1
00:00:03,628 --> 00:00:08,008
心地よい音楽が流れています
2
00:00:08,008 --> 00:00:10,260
それが魔法なら
3
00:00:11,636 --> 00:00:15,515
では、なぜできないのか
それは永遠でしょうか？
4
00:00:18,643 --> 00:00:22,689
太陽のように
常に輝いている
5
00:00:25,400 --> 00:00:29,821
詩人のように
この韻で
6
00:00:31,406 --> 00:00:35,076
時の銀河のように
7
00:00:38,747 --> 00:00:41,833
よろしければ
8
00:00:41,833 --> 00:00:45,837
では、なぜそれができないのか
決して離れないでください?
9
00:00:48,757 --> 00:00:52,719
あの日のように
決して失敗しない
10
00:00:55,346 --> 00:00:58,975
海岸のように
貝殻があります...
11
00:00:58,975 --> 00:01:00,560
おっと。おい、おい、おい。
12
00:01:00,560 --> 00:01:02,312
注意深い。
13
00:01:02,312 --> 00:01:04,564
おい、アイスクリームがあるよ
キッチンで！
14
00:01:04,564 --> 00:01:06,232
お母さんに伝えてください
私は大丈夫だと言いました。
15
00:01:06,232 --> 00:01:09,402
ありがとう、お父さん、最後に
彼らにはもっと砂糖が必要だ。
16
00:01:09,402 --> 00:01:10,820
- パーティーだよ。
- 孫たちが行く予定です
17
00:01:10,820 --> 00:01:12,489
ホークがとても恋しい
ミラノに行くとき。
18
00:01:12,489 --> 00:01:14,199
分かりません
キンバリーは何をするつもりなのか。
19
00:01:14,199 --> 00:01:15,909
そうですね、彼女が発送してくれるでしょう
外交ポーチの中に。
20
00:01:16,993 --> 00:01:18,203
夢を諦めそうになった
21
00:01:18,203 --> 00:01:20,330
イタリアに移住することについて
愛する男と一緒に。
22
00:01:20,330 --> 00:01:21,748
結局、彼女は和解した
私と一緒に行ってくれて。
23
00:01:21,748 --> 00:01:23,500
振る舞う。
24
00:01:26,336 --> 00:01:27,420
あれはマーカスですか？
25
00:01:31,341 --> 00:01:32,926
彼が町にいるとは知りませんでした。
26
00:01:34,302 --> 00:01:35,386
彼を連れて行って挨拶をしてください。
27
00:01:35,386 --> 00:01:36,429
はい、そうします。
28
00:01:36,930 --> 00:01:38,431
すみません。
29
00:01:41,101 --> 00:01:42,102
マーカス。
30
00:01:42,936 --> 00:01:43,937
鷹。
31
00:01:46,314 --> 00:01:47,315
いつ入ったんですか？
32
00:01:47,315 --> 00:01:49,234
昨日。
33
00:01:49,234 --> 00:01:50,610
知りませんでした
あなたはパーティーをしていました。
34
00:01:50,610 --> 00:01:52,821
ああ、いや、いや。
ちょっとしたお祝いですよ。
35
00:01:53,988 --> 00:01:56,741
やっと投稿されました
ミラノへ。
36
00:01:56,741 --> 00:01:58,368
ああ、おめでとう
ちなみに、あなたの新しい本について。
37
00:01:58,368 --> 00:01:59,452
私は意味してきました
38
00:01:59,452 --> 00:02:01,037
- あなたに手紙を書くために --
- 話してもいいですか？
39
00:02:01,037 --> 00:02:02,122
プライベートでは？
40
00:02:03,790 --> 00:02:05,208
ティムのことです。
41
00:02:07,293 --> 00:02:08,461
そうだ、そうしよう...
42
00:02:08,461 --> 00:02:09,629
私のオフィスに行きましょう。
43
00:02:13,299 --> 00:02:14,968
で、あなたは元気ですか？
44
00:02:14,968 --> 00:02:16,302
サンフランシスコはどうですか？
45
00:02:16,302 --> 00:02:18,805
大丈夫。ああ、ホーク。
46
00:02:18,805 --> 00:02:20,473
ティムが聞いたとき
DCに来ていたのですが、
47
00:02:20,473 --> 00:02:23,476
- 彼は私に立ち寄るように言いました、そして--
- ああ、彼の調子はどうですか？
48
00:02:23,476 --> 00:02:25,145
私たちも元気ですか？
49
00:02:25,145 --> 00:02:26,896
ある日からは分からない
次は誰ですか...
50
00:02:29,899 --> 00:02:33,153
ごめん。ただ疲れているだけです
葬儀に行くことについて。
51
00:02:35,864 --> 00:02:39,075
ティムは自分の人生を整理しています、
物事を解決すること。
52
00:02:40,201 --> 00:02:41,578
これを持ってほしい。
53
00:02:43,746 --> 00:02:44,789
どれくらいひどいですか？
54
00:02:46,166 --> 00:02:47,167
彼はどれくらい持ちますか...
55
00:02:47,167 --> 00:02:48,459
私は占い師ではありません。
56
00:02:49,210 --> 00:02:50,503
あなたも？
57
00:02:50,503 --> 00:02:52,005
いや、これまでのところ。
58
00:02:53,715 --> 00:02:54,716
あなたはどうですか？
59
00:02:55,758 --> 00:02:56,759
自分？
60
00:02:56,759 --> 00:02:58,428
不可能ではありません。
61
00:02:58,428 --> 00:03:00,054
- 気をつけています。
- 注意深い？
62
00:03:06,477 --> 00:03:07,604
彼は誰かと一緒ですか？
63
00:03:07,604 --> 00:03:09,355
彼は持っていた
カップルのロマンス。
64
00:03:09,355 --> 00:03:11,441
長続きするものは何もありませんでした。
65
00:03:11,441 --> 00:03:12,859
何かが得られ続けた
途中で。
66
00:03:16,362 --> 00:03:17,864
行ったほうがいいよ。
67
00:03:17,864 --> 00:03:20,700
- ルーシーに頑張ってください。
- 彼の番号はありますか?
68
00:03:20,700 --> 00:03:21,868
ええ、
せめて電話すればいいのに…
69
00:03:21,868 --> 00:03:24,204
ホーク、ティムは望んでいない
あなたから話を聞くために。
70
00:03:25,246 --> 00:03:26,873
彼は私に尋ねました。
それを明確にするために。
71
00:03:28,416 --> 00:03:29,709
あなたには美しい家族がいます。
72
00:03:30,418 --> 00:03:31,544
美しい人生。
73
00:03:32,670 --> 00:03:33,755
それだけの価値があったと思います。
74
00:03:58,988 --> 00:04:02,116
ビッグバンド音楽の演奏
75
00:04:29,727 --> 00:04:31,437
ホーキンス・フラー！
76
00:04:31,437 --> 00:04:33,106
あなたは間違ったパーティーにいます。
77
00:04:33,106 --> 00:04:34,774
あなたの男は民主党員です。
78
00:04:34,774 --> 00:04:37,443
私はスイスと同じように中立です。
79
00:04:38,736 --> 00:04:39,779
すみません。
80
00:04:40,822 --> 00:04:41,823
すみません。
81
00:04:42,949 --> 00:04:43,950
なんでしょう？
82
00:04:45,410 --> 00:04:46,452
何？
83
00:04:46,995 --> 00:04:48,246
飲むために。
84
00:04:48,246 --> 00:04:50,415
- 牛乳一杯。
- 何？
85
00:04:51,207 --> 00:04:52,250
牛乳。
86
00:04:52,834 --> 00:04:53,876
牛乳？
87
00:05:03,052 --> 00:05:04,595
ホークとルーシーへ、
88
00:05:04,595 --> 00:05:06,973
ミラノ副領事
89
00:05:06,973 --> 00:05:08,599
そして女性
すべてを可能にする人。
90
00:05:09,809 --> 00:05:12,770
クラシック音楽の再生
91
00:05:23,656 --> 00:05:25,074
万歳！
92
00:05:25,074 --> 00:05:29,662
そして私たちの手紙は彼にそう伝えています
93
00:05:29,662 --> 00:05:33,666
マッカーシーには誰も賛成できない
しかし人々
94
00:05:33,666 --> 00:05:38,254
そして私たちの投票は
彼にそう伝えてください
95
00:05:38,254 --> 00:05:41,090
ジョセフ・マッカーシー上院議員！
96
00:05:41,090 --> 00:05:42,508
さて、やりました！
97
00:05:45,136 --> 00:05:47,180
新しい社長が誕生しました！
98
00:05:47,180 --> 00:05:48,765
望まない人
99
00:05:48,765 --> 00:05:51,768
党派思想家
または仲間の旅行者。
100
00:05:51,768 --> 00:05:54,354
アイクが戦いを指揮します！
101
00:05:59,776 --> 00:06:02,570
そして一緒に、
私たちはアメリカを安全にします...
102
00:06:03,738 --> 00:06:05,990
...そしてまた強い！
103
00:07:34,704 --> 00:07:36,122
ああ、キリストよ。
104
00:07:53,055 --> 00:07:54,557
圧勝です
105
00:07:54,557 --> 00:07:56,267
共和党支持
106
00:07:56,267 --> 00:07:59,270
多くの人は信用があると信じています
アイゼンハワーの勝利に帰属するからです。
107
00:07:59,270 --> 00:08:01,063
マッカーシー上院議員へ
そして...に対する彼のキャンペーン
108
00:08:04,066 --> 00:08:06,819
そこにはあなたは決していないでしょう...
109
00:08:06,819 --> 00:08:07,904
タバコを吸ってもいいですか？
110
00:08:10,698 --> 00:08:15,453
そしてこのメロディーを歌えば
111
00:08:16,871 --> 00:08:19,207
あなたはふりをしているでしょう
まるで...
112
00:08:19,207 --> 00:08:21,334
私はエディです。あなたはどうですか？
113
00:08:22,835 --> 00:08:23,836
ミルトン。
114
00:08:25,087 --> 00:08:26,797
でも友達が私に電話してきます
ミルティおじさん。
115
00:08:26,797 --> 00:08:28,299
本当に？
116
00:08:29,050 --> 00:08:30,301
わかった。
117
00:08:30,301 --> 00:08:32,887
聞いてください、スコアは知っています、いいですか？
118
00:08:32,887 --> 00:08:35,306
私はたくさんの友達を知っています
男と騙すだろう
119
00:08:35,306 --> 00:08:37,683
そして彼に金を要求し、
でもそれは私ではありません。
120
00:08:38,309 --> 00:08:40,144
わかった？私は...
121
00:08:40,144 --> 00:08:41,687
仕事を得た
国務省で。
122
00:08:45,900 --> 00:08:48,528
釘付けにしてなかったっけ
外交団のために。
123
00:08:48,528 --> 00:08:50,655
まさに物流。
124
00:08:50,655 --> 00:08:52,657
ああ、ご存知ですか、
オフィスの片付け、
125
00:08:52,657 --> 00:08:53,866
家具の移動。
126
00:08:53,866 --> 00:08:56,369
- 軽量化。
- なぜ？
127
00:08:56,369 --> 00:08:57,662
なんだ、私がそうだったと思う？
盗むつもりですか？
128
00:08:58,871 --> 00:09:00,790
いやー、これは楽しかったです。つまり...
129
00:09:02,375 --> 00:09:03,376
あなたの番号を教えてほしいですか？
130
00:09:04,460 --> 00:09:05,503
ライターをください。
131
00:09:05,503 --> 00:09:08,965
私と同じ
132
00:09:08,965 --> 00:09:10,800
世界は私のもの
133
00:09:10,800 --> 00:09:13,553
それはあなたのものになるかもしれません、友よ
134
00:09:13,553 --> 00:09:15,096
おやすみ、エディ。
135
00:09:15,096 --> 00:09:20,059
それでは、ふりをしてみませんか
136
00:09:25,064 --> 00:09:27,149
4ヶ月
アンツィオ上陸後、
137
00:09:27,149 --> 00:09:29,777
私は部隊を率いていた
第141連隊の、
138
00:09:29,777 --> 00:09:32,655
第36歩兵師団、
クラーク将軍が命令したとき
139
00:09:32,655 --> 00:09:35,199
に対する攻撃
ナチスのシーザー路線。
140
00:09:35,199 --> 00:09:36,617
強化されたばかりでした。
141
00:09:38,828 --> 00:09:40,913
ついに突破できました
この小さな町で。
142
00:09:40,913 --> 00:09:43,583
ヴェッレトリ。それはめちゃくちゃだった。
143
00:09:43,583 --> 00:09:46,544
しかしゆっくりとイタリア人がやって来た
隠れてから。
144
00:09:46,544 --> 00:09:48,004
母親、妻たち。
145
00:09:48,004 --> 00:09:52,174
泣いたり、叫んだり、
「グリ・アメリカーニ、ソノ・キ！」
146
00:09:52,174 --> 00:09:54,010
「アメリカ人がここにいるよ！」
147
00:09:54,010 --> 00:09:55,595
見てください、みなさん。
148
00:09:55,595 --> 00:09:59,056
そしてこれが私があなたに欲しいものです
上司に持ち帰るために。
149
00:09:59,056 --> 00:10:01,517
ボイス・オブ・アメリカ
私たちの同盟国のためにやっている
150
00:10:01,517 --> 00:10:06,022
第141部隊がヴェッレトリで何をしたか、
そして彼らはそれを覚えておく必要があります
151
00:10:06,022 --> 00:10:09,066
彼らがお金を払っているとき
HR3053の豚肉。
152
00:10:09,066 --> 00:10:11,444
具体的にお聞きします。
153
00:10:11,444 --> 00:10:14,905
あなたは現在メンバーですか?
共産党の？
154
00:10:14,905 --> 00:10:15,948
マッカーシー上院議員
155
00:10:15,948 --> 00:10:17,116
すでに言いました
156
00:10:17,116 --> 00:10:19,577
自分自身を活用しなければならないということ
私の権利
157
00:10:19,577 --> 00:10:21,579
憲法修正第 5 条に基づく
そして答えることを拒否します。
158
00:10:23,122 --> 00:10:24,165
あなたは拒否します
その質問に答えるには...
159
00:10:27,752 --> 00:10:29,670
アディソン先生が送ります
それらのチケットを超えて
160
00:10:29,670 --> 00:10:30,838
シティシリーズに、
そうしませんか、ダーリン？
161
00:10:30,838 --> 00:10:31,964
もちろんです、フラーさん。
162
00:10:31,964 --> 00:10:33,174
あなたはそうするつもりです
席が大好きです。
163
00:10:33,174 --> 00:10:34,216
- ありがとう。
- 3 番目のベースライン。
164
00:10:35,509 --> 00:10:37,428
ボイス・オブ・アメリカ
別の日が来るまで生きています。
165
00:10:37,428 --> 00:10:38,804
よくやった。
166
00:10:38,804 --> 00:10:40,181
価値のあるプログラムです。
167
00:10:40,181 --> 00:10:42,016
こうなったらもっと良くなるよ
彼らはすべてのレッズを一掃します。
168
00:10:43,392 --> 00:10:44,685
駆け落ちしている
売店へ。
169
00:10:44,685 --> 00:10:46,145
何か持ってきてもいいですか？
170
00:10:46,145 --> 00:10:48,481
ああ、あなたはお人形さんですね、
でも、私は出かける途中です。ありがとう。
171
00:10:48,481 --> 00:10:49,649
わかった。
172
00:10:55,321 --> 00:10:56,697
さて、嫉妬しないでください、
ジョンソンさん。
173
00:10:57,657 --> 00:10:58,824
自分に媚びないでください。
174
00:10:58,824 --> 00:11:00,076
モートンが尋ねたら、聞いてください。
175
00:11:00,076 --> 00:11:01,160
昼食を食べています
スミス上院議員と。
176
00:11:01,160 --> 00:11:02,620
彼を冷やさなければなりません。
177
00:11:02,620 --> 00:11:05,164
彼はビットをむしゃむしゃ食べています
マッカーシーとコーンと対戦する。
178
00:11:05,164 --> 00:11:06,207
まあ、誰かがそうすべきです。
179
00:11:23,140 --> 00:11:24,433
いいですか？
180
00:11:24,433 --> 00:11:25,685
選挙の夜。
181
00:11:26,727 --> 00:11:27,853
それは正しい。
182
00:11:30,690 --> 00:11:32,525
何をしていたのですか
そのパーティーで？
183
00:11:32,525 --> 00:11:33,818
誰かを知っている必要がありました。
184
00:11:33,818 --> 00:11:35,403
私が取り組んだのは
ニューヨークキャンペーン。
185
00:11:35,403 --> 00:11:36,821
おお。
186
00:11:36,821 --> 00:11:38,239
着陸すると思った
ワシントンでは良い仕事をしている。
187
00:11:38,781 --> 00:11:40,574
運がいいですか？
188
00:11:40,574 --> 00:11:42,201
3ヶ月間インターンをしました
スターで。
189
00:11:42,201 --> 00:11:43,703
うーん。
190
00:11:43,703 --> 00:11:44,787
郵便室にて。
191
00:11:46,247 --> 00:11:47,748
私は政治学の学位を持っています
科学と歴史。
192
00:11:47,748 --> 00:11:49,583
目指すべきだと思います
もう少し高いですよね？
193
00:11:49,583 --> 00:11:50,876
ああ。
194
00:11:50,876 --> 00:11:53,087
ワシントンに来ましたね
違いを生むために。
195
00:11:54,380 --> 00:11:55,798
冗談を言ってるの？
私のことですか、フラーさん？
196
00:11:56,590 --> 00:11:57,591
私の名前を知っていますか？
197
00:11:59,218 --> 00:12:01,053
あなたを調べました
経歴登録簿に記載されています。
198
00:12:04,598 --> 00:12:07,059
聞いてもいいですか
個人的な質問ですか？
199
00:12:08,018 --> 00:12:09,061
よし。
200
00:12:10,271 --> 00:12:11,272
これは、えっと...
201
00:12:12,440 --> 00:12:14,400
これは牛乳を飲んでいますか
あなたの習慣ですか？
202
00:12:16,527 --> 00:12:19,238
両親も期待してたと思う
それは私の背を高くするでしょう。
203
00:12:21,866 --> 00:12:24,201
ちなみに、私はティム・ラフリンです。
204
00:12:24,201 --> 00:12:25,995
お会いできて光栄です。
ティム・ラフリン。
205
00:12:28,289 --> 00:12:29,540
では、どんな仕事なのか
探していますか？
206
00:12:29,540 --> 00:12:31,250
何があなたを夜更かしさせますか？
207
00:12:31,250 --> 00:12:32,752
まあ、それは簡単です。
208
00:12:32,752 --> 00:12:34,462
スターリンの計画
世界征服のために。
209
00:12:35,421 --> 00:12:37,256
賛成か反対か？
210
00:12:37,256 --> 00:12:38,340
今、あなたは私をからかっています。
211
00:12:39,967 --> 00:12:41,427
共産主義の脅威は現実です。
212
00:12:41,427 --> 00:12:43,304
下がって、坊や。私はレッドではありません。
213
00:12:43,929 --> 00:12:45,139
私は戦争の英雄です。
214
00:12:45,139 --> 00:12:46,557
彼らにはそれが含まれます
レジスター内にありますか？
215
00:12:46,557 --> 00:12:48,267
彼らはそうしました。
216
00:12:48,267 --> 00:12:49,602
と一緒に
ペンの学位、
217
00:12:50,644 --> 00:12:52,146
そしてあなたの仕事
国務省で、
218
00:12:52,146 --> 00:12:54,106
事務局での過去2年間
議会関係の。
219
00:12:55,691 --> 00:12:57,610
私のエントリーを覚えていましたか？
220
00:13:00,696 --> 00:13:02,490
あなたの番号を教えてください。
221
00:13:02,490 --> 00:13:04,700
ご存知のように、万が一に備えて
何でも聞いてます
222
00:13:04,700 --> 00:13:08,454
世界を安全にするために
民主部向け。
223
00:13:08,454 --> 00:13:10,790
あなたはそれを聞こえるようにします
悪いことのように。
224
00:13:10,790 --> 00:13:12,291
何か良いことをしたい
世界で。
225
00:13:12,291 --> 00:13:14,043
いいえ、悪くありません。
226
00:13:17,296 --> 00:13:19,799
ただ珍しいだけです。
227
00:13:22,343 --> 00:13:24,637
もう行かなければなりません
そして気をつけるべきです。
228
00:13:25,346 --> 00:13:27,348
ここを見てください。あなたの後ろに。
229
00:13:31,352 --> 00:13:32,394
見つめないでください。
230
00:13:32,853 --> 00:13:34,313
うん。
231
00:13:34,313 --> 00:13:35,397
公園警察です。
232
00:13:36,357 --> 00:13:37,608
月末ですね。
233
00:13:37,608 --> 00:13:39,068
彼らはノルマを達成しなければなりません。
234
00:13:39,610 --> 00:13:40,653
のノルマは？
235
00:13:45,241 --> 00:13:46,992
- おお。
- おお。
236
00:13:46,992 --> 00:13:48,160
とにかく早く出発しなければなりません。
237
00:13:48,702 --> 00:13:50,204
就職面接？
238
00:13:50,204 --> 00:13:51,831
セント・ジョセフ教会の正午のミサです。
239
00:13:52,540 --> 00:13:53,582
完璧。
240
00:13:56,544 --> 00:13:58,671
午後は過ごします
あなたを想像しています
241
00:13:58,671 --> 00:14:00,005
ひざまずいて祈ります。
242
00:14:20,234 --> 00:14:22,611
証人は認めた
243
00:14:22,611 --> 00:14:26,365
若々しい興味
いくつかのアイデアでは、
244
00:14:26,365 --> 00:14:30,202
私たちの多くにとって、
愚かだったり、不快だったり。
245
00:14:30,202 --> 00:14:32,872
しかし、私たちは皆、次のことに同意すると信じています。
246
00:14:32,872 --> 00:14:36,041
アメリカ人として、
私たちはその権利を保証されています
247
00:14:36,041 --> 00:14:39,879
アイデアを保持する
それは他の人にとって不快になる可能性があります。
248
00:14:39,879 --> 00:14:41,672
ペンシルベニア州の上院議員です
249
00:14:41,672 --> 00:14:44,300
アイデアを擁護する
それはアメリカの形です
250
00:14:44,300 --> 00:14:47,177
政府が悪である
そして交換されるべきです
251
00:14:47,177 --> 00:14:48,512
ソ連のシステムによるのか？
252
00:14:48,512 --> 00:14:49,930
さん。コーン、この証人
253
00:14:49,930 --> 00:14:53,183
彼は署名したとは言っていない
請願または参加
254
00:14:53,183 --> 00:14:54,935
どのパーティーやグループでも。
255
00:14:54,935 --> 00:14:57,021
彼ははっきりと述べています
256
00:14:57,021 --> 00:15:00,274
彼はただ招待されただけだということ
いくつかの会議に。
257
00:15:00,274 --> 00:15:02,651
会議での
メンバー
258
00:15:02,651 --> 00:15:05,821
国内委員会の
共産党の
259
00:15:05,821 --> 00:15:08,532
が出席し、主張した
打倒のために
260
00:15:08,532 --> 00:15:11,577
米国政府の
力ずくで、そして…
261
00:15:11,577 --> 00:15:14,204
ランドルフ・スコットタイプは誰ですか
コーンの隣に座っていますか？
262
00:15:14,204 --> 00:15:15,497
聞きたいのですが...
263
00:15:15,497 --> 00:15:17,416
ジェラルド・デヴィッド・シャイン。
264
00:15:17,416 --> 00:15:19,126
...組織。
まず第一に...
265
00:15:19,126 --> 00:15:22,212
ロイが彼を連れてきた
反共産主義コンサルタントとして。
266
00:15:22,212 --> 00:15:24,757
聞くのが待ちきれません
彼の資格。
267
00:15:24,757 --> 00:15:27,426
シャイン家の後継者
ホテルフォーチュン。
268
00:15:27,426 --> 00:15:30,512
幸運にも滞在できれば
高級ホテルの一つで、
269
00:15:30,512 --> 00:15:33,766
このパンフレットが見つかります。
シャイン氏によって書かれた、
270
00:15:33,766 --> 00:15:35,935
聖書のそばのナイトスタンドで。
271
00:15:35,935 --> 00:15:38,437
どうやら、
そのパンフレットがロイの目に留まりました。
272
00:15:38,437 --> 00:15:40,856
うーん。何かが彼の目に留まりました。
273
00:15:40,856 --> 00:15:42,232
でも私はそうは思わない
それはパンフレットでした。
274
00:15:42,232 --> 00:15:45,277
もう一度、
あなたは今会員ですか
275
00:15:45,277 --> 00:15:47,112
共産党の？
276
00:15:47,112 --> 00:15:49,907
私はそれに答えることを拒否します
敷地内で
277
00:15:49,907 --> 00:15:52,117
修正第 5 条の。
278
00:15:52,117 --> 00:15:54,203
まで休会となります
午後のセッション。
279
00:15:56,956 --> 00:16:01,168
マッカーシーはコーンを派遣する
そしてヨーロッパへの彼の相棒
280
00:16:01,168 --> 00:16:05,047
共産主義者の影響力を暴露する
海外の図書館にもあります。
281
00:16:05,047 --> 00:16:07,299
期待して
彼らの訪問について、
282
00:16:07,299 --> 00:16:09,134
図書館司書はじめました
本を燃やすこと。
283
00:16:10,427 --> 00:16:12,221
さて、思い出してください
何か？
284
00:16:12,221 --> 00:16:14,723
私はただ提案しているだけです、先生、
今はその時ではない
285
00:16:14,723 --> 00:16:16,976
崇高な立場を取る
マッカーシーに対して。
286
00:16:16,976 --> 00:16:19,395
彼とロイ
あなたのキャリアを台無しにする可能性があります。
287
00:16:19,395 --> 00:16:21,271
そして、そうではありません
私たちの計画の一部です。
288
00:16:21,271 --> 00:16:24,191
あなたの計画、私はその中にいます
8年ぶりのホワイトハウス。
289
00:16:24,191 --> 00:16:25,442
うーん。
290
00:16:25,442 --> 00:16:26,527
男のことは考えられない
291
00:16:26,527 --> 00:16:27,653
誰が良いだろうか
私たちの国のために。
292
00:16:30,280 --> 00:16:31,323
もう向かってるはずだ。
293
00:16:32,032 --> 00:16:34,076
鷹。
294
00:16:34,827 --> 00:16:36,495
ルーシーはヨーロッパから帰ってきました。
295
00:16:36,495 --> 00:16:37,663
素晴らしい。
296
00:16:37,663 --> 00:16:39,081
きっと
彼女はあなたに会いたがっています。
297
00:16:40,165 --> 00:16:41,667
電話するよと彼女に伝えてください。
298
00:16:41,667 --> 00:16:42,710
ありがとう。
299
00:16:43,961 --> 00:16:45,671
楽しみにお待ちください
彼女の旅行について。
300
00:16:48,716 --> 00:16:51,427
不浄な三位一体。
301
00:16:51,427 --> 00:16:55,764
大騒ぎしているコーンを見てください
新婚さんみたいなあの子。
302
00:16:57,349 --> 00:16:58,934
男のお腹を回す。
303
00:16:58,934 --> 00:17:01,311
光栄なことです。
ありがとう。お二人ともありがとうございます。
304
00:17:01,311 --> 00:17:03,397
- マッカーシー上院議員...
-確かにそうですね。
305
00:17:25,878 --> 00:17:27,379
ティム！電話！
306
00:17:32,968 --> 00:17:34,261
誰かがあなたのために。
307
00:17:37,389 --> 00:17:38,390
こんにちは。
308
00:17:38,390 --> 00:17:40,476
-さん。ラフリン
- 私です。
309
00:17:40,476 --> 00:17:42,061
行きます
住所をお知らせします。
310
00:17:42,061 --> 00:17:43,395
フラーさん？
311
00:17:43,395 --> 00:17:45,731
数日かかりました
あなたにぴったりの仕事を見つけるために。
312
00:17:45,731 --> 00:17:47,149
そうでない限り、
すでに見つかりました。
313
00:17:47,149 --> 00:17:50,486
いいえ、つまり、検討中です
いくつかのポジション。
314
00:17:50,486 --> 00:17:51,570
書き始めます。
315
00:17:52,738 --> 00:17:57,076
105 ラッセル。
憲法アベニュー
316
00:17:57,076 --> 00:18:00,329
ジョブはジュニアアシスタントです
執筆業務付き。
317
00:18:00,329 --> 00:18:03,332
に履歴書を送ってください
ミス・ジーン・カーの注目。
318
00:18:03,332 --> 00:18:05,876
ジーン・カー？
彼女は...のために働いています。
319
00:18:05,876 --> 00:18:08,212
あなたのヒーロー、
テールガンナー ジョー。
320
00:18:10,005 --> 00:18:11,799
分かりません
感謝の仕方。
321
00:18:11,799 --> 00:18:14,009
私たちはそれに取り組みます。
覚えておいてください。
322
00:18:14,009 --> 00:18:15,094
あなたは推薦されました
のいずれかによって
323
00:18:15,094 --> 00:18:16,553
スミス上院議員の寄付者。
324
00:18:16,553 --> 00:18:19,473
と思っても
スミスはレッズに対して甘い。
325
00:18:19,473 --> 00:18:20,724
彼はそうです。
326
00:18:21,725 --> 00:18:23,310
そして気をつけてください
ジョーの手のために。
327
00:18:25,521 --> 00:18:27,773
ビッグバンド音楽の演奏
328
00:18:31,276 --> 00:18:36,281
私は行きたいと思っています
ぼろきれから富豪へ
329
00:18:37,825 --> 00:18:42,788
もしそうしていただければ
気にしているとだけ言う
330
00:18:44,248 --> 00:18:47,126
そして私のポケットにも
空かもしれません...
331
00:18:47,126 --> 00:18:48,627
おはようございます。
332
00:18:50,504 --> 00:18:53,298
私は億万長者になれるでしょう...
333
00:18:53,298 --> 00:18:54,633
調子はどうですか？
334
00:18:58,387 --> 00:19:00,430
さて、新しいやつです。
335
00:19:00,430 --> 00:19:02,349
彼はどうですか
ワークアウト、ジーン？
336
00:19:02,349 --> 00:19:04,351
彼は熱心なビーバーだよ、上院議員。
337
00:19:04,351 --> 00:19:06,979
耐えられる
彼のスペルを改善するために。
338
00:19:06,979 --> 00:19:08,397
しなければなりません
これまた。
339
00:19:08,397 --> 00:19:10,107
おお。ごめん。
340
00:19:12,693 --> 00:19:15,529
彼女は美人じゃないですか？
341
00:19:15,529 --> 00:19:18,448
彼女は。そしてとても素敵です。
342
00:19:18,448 --> 00:19:20,701
彼女は私に言います
あなたは良いカトリック教徒です。
343
00:19:20,701 --> 00:19:23,495
- やってみます、先生。
- 頑張りすぎないでください。
344
00:19:23,495 --> 00:19:25,998
すごいこと
私たちの宗教について、息子よ、
345
00:19:25,998 --> 00:19:27,708
私たちは知っています
私たちの罪は赦されるでしょう、
346
00:19:28,876 --> 00:19:30,711
だからあなたもそうかもしれません
いくつかコミットします。
347
00:19:31,253 --> 00:19:33,839
ああ！
348
00:19:37,926 --> 00:19:39,803
マクロード氏より
セキュリティで。
349
00:19:39,803 --> 00:19:42,347
彼らは調査を開始しています
来月私たちの部門で。
350
00:19:42,347 --> 00:19:44,766
そして、少しも早く
私に言わせれば。
351
00:19:44,766 --> 00:19:45,976
調査？
352
00:19:45,976 --> 00:19:48,061
破壊者と逸脱者。
353
00:19:49,897 --> 00:19:51,773
こんにちは。
フラーさんはいらっしゃいますか？
354
00:19:51,773 --> 00:19:53,025
残念ながらそうではありません。
355
00:19:53,025 --> 00:19:54,860
知っていますか
彼はいつ戻ってきますか？
356
00:19:54,860 --> 00:19:56,361
彼にあげたいことがあります。
357
00:19:56,361 --> 00:19:57,529
- 買います。
- あげてもいいよ。
358
00:20:00,073 --> 00:20:01,658
おお。
359
00:20:01,658 --> 00:20:04,203
家に帰りなさい、エンジェル。
ウルフは偉大な作家だ。
360
00:20:05,245 --> 00:20:06,663
フラーさんは知っているでしょうか
誰からですか？
361
00:20:06,663 --> 00:20:08,290
中にメモを書きました。
362
00:20:08,290 --> 00:20:09,374
彼ならきっと理解してくれるだろう？
363
00:20:09,374 --> 00:20:11,627
- 約束。
- ありがとう。
364
00:20:15,589 --> 00:20:18,258
ふーむ。
彼はとても芸術的のようです。
365
00:20:42,950 --> 00:20:45,702
- 玄関のドアが開いていました。
- フラーさん。
366
00:20:45,702 --> 00:20:47,329
訪問者は許可されていません。
367
00:20:50,290 --> 00:20:51,750
それを燃やしてしまうのです。
368
00:20:54,795 --> 00:20:56,755
見に来ました
夕食をおごらせてくれたら。
369
00:20:58,298 --> 00:21:00,008
あなたは私に本を持ってきてくれました。
370
00:21:00,008 --> 00:21:01,343
それはあなたに感謝するためでした。
371
00:21:01,343 --> 00:21:02,511
すでにそうなっているようです
何かを料理している。
372
00:21:02,511 --> 00:21:03,595
それは何ですか？
373
00:21:04,471 --> 00:21:05,764
チキンヌードルスープ。
374
00:21:06,765 --> 00:21:08,517
そして私は本当に
出るべきではない。
375
00:21:09,726 --> 00:21:11,270
食べ物を無駄にするのは罪です。
376
00:21:11,270 --> 00:21:13,730
死すべきものなのか、それとも獣的なものなのか？
377
00:21:13,730 --> 00:21:15,941
半年を費やしました
イエズス会の高校で。
378
00:21:16,900 --> 00:21:19,111
うまくいかなかった。
379
00:21:19,111 --> 00:21:21,697
スープの缶を無駄にすると言いたい
小罪でしょう。
380
00:21:23,282 --> 00:21:24,866
あなただったらどうしますか
キスさせてもらうには？
381
00:21:25,993 --> 00:21:27,619
そうであろうか
死すべきものなのか、それとも獣的なものなのか？
382
00:21:28,954 --> 00:21:31,957
定命の者、
かなり確信しています。
383
00:21:37,504 --> 00:21:38,588
私を好きですか？
キスするの？
384
00:21:38,588 --> 00:21:39,965
いいえ、フラーさん。
385
00:21:42,509 --> 00:21:44,511
まあ、あれは
死すべきものにならなければならない、
386
00:21:44,511 --> 00:21:47,139
サイズがあれば
の嘘の数字の。
387
00:21:47,139 --> 00:21:49,141
あなたは働くことが好きです
あなたのヒーローのために？
388
00:21:50,726 --> 00:21:53,312
ワシントンのエリートの姿
マッカーシーに鼻を突きつけました。
389
00:21:53,312 --> 00:21:55,480
そして私は知っています
彼の戦術は荒っぽい。
390
00:21:56,898 --> 00:21:59,526
しかしソ連の脅威は現実のものであり、
原爆も同様です。
391
00:21:59,526 --> 00:22:03,113
そして、はい、私は幸せです
彼のために働いています。
392
00:22:04,364 --> 00:22:05,657
そして感謝しています。
393
00:22:06,700 --> 00:22:09,286
もしかしたらできるかもしれない
お願いがあります。
394
00:22:09,286 --> 00:22:10,871
何を教えてください
調査するように求められます。
395
00:22:11,621 --> 00:22:12,998
耳を開いてください。
396
00:22:13,540 --> 00:22:14,666
どうしたの？
397
00:22:15,500 --> 00:22:16,501
仕事。
398
00:22:18,045 --> 00:22:20,422
気づかなかった
あなたには下心がありました。
399
00:22:20,422 --> 00:22:23,717
首都へようこそ
不純な動機の。
400
00:22:28,555 --> 00:22:31,183
それは
フォーダムでの2年目。
401
00:22:31,892 --> 00:22:33,518
YRCに所属していました。
402
00:22:34,269 --> 00:22:35,687
もちろんそうしましたね。
403
00:22:35,687 --> 00:22:38,857
私たちの指導教員
ギャラガー神父だった
404
00:22:38,857 --> 00:22:40,567
からの
宗教部。
405
00:22:40,567 --> 00:22:41,943
それほど年上ではありません
私よりも。
406
00:22:42,903 --> 00:22:46,823
そして私たち二人とも
教会を愛していました。
407
00:22:46,823 --> 00:22:48,742
典礼、儀式。
408
00:22:48,742 --> 00:22:51,036
あることが別のことを引き起こした
そしてそして...
409
00:22:53,789 --> 00:22:56,666
それが終わったとき、
ボブに尋ねたところ、
410
00:22:56,666 --> 00:22:57,876
それは彼の名前でした、
411
00:22:59,795 --> 00:23:01,755
もし彼が思っていたら
神は私たちを許してくれるでしょう
412
00:23:01,755 --> 00:23:03,382
私たちがやったことに対して。
413
00:23:04,549 --> 00:23:06,510
彼は言いました
神は私たちを赦してくださるでしょう。
414
00:23:09,221 --> 00:23:13,392
しかし彼は決して神を許すことができなかった
彼をありのままにしたから。
415
00:23:16,353 --> 00:23:17,396
あなたはどうですか？
416
00:23:18,021 --> 00:23:19,398
あなたの最初は誰でしたか？
417
00:23:36,957 --> 00:23:38,917
これで大丈夫でしょうか？
418
00:23:40,585 --> 00:23:41,878
うん。
419
00:24:10,490 --> 00:24:11,908
いいですか？
420
00:24:29,009 --> 00:24:30,051
奴らを引き離せ。
421
00:24:49,696 --> 00:24:50,697
ズボン。
422
00:25:01,166 --> 00:25:02,292
折りたたんでください。
423
00:25:04,586 --> 00:25:05,629
折りたたんでください。
424
00:25:34,741 --> 00:25:35,992
うちの子は誰？
425
00:25:38,036 --> 00:25:40,872
- 私の男の子は誰ですか?
- 私は！私は！
426
00:26:09,192 --> 00:26:10,235
よかったね、スキッピー。
427
00:26:11,319 --> 00:26:12,904
でもラジオは必要だ。
428
00:26:14,656 --> 00:26:15,949
スキッピーって誰？
429
00:26:17,492 --> 00:26:19,369
それは何ですか
電話します。
430
00:26:29,296 --> 00:26:30,839
特別な理由はありますか？
431
00:26:31,631 --> 00:26:32,924
それはあなたにぴったりです。
432
00:26:33,633 --> 00:26:35,093
メガネみたいに。
433
00:26:45,145 --> 00:26:46,938
次回は彼女を変えます
壁に向かって。
434
00:26:55,488 --> 00:26:58,783
あなたは向きを変えました
私のテーブル
435
00:26:59,909 --> 00:27:04,247
そして今
私はあなたに夢中です
436
00:27:04,247 --> 00:27:06,916
あなたは向きを変えました
私のテーブル
437
00:27:08,752 --> 00:27:12,672
信じられない
それは本当だ
438
00:27:12,672 --> 00:27:15,717
いつも思ってた
あなたが持ってきたとき
439
00:27:15,717 --> 00:27:17,719
素敵なプレゼント
あなたは購入しました
440
00:27:17,719 --> 00:27:21,431
なぜそうしなかったのですか
もっと持ってきてくれた？
441
00:27:22,390 --> 00:27:23,975
でも、来てくれるなら今
442
00:27:23,975 --> 00:27:26,436
何でも歓迎します
443
00:27:26,436 --> 00:27:29,189
その5人
そして 10 セントストア
444
00:27:29,189 --> 00:27:32,150
あなたは以前は
私をトップと呼んでください
445
00:27:33,652 --> 00:27:37,656
あなたは私を置きました
玉座の上
446
00:27:37,656 --> 00:27:42,410
あなたは私を落ちさせた
一滴で
447
00:27:42,410 --> 00:27:46,831
今は一人で出ています
448
00:27:46,831 --> 00:27:51,670
しかし、考えてみると
何度も
449
00:27:51,670 --> 00:27:54,339
分かった
私に何が起こったのか...
450
00:27:54,339 --> 00:27:56,007
修道女のブリジットおばさん。
451
00:27:57,509 --> 00:27:59,594
司祭のダニエルおじさん。
452
00:28:02,222 --> 00:28:05,016
- こちらはロナルドおじさんです。
- ふーむ。
453
00:28:05,016 --> 00:28:08,520
酔っ払い指定
家族の絶望的な罪人。
454
00:28:08,520 --> 00:28:11,147
ロンおじさんにあげてると思うよ
そのタイトルへの挑戦。
455
00:28:12,023 --> 00:28:13,316
ありがとうございます。
456
00:28:17,153 --> 00:28:18,363
あなたは家族を愛しています。
457
00:28:19,280 --> 00:28:20,573
そして彼らは私を愛しています。
458
00:28:23,326 --> 00:28:24,911
まあ、私の一部は
彼らは知っていると。
459
00:28:31,126 --> 00:28:32,877
分かりません
あなたのことなら何でも。
460
00:28:35,588 --> 00:28:37,757
あなたは決して話さない
あなたの家族について。
461
00:28:37,757 --> 00:28:39,092
あるいはあなたの政治。
462
00:28:40,176 --> 00:28:42,345
どこの政党
あなたが所属している、
463
00:28:42,345 --> 00:28:43,471
あなたが神を信じているなら。
464
00:28:43,471 --> 00:28:45,223
他に何か？
465
00:28:45,223 --> 00:28:47,642
あなたは私に一度も言ったことはありません
初めての恋人について。
466
00:28:47,642 --> 00:28:51,146
あるいはあなたの恋人の誰か、
though I have heard rumors.
467
00:28:51,688 --> 00:28:52,731
教えてください。
468
00:28:54,274 --> 00:28:57,068
ジーン・カーは言う
you're unofficially engaged
469
00:28:57,068 --> 00:28:58,737
スミス上院議員のところへ
娘、ルーシー。
470
00:28:59,529 --> 00:29:00,864
そしてスキャンダルだ
471
00:29:00,864 --> 00:29:02,907
なぜならあなたは実質的に
grew up in the same house.
472
00:29:04,033 --> 00:29:05,076
遅いです。
473
00:29:05,827 --> 00:29:07,036
何、今怒ってるの？
474
00:29:07,036 --> 00:29:08,872
私は怒っていません。
475
00:29:08,872 --> 00:29:10,707
でも、私はそうであるのが好きではありません
questioned like a witness
476
00:29:10,707 --> 00:29:13,835
マッカーシーの一つで
そしてコーンのショートライアル。
477
00:29:13,835 --> 00:29:15,670
知りたいと思うのは普通のことです
その人について何か――
478
00:29:15,670 --> 00:29:16,755
くそー。
479
00:29:17,338 --> 00:29:19,466
あなたがファックする人。
480
00:29:19,466 --> 00:29:20,842
望むのは普通のことだ
何かを知るために
481
00:29:20,842 --> 00:29:22,427
その人について
クソだ。
482
00:29:23,762 --> 00:29:26,055
- それはとても醜いですね。
- わかった。
483
00:29:26,055 --> 00:29:28,224
どうぞ。
484
00:29:28,224 --> 00:29:30,852
私は婚約していません
現時点では誰にでも。
485
00:29:30,852 --> 00:29:33,772
初めて一緒に寝た人は、
彼の名前が聞き取れませんでした。
486
00:29:33,772 --> 00:29:35,774
- 初恋の人って言いました。
- 私は登録された共和党員です。
487
00:29:35,774 --> 00:29:38,234
でも投票しないから
本当に意味がわかりません。
488
00:29:38,234 --> 00:29:40,904
そして、私はかなり感じています
神についても同様です。
489
00:29:40,904 --> 00:29:43,448
遠慮なく私のために祈ってください
次回ミサに行くときは。
490
00:29:45,450 --> 00:29:46,785
行くのをやめました。
491
00:29:46,785 --> 00:29:48,620
まあ、それは進歩です。
492
00:29:49,996 --> 00:29:52,248
面白くないよ。
493
00:29:52,248 --> 00:29:54,375
偽善者のような気がする
教会に行く。
494
00:29:54,375 --> 00:29:57,378
特にそう思っているときは
私の上司をスパイするために、
495
00:29:57,378 --> 00:29:59,756
聖人とみなされる人は誰ですか
何百万人ものカトリック教徒によって。
496
00:29:59,756 --> 00:30:01,132
スキッピー...
497
00:30:02,967 --> 00:30:05,637
あなたには何もしてほしくない
あなたはやりたくないのです。
498
00:30:06,513 --> 00:30:08,139
神のためではなく、
499
00:30:09,849 --> 00:30:11,017
私のためではありません。
500
00:30:12,352 --> 00:30:13,853
私は真剣です。
501
00:30:17,941 --> 00:30:19,818
ただあなたのことを知りたいのです。
502
00:30:26,574 --> 00:30:27,867
あなたは私を知っている。
503
00:30:41,256 --> 00:30:42,715
- 話せてよかったです。
-お時間をいただきありがとうございます。
504
00:30:42,715 --> 00:30:44,175
- すみません。
- ありがとう。
505
00:30:47,554 --> 00:30:50,306
テレ。 それは「喜んで」です
エストニア語で「会いましょう」
506
00:30:50,306 --> 00:30:51,850
私が学んだこと
リップ議員より、
507
00:30:51,850 --> 00:30:53,643
誰が誓ったのか
V.O.A.を守るために
508
00:30:53,643 --> 00:30:56,187
そのプロモーションを見ました
地平線上に、
509
00:30:56,187 --> 00:30:57,856
どこかの外国のポストに、
間違いありません。
510
00:30:57,856 --> 00:30:59,357
アテネを考えています。
511
00:30:59,357 --> 00:31:01,609
エーゲ海ですが、
セーリングには少し厳しいです。
512
00:31:05,154 --> 00:31:07,115
いかがお過ごしでしょうか
天使、家に帰りましょう?
513
00:31:08,241 --> 00:31:09,367
とても。
514
00:31:09,367 --> 00:31:11,035
悩みはあるけど
本を仕上げる
515
00:31:11,035 --> 00:31:12,412
欲しい前に
別のことを始めるために。
516
00:31:14,163 --> 00:31:15,790
彼は誠実そうに見えますが、
フラー。やめて...
517
00:31:15,790 --> 00:31:17,542
ホーク。
518
00:31:17,542 --> 00:31:20,295
ジョージ。
久しぶりです。
519
00:31:20,295 --> 00:31:22,130
ああ、メアリー・ジョンソン、
ジョージ・バウアーズ。
520
00:31:22,130 --> 00:31:23,298
どこの局ですか、
ジョージ？
521
00:31:23,298 --> 00:31:25,341
ああ、教育交流ですね。
522
00:31:25,341 --> 00:31:27,886
ホーク、ええと、
ちょっと時間ありますか？
523
00:31:27,886 --> 00:31:29,929
何かしなければならないことがある、うーん...
524
00:31:29,929 --> 00:31:31,389
- 申し訳ありません。
- もちろん。
525
00:31:31,389 --> 00:31:32,557
もちろん。
526
00:31:33,266 --> 00:31:35,101
一歩離れてみませんか？
527
00:31:41,316 --> 00:31:42,817
わかりました。
528
00:31:45,361 --> 00:31:46,988
ごめんなさい、行ってきました
連絡が取れない。
529
00:31:47,822 --> 00:31:49,741
シルヴィはどうですか？
530
00:31:49,741 --> 00:31:51,242
取り調べを受けているんです。
531
00:31:52,452 --> 00:31:53,620
彼らは私をフォローさせました
532
00:31:53,620 --> 00:31:55,371
そして出てくる私を捕まえた
チキンハットの。
533
00:31:55,371 --> 00:31:56,623
チキンハット？
534
00:31:57,790 --> 00:31:58,833
キリスト、ジョージ。
535
00:31:58,833 --> 00:32:00,752
母も知っています
あの場所は奇妙だ。
536
00:32:00,752 --> 00:32:02,754
私はシルヴィが大好きです、
そして私は子供たちを愛しています、
537
00:32:02,754 --> 00:32:04,756
しかし、私にはニーズがあります。誰かがいたら
理解する必要があります、それはあなたです。
538
00:32:04,756 --> 00:32:06,257
声を抑えてください。
539
00:32:09,260 --> 00:32:11,346
マクロードは名前を望んでいる。
540
00:32:11,346 --> 00:32:13,598
赤人またはクィア
部門内で。
541
00:32:13,598 --> 00:32:15,183
名前を出さないと、
542
00:32:15,183 --> 00:32:17,602
彼らはシルヴィのところに行くでしょう
そして彼女にすべてを話してください。
543
00:32:18,728 --> 00:32:20,438
何をするつもりですか？
544
00:32:20,438 --> 00:32:22,565
- 名前を付けてください。
- 私は...できません。
545
00:32:22,565 --> 00:32:23,942
しません
あなたにそれをしてください。
546
00:32:23,942 --> 00:32:25,443
- 私にそんなことしてくれる？
- 名前を付けてください
547
00:32:25,443 --> 00:32:27,403
精神的に低い人の
セキュリティクリアランス
548
00:32:27,403 --> 00:32:29,781
禁止されても生き残れるのは誰ですか
政府の仕事から。
549
00:32:29,781 --> 00:32:31,407
分かりません
そんな人は誰でも。
550
00:32:31,407 --> 00:32:32,909
しー！考える！
551
00:32:32,909 --> 00:32:34,535
何かコツはありますか？
552
00:32:35,954 --> 00:32:37,664
彼らの名前は聞きません。
553
00:32:37,664 --> 00:32:39,499
かろうじて立つことができます
それらを見るために。
554
00:32:42,043 --> 00:32:44,629
これではシルヴィが殺されてしまう。
ただ彼女を殺してください。
555
00:32:44,629 --> 00:32:46,130
おい。キリスト。
556
00:32:46,130 --> 00:32:47,423
停止！停止！
557
00:32:47,423 --> 00:32:49,092
やめて。
ここ、ここ、ここ。
558
00:32:52,053 --> 00:32:54,806
ほら、ちょっと待って
できる限り。
559
00:32:56,015 --> 00:32:58,726
できるかどうか見てみます
あなたに一言言ってください。
560
00:32:58,726 --> 00:33:01,646
あなたは幸運です。
あなたは戦争のメダルをすべて持っています。
561
00:33:02,230 --> 00:33:04,315
あなたは防弾です。
562
00:33:09,362 --> 00:33:10,822
アメリカの皆さん、
563
00:33:10,822 --> 00:33:13,157
今日の夕方7時に、
東部時間
564
00:33:13,157 --> 00:33:15,660
空軍と海軍
米国
565
00:33:15,660 --> 00:33:18,663
一連のストライキを開始した
本部に対して
566
00:33:18,663 --> 00:33:21,666
テロ施設
および軍事資産
567
00:33:21,666 --> 00:33:24,919
ムアンマル・カダフィ大佐を支持する者たち
破壊活動
568
00:33:27,672 --> 00:33:29,590
ジョンソン議員。
569
00:33:29,590 --> 00:33:31,634
もうすぐ
元国会議員。
570
00:33:31,634 --> 00:33:33,344
レーガン政権の6年間
消し去った
571
00:33:33,344 --> 00:33:37,098
リベラルの最後の名残
かつて私が抱いていた理想主義。
572
00:33:37,098 --> 00:33:40,018
ある気がする
ティムのことで電話しているんですね。
573
00:33:40,018 --> 00:33:41,477
私は。
574
00:33:41,477 --> 00:33:42,687
まだ連絡してますか？
575
00:33:42,687 --> 00:33:44,856
私は彼と話します
彼が十分に元気になったら。
576
00:33:44,856 --> 00:33:47,692
あるいは彼の妹、
状況が悪化したとき。
577
00:33:47,692 --> 00:33:49,527
考えているなら
彼に会ったことで、
578
00:33:49,527 --> 00:33:51,237
すぐにやるべきです。
579
00:33:51,237 --> 00:33:52,989
彼は言いました
彼は私に会いたくないのです。
580
00:33:52,989 --> 00:33:54,365
もちろん彼はそう言いました。
581
00:33:54,365 --> 00:33:55,742
彼はそれを期待している
あなたは現れないでしょう、
582
00:33:55,742 --> 00:33:57,660
そして彼は望んでいません
がっかりすること。
583
00:33:57,660 --> 00:33:59,245
待ってください。
彼は電話中です。
584
00:34:03,416 --> 00:34:04,959
それは複雑です。
585
00:34:04,959 --> 00:34:08,588
ホーキンス、彼は違う
良くなってきています。
586
00:34:08,588 --> 00:34:10,590
良くなる事は無い。
587
00:34:10,590 --> 00:34:14,052
私たちの政府
人を死なせている。
588
00:34:14,052 --> 00:34:15,762
そうするよ
彼の住所を教えてください。
589
00:34:17,055 --> 00:34:18,723
1209 20th ストリート アパートメント 3
590
00:34:20,558 --> 00:34:21,893
ありがとう。
591
00:34:21,893 --> 00:34:23,394
フィリスに頑張ってください。
592
00:34:24,937 --> 00:34:28,900
ホーク、子供たちは知りたがっている
ワッフルの準備ができたら。
593
00:34:28,900 --> 00:34:31,402
ああ、準備はできていますか
ワッフル用？
594
00:34:31,402 --> 00:34:33,154
はぁ。
595
00:34:33,154 --> 00:34:36,699
ポップ、メープルシロップは食べますか
それともホイップクリーム？
596
00:34:36,699 --> 00:34:39,577
欲しいですか
メープルシロップかホイップクリームか？
597
00:34:39,577 --> 00:34:40,870
もちろん両方です。
598
00:34:40,870 --> 00:34:42,705
そして全部食べるよ
彼らに辿り着く前に
599
00:34:42,705 --> 00:34:44,874
あなたが最初に行かなければ、
だって私はワッフルモンスターだから！
600
00:34:44,874 --> 00:34:46,084
いいえ、
食べますよ。
601
00:34:46,084 --> 00:34:48,086
食べるよ
そのうちの10個。
602
00:35:06,604 --> 00:35:07,730
すみません。
603
00:35:08,106 --> 00:35:09,107
こんにちは？
604
00:35:09,649 --> 00:35:10,650
こんにちは。
605
00:35:12,026 --> 00:35:14,487
- こんにちは。
- 小さな世界ですね。
606
00:35:14,487 --> 00:35:15,696
あなたもここで働いていますか？
607
00:35:15,696 --> 00:35:17,490
私はしません。
私はコマースを終えました。
608
00:35:17,490 --> 00:35:19,659
上の階で会議があります。
私たちはお互いを知っていますか？
609
00:35:20,952 --> 00:35:23,663
エディ。
えー、公園から。
610
00:35:24,122 --> 00:35:25,456
エディ？
611
00:35:25,456 --> 00:35:28,459
エディ・コフラー。
覚えて？ゴールドライター？
612
00:35:30,128 --> 00:35:33,464
ごめんなさい。
会ったことはないと思います。
613
00:35:34,298 --> 00:35:36,134
誰だと思いますか
あなたはそうですか？
614
00:35:36,134 --> 00:35:37,802
あなたは立ち往生しました
雌犬の息子。
615
00:35:39,345 --> 00:35:41,639
ご存知ですか
まさに私が誰なのか。
616
00:35:45,101 --> 00:35:47,812
残念ですが、あなたには私がいます
他の人と混同されています。
617
00:35:55,194 --> 00:35:57,822
不審な音楽が流れている
618
00:36:24,891 --> 00:36:26,642
おはようございます。
フラーさん。
619
00:36:35,735 --> 00:36:38,362
ジョージ・バウアーズさん、お願いします。
教育交換で。
620
00:36:46,245 --> 00:36:47,788
こんにちは。ジョージ・バウアーズ
621
00:36:47,788 --> 00:36:48,873
ジョージ、ホークだよ。
622
00:36:49,749 --> 00:36:50,958
あなたの名前があります。
623
00:36:52,376 --> 00:36:53,544
大統領は魅力的だ
624
00:36:53,544 --> 00:36:55,213
少しサーベルがガタガタ音を立てる。
それ以上は何もありません。
625
00:36:55,213 --> 00:36:57,215
彼は換金している
上院議員、あなたの大義について。
626
00:36:57,215 --> 00:36:58,758
私たちの大義です。
627
00:36:58,758 --> 00:37:02,637
アイゼンハワーのハイジャックを許すわけにはいかない
破壊活動の問題です、上院議員。
628
00:37:02,637 --> 00:37:04,222
私たちは出なければなりません
その前で。
629
00:37:06,224 --> 00:37:07,725
必要です
声明を出す
630
00:37:07,725 --> 00:37:09,894
大統領が署名する前に
そのいまいましい命令。
631
00:37:11,062 --> 00:37:13,064
次のようになります
あなたは彼の手を強制しました。
632
00:37:13,064 --> 00:37:14,690
私が所有しています
破壊者が引き起こす
633
00:37:14,690 --> 00:37:17,151
そしてアイゼンハワーはそれを知っています。
彼には私の祝福が必要です。
634
00:37:17,151 --> 00:37:19,237
まったく、彼には借りがある
彼の大統領職を私に。
635
00:37:32,291 --> 00:37:33,918
スキッピー、
ここに入ってください。
636
00:37:36,379 --> 00:37:37,922
何か聞こえました。
637
00:37:37,922 --> 00:37:39,382
どうやって私の居場所を見つけたの？
638
00:37:39,382 --> 00:37:40,633
あなたはディレクトリ内にいます。
639
00:37:41,259 --> 00:37:43,761
「ホーキンス・Z・フラー」
640
00:37:43,761 --> 00:37:45,388
ぜひ知りたいです
「Z」が何を表しているのか。
641
00:37:45,388 --> 00:37:47,848
次回、あなたはから電話します
角にある電話ボックス。
642
00:37:48,474 --> 00:37:49,767
行きます。
643
00:37:49,767 --> 00:37:51,269
リラックス、リラックス。
644
00:37:54,647 --> 00:37:56,524
飲み物をいただけますか？
645
00:37:56,524 --> 00:37:57,650
牛乳がなくなってしまった。
646
00:37:58,150 --> 00:37:59,986
ビールを飲みます。
647
00:37:59,986 --> 00:38:01,487
ゼバデヤ。
648
00:38:01,487 --> 00:38:04,073
- ゼバデヤ？
- 始めないでください。
649
00:38:19,463 --> 00:38:21,090
出かけるの？
650
00:38:21,090 --> 00:38:23,884
そう、ジョー・オールソップの作品のひとつ
日曜日の夜の酔っ払いたち、
651
00:38:23,884 --> 00:38:25,094
彼は彼らをそう呼んでいます。
652
00:38:34,645 --> 00:38:36,480
大切な人もいるのかな
このパーティーで？
653
00:38:37,898 --> 00:38:40,151
ジョーだけが知っている
大切な人たち。
654
00:38:41,027 --> 00:38:42,069
おい、それをくれ。
655
00:38:49,827 --> 00:38:51,829
さて、何がしたかったのですか
教えてください、スキッピー？
656
00:38:51,829 --> 00:38:53,372
口論があった
オフィスで
657
00:38:53,873 --> 00:38:55,458
アイゼンハワーについて。
658
00:38:55,458 --> 00:38:56,834
ジャケットを脱いでください。
659
00:38:58,377 --> 00:39:00,838
大統領が行くよ
E.O.を発行する
660
00:39:00,838 --> 00:39:02,173
それが何であれ。
661
00:39:02,173 --> 00:39:03,591
大統領令。
662
00:39:04,050 --> 00:39:05,676
ここに来て。
663
00:39:05,676 --> 00:39:07,678
そして彼らは心配している
アイゼンハワーは努力している
664
00:39:07,678 --> 00:39:09,263
彼らを弱体化させるために
それと一緒に。
665
00:39:10,848 --> 00:39:13,893
主導権を握ることで
反共運動について？
666
00:39:13,893 --> 00:39:15,895
そう思います。
667
00:39:15,895 --> 00:39:17,563
マッカーシー上院議員
無視したいのですが、
668
00:39:17,563 --> 00:39:19,023
しかしロイはこう思う
彼らはそうすべきだ――
669
00:39:19,023 --> 00:39:21,901
ロイ？あなたはオンです
名字ベース？
670
00:39:24,487 --> 00:39:26,947
コーン氏はこう考える
より賢い動き
671
00:39:26,947 --> 00:39:30,368
人々に考えさせることです
彼ら、マッカーシーとコーンは、
672
00:39:30,368 --> 00:39:32,370
注文が遅れています。
673
00:39:32,370 --> 00:39:35,414
彼らがアイゼンハワーに強制したこと
正しいことをすること。
674
00:39:35,414 --> 00:39:37,541
何かアイデアはありますか
大統領令のこと？
675
00:39:37,541 --> 00:39:38,584
いいえ。
676
00:39:39,293 --> 00:39:40,336
ごめんなさい。
677
00:39:42,588 --> 00:39:44,507
何をするつもりですか
この情報で？
678
00:39:46,133 --> 00:39:48,302
あなたはそれを共有します
スミス上院議員と？
679
00:39:48,302 --> 00:39:50,638
必要な場合のみ。
680
00:39:50,638 --> 00:39:53,724
私は上院議員を守ろうとする
彼自身の最高の衝動から。
681
00:39:55,768 --> 00:39:56,769
ここ。
682
00:39:58,771 --> 00:40:00,231
服を着なければなりません。
683
00:40:02,400 --> 00:40:03,859
パーティーに行きたいです。
684
00:40:03,859 --> 00:40:05,236
ジョーのところへ？
685
00:40:06,695 --> 00:40:07,822
つまり、
誤解しないでください。
686
00:40:07,822 --> 00:40:09,824
彼はあなたを見つめるだろう
クラゲのように。
687
00:40:09,824 --> 00:40:11,075
だから私を連れて行ってください。
688
00:40:12,284 --> 00:40:14,036
あなたはそうではありません
そのために服を着た。
689
00:40:14,036 --> 00:40:15,204
そしてあなたはそうではありません
デートがあります。
690
00:40:15,204 --> 00:40:16,497
私はあなたと一緒にいたいです。
691
00:40:19,625 --> 00:40:21,752
これは
現実世界よ、スキッピー。
692
00:40:25,631 --> 00:40:27,425
私はあなたの男の子ですよね？
693
00:40:30,428 --> 00:40:31,429
ふーむ？
694
00:40:33,973 --> 00:40:35,641
まあ、まあ。
695
00:40:35,641 --> 00:40:38,310
そしてあなたの息子は望んでいます
パーティーに行くために。
696
00:40:38,310 --> 00:40:40,062
いくら
彼は行きたいですか？
697
00:40:46,652 --> 00:40:47,736
まだ。
698
00:41:08,257 --> 00:41:09,300
うん。
699
00:41:20,311 --> 00:41:21,312
うん。
700
00:41:24,315 --> 00:41:26,358
開けてください。うん。
701
00:41:30,488 --> 00:41:32,323
そうそう。
702
00:41:34,158 --> 00:41:35,701
そうそう。
703
00:41:37,244 --> 00:41:39,163
さあ、何を見せてください
私の息子は本当に望んでいます。
704
00:41:41,749 --> 00:41:42,917
そうそう。
705
00:41:45,544 --> 00:41:48,297
彼は入って行きますか
あの派手なジョージタウンのパーティー
706
00:41:48,297 --> 00:41:49,882
私の匂いが彼に付いているの？
ふーむ？
707
00:41:50,883 --> 00:41:53,969
- うん？
- うん。
708
00:41:53,969 --> 00:41:56,013
彼はチャットしたいですか
ケネディ家とグラハム家
709
00:41:56,013 --> 00:41:57,681
私の味で
彼の口の中で？
710
00:41:58,933 --> 00:42:01,977
貸してあげてもいいと思うよ
ネクタイとトップコート。
711
00:42:03,562 --> 00:42:05,105
ひげを見つけてください。
712
00:42:09,193 --> 00:42:10,778
そうそう！
713
00:42:10,778 --> 00:42:12,821
おお！ああ、イエス様！
714
00:42:25,334 --> 00:42:28,504
私が作りました
私はスッポンのスープ。
715
00:42:28,504 --> 00:42:31,215
沸騰させなければなりません
カメは何時間も、
716
00:42:31,215 --> 00:42:32,883
バターの山を追加する
スープに、
717
00:42:32,883 --> 00:42:34,885
シェリー酒少々
そしてカイエンペッパー。
718
00:42:34,885 --> 00:42:38,389
妻曰く、この香りは
なんだか足を彷彿とさせます。
719
00:42:38,389 --> 00:42:40,349
約束できます
720
00:42:40,349 --> 00:42:42,851
味がする
完璧に素晴らしい。
721
00:42:45,062 --> 00:42:46,564
ご存知の通り、
聞いてみたいと思います
722
00:42:46,564 --> 00:42:48,774
リムジンの運転手が持っているもの
二人について言うこと。
723
00:42:48,774 --> 00:42:49,900
わかった。
724
00:42:49,900 --> 00:42:51,485
それは本当です、ケネディさん。
それを否定しないでください。
725
00:42:52,278 --> 00:42:53,362
スミス夫人に会ったことがありますか？
726
00:42:53,362 --> 00:42:55,030
彼女はヨーロッパから帰ってきたところです。
727
00:42:55,030 --> 00:42:56,240
もう一杯飲んでもいいですか？
728
00:42:57,491 --> 00:42:59,076
ありがとうございます。
729
00:42:59,076 --> 00:43:01,370
あなたは気配りのあるエスコートです。
730
00:43:01,370 --> 00:43:03,038
きっとあなたのご家族もそうだと思います
戻ってきてくれて嬉しいです。
731
00:43:03,038 --> 00:43:04,415
シャンパンをお願いします。
732
00:43:11,213 --> 00:43:12,923
- 楽しんでますか、スキッピー？
- はい。
733
00:43:12,923 --> 00:43:14,758
目を離さないでください
バーテンダーについて。
734
00:43:14,758 --> 00:43:16,010
シャンパンカクテル。
735
00:43:17,386 --> 00:43:19,597
後で連れて行ってあげる
本当の楽しみのために。
736
00:43:19,597 --> 00:43:20,723
鷹。
737
00:43:20,723 --> 00:43:21,932
ルーシーは知りたい
738
00:43:21,932 --> 00:43:23,142
もし行ってしまったら
飲み物を求めて中国へ。
739
00:43:23,642 --> 00:43:25,436
さて、任務が始まります。
740
00:43:26,395 --> 00:43:27,855
マーカスです。
741
00:43:27,855 --> 00:43:29,189
彼に私の秘密を話さないでください。
742
00:43:29,189 --> 00:43:32,192
彼は臭い奴だ、
腐った共産主義ジャーナリスト。
743
00:43:32,192 --> 00:43:34,278
- そしてそれはとても上手です。
- ああ。
744
00:43:35,279 --> 00:43:36,614
誰に向けて書いていますか？
745
00:43:36,614 --> 00:43:38,240
私はThe Courierのストリンガーです。
746
00:43:38,240 --> 00:43:39,950
黒い紙。
747
00:43:39,950 --> 00:43:41,744
印刷されていると思います
白い新聞紙に、
748
00:43:41,744 --> 00:43:42,828
残りのすべてと同じように。
749
00:43:43,454 --> 00:43:44,830
ああ、神様、ごめんなさい。
750
00:43:44,830 --> 00:43:46,248
- リラックス。
- そうだった...
751
00:43:46,248 --> 00:43:47,625
それが最悪のことなら
今夜誰かが私に言う、
752
00:43:47,625 --> 00:43:48,709
大丈夫ですよ。
753
00:43:51,045 --> 00:43:52,296
フラー氏をどのようにして知りましたか?
754
00:43:55,341 --> 00:43:56,634
私たちは同じクラブに所属しています。
755
00:43:59,845 --> 00:44:01,096
持って...
お二人でどうぞ…
756
00:44:02,514 --> 00:44:04,683
ある点では、私たちは完璧です
お互いに適しています。
757
00:44:06,060 --> 00:44:08,020
どうやって？
758
00:44:08,020 --> 00:44:11,023
私たちはセックスの方が好きです
感情のもつれなしで。
759
00:44:16,320 --> 00:44:17,321
警告されましたね。
760
00:44:22,785 --> 00:44:24,078
お父さんは言いました
あなたは彼の世話をしました
761
00:44:24,078 --> 00:44:25,829
ずっと
私はヨーロッパにいました。
762
00:44:25,829 --> 00:44:26,872
私は最善を尽くしました。
763
00:44:28,040 --> 00:44:29,667
彼が私たちのために計画を持っていることは知っています。
764
00:44:29,667 --> 00:44:32,503
彼はそれについてヒントを与えるだけです
週に数回。
765
00:44:32,503 --> 00:44:34,171
かわいそうなお父さん。
彼は気づいていない
766
00:44:34,171 --> 00:44:36,340
結婚する予定です
私が見つけた中で一番裕福な男。
767
00:44:36,340 --> 00:44:37,508
よかったね。
768
00:44:37,508 --> 00:44:38,842
たとえ彼が醜くても。
769
00:44:38,842 --> 00:44:40,260
いいえ、特に彼が醜い場合はそうです。
770
00:44:40,260 --> 00:44:42,012
だから頑張らなくていいよ
彼にしがみつくために。
771
00:44:42,012 --> 00:44:44,181
子供の頃、あなたはこう言いました
あなたは愛のためだけに結婚するでしょう。
772
00:44:44,181 --> 00:44:45,516
あなたが子供の頃、
773
00:44:45,516 --> 00:44:47,267
あなたは行くと言った
レーシングカーのドライバーになること。
774
00:44:48,936 --> 00:44:49,978
まだ時間はあります。
775
00:44:52,856 --> 00:44:54,066
皆様、
776
00:44:54,066 --> 00:44:56,527
デビッド・シャイン
そしてロイ・コーンが到着しました。
777
00:44:56,527 --> 00:44:58,821
そしてシーネさん
キューバ人を連れてきました。
778
00:44:58,821 --> 00:45:01,198
- ここにあります。
- 葉巻、つまり。
779
00:45:01,198 --> 00:45:03,450
紳士諸君、図書館へ。
780
00:45:03,450 --> 00:45:06,704
女性、ケーキとシェリー酒
ダイニングルームで。
781
00:45:06,704 --> 00:45:07,746
何て言うの？
ここから出ますか？
782
00:45:08,831 --> 00:45:10,290
どこへ行くの？
783
00:45:10,290 --> 00:45:11,875
もっとエキサイティングな場所。
784
00:45:15,504 --> 00:45:20,551
土地があります、
彼らは言います
785
00:45:22,386 --> 00:45:26,557
彼らはそれが遠いと言います
786
00:45:29,059 --> 00:45:34,064
私はいつも思っていました
それは天国だということ
787
00:45:37,025 --> 00:45:41,739
でも今は私の土地です
788
00:45:42,614 --> 00:45:46,160
愛の
789
00:45:46,160 --> 00:45:47,745
- 乾杯。
- 乾杯。
790
00:45:48,454 --> 00:45:49,496
乾杯。
791
00:45:58,505 --> 00:46:00,090
あなたが行くことを願っています
今夜私と一緒に踊ります。
792
00:46:00,966 --> 00:46:02,092
考えてみます。
793
00:46:03,385 --> 00:46:05,679
おい、バスター、
794
00:46:05,679 --> 00:46:07,389
あの赤い光を見てください
そこのレジの上で？
795
00:46:08,056 --> 00:46:09,141
そうなってくると、
796
00:46:09,141 --> 00:46:10,601
作ったほうがいいよ
12インチの日光
797
00:46:10,601 --> 00:46:12,102
あなたの間で
そしてここにいるあなたの友人。
798
00:46:12,102 --> 00:46:13,520
そして早くやってください。
799
00:46:13,520 --> 00:46:15,981
わずか3秒しかかかりません
警官が階下に来るように。
800
00:46:16,857 --> 00:46:18,150
あなたも。
801
00:46:18,150 --> 00:46:19,777
あなたにはそれらに対する責任があります。
802
00:46:21,820 --> 00:46:24,990
ああ、さあ、愛しい人よ
803
00:46:24,990 --> 00:46:27,659
そして生きてください
804
00:46:28,827 --> 00:46:32,164
私と一緒
805
00:46:44,343 --> 00:46:45,636
さらに。
806
00:46:47,387 --> 00:46:48,472
大丈夫ですか？
807
00:46:49,640 --> 00:46:51,183
少し酔ってます。
808
00:46:51,850 --> 00:46:53,644
スコッチをガブガブ飲むんじゃないよ。
809
00:46:53,644 --> 00:46:55,145
それを一口飲みます。
810
00:46:57,272 --> 00:46:59,983
さて、ホーク、
質問があります。
811
00:47:00,818 --> 00:47:02,486
本当に質問してよろしいですか？
812
00:47:03,195 --> 00:47:04,613
私たちがやっていることは、
813
00:47:05,823 --> 00:47:08,700
考えるのをやめてしまった
それが正しいか間違っているか
814
00:47:08,700 --> 00:47:10,786
あるいは罪さえも、私は気にしません。
815
00:47:10,786 --> 00:47:12,830
でも一つだけ事がある
一緒に暮らすことはできないと思います。
816
00:47:14,081 --> 00:47:15,123
ふーむ？
817
00:47:17,584 --> 00:47:19,503
行くつもりですか
ルーシー・スミスと結婚しますか？
818
00:47:22,965 --> 00:47:24,299
キリスト。
819
00:47:25,300 --> 00:47:26,510
鷹！
820
00:47:30,556 --> 00:47:32,057
私が何をしたの？
821
00:47:32,057 --> 00:47:34,184
あなたは酔っています、
だから放っておきます。
822
00:47:34,184 --> 00:47:35,769
ブラックコーヒーを飲んでもいいですか？
823
00:47:35,769 --> 00:47:36,979
はい、わかりました。
824
00:47:36,979 --> 00:47:38,605
鷹？
825
00:47:38,605 --> 00:47:40,440
楽しかったですね。
826
00:47:40,440 --> 00:47:42,693
- はい！
- 楽しい夜でした。
827
00:47:42,693 --> 00:47:44,820
私たちは部屋をいっぱいにして遊びました
ワシントンの知ったかぶり
828
00:47:44,820 --> 00:47:47,447
愚か者のために
そして私たちはそれを逃れました。
829
00:47:47,447 --> 00:47:49,950
あなたは優しかったよ。本当に甘い。
830
00:47:51,201 --> 00:47:53,579
でも、スキッピー、それだけだったんだ。
831
00:47:55,539 --> 00:47:56,540
それだけです。
832
00:47:58,000 --> 00:47:58,959
ごめんなさい。
833
00:48:00,252 --> 00:48:01,295
問題はありますか?
834
00:48:01,295 --> 00:48:04,089
いえいえ、問題ありません。
来て。
835
00:48:04,089 --> 00:48:05,382
コーヒーを飲んで、
家まで送ってあげるよ。
836
00:48:11,305 --> 00:48:12,890
私はあなたのために大罪を犯しました。
837
00:48:12,890 --> 00:48:14,141
ああ、行きましょう。
838
00:48:14,141 --> 00:48:15,350
地獄に行くかもしれない。
839
00:48:15,350 --> 00:48:17,019
地獄なんて幻想だよ、スキッピー。
840
00:48:18,145 --> 00:48:21,773
天国もそうですが、
三位一体、民主主義
841
00:48:21,773 --> 00:48:23,567
そして聖戦
共産主義に反対。
842
00:48:23,567 --> 00:48:27,362
壮大なアイデア
人を殺してもらう。さあ、さあ。
843
00:48:27,362 --> 00:48:29,406
- 座ってみませんか？
- いいえ、座りたくないです。
844
00:48:32,993 --> 00:48:34,036
自分に合わせてください。
845
00:48:35,037 --> 00:48:36,079
どうやってやっているのか分かりません。
846
00:48:39,291 --> 00:48:43,045
自分が望むものだけを気にする。
847
00:48:43,045 --> 00:48:45,047
何があなたに喜びを与えますか
いつでも。
848
00:48:45,047 --> 00:48:46,173
ここで説教が始まります。
849
00:48:46,173 --> 00:48:47,925
あなたは私に知らせてくれました
私が寛大にすべきとき。
850
00:48:47,925 --> 00:48:50,677
物事を感じることは恥ずかしくない。
851
00:48:50,677 --> 00:48:53,597
物事を感じる必要があるということ、
物事を信じます。
852
00:48:53,597 --> 00:48:55,474
卑怯者は私ではなくあなたです！
853
00:49:08,362 --> 00:49:11,448
ホーク、これが来たばかりです
メッセンジャーであなたに。
854
00:49:13,784 --> 00:49:15,077
中を見ましたか？
855
00:49:15,077 --> 00:49:17,287
この何年もの間、私は今までに、
メールを開けましたか？
856
00:49:18,413 --> 00:49:19,456
いいえ。
857
00:49:20,666 --> 00:49:21,750
からです
あなたの旅行代理店。
858
00:49:21,750 --> 00:49:23,126
なので、航空券だと思います。
859
00:49:23,126 --> 00:49:24,670
はい、持っています
ちょっとした旅行に。
860
00:49:24,670 --> 00:49:27,005
たった2つ
最長でも3日程度。
861
00:49:27,005 --> 00:49:30,342
あなたがどこへ行くのか知っています。
あなたがメアリーと話しているのを聞きました。
862
00:49:30,342 --> 00:49:32,469
聞こうとしたわけではない。
それは起こっただけです。
863
00:49:35,847 --> 00:49:37,683
レンタル
金曜日にエージェントが来ます。
864
00:49:37,683 --> 00:49:39,017
あなたが欲しいです
そのために家にいるために。
865
00:49:39,393 --> 00:49:40,435
私はします。
866
00:49:41,144 --> 00:49:42,145
それは...
867
00:49:42,729 --> 00:49:43,772
彼は持っていますか...
868
00:49:45,273 --> 00:49:46,483
そうだね。
869
00:49:48,193 --> 00:49:49,194
彼は死んでいるのでしょうか？
870
00:49:52,197 --> 00:49:53,198
わからない。
871
00:49:58,704 --> 00:50:01,248
- ルーシー。
- ふーむ？
872
00:50:03,041 --> 00:50:04,376
あなたは私にとってすべてです。
873
00:50:05,502 --> 00:50:06,670
もし私がすべてだったら、
874
00:50:06,670 --> 00:50:08,005
あなたは行かないでしょう
どこへ行くのですか。
875
00:50:10,007 --> 00:50:11,091
レインコートが必要です。
876
00:50:11,091 --> 00:50:12,926
私は思う
玄関ホールのクローゼットの中にあります。
877
00:50:17,014 --> 00:50:19,683
恵みに満ちたマリアよ、万歳。
主はあなたとともにおられます。
878
00:50:19,683 --> 00:50:20,976
あなたは女性の中で祝福されています、
879
00:50:20,976 --> 00:50:23,020
そしてその果実は祝福される
イエスよ、あなたの子宮から。
880
00:50:23,020 --> 00:50:25,022
神の母聖マリア、
私たち罪人のために祈ってください、
881
00:50:25,022 --> 00:50:26,440
今とその時間に
私たちの死について。
882
00:50:26,732 --> 00:50:27,774
アーメン。
883
00:50:29,067 --> 00:50:30,193
あられ...
884
00:50:36,950 --> 00:50:39,036
そう言っても差し支えなければ、
885
00:50:39,036 --> 00:50:40,412
あなたは少し困った顔をしています。
886
00:50:41,288 --> 00:50:42,956
私もそうだと思います、父さん。
887
00:50:44,624 --> 00:50:46,585
あなたの告白が聞こえました
それが役に立てば。
888
00:50:47,586 --> 00:50:48,628
そうでしょう。
889
00:50:50,589 --> 00:50:51,965
でもできない
今日告白をします。
890
00:50:53,467 --> 00:50:54,509
なぜだめですか？
891
00:50:55,761 --> 00:50:57,095
意味があるんじゃないですか
告白に来る
892
00:50:57,095 --> 00:50:58,972
完璧な悔い改めをもって？
893
00:50:58,972 --> 00:51:02,267
もし私たちが罪を犯したなら、神はすべてを求めます
それは申し訳ないということです。
894
00:51:04,436 --> 00:51:06,313
特別な罪はありますか
あなたの心に重荷はありますか？
895
00:51:11,109 --> 00:51:12,110
私は...
896
00:51:13,945 --> 00:51:15,280
肉欲的な関係。
897
00:51:16,406 --> 00:51:17,407
それは重大な罪です。
898
00:51:19,618 --> 00:51:20,827
恋をしていますか
若い女性と一緒ですか？
899
00:51:24,706 --> 00:51:25,749
女性ではありません。
900
00:51:28,960 --> 00:51:30,712
たとえ最も重大な罪であっても、
901
00:51:31,630 --> 00:51:33,256
心から申し訳ないのであれば、
902
00:51:34,299 --> 00:51:36,593
神はあなたを許してくれるでしょう
そしてあなたを純粋にします。
903
00:51:36,593 --> 00:51:38,136
しかし、それが問題なのです。
904
00:51:38,595 --> 00:51:39,596
とは何ですか？
905
00:51:41,264 --> 00:51:42,724
私がこの罪を犯したとき、
906
00:51:42,724 --> 00:51:44,142
純粋な気持ちになりました。
907
00:51:45,560 --> 00:51:47,729
より純粋に
これまでの人生で感じた以上に。
908
00:51:49,940 --> 00:51:52,067
それで、どうやって謝ればいいのでしょうか？
909
00:51:59,074 --> 00:52:00,325
鷹。
910
00:52:00,325 --> 00:52:02,619
- 来てくれてありがとう。
- ジョージ、何が欲しいの?
911
00:52:02,619 --> 00:52:04,621
私も協力してその名前を使いました。
912
00:52:04,621 --> 00:52:06,748
彼らは行きます
静かに辞めさせてもらうために。
913
00:52:06,748 --> 00:52:10,252
- うまくいってよかったです。
- まったくうまくいきませんでした。
914
00:52:10,252 --> 00:52:13,130
あの子。あなたが私に付けてくれた名前は、
彼らは彼を迎えに行きました。
915
00:52:13,130 --> 00:52:14,881
彼らは行くつもりだと彼に言いました
調査を開始します。
916
00:52:17,008 --> 00:52:18,468
ホーク、彼は自殺しようとした。
917
00:52:20,095 --> 00:52:21,304
彼らは彼の胃にポンプを入れなければなりませんでした。
918
00:52:22,973 --> 00:52:25,308
- 私はその子に借りがある。
- 彼から離れてください。
919
00:52:25,308 --> 00:52:26,476
彼らはできるだろう
まだあなたを見守っています。
920
00:52:29,604 --> 00:52:32,274
家に帰って妻にキスして、
子供たちを抱きしめてください。
921
00:52:32,274 --> 00:52:33,650
自分が持っているものに感謝しましょう。
922
00:52:36,319 --> 00:52:38,196
私はどうすればいいでしょうか
自分と一緒に生きるには？
923
00:52:38,196 --> 00:52:39,781
キリスト、ジョージ、
一体どうやって私が知っているのですか？
924
00:52:44,411 --> 00:52:46,997
大統領令
あのアイゼンハワー大統領
925
00:52:46,997 --> 00:52:48,123
明日サインします
926
00:52:48,123 --> 00:52:50,458
拡大します
セキュリティ調査
927
00:52:50,458 --> 00:52:52,836
政府のあらゆる部門に、
928
00:52:52,836 --> 00:52:55,797
調整を容易にする
努力の
929
00:52:55,797 --> 00:52:57,632
さまざまな機関の間で、
930
00:52:57,632 --> 00:53:00,844
を含めて
国務省のM部隊、
931
00:53:00,844 --> 00:53:04,389
FBIの性的逸脱者たち
捜査班、
932
00:53:05,640 --> 00:53:07,184
そしてワシントン D.C.
933
00:53:07,184 --> 00:53:10,604
警察の性的倒錯
排除プログラム
934
00:53:15,567 --> 00:53:17,485
告発され捜査された人々
935
00:53:17,485 --> 00:53:20,030
裁かれるだろう
彼らの信頼性によって
936
00:53:20,030 --> 00:53:23,867
そして彼らが犯したのかどうか
犯罪的または不道徳な行為
937
00:53:23,867 --> 00:53:26,786
それは彼らを離れるでしょう
強制されやすい。
938
00:53:28,079 --> 00:53:30,790
これらは人々です
残りの私たちは悲しいと思います、
939
00:53:31,416 --> 00:53:33,585
病気であり、情けないことでさえあります。
940
00:53:38,256 --> 00:53:39,883
実施された調査
941
00:53:39,883 --> 00:53:43,386
関連するが、限定されるものではない
以下へ。
942
00:53:43,386 --> 00:53:46,723
どんな犯罪者でも、
悪名高い、不正直、不道徳、
943
00:53:46,723 --> 00:53:50,518
または悪名高い
恥ずべき行為
944
00:53:50,518 --> 00:53:55,023
酩酊物の常習的使用
過剰な薬物中毒
945
00:53:55,023 --> 00:53:56,066
性的倒錯。
946
00:53:59,778 --> 00:54:01,488
調査
開始することができます
947
00:54:01,488 --> 00:54:02,989
告発に基づく
948
00:54:02,989 --> 00:54:04,491
同僚による
949
00:54:04,491 --> 00:54:06,034
従業員であっても
950
00:54:06,034 --> 00:54:09,371
告発する
匿名を希望します。
951
00:54:16,419 --> 00:54:18,129
私の友人の一人
先日言いました、
952
00:54:18,713 --> 00:54:20,548
「マッカーシー、
953
00:54:20,548 --> 00:54:22,384
なぜ心配するのか
あの人たちについて？
954
00:54:22,384 --> 00:54:25,929
あなたは主張しません
彼らは全員共産主義者ですよね？」
955
00:54:25,929 --> 00:54:27,931
答えは明らかにノーです。
956
00:54:27,931 --> 00:54:29,849
その一部
とてもエネルギッシュです
957
00:54:29,849 --> 00:54:31,685
非常に忠実なアメリカ人
958
00:54:31,685 --> 00:54:34,354
その一部
異常な苦しみを抱えている
959
00:54:34,354 --> 00:54:36,606
彼ら自身に過失はありません。
960
00:54:36,606 --> 00:54:39,442
私たちは彼らのことを心配していません
彼らの道徳のため
961
00:54:40,443 --> 00:54:42,612
彼らのことで不安になった
962
00:54:42,612 --> 00:54:45,532
彼らは危険だから
この国へ。
963
00:54:46,658 --> 00:54:47,951
ありがとう。
964
00:54:47,951 --> 00:54:49,786
神のご加護がありますように、
965
00:54:49,786 --> 00:54:53,581
そして神のご加護を
アメリカ合衆国。
966
00:55:02,048 --> 00:55:03,091
スキッピー。
967
00:55:06,636 --> 00:55:07,637
ちょっとお時間ありますか？
968
00:55:13,893 --> 00:55:14,978
ケニー。
969
00:55:15,937 --> 00:55:17,314
それが彼の名前でした。私の最初のもの。
970
00:55:18,356 --> 00:55:19,649
覚えていますか？
971
00:55:21,860 --> 00:55:22,861
11年生…
972
00:55:24,195 --> 00:55:25,572
で遊んだ
テニスチームも一緒に。
973
00:55:38,793 --> 00:55:41,671
あの文鎮
あなたが私のアパートで見たもの。
974
00:55:41,671 --> 00:55:44,299
ケニーがいたとき、私は一緒にいました
シニア旅行で手に入れました。
975
00:55:44,299 --> 00:55:45,425
あなたが知っている？
976
00:55:45,425 --> 00:55:47,260
優しいケニー。
彼は美しいものが大好きでした。
977
00:55:50,722 --> 00:55:52,599
他の少年たちは彼をめちゃくちゃにした
それについてはかなり悪いです。
978
00:55:53,892 --> 00:55:56,186
そしてそれは...
979
00:55:56,186 --> 00:55:58,188
それが私が始めたときです
私たちの間に距離を置きます。
980
00:56:00,273 --> 00:56:01,316
こう言えると思います...
981
00:56:04,402 --> 00:56:05,403
私は彼を見捨てた。
982
00:56:08,656 --> 00:56:11,993
私は軍隊に入った
そしてケニーも登録した。
983
00:56:11,993 --> 00:56:14,371
彼は留まろうとしていたと思う
どういうわけか私とつながっています。
984
00:56:16,373 --> 00:56:17,624
結局ヨーロッパに来たのは私だけ
985
00:56:17,624 --> 00:56:18,917
そしてケニー
太平洋に送られました。
986
00:56:21,836 --> 00:56:24,422
彼は浜辺で死んだ
ルソン島を占領しようとしている。
987
00:56:31,012 --> 00:56:32,055
ティム...
988
00:56:34,015 --> 00:56:35,558
上がっていきたいです
あなたのお部屋へ。
989
00:56:37,727 --> 00:56:38,937
今夜あなたを抱きしめたいです。
990
00:56:40,105 --> 00:56:41,147
させていただければ。
991
00:56:46,069 --> 00:56:47,153
鷹。
992
00:56:49,114 --> 00:56:50,240
私は怖いです。
993
00:56:52,242 --> 00:56:54,077
たくさんの人を想像します
今夜は怖いです。
994
00:56:54,077 --> 00:56:55,328
そういう意味じゃないよ
大統領令。
995
00:56:55,328 --> 00:56:56,413
私はあなたが怖いです。
996
00:56:59,707 --> 00:57:00,750
どうすればいいのか分かりません。
997
00:57:04,379 --> 00:57:05,422
どうすればいいですか？
998
00:57:08,800 --> 00:57:09,884
私のアドバイスは？
999
00:57:11,678 --> 00:57:12,720
中に入って、
1000
00:57:13,888 --> 00:57:15,723
そのドアを閉めてください
1001
00:57:15,723 --> 00:57:16,891
そして後ろにロックしてください。
1002
00:57:40,165 --> 00:57:41,666
残念ながら、
ロックが壊れています。
1003
00:58:10,361 --> 00:58:11,362
こんにちは?
1004
00:58:12,780 --> 00:58:13,990
ホークです。
1005
00:58:14,866 --> 00:58:16,159
私はサンフランシスコにいます。
1006
00:58:18,369 --> 00:58:19,662
ぜひお会いしたいです。
1007
00:58:21,831 --> 00:58:23,249
ダイナーから電話しています
1008
00:58:23,249 --> 00:58:24,792
通りのすぐ下にある
あなたの建物から。
1009
00:58:25,877 --> 00:58:27,754
もし私に会うことができたなら、
1010
00:58:27,754 --> 00:58:28,838
これは良い機会でしょうか？
1011
00:58:33,343 --> 00:58:35,553
これは突然のことだとわかっています。
1012
00:58:36,638 --> 00:58:38,097
最初に電話したくなかった
1013
00:58:38,097 --> 00:58:39,724
そして教えてください
来ないでください。
1014
00:58:41,726 --> 00:58:43,061
私は思った
もし私が現れただけなら、もしかしたら...
1015
00:58:47,148 --> 00:58:48,191
ティム？
1016
00:58:50,860 --> 00:58:52,070
そこにいるの?
1017
00:58:53,238 --> 00:58:54,447
私はここにいます。
1018
00:58:54,447 --> 00:58:55,865
わかりました。
1019
00:58:55,865 --> 00:58:57,242
教えてあげるよ、
番号をお伝えします。
1020
00:58:58,993 --> 00:59:00,203
ぜひお会いしたいです。
1021
00:59:02,163 --> 00:59:03,581
考えてみてください。
1022
00:59:03,581 --> 00:59:06,042
私は...ここにいます
電話を待ちます。
1023
00:59:07,460 --> 00:59:08,962
彼らは一晩中開いています、
1024
00:59:08,962 --> 00:59:10,713
でもそうしないことを願っています
そんなに待たせるの。
1025
00:59:14,342 --> 00:59:16,803
暗い音楽が流れている
1026
01:01:21,386 --> 01:01:25,431
言えなかった
あなたの顔に
1027
01:01:25,431 --> 01:01:29,268
でも、私はそうはなりません
もう
1028
01:01:31,270 --> 01:01:35,233
言えなかった
あなたの顔に
1029
01:01:35,233 --> 01:01:39,070
でも、私はそうはなりません
もう
1030
01:01:39,946 --> 01:01:43,241
場所が必要だった
1031
01:01:43,241 --> 01:01:46,577
それで私はドアに入りました
1032
01:01:46,577 --> 01:01:50,373
言えなかった
あなたの顔に
1033
01:01:50,373 --> 01:01:54,293
でも、私はそうはなりません
もう
1034
01:01:55,962 --> 01:01:58,214
それは私の世界
1035
01:01:58,214 --> 01:02:00,633
それは私の曲です
1036
01:02:00,633 --> 01:02:04,053
あなたに尋ねませんでした
一緒に歌う
1037
01:02:04,053 --> 01:02:06,848
腕の中で
1038
01:02:06,848 --> 01:02:08,850
お嬢さん
1039
01:02:08,850 --> 01:02:13,062
あなたはここにはいないでしょう
私が間違っていると言う
1040
01:02:13,062 --> 01:02:17,150
言えなかった
あなたの顔に
1041
01:02:17,150 --> 01:02:20,319
でも、私はしません
もうそばにいてください