1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Dukung kami dan jadilah anggota VIP untuk menghapus semua iklan dari www.OpenSubtitles.org 2 00:03:51,340 --> 00:03:54,332 Dia tidak pernah keluar lagi... dia tidak akan datang. 3 00:03:54,700 --> 00:03:57,772 Ya, dia akan melakukannya 4 00:03:57,900 --> 00:04:01,415 Dia akan datang! aku kenal baik sepupuku... 5 00:04:37,980 --> 00:04:40,938 Semuanya indah 6 00:04:41,060 --> 00:04:45,019 Saya hanya membuatnya dengan onyx. - Apakah kamu punya lebih banyak? 7 00:04:46,700 --> 00:04:49,658 Yang ini. 8 00:04:49,860 --> 00:04:53,819 Lihat, ini seperti milikku nenek memberiku 9 00:04:54,540 --> 00:04:56,815 dan aku memberikannya kepada adikku Margherita di hari pernikahannya. Apakah kamu ingat 10 00:04:56,900 --> 00:04:59,494 Ya saya ingat. - Cantik. Apakah kamu menyukainya? 11 00:04:59,580 --> 00:05:02,538 Ya, saya bersedia. 12 00:05:03,980 --> 00:05:06,938 Dengan dua jenis emas. Chiara? 13 00:05:10,940 --> 00:05:15,456 Pemandangan dia memenuhi keberadaanku sejak aku masih kecil; 14 00:05:20,780 --> 00:05:26,889 Dia selalu anggun dan baik hati. Dia memiliki tangan yang sangat indah. 15 00:05:28,940 --> 00:05:33,456 Dan banyak uang. Ayahnya adalah tergila-gila padanya. 16 00:05:34,620 --> 00:05:38,932 Dia ingin putranya menjadi pria terhormat dan dia serius tentang hal itu. 17 00:05:39,500 --> 00:05:42,572 Ayahnya berencana untuk menyerahkan semua miliknya kepentingan bisnis kepadanya 18 00:05:43,380 --> 00:05:47,339 Dan jumlahnya banyak sekali. aku tahu betul, Saya adalah pembelanya. 19 00:05:50,380 --> 00:05:53,850 Itu dari Perancis, bagus. 20 00:05:54,580 --> 00:05:57,731 Kali ini Anda membeli dengan gaya megah. 21 00:05:57,980 --> 00:06:02,929 Itu ulah anakku. "Beli ini untuk para wanita dan itu untuk para gadis... 22 00:06:03,980 --> 00:06:07,939 Mode Perancis!" Hati-hati! Hal itu rumit. 23 00:06:08,020 --> 00:06:12,969 Tahun ini ada banyak hal yang harus saya puaskan setiap selera. Tidak, dompetku kosong. 24 00:06:13,060 --> 00:06:15,779 Kita harus memeriksa beberapa akun. 25 00:06:15,860 --> 00:06:18,090 Dan ini? - Itu spesial...di atas'. 26 00:06:18,180 --> 00:06:21,536 Dan apa mode Perancis? 27 00:06:21,660 --> 00:06:26,780 Ini beludru dengan sulaman emas. Saya merekomendasikannya. Ini membangkitkan semangat. 28 00:06:29,060 --> 00:06:30,493 Les gaufrettes! 29 00:06:31,740 --> 00:06:36,336 Kamar untukku! - Tidak, kamu mengotori airku! 30 00:06:36,540 --> 00:06:40,055 Sungguh luar biasa! - Kamu pikir kamu pergi begitu bersih? 31 00:06:40,180 --> 00:06:43,138 Renda Flanders! 32 00:06:43,260 --> 00:06:48,209 aku membelikannya untukmu... Dia menggerutu, tentu saja... 33 00:06:48,300 --> 00:06:52,179 Itu tidak benar! Saya sudah membayar, bukan? - Terima kasih! 34 00:06:52,300 --> 00:06:55,337 Anda juga memberi tahu dia bahwa dia boleh tinggal di rumah. 35 00:06:55,580 --> 00:06:58,936 Kami melakukan bagian kami, dalam hal apa pun. 36 00:06:59,100 --> 00:07:03,378 Jika saya harus pergi dari kota ini, saya harus melakukannya ambillah cuaca buruk dan cuaca baik. 37 00:07:03,580 --> 00:07:06,538 Biarkan para bangsawan yang menanganinya. 38 00:07:06,620 --> 00:07:10,579 Untuk sekali ini Anda dapat mengambil keuntungan karena tidak menjadi salah satu dari mereka. 39 00:07:10,660 --> 00:07:14,289 Tapi kamu bersamamu adalah salah satunya dan mereka berkelahi. 40 00:07:14,420 --> 00:07:17,537 Hanya itu yang mereka tahu bagaimana melakukannya. 41 00:07:17,620 --> 00:07:23,570 Perugia akan menang. Anda bisa bertaruh untuk itu. Mereka bersenjata lebih baik dan lebih ganas. 42 00:07:28,380 --> 00:07:31,497 Fransiskus... - Apakah kamu tidak mau makan? 43 00:07:31,620 --> 00:07:34,418 saya telah selesai. Mereka sedang menunggu. - Tunggu sebentar... 44 00:07:34,540 --> 00:07:37,452 Tapi kamu hampir tidak makan apa pun. 45 00:07:37,900 --> 00:07:40,289 Sekarang setidaknya makanlah wafer. 46 00:07:40,380 --> 00:07:43,338 Ah, kamu yang membuatnya! 47 00:07:45,380 --> 00:07:47,336 Sesuatu untukmu. 48 00:07:52,460 --> 00:07:55,338 Berikan padaku! - Tidak, bagiku! 49 00:07:55,420 --> 00:07:58,457 Saya menginginkannya! - Berikan padaku, padaku! 50 00:08:25,580 --> 00:08:29,937 Haruskah aku menulis hal-hal itu? - Ya, tulislah. 51 00:08:30,100 --> 00:08:34,412 Anda bisa bertaruh satu hal: dia akan melakukannya telah menjadi pengusaha hebat. 52 00:08:34,580 --> 00:08:37,970 Kurang berhati-hati dibandingkan ayahnya, tapi lebih waspada terhadap tren. 53 00:08:38,140 --> 00:08:41,928 Ayahnya sedang menggila, sungguh ingin menjadi seorang bangsawan. 54 00:08:42,340 --> 00:08:46,936 Tidak juga, yang menggila adalah putranya. 55 00:08:47,540 --> 00:08:49,974 Peristiwa pun memuncak... 56 00:08:58,580 --> 00:09:02,539 Itu adalah perang yang ganas dan berakhir dengan pembantaian... 57 00:09:03,300 --> 00:09:07,532 Seperti yang saya perkirakan, Perugia menang dan Assisi kehilangan masa mudanya yang terbaik... 58 00:09:07,860 --> 00:09:13,378 Selama berhari-hari tidak ada yang tahu siapa yang mati dan siapa yang masih hidup... 59 00:09:59,380 --> 00:10:01,575 Beri mereka semua yang mereka minta. 60 00:10:01,660 --> 00:10:04,493 Kami tahu penjaranya. Tidak mungkin untuk bertahan hidup di sana. 61 00:10:04,580 --> 00:10:07,856 Baiklah, biarkan aku memikirkannya. - Tidak... 62 00:10:07,940 --> 00:10:10,852 Ada tahanan lain dari Assisi. Setidaknya empat puluh, tampaknya. 63 00:10:10,940 --> 00:10:13,374 akan lebih baik jika bernegosiasi tebusan umum. 64 00:10:13,460 --> 00:10:15,337 TIDAK! TIDAK! - Biasanya begitu! 65 00:10:15,420 --> 00:10:18,298 Tidak, saya hanya ingin negosiasi terpisah untuk anakku! Sekalipun biayanya lebih mahal. 66 00:10:18,380 --> 00:10:21,531 Namun Anda tidak bisa merusak diri sendiri. - Pertama mari kita dengar tuntutan mereka. 67 00:10:21,660 --> 00:10:25,096 Semuanya. Beri mereka segalanya. Segala sesuatu yang diperlukan. 68 00:10:25,220 --> 00:10:30,499 Tentu saja. Tapi tetap tenang. Malam ini tidak ada yang bisa dilakukan. Apakah saya benar? 69 00:10:37,540 --> 00:10:40,498 Para bangsawan, keluar! Para bangsawan, keluar! 70 00:10:40,700 --> 00:10:43,658 Ayo, cepat. 71 00:10:51,180 --> 00:10:54,138 Minggir! 72 00:10:55,980 --> 00:10:59,131 Mundur! Kamu bukan seorang bangsawan! 73 00:10:59,580 --> 00:11:03,698 Mereka dibantai. Karena tidak ada seorang pun yang datang untuk mengklaimnya. 74 00:11:05,180 --> 00:11:09,537 Jalan terus! Bergerak! - Tidak ada yang bisa kamu lakukan. 75 00:11:10,540 --> 00:11:14,419 Perugia setia kepada Gereja 76 00:11:17,700 --> 00:11:21,488 Mereka datang dari Utara dan mereka menyatakan diri mereka sebagai utusan keadilan. 77 00:11:21,620 --> 00:11:25,579 Tapi mereka hanya menyebar hatred and revolt! 78 00:11:35,580 --> 00:11:39,812 Tidak, jangan tutup matamu, bukalah! 79 00:11:39,940 --> 00:11:43,012 Musuh-musuh Gereja adalah musuh Perugia! 80 00:11:43,100 --> 00:11:46,536 bidat yang ingin datang ke sini dan menimbulkan masalah. 81 00:11:46,620 --> 00:11:49,578 Lihat! Kami tahu cara menghadapinya! - Apa itu? 82 00:11:49,660 --> 00:11:52,493 Ini adalah cara kita menghadapi orang-orang yang tidak bertuhan. 83 00:11:52,580 --> 00:11:56,539 Itu adalah Injil... bukan dalam bahasa Latin. - Dalam bahasa apa? 84 00:11:56,980 --> 00:12:01,929 Bahasa lisan kita. Kasihan sekali sesat mungkin menerjemahkannya. 85 00:12:02,060 --> 00:12:07,259 Buang saja. Itu berbahaya. - Nanti. 86 00:12:10,580 --> 00:12:13,538 Negosiasi tidak ada habisnya. 87 00:12:13,660 --> 00:12:18,370 Francesco adalah tahanan selama hampir satu tahun. 88 00:12:33,180 --> 00:12:36,490 Hentikan itu! - Tinggalkan dia sendiri! 89 00:12:36,700 --> 00:12:41,410 Di sini hidup tidak ada artinya, tidurmu juga tidak bernilai apa pun. 90 00:12:41,900 --> 00:12:45,779 Anda salah, dulu mereka menjualnya daging mati... 91 00:12:46,980 --> 00:12:49,494 sekarang yang hidup. 92 00:12:49,660 --> 00:12:53,255 Apakah Anda memiliki seseorang yang akan membayar Anda? - Mungkin, jika harganya cukup murah. 93 00:12:53,380 --> 00:12:55,894 Dan kamu? - Ayahku. 94 00:12:55,980 --> 00:12:59,495 Aku yakin temanmu punya seseorang siapa yang akan memikirkannya. 95 00:12:59,660 --> 00:13:01,457 Bukankah begitu? 96 00:13:01,660 --> 00:13:05,130 Hei, kamu yang di sana! Orang yang belajar! 97 00:13:05,580 --> 00:13:08,492 Maukah Anda memberi tahu kami siapa Anda? 98 00:13:09,580 --> 00:13:11,491 Aku? 99 00:13:11,980 --> 00:13:17,532 Saya seorang pangeran besar di wilayah ini. Dan ketika kamu berbicara kepadaku, tundukkan kepalamu atau... 100 00:13:20,500 --> 00:13:24,618 Francesco mulai bertingkah aneh dan ayahnya sangat kesal karenanya. 101 00:13:25,100 --> 00:13:28,456 Dia menyalahkan tahunnya dihabiskan di penjara karenanya. 102 00:13:28,580 --> 00:13:33,131 Dan yang terpenting, dia tidak menyukai pekerjaan itu dan dia tidak bisa memutuskan apa yang harus dilakukan. 103 00:13:33,620 --> 00:13:36,771 Untunglah Tuhan yang agung muncul di Assisi 104 00:13:36,860 --> 00:13:38,816 untuk merekrut anak-anak orang kaya. 105 00:13:38,900 --> 00:13:41,494 Ada rencana bagus untuk penaklukan di Apulia. 106 00:13:41,620 --> 00:13:44,453 Kesempatan unik bagi para remaja putra mencari kemuliaan dan petualangan. 107 00:13:44,620 --> 00:13:49,171 Menjadi seorang ksatria adalah mimpinya dan tentu saja dia menanggapi panggilan itu. 108 00:13:50,940 --> 00:13:55,570 Itu kedua kalinya aku melihatnya. Dia bingung seperti seorang anak kecil. 109 00:13:58,580 --> 00:14:02,255 Yang ini? - No, the other one, the next one. 110 00:14:02,740 --> 00:14:07,530 Lihat... Ini mode terkini di antara para wanita Provence. 111 00:14:09,580 --> 00:14:12,538 Anda tadi bilang? 112 00:14:13,300 --> 00:14:16,337 Permisi, maksudmu? 113 00:14:16,580 --> 00:14:21,176 Ini adalah mode terkini di antara para wanita Provence. 114 00:14:21,620 --> 00:14:24,578 Pergilah! Pergilah! 115 00:14:25,980 --> 00:14:27,971 Pergi! Pergi! 116 00:14:52,460 --> 00:14:55,133 Tambahkan saja. 117 00:14:55,660 --> 00:15:00,131 Termasuk pembelian terakhir membuat... mari kita lihat... tujuh rumah di Assisi. 118 00:15:00,980 --> 00:15:04,336 Tiga di Foligno. Sewaan. 119 00:15:04,540 --> 00:15:08,738 Enam lumbung, lima pabrik minyak. Komisi di rumah jagal di Foligno... 120 00:15:09,340 --> 00:15:12,457 Empat produk susu... - Menarik... 121 00:15:12,580 --> 00:15:14,491 Lima belas peternakan. 122 00:15:14,580 --> 00:15:17,492 Ditambah lagi lahan penggembalaan dan penanganan ternaknya 123 00:15:17,580 --> 00:15:20,538 Berikut jadwalnya mengenai penerimaan dan pembayaran kas. 124 00:15:20,620 --> 00:15:23,498 Saya sudah bercerita tentang menenun dan pabrik pewarnaan. 125 00:15:23,980 --> 00:15:25,811 Ah! Saat kamu pergi, ayahmu mempekerjakan lebih banyak pewarna. 126 00:15:25,900 --> 00:15:28,494 Ya, ya, sekarang mari kita ke buku keajaiban! 127 00:15:28,580 --> 00:15:32,334 Ayahmu juga sudah memulai suatu kegiatan pinjaman dengan bunga. 128 00:15:32,420 --> 00:15:34,854 Itu sah, tetapi lebih baik tidak dilakukan menjadikannya terlalu umum. 129 00:15:34,940 --> 00:15:39,536 Anda menyarankan untuk menjual secara kredit dan saya menjual uang secara kredit. 130 00:15:39,980 --> 00:15:41,857 Ya... semua detailnya. Apa milikku, milikmu 131 00:16:12,380 --> 00:16:14,450 Francesco! 132 00:16:14,660 --> 00:16:17,618 Chiara, ayolah! 133 00:16:38,660 --> 00:16:41,936 Mengapa kamu melakukan ini? 134 00:16:42,460 --> 00:16:46,419 Mereka membutuhkan. 135 00:16:46,980 --> 00:16:50,336 Anda melakukannya demi kebaikan Anda sendiri. 136 00:16:51,380 --> 00:16:54,338 Dan kamu? Apa pekerjaanmu? 137 00:16:54,980 --> 00:16:57,369 Saya tidak melakukan apa pun. 138 00:17:01,580 --> 00:17:06,495 Saat itu dia menyakitiku. 139 00:17:06,660 --> 00:17:11,131 Apakah saya hanya beramal saja karena aku telah diajari? 140 00:17:11,300 --> 00:17:15,293 Apakah tindakan saya merupakan kebiasaan dan tidak spontan? 141 00:17:15,420 --> 00:17:19,015 Siapa aku? Apa yang saya inginkan. 142 00:17:42,980 --> 00:17:46,370 Apakah kamu tahu aku akan pergi? 143 00:17:46,620 --> 00:17:48,576 Kemana kamu pergi? 144 00:17:50,740 --> 00:17:54,494 Mungkin... Yerusalem. 145 00:18:06,740 --> 00:18:09,698 Jika kamu harus pergi dengan tuan seperti itu... 146 00:18:09,780 --> 00:18:12,931 Anda harus dipasang dengan benar. 147 00:18:13,020 --> 00:18:16,330 Selain baju besi kita, kita punya untuk menyediakan seekor kuda. 148 00:18:16,860 --> 00:18:22,492 Dengan ornamen yang sesuai, seorang pengawal dengan mount, semua perbekalan kami. 149 00:18:22,980 --> 00:18:26,939 Biayanya sama dengan dua peternakan. 150 00:18:27,180 --> 00:18:33,494 Tapi itu tidak menggangguku. Karena kamu akan memenangkan lambang keluarga! 151 00:18:34,020 --> 00:18:36,978 Kalian berdua gila! 152 00:18:37,260 --> 00:18:41,970 Pikirkan risikonya! Anda baru saja melakukannya memulihkan kesehatanmu! 153 00:18:42,540 --> 00:18:45,930 Ini akan meredakan penyakit selesema. 154 00:18:47,100 --> 00:18:51,332 Jika Anda tidak mengambil risiko, Anda tidak memperoleh apa pun! 155 00:18:51,820 --> 00:18:56,894 Ibumu benar. kamu masih dalam keadaan linglung. Bagaimana saya bisa... 156 00:19:01,380 --> 00:19:05,339 Ini satu-satunya kesempatanku. 157 00:19:07,980 --> 00:19:11,939 Perpisahan yang kedua dari putra kesayangan mereka 158 00:19:12,500 --> 00:19:17,699 sulit bagi orang tuanya, tapi mereka menginginkan masa depan cemerlang untuknya. 159 00:19:19,180 --> 00:19:25,335 dan scullion, pembantu dan pendamping... 160 00:20:10,580 --> 00:20:13,936 Lihat! 161 00:20:14,980 --> 00:20:17,892 Seorang penderita kusta... 162 00:20:20,380 --> 00:20:23,895 Keluar! 163 00:20:24,780 --> 00:20:27,738 Keluar dari sana! 164 00:20:31,660 --> 00:20:34,936 Keluar! 165 00:20:38,620 --> 00:20:40,576 Francesco! 166 00:20:41,180 --> 00:20:43,136 Pergilah! 167 00:20:43,940 --> 00:20:47,171 TIDAK! -Francesco! 168 00:21:32,380 --> 00:21:36,817 Apakah kamu menginginkannya? - Tentu saja... 169 00:21:40,980 --> 00:21:42,857 Itu milikmu. 170 00:21:43,020 --> 00:21:45,978 Tapi bagaimana denganmu? 171 00:21:55,940 --> 00:21:58,898 Kudaku. 172 00:22:05,260 --> 00:22:08,491 Pak! 173 00:23:09,620 --> 00:23:15,490 Francesco! Apa yang kamu lakukan di sini? Bukankah Anda seharusnya menaklukkan dunia? 174 00:23:17,580 --> 00:23:22,938 Sudah selesai. Bisakah kamu meminjamkanku pakaian? Aku tidak bisa kembali ke rumahku seperti ini. 175 00:23:23,540 --> 00:23:27,499 Apakah Anda pernah dirampok? - TIDAK. 176 00:23:29,180 --> 00:23:32,138 Lalu apa yang terjadi padamu? - Tidak ada apa-apa. 177 00:23:32,540 --> 00:23:35,532 Benar-benar tidak ada apa-apa. 178 00:23:36,980 --> 00:23:39,619 Sejujurnya... - Apakah kamu tidak percaya padaku? 179 00:23:39,740 --> 00:23:43,574 Aku tidak memahami maksudmu. Tidak kamu ingin menjadi bangsawan atau duke? 180 00:23:43,780 --> 00:23:49,491 Dan sekarang? Apa yang akan ayahmu katakan? Apakah Anda akan kembali ke konter? 181 00:23:50,380 --> 00:23:53,338 Aku tidak tahu. 182 00:23:54,380 --> 00:23:57,497 Apakah ada wanita di balik ini? Orang itu yang... 183 00:23:57,740 --> 00:23:59,696 Tidak. 184 00:24:00,620 --> 00:24:06,013 Apakah kamu masih memiliki buku itu? Anda tahu Salah satu karakter yang mereka... 185 00:24:23,700 --> 00:24:26,658 Apakah Anda membutuhkannya? 186 00:24:28,220 --> 00:24:31,178 Aku tidak tahu. 187 00:27:36,180 --> 00:27:39,138 Apa yang terjadi padamu? 188 00:28:20,060 --> 00:28:22,528 Apa yang kamu lakukan di sini? 189 00:28:22,700 --> 00:28:25,931 Apakah Anda lupa dimana rumah Anda? 190 00:28:26,380 --> 00:28:30,578 Dimana baju besimu? Kudamu? 191 00:29:17,860 --> 00:29:19,930 Tunggu! - Jangan pukul aku! 192 00:29:20,260 --> 00:29:23,491 Tunggu! 193 00:29:25,100 --> 00:29:28,934 Apakah kamu gila? Apakah kamu juga sakit? 194 00:29:39,260 --> 00:29:43,253 Tidak apa-apa... 195 00:29:51,180 --> 00:29:54,138 Tidak apa-apa... tidak apa-apa. 196 00:29:58,380 --> 00:30:00,336 Tidak... 197 00:30:01,780 --> 00:30:06,535 Apa perlunya pergi ke Foligno? 198 00:30:07,180 --> 00:30:10,138 untuk menjual barang-barang ini... 199 00:30:10,380 --> 00:30:12,894 Apakah kamu tidak pergi menunggu ayahmu? 200 00:30:13,060 --> 00:30:18,339 Tidak ada waktu. Seseorang sedang menunggu. - Siapa? Seorang pelanggan? 201 00:30:18,740 --> 00:30:23,131 Jangan khawatir. Jangan khawatir. 202 00:30:27,820 --> 00:30:32,530 Dia menjual kain itu untuk diberikan uang kepada mereka yang membutuhkan. 203 00:30:32,700 --> 00:30:37,490 Dia mulai hidup di antara orang miskin dan orang miskin penderita kusta. Ayahnya berada di samping dirinya sendiri. 204 00:30:37,580 --> 00:30:42,734 Jika Francesco kehilangan banyak uang dalam usaha bisnis yang salah arah, 205 00:30:43,380 --> 00:30:46,338 baiklah, Pietro pasti memahaminya. 206 00:30:46,780 --> 00:30:52,332 Dia tidak membebani dirinya sendiri padaku. Ia mengaku menganggap putranya gagal. 207 00:30:52,580 --> 00:30:57,370 Itu salahnya sendiri karena memanjakannya. Dia meminta saranku. 208 00:30:57,620 --> 00:31:02,136 Ini seharusnya merupakan gugatan perdata biasa antara seorang ayah yang menggugat anaknya 209 00:31:02,220 --> 00:31:05,178 untuk menghapus properti dan menyia-nyiakannya dan kemudian... 210 00:31:05,260 --> 00:31:09,492 Tunggu, putranya tidak meminta untuk didengarkan pengadilan ini, itu adalah konsul Kota 211 00:31:09,580 --> 00:31:13,812 yang memutuskan masalah itu datang di bawah pengadilan gerejawi... 212 00:31:13,900 --> 00:31:19,213 Pengadilan yang salah. Sejauh yang saya tahu, saya anak klien bukan pendeta atau biksu... 213 00:31:19,340 --> 00:31:22,491 benar, tapi dia sudah menyatakannya dirinya menjadi orang yang bertobat. 214 00:31:22,620 --> 00:31:26,579 Sebuah "penyesalan!" Seorang yang menyesal terhadap ayahnya, mungkin. 215 00:31:28,180 --> 00:31:31,138 TIDAK! Sebuah "penyesalan" terhadap Tuhan. 216 00:31:31,260 --> 00:31:33,535 Ekspresi yang tidak berarti. 217 00:31:33,620 --> 00:31:37,499 Berikut beberapa yang cukup spesifik hal-hal yang terlibat, 218 00:31:37,580 --> 00:31:41,129 seperti pertanyaan tentang warisan ayah dan anak. 219 00:31:41,260 --> 00:31:44,889 Anak laki-laki adalah pemilik barang itu sang ayah sudah mewariskannya. 220 00:31:45,060 --> 00:31:48,416 Dan putranya bisa melakukannya sekarang menyia-nyiakan dengan cara yang sama 221 00:31:48,580 --> 00:31:51,492 Belum lagi hak waris... 222 00:31:51,620 --> 00:31:56,250 Tidak! Tunggu sebentar! Yang "menyesal" menyatakan hal itu secara terbuka 223 00:31:56,380 --> 00:32:02,615 mulai saat ini, dia tidak akan melakukan apa pun tuntutan lebih lanjut terhadap kekayaan ayahnya. 224 00:32:07,980 --> 00:32:13,498 Anakku, renungkanlah. Mulai saat ini Anda bisa dilucuti dari segalanya. 225 00:32:13,620 --> 00:32:16,532 Dari setiap hak di masa sekarang dan di masa depan. 226 00:32:16,620 --> 00:32:19,532 Dia bilang dia sudah memikirkannya dan telah memutuskan. 227 00:32:21,500 --> 00:32:25,334 Francesco! Apa yang telah aku lakukan padamu? 228 00:32:25,540 --> 00:32:28,338 Apa kesalahanku? 229 00:32:28,540 --> 00:32:31,373 Ya, saya kesal dengan itu hal-hal yang kamu ambil, 230 00:32:31,460 --> 00:32:36,853 tapi aku sudah melupakannya. Lagipula kamu ingin bersedekah. 231 00:32:36,980 --> 00:32:39,335 Itu benar. 232 00:32:39,460 --> 00:32:43,009 Anda mengira itu urusan rumah tangga juga milikmu untuk dibuang. 233 00:32:43,180 --> 00:32:45,740 Dan begitulah yang Anda lakukan. Benar. 234 00:32:45,860 --> 00:32:50,695 Hal itu juga harus dilakukan, jika tidak kita akan menjadi orang Kristen seperti apa? 235 00:32:50,780 --> 00:32:54,489 Tapi sekarang kamu pasti begitu dirimu lagi. Ayo pulang. 236 00:32:54,620 --> 00:32:57,612 Pikirkan tentang ibumu... 237 00:33:00,300 --> 00:33:03,372 Kami telah mengganggu konsul dan uskup 238 00:33:03,460 --> 00:33:07,135 untuk urusan keluarga dan aku minta maaf... 239 00:33:07,580 --> 00:33:11,129 klien saya telah memeluknya kehidupan yang berbeda. 240 00:33:11,260 --> 00:33:13,933 Dia tidak bisa pulang. 241 00:33:14,060 --> 00:33:17,211 Kehidupan apa? Kehidupan seorang pengemis? 242 00:33:17,300 --> 00:33:19,894 Terima kasih! 243 00:33:20,060 --> 00:33:22,733 Dia tidak bisa melakukan ini, Tuanku Uskup! 244 00:33:22,820 --> 00:33:26,938 Anda tidak bisa membiarkan seorang anak laki-laki melakukannya menginjak-injak hak seorang ayah! 245 00:33:27,060 --> 00:33:31,417 Saya telah menghabiskan banyak uang untuk itu bawa dia seperti seorang pria sejati. 246 00:33:31,540 --> 00:33:34,816 Itu membuatku kehilangan beratnya dalam emas untuk membebaskannya dari penjara. 247 00:33:34,980 --> 00:33:39,496 Saya melengkapinya dengan baju besi dan kuda untuk usaha yang tidak pernah berhasil! 248 00:33:39,780 --> 00:33:43,489 Tapi saya sudah siap untuk memasangnya keyakinanku padanya. 249 00:33:43,620 --> 00:33:46,578 Semua orang akan memastikannya! 250 00:33:52,540 --> 00:33:55,498 Apa yang kamu lakukan Francesco? 251 00:34:04,860 --> 00:34:07,818 Francesco! 252 00:34:15,380 --> 00:34:19,339 Ini milikmu... 253 00:34:30,460 --> 00:34:34,419 Saya punya ayah yang lain. 254 00:35:40,580 --> 00:35:43,492 Apa yang sedang kamu lakukan? 255 00:35:43,780 --> 00:35:48,331 Aku sedang menunggumu. aku ikut denganmu. 256 00:35:48,860 --> 00:35:53,490 Di mana? - Dimanapun... Aku bersungguh-sungguh. 257 00:35:55,180 --> 00:36:00,334 Pulang, pulang. Kita akan bertemu lagi. 258 00:36:12,580 --> 00:36:16,493 Tuan, saya berharap Anda damai 259 00:36:16,780 --> 00:36:20,329 dan kesejahteraan untuk Anda dan Anda. 260 00:36:37,860 --> 00:36:44,129 Tuan, saya berharap Anda damai dan kesejahteraan untuk Anda dan Anda. 261 00:36:44,620 --> 00:36:50,536 Keluar dari sini! Keluar! 262 00:37:05,620 --> 00:37:10,569 Itu untuk anjing, tetapi jika Anda menginginkannya... Terima kasih. Damai sejahtera bersamamu. 263 00:37:28,620 --> 00:37:34,536 Pergilah! Itu tempatnya Tano! Kami tidak ingin orang luar! 264 00:37:34,980 --> 00:37:38,529 Anda mencuri roti kami. Pergilah! 265 00:37:39,620 --> 00:37:43,852 Jangan sentuh, ini milikku! 266 00:37:44,060 --> 00:37:47,735 Dan kamu pergi! Aku bilang tidak! 267 00:39:00,580 --> 00:39:04,539 Anda akan segera mendapatkannya atap di atas kepalamu. 268 00:40:47,580 --> 00:40:52,529 Kamu sakit, kamu harus menutupi dirimu dan beristirahat. Apakah kamu menyadarinya? 269 00:40:54,580 --> 00:40:58,414 Aku tidak akan pulang sebelum kamu mulai untuk menjaga dirimu sendiri. 270 00:41:02,180 --> 00:41:08,130 Dia pasti membuat perban sejauh sepuluh mil. Sudahkah kamu mengosongkan peti mas kawinmu? 271 00:41:11,780 --> 00:41:14,897 Datang. - Apa itu? 272 00:41:53,980 --> 00:41:57,768 Adikku sudah meninggal! 273 00:42:10,700 --> 00:42:14,659 aku tidak punya susu lagi... 274 00:42:30,580 --> 00:42:33,538 Ayo pergi! Ayo pergi! 275 00:42:57,580 --> 00:43:03,530 Aku juga melarikan diri untuk pertama kalinya. Dan saya akan dengan senang hati melakukannya tanpa hidungku. 276 00:43:56,180 --> 00:43:59,331 aku akan bunuh diri! 277 00:44:11,580 --> 00:44:14,538 aku akan bunuh diri! 278 00:44:23,180 --> 00:44:26,138 Biarkan aku pergi! 279 00:44:54,620 --> 00:44:58,579 Keluar! Keluar! 280 00:45:25,620 --> 00:45:28,578 Ini dia rotinya akhirnya! 281 00:45:44,180 --> 00:45:48,139 Pergilah bersamamu! - Tidak, tunggu! 282 00:45:48,260 --> 00:45:51,935 Hei lihat, Francesco yang gila itu! 283 00:45:52,020 --> 00:45:55,456 Anda mulai masuk, lalu kamu lari. aku melihatmu! 284 00:45:55,580 --> 00:46:00,938 Duduklah, makan bersama kami. - Aku malu... tapi sekarang tidak lagi. 285 00:46:01,020 --> 00:46:05,969 Ayo tunjukkan padanya saat yang tepat! 286 00:46:06,780 --> 00:46:12,332 Kamu baik hati, hanya sedikit saja - Ah, ini untukmu 287 00:46:12,540 --> 00:46:17,489 Oh hentikan! Mandi dan datang ke meja! 288 00:46:17,620 --> 00:46:20,498 Saya memiliki pertunangan penting - Dengan siapa? 289 00:46:20,580 --> 00:46:23,697 Bersama ibuku, saudara perempuanku dan tiga anak. 290 00:46:23,780 --> 00:46:26,499 Tetaplah bersama kami. - Jangan pergi! 291 00:46:26,580 --> 00:46:29,492 Francesco, tunggu... Mau kemana Rufino? 292 00:46:44,580 --> 00:46:48,334 Buatlah diri Anda seperti di rumah sendiri! 293 00:46:48,500 --> 00:46:50,889 Terima kasih... aku harus pergi. 294 00:46:50,980 --> 00:46:54,939 Ini temanku Rufino. 295 00:46:58,260 --> 00:47:02,219 Ibuku tidak bisa berjalan, kakinya sakit. 296 00:47:02,780 --> 00:47:08,730 Adikku telah kehilangan seorang anak. Maafkan kami jika kami diam. 297 00:47:12,260 --> 00:47:17,493 Saya panik, tidak seperti sebelumnya, bahkan selama perang, 298 00:47:18,380 --> 00:47:21,497 jadi aku lari secepat mungkin. 299 00:47:21,780 --> 00:47:27,730 Aku ingin melupakannya dan aku tidak bisa. saya terus berkata pada diriku sendiri, Francesco gila. 300 00:47:48,180 --> 00:47:52,139 Damai bagimu... damai bagimu... damai. 301 00:48:02,580 --> 00:48:05,538 Pak, sedekah! - Tuan 302 00:48:10,620 --> 00:48:13,612 Hei lihat siapa yang disana! - Francesco? 303 00:48:13,740 --> 00:48:16,698 Dia Francesco! - Apa kabarmu? 304 00:48:16,820 --> 00:48:19,778 Kemarilah, kamu baik-baik saja? 305 00:48:19,900 --> 00:48:24,849 Ada apa? Kamu tidak sehat? - Hai Francesco, apakah kamu tidak mengenali kami? 306 00:48:25,020 --> 00:48:27,978 Apakah kamu lapar? - Ambil sedikit ini. 307 00:48:28,100 --> 00:48:31,058 Dia lapar! - Apakah kamu mau? 308 00:48:31,220 --> 00:48:34,178 Ayo makan! Ayo ambil! 309 00:48:34,300 --> 00:48:38,259 Apakah Anda ingin lagi? - Ayo beri dia makan! 310 00:48:38,340 --> 00:48:43,289 Apa yang salah? Apakah kamu tidak mengenali kami? - Apakah kamu ingin lagi? Apakah kamu? 311 00:48:49,780 --> 00:48:53,489 Itu saja, sekarang dia akan menjadi lebih hangat. 312 00:48:53,660 --> 00:48:58,609 Tapi tidakkah kamu lihat? Sungguh lezat! - Apakah kamu suka omong kosong? 313 00:48:58,980 --> 00:49:02,939 Mari kita beri dia lebih banyak lagi. - Itu bagus! Itu bagus! 314 00:49:03,180 --> 00:49:08,129 Benarkah kamu suka hal-hal buruk? - Ayo makan lagi, makanlah! 315 00:49:08,260 --> 00:49:10,251 Mari kita beri dia sedekah. 316 00:49:10,380 --> 00:49:14,339 Anda harus menyelesaikan diri Anda sendiri, atau mumi akan memarahimu! 317 00:49:14,420 --> 00:49:19,369 Setidaknya dia akan mandi sendiri! - Dan dia akan menyegarkan pikirannya. 318 00:49:48,540 --> 00:49:52,499 Pegang aku! 319 00:49:57,940 --> 00:50:01,899 Tuhan, hujannya indah. 320 00:50:03,340 --> 00:50:07,299 Itu mencuci dan menghilangkan dahaga kita... 321 00:50:09,780 --> 00:50:15,776 Tuhan, rumah kami rapuh, dan terbuat dari jerami lumpur. 322 00:50:24,380 --> 00:50:29,329 Tuhan, bantulah rumah kami, dan berbicara dengan hujan. 323 00:50:41,980 --> 00:50:44,938 Terpujilah Tuhan. 324 00:50:46,380 --> 00:50:49,338 Siapa yang berbicara dengan hujan. 325 00:51:09,940 --> 00:51:15,890 Aku punya daftar barang ayahmu bersedia memberikannya kepada orang miskin. 326 00:51:16,020 --> 00:51:18,170 Tidak apa-apa! 327 00:51:18,420 --> 00:51:24,131 asalkan tentu saja, Anda pulang dan menjalani kehidupan normal, seperti orang lain. 328 00:51:25,980 --> 00:51:28,938 Saya menjalani kehidupan normal. 329 00:51:29,180 --> 00:51:34,129 Anda bukan milik orang-orang ini. Di arsip kota mereka tidak ada! 330 00:51:34,260 --> 00:51:37,218 Mereka tidak ada? 331 00:51:37,540 --> 00:51:41,499 Menurutmu apa kamu dapat menyelesaikannya untuk mereka? 332 00:51:41,980 --> 00:51:46,929 Orang miskin tidak hidup dengan apa pun, dan saya bisa belajar dari mereka. 333 00:51:47,020 --> 00:51:53,334 Saya tidak mengerti. - Jadi, apa yang harus aku katakan pada ayahmu? 334 00:51:57,580 --> 00:52:03,496 Katakan padanya... bahwa dia bisa datang dan tinggal di sini 335 00:52:04,300 --> 00:52:09,499 Saya harus memberikan semua yang saya miliki dan menjadi bukan siapa-siapa, seperti dia! 336 00:52:09,620 --> 00:52:13,898 Kami berdua baik-baik saja usia tua menanti kita. 337 00:52:13,980 --> 00:52:17,495 Dia mencintaimu dan dia menghormatimu. - Menghormati?! 338 00:52:17,620 --> 00:52:23,570 Dia benar-benar melakukannya. Aku memikirkannya... - Keluar dari sini! Tutup pintunya! 339 00:52:24,380 --> 00:52:29,374 Sulit untuk dijelaskan. Seolah-olah dia telah menemukan... 340 00:52:29,540 --> 00:52:34,489 sesuatu yang luar biasa dan ingin Anda membagikannya. 341 00:52:34,700 --> 00:52:39,490 Kalau begitu dia benar-benar sudah gila! Di tengah kekotoran itu... 342 00:52:39,620 --> 00:52:45,570 dunia yang indah! Notaris sayang Anda sudah memikirkannya, 343 00:52:45,700 --> 00:52:50,569 tapi kamu tidak memperjelas dirimu sendiri. Dan apa yang ingin Anda katakan, pengacara? 344 00:52:50,700 --> 00:52:54,739 Saya tidak tahu harus berkata apa. Notaris telah menceritakan apa yang kami lihat... 345 00:52:54,980 --> 00:52:59,496 Saya dapat membedakan keteraturan dari ketidakteraturan. Saya melihat di sana semacam ketertiban. 346 00:52:59,620 --> 00:53:04,489 Saya tidak bisa menjelaskannya, tapi saya melihatnya! - Kamu adalah pria yang aku percaya. 347 00:53:04,620 --> 00:53:09,489 Apa pendapatmu tentang anakku? - Untuk mengatakan apa yang terjadi pada putramu... 348 00:53:09,620 --> 00:53:12,339 Aku juga sudah memikirkannya. itu membuatku tetap terjaga. 349 00:53:12,460 --> 00:53:15,850 Aku memata-matai dia... dan kamu juga memata-matai dia. 350 00:53:15,980 --> 00:53:18,938 aku harus menyiapkan laporan... - Tapi aku melihatmu mendekati penderita kusta dan... 351 00:53:19,020 --> 00:53:22,490 Karena Francesco ada di sana... - Tidak, dia tidak ada lagi. 352 00:53:22,820 --> 00:53:27,940 Saya mengagumi putra Anda. Tapi saya sadar mungkin saja kita tidak setuju dengannya. 353 00:53:28,180 --> 00:53:31,138 Dan nyatanya, saya tidak setuju. 354 00:53:31,620 --> 00:53:36,569 aku berbohong, dan Pietro Cattani mengetahuinya. 355 00:53:37,780 --> 00:53:43,730 Saya selalu menjadi orang yang tepat, orang yang tertib, bahkan cerewet. 356 00:53:44,540 --> 00:53:50,490 Yah, aku tidak bisa tidur, aku makan dengan aneh jam, saya lupa janji. 357 00:53:50,660 --> 00:53:54,494 Saya sedang memata-matai Francesco, seperti yang dikatakan Pietro Cattani. 358 00:53:54,980 --> 00:53:59,337 Dan dia melihatku, karena dia melakukan hal yang sama. 359 00:53:59,580 --> 00:54:04,495 Sampai... Sungguh indah pagi yang cerah... 360 00:54:04,660 --> 00:54:09,336 Saya akan sangat senang! Namun jika menyangkut sebuah program... 361 00:54:09,740 --> 00:54:15,497 Saya mengerti pertanyaan Anda, Bernardo. kamu adalah pria yang sangat teliti. 362 00:54:15,660 --> 00:54:20,893 Tapi aku benar-benar tidak punya. Saya tidak tahu apa-apa tentang hal itu. 363 00:54:24,300 --> 00:54:26,860 Terima kasih. 364 00:54:36,980 --> 00:54:39,938 Saya punya kata-kata ini. 365 00:54:46,420 --> 00:54:52,370 Jika Anda ingin menjadi sempurna, juallah apa yang Anda miliki memiliki dan memberikan segalanya kepada orang miskin. 366 00:54:59,180 --> 00:55:05,130 Jangan membawa apa pun, tanpa dompet tidak ada uang, tidak ada sandal. 367 00:55:26,380 --> 00:55:31,329 Dia yang mau ikut denganku, harus meninggalkan dirinya sendiri, 368 00:55:31,780 --> 00:55:35,739 dan memikul salibnya, dan ikuti aku. 369 00:55:37,580 --> 00:55:40,538 Hanya itu yang bisa saya katakan. 370 00:55:48,380 --> 00:55:52,339 Tidak ada yang perlu ditakutkan. 371 00:55:53,380 --> 00:55:57,339 Saya hampir tidak punya rasa takut sekarang. 372 00:55:58,860 --> 00:56:04,810 Saya hampir tidak punya rasa takut sekarang. Tidak lagi. 373 00:57:08,380 --> 00:57:14,330 Akankah saya memiliki keberanian untuk memberi segalanya untuk sepotong roti itu? 374 00:57:15,060 --> 00:57:19,019 Minggir, kami sedang terburu-buru! - Hati-hati! 375 00:57:19,580 --> 00:57:23,539 Ayo pergi ke sana! - Lewat sana! Cepat! Bergerak! 376 00:57:24,380 --> 00:57:28,339 Minggir! Mereka sudah mengambil semuanya. 377 00:57:39,580 --> 00:57:44,495 Kamu tidak miskin! - Dan kamu bodoh! 378 00:57:47,580 --> 00:57:50,538 Minggir! 379 00:57:54,380 --> 00:57:57,929 Hai! Sepupu, barang ini juga milikku! Jangan menyentuhnya! 380 00:57:58,020 --> 00:58:01,137 Itu akan menjadi milikmu jika aku mati! - Ya tentu saja sesukamu... 381 00:58:01,220 --> 00:58:03,529 Anggap saja aku tidak akan pernah mati! Apakah kamu tidak bahagia? 382 00:58:03,620 --> 00:58:06,339 - Minggir dari hadapanku! 383 00:58:07,860 --> 00:58:12,809 Menyingkir! Hati-Hati! - Lewat sana! Lewat sana! 384 00:58:14,580 --> 00:58:19,529 Itu rumahnya, ayo pergi! - Mereka sudah mengambil semuanya! 385 00:58:20,580 --> 00:58:25,529 Ayo pergi! - Berikan padaku! Berikan padaku! 386 00:58:30,580 --> 00:58:35,529 Bergerak, atau mereka akan mengambil semuanya! - Minggir! 387 00:58:39,580 --> 00:58:44,529 Mundur! - Permisi... Permisi... 388 00:58:51,580 --> 00:58:54,538 Saya ada di sana hari itu. 389 00:58:54,980 --> 00:58:59,929 Saya tahu bahwa Bernardo punya tiga anjing greyhound dan saya ingin mengambilnya. 390 00:59:00,020 --> 00:59:04,810 Orang miskin, kataku dalam hati, tidak akan ada lagi tertarik pada anjing-anjing itu. 391 00:59:05,660 --> 00:59:09,619 Leone, Anak Domba Tuhan, mau kemana? 392 00:59:09,940 --> 00:59:13,137 Bisakah saya membantu Anda? 393 00:59:21,820 --> 00:59:27,770 Saya tersambar petir. "Leone, anak domba Tuhan!" 394 00:59:28,980 --> 00:59:33,929 Kenapa dia memanggilku seperti itu? Ibuku Dulu aku pernah bilang, saat aku masih kecil, 395 00:59:34,060 --> 00:59:37,530 tapi dia tidak mungkin mengetahuinya. 396 00:59:37,900 --> 00:59:42,849 Anda tidak memberi saya apa pun! - Mereka juga memberikan uang! 397 00:59:44,980 --> 00:59:49,929 Jangan mendorong! Ada banyak untuk semua orang! 398 00:59:52,980 --> 00:59:57,929 Jangan mendorong! Ada banyak uang untuk semua orang. 399 01:00:00,980 --> 01:00:05,929 Jangan mendorong! Jangan memaksakan diri seperti itu! - Tunggu! 400 01:00:09,980 --> 01:00:14,929 Tenang! Ada banyak untuk semuanya, tenangkan dirimu! 401 01:00:22,980 --> 01:00:26,495 Apakah Anda menyadari apa yang telah Anda lakukan? 402 01:00:26,980 --> 01:00:29,619 Jangan mendorong! Jangan mendorong! - Masih ada lagi! 403 01:00:30,540 --> 01:00:33,691 Menyelesaikan! Menyelesaikan! 404 01:00:34,580 --> 01:00:39,335 Tunggu! Tunggu! Anda bisa menerimanya! 405 01:00:39,980 --> 01:00:42,892 Bagaimana jika mereka menyesali hal ini? 406 01:00:44,140 --> 01:00:47,849 Bukan pakaiannya! - Ayo lempar dia ke dalam air! 407 01:00:51,740 --> 01:00:55,699 Sakit, hentikan! 408 01:01:06,700 --> 01:01:11,171 Pegang dia! Pegang dia! - Biarkan dia pergi! 409 01:01:28,860 --> 01:01:33,809 Terima kasih! - Tidak berterima kasih! 410 01:01:34,860 --> 01:01:40,139 Apakah Anda mengharapkannya? mengatakan "Terima kasih tuan-tuan"? 411 01:01:40,780 --> 01:01:46,138 Hai! Anda terlihat seperti seorang pengemis! - Jika kamu hanya bisa melihat dirimu sendiri! 412 01:01:46,580 --> 01:01:50,539 Aku? Apakah aku menyukainya? 413 01:01:50,980 --> 01:01:55,451 Tidak, dia lebih tampan! Dia basah kuyup! 414 01:02:00,980 --> 01:02:06,498 Dan sekarang? Dan sekarang kamu cantik! 415 01:02:49,700 --> 01:02:53,409 Aku beranjak dari kesedihan mata orang tuaku, 416 01:02:53,580 --> 01:02:57,493 dan kudaku Omar, di mata Francesco, 417 01:02:57,780 --> 01:03:02,490 yang menjadi ayahku dan ibuku yang lembut. 418 01:03:03,180 --> 01:03:07,139 Saya minta maaf. Angelo, kamu bicara. 419 01:03:07,620 --> 01:03:11,499 Bagaimana saya bisa sampai di kursi Tuhan? 420 01:03:11,940 --> 01:03:15,330 Aku sudah memberitahumu bagaimana saya bertemu Francesco. 421 01:03:15,580 --> 01:03:20,938 Saya kembali ke Assisi setelah saya petualangan untuk mengembalikan baju besinya. 422 01:03:21,980 --> 01:03:26,019 Itu memberiku keberuntungan dan Saya ingin memberikan kompensasi kepadanya. 423 01:03:27,620 --> 01:03:33,217 Sebenarnya, harus kuakui: Aku ingin melakukannya melihat angkuh yang termenung itu lagi. 424 01:03:33,580 --> 01:03:36,219 Tahukah kamu di mana aku menemukannya? 425 01:03:36,300 --> 01:03:40,134 Nino! Nino! Tolong, jangan gantung dia. Dia saudaraku. 426 01:03:43,220 --> 01:03:45,256 Saudara laki-laki? - Saudara... 427 01:03:45,380 --> 01:03:48,338 Keluar! Keluar! 428 01:03:54,220 --> 01:03:57,929 Dia saudaraku! 429 01:03:58,060 --> 01:04:02,736 Hei kamu tinggalkan dia! - Abang saya! Abang saya! 430 01:04:02,980 --> 01:04:05,938 Ayo pergi! 431 01:04:06,060 --> 01:04:09,018 Nino! Nino! 432 01:04:13,220 --> 01:04:18,169 Apakah Anda mengenali saya? Apa yang terjadi untukmu? apakah kamu sudah menjadi miskin? 433 01:04:18,580 --> 01:04:21,538 Bisnis berjalan buruk? 434 01:04:22,860 --> 01:04:28,332 Mereka membunuhnya. - Orang itu pencuri! 435 01:04:29,580 --> 01:04:33,539 Dia saudara kita. 436 01:04:34,380 --> 01:04:38,339 Saudara kita? Maka Anda berada dalam keadaan yang buruk. 437 01:04:45,140 --> 01:04:51,090 “Persaudaraan… aku terus mengulanginya persaudaraan dengan diriku sendiri sampai 438 01:04:51,380 --> 01:04:55,498 Aku memikirkan kata itu di kepalaku. 439 01:04:55,740 --> 01:05:01,690 Itulah yang saya inginkan, yang membuat saya sangat takjub. 440 01:05:02,580 --> 01:05:05,617 Tulis itu, Leone, itu indah. 441 01:05:05,740 --> 01:05:10,939 Saya tumbuh bersama Francesco. Semuanya terjadi di depan mataku. 442 01:05:11,060 --> 01:05:17,010 Tapi saya ragu-ragu, pria yang penakut. Takut sejak kecil. 443 01:05:18,580 --> 01:05:23,529 Mimpi buruk. Lalu aku takut bahwa aku akan kehilangan warisanku. 444 01:05:23,780 --> 01:05:27,739 Karena ayahku ikut terlibat dalam usaha bisnis. 445 01:05:27,940 --> 01:05:32,889 Hujan pertama, akan jatuh. - Eh, begitulah. 446 01:05:33,900 --> 01:05:38,849 Bukankah lebih baik menggunakan batu dan mortir? Kalau kamu butuh, aku bisa... 447 01:05:39,380 --> 01:05:43,339 Jangan khawatir. Ini seperti itu. 448 01:05:43,860 --> 01:05:48,138 Aku membawakanmu sesuatu untuk dimakan. Oh ide bagus! 449 01:05:48,580 --> 01:05:52,539 Leone, tolong, kamu siapkan makanannya. 450 01:06:04,580 --> 01:06:08,539 Orang lain bisa membunuhnya. Bukan aku! 451 01:06:09,180 --> 01:06:13,139 Oh! Sungguh merepotkan! 452 01:06:23,580 --> 01:06:27,539 Saya tidak tahu harus menyerang ke mana. Saya adalah seorang notaris, bukan tukang daging! 453 01:06:29,580 --> 01:06:34,529 Anda melakukannya. Anda sudah memiliki lebih banyak pengalaman. Dan panggang dengan horse mint! 454 01:06:35,180 --> 01:06:39,139 Kamu tidak lebih baik dari wanita. Kemarilah, kamu. 455 01:06:41,580 --> 01:06:44,617 Dia mirip Leone! 456 01:06:47,940 --> 01:06:52,331 Jika seekor domba tetap hidup, di antara orang-orang kelaparan itu, 457 01:06:52,580 --> 01:06:56,493 lalu, aku berkata pada diriku sendiri, begitulah benar-benar rumah Tuhan. 458 01:06:56,900 --> 01:07:01,337 Aku tidak pulang lagi, dan Saya tidak lagi merasa takut. 459 01:07:01,580 --> 01:07:04,811 Takut, tidak! Tapi banyak kelaparan. 460 01:07:05,380 --> 01:07:08,338 Tulis itu, Leone! 461 01:07:16,980 --> 01:07:20,939 aku sekarat. Saya tidak bisa meneruskannya. 462 01:07:24,820 --> 01:07:30,770 Mimpi buruk? - Tidak, kelaparan. 463 01:08:00,660 --> 01:08:04,619 Jangan malu. Makan dengan tenang. 464 01:08:14,260 --> 01:08:18,333 Dari mana datangnya anugerah Tuhan ini? - Ini seperti batu. 465 01:08:18,500 --> 01:08:22,288 Seorang petani memberikannya kepada kelincinya. - Dan kelinci malang itu? 466 01:08:23,380 --> 01:08:29,330 Mereka sangat senang berbagi. saya bertanya mereka, dan mereka berkata: "ya, ya, ya..." 467 01:08:43,580 --> 01:08:46,538 mama! 468 01:08:50,980 --> 01:08:52,936 Mama! 469 01:10:43,940 --> 01:10:49,890 Yang besar ini adalah istriku, dan si kecil adalah anakku. 470 01:10:54,380 --> 01:10:59,329 Saya telah tergoda, maafkan saya. 471 01:11:08,660 --> 01:11:12,619 Kita harus berpisah untuk sementara waktu. 472 01:11:13,540 --> 01:11:19,490 Kalian berdua pergi ke Utara, dan kalian berdua ke Selatan. Anda dan Anda di sini, ke Assisi. 473 01:11:19,580 --> 01:11:23,937 Tidak, tolong. Kirimkan aku ke tempat lain. Saya akan malu di sini. 474 01:11:24,020 --> 01:11:27,774 Malu? Maka kamu harus pergi langsung ke katedral. 475 01:11:27,860 --> 01:11:31,933 Ini hari Minggu dan penuh, dan kamu bisa menyampaikan khotbah. 476 01:11:32,380 --> 01:11:36,339 Saya tidak tahu bagaimana cara berbicara! Dan selain itu, semua orang mengenal saya! 477 01:11:36,980 --> 01:11:39,972 Lalu pergi telanjang. - Telanjang? 478 01:11:40,060 --> 01:11:43,018 Tidak ada yang pernah melihatmu sebelumnya. 479 01:11:43,100 --> 01:11:45,773 Anda harus mencuci muka. - TIDAK! 480 01:11:45,900 --> 01:11:48,858 Aku rindu itu. 481 01:11:49,580 --> 01:11:53,539 Hei! Lihat, itu Rufino, lihat! - Rufino! 482 01:12:21,020 --> 01:12:23,978 Kedamaian adalah segalanya. 483 01:12:24,580 --> 01:12:29,529 Mereka yang berdamai dengan Tuhan sudah berada di surga. 484 01:12:30,580 --> 01:12:36,530 Aku bersumpah itu benar, aku berjanji. 485 01:12:49,940 --> 01:12:55,776 TIDAK! TIDAK! - Ayo pergi. Jangan bertindak seperti itu! 486 01:12:58,140 --> 01:13:03,339 Saudaraku, maafkan aku, Saya terbawa suasana. 487 01:13:03,580 --> 01:13:07,539 Bicaralah dengan mereka, coba lagi. Mereka akan mendengarkan. 488 01:13:07,980 --> 01:13:10,938 Saya adalah anak Tuhan. 489 01:13:11,380 --> 01:13:15,339 Kami tidak menginginkanmu! 490 01:13:15,580 --> 01:13:21,530 Tapi aku tidak mengetahuinya sebelumnya, begitu juga kita semua, aku berjanji padamu. 491 01:13:22,460 --> 01:13:25,418 Saya memberikan kata-kata kehormatan saya. 492 01:13:25,580 --> 01:13:29,539 Kedamaian adalah segalanya. - Kedamaian adalah segalanya. 493 01:14:03,580 --> 01:14:09,530 Sangat mudah untuk beribadah gambar kayu. 494 01:14:11,580 --> 01:14:15,539 Mereka tidak pernah menderita kelaparan atau kedinginan. 495 01:14:18,580 --> 01:14:23,529 Maukah Anda mengusir seorang pria siapa yang ingin menjadi orang suci? 496 01:14:25,580 --> 01:14:30,529 Maukah kamu? Mengusir seorang pria siapa yang ingin menjadi orang suci? 497 01:14:30,980 --> 01:14:35,337 Maukah kamu? Itu membutuhkan keberanian. 498 01:14:39,580 --> 01:14:43,539 Dan yang lain memiliki keberanian ini. 499 01:14:43,980 --> 01:14:47,939 Saya sedang membicarakan hal itu yang tinggal di luar kota, miskin. 500 01:14:48,580 --> 01:14:54,530 Yang tinggal di luar tembok kota mereka memiliki keberanian ini. 501 01:14:55,580 --> 01:15:00,529 Maukah Anda membantu kami? maukah kamu berdoa bersama kami? 502 01:15:03,580 --> 01:15:08,529 Beato Irene lumpuh dan damai. 503 01:15:16,580 --> 01:15:21,529 Beato Irene lumpuh dan damai. 504 01:15:23,580 --> 01:15:27,539 Beato Irene lumpuh dan damai. 505 01:15:28,580 --> 01:15:33,529 Beato Matteo, anak yatim piatu yang penuh harapan. 506 01:15:37,580 --> 01:15:42,529 Beato Eugenia, penderita kusta siapa yang tidak mengutuk 507 01:15:47,580 --> 01:15:52,529 Bonizio yang terberkati, orang buta, yang melihat matahari dan bintang. 508 01:15:58,580 --> 01:16:02,539 Luca kecil yang terberkati, di surga. 509 01:16:04,380 --> 01:16:08,339 Memberkati ibunya, tanpa susu, tetapi dengan iman! 510 01:16:12,420 --> 01:16:16,379 Berbahagialah orang bodoh sepertimu! 511 01:16:30,580 --> 01:16:34,050 Ayo kita buang! 512 01:16:34,220 --> 01:16:37,929 Kami menerima pukulan. 513 01:16:38,180 --> 01:16:42,139 Namun setelah itu banyak pemuda yang bergabung dengan kami. 514 01:16:42,460 --> 01:16:47,693 Masa penganiayaan telah dimulai. Anda dapat mengisi banyak halaman dengan itu. 515 01:16:48,340 --> 01:16:51,491 Itu juga salahku. 516 01:16:51,580 --> 01:16:55,539 Saya akan menulis bahwa itu memang benar juga "pahala"mu 517 01:16:59,060 --> 01:17:03,292 Anda masih bisa datang ke sini, seperti Anda biasa dilakukannya dari waktu ke waktu. 518 01:17:06,820 --> 01:17:11,211 Semua atau tidak sama sekali. Seperti dia. Seperti kamu. 519 01:17:12,260 --> 01:17:18,813 Aku tidak sanggup jika kamu dihina atau disakiti. 520 01:17:21,020 --> 01:17:26,253 Mater Carissima, cinta ada harganya. 521 01:17:27,380 --> 01:17:30,178 saya takut. 522 01:17:31,420 --> 01:17:36,813 Satu-satunya ketakutan yang kutinggalkan adalah untukmu. 523 01:17:39,460 --> 01:17:44,580 Apakah kamu takut aku mungkin lapar dan kedinginan agar aku diperkosa atau dibunuh? 524 01:17:44,860 --> 01:17:48,569 Izinkan saya menawarkan keamanannya Saya telah menikmatinya. 525 01:17:48,700 --> 01:17:51,214 Katakan padanya tidak. 526 01:17:51,460 --> 01:17:54,418 Sepupu saya tidak bisa tinggal di sini dengan kehidupan yang biasa dia jalani. 527 01:17:54,540 --> 01:17:59,739 Dia tidak bisa tinggal di sini atau ikut serta jalan di bawah belas kasihan penjahat yang kejam. 528 01:18:07,460 --> 01:18:10,133 Apakah kamu sudah selesai? - Tidak. 529 01:18:10,500 --> 01:18:15,449 Chiara mengatakan dia mencintai Kristus, mungkin saja dia mencintaimu dan dia tidak tahu. 530 01:18:18,460 --> 01:18:20,416 Berlangsung! 531 01:18:20,860 --> 01:18:25,411 Kamu bilang kamu hanya mencintai jiwanya, tapi Chiara juga cantik! 532 01:18:26,460 --> 01:18:29,816 Chiara itu cantik, 533 01:18:32,260 --> 01:18:37,493 Tapi jangan goda aku dengan ketakutanmu. - Kamu terlalu percaya pada dirimu sendiri. 534 01:18:38,460 --> 01:18:40,576 Saya percaya padanya. 535 01:18:40,740 --> 01:18:44,813 Mereka akan menghina kita lebih dari sebelumnya. Mereka akan membayangkan entah apa. 536 01:18:45,100 --> 01:18:46,215 Apa? 537 01:18:46,300 --> 01:18:51,579 Anda tahu betul apa yang dibayangkan orang ketika mereka melihat seorang gadis dengan beberapa pria. 538 01:19:00,460 --> 01:19:02,337 Chiara ingin menjadi saudara. 539 01:19:02,460 --> 01:19:06,851 Fantastis! aku serius. 540 01:19:07,460 --> 01:19:13,217 Saya telah melihat banyak wanita di sekitar dunia, gipsi, petualang... 541 01:19:13,460 --> 01:19:17,612 Tidak ada yang akan mengenalinya jika dia berpakaian seperti kita. 542 01:19:17,740 --> 01:19:21,972 Wanita bahkan termasuk penderita kusta, miskin... - Kristus mempercayai mereka. 543 01:19:22,380 --> 01:19:27,613 Dia adalah Kristus, tapi bagaimana dengan kita? Kami hanya laki-laki. 544 01:19:27,860 --> 01:19:33,218 Mengapa membatasi kasih karunia Tuhan? - Itu benar! Kalian semua membosankan! 545 01:19:51,660 --> 01:19:55,130 Aku bahkan bersamamu ketika tubuhku ada di sini. 546 01:19:55,460 --> 01:19:59,976 Saya telah menemukan bahwa hidup itu indah hanya karena hidupmu indah. 547 01:20:52,460 --> 01:20:56,339 Ayah, ibu... 548 01:20:57,100 --> 01:20:59,375 Saudaraku, terimalah aku. 549 01:21:00,780 --> 01:21:04,978 Ayah, ibu, saudara perempuan, Saudaraku, doakanlah kami 550 01:21:05,460 --> 01:21:11,330 Ayah, ibu, saudara perempuan, Saudaraku, doakanlah kami 551 01:21:57,660 --> 01:22:00,254 Apakah kamu yakin? 552 01:22:07,460 --> 01:22:10,054 Jangan khawatir. 553 01:22:10,460 --> 01:22:14,419 Saya tahu, saya tahu "dia yang kehilangan keuntungan", tapi... 554 01:22:31,420 --> 01:22:34,810 Chiara, yang termiskin dari yang miskin. 555 01:22:35,540 --> 01:22:39,089 Chiara, peziarah dunia. 556 01:22:40,420 --> 01:22:42,411 Chiara, misteri Tuhan. 557 01:22:43,460 --> 01:22:46,577 Chiara, doakan kami. 558 01:22:47,420 --> 01:22:51,493 Chiara termiskin dari yang miskin. 559 01:22:54,833 --> 01:22:56,789 Tunjukkan wajahmu! 560 01:22:58,433 --> 01:23:01,982 Hei kamu milik Keluarga Offreduccio! 561 01:23:03,633 --> 01:23:06,784 Ya, benar. Mereka mencarimu, tahu? 562 01:23:08,833 --> 01:23:12,792 Ayo bawa dia pulang! - Bagaimana jika dia tidak? 563 01:23:13,033 --> 01:23:16,184 Ayo bawa dia ke tempat lain. Dia memiliki wajah yang sedikit cantik. 564 01:23:36,593 --> 01:23:40,472 Apa yang salah? - Sepupuku. 565 01:23:42,033 --> 01:23:46,026 Dia sendirian di jalan. saya khawatir. 566 01:23:47,113 --> 01:23:49,069 Saya mengirimnya keluar. 567 01:24:06,513 --> 01:24:11,064 Apa yang telah terjadi? - Tidak ada apa-apa. 568 01:24:19,193 --> 01:24:21,070 Mundur Bernardo! 569 01:24:21,313 --> 01:24:24,669 Ah! Itu dia! Hei, dengarkan aku. Dimana keponakanku? 570 01:24:24,993 --> 01:24:27,268 Saya ingin keponakan saya! 571 01:24:27,393 --> 01:24:31,466 Bodoh! Dimana keponakanku? Beri tahu saya! Dimana dia? 572 01:24:31,913 --> 01:24:34,871 Di mana kamu menyembunyikannya? Bodoh! Bawa aku padanya. 573 01:24:48,113 --> 01:24:50,673 Mereka memburu Chiara! - Dimana dia? 574 01:24:50,913 --> 01:24:53,381 Di rumah sakit. - Bawa dia ke San Damiano. 575 01:25:03,633 --> 01:25:05,942 Tuhan yang maha agung dan maha kuasa. 576 01:25:07,993 --> 01:25:11,668 Kamu kuat, kamu hebat, kamu benar... 577 01:25:15,313 --> 01:25:18,589 Anda adalah wali kami, kami pelindung dan pembela. 578 01:25:22,433 --> 01:25:25,152 Anda adalah keselamatan, Anda adalah kedamaian. 579 01:25:28,233 --> 01:25:30,667 Kamu cantik, kamu lemah lembut 580 01:25:32,913 --> 01:25:35,791 Paman, tinggalkan mereka sendiri, ini aku. 581 01:25:38,113 --> 01:25:42,106 Pulang! Lelucon sudah berakhir. - Aku sudah sampai di rumah. 582 01:25:44,313 --> 01:25:46,429 Saya telah bersumpah! 583 01:25:46,993 --> 01:25:49,985 Kepada siapa? Untuk orang-orang bodoh di sini? 584 01:25:50,153 --> 01:25:54,146 Saya telah bersumpah kepada Tuhan dan kamu berada di istananya. 585 01:25:54,393 --> 01:25:57,351 Ayo! - Berhenti! 586 01:26:19,153 --> 01:26:23,669 Kenapa dia keluar? - Dorongan! 587 01:26:24,113 --> 01:26:26,024 Dia harus tepat di tempatnya! 588 01:26:35,513 --> 01:26:39,870 Bagus... teruslah mendorong sangat bagus... dorong! Dorongan! 589 01:26:40,393 --> 01:26:42,190 Dia harus tetap di dalam! 590 01:26:44,913 --> 01:26:48,622 Santa Perawan Maria, Santa Bunda Allah Wanita penuh rahmat 591 01:26:48,913 --> 01:26:51,905 Sucikan rumahmu Santo Bunda Allah. 592 01:26:52,113 --> 01:26:53,546 Wanita penuh rahmat Santo Bunda Allah. 593 01:26:53,913 --> 01:26:56,473 Wanita penuh rahmat Santo kamu pulang. 594 01:27:00,953 --> 01:27:04,468 Santo Bunda Allah. Wanita penuh rahmat 595 01:27:06,633 --> 01:27:09,352 Gunakan ini. 596 01:27:11,593 --> 01:27:13,902 Terima kasih. 597 01:27:15,513 --> 01:27:18,471 Jika kita hanya mempunyai sedikit wol. 598 01:27:25,353 --> 01:27:29,631 Dia cantik! - Satu lagi yang malang. 599 01:27:35,313 --> 01:27:40,262 Dia adalah Raja dari segala Raja - Berhenti bicara sampah! 600 01:27:50,393 --> 01:27:52,907 Mereka datang untuk memberitahuku bahwa kamu adalah pengganggu kedamaian, 601 01:27:55,433 --> 01:27:58,391 memprovokasi skandal. Dan sekarang, para wanita! 602 01:27:59,513 --> 01:28:05,065 Orang-orang datang kepada saya untuk memprotes! Mereka mengharapkanmu untuk mendirikan sebuah biara, 603 01:28:05,713 --> 01:28:11,470 sebuah rumah, lembaga amal. Ada tawaran, gedung, tanah... 604 01:28:15,113 --> 01:28:17,263 Saya tidak bisa menerimanya. 605 01:28:17,393 --> 01:28:21,352 Anda tidak sendirian! Para wanita, itulah mereka terkena segala jenis bahaya. 606 01:28:22,513 --> 01:28:25,471 Apa yang akan kamu lakukan anakku... 607 01:28:29,913 --> 01:28:35,431 Anda tidak bisa berkeliling seperti binatang liar, tanpa atap di atas kepalamu, 608 01:28:35,873 --> 01:28:39,832 setengah telanjang, sangat rentan, Anda harus menyadari bahwa Francesco! 609 01:28:41,753 --> 01:28:46,065 Aku tidak bisa membelamu. Penyebabnya saja Paus mempunyai kekuatan untuk melakukan itu. 610 01:28:47,113 --> 01:28:49,707 Dengar, itu perlu bahwa kamu melihatnya. 611 01:28:49,913 --> 01:28:52,029 Dengan izinnya, mereka akan meninggalkanmu dengan damai. 612 01:28:52,193 --> 01:28:58,143 Anda harus mengambil keputusan. Hanya dia mampu menyelesaikan permasalahan Anda. 613 01:29:12,993 --> 01:29:17,464 Bisakah kamu meminjamkanku jarumnya? - Tidak... Aku akan melakukannya untukmu. 614 01:29:25,273 --> 01:29:29,471 Itu alasan untuk tidak mencuci diri. - Biarkan aku menyelesaikan pekerjaanku. 615 01:29:29,553 --> 01:29:31,862 Apakah Anda ingin pergi ke Paus dengan air mata? 616 01:29:31,993 --> 01:29:34,905 Tambalannya baik-baik saja, air mata tidak. Hentikan! 617 01:29:41,713 --> 01:29:46,025 Dia tidak akan pernah memberikan audiensi kepada kita. - Mengapa tidak? 618 01:29:46,233 --> 01:29:49,748 Innocenzo III biasa belajar di Bologna bersamaku. 619 01:29:52,993 --> 01:29:55,985 Dia adalah orang yang pintar, sangat sensitif... 620 01:29:57,273 --> 01:30:00,265 Jadi kaulah yang akan berbicara dengannya. 621 01:30:03,313 --> 01:30:07,864 Aku akan melakukan apa yang kamu inginkan, tapi menurutku kamu harus melakukan itu. 622 01:30:08,953 --> 01:30:13,026 Hentikan! - Ayo, kamu perlu mandi! 623 01:31:00,913 --> 01:31:05,031 Tapi, pasti ada kesalahan. Orang miskin diterima di lantai bawah. 624 01:31:09,433 --> 01:31:12,709 Tapi... - Perintah Kardinal St. Paul. 625 01:31:13,473 --> 01:31:15,111 Ikuti saya. 626 01:31:17,073 --> 01:31:19,871 Kekuatan penuh ada di sini. Beritahu uskup Rennes 627 01:31:19,993 --> 01:31:23,269 bahwa kita sendirilah yang menjadi wakilnya yang matanya melihat keadilan. 628 01:31:24,073 --> 01:31:27,622 Kita sendirilah yang berhak obat melawan kejahatan. 629 01:31:29,953 --> 01:31:33,582 Aku merasakan beban di sini. - Itu semua lemon yang kamu makan dan minum. 630 01:31:33,833 --> 01:31:38,145 Satu-satunya hal yang bisa saya cerna. Sekarang aku sama pahit dan kuningnya dengan mereka. 631 01:31:40,073 --> 01:31:44,225 Anda membawa para pencari sedekah ke sini? 632 01:31:44,433 --> 01:31:48,187 Kardinal St. Paul, Tuanku. Dialah yang memesannya. 633 01:31:53,393 --> 01:31:55,111 Ayo ayo. 634 01:32:05,313 --> 01:32:11,263 Apa yang Anda tuduhkan kepada kami? Semua orang menuduh Roma melakukan sesuatu. 635 01:32:14,433 --> 01:32:18,028 Mereka tidak menuduh siapa pun. Mereka tidak mengucapkan kata-kata kebencian. 636 01:32:18,633 --> 01:32:20,669 Mereka mencintai semua orang, termasuk kita. 637 01:32:22,233 --> 01:32:26,272 Mereka ingin hidup mengikuti Injil dan meminta aturan mereka untuk dikonfirmasi. 638 01:32:29,833 --> 01:32:35,305 Inilah kehidupan Injil Yesus Ya Tuhan, itulah orang-orang yang bertobat dari Assisi 639 01:32:38,193 --> 01:32:41,151 Orang yang bertobat harus hidup dalam kemiskinan, cinta dan kesucian, 640 01:32:41,593 --> 01:32:44,824 mengikuti pengajaran Yesus Kristus, yang berkata: 641 01:32:44,953 --> 01:32:47,865 pergi, jual apa yang kamu punya, dan memberikan semuanya kepada orang miskin dan sebagainya. 642 01:32:47,953 --> 01:32:50,626 Tinggalkan dirimu sendiri. - Ya, kami tahu Injil, terima kasih. 643 01:32:50,713 --> 01:32:53,944 Kelompok-kelompok ini selalu memulai mengikuti Injil 644 01:32:54,193 --> 01:32:58,869 dalam kerendahan hati dan kemiskinan, kalau begitu kesombongan mengambil alih! 645 01:32:58,993 --> 01:33:01,029 Ya. 646 01:33:01,113 --> 01:33:03,832 dan tak lama kemudian mereka memberitakan mereka sendiri adalah orang-orang Kristen sejati, 647 01:33:04,073 --> 01:33:06,029 satu-satunya Rasul, 648 01:33:06,273 --> 01:33:09,106 dan menutupi takhta Petrus dengan hinaan. 649 01:33:09,473 --> 01:33:14,069 Saya akan menjamin hal itu. Mereka punya rekomendasi uskup mereka, 650 01:33:14,233 --> 01:33:16,189 seorang pria yang imannya terbukti. 651 01:33:16,273 --> 01:33:19,390 Dan saya sendiri telah mengamatinya selama lebih dari sebulan. 652 01:33:19,513 --> 01:33:22,505 Bagaimana Anda bisa menjamin hal yang mustahil? 653 01:33:22,673 --> 01:33:27,110 Manusia mana yang bisa melepaskan dirinya dari segalanya untuk hidup seperti anak domba 654 01:33:27,713 --> 01:33:30,830 pada belas kasihan serigala, siapa banyak sekali dan begitu ganas? 655 01:33:31,593 --> 01:33:35,552 Haruskah kita menyatakan bahwa hal itu tidak mungkin untuk menjalani kehidupan Injil? 656 01:33:35,913 --> 01:33:38,871 Kami tentu saja tidak bisa menyatakan hal itu! 657 01:33:38,993 --> 01:33:42,702 Dan kita seharusnya tidak melakukannya. Siapa pemimpinnya? 658 01:33:53,073 --> 01:33:55,462 Berbicara! 659 01:33:58,153 --> 01:34:01,031 Berbicara. Paus mendengarkan. 660 01:34:05,113 --> 01:34:07,866 Saya tidak tahu... 661 01:34:10,073 --> 01:34:11,665 saya bingung. 662 01:34:13,433 --> 01:34:15,867 Apakah Anda yakin ini penting? berpakaian seperti pengemis? 663 01:34:16,993 --> 01:34:22,147 Ini... langkah pertama... berpakaian seperti pria baru. 664 01:34:22,393 --> 01:34:27,183 Bagus, kutipan yang bagus, St Paul, surat Efesus. 665 01:34:28,153 --> 01:34:34,069 Tadinya kamu kaya, sekarang kamu miskin, bagaimana lagi Anda bertahan hidup di dunia yang dirusak oleh dosa? 666 01:34:36,153 --> 01:34:40,192 Jejak kaki. - Jejak kaki Kristus. 667 01:34:55,433 --> 01:34:58,948 Mereka tertutup debu! Diinjak-injak oleh cetakan penipu. 668 01:34:59,553 --> 01:35:03,228 "Kami" tidak miskin. Bagaimana kamu bisa mencintai kami? 669 01:35:06,553 --> 01:35:08,509 Tanpa 670 01:35:12,233 --> 01:35:14,189 batasan 671 01:35:17,913 --> 01:35:20,871 tanpa penilaian. 672 01:35:26,233 --> 01:35:30,021 Kami tidak akan pernah mencoba untuk menahan diri rahmat apa pun yang mungkin. 673 01:35:30,713 --> 01:35:35,389 Kita akan lihat 674 01:35:36,193 --> 01:35:39,549 jika Anda benar-benar "pria baru" maka kamu akan kembali. 675 01:35:40,273 --> 01:35:43,948 Dalam nominasi patris, et filii, dan spiritus suci. 676 01:35:56,993 --> 01:36:02,465 Dengan baik? Beri tahu saya. - Dia memberi kita restunya. 677 01:36:02,553 --> 01:36:04,509 Kami berhasil! 678 01:36:17,073 --> 01:36:21,032 Francesco! Francesco! 679 01:36:29,913 --> 01:36:33,030 Tenang! bersikaplah lembut! Dia tidak bisa bernapas. 680 01:36:33,233 --> 01:36:35,667 Anda menghancurkannya! - Mundur! 681 01:36:35,993 --> 01:36:38,951 Berhenti! - Dengan lembut! Dengan lembut! 682 01:36:39,313 --> 01:36:43,909 Ayo angkat dia! - Jangan sakiti dia! 683 01:36:48,193 --> 01:36:49,865 Tidak, jangan lakukan itu! 684 01:36:50,713 --> 01:36:54,342 Mundur! Mundur. Silakan! 685 01:36:55,593 --> 01:36:59,347 Jika Paus atau kardinal pernah melihat kita mereka tidak akan menganggap kita serius. 686 01:37:01,913 --> 01:37:04,029 Apakah ada yang menganggap kami serius? 687 01:37:04,153 --> 01:37:07,941 Banyak yang menganggap kami serius. Mungkin terlalu banyak. 688 01:37:10,313 --> 01:37:13,942 Alasannya adalah... - Dialah alasannya. 689 01:37:14,153 --> 01:37:16,542 Kamu selalu mencintainya. 690 01:37:18,313 --> 01:37:23,262 Ya, benar. Saya akan selalu melakukannya. 691 01:37:23,473 --> 01:37:27,625 Itu juga berlaku untuk saya. - "Amor... Semangat". 692 01:37:28,073 --> 01:37:29,870 Apa? 693 01:37:30,193 --> 01:37:33,947 Bagi saya dia adalah gempa bumi. itu mengubah segalanya. 694 01:37:34,153 --> 01:37:37,702 Sebelum aku menjadi seekor lembu bodoh, dan aku tidak mengetahuinya. 695 01:37:37,833 --> 01:37:40,188 Dan setelah itu kamu mengetahuinya? 696 01:37:41,913 --> 01:37:44,586 Ya, aku berhutang kehidupan yang indah padanya. 697 01:37:46,353 --> 01:37:50,471 "Novae gratiae... 698 01:37:54,593 --> 01:37:56,185 kata kerja" 699 01:37:58,993 --> 01:38:01,029 "Novae gratiae verbum" 700 01:38:01,193 --> 01:38:05,027 Kata kasih karunia baru menyebar begitu luas, 701 01:38:05,233 --> 01:38:08,669 bahwa para pemuda dari setiap negara ingin menjadi saudara kita. 702 01:38:09,513 --> 01:38:12,027 Jumlah kami menjadi sangat banyak 703 01:38:12,233 --> 01:38:14,667 bahwa sudah diputuskan bahwa kami akan melakukannya semua berkumpul setidaknya satu kali dalam setahun 704 01:38:15,233 --> 01:38:17,463 untuk Pentakosta, di sini di Assisi. 705 01:38:18,913 --> 01:38:22,110 "Ave Maria, gratia plena, dominus tecum, benedicitas tu di mulieribus... 706 01:38:22,313 --> 01:38:24,952 dan benedictus fructus ventris tui." 707 01:38:55,833 --> 01:38:57,505 "Aku akan menyalahkan le suivre" (ayo ikuti dia) 708 01:38:59,193 --> 01:39:01,024 Lihat! 709 01:39:01,113 --> 01:39:04,344 Bagaimana saya bisa bertemu semua orang? - Yang itu Francesco! 710 01:39:04,633 --> 01:39:06,669 Bagaimana kita bisa memberi makan mereka semua? 711 01:39:07,033 --> 01:39:09,831 Besok adalah milik Tuhan. - Tidak... 712 01:39:10,513 --> 01:39:15,348 Francesco! - Tidak! Bangun! 713 01:39:16,113 --> 01:39:18,502 Dari mana asalmu? 714 01:39:18,673 --> 01:39:21,346 Berasal dari Freiburg. Pedibus, jalan kaki. 715 01:39:21,913 --> 01:39:25,872 Damai untukmu. Dan kamu? - Venesia. 716 01:39:25,993 --> 01:39:28,143 Bologna! - Paris! 717 01:39:28,233 --> 01:39:31,987 Pedibus? - Bagaimana aku bisa menjadi sepertimu? 718 01:39:34,713 --> 01:39:39,343 Anda harus mengumumkan perdamaian. 719 01:39:40,513 --> 01:39:45,871 Pertama, Anda harus menemukan kedamaian dalam diri Anda hati dan dirimu sendiri. 720 01:39:46,553 --> 01:39:51,502 Anda berkata: "Jangan membawa apa pun." Maksudnya telanjang bulat? 721 01:39:55,793 --> 01:39:58,751 Telanjang seperti tangan. 722 01:40:00,873 --> 01:40:03,831 Apa yang jatuh? - Apa yang terjadi? 723 01:40:03,993 --> 01:40:08,066 Hati-hati! - Apa itu? 724 01:40:08,713 --> 01:40:12,672 Francesco! Apa yang sedang kamu lakukan? - Ini rumah kami! 725 01:40:12,753 --> 01:40:15,825 Kakak-kakakku tidak punya rumah! - bagasi kita ada di sana! 726 01:40:15,913 --> 01:40:19,872 Dan beberapa ketentuan. 727 01:40:23,393 --> 01:40:26,351 Itu Francesco, dia menghancurkan rumah. 728 01:40:27,033 --> 01:40:30,992 Orang suci dengan idenya sendiri! 729 01:40:31,073 --> 01:40:34,031 Dengan penglihatannya yang buruk, dia bisa terjatuh. 730 01:40:34,153 --> 01:40:37,862 Francesco, Francesco, kumohon! 731 01:40:38,113 --> 01:40:41,071 Rumah ini milik kota, yang menawarkannya kepada kami. 732 01:40:41,153 --> 01:40:45,112 Kami tidak bisa menerimanya! - Tapi itu tidak benar! 733 01:40:45,193 --> 01:40:48,663 Ada saudara yang lebih lembut, bangsawan, cendekiawan... 734 01:40:48,753 --> 01:40:51,221 Maukah Anda memiliki semuanya tidur di bawah pohon? 735 01:40:51,313 --> 01:40:55,022 Ya! Di bawah pepohonan dengan tupai. 736 01:40:55,193 --> 01:40:59,232 Kamu harus turun! Utusan Paus telah tiba. 737 01:41:03,153 --> 01:41:09,103 Tidak ada yang mewajibkan kita, kita adalah saudara tanpa apa pun. 738 01:41:10,753 --> 01:41:13,711 Kami tidak menghakimi itu yang berada di atas kita. 739 01:41:13,833 --> 01:41:18,861 Yang saya katakan adalah kita punya dipilih menjadi lebih rendah, 740 01:41:20,753 --> 01:41:26,703 tanpa apa-apa, dan karena itu mereka yang tidak takut, bebas! 741 01:41:26,993 --> 01:41:29,871 Apa maksudmu "mereka yang tidak punya apa-apa?" 742 01:41:30,233 --> 01:41:33,669 Kami datang ke sini untuk mengambil kesimpulan. 743 01:41:33,913 --> 01:41:36,871 Kami menginginkan sebuah program, sebuah aturan. 744 01:41:37,073 --> 01:41:41,146 Saya yakin saya sedang mengungkapkan hal yang umum pendapat mereka yang memprotes. 745 01:41:41,233 --> 01:41:46,466 Aturannya ada, itu Injil. 746 01:41:48,313 --> 01:41:53,262 Saudara programnya apakah disana menunggumu. 747 01:41:53,513 --> 01:41:56,027 Apa maksudmu? "apakah di sana menunggu kita"? 748 01:41:56,113 --> 01:41:59,071 Jangan absurd! – Injil adalah masalah serius! 749 01:41:59,153 --> 01:42:02,463 Kami menginginkan sebuah program! - Ya, sebuah program! 750 01:42:02,673 --> 01:42:05,471 Dengan aturan! - Sebuah program, kami ingin sebuah program! 751 01:42:05,913 --> 01:42:12,068 Kesunyian! - Biarkan dia bicara! 752 01:42:14,913 --> 01:42:19,828 Saudaraku, ambillah Injil secara harfiah seperti orang bodoh. 753 01:42:19,913 --> 01:42:23,872 Ya, secara harfiah, seperti orang bodoh. 754 01:42:24,513 --> 01:42:27,471 Saudaraku, kamu adalah orang yang cerdas, bukan? 755 01:42:27,633 --> 01:42:32,184 Di universitas saya belajar "tata bahasa divinitatem dan legem" 756 01:42:33,153 --> 01:42:38,102 Kebetulan, apakah Anda punya teman murid bernama Yesus dari Nazaret? 757 01:42:41,913 --> 01:42:43,471 Apa maksudmu? 758 01:42:47,673 --> 01:42:51,632 Kamulah yang belajar. 759 01:42:53,913 --> 01:43:00,068 Saudara-saudara yang terpelajar, kamu tahu cara berbicara. 760 01:43:03,113 --> 01:43:07,072 Saya sangat rendah. 761 01:43:08,113 --> 01:43:12,072 Bahwa aku bercampur dengan kotoran. 762 01:43:14,193 --> 01:43:18,550 Saya tidak tahu apa-apa. Selama ini aku hanya bisa mendengarkan. 763 01:43:20,313 --> 01:43:24,272 Untuk mendengarkan, dengarkan. 764 01:43:26,393 --> 01:43:32,343 Dan akhirnya saya berhasil saat mendengar kata-kata ini. 765 01:43:35,113 --> 01:43:41,063 "Berbahagialah orang miskin" dan berbahagialah orang yang menangis. 766 01:43:42,113 --> 01:43:44,468 Karena mereka akan tertawa. 767 01:43:44,713 --> 01:43:47,181 Dan berbahagialah orang yang mempunyai sesuatu untuk ditertawakan! 768 01:43:47,313 --> 01:43:49,907 Ini adalah lelucon! 769 01:43:50,113 --> 01:43:53,310 Diam! - Saudara! Biarkan Francesco berbicara! 770 01:44:00,113 --> 01:44:04,072 Terkadang saya tertawa bukannya menangis. 771 01:44:06,113 --> 01:44:09,071 Saya juga pernah mendengar ini: 772 01:44:10,113 --> 01:44:15,062 Celakalah kamu ketika semua orang berbicara baik tentangmu! 773 01:44:17,353 --> 01:44:21,312 Memberkati mereka yang menghinamu, 774 01:44:22,433 --> 01:44:28,383 dan kasihilah musuhmu. Sangat mencintai mereka, peluklah mereka. 775 01:44:33,913 --> 01:44:38,862 Tidak ada manfaat besar dalam mencintai mereka yang sudah mencintaimu. 776 01:44:41,513 --> 01:44:44,471 Jangan menghakimi. 777 01:44:45,873 --> 01:44:49,832 Siapakah kita untuk menghakimi seseorang? 778 01:44:50,553 --> 01:44:55,786 Selain belas kasihan Bapa kita berada di luar jangkauan pengetahuan. 779 01:44:58,513 --> 01:45:03,462 Maafkan, sepuluh kali, bahkan seribu kali. 780 01:45:06,513 --> 01:45:12,463 Dan yang terpenting, memberi, memberi, selalu memberi! 781 01:45:13,673 --> 01:45:17,507 Berikan apa? Kami tidak punya apa-apa untuk diberikan. - Itu benar! 782 01:45:17,913 --> 01:45:21,872 Dia tidak akan mengizinkan kita memiliki apa pun. - Diam!! Dia belum selesai! 783 01:45:50,913 --> 01:45:56,863 Ayah, aku buta. 784 01:46:00,113 --> 01:46:06,063 Dapatkah orang buta memimpin orang buta lainnya? 785 01:46:18,153 --> 01:46:22,112 Kami tidak bisa berbuat apa-apa, Francesco terus memberi tahu kami, jangan menghakimi. 786 01:46:22,193 --> 01:46:25,868 Jangan mengambil kantor. Tidak ada bangunan dan sebagainya. 787 01:46:25,993 --> 01:46:31,784 Francesco memiliki kejujuran seorang pahlawan. - Tentu saja orang suci, hadapi saja! 788 01:46:31,873 --> 01:46:34,023 Namun tidak semua orang bisa seperti dia. 789 01:46:34,113 --> 01:46:38,072 Tanpa aturan yang serius, semuanya orang yang ingin bergabung dengan kami akan menjadi 790 01:46:38,153 --> 01:46:41,270 sekelompok pengembara, sebagai gantinya tentara yang melayani gereja. 791 01:46:41,353 --> 01:46:45,312 Komunitas kami menjadi seperti itu luas sehingga tidak dapat dikendalikan 792 01:46:45,433 --> 01:46:48,505 hanya dengan inspirasinya. Francesco menerima siapa pun. 793 01:46:48,593 --> 01:46:52,950 Jika seseorang ingin pergi, dia bisa melakukannya nyatanya banyak orang yang datang dan pergi. 794 01:46:53,073 --> 01:46:58,272 Kami tidak memiliki aturan disiplin. Dia hidup dari tangan ke mulut. 795 01:46:58,393 --> 01:47:03,183 Dia tidak memiliki kualifikasi teologis, dia tidak bisa mengendalikan tatanan agama. 796 01:47:03,393 --> 01:47:06,351 Tapi semangatnya dan miliknya ketaatan kepada Gereja 797 01:47:06,513 --> 01:47:09,027 menjadikan dia seorang lelaki yang sangat berharga. 798 01:47:09,113 --> 01:47:12,025 Tentu, tapi gerakan kami telah mencapai titik balik. 799 01:47:12,113 --> 01:47:14,627 Awalnya hanya sepuluh orang tapi hari ini jumlah kami ribuan 800 01:47:14,753 --> 01:47:18,587 kita mempunyai saudara laki-laki seluruh Italia. 801 01:47:18,753 --> 01:47:21,313 Seringkali mereka ditolak oleh otoritas lokal karena 802 01:47:21,393 --> 01:47:24,066 mereka tidak memiliki dokumen apa pun untuk membuktikan bahwa mereka dapat diandalkan. 803 01:47:24,193 --> 01:47:28,152 Tapi dengan cara ini kita bebas. Dokumen mengikat orang. 804 01:47:28,913 --> 01:47:31,871 Mereka dikira pengemis dan dianiaya. 805 01:47:32,033 --> 01:47:37,949 Kita perlu terorganisir, kita membutuhkan hierarki. 806 01:47:38,113 --> 01:47:43,062 Kami membutuhkan kantor pusat dan cabang, Tempat yang tak terlukiskan ini tidaklah cukup! 807 01:47:43,193 --> 01:47:48,142 Saya sudah belajar keras, sekarang saya tidak tahan bahwa semuanya diringkas 808 01:47:48,793 --> 01:47:53,742 "Berbahagialah orang miskin dan orang biasa" dia ingin kita melayani orang miskin dan penderita kusta 809 01:47:53,993 --> 01:47:56,791 Itu berbahaya membawa barang terlalu jauh. 810 01:47:59,873 --> 01:48:05,823 Popularitas Francesco sangat besar. saya kagum. 811 01:48:06,113 --> 01:48:11,062 Ini kami hanya beberapa saja, ada banyak remaja putra yang ingin bergabung dengan kami. 812 01:48:11,433 --> 01:48:14,391 Kita perlu mengendalikan situasi sesegera mungkin. 813 01:48:15,113 --> 01:48:20,062 Segala jenis bidah membuat Gereja adalah mainan bagi orang-orang yang tidak bertuhan. 814 01:48:20,193 --> 01:48:26,143 Kami dipaksa untuk melawan kebencian perang untuk membela diri. 815 01:48:27,113 --> 01:48:32,392 Dengan rasa iri yang penuh kasih, kita memandang orang-orang seperti itu kamu yang dapat berdiri di satu sisi 816 01:48:32,553 --> 01:48:35,863 dan menghayati Injil dengan sepenuh hati. 817 01:48:36,113 --> 01:48:42,029 Tidakkah menurut Anda praktiknya Injil harus lebih mudah diakses? 818 01:48:42,313 --> 01:48:45,862 Anda tidak bisa menanyakannya mustahil bagi manusia. 819 01:48:46,113 --> 01:48:52,063 Batasi impian Anda. Itu kurang indah Saya memahaminya, ini juga menyedihkan. 820 01:48:52,913 --> 01:48:56,189 Tapi perlu. Anda harus masuk akal. 821 01:49:00,513 --> 01:49:04,028 Apakah kamu tidak mau berbicara? 822 01:49:05,113 --> 01:49:07,149 Francesco! 823 01:49:49,313 --> 01:49:52,271 Francesco! Francesco! 824 01:50:00,713 --> 01:50:03,671 Francesco! Francesco! 825 01:50:09,113 --> 01:50:13,072 Francesco! - Francesco! 826 01:50:19,113 --> 01:50:23,072 Kami sedang menunggumu. Berbicara! 827 01:50:23,193 --> 01:50:28,062 Sekarang giliranku untuk tetap diam. Anda harus berbicara. 828 01:50:28,193 --> 01:50:32,948 Tidak, anakku, bicaralah. Tidak ada akan dilakukan di luar keinginanmu. 829 01:50:42,393 --> 01:50:45,942 Jika saya harus berbicara... 830 01:50:48,113 --> 01:50:51,071 Maka saya harus mengatakan... 831 01:50:52,113 --> 01:50:56,072 melewati dunia ini... tangan kosong... 832 01:50:57,113 --> 01:51:00,071 sebagai anak ini. 833 01:51:08,913 --> 01:51:14,863 Lupakan aku, Saya seperti mati. 834 01:51:17,113 --> 01:51:20,071 mulai sekarang. 835 01:51:22,353 --> 01:51:27,302 Pemimpin baru kita akan menjadi Pietro Cattani. 836 01:51:33,193 --> 01:51:36,151 Kami akan mematuhinya. 837 01:52:06,113 --> 01:52:09,150 Francesco! Francesco! 838 01:52:09,713 --> 01:52:13,149 Berhenti! Tinggalkan dia sendiri! Tolong tinggalkan dia sendiri! 839 01:53:38,873 --> 01:53:40,829 Fransiskus... 840 01:54:18,713 --> 01:54:21,671 Anda sudah kembali? Saya mengetahuinya. 841 01:54:24,113 --> 01:54:26,866 Aku terus berkata pada ibumu, 842 01:54:27,113 --> 01:54:32,062 Dia akan kembali, aku tidak akan mengubah keinginanku. 843 01:54:33,713 --> 01:54:39,663 Tidak, karena dia akan kembali. Seorang putra adalah seorang putra. 844 01:54:42,113 --> 01:54:44,866 Maafkan aku. 845 01:54:47,993 --> 01:54:51,952 Peti itu! 846 01:54:54,953 --> 01:54:57,911 Semuanya tertulis di sini. 847 01:54:58,113 --> 01:55:02,868 Rencana baru juga. Anda memahami lebih baik dari orang lain. 848 01:55:05,993 --> 01:55:09,952 Anakku dalam Perang Salib! 849 01:55:11,633 --> 01:55:14,591 Apakah kamu benar-benar pergi? 850 01:55:14,713 --> 01:55:20,663 Benarkah kamu berbicara dengan Saladin? Bahwa dia hanya akan berbicara denganmu? 851 01:55:24,473 --> 01:55:27,943 Mereka bilang kamu terkenal. 852 01:55:28,113 --> 01:55:34,063 Anda menang! Anda seorang ksatria, bukan? 853 01:55:52,513 --> 01:55:56,472 Aku mengetahuinya... Aku mengetahuinya... Aku mengetahuinya. 854 01:56:14,113 --> 01:56:15,944 Dia masih kedinginan. 855 01:56:31,113 --> 01:56:33,752 Kemana kamu pergi? - Untuk mencari selimut. 856 01:56:33,833 --> 01:56:36,870 Di mana? - Saya tidak tahu, saya tidak tahu harus berbuat apa. 857 01:56:36,993 --> 01:56:38,949 Demam kuartan yang sama? 858 01:56:39,033 --> 01:56:42,025 Ya, tapi ini lebih buruk dari sebelumnya. 859 01:56:42,153 --> 01:56:46,112 Dia membutuhkan dokter! - Dia menolak! 860 01:57:28,113 --> 01:57:33,062 Dalam Injil ada yang kuat dan lemah lembut laki-laki, kuat dan lembut, laki-laki yang 861 01:57:33,153 --> 01:57:39,422 tahu bagaimana menangis dan tahu bagaimana tertawa, seorang pria yang bisa bersemangat atau putus asa. 862 01:57:41,113 --> 01:57:47,427 Seseorang yang menghadapi salib dengan hatinya, pria sepertimu, dengan kata lain. 863 01:57:48,113 --> 01:57:51,071 Seorang pria yang tidak mundur. 864 01:58:18,113 --> 01:58:22,072 Kami sendirian. Anda bisa mengangkat jubah Anda. 865 01:58:34,113 --> 01:58:36,069 Sendiri? 866 01:59:09,113 --> 01:59:11,069 Francesco! 867 01:59:13,513 --> 01:59:16,471 Francesco? Francesco! 868 01:59:28,793 --> 01:59:32,752 Mari kita belajar dari batu! - Pelajari apa? 869 01:59:36,473 --> 01:59:38,429 Kesunyian. 870 01:59:48,113 --> 01:59:51,549 Tulislah, yang tidak bekerja tidak akan makan juga 871 01:59:54,913 --> 01:59:58,872 Leone... - tolong pelan-pelan sedikit. 872 01:59:59,073 --> 02:00:05,023 Hari ini Anda telah pergi ke kota dan memohon sedekah untuk dua orang pemalas! 873 02:00:15,633 --> 02:00:21,583 Tulis Leon... menjadi miskin adalah jaminan kebebasan 874 02:00:21,793 --> 02:00:25,866 Tunggu, aku hanya punya dua tangan! Saya akan menulisnya nanti. 875 02:00:27,193 --> 02:00:31,471 selalu bersikap baik kepada semua orang, tulis ini juga. 876 02:00:32,273 --> 02:00:37,142 Dan jadilah seperti seorang ibu bagi satu sama lain 877 02:00:39,513 --> 02:00:42,471 Tunggu! 878 02:00:43,713 --> 02:00:48,025 Kamu gemetar seperti daun. - TIDAK, tidak... 879 02:00:48,913 --> 02:00:54,863 Ya, dan karena aku ibumu Saya harus bersikeras. 880 02:00:59,713 --> 02:01:04,662 Berhenti! Biarkan dia dalam damai! Kami sedang menulis aturannya! 881 02:01:04,913 --> 02:01:07,871 Tepatnya, itulah alasan kami ada di sini. 882 02:01:13,593 --> 02:01:18,030 Francesco, kamu baik-baik saja? 883 02:01:19,113 --> 02:01:22,071 Apa yang kamu inginkan? 884 02:01:24,913 --> 02:01:29,862 Mereka takut Anda akan menulis juga aturan yang tegas, sesuatu yang tidak manusiawi. 885 02:01:31,113 --> 02:01:36,426 Mereka ingin Anda mengetahuinya, jika demikian, maka Andalah yang mengetahuinya tulislah hanya untukmu, bukan untuk mereka. 886 02:01:39,113 --> 02:01:44,870 “Mereka ingin Anda mengetahuinya, jika demikian, maka Anda tulislah hanya untukmu, bukan untuk mereka". 887 02:01:46,513 --> 02:01:49,471 Mereka? Dan kamu? 888 02:02:04,313 --> 02:02:10,263 Tuhan, aku berkata bahwa mereka tidak akan mengindahkanmu. 889 02:02:19,233 --> 02:02:23,545 Tuan telah berkata bahwa Peraturan itu miliknya! 890 02:02:24,193 --> 02:02:29,551 Dia mengatakan untuk mengikutinya sampai ke intinya! Untuk surat itu! 891 02:02:29,673 --> 02:02:34,667 Bagi Anda yang tidak ingin, harus pergi. 892 02:02:34,993 --> 02:02:38,906 Tidak ada yang wajib melakukannya! Apakah kamu mengerti? 893 02:02:40,633 --> 02:02:43,511 Apakah kamu mengerti? 894 02:02:48,033 --> 02:02:53,061 Kita harus membujuknya. Dia harus datang turun bersama kami. Dia tidak bisa tinggal di sini. 895 02:02:54,593 --> 02:03:00,543 Francesco sedang sakit. - Perutnya, matanya. 896 02:03:03,713 --> 02:03:07,672 Di sini dingin, tidak mungkin. Turun ke lembah, aku akan mencarikanmu rumah. 897 02:03:07,993 --> 02:03:10,951 Dia akan menjadi lebih buruk. 898 02:03:17,913 --> 02:03:22,862 Kita bukan orang terpelajar, bukan? - Tidak. 899 02:03:23,913 --> 02:03:28,862 Mereka ingin kita menulis Peraturan. - Anda mendiktekan dan saya akan menulis. 900 02:03:33,353 --> 02:03:36,470 Kami mengetahui Injil, dan kami menyukainya. 901 02:03:36,593 --> 02:03:39,869 Menurut Anda apa yang harus kita lakukan. 902 02:03:41,393 --> 02:03:44,351 Tulis apa yang kita ketahui dan sukai. 903 02:03:50,833 --> 02:03:53,791 Yesus mengatakan... 904 02:03:55,553 --> 02:04:00,866 "Ayo ikuti aku". Dan apa yang dilakukan orang yang dipanggil itu? 905 02:04:01,633 --> 02:04:06,070 Dia menyerahkan segalanya dan mengikuti. Bolehkah saya menulis itu? 906 02:04:10,033 --> 02:04:11,989 Haruskah saya? 907 02:04:14,673 --> 02:04:17,790 Aturan ini adalah bunuh diri. 908 02:04:18,313 --> 02:04:23,068 Semua kata sama. Dia keras kepala seperti keledai! 909 02:04:23,713 --> 02:04:28,867 Kita harus berkeliling seperti gelandangan, sangat miskin, tanpa perlindungan. 910 02:04:29,073 --> 02:04:32,668 Kardinal sedang menunggu dokumen untuk dipersembahkan kepada Paus. 911 02:04:32,753 --> 02:04:35,472 Kami tidak dapat menunjukkan kepadanya teks ini! 912 02:04:35,633 --> 02:04:39,672 Kami kembali ke tempat kami memulai. Dia harus menulis ulang! 913 02:04:39,913 --> 02:04:42,473 Dia akan menulis hal yang sama. 914 02:04:42,593 --> 02:04:46,666 Saya tidak berpikir dia bisa menulis ulang. Dia tidak mampu, dia sakit. 915 02:04:46,793 --> 02:04:50,149 Kalau begitu, pantaslah saudaraku harus melakukannya, dengan kata lain kita. 916 02:04:50,273 --> 02:04:53,788 Tapi bagaimana dengan itu? Seseorang tidak bisa mengabaikannya. 917 02:04:55,433 --> 02:05:00,382 Yang ini akan hilang. - TIDAK! Apa yang sedang kamu lakukan? 918 02:05:08,553 --> 02:05:11,067 TIDAK! TIDAK! 919 02:05:22,713 --> 02:05:27,662 Anak domba kecil Tuhan, kita harus mulai lagi! 920 02:05:28,713 --> 02:05:32,672 Apa yang terjadi? Dimana kita? 921 02:05:34,113 --> 02:05:38,072 Apakah Anda memiliki ingatan yang baik? - Mengapa? 922 02:05:41,513 --> 02:05:45,870 Kita harus menulis ulang Peraturan tersebut. - TIDAK! 923 02:05:46,513 --> 02:05:51,462 Kali ini kami akan membawanya ke Paus diri kita sendiri. Dia berada di Perugia sekarang. 924 02:06:30,113 --> 02:06:32,468 Kapan dia meninggal? 925 02:06:32,553 --> 02:06:36,512 Kemarin. Mereka sudah kabur ke pemilu. Naik, naik! Ambillah! 926 02:07:12,513 --> 02:07:14,469 Datang! 927 02:09:00,313 --> 02:09:03,271 Apa yang kamu katakan padanya? 928 02:09:05,513 --> 02:09:09,426 Untuk membuka matanya. - Tapi dia sudah mati! 929 02:09:11,113 --> 02:09:15,072 Untuk membukanya di tempat lain, dengan damai. 930 02:09:16,153 --> 02:09:20,943 Leone, Aturannya! Kami datang ke sini untuk memberikannya padanya. 931 02:09:21,913 --> 02:09:24,473 Tapi... dia sudah mati! 932 02:09:24,913 --> 02:09:29,384 Apakah menurut Anda karena dia sudah mati dia tidak bisa membaca? Ayo berikan padanya. 933 02:10:51,913 --> 02:10:54,871 Tuhan... 934 02:10:56,113 --> 02:11:00,072 Tuhan, jawab aku. 935 02:11:07,913 --> 02:11:10,871 Tuhan... 936 02:11:14,433 --> 02:11:18,392 Tuhan... Tuhan... 937 02:11:19,313 --> 02:11:24,592 Tuhan, jawab aku, jawab aku. 938 02:12:30,513 --> 02:12:34,028 Aku, Leone, anak domba Tuhan, 939 02:12:34,113 --> 02:12:38,072 akan sangat ketat sebelum menerima begitu banyak saudara. 940 02:12:39,113 --> 02:12:42,867 Terutama mereka yang adalah pembicara yang paling fasih. 941 02:12:44,113 --> 02:12:50,063 Keluar saja dan katakan, apa dengan segala kritik dan keberatan, 942 02:12:50,233 --> 02:12:54,192 mereka bingung dan terhina dan membuatnya tertekan. 943 02:12:55,793 --> 02:12:59,183 Anda juga harus menulis itu kami melihatnya putus asa. 944 02:12:59,313 --> 02:13:03,022 Dia mendapat kesan seperti itu dia telah melakukan segalanya dengan salah, 945 02:13:03,113 --> 02:13:07,629 dan dia benar-benar gila, hanya "orang gila Tuhan". 946 02:13:10,033 --> 02:13:14,743 Ya, Leone, tuliskan. Itu adalah momen tergelapnya. 947 02:13:22,033 --> 02:13:23,989 Francesco! 948 02:14:07,913 --> 02:14:10,871 Francesco! 949 02:16:10,273 --> 02:16:12,229 Leon! 950 02:16:28,193 --> 02:16:30,149 Leon! 951 02:16:46,593 --> 02:16:48,549 Francesco! 952 02:16:59,073 --> 02:17:01,029 Francesco! 953 02:17:01,313 --> 02:17:06,262 Leon! Leone jangan tinggalkan aku! 954 02:17:07,113 --> 02:17:09,069 saya di sini. 955 02:17:30,153 --> 02:17:32,109 Leon. 956 02:17:34,513 --> 02:17:37,471 Leon. - Ya. 957 02:17:48,713 --> 02:17:52,672 Saya belum mempelajari Grammaticam, 958 02:17:53,313 --> 02:17:58,467 divinitatem, dan legem. 959 02:18:01,193 --> 02:18:03,184 Sama saja, 960 02:18:06,353 --> 02:18:09,311 "Deux mihi dixit"... 961 02:18:12,913 --> 02:18:19,068 "Deux mihi dixit". Tuhan berbicara. Apakah kamu mengerti? 962 02:18:21,313 --> 02:18:24,271 Ya... itu benar. 963 02:18:32,193 --> 02:18:35,469 Leone, bagaimana kalau aku bodoh? 964 02:18:36,513 --> 02:18:42,463 TIDAK! Anda menjawab tanpa syarat, ya, tanpa syarat. 965 02:18:45,393 --> 02:18:49,352 Tapi dia menderita. - Kamu juga menderita. 966 02:18:52,273 --> 02:18:57,063 Namun saya telah melihat banyak orang yang lebih menderita. 967 02:19:00,193 --> 02:19:04,869 Bagi kami itu mudah. Bukan begitu, Leon? 968 02:19:05,313 --> 02:19:11,149 Tidak selalu... - Aku melihat begitu banyak... 969 02:19:11,993 --> 02:19:17,943 begitu banyak wajah, dan apa yang dimilikinya Saya mampu melakukan untuk membantu mereka? 970 02:19:22,833 --> 02:19:26,667 Tidak ada apa-apa. Tidak ada apa-apa. 971 02:19:31,153 --> 02:19:33,109 Tidak ada apa-apa. 972 02:19:48,553 --> 02:19:54,503 Saya ingin sendirian. Tapi jika kamu perlu datang, ayo. 973 02:20:10,513 --> 02:20:13,471 Bicaralah padaku... 974 02:20:17,473 --> 02:20:21,466 Bicaralah padaku... 975 02:20:23,433 --> 02:20:27,392 Bicaralah padaku... 976 02:20:52,593 --> 02:20:56,552 Bicaralah padaku... 977 02:21:00,913 --> 02:21:04,667 Bicaralah padaku... 978 02:24:10,793 --> 02:24:12,784 Francesco! 979 02:24:28,273 --> 02:24:34,223 Apa yang terjadi? Coba saya lihat. Coba saya lihat. 980 02:24:35,473 --> 02:24:38,271 Anda telah melukai diri sendiri. 981 02:24:38,473 --> 02:24:40,429 Dia menjawab! 982 02:24:41,713 --> 02:24:46,867 "Deux mihi dixit..." Tuhan berbicara kepadaku lagi! 983 02:24:48,113 --> 02:24:51,662 "Deux mihi dixit..." 984 02:24:52,153 --> 02:24:56,066 Tuhan berbicara kepadaku lagi! 985 02:25:00,393 --> 02:25:04,068 Itulah yang sebenarnya terjadi. 986 02:25:04,713 --> 02:25:09,787 Akhirnya setelah beberapa hari dia tersenyum dan memelukku. 987 02:25:10,393 --> 02:25:15,342 Anda tidak melihat apa pun? - Gergaji? Kesunyian. 988 02:25:16,993 --> 02:25:21,942 Untuk beberapa saat terjadi keheningan total. 989 02:25:22,113 --> 02:25:26,072 Dan dia tidak membicarakan hal itu padamu? - Tidak, itu tetap menjadi rahasia. 990 02:25:26,233 --> 02:25:31,182 Kecuali Chiara. - Apa yang dia katakan? Apa yang kamu pikirkan? 991 02:25:31,913 --> 02:25:34,871 Dia tidak mengatakan apa-apa. 992 02:25:35,113 --> 02:25:39,026 Aku merawat lukanya, tanpa mengajukan pertanyaan apa pun. 993 02:25:40,153 --> 02:25:46,103 Saya pikir cinta telah membentuk tubuhnya identik dengan milik Sang Kekasih. 994 02:25:48,153 --> 02:25:52,112 Dan saya bertanya pada diri sendiri apakah saya akan pernah melakukannya mampu mencintai sebanyak itu. 995 02:25:53,305 --> 02:26:53,409 Iklankan produk atau merek Anda di sini hubungi www.OpenSubtitles.org hari ini