00:07:52,514 "E aí", apóstrofo, 197 00:07:52,597 --> 00:07:55,350 e-u-p. Termine com um ponto final. 198 00:07:55,433 --> 00:07:58,687 É uma pergunta, mas não nos importamos o suficiente para fazer uma pergunta, não é? 199 00:07:58,770 --> 00:08:00,605 - E aí. - Ah, esse cara é bom. 200 00:08:00,689 --> 00:08:02,273 Estou pronto para ser miyagiado. 201 00:08:05,610 --> 00:08:07,112 Olá, flor. 202 00:08:07,195 --> 00:08:10,073 Apenas aparecendo para um casual conversar entre amigos próximos. 203 00:08:10,156 --> 00:08:11,491 Ah, ei, pessoal. 204 00:08:11,574 --> 00:08:13,254 Você sabe o que eu pensei foi incrível, Isaac? 205 00:08:13,326 --> 00:08:14,327 Ah, o que é isso, Alberta? 206 00:08:14,411 --> 00:08:17,330 Como minha garota floresce aqui enfrentou Sam sobre o assalto ao banco. 207 00:08:17,414 --> 00:08:20,000 Essa não é a história de Sam para contar, isso é coisa de flor. 208 00:08:20,083 --> 00:08:21,710 Acordado. 209 00:08:21,793 --> 00:08:25,547 Embora eu esteja curioso para saber por que você não queria que ela escrevesse a história, 210 00:08:25,630 --> 00:08:29,175 considerando quão livremente você nos abençoa com recontagens disso. 211 00:08:29,259 --> 00:08:30,885 Bem, só entre nós? 212 00:08:30,969 --> 00:08:32,095 Obviamente. 213 00:08:32,178 --> 00:08:35,348 Há apenas uma parte da história Não estou pronto para contar. 214 00:08:35,432 --> 00:08:37,410 - Hum, isso é tudo que você precisa dizer. - Hum-hmm. 215 00:08:37,434 --> 00:08:40,854 Embora eu esteja preocupado que Sam, conivente vivendo o que ela é, 216 00:08:40,937 --> 00:08:43,857 encontrarei alguma maneira de enganar você em contar a ela seu segredo obscuro. 217 00:08:43,940 --> 00:08:46,067 - Você acha? - Mas é um risco... 218 00:08:46,151 --> 00:08:47,610 Aqui está um pensamento. 219 00:08:47,694 --> 00:08:49,547 E se você nos contasse seu segredo profundo e obscuro, 220 00:08:49,571 --> 00:08:52,282 para que possamos ajudar a orientar Sam o mais longe possível dele? 221 00:08:52,365 --> 00:08:56,119 Espere, por que vocês estão me perguntando tantas perguntas sobre mim? 222 00:08:56,202 --> 00:08:58,079 O que? Uh, é perfeitamente consistente 223 00:08:58,163 --> 00:08:59,843 com nossas personalidades querer saber mais 224 00:08:59,914 --> 00:09:01,225 sobre nossa boa e velha amiga, flor. 225 00:09:01,249 --> 00:09:05,128 Bem, se somos tão bons amigos, qual é o meu sobrenome? 226 00:09:13,303 --> 00:09:15,638 - É montero. -Montero! 227 00:09:15,722 --> 00:09:17,724 - Eu sabia disso. Eu me lembro disso. - Hum-hmm. 228 00:09:17,807 --> 00:09:19,559 OK. Então, aqui está o que eu quero saber, 229 00:09:19,642 --> 00:09:23,146 já que vocês estão agindo tudo suspeito e tal. 230 00:09:26,232 --> 00:09:28,401 Oh meu Deus. Ela ainda está conosco? 231 00:09:28,485 --> 00:09:29,819 - O que está acontecendo? - Difícil dizer. 232 00:09:32,280 --> 00:09:34,115 Espere, o que éramos apenas falando? 233 00:09:34,199 --> 00:09:35,325 Foi importante, não foi? 234 00:09:35,408 --> 00:09:37,077 Você sabe, eu realmente não me lembro. 235 00:09:37,160 --> 00:09:39,996 - Ah, espere, foi amor? - Claro. 236 00:09:40,080 --> 00:09:41,414 Ah, eu amo amor. 237 00:09:41,498 --> 00:09:45,043 Eu também odeio tomates, e essas são algumas coisas sobre mim. 238 00:09:45,126 --> 00:09:46,294 -Bom saber. – ah, sim. 239 00:09:46,377 --> 00:09:48,755 Estou feliz por termos chegado ao fundo disso. 240 00:09:51,508 --> 00:09:54,803 Ei. Eu dei a mensagem para Shiki. 241 00:09:54,886 --> 00:09:56,096 Não foi fácil. 242 00:09:56,179 --> 00:09:57,680 O editor ficou muito curioso 243 00:09:57,764 --> 00:09:59,604 sobre por que eu simplesmente apareci sem compromisso. 244 00:09:59,641 --> 00:10:00,934 Uh, você está de volta. 245 00:10:01,017 --> 00:10:03,144 - Ei. - Posso ajudar? 246 00:10:03,228 --> 00:10:06,773 Uh, só passei para avisar você como as coisas estavam indo com o artigo. 247 00:10:06,856 --> 00:10:08,191 OK. 248 00:10:08,274 --> 00:10:10,443 Certo, então passei pelo banco, 249 00:10:10,527 --> 00:10:12,487 e eles estão me colocando em contato com uma mulher 250 00:10:12,570 --> 00:10:14,239 que era um jovem contador na época, 251 00:10:14,322 --> 00:10:17,617 então vou ligar para ela, e é aí que estamos. 252 00:10:17,700 --> 00:10:18,993 OK. É isso, sim. 253 00:10:19,077 --> 00:10:20,870 Uh, parece que isso poderia ter sido um e-mail. 254 00:10:20,954 --> 00:10:23,248 - Ou um não compartilhamento, na verdade. - Hum. 255 00:10:23,331 --> 00:10:25,267 Então, o que ela disse? Você leu a mensagem para ela? 256 00:10:25,291 --> 00:10:28,169 Sim, eu fiz. eu li a mensagem que vocês fizeram workshop, 257 00:10:28,253 --> 00:10:30,839 e deixe-me dizer novamente, Eu não era fã disso. 258 00:10:30,922 --> 00:10:33,800 "E aí. Legal, você ainda está por aí, Shiki. 259 00:10:33,883 --> 00:10:37,137 Adoraria ouvir o que acontece em algum momento. Talvez." 260 00:10:38,596 --> 00:10:42,142 É... é isso. Isso é tudo que ele disse. 261 00:10:42,225 --> 00:10:43,476 "E aí"? 262 00:10:43,560 --> 00:10:45,687 - E? - E... 263 00:10:45,770 --> 00:10:48,106 Ela teve uma resposta. 264 00:10:48,189 --> 00:10:49,190 "Ei. 265 00:10:49,274 --> 00:10:52,152 - "Ei"? É isso? - Ah, ela é boa. 266 00:10:52,235 --> 00:10:54,487 O que? Como isso é bom? O que fazemos agora? 267 00:10:54,571 --> 00:10:56,281 Sasappis está pirando, o que faz sentido 268 00:10:56,364 --> 00:10:58,199 porque, claramente, esse foi um conselho terrível. 269 00:10:58,283 --> 00:10:59,701 Não, não, não, não, não. 270 00:10:59,784 --> 00:11:01,679 Se ela está jogando o jogo, isso significa que ela está interessada. 271 00:11:01,703 --> 00:11:04,038 Tudo o que temos que fazer agora é criar a resposta perfeita. 272 00:11:04,122 --> 00:11:08,042 A boa notícia é que temos uma semana para fazer isso, qualquer coisa antes disso é apenas sede. 273 00:11:08,126 --> 00:11:10,837 Estou tão fora do meu elemento com essa coisa de comunicação escrita. 274 00:11:10,920 --> 00:11:12,881 Caras engraçados devem limpar hoje em dia. 275 00:11:12,964 --> 00:11:15,175 Eu estaria fazendo uma zona de amizade para todo mundo, difícil. 276 00:11:18,219 --> 00:11:19,929 Boas notícias, Samanta. 277 00:11:20,013 --> 00:11:22,891 Descobrimos que a flor tem um segredo profundo e obscuro sobre o roubo. 278 00:11:22,974 --> 00:11:24,434 Ah, incrível. O que é? 279 00:11:24,517 --> 00:11:27,145 Não, não, é isso. Acabamos de descobrir que ela tem um. 280 00:11:27,228 --> 00:11:28,855 Isso é suficiente para disparar? 281 00:11:28,938 --> 00:11:30,356 Agora vamos falar sobre assinatura. 282 00:11:30,440 --> 00:11:32,320 Alberta e eu estamos bem se o seu nome vem primeiro, 283 00:11:32,358 --> 00:11:33,998 já que você fará a maior parte da digitação. 284 00:11:34,068 --> 00:11:35,486 No entanto... 285 00:11:35,570 --> 00:11:37,298 Ok, acabei de ter uma experiência bastante intensa flashback ácido, 286 00:11:37,322 --> 00:11:39,365 mas eu me lembro antes disso, vocês estavam me perguntando 287 00:11:39,449 --> 00:11:41,969 um monte de perguntas sobre o roubo. Por que você estava fazendo isso? 288 00:11:42,952 --> 00:11:45,997 Porque... estamos interessados em sua vida, flor. 289 00:11:46,080 --> 00:11:48,625 E agora você está conversando com Sam, quem queria escrever o artigo 290 00:11:48,708 --> 00:11:50,210 sobre mim antes... 291 00:11:50,293 --> 00:11:52,503 Ah, meu Deus, ela está juntando as peças em tempo real. 292 00:11:52,587 --> 00:11:55,048 Ninguém se mexe. Ela tem um mais um, mas não estou confiante 293 00:11:55,131 --> 00:11:56,424 ela percebe que são dois. 294 00:11:56,507 --> 00:11:58,801 Isso é ridículo. Flor, me desculpe. 295 00:11:58,885 --> 00:12:00,637 O editor não gostou das minhas outras ideias, 296 00:12:00,720 --> 00:12:02,555 e eu estava desesperado, então apresentei sua história. 297 00:12:02,639 --> 00:12:05,934 - Uau. Não é legal, Sam. - Eu sei. 298 00:12:06,017 --> 00:12:08,937 Estava errado, mas ainda não entendi por que você não quer o artigo. 299 00:12:09,020 --> 00:12:10,396 Sim, o que você está escondendo, flor? 300 00:12:10,480 --> 00:12:11,773 Sim, diga-nos, flor. 301 00:12:11,856 --> 00:12:13,775 Por que você tem tanto medo de compartilhar 302 00:12:13,858 --> 00:12:15,618 aquilo que você afirma ser o mais orgulhoso? 303 00:12:15,652 --> 00:12:18,154 Porque não tenho orgulho disso, ok? 304 00:12:18,238 --> 00:12:19,948 O dinheiro nunca foi para nenhuma boa causa. 305 00:12:20,031 --> 00:12:21,241 A comuna nunca doou. 306 00:12:21,324 --> 00:12:22,700 O que? Por que não? 307 00:12:22,784 --> 00:12:25,578 Porque antes que pudessem doar, eu roubei. 308 00:12:28,873 --> 00:12:30,833 Realmente? Ninguém mais engasgou? 309 00:12:30,917 --> 00:12:32,752 Bem, acho que se você estiver sem ofegar com isso, 310 00:12:32,835 --> 00:12:34,212 você simplesmente não é um ofegante. 311 00:12:39,092 --> 00:12:41,594 Depois do assalto ao banco, a comuna passou semanas debatendo 312 00:12:41,678 --> 00:12:43,096 o que fazer com o dinheiro. 313 00:12:43,763 --> 00:12:45,515 Sete... 314 00:12:45,598 --> 00:12:46,766 Oito... 315 00:12:46,849 --> 00:12:48,309 E... tudo bem, 316 00:12:48,393 --> 00:12:51,479 então são nove por ajudar os gatos selvagens da Costa Rica. 317 00:12:53,189 --> 00:12:54,774 E um para narvais. 318 00:12:54,857 --> 00:12:57,068 Droga, Brenda. Tem que ser unânime. 319 00:12:57,151 --> 00:12:58,751 - Não vou mudar meu voto. - Olhar, 320 00:12:58,820 --> 00:13:03,283 Brenda, os gatos selvagens da Costa Rica viver em condições terríveis. 321 00:13:03,366 --> 00:13:05,159 Eles dormem na terra. 322 00:13:06,619 --> 00:13:09,539 Eles não têm como escapar dos elementos. 323 00:13:09,622 --> 00:13:12,125 Eles comem do lixo. 324 00:13:14,002 --> 00:13:15,253 Eu tenho uma ideia. 325 00:13:15,336 --> 00:13:19,757 E se usássemos o dinheiro para ajudar pessoas necessitadas. 326 00:13:19,841 --> 00:13:22,260 Como, especificamente, nós. 327 00:13:24,846 --> 00:13:25,888 Não, pessoal, 328 00:13:25,972 --> 00:13:27,015 os narvais precisam de nós. 329 00:13:27,098 --> 00:13:29,934 Não, gatos selvagens, Brenda, vamos lá. 330 00:13:30,018 --> 00:13:32,854 Então, ira e eu pegou o dinheiro e fugiu, 331 00:13:32,937 --> 00:13:34,522 e então fui atacado por um urso, 332 00:13:34,605 --> 00:13:36,774 e eu tive uma eternidade pensar no que fiz. 333 00:13:36,858 --> 00:13:38,693 Bem, parece você acabou de cometer um erro. 334 00:13:38,776 --> 00:13:41,237 Não, Sam, sou uma fraude. 335 00:13:41,321 --> 00:13:44,991 Eu queria ser uma pessoa que ajudasse os outros, 336 00:13:45,074 --> 00:13:46,617 mas eu apenas me ajudei. 337 00:13:50,455 --> 00:13:52,498 - Bem, agora me sinto mal. - Sim, eu também. 338 00:13:52,582 --> 00:13:54,625 Sam nunca deveria ter escrito aquele artigo. 339 00:13:55,585 --> 00:13:56,586 Mas você me disse para fazer isso. 340 00:13:56,669 --> 00:13:57,754 Estamos mortos, 341 00:13:57,837 --> 00:14:00,441 e apenas procurando por coisas interessantes acontecer por aqui para preencher os dias. 342 00:14:00,465 --> 00:14:01,924 Por que você está nos ouvindo? 343 00:14:04,218 --> 00:14:05,887 Então? 344 00:14:05,970 --> 00:14:08,389 Você recebeu uma resposta do sasappis para mim? 345 00:14:08,473 --> 00:14:12,018 Não, todos eles... Uh, ele queria que eu esperasse uma semana. 346 00:14:12,101 --> 00:14:14,687 - Não sei. - Oh. OK. 347 00:14:14,771 --> 00:14:15,813 Eu entendo. 348 00:14:15,897 --> 00:14:19,609 Espere um minuto. Isso é uma loucura. Ele está jogando. 349 00:14:19,692 --> 00:14:21,486 E, como mulher, Eu sei que você quer a verdade. 350 00:14:21,569 --> 00:14:24,739 A verdade é que sasappis te ama, e ele sempre amou você, 351 00:14:24,822 --> 00:14:25,990 e ele sempre vai te amar, 352 00:14:26,074 --> 00:14:27,575 e não consigo pensar em uma pessoa melhor 353 00:14:27,658 --> 00:14:30,203 para você, espero, um dia passar a eternidade com. 354 00:14:30,286 --> 00:14:33,373 Uau. Isso é um pouco intenso. 355 00:14:33,456 --> 00:14:34,957 - Ah, Deus. - Ah, não, não, não. 356 00:14:35,041 --> 00:14:37,126 É legal, eu acho. 357 00:14:37,210 --> 00:14:40,755 Eu tenho uma coisa na sala de cópias. 358 00:14:40,838 --> 00:14:42,673 Oh, Deus, espere. 359 00:14:42,757 --> 00:14:44,092 Você não queria que eu entrasse? 360 00:14:44,175 --> 00:14:45,468 Para o meu escritório? 361 00:14:45,551 --> 00:14:47,637 Sinto muito, preciso falar com você, Lewis. 362 00:14:47,720 --> 00:14:50,848 Eu realmente aprecio a oportunidade, mas não consigo escrever o artigo. 363 00:14:50,932 --> 00:14:53,184 - Com licença? - Acabei de perceber que seria... 364 00:14:53,267 --> 00:14:54,560 Machucaria um amigo. 365 00:14:55,561 --> 00:14:56,771 Novamente, e-mail. 366 00:14:56,854 --> 00:15:00,108 Ok, e-mail. Eu entendo isso. 367 00:15:03,444 --> 00:15:04,904 Bata, bata. 368 00:15:04,987 --> 00:15:07,573 Eu não quero ver ninguém agora mesmo, Alberta. 369 00:15:09,409 --> 00:15:12,120 Só tenho uma coisa para te contar, então vou deixar você em paz. 370 00:15:13,996 --> 00:15:15,748 Eu nunca compartilhei o palco com cabine Calloway. 371 00:15:15,832 --> 00:15:19,210 Eu sei que sempre me gabo disso, mas isso não aconteceu. 372 00:15:19,293 --> 00:15:22,004 Eu compartilhei um táxi com ele uma vez. 373 00:15:22,088 --> 00:15:24,924 Não! Você sabe o que? Ah! Estou mentindo de novo. 374 00:15:25,007 --> 00:15:26,467 Eu nunca conheci o homem. 375 00:15:27,468 --> 00:15:29,762 E eu nunca estive na festa do chá de Boston. 376 00:15:29,846 --> 00:15:32,682 Eu estava em Boston em uma festa de chá, 377 00:15:32,765 --> 00:15:35,101 mas foi na casa da minha tia Geraldine. 378 00:15:35,184 --> 00:15:36,436 Foi um caso adorável. 379 00:15:37,145 --> 00:15:38,372 Por que vocês estão me contando isso? 380 00:15:38,396 --> 00:15:41,065 Nenhum de nós viveu exatamente quem queríamos ser. 381 00:15:41,149 --> 00:15:42,775 Isso não faz de você uma fraude. 382 00:15:42,859 --> 00:15:45,069 Você é o maior benfeitor de todos nós, fantasmas. 383 00:15:45,153 --> 00:15:47,280 É verdade que é uma tripulação egoísta. 384 00:15:47,363 --> 00:15:48,614 Mas você definiu o padrão, 385 00:15:48,698 --> 00:15:50,825 e você precisa saber disso. 386 00:15:50,908 --> 00:15:51,993 Obrigado, pessoal. 387 00:15:53,578 --> 00:15:55,455 Flor, ei. 388 00:15:55,538 --> 00:15:58,249 eu queria te contar Eu não vou escrever o artigo, 389 00:15:58,332 --> 00:16:00,251 e me desculpe por ter agido pelas suas costas. 390 00:16:00,334 --> 00:16:03,421 Você teve um momento de fraqueza. Eu conheço o sentimento. 391 00:16:04,380 --> 00:16:06,257 Hmm, eu me pergunto o que Ira fez com todo esse dinheiro. 392 00:16:06,340 --> 00:16:08,676 Eu também. Ira queria explodir tudo em uma casa, 393 00:16:08,759 --> 00:16:10,887 e eu fiquei tipo, "não, deveríamos abrir um negócio." 394 00:16:10,970 --> 00:16:13,306 Você sabe, então não tenho que roubar mais bancos. 395 00:16:13,389 --> 00:16:14,557 Ah, que tipo de negócio? 396 00:16:14,640 --> 00:16:16,100 Uma cafeteria de comércio justo 397 00:16:16,184 --> 00:16:18,769 que pagou totalmente aos produtores de feijão quanto eles deveriam receber, 398 00:16:18,853 --> 00:16:21,564 e não foi nada mal para a terra, mas Ira disse: 399 00:16:21,647 --> 00:16:24,317 "Daisy, não sabemos nada sobre começar um negócio." 400 00:16:24,400 --> 00:16:25,651 Margarida? 401 00:16:25,735 --> 00:16:29,780 Sim, esse era o apelido de Ira para mim porque eu era a flor especial dele. 402 00:16:29,864 --> 00:16:32,116 Além disso, porque é uma erva daninha e eu adoro maconha. 403 00:16:32,200 --> 00:16:34,076 Venha comigo, agora. 404 00:16:34,160 --> 00:16:35,328 OK. 405 00:16:40,124 --> 00:16:41,709 O que é isso? 406 00:16:41,792 --> 00:16:43,544 É a sua cafeteria de comércio justo, flor, 407 00:16:43,628 --> 00:16:45,755 exceto que tem, tipo, cem locais. 408 00:16:45,838 --> 00:16:47,298 Alguém roubou minha ideia? 409 00:16:47,381 --> 00:16:50,510 - Oh, ela está tão perto de conseguir. - Deus a ame. 410 00:16:50,593 --> 00:16:52,929 Uau. Leia isto. 411 00:16:53,012 --> 00:16:56,682 "O fundador da cafeteria Daisy é Ira Klein. 412 00:16:56,766 --> 00:16:58,351 Em memória de sua falecida namorada, 413 00:16:58,434 --> 00:17:01,103 os lucros vão para comunidades desfavorecidas 414 00:17:01,187 --> 00:17:02,647 e ter educação de segurança." 415 00:17:04,106 --> 00:17:06,484 Ira realizou meu sonho. 416 00:17:06,567 --> 00:17:09,362 Agora esse é um bom final ao seu artigo, Sam. 417 00:17:09,445 --> 00:17:10,696 Talvez você devesse apenas escrever. 418 00:17:10,780 --> 00:17:12,031 Tem certeza? 419 00:17:12,114 --> 00:17:14,283 Eu estava tão preocupado com as pessoas, tipo, 420 00:17:14,367 --> 00:17:17,036 me julgando pelo meu maior erro, mas, 421 00:17:17,119 --> 00:17:19,121 agora vejo que algo legal saiu disso. 422 00:17:20,581 --> 00:17:22,792 Alguém mais está vendo essa cor? 423 00:17:22,875 --> 00:17:24,627 Existe mesmo um nome para isso? 424 00:17:24,710 --> 00:17:26,671 E o cavalo saiu do estábulo. 425 00:17:31,300 --> 00:17:32,552 Bem, tenho algumas novidades. 426 00:17:32,635 --> 00:17:34,554 Lewis adorou o artigo sobre assalto a banco. 427 00:17:34,637 --> 00:17:36,472 Sim! 428 00:17:36,556 --> 00:17:39,225 E ele disse a cafeteria da Daisy é até legal com isso. 429 00:17:39,308 --> 00:17:41,185 Aparentemente, o estatuto as limitações acabaram, 430 00:17:41,269 --> 00:17:42,871 e eles acham que isso os faz parecer durões. 431 00:17:42,895 --> 00:17:44,146 Ah, eles não estão errados. 432 00:17:44,230 --> 00:17:45,648 As melhores notícias para o final, 433 00:17:45,731 --> 00:17:47,751 ele quer que eu vá na próxima semana para lançar mais ideias. 434 00:17:47,775 --> 00:17:49,527 É incrível. 435 00:17:49,610 --> 00:17:51,654 - Amor, estou muito orgulhoso de você. - Obrigado. 436 00:17:51,737 --> 00:17:54,115 Alberta, ouvi dizer que você foi muito útil com o artigo de Sam, 437 00:17:54,198 --> 00:17:55,592 que eu pensei que deveria ser reconhecido. 438 00:17:55,616 --> 00:17:57,618 Ah, obrigado, Pete. Você é um bom amigo. 439 00:17:57,702 --> 00:18:00,121 Ah, amigo. Uau, obrigado. 440 00:18:00,204 --> 00:18:02,999 Olá, zona de amizade. Estou dentro. 441 00:18:03,082 --> 00:18:05,585 Enquanto você está na revista, 442 00:18:05,668 --> 00:18:10,172 você pode dar a próxima mensagem para Shiki. 443 00:18:10,256 --> 00:18:11,424 Jay acertou em cheio. 444 00:18:11,507 --> 00:18:14,677 É, "ei, ei, ei." 445 00:18:14,760 --> 00:18:16,429 A simplicidade, certo? 446 00:18:16,512 --> 00:18:17,847 Você sabe o que? Não. 447 00:18:17,930 --> 00:18:20,141 Não há mais mensagens indiferentes. Não aguento a espera. 448 00:18:20,224 --> 00:18:23,311 Não aguento não ser honesto. Eu não sou um cara de jogos. 449 00:18:23,394 --> 00:18:26,063 Estou procurando uma mulher quem quer um cervo morto na sua porta, 450 00:18:26,147 --> 00:18:27,833 e quando eu a encontrar, Eu vou amá-la para sempre. 451 00:18:27,857 --> 00:18:29,317 Estou tão feliz que você disse isso 452 00:18:29,400 --> 00:18:32,361 porque, a última vez Eu entrei, meio que perdi o controle, 453 00:18:32,445 --> 00:18:34,155 e eu basicamente disse exatamente isso. 454 00:18:34,238 --> 00:18:36,157 O que? Bem, o que ela disse? Ela gostou? 455 00:18:36,240 --> 00:18:37,658 Na verdade. 456 00:18:37,742 --> 00:18:39,452 Seriamente? 457 00:18:39,535 --> 00:18:40,870 Corrija isso. Jay! 458 00:18:40,953 --> 00:18:42,872 - —Uh, ele não pode te ouvir. - O que ele está dizendo? 459 00:18:42,955 --> 00:18:44,832 Quero os jogos de volta, por favor. 460 00:18:44,915 --> 00:18:46,250 Ele está me agradecendo. 461 00:18:46,334 --> 00:18:49,503 - Você estragou tudo. - De nada. 462 00:18:49,587 --> 00:18:53,049 Ei, eu já contei para vocês sobre a vez em que assaltei um banco? 463 00:18:53,132 --> 00:18:54,634 OK. 464 00:19:00,348 --> 00:19:03,225 OK. Quer dizer, eu entendo. Acho que as pessoas apenas jogam, 465 00:19:03,309 --> 00:19:06,270 mas eu não amo isso meu marido é tão bom nisso. 466 00:19:06,354 --> 00:19:07,480 OK. 467 00:19:07,563 --> 00:19:11,108 Eu queria te mostrar isso já faz um tempo. 468 00:19:11,192 --> 00:19:14,070 Aqui. Esta é uma captura de tela de uma mensagem que eu te enviei 469 00:19:14,153 --> 00:19:16,572 exatamente um minuto depois que seu táxi partiu, 470 00:19:16,656 --> 00:19:17,948 na noite do nosso primeiro encontro. 471 00:19:18,032 --> 00:19:20,242 - Ah, fofo. - Leia. 472 00:19:20,326 --> 00:19:23,704 "Sambolos... Está tudo bem se eu te chamar assim? 473 00:19:23,788 --> 00:19:25,790 Eu sinto que isso será meu apelido para você. 474 00:19:25,873 --> 00:19:28,834 vou te chamar de Samcakes e você vai me chamar de Jay-bae?" 475 00:19:28,918 --> 00:19:30,002 Eu sei. Continue lendo. 476 00:19:30,086 --> 00:19:31,980 "Eu sei que você não deveria dizer coisas assim, 477 00:19:32,004 --> 00:19:33,798 e talvez eu esteja embriagado, mas gosto de você. 478 00:19:33,881 --> 00:19:36,092 Tipo, realmente gosto de você. 479 00:19:36,175 --> 00:19:39,428 E eu acho que você pode ser o único." 480 00:19:39,512 --> 00:19:40,888 Ah, nunca recebi essa mensagem. 481 00:19:40,971 --> 00:19:43,724 Sim, porque por alguma graça de Deus nunca passou. 482 00:19:44,975 --> 00:19:46,936 Ok, sim, eu teria corrido para as colinas. 483 00:19:47,019 --> 00:19:48,729 - Obviamente. - Quero dizer, você era psicopata. 484 00:19:48,813 --> 00:19:51,166 Esse cara vai rastejar dentro da sua pele e usar você no baile. 485 00:19:51,190 --> 00:19:52,190 Ok, viu? 486 00:19:52,233 --> 00:19:53,693 - Agora você vai me ajudar? - Tudo bem, atrevido. 487 00:19:53,776 --> 00:19:56,987 Shiki receberá um “yo, yo, yo” na terça-feira. 488 00:19:57,071 --> 00:19:59,365 Não acredito que estou usando meus poderes fantasmas para isso, 489 00:19:59,448 --> 00:20:02,118 mas acho que se isso significa vocês dois podem acabar juntos 490 00:20:02,201 --> 00:20:04,578 fazer o que quer que os fantasmas façam... 491 00:20:04,662 --> 00:20:08,416 Eu estava pensando sobre isso. Então, me diga, os fantasmas podem realmente fazer sexo? 492 00:20:08,499 --> 00:20:11,419 Pudermos. Simplesmente não conseguimos terminar. É muito frustrante. 493 00:20:11,502 --> 00:20:13,421 Ele diz que eles podem, mas não podem terminar. 494 00:20:13,504 --> 00:20:14,505 Interessante. 495 00:20:14,588 --> 00:20:16,708 Puxa, eu odeio fazer isso, mas tenho algum trabalho a fazer. 496 00:20:16,757 --> 00:20:18,426 Não, não, não, não, não. Sam, primeira pergunta. 497 00:20:18,509 --> 00:20:19,945 Eles podem tirar as próprias roupas? 498 00:20:19,969 --> 00:20:22,346 Sam, volte. Quero contar ao Jay sobre sexo com fantasmas.