1
00:00:51,370 --> 00:00:52,450
വിഷമിക്കേണ്ട.

2
00:00:52,950 --> 00:00:54,620
പുലി ഈ വഴി വരില്ല.

3
00:00:56,620 --> 00:00:57,700
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

4
00:00:59,450 --> 00:01:03,000
അല്ലാതെ അത് നിങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കില്ല
അത് ഭീഷണിയായി തോന്നി.

5
00:01:26,870 --> 00:01:28,700
സിനിമ ഏറെ വൈകി.

6
00:01:28,870 --> 00:01:30,620
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങിയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

7
00:01:30,660 --> 00:01:33,790
തിരികെ വരാൻ റോയ് പറഞ്ഞിരുന്നു
അത് കഴിഞ്ഞാൽ ഉടൻ.

8
00:01:34,040 --> 00:01:35,160
റോയ് അമ്മാവൻ എവിടെ?

9
00:01:35,200 --> 00:01:37,250
അവൻ ഏതോ മീറ്റിംഗിന് പോയതാണ്.

10
00:01:38,200 --> 00:01:39,790
ഞങ്ങളോടൊപ്പം പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിക്കൂ, സോണി!

11
00:01:39,910 --> 00:01:41,450
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം കഴിച്ചു.

12
00:01:41,750 --> 00:01:43,870
അച്ഛൻ പോകാൻ കാത്തിരിക്കും
കൃഷിയിടത്തിലേക്ക്.

13
00:01:45,200 --> 00:01:47,120
സോണി, നിനക്ക് കിട്ടിയോ
ഏതെങ്കിലും കവിതാ പുസ്തകങ്ങൾ?

14
00:01:47,750 --> 00:01:50,580
അവൻ ഒരു കവിതയിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു
സ്കൂളിൽ പാരായണം

15
00:01:50,950 --> 00:01:52,080
എപ്പോഴാണ്?

16
00:01:52,120 --> 00:01:54,700
21, അടുത്ത ചൊവ്വാഴ്ച.

17
00:01:55,910 --> 00:01:57,040
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പുസ്തകം ആവശ്യമില്ല.

18
00:01:57,080 --> 00:01:58,750
ഞാൻ ഈ ശനിയാഴ്ച വരാം
അവനെ പഠിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക.

19
00:02:04,500 --> 00:02:05,580
സുബിൻ

20
00:02:06,540 --> 00:02:07,950
സോണി പോകുന്നു.

21
00:02:10,750 --> 00:02:11,910
സുബി

22
00:02:12,910 --> 00:02:14,250
ശനിയാഴ്ച കാണാം.

23
00:02:20,450 --> 00:02:21,410
ശരി.

24
00:03:24,950 --> 00:03:26,540
നിങ്ങൾ പഴയ ശീലങ്ങൾ പുനരാരംഭിച്ചതായി കേട്ടു.

25
00:03:26,620 --> 00:03:27,750
എന്ത് ശീലങ്ങൾ?

26
00:03:27,950 --> 00:03:29,080
പുകവലിയും മദ്യപാനവും.

27
00:03:29,290 --> 00:03:30,540
ആരാണ് നിന്നോട് ഇതെല്ലാം പറഞ്ഞത്?

28
00:03:30,990 --> 00:03:34,040
നിങ്ങൾ എന്നെ ബോധ്യപ്പെടുത്തേണ്ടതില്ല.

29
00:03:34,910 --> 00:03:36,080
പിന്നെ എന്തിനാണ് ചോദിക്കുന്നത്?

30
00:03:36,120 --> 00:03:37,410
എൻ്റെ ചോദ്യങ്ങളാണ് ഇപ്പോൾ പ്രശ്നം?

31
00:03:39,500 --> 00:03:40,910
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സോണിയോട് സംസാരിക്കാറുണ്ടോ?

32
00:03:41,910 --> 00:03:43,330
അവൻ്റെ മനസ്സിൽ എന്താണെന്ന് വല്ല ഐഡിയയും ഉണ്ടോ?

33
00:03:43,370 --> 00:03:45,540
ഞാൻ അവനോട് എന്തെങ്കിലും ചോദിക്കുമ്പോൾ
അവൻ നിശബ്ദനായി.

34
00:03:45,990 --> 00:03:47,620
കാരണം അവൻ
is afraid of you.

35
00:03:47,790 --> 00:03:49,910
അവൻ മറ്റുള്ളവരോട് ശരിയായി സംസാരിക്കുന്നു.

36
00:03:50,540 --> 00:03:52,370
ഞങ്ങൾ അവനെ പഠിക്കാൻ അനുവദിച്ചു
അവൻ ആഗ്രഹിച്ച വർഷം.

37
00:03:54,450 --> 00:03:57,660
ഞാൻ അവനോട് അന്വേഷിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുമ്പോൾ
മറ്റൊരു ജോലി, അവൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.

38
00:03:57,910 --> 00:04:00,120
അവൻ ഓടുമായിരുന്നു
ഒരു ട്യൂഷൻ സെൻ്റർ, അല്ലേ?

39
00:04:00,950 --> 00:04:02,290
അത് പ്രയോജനപ്പെട്ടില്ല.

40
00:04:02,330 --> 00:04:04,830
ശമ്പളമുള്ള ജോലിയാണെങ്കിൽ,
അവൻ സുഖമായിരിക്കാം.

41
00:04:05,540 --> 00:04:08,000
ഞാൻ ഒരു വാക്ക് പറയാം
വികാരി ജനറൽ

42
00:04:08,500 --> 00:04:10,330
എനിക്ക് രണ്ട് മാസം തരൂ.

43
00:04:11,120 --> 00:04:13,990
ഈസ്റ്ററിന് ഞാൻ എന്തെങ്കിലും മനസ്സിലാക്കാം.

44
00:04:15,250 --> 00:04:16,990
ചിലവ് ഉണ്ടെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾ അത് പരിപാലിക്കും.

45
00:04:18,120 --> 00:04:19,750
അവൻ്റെ ശമ്പളത്തിൽ നിന്ന് അവർ അത് എടുക്കും.

46
00:04:19,790 --> 00:04:21,750
കഴിയുമെങ്കിൽ നിങ്ങൾ മദ്യപാനം നിർത്തുക.

47
00:04:23,120 --> 00:04:25,120
എന്നിൽ നിന്ന് ഒരു മദ്യപാനി ഉണ്ടാക്കുന്നത് നിർത്തുക.

48
00:04:30,410 --> 00:04:31,660
പ്രിയപ്പെട്ട എല്ലാവർക്കും,

49
00:04:31,870 --> 00:04:34,620
ഞങ്ങളുടെ പ്രിയ മകൻ ഡിറ്റോ,

50
00:04:34,950 --> 00:04:38,370
അദ്ദേഹത്തെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു
ശരിയായ സഹോദരീ സഹോദരന്മാർ,

51
00:04:48,040 --> 00:04:50,790
അടുത്തതായി സൗന്ദര്യവൽക്കരണ ചടങ്ങ്,

52
00:04:51,540 --> 00:04:53,990
അതിനായി ഞങ്ങൾ ക്ഷുരകനെ സ്റ്റേജിലേക്ക് ക്ഷണിക്കുന്നു.

53
00:04:56,750 --> 00:05:01,790
പതിനേഴു വയസ്സിനു മുകളിലുള്ള എല്ലാ പുരുഷന്മാരും,

54
00:05:02,750 --> 00:05:04,700
ഞാൻ വരനെ ഭംഗിയാക്കട്ടെ?

55
00:05:05,120 --> 00:05:06,660
കേൾക്കുന്നില്ല!

56
00:05:07,370 --> 00:05:11,990
പതിനേഴു വയസ്സിനു മുകളിലുള്ള എല്ലാ പുരുഷന്മാരും,

57
00:05:12,250 --> 00:05:14,790
ഞാൻ വരനെ ഭംഗിയാക്കട്ടെ?

58
00:05:15,290 --> 00:05:16,830
കേൾക്കുന്നില്ല!

59
00:05:17,990 --> 00:05:22,250
ഞാൻ മുകളിലെ പുരുഷന്മാരോട് ചോദിക്കുന്നു
പതിനേഴു വർഷം

60
00:05:22,910 --> 00:05:26,250
ഞാൻ വരനെ ഭംഗിയാക്കട്ടെ, ഡിറ്റോ?

61
00:05:26,620 --> 00:05:28,120
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും!

62
00:07:23,990 --> 00:07:29,950
"സീസൺ വന്നിരിക്കുന്നു"

63
00:07:30,040 --> 00:07:34,500
"അലഞ്ഞു നടക്കുന്ന നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളിൽ"

64
00:07:34,660 --> 00:07:38,950
"അവരെ ജാഗ്രതയോടെ സംരക്ഷിക്കുക"

65
00:07:38,990 --> 00:07:43,200
"നിൻ്റെ കാരുണ്യമഴകളോടെ, സെൻ്റ് തോമസ്"

66
00:07:43,250 --> 00:07:46,950
"സിൽക്ക്, ഹോംസ്പൺ തുണിത്തരങ്ങൾ"

67
00:07:46,990 --> 00:07:49,660
"മുത്ത് നെക്ലേസുകൾ"

68
00:07:49,700 --> 00:07:52,660
"അലങ്കരിച്ച മാർക്കിയിൽ"

69
00:07:52,700 --> 00:08:00,120
"സെൻ്റ് തോമസ്, ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ"

70
00:08:00,200 --> 00:08:04,500
"അലങ്കരിച്ച മാർക്കിയിൽ,
വരൂ ഞങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കൂ"

71
00:08:11,830 --> 00:08:15,370
"മരം, കല്ലുകൾ, സ്വർണ്ണം, വെള്ളി"

72
00:08:15,450 --> 00:08:18,950
"ചെമ്പും ഇരുമ്പും മനസ്സിൽ നിറയുന്നു"

73
00:08:18,990 --> 00:08:24,040
"എപ്പോഴും കൂടുതൽ ചെയ്യാനുള്ള പ്രവർത്തനങ്ങൾ"

74
00:08:28,200 --> 00:08:32,250
"അഭിമാനത്തോടെ, പ്രിയ
അവർ അത് ചെയ്യും"

75
00:08:42,040 --> 00:08:44,950
"ഐക്യത്തിൽ, പ്രിയപ്പെട്ടവരെ
നിൻ്റെ മുന്നിൽ"

76
00:08:44,990 --> 00:08:47,080
"ഇങ്ങനെ പോകുന്നു"

77
00:10:48,950 --> 00:10:49,830
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

78
00:10:49,870 --> 00:10:51,330
അത് വൃദ്ധയുടെ പശുവാണ്.

79
00:10:51,870 --> 00:10:52,700
എവിടെ?

80
00:10:52,790 --> 00:10:53,830
കുഴിയിൽ.

81
00:11:01,450 --> 00:11:02,450
ഇവിടെ

82
00:11:03,040 --> 00:11:03,990
പിടിക്കുക

83
00:11:04,410 --> 00:11:05,620
മുകളിലേക്ക് ഉയർത്തുക

84
00:11:05,870 --> 00:11:09,830
പുള്ളിപ്പുലിക്ക് വേണ്ടിയാണെങ്കിലും
ആനയ്ക്ക് ഇവിടെ കയറാം.

85
00:11:12,120 --> 00:11:13,790
അതിൻ്റെ നട്ടെല്ല് പൊട്ടിയതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.

86
00:11:14,080 --> 00:11:15,750
ഞങ്ങൾ അത് എങ്ങനെയെങ്കിലും ഉയർത്തും.

87
00:11:19,250 --> 00:11:21,040
പിള്ളയുടെ വീട്ടിൽ ഒരു കയറുണ്ട്

88
00:11:22,120 --> 00:11:23,790
ഞങ്ങൾ ഒരാളെ അയക്കും.

89
00:11:24,250 --> 00:11:26,870
ഉണ്ണിക്ക് കുറച്ച് ഉണ്ടായിരിക്കണം
അവൻ്റെ കൂടെയുള്ള സാധനങ്ങൾ.

90
00:11:26,910 --> 00:11:27,990
ഞാൻ അവനെ വിളിക്കാൻ ശ്രമിക്കാം.

91
00:12:15,700 --> 00:12:18,990
അത് മുകളിലേക്ക് വലിക്കുക!

92
00:12:21,540 --> 00:12:23,120
ഇവിടെ കൊണ്ടുവരൂ!

93
00:12:26,200 --> 00:12:31,040
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരങ്ങൾ]

94
00:12:31,080 --> 00:12:33,990
കാത്തിരിക്കൂ

95
00:12:39,160 --> 00:12:41,040
ശരി, അത് അഴിക്കട്ടെ.

96
00:12:41,410 --> 00:12:43,120
ഇപ്പോൾ പതുക്കെ വിടുക.

97
00:13:02,330 --> 00:13:04,290
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരങ്ങൾ]

98
00:13:11,370 --> 00:13:14,660
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരങ്ങൾ]

99
00:13:29,790 --> 00:13:32,410
നിങ്ങളുടെ അടച്ചു പൂട്ടിയോ
ട്യൂഷൻ സെൻ്റർ?

100
00:13:32,450 --> 00:13:33,700
അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു.

101
00:13:34,450 --> 00:13:36,870
സ്റ്റെഫിക്ക് കണക്ക് കുറച്ച് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

102
00:13:37,540 --> 00:13:40,120
അവൾക്ക് മറ്റ് വിഷയങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും.

103
00:13:40,500 --> 00:13:41,790
എന്നാൽ കണക്ക് എളുപ്പമല്ല.

104
00:13:42,700 --> 00:13:44,250
അത് ശ്രദ്ധിക്കാം.

105
00:13:45,120 --> 00:13:49,540
നിങ്ങൾക്ക് ആഴ്ചയിൽ രണ്ട് ക്ലാസുകൾ എടുക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
അത് നല്ലതായിരിക്കും, അല്ലേ?

106
00:13:50,620 --> 00:13:52,370
അതെ, അവർ നന്നായിരിക്കും.

107
00:13:53,620 --> 00:13:55,120
നിങ്ങൾ എത്രയാണ് ഈടാക്കുന്നത്?

108
00:13:55,830 --> 00:13:58,660
എൻ്റെ പരിചയക്കാർക്ക് ഞാൻ ഫീസ് നിശ്ചയിക്കാറില്ല.

109
00:13:58,950 --> 00:14:00,950
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം ഒരു തുക നിശ്ചയിക്കാം.

110
00:14:00,990 --> 00:14:02,750
നമുക്ക് അടുത്ത ആഴ്ച തുടങ്ങാമോ?

111
00:14:02,790 --> 00:14:03,370
അതെ,

112
00:14:04,790 --> 00:14:05,950
ഞാൻ വരാം.

113
00:15:54,290 --> 00:15:55,660
അവിടെ വിടൂ ആൻ്റി!

114
00:15:56,450 --> 00:15:57,750
അത് കുഴപ്പമില്ല.

115
00:15:58,120 --> 00:15:59,870
നിങ്ങൾ എല്ലാ ദിവസവും ഇവിടെ ഉണ്ടാകില്ല.

116
00:15:59,990 --> 00:16:01,250
ഞാൻ തന്നെ അത് ചെയ്യണം.

117
00:16:04,450 --> 00:16:05,500
ഞാനത് ചെയ്യട്ടെ.

118
00:16:07,950 --> 00:16:09,450
ശരി, അപ്പോൾ നിങ്ങൾ
ഇത് എടുക്കുക.

119
00:16:09,990 --> 00:16:11,160
ഞാൻ കാപ്പി ഉണ്ടാക്കി തരാം.

120
00:16:56,160 --> 00:16:57,950
മുത്തച്ഛാ, നിങ്ങൾക്ക് തണുപ്പ് അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

121
00:16:59,290 --> 00:17:00,410
പതിവുപോലെ.

122
00:17:01,990 --> 00:17:04,370
സജി അമ്മാവൻ മദ്യം വാങ്ങുന്നു
നീ, അവൻ അല്ലേ?

123
00:17:06,870 --> 00:17:08,290
ശരിയാണ്!

124
00:17:10,750 --> 00:17:18,120
നിങ്ങളുടെ പിതാവിനോട് അവൻ്റെ ചിലത് കൊണ്ടുവരാൻ ആവശ്യപ്പെടുക
വീട്ടിൽ ഉണ്ടാക്കുന്ന അരക്ക്.

125
00:17:18,160 --> 00:17:19,950
അത് ഇപ്പോൾ വളരെ അത്യാവശ്യമാണെന്നത് പോലെ!

126
00:17:20,870 --> 00:17:23,500
അവൻ്റെ കൊളസ്ട്രോളും യൂറിക് ആസിഡും
ലെവലുകൾ ഉയർന്നതാണ്, ഇതിനകം.

127
00:17:53,950 --> 00:17:55,790
എനിക്ക് കുടിക്കാൻ അനുവാദമില്ല
ഒന്നുകിൽ കാപ്പി.

128
00:17:56,990 --> 00:17:58,790
ഇല്ലാതെ എങ്ങനെ ജീവിക്കും
എന്തെങ്കിലും?

129
00:18:01,500 --> 00:18:03,370
ഒരു നിശ്ചിത പ്രായത്തിന് ശേഷം,

130
00:18:04,500 --> 00:18:06,990
ജാഗ്രതയുടെ ഈ തലം
അനാവശ്യമാണ്.

131
00:18:08,750 --> 00:18:12,990
തിന്നുകയോ കുടിക്കുകയോ ചെയ്യാതെ
ഒരാളുടെ ഉള്ളടക്കത്തിലേക്ക്,

132
00:18:14,830 --> 00:18:16,950
എന്താണ് പ്രയോജനം
ദീർഘായുസ്സ് ജീവിക്കുന്നുണ്ടോ?

133
00:18:22,790 --> 00:18:25,040
കുര്യൻ എനിക്കായി ഒരു കുപ്പി കൊണ്ടുവന്നു.

134
00:18:25,990 --> 00:18:27,790
അവൾ അത് എവിടെയോ ഒളിപ്പിച്ചു വെച്ചിട്ടുണ്ട്.

135
00:18:28,950 --> 00:18:30,290
ഈസ്റ്റർ കോണിലാണ്,

136
00:18:30,830 --> 00:18:33,990
അമിതമായി കുടിക്കുന്നത് നല്ലതല്ല
നിങ്ങളുടെ വൃക്ക അല്ലെങ്കിൽ കരളിന്.

137
00:18:34,750 --> 00:18:36,910
ആശുപത്രി ബില്ലുകൾക്ക് വലിയ ചിലവ് വരും.

138
00:18:38,410 --> 00:18:39,700
അതും സത്യമാണ്.

139
00:18:40,370 --> 00:18:41,830
എനിക്ക് വയസ്സായി.

140
00:18:43,290 --> 00:18:47,990
ചെലവഴിക്കുന്നതിൽ അർത്ഥമില്ല
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ മേലുള്ള പണം.

141
00:18:49,370 --> 00:18:54,200
നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കുറച്ചു നേരം കൂടി കാണാം.

142
00:18:57,450 --> 00:18:59,330
എത്ര നിരപരാധിയാണ് അവൻ നിങ്ങളോട് പെരുമാറുന്നത്!

143
00:18:59,750 --> 00:19:01,700
ചിലപ്പോൾ അവൻ തികച്ചും വ്യത്യസ്തനാണ്.

144
00:19:02,200 --> 00:19:03,700
വളരെ അചഞ്ചലമാകുന്നു.

145
00:19:05,080 --> 00:19:06,990
മൂത്ത മകന് കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്
ഒരേ ജീനുകൾ.

146
00:19:07,660 --> 00:19:09,540
ഞാൻ കാഴ്ചയിൽ നിന്ന് മാറിയ ഉടൻ,

147
00:19:09,620 --> 00:19:11,370
അവൻ 'റാണി...റാണി' എന്ന് അലറാൻ തുടങ്ങുന്നു.

148
00:19:12,830 --> 00:19:14,370
ചിലപ്പോൾ എനിക്ക് അവനോട് മോശം തോന്നുന്നു.

149
00:19:14,790 --> 00:19:16,120
അവൻ ഒരു കുട്ടിയെപ്പോലെയാണ്.

150
00:19:17,330 --> 00:19:20,330
ഞങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യുമെന്ന് ആർക്കറിയാം
പ്രായം നമ്മെ ബാധിക്കുന്നതുപോലെ മാറണോ?

151
00:19:21,500 --> 00:19:24,410
നിങ്ങളുടെ അമ്മായിയമ്മ പണ്ട്
കൂടുതൽ തീവ്രമായിരിക്കുക.

152
00:19:24,870 --> 00:19:26,620
അവളെ കുറിച്ച് ജയ എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

153
00:19:27,250 --> 00:19:29,330
ഭാഗ്യത്തിന് ഞാൻ വരുന്നതിന് മുമ്പ് അവൾ മരിച്ചു.

154
00:19:30,830 --> 00:19:33,500
നോക്കൂ, ഞാൻ വാശി പിടിക്കുകയാണ്.

155
00:19:33,540 --> 00:19:34,500
എനിക്കറിയാം.

156
00:19:35,990 --> 00:19:38,950
പപ്പയ്ക്ക് വായ് ചീത്തയില്ല, കുറഞ്ഞത്!

157
00:19:40,250 --> 00:19:41,990
അവൻ്റെ മുഖം എന്താണെന്ന് പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു
അവൻ്റെ മനസ്സിൽ.

158
00:19:44,160 --> 00:19:45,790
ശരിക്കുമല്ല!

159
00:19:46,330 --> 00:19:49,040
അവൻ എന്നോട് പരാതി പറഞ്ഞു
അവനെ കുടിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്.

160
00:19:50,290 --> 00:19:52,120
അവൻ ഇടയ്ക്കിടെ എന്നോട് ചോദിക്കും.

161
00:19:52,660 --> 00:19:54,540
ഞാൻ അവനോട് വളരെ കർശനമാണ്
ഈ വിഷയത്തിൽ.

162
00:19:55,080 --> 00:19:56,250
അപ്പോൾ അവൻ നിർത്തുന്നു.

163
00:19:58,660 --> 00:19:59,990
ഇത് മതിയായ ക്രിസ്പി ആണോ എന്ന് നോക്കൂ,

164
00:20:10,500 --> 00:20:12,620
ഈയിടെ വീട്ടിൽ പോയിരുന്നോ?

165
00:20:13,950 --> 00:20:15,370
രണ്ടു മാസം കഴിഞ്ഞു.

166
00:20:19,290 --> 00:20:21,500
ഞാൻ ജയയോടോ സെലിനോടോ ചോദിക്കാം.

167
00:20:21,540 --> 00:20:23,120
ഒരു ദിവസം ഇവിടെ തങ്ങാനോ
രണ്ടെണ്ണം എനിക്ക് പോകാം.

168
00:20:24,120 --> 00:20:26,200
അമ്മയുടെ കാലുകൾ വളരെ ദുർബലമാണ്.

169
00:20:27,450 --> 00:20:29,160
ഇപ്പോൾ അനീതയും വീട്ടിലുണ്ട്.

170
00:20:29,870 --> 00:20:31,950
അവൾ അവളെ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ബാംഗ്ലൂരിൽ മാസ്റ്റേഴ്സ്.

171
00:20:31,990 --> 00:20:33,120
മമ്മയ്ക്ക് അതിൽ സമ്മർദ്ദമുണ്ട്.

172
00:20:34,450 --> 00:20:35,830
എനിക്ക് ഒരു അമ്മാവൻ ഉണ്ട്,

173
00:20:36,700 --> 00:20:38,950
അവനാണ്
അമ്മയെ ഊന്നിപ്പറയുന്നു.

174
00:20:39,910 --> 00:20:42,950
പോകുന്ന പെൺകുട്ടികൾ എന്ന് അവൻ പറയുന്നു
ബാംഗ്ലൂരിലേക്ക് സ്ലട്ടുകളായി മാറുന്നു.

175
00:20:43,700 --> 00:20:45,870
ഒരു തീരുമാനം ആകുമ്പോൾ
വീട്ടിൽ ഉണ്ടാക്കുന്നത്,

176
00:20:45,910 --> 00:20:47,830
ഇത്തരം വിഡ്ഢികളെ അതിൽ നിന്ന് അകറ്റി നിർത്തുക.

177
00:20:47,870 --> 00:20:49,250
ഇത് ചെയ്യുന്നതിനേക്കാൾ എളുപ്പമാണ്.

178
00:20:49,950 --> 00:20:52,540
പപ്പ ജീവിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ.
അവൻ അവളെ എവിടെയും പഠിക്കാൻ അനുവദിക്കുമായിരുന്നു.

179
00:20:53,990 --> 00:20:55,660
അവൾ അതുതന്നെ പറഞ്ഞു കരയുന്നു.

180
00:20:55,990 --> 00:20:57,330
ഇന്നലെയും ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചു.

181
00:20:58,990 --> 00:21:01,290
പപ്പ കൊടുക്കാറുണ്ടായിരുന്നു
അവൾക്ക് ഒരു പ്രത്യേക പരിചരണം!

182
00:21:02,790 --> 00:21:04,330
ഒരിക്കൽ പോലും അവൻ അവളെ അടിച്ചിട്ടില്ല.

183
00:21:10,990 --> 00:21:13,700
ബാംഗ്ലൂർ അങ്ങനെയല്ല
ഒരു പ്രശ്നമുള്ള സ്ഥലം.

184
00:21:13,750 --> 00:21:15,790
അതുവഴി കുഴപ്പങ്ങൾ ഉണ്ടാകാം
എവിടെയും കണ്ടെത്തി.

185
00:21:17,540 --> 00:21:19,910
ബാംഗ്ലൂരിൽ കുറച്ചു പേരെ എനിക്കറിയാം.

186
00:21:19,950 --> 00:21:22,200
ഒരു സിസ്റ്റർ മരിയ ഉണ്ടായിരുന്നു
എൻ്റെ കൂടെ ബി.എഡ്.

187
00:21:22,660 --> 00:21:23,950
ഞാൻ അവളോട് ചോദിക്കാം.

188
00:21:25,990 --> 00:21:27,540
അവൾ കന്യാസ്ത്രീകൾക്കൊപ്പമാണെങ്കിൽ,

189
00:21:28,080 --> 00:21:29,410
അമ്മയ്ക്കും ആശ്വാസമാകും.

190
00:21:31,910 --> 00:21:32,950
ഇത് ഓകെയാണ്.

191
00:21:33,500 --> 00:21:34,830
നമുക്ക് ഇത് ശ്രദ്ധിക്കാം.

192
00:21:36,290 --> 00:21:39,330
സജി ക്രിയാത്മകമായി സഹായിക്കില്ല
ഈ കാര്യങ്ങളുമായി ഞാൻ.

193
00:21:42,950 --> 00:21:45,410
സജി അമ്മാവൻ ഒരു അന്തർമുഖനാണ്, അല്ലേ?

194
00:21:45,450 --> 00:21:46,450
അതെ,

195
00:21:46,500 --> 00:21:47,410
He must be!

196
00:21:50,040 --> 00:21:51,910
പക്ഷേ, ചിലപ്പോൾ എനിക്ക് അവനോട് മോശം തോന്നുന്നു.

197
00:22:26,200 --> 00:22:27,790
പ്രിയേ, നിനക്ക് വീണ്ടും തെറ്റി.

198
00:22:28,990 --> 00:22:30,250
നിങ്ങൾ അശ്രദ്ധയാണ്.

199
00:22:32,790 --> 00:22:33,990
നിങ്ങൾ അഗ്നി ചിറകുകൾ വായിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

200
00:22:35,160 --> 00:22:36,290
നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ലേ?

201
00:22:37,830 --> 00:22:39,990
നമ്മൾ മനസ്സ് വെച്ചാൽ,
എന്തും സാധ്യമാണ്!

202
00:22:41,250 --> 00:22:43,080
മനസ്സിലായോ
ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നത്?

203
00:22:44,370 --> 00:22:45,700
ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം വായിക്കുക.

204
00:22:45,750 --> 00:22:46,660
വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.

205
00:22:48,910 --> 00:22:50,620
എവിടെയാണെന്ന് മനസ്സിലായോ
നിങ്ങൾ തെറ്റുകൾ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

206
00:22:51,990 --> 00:22:53,290
ഇല്ലേ?

207
00:22:53,450 --> 00:22:55,540
അതാണ് ഞാൻ ചെയ്തിട്ടുള്ളത്
നിന്നോട് ആവർത്തിച്ച് പറയുന്നു.

208
00:22:56,250 --> 00:22:57,750
ഇപ്പോൾ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം വായിക്കുക.

209
00:23:01,990 --> 00:23:03,870
നിങ്ങൾ വായിക്കണം
ഞാൻ സൂചിപ്പിച്ച പുസ്തകം.

210
00:23:04,200 --> 00:23:05,080
ശരി?

211
00:23:05,120 --> 00:23:06,660
ആ പുസ്തകത്തിൽ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്,

212
00:23:06,700 --> 00:23:09,250
'ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും വിശ്വസിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
എന്തും സാധ്യമാണ്.'

213
00:23:09,330 --> 00:23:12,200
കഴുതയെപ്പോലെ ബുദ്ധിശൂന്യമായി പ്രവർത്തിക്കരുത്.

214
00:23:12,620 --> 00:23:13,990
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

215
00:23:14,790 --> 00:23:16,330
സ്മാർട്ട് വർക്കാണ് പ്രധാനം!

216
00:23:21,990 --> 00:23:22,990
ഫോക്കസ്,

217
00:23:27,250 --> 00:23:28,540
അതെ, ഒന്നു ശ്രമിച്ചുനോക്കൂ.

218
00:23:37,830 --> 00:23:38,870
വീണ്ടും തെറ്റ്!

219
00:24:19,620 --> 00:24:22,660
"കൃപ നിറഞ്ഞ മറിയമേ, കർത്താവ് നിന്നോടുകൂടെയുണ്ട്
നീ സ്ത്രീകളിൽ അനുഗ്രഹീതയാണ്"

220
00:24:22,700 --> 00:24:24,750
"നിൻ്റെ ഉദരഫലം അനുഗ്രഹീതമാണ്"

221
00:24:24,790 --> 00:24:26,990
"യേശു, പരിശുദ്ധ മറിയമേ,
ദൈവമാതാവ്. ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കണമേ..."

222
00:24:27,040 --> 00:24:29,290
"...ഇപ്പോളും പാപികളും
ഞങ്ങളുടെ മരണ സമയം, ആമേൻ"

223
00:24:29,330 --> 00:24:33,080
"കൃപ നിറഞ്ഞ മറിയമേ. കർത്താവ് നിന്നോടുകൂടെയുണ്ട്.
നീ സ്ത്രീകളിൽ അനുഗ്രഹീതയാണ്"

224
00:24:33,120 --> 00:24:35,040
"നിൻ്റെ ഉദരഫലം അനുഗ്രഹീതമാണ്"

225
00:24:35,080 --> 00:24:37,200
"യേശു, പരിശുദ്ധ മറിയമേ,
ദൈവമാതാവ്. ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കണമേ..."

226
00:24:37,250 --> 00:24:39,250
"...ഇപ്പോളും പാപികളും
ഞങ്ങളുടെ മരണ സമയം, ആമേൻ"

227
00:24:39,290 --> 00:24:43,330
"കൃപ നിറഞ്ഞ മറിയമേ. കർത്താവ് നിന്നോടുകൂടെയുണ്ട്
നീ സ്ത്രീകളിൽ അനുഗ്രഹീതയാണ്"

228
00:24:43,370 --> 00:24:44,950
"നിൻ്റെ ഉദരഫലം അനുഗ്രഹീതമാണ്"

229
00:24:44,990 --> 00:24:46,990
"യേശു, പരിശുദ്ധ മറിയമേ,
ദൈവമാതാവ്. ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കണമേ..."

230
00:24:47,040 --> 00:24:48,950
"...ഇപ്പോളും പാപികളും
ഞങ്ങളുടെ മരണ സമയം, ആമേൻ"

231
00:24:48,990 --> 00:24:52,750
"കൃപ നിറഞ്ഞ മറിയമേ, കർത്താവ് നിന്നോടുകൂടെയുണ്ട്
നീ സ്ത്രീകളിൽ അനുഗ്രഹീതയാണ്"

232
00:24:52,790 --> 00:24:55,200
"നിൻ്റെ ഉദരഫലം അനുഗ്രഹീതമാണ്"

233
00:26:47,790 --> 00:26:50,540
പുള്ളിപ്പുലി ആടിനെ എടുത്തതായി കേട്ടു
നിങ്ങളുടെ അയൽപക്കത്ത് നിന്ന്.

234
00:26:55,160 --> 00:26:56,870
രാഘവൻ നായരുടെ കോഴി,

235
00:26:57,370 --> 00:26:58,830
സഹോദരൻ ഏത്തയുടെ കാളക്കുട്ടി,

236
00:27:00,200 --> 00:27:02,990
താമസിയാതെ, അത് ആരംഭിക്കും
മനുഷ്യരെയും ആക്രമിക്കുന്നു.

237
00:27:17,790 --> 00:27:20,250
ഇത്രയധികം പുച്ഛിച്ചിട്ട് എന്ത് കാര്യം?

238
00:27:21,950 --> 00:27:23,620
എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങളുടെ മകൾ തിരിച്ചെത്തി.

239
00:27:26,790 --> 00:27:28,200
പഴയ പോലെയല്ല.

240
00:27:29,250 --> 00:27:30,990
എല്ലാവരും ചെറിയ തെറ്റുകൾ വരുത്തുന്നു.

241
00:27:38,870 --> 00:27:41,250
അവൾ ഇപ്പോഴും കേടുകൂടാതെയിരിക്കുന്നതിൽ നമുക്ക് സന്തോഷിക്കാം.

242
00:27:45,250 --> 00:27:48,500
അവൾ ഇല്ലെങ്കിലും,

243
00:27:49,120 --> 00:27:51,080
ഒരു ഡോക്ടർ ഉണ്ട്
സെൽവരാജൻ തേനിയിൽ,

244
00:27:51,950 --> 00:27:53,700
അവൻ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ ഏറ്റവും മികച്ചവനാണ്
അത്തരം കാര്യങ്ങളുമായി.

245
00:27:54,830 --> 00:27:56,250
എനിക്ക് അദ്ദേഹത്തെ വ്യക്തിപരമായി അറിയാം.

246
00:28:02,160 --> 00:28:03,450
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സന്ദർശനം വേണമെങ്കിൽ എന്നോട് പറയൂ.

247
00:28:56,700 --> 00:28:58,540
ഈ സമയത്ത് അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകുമോ?

248
00:28:58,870 --> 00:29:00,040
ലൈറ്റ് ഓണാണ്!

249
00:29:15,870 --> 00:29:17,620
ജോർജ് വടക്കേപ്പുറത്ത് അന്തരിച്ചു.

250
00:29:17,950 --> 00:29:19,410
വിഷം കുടിച്ചു.

251
00:29:20,250 --> 00:29:21,910
അവൻ്റെ കുടുംബം വീട്ടിലില്ലായിരുന്നു.

252
00:29:21,950 --> 00:29:23,200
മൃതദേഹം പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടത്തിനായി കൊണ്ടുപോയി.

253
00:29:24,370 --> 00:29:26,290
അവർ ആർക്കെങ്കിലും വേണ്ടി കാത്തിരിക്കുകയാണോ?

254
00:29:27,120 --> 00:29:28,950
ഭാര്യക്ക് കുവൈറ്റിൽ ഒരു സഹോദരനുണ്ട്.

255
00:29:29,410 --> 00:29:31,410
ജോലി കാരണം അയാൾക്ക് വരാൻ കഴിയില്ല.

256
00:29:31,790 --> 00:29:33,620
മറ്റാരുമില്ല.

257
00:29:34,660 --> 00:29:36,500
അവൻ രണ്ട് പെൺമക്കളെ ഉപേക്ഷിച്ചു.

258
00:29:36,990 --> 00:29:39,950
വൈകുന്നേരം കണ്ടവർ പറയുന്നു
അവൻ അൽപ്പം മദ്യപിച്ചിരുന്നു.

259
00:29:40,160 --> 00:29:43,200
നീതുവിൻ്റെ പ്രശ്നത്തിന് ശേഷം അവൻ
മാനസികമായി അൽപ്പം താഴ്ന്നു.

260
00:29:44,990 --> 00:29:46,330
ശവസംസ്കാരത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?

261
00:29:46,660 --> 00:29:49,080
ശ്മശാനത്തിൽ അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

262
00:29:49,790 --> 00:29:50,990
പുരോഹിതൻ അനുവദിക്കുമോ?

263
00:29:51,540 --> 00:29:53,120
സെമിത്തേരിയിൽ ധാരാളം സ്ഥലമുണ്ട്.

264
00:29:53,290 --> 00:29:54,990
എന്തിനാണ് കുടുംബത്തെ കൂടുതൽ ഭയപ്പെടുത്തുന്നത്?

265
00:29:55,910 --> 00:29:56,990
ഞാൻ പുരോഹിതനോട് സംസാരിക്കാം.

266
00:29:57,200 --> 00:29:58,410
നമുക്ക് സമയം ചോദിക്കണം.

267
00:29:59,750 --> 00:30:01,200
അവരെ വിളിക്കൂ.
ഞാൻ അവിടെ ചേരും.

268
00:30:01,450 --> 00:30:02,500
ശരി.

269
00:32:30,950 --> 00:32:33,990
'ടിവി വാർത്തകൾ'

270
00:33:54,830 --> 00:33:57,620
വീട്ടിൽ ആരുമില്ല.
ശവസംസ്കാര ചടങ്ങുകൾക്ക് എല്ലാവരും പുറപ്പെട്ടു.

271
00:33:58,080 --> 00:34:00,080
ഓ, ഞാൻ അത് മറന്നു.

272
00:34:19,160 --> 00:34:23,040
"ഞാൻ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് എവിടെ പോകും?"

273
00:34:23,620 --> 00:34:28,700
"കർത്താവേ ഞങ്ങൾ എവിടെ ഒളിക്കും?"

274
00:34:28,870 --> 00:34:33,660
"നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ എവിടേക്ക് ഓടിപ്പോകും?"

275
00:34:33,950 --> 00:34:38,990
"ആകാശമാണ് നിങ്ങളുടെ വാസസ്ഥലം"

276
00:34:39,040 --> 00:34:43,120
"നിങ്ങൾ കടലും കരയും നിറയ്ക്കുന്നു"

277
00:34:44,250 --> 00:34:48,750
"നിങ്ങൾ നരകത്തിൻ്റെ ആഴത്തിലാണ് വസിക്കുന്നത്"

278
00:34:48,790 --> 00:34:52,990
"അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ എവിടെ ഒളിക്കും കർത്താവേ?"

279
00:34:55,040 --> 00:34:59,660
"കർത്താവേ നീ എന്നെ പൂർണ്ണമായി അറിയുന്നു"

280
00:34:59,700 --> 00:35:04,750
"പാപങ്ങൾ വലുതാണ്"

281
00:35:04,790 --> 00:35:09,450
"എന്നാലും നിൻ്റെ കാരുണ്യം വലുതാണ്"

282
00:35:09,910 --> 00:35:14,950
"നീ കരുണ കാണിച്ചില്ലെങ്കിൽ"

283
00:35:14,990 --> 00:35:19,160
"മനുഷ്യത്വം പൊടി പോലെ നശിക്കും"

284
00:35:20,330 --> 00:35:23,660
"അയ്യോ കർത്താവേ, ഉപേക്ഷിക്കരുത്"

285
00:35:23,700 --> 00:35:28,700
"ആരാണ് നിങ്ങളുടെ മാംസവും രക്തവും എടുത്തത്"

286
00:35:29,950 --> 00:35:33,870
"നിങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുകയും സ്ഥാപിക്കുകയും ചെയ്തു
നിൻ്റെ കൈകൾ എൻ്റെ മേൽ "

287
00:35:33,910 --> 00:35:38,830
"ആദിയിൽ നീ ജീവൻ നൽകി"

288
00:35:39,120 --> 00:35:44,200
"നിങ്ങളുടെ പ്രതിച്ഛായയിൽ നിങ്ങൾ മനുഷ്യനെ സൃഷ്ടിച്ചു"

289
00:35:44,250 --> 00:35:49,080
"ഞങ്ങൾ നിന്നോട് പാപം ചെയ്തു"

290
00:35:49,330 --> 00:35:54,250
"നിൻ്റെ ക്രോധത്താൽ ഞങ്ങളെ കൊല്ലരുതേ"

291
00:35:54,540 --> 00:35:59,990
"കർത്താവേ നിൻ്റെ അനുഗ്രഹം വർഷിക്കണമേ"

292
00:36:00,040 --> 00:36:03,790
"നിർഭാഗ്യകരമായ ജീവികൾ"

293
00:36:05,500 --> 00:36:09,910
"മഹത്വത്തിൽ നിന്നുള്ള രാജകുമാരി"

294
00:36:10,040 --> 00:36:14,950
"മേലിരിക്കുന്ന പ്രാവുകളെപ്പോലെ
ഒരു യാഗപീഠം"

295
00:36:15,040 --> 00:36:19,990
"വിശുദ്ധ കാനോൻ നിലകൊള്ളുന്നു"

296
00:36:20,250 --> 00:36:24,990
"ഒരു പാമ്പ് പൊട്ടുന്നു
കൂട്ടിലേക്ക്"

297
00:36:25,330 --> 00:36:29,950
"പ്രാവുകൾക്കായി വരുന്നു"

298
00:36:30,990 --> 00:36:33,790
"അയ്യോ കർത്താവേ, ഉപേക്ഷിക്കരുത്"

299
00:36:33,830 --> 00:36:36,830
"എടുത്ത കാനോൻ
നിങ്ങളുടെ വിശുദ്ധ രക്തം"

300
00:37:03,700 --> 00:37:06,500
ഞങ്ങൾ നിർമ്മിക്കാൻ പദ്ധതിയിടുന്നു
ഇതുപോലെ മൂന്നെണ്ണം കൂടി.

301
00:37:07,160 --> 00:37:08,990
പിന്നെ, ഒരു ക്യാമ്പ് ഫയർ ഏരിയ!

302
00:37:09,990 --> 00:37:11,080
ഒരു ബാർബിക്യൂ.

303
00:37:13,500 --> 00:37:16,540
അത് യുവാക്കളെ ആകർഷിക്കും
കുടുംബങ്ങളും ഒരുപോലെ.

304
00:37:23,540 --> 00:37:24,990
ഞാൻ മദ്യം കഴിക്കാറില്ല.

305
00:37:25,080 --> 00:37:26,120
എപ്പോൾ മുതൽ?

306
00:37:26,660 --> 00:37:27,950
ഞാൻ ഒട്ടും കുടിക്കില്ല.

307
00:37:28,500 --> 00:37:29,330
കാരണം ഇത് റം ആണ്?

308
00:37:29,370 --> 00:37:30,250
ഇല്ല!

309
00:37:31,200 --> 00:37:32,910
എന്തായാലും ഞാൻ കുറച്ച് ഡ്രിങ്ക്‌സ് കഴിക്കാൻ പോകുകയാണ്.

310
00:37:33,870 --> 00:37:35,080
പിന്നീട് വിഷമിച്ചിട്ട് കാര്യമില്ല

311
00:37:38,040 --> 00:37:39,660
നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം വേണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

312
00:37:39,950 --> 00:37:41,540
റോയ് അങ്കിൾ, നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകൂ.

313
00:38:08,870 --> 00:38:13,330
സുബിനിൽ എന്തെങ്കിലും മാറ്റം നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടുണ്ടോ
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ?

314
00:38:16,950 --> 00:38:18,410
ഒരുപക്ഷേ അത് അവൻ്റെ പ്രായമാകാം.

315
00:38:19,500 --> 00:38:21,290
ഇനി പഴയ കാലമല്ല.

316
00:38:22,370 --> 00:38:25,950
ഇതെല്ലാം ടിവിയും സിനിമയും ലഭിക്കുന്നു
അവൻ്റെ തലയിൽ.

317
00:38:35,370 --> 00:38:37,540
അവൻ്റെ ടീച്ചർ എന്നെ വിളിച്ചിരുന്നു.

318
00:38:38,160 --> 00:38:41,450
അയാൾ അസഭ്യം പറഞ്ഞതായി തോന്നുന്നു
സ്കൂളിലെ ഒരു പെൺകുട്ടിക്ക്.

319
00:38:43,910 --> 00:38:45,040
അതും,

320
00:38:45,120 --> 00:38:46,750
അവനെക്കാൾ പ്രായമുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടിക്ക്!

321
00:38:49,830 --> 00:38:53,450
നമ്മൾ പലപ്പോഴും ചിന്തിക്കുന്നത് നമ്മുടെ കുട്ടികൾ ആണെന്നാണ്
ഇതുപോലുള്ള കാര്യങ്ങൾക്ക് കഴിവില്ല.

322
00:38:54,080 --> 00:38:55,450
അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

323
00:38:56,500 --> 00:38:57,620
അവൻ എന്നോട് പറയില്ല.

324
00:38:59,120 --> 00:39:00,410
ഒരുപക്ഷേ അവൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

325
00:39:02,120 --> 00:39:04,040
ഇത് വളരെ മോശമാണെന്ന് ടീച്ചർ പറഞ്ഞു.

326
00:39:05,290 --> 00:39:07,040
അവർ ഈ കാര്യങ്ങൾ പെരുപ്പിച്ചു കാണിക്കുന്നു.

327
00:39:09,330 --> 00:39:11,830
സമയം കിട്ടുമ്പോൾ അവനോട് സംസാരിക്കുക.

328
00:39:12,040 --> 00:39:12,870
തീർച്ചയായും.

329
00:39:12,910 --> 00:39:14,950
അവൻ നിങ്ങളോട് തുറന്നുപറയും.

330
00:39:15,290 --> 00:39:16,200
ഞാൻ അത് ചെയ്യും.

331
00:39:35,620 --> 00:39:36,870
ഒരു കളി കൂടി?

332
00:40:03,620 --> 00:40:04,830
എനിക്ക് ടോണിയെ കാണാൻ പോകണം.

333
00:40:05,410 --> 00:40:07,080
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എല്ലാ ദിവസവും അവനെ കാണുന്നത്?

334
00:40:09,250 --> 00:40:10,620
സഹോദരൻ സോണി എപ്പോൾ വരും?

335
00:40:10,790 --> 00:40:11,990
അവൻ വൈകും.

336
00:40:12,950 --> 00:40:13,910
അവൻ എവിടെ പോയി?

337
00:40:13,950 --> 00:40:15,370
ചില യൂത്ത് ലീഗ് യോഗം.

338
00:40:16,290 --> 00:40:18,750
അമ്മേ, ഞാൻ ടോണിയുടെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നു.

339
00:40:18,830 --> 00:40:20,410
ഇവിടെ സുബിൻ തനിച്ചായിരിക്കും.

340
00:40:21,450 --> 00:40:22,500
ഞാൻ ഉടൻ മടങ്ങിവരും.

341
00:40:23,750 --> 00:40:25,620
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പുസ്തകങ്ങൾ വേണോ?

342
00:40:26,250 --> 00:40:27,450
ഞാൻ വായിക്കാത്ത എന്തെങ്കിലും?

343
00:40:27,830 --> 00:40:29,080
വന്ന് നോക്കൂ.

344
00:41:22,290 --> 00:41:23,750
സഹോദരൻ സോണി എപ്പോൾ വരും?

345
00:41:23,790 --> 00:41:25,500
അവൻ രാത്രി വൈകി വരും.

346
00:41:25,830 --> 00:41:27,080
കഴിഞ്ഞ തവണ അവൻ വീട്ടിൽ വന്നിരുന്നു.

347
00:41:27,120 --> 00:41:28,950
താമസിക്കാമെന്ന് ഉറപ്പ് നൽകിയെങ്കിലും താമസിയാതെ പോയി.

348
00:41:29,120 --> 00:41:30,910
അവൻ എപ്പോഴും തിരക്കിലാണ്
എന്തെങ്കിലും അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.

349
00:41:46,990 --> 00:41:49,540
നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ?
ഞാൻ നിനക്ക് കഴിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും തരട്ടെ?

350
00:41:49,660 --> 00:41:50,700
ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

351
00:41:54,500 --> 00:41:55,950
വിഡ്ഢി അവളെ ചതിച്ചു.

352
00:41:56,330 --> 00:41:57,950
അദ്ദേഹത്തിന് മറ്റൊരു ഭാര്യയും കുട്ടിയുമുണ്ട്.

353
00:41:58,200 --> 00:42:00,830
ശരിക്കും? അത് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

354
00:42:01,830 --> 00:42:03,870
നീതുവിൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് ഒരു സഹോദരനുണ്ട്
നെടുങ്കണ്ടത്ത്.

355
00:42:03,950 --> 00:42:05,500
അതെ, രാഷ്ട്രീയക്കാരൻ.

356
00:42:06,250 --> 00:42:08,500
വിഷമം മണത്തപ്പോൾ അവൾ അവനെ വിളിച്ചു.

357
00:42:08,700 --> 00:42:11,700
അവൻ്റെ ആളുകൾ അവനെ വളരെ മോശമായി മർദ്ദിച്ചു.

358
00:42:11,990 --> 00:42:14,330
അതുകൊണ്ട്? ഭൂതകാലങ്ങൾ ഭൂതകാലമാണ്.

359
00:42:15,700 --> 00:42:17,200
പോയവർക്ക് എളുപ്പമാണ്.

360
00:42:17,540 --> 00:42:19,250
വിട്ടുപോയവർ കഷ്ടപ്പെടുന്നു.

361
00:42:20,790 --> 00:42:24,910
അവരെ കണ്ടപ്പോൾ അസഹനീയമായിരുന്നു
ശവസംസ്കാര വേളയിലെ ദുരവസ്ഥ.

362
00:42:26,750 --> 00:42:28,370
ജനം ഉറ്റുനോക്കി എല്ലാവരും...

363
00:42:28,790 --> 00:42:31,250
അവർ പുറകിൽ നിന്ന് കാര്യങ്ങൾ പറയും.

364
00:42:33,200 --> 00:42:37,700
അവരുടെ ജീവിത സാഹചര്യങ്ങൾ
വളരെ ദയനീയവും,

365
00:42:38,410 --> 00:42:40,160
വീട്ടിലേക്ക് പോകാൻ ശരിയായ വഴി പോലുമില്ല!

366
00:42:41,990 --> 00:42:43,410
ഇതെങ്ങനെ?

367
00:42:43,540 --> 00:42:46,620
നമ്മുടെ വെള്ളിയാഴ്ച ക്രമീകരിച്ചാലോ
സായാഹ്ന പരിപാടി അടുത്ത ആഴ്ച അവിടെ?

368
00:42:47,540 --> 00:42:50,250
മാന്യമായ റോഡ് ഒരു അടിസ്ഥാന ആവശ്യമാണ്!

369
00:42:50,450 --> 00:42:51,410
ശരിയാണോ?

370
00:42:51,750 --> 00:42:52,830
അതെ.

371
00:42:55,870 --> 00:42:56,950
ഞാൻ തയാറാണ്.

372
00:42:57,120 --> 00:42:58,410
ജോബിയോ?

373
00:42:58,450 --> 00:42:59,660
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

374
00:42:59,990 --> 00:43:01,080
ശനിയാഴ്ചയാണോ?

375
00:43:01,330 --> 00:43:02,540
വെള്ളിയാഴ്ച ഞാൻ സ്വതന്ത്രനല്ല.

376
00:43:02,620 --> 00:43:03,950
ശനിയാഴ്ച ആണെങ്കിൽ ഞാൻ വരാം.

377
00:43:05,120 --> 00:43:06,040
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?

378
00:43:06,080 --> 00:43:07,330
അതെ, ശനിയാഴ്ച പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

379
00:43:10,200 --> 00:43:11,370
കേൾക്കുക.

380
00:43:11,540 --> 00:43:13,790
നിങ്ങൾ ഒരു പുള്ളിപ്പുലിയെ കണ്ടുവെന്ന് ആളുകൾ പറയുന്നു.

381
00:43:13,910 --> 00:43:16,040
അവനെ കണ്ടിട്ടാവണം പുള്ളിപ്പുലി ഓടിപ്പോയത്.

382
00:43:18,080 --> 00:43:19,330
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയുക.

383
00:43:20,370 --> 00:43:21,410
ഓ, അതൊന്നുമില്ല.

384
00:43:21,750 --> 00:43:23,500
ഞാൻ ഞങ്ങളുടെ ടോണിയുടെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു,

385
00:43:23,620 --> 00:43:25,830
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അവൻ്റെ ബൈക്കിൽ പോവുകയായിരുന്നു.

386
00:43:26,910 --> 00:43:29,080
രാത്രി വൈകിയുള്ള ഷോ കഴിഞ്ഞ്.

387
00:43:29,120 --> 00:43:30,200
ഏത് സിനിമ?

388
00:43:30,700 --> 00:43:31,950
അത് ഇവിടെ പ്രധാനമാണോ?

389
00:43:31,990 --> 00:43:33,200
നിങ്ങളുടെ കഥ തുടരുക.

390
00:43:35,500 --> 00:43:36,620
ശരിക്കും ഒന്നുമില്ല!

391
00:43:37,870 --> 00:43:39,700
ഞങ്ങൾ മുങ്കിപ്പള്ളത്തിനടുത്തുള്ള ചരിവിലായിരുന്നു.

392
00:43:41,990 --> 00:43:44,410
അപ്പോഴാണ്,

393
00:43:44,450 --> 00:43:46,990
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അത് കണ്ടു.

394
00:43:47,040 --> 00:43:50,080
റോഡിന് നടുവിലായിരുന്നു അത് നിന്നിരുന്നത്.

395
00:43:51,370 --> 00:43:52,870
ഒരു പെയിൻ്റിംഗ് പോലെ തോന്നി.

396
00:43:54,080 --> 00:43:55,450
ഞങ്ങൾക്ക് തിരിയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

397
00:43:55,500 --> 00:43:56,660
അത് നമ്മെ ആക്രമിച്ചാലോ?

398
00:43:56,990 --> 00:43:58,200
അതിലും മോശം, തിരിച്ചുള്ള വഴി ഒരു കയറ്റമാണ്.

399
00:43:58,950 --> 00:44:00,990
ഞങ്ങൾ ലൈറ്റ് ഡിം ചെയ്തു കാത്തിരുന്നു.

400
00:44:01,910 --> 00:44:05,040
10-15 മിനിറ്റ് അത് നിശ്ചലമായി.

401
00:44:06,290 --> 00:44:09,040
കുറച്ചു കഴിഞ്ഞപ്പോൾ അത് പതുക്കെ പിൻവലിച്ചു.

402
00:44:09,620 --> 00:44:11,450
ഞങ്ങൾ 15 മിനിറ്റ് കൂടി കാത്തിരുന്നു.

403
00:44:12,910 --> 00:44:14,330
കേട്ടുകേൾവികൾ പോലെയല്ല.

404
00:44:14,370 --> 00:44:17,250
ഒരെണ്ണം യഥാർത്ഥമായി കാണുമ്പോൾ
അതൊരു അവിശ്വസനീയമായ വാച്ചാണ്.

405
00:45:59,080 --> 00:46:00,200
സഹോദരൻ സോണി,

406
00:46:05,620 --> 00:46:07,080
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ?

407
00:46:10,410 --> 00:46:12,120
നിനക്ക് എന്നോട് എന്തെങ്കിലും ദേഷ്യമുണ്ടോ?

408
00:46:13,370 --> 00:46:15,250
നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തതുപോലെ നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ വന്നില്ല,

409
00:46:15,330 --> 00:46:17,040
നിങ്ങൾ പഴയതുപോലെ സൗഹൃദപരമല്ല.

410
00:46:25,660 --> 00:46:27,200
ഞാൻ മാറിയിട്ടില്ല സുബിൻ!

411
00:46:29,040 --> 00:46:30,990
മാറിയത് നിങ്ങളാണ്.

412
00:46:33,330 --> 00:46:35,290
ജയ ആൻ്റിയും റോയ് അങ്കിളും
എന്നോട് എല്ലാം പറഞ്ഞു.

413
00:46:37,500 --> 00:46:39,620
ആ താഴേത്തട്ടിലുള്ള തട്ടുകടക്കാർ പോലും ചെയ്യില്ല
നീ ചെയ്തതു ചെയ്യുക.

414
00:46:41,290 --> 00:46:43,750
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൽ ആരുമില്ല
അത്തരം കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

415
00:46:43,870 --> 00:46:45,120
പക്ഷെ ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല.

416
00:46:46,830 --> 00:46:47,870
നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ലേ?

417
00:46:47,910 --> 00:46:48,870
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു കാര്യം പറഞ്ഞു!

418
00:46:50,700 --> 00:46:51,830
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

419
00:46:56,620 --> 00:46:59,040
അത് പറഞ്ഞത് ശരിയായിരുന്നില്ല എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

420
00:47:02,370 --> 00:47:04,450
ആ പെൺകുട്ടി സ്വയം വേദനിച്ചാലോ?

421
00:47:04,500 --> 00:47:06,080
നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ കേട്ടതിന് ശേഷം?

422
00:47:06,950 --> 00:47:07,830
ദൈവം!

423
00:47:10,750 --> 00:47:12,330
അത് കേട്ട് ഞാൻ തളർന്നു പോയി.

424
00:47:14,750 --> 00:47:17,870
മറ്റാരെങ്കിലും ആയിരുന്നെങ്കിൽ,
ഞാൻ കാര്യമാക്കുമായിരുന്നില്ല,

425
00:47:20,700 --> 00:47:22,200
എന്നാൽ നിങ്ങൾ...

426
00:47:26,910 --> 00:47:29,910
ഞാൻ നിങ്ങളെ കൂടുതൽ പരിഗണിച്ചു
നോബിയെക്കാളും സഹോദരൻ.

427
00:47:37,660 --> 00:47:39,750
റോയ് അമ്മാവൻ എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

428
00:47:40,450 --> 00:47:42,250
അവൻ നിന്നെ അയക്കാൻ പ്ലാൻ ചെയ്യുകയായിരുന്നു
ഒരു ബോർഡിംഗ് സ്കൂൾ.

429
00:47:43,540 --> 00:47:45,950
അവൻ്റെ തീരുമാനം മാറ്റാൻ എനിക്ക് ഇടപെടേണ്ടി വന്നു.

430
00:47:51,660 --> 00:47:52,950
ബോർഡിംഗ് സ്കൂളിൽ,

431
00:47:52,990 --> 00:47:55,870
ജീവിതം നരകമാകുമായിരുന്നു
ആ വൈദികരോടൊപ്പം.

432
00:48:08,370 --> 00:48:10,330
എല്ലാവർക്കും തെറ്റ് പറ്റും സുബിൻ.

433
00:48:13,080 --> 00:48:15,080
നിങ്ങൾക്ക് അവളോട് താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ,

434
00:48:15,120 --> 00:48:17,120
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇതെല്ലാം ചെയ്യുന്നത്?

435
00:48:18,370 --> 00:48:19,540
നീ എന്നോട് പറഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ,

436
00:48:19,620 --> 00:48:23,450
ഞാൻ അവളുടെ വീട്ടുകാരോട് സംസാരിച്ച് ഏർപ്പാട് ചെയ്യുമായിരുന്നു
ഭാവിയിൽ നിങ്ങളുടെ വിവാഹത്തിനായി.

437
00:48:36,500 --> 00:48:38,080
ഇനി അതൊക്കെ വിട്.

438
00:48:38,540 --> 00:48:40,080
ഒപ്പം പഠനത്തിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.

439
00:48:46,080 --> 00:48:48,120
പപ്പയെയും അമ്മയെയും നിരാശപ്പെടുത്തരുത്.

440
00:48:49,540 --> 00:48:53,660
റോയി അമ്മാവന് ഹൃദയ സംബന്ധമായ അസുഖങ്ങളുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

441
00:48:55,620 --> 00:48:57,500
അവൻ്റെ സമ്മർദ്ദം കൂട്ടരുത്.

442
00:49:51,870 --> 00:49:55,330
അവർ ഒരിക്കലും ആർക്കുവേണ്ടിയും തിരിയുന്നില്ല
പള്ളിയിലെ പരിപാടി,

443
00:49:55,790 --> 00:49:58,750
ഞാൻ അവരോട് ചോദിച്ചപ്പോൾ അവർ പറഞ്ഞില്ല
ഉത്തരം പോലും ഉണ്ട്.

444
00:49:59,870 --> 00:50:00,910
അമ്മാവൻ,

445
00:50:02,200 --> 00:50:03,370
- ദയവായി ഇരിക്കൂ.
- ഇല്ല

446
00:50:03,410 --> 00:50:04,500
അത് കുഴപ്പമില്ല.

447
00:50:11,910 --> 00:50:14,620
യേശുക്രിസ്തുവിന് സ്തുതി.

448
00:50:37,330 --> 00:50:38,990
അതൊരു വലിയ കാര്യമാണ്.

449
00:50:39,120 --> 00:50:41,870
ഇത് റോഡിൻ്റെ മാത്രം കാര്യമല്ല.

450
00:50:42,160 --> 00:50:44,830
അവർക്ക് അവിടെ സുഖം തോന്നും
അവരുടെ അരികിലുള്ള ആളുകളാണ്,

451
00:50:45,910 --> 00:50:47,450
ഞങ്ങൾ ഒരേ വരിയിൽ ചിന്തിച്ചു.

452
00:50:47,910 --> 00:50:49,990
നമ്മുടെ ജനങ്ങളും വിശുദ്ധരല്ല,

453
00:50:50,080 --> 00:50:51,990
അവർ എന്തും പോലെ ഗോസിപ്പുകൾ പ്രചരിപ്പിക്കുന്നു.

454
00:50:52,500 --> 00:50:53,990
അത് അപകടകരമായ അവസ്ഥയാണ്.

455
00:50:54,160 --> 00:50:55,500
ഞാനൊരു കാര്യം മനസ്സിലാക്കട്ടെ.

456
00:50:55,870 --> 00:50:57,450
നീതു എന്താണ് പഠിച്ചത്?

457
00:50:58,410 --> 00:50:59,660
ബി.കോം

458
00:51:02,950 --> 00:51:05,910
അവൾ അക്കൗണ്ട് നോക്കുമോ
പാൽ സൊസൈറ്റിയിലെ വിഭാഗം?

459
00:51:06,200 --> 00:51:06,910
അതെ, തീർച്ച.

460
00:51:06,950 --> 00:51:08,120
അവൾ കഴിവുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടിയാണ്.

461
00:51:08,370 --> 00:51:10,450
അവൾ ഇപ്പോൾ അവളെപ്പോലെ ഓടിപ്പോകില്ല
ഇപ്പോൾ ഒരു പാഠം പഠിച്ചു.

462
00:51:11,990 --> 00:51:12,950
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, പിതാവേ.

463
00:51:12,990 --> 00:51:14,540
അതൊരു അത്ഭുതകരമായ തീരുമാനമായിരിക്കും.

464
00:51:15,500 --> 00:51:18,620
ഔസേപ്പച്ചൻ സാറിനോട് ഞാൻ കാര്യം പറയാം.

465
00:51:18,990 --> 00:51:19,870
ശരി.

466
00:51:21,990 --> 00:51:24,080
എനിക്ക് മറ്റൊരു സന്തോഷവാർത്തയുണ്ടായിരുന്നു.

467
00:51:25,200 --> 00:51:27,990
എൻ്റെ അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ലെറ്റർ വന്നത്
കോർപ്പറേറ്റ് മാനേജ്മെൻ്റ്.

468
00:51:28,410 --> 00:51:29,750
എനിക്ക് അടുത്ത മാസം ജോയിൻ ചെയ്യണം.

469
00:51:29,990 --> 00:51:31,370
അതൊരു ചെറിയ വാർത്തയല്ല!

470
00:51:31,410 --> 00:51:32,540
എപ്പോഴാണ് പാർട്ടി?

471
00:51:32,700 --> 00:51:34,040
നിങ്ങൾ അത് തിരഞ്ഞെടുക്കുമ്പോൾ.

472
00:51:34,200 --> 00:51:35,410
ഞാൻ തമാശ പറയുകയാണ്.

473
00:51:36,500 --> 00:51:37,830
നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് ചേരുന്നത്?

474
00:51:38,120 --> 00:51:40,410
അടുത്ത മാസം സെൻ്റ് മേരീസിൽ.

475
00:51:41,750 --> 00:51:44,080
അത് അടുത്താണ്.
യാത്ര ദൂരം മാത്രം

476
00:51:44,950 --> 00:51:46,250
അതിനാൽ, അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

477
00:51:46,290 --> 00:51:47,910
- എല്ലാ ആശംസകളും.
- നന്ദി.

478
00:51:48,790 --> 00:51:50,200
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കൂടുതൽ സമയം എടുക്കില്ല.

479
00:52:03,700 --> 00:52:04,750
സുബിൻ?

480
00:52:08,040 --> 00:52:09,750
ഈ മരച്ചീനി തൊലി കളയാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.

481
00:52:16,370 --> 00:52:17,450
നിങ്ങൾ ബധിരനാണോ?

482
00:52:17,500 --> 00:52:18,410
സുബിൻ?

483
00:52:39,750 --> 00:52:40,700
സുബി!

484
00:53:15,910 --> 00:53:16,910
സുബിയോ?

485
00:53:20,120 --> 00:53:21,120
സുബിൻ!

486
00:53:25,080 --> 00:53:26,370
നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടോ?

487
00:53:31,910 --> 00:53:33,910
അവൻ എന്തെങ്കിലും ആകസ്മികമായി കുംബത്തിലേക്ക് പോയിട്ടുണ്ടോ?

488
00:53:35,370 --> 00:53:36,450
സുബിൻ?

489
00:53:42,120 --> 00:53:44,200
വെള്ളത്തിൽ ചെരുപ്പ് ഉണ്ടോ എന്ന് പരിശോധിച്ചാൽ മതി

490
00:53:47,620 --> 00:53:48,450
സുബിൻ?

491
00:53:49,330 --> 00:53:50,910
ഇല്ല സഹോദരാ. ഇവിടെ ഒന്നുമില്ല.

492
00:53:53,870 --> 00:53:54,700
സുബിൻ?

493
00:53:58,990 --> 00:53:59,950
ഇവിടെ ഇല്ല.

494
00:56:29,990 --> 00:56:30,990
ഹേ കുട്ടി!

495
00:56:31,120 --> 00:56:32,250
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

496
00:56:38,910 --> 00:56:42,330
(ടിവി വാർത്ത)

497
00:56:59,500 --> 00:57:01,040
ഞങ്ങൾ ആർക്കുവേണ്ടിയാണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?

498
00:57:01,790 --> 00:57:04,250
ആനി ആൻ്റി അവിടെ നിർത്തി
ഒരു സുഹൃത്ത് വഴിയിലുണ്ട്.

499
00:57:04,450 --> 00:57:07,120
എടുക്കുമെന്ന് സോണി പറഞ്ഞു
മറ്റൊരു 10 മിനിറ്റ്.

500
00:57:07,660 --> 00:57:08,870
സോണി ഇത് പറഞ്ഞോ?

501
00:57:08,910 --> 00:57:10,620
അപ്പോൾ ഒരു മണിക്കൂറിന് ശേഷം അവരെ പ്രതീക്ഷിക്കുക.

502
00:57:10,790 --> 00:57:13,040
അവനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഒരു മണിക്കൂർ എന്നാൽ 10 മിനിറ്റ് എന്നാണ്.

503
00:57:26,870 --> 00:57:28,660
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

504
00:57:29,990 --> 00:57:32,040
അവൾ വെറുതെ കേൾക്കില്ല.

505
00:57:38,200 --> 00:57:39,370
നീ അവിടെ ഇരിക്ക്.

506
00:57:54,160 --> 00:57:55,330
ആരുടെ ഊഴം?

507
00:57:56,250 --> 00:57:57,160
എൻ്റേത്.

508
00:57:59,790 --> 00:58:01,160
നോക്കരുത്.

509
00:58:35,370 --> 00:58:36,750
സുബി, ഇത് നിനക്കുള്ളതാണ്.

510
00:58:46,790 --> 00:58:47,660
മനു

511
00:58:55,200 --> 00:58:56,120
ജയ

512
00:58:59,290 --> 00:59:00,830
നിങ്ങൾ ഇത്തരം സാധനങ്ങൾ ധരിക്കാറുണ്ടോ?

513
00:59:11,500 --> 00:59:12,660
ഇത് നിനക്ക് പപ്പാ.

514
00:59:18,990 --> 00:59:20,620
ഇത് സ്റ്റോർ റൂമിൽ സൂക്ഷിക്കുക.

515
00:59:20,830 --> 00:59:22,040
ഞങ്ങൾ അത് ഈസ്റ്ററിന് എടുക്കും.

516
00:59:22,990 --> 00:59:25,200
സഹോദരൻ്റെ കുപ്പി അടുത്ത പെട്ടിയിലുണ്ട്.

517
00:59:36,950 --> 00:59:38,290
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

518
00:59:40,200 --> 00:59:43,040
വൈൻ ബാക്കിയുണ്ടോ എന്ന് നോക്കാനാണ് ഞാൻ വന്നത്.

519
00:59:56,250 --> 00:59:57,990
'സത്യം സത്യമായി ഞാൻ നിന്നോടു പറയുന്നു,'

520
00:59:58,080 --> 01:00:00,250
'ഭൃത്യൻ യജമാനനെക്കാൾ വലിയവനല്ല'

521
01:00:00,290 --> 01:00:02,500
'അല്ല, ആരെയാണ് അയക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്
അവനെ അയച്ചവനെക്കാൾ

522
01:00:02,620 --> 01:00:05,700
'ഇതൊക്കെ അറിഞ്ഞാൽ ഭാഗ്യവാൻ
അവ ചെയ്താൽ നീയാണോ'

523
01:00:05,750 --> 01:00:07,870
'ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ചല്ല സംസാരിക്കുന്നത്'

524
01:00:07,910 --> 01:00:09,330
'ഞാൻ ആരെയാണ് തിരഞ്ഞെടുത്തതെന്ന് എനിക്കറിയാം'

525
01:00:09,370 --> 01:00:11,500
'അത് തിരുവെഴുത്ത് നിവൃത്തിയാകാൻ വേണ്ടിയാണ്'

526
01:00:11,620 --> 01:00:14,290
''എൻ്റെ അപ്പം തിന്നവന് ഉണ്ട്
എൻ്റെ നേരെ കുതികാൽ ഉയർത്തി''

527
01:00:14,370 --> 01:00:17,540
'ഇത് ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഇപ്പോൾ പറയുന്നു,
അത് നടക്കുന്നതിന് മുമ്പ്'

528
01:00:17,620 --> 01:00:20,040
'അത് നടക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ
ഞാൻ അവനാണെന്ന് വിശ്വസിച്ചേക്കാം

529
01:00:20,080 --> 01:00:25,330
'സ്വീകരിക്കുന്നവനേ, സത്യമായി, സത്യമായി ഞാൻ നിന്നോടു പറയുന്നു
ഞാൻ അയക്കുന്നവൻ എന്നെ കൈക്കൊള്ളുന്നു;

530
01:00:25,370 --> 01:00:27,870
'എന്നെ സ്വീകരിക്കുന്നവനും
എന്നെ അയച്ചവനെ സ്വീകരിക്കുന്നു'

531
01:00:36,410 --> 01:00:39,370
'സ്വർഗ്ഗസ്ഥനായ ഞങ്ങളുടെ പിതാവേ
നിൻ്റെ നാമം വിശുദ്ധീകരിക്കപ്പെടട്ടെ'

532
01:00:39,450 --> 01:00:43,450
'നിൻ്റെ രാജ്യം വരേണമേ
സ്വർഗ്ഗത്തിലെന്നപോലെ ഭൂമിയിലും ചെയ്തു

533
01:00:43,500 --> 01:00:46,080
'ഇന്നത്തെ ദിനം ഞങ്ങൾക്ക് തരേണമേ
അപ്പം ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കൂ'

534
01:00:46,120 --> 01:00:48,910
'ഞങ്ങളുടെ തെറ്റുകൾ ക്ഷമിക്കുമ്പോൾ
ഞങ്ങളോട് അതിക്രമം കാണിക്കുന്നവർ

535
01:00:48,950 --> 01:00:54,330
'ഞങ്ങളെ പ്രലോഭനത്തിലേക്ക് നയിക്കരുത്.
എന്നാൽ തിന്മയിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളെ വിടുവിക്കേണമേ. ആമേൻ'

536
01:00:54,370 --> 01:00:57,450
'കൃപ നിറഞ്ഞ മറിയമേ.
കർത്താവ് നിന്നോടുകൂടെയുണ്ട്'

537
01:00:57,500 --> 01:00:59,830
'സ്ത്രീകളിൽ നീ അനുഗ്രഹിക്കപ്പെട്ടവളാണ്'

538
01:00:59,870 --> 01:01:02,620
'ഫലം അനുഗ്രഹീതമാണ്
നിൻ്റെ ഉദരത്തിൽ, യേശുവിൻ്റെ

539
01:01:02,660 --> 01:01:04,870
'യേശു, പരിശുദ്ധ മറിയം, ദൈവമാതാവ്'

540
01:01:04,910 --> 01:01:10,500
'പാപികളായ ഞങ്ങൾക്കുവേണ്ടി ഇപ്പോൾ അപേക്ഷിക്കണമേ
ഞങ്ങളുടെ മരണസമയത്ത്, ആമേൻ'

541
01:01:10,540 --> 01:01:13,330
'പിതാവിന് മഹത്വം, പുത്രൻ,
ഒപ്പം പരിശുദ്ധാത്മാവും'

542
01:01:13,370 --> 01:01:17,080
'ആദ്യത്തെപ്പോലെ, ഇപ്പോഴുമുണ്ട്
അവസാനിക്കാത്ത ലോകം ആയിരിക്കും. ആമേൻ'

543
01:02:27,540 --> 01:02:28,950
നീ അകത്തേക്ക് വരുന്നില്ലേ?

544
01:02:28,990 --> 01:02:32,370
സജി മൂന്നെണ്ണം വാങ്ങിയിട്ടുണ്ട്
മാംസത്തിൻ്റെ തരങ്ങളും എല്ലാം.

545
01:02:32,410 --> 01:02:34,330
പിന്നെ കുറച്ച് വൈകി പോയി

546
01:02:34,370 --> 01:02:35,950
അവൻ സ്വന്തമായി തുടങ്ങട്ടെ.

547
01:02:35,990 --> 01:02:38,040
അവൻ സാധാരണയായി എന്നെ സഹായിക്കുന്നു.

548
01:02:38,080 --> 01:02:40,120
അപ്പോൾ അതൊരു പുതിയ ശീലമാണ്.

549
01:02:40,160 --> 01:02:42,200
അവർ കാണിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു
ഭക്ഷണത്തിന് മുമ്പ് മാത്രം.

550
01:02:42,250 --> 01:02:44,080
അത് എന്നോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കില്ല.

551
01:02:47,990 --> 01:02:50,120
സത്യം പറഞ്ഞാൽ എൻ്റെ പുറം വല്ലാതെ വേദനിക്കുന്നു.

552
01:02:51,660 --> 01:02:53,540
പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം എന്നുണ്ടായിരുന്നു.

553
01:02:53,620 --> 01:02:56,200
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവരുടെ കൂടെ പോകാതിരുന്നത്.

554
01:02:56,290 --> 01:02:57,660
എന്നോട് പറയൂ.

555
01:02:58,410 --> 01:03:01,120
ആരോടും പറയരുത്
ഇത് എന്തുതന്നെയായാലും!

556
01:03:02,410 --> 01:03:03,660
ഞാൻ എന്തിന് ആരോടെങ്കിലും പറയണം?

557
01:03:03,700 --> 01:03:05,160
നിനക്ക് എന്നെ നന്നായി അറിയാം റാണി.

558
01:03:05,250 --> 01:03:09,040
സഹോദരി, നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തുന്നുണ്ടോ?
സോണിയെ പറ്റി ഭ്രാന്തുണ്ടോ?

559
01:03:10,410 --> 01:03:11,700
സോണി?

560
01:03:12,700 --> 01:03:15,410
അവൻ ചിലപ്പോൾ കാര്യങ്ങൾ പെരുപ്പിച്ചു കാണിക്കുന്നു.

561
01:03:15,450 --> 01:03:16,410
എന്തുകൊണ്ട്?

562
01:03:16,950 --> 01:03:19,330
ഇത് എങ്ങനെ പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

563
01:03:19,910 --> 01:03:20,870
ഇന്നലെ,

564
01:03:20,910 --> 01:03:23,830
ഞാൻ സ്റ്റോർറൂമിൽ പോയപ്പോൾ
പപ്പയുടെ കുപ്പി സൂക്ഷിക്കുക

565
01:03:24,500 --> 01:03:27,700
അലീനയും സോണിയും പുറത്തേക്ക് വരുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു
തിടുക്കത്തിൽ മുറിയുടെ.

566
01:03:28,120 --> 01:03:30,200
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ സങ്കൽപ്പിക്കുകയായിരിക്കാം,

567
01:03:30,250 --> 01:03:32,450
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ചിന്തിച്ചത്
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു.

568
01:03:33,700 --> 01:03:36,990
സോണി എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടുണ്ടോ
കുട്ടികളുടെ കൂടെയാണോ?

569
01:03:37,950 --> 01:03:40,540
സോണി കുട്ടികളോട് അൽപ്പം സൗഹൃദത്തിലാണ്

570
01:03:42,910 --> 01:03:44,990
നീ അവരെ ഇപ്പൊ കണ്ടോ
മുറിയിൽ നിന്ന് പുറത്തു വന്നോ?

571
01:03:47,990 --> 01:03:50,500
മറ്റെല്ലാവരും സ്വീകരണമുറിയിലായിരുന്നു.

572
01:03:52,500 --> 01:03:56,040
പിന്നെ, സെലിൻ അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു
അലീന നേരത്തെ.'

573
01:03:58,990 --> 01:04:00,990
'ഞാൻ അലീനയോട് സംസാരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു'

574
01:04:01,450 --> 01:04:04,250
'അവർ എന്തിനാണ് മുറിയിൽ തനിച്ചായത് എന്നതിനെക്കുറിച്ച്.'

575
01:04:05,080 --> 01:04:07,540
എന്നെ കണ്ടതും അവൾ വിളറി!

576
01:04:08,700 --> 01:04:10,410
സോണി എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ?

577
01:04:10,990 --> 01:04:13,450
അവൻ വൈൻ കുപ്പികൾ തിരയുകയാണെന്ന് പറഞ്ഞു.

578
01:04:13,620 --> 01:04:14,830
ഓ!

579
01:04:14,910 --> 01:04:16,830
അലീന പേടിച്ചതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.

580
01:04:17,200 --> 01:04:19,540
അത്തരം കാര്യങ്ങളിൽ സെലിൻ വളരെ കർശനമാണ്.

581
01:04:19,990 --> 01:04:21,990
അതൊക്കെ അങ്ങനെയാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല, സഹോദരി,

582
01:04:23,120 --> 01:04:25,450
അലീന സമ്മർദ്ദത്തിലാണെന്ന് തോന്നി.

583
01:04:29,200 --> 01:04:31,120
ഞങ്ങൾ ഗർഭിണിയായിരിക്കുമ്പോൾ

584
01:04:31,250 --> 01:04:34,830
കുട്ടികളോട് നമുക്ക് അമിതമായ സംരക്ഷണം തോന്നുന്നു!

585
01:04:35,830 --> 01:04:37,830
ഞാൻ സുബിൻ ഗർഭിണിയായിരുന്നപ്പോൾ

586
01:04:37,910 --> 01:04:40,620
ഓരോ തവണയും ടിവിയിൽ ചില വാർത്തകൾ കേൾക്കാറുണ്ട്

587
01:04:40,990 --> 01:04:42,330
ഞാൻ കരയുമായിരുന്നു.

588
01:04:45,540 --> 01:04:47,750
റാണി നീ ഇത് ചർച്ച ചെയ്തോ
മറ്റാരുടെ കൂടെ?

589
01:04:48,120 --> 01:04:49,200
ഇല്ല.

590
01:04:52,120 --> 01:04:54,500
എനിക്ക് സോണിയെ പണ്ടേ അറിയാം.

591
01:04:55,450 --> 01:04:57,540
ജീവിതത്തിൽ ഒരുപാട് കഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.

592
01:04:59,370 --> 01:05:02,120
അവൻ്റെ വീട് അത്ര ഗംഭീരമായിരുന്നില്ല
വളരാനുള്ള സ്ഥലം.

593
01:05:02,700 --> 01:05:05,250
ഇപ്പോൾ മാത്രമാണ് അദ്ദേഹത്തിന് കാര്യങ്ങൾ മെച്ചപ്പെടുന്നത്.

594
01:05:06,040 --> 01:05:08,200
റാണി, ഇതൊന്നും ആരോടും പറയരുത്.

595
01:05:08,750 --> 01:05:11,750
ആളുകൾ എപ്പോഴും ചില ഗോസിപ്പുകൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

596
01:06:02,990 --> 01:06:05,410
അമ്മ നിനക്കു വേണ്ടി വിളിക്കുന്നുണ്ട്.

597
01:06:05,870 --> 01:06:07,540
ഞാൻ പുറത്തേക്ക് പോകുന്നത് അച്ഛൻ കണ്ടു.

598
01:06:09,700 --> 01:06:10,750
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

599
01:06:10,790 --> 01:06:14,330
ഒരു റോഡ് നിർമ്മിക്കാൻ ഞങ്ങൾ പദ്ധതിയിടുന്നു
പരേതനായ ജോർജിൻ്റെ വീട്.

600
01:06:15,410 --> 01:06:16,700
നിങ്ങൾക്കത് ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയുമോ?

601
01:06:16,990 --> 01:06:18,120
എപ്പോൾ?

602
01:06:18,200 --> 01:06:19,910
നാളെ വൈകുന്നേരം.

603
01:06:19,950 --> 01:06:20,990
ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

604
01:06:22,790 --> 01:06:24,950
കഴിഞ്ഞയാഴ്ച ആൺകുട്ടികൾ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

605
01:06:24,990 --> 01:06:25,870
ദയവായി മിണ്ടാതിരിക്കൂ.

606
01:06:25,910 --> 01:06:27,660
നിങ്ങൾ മത്സ്യത്തെ ഭയപ്പെടുത്തും.

607
01:06:36,830 --> 01:06:41,250
വാഹനമോടിക്കാൻ അമ്മയിൽ നിന്ന് 500 രൂപ വാങ്ങിയോ?

608
01:06:43,330 --> 01:06:44,500
അമ്മ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

609
01:06:46,200 --> 01:06:47,500
ആരാണ് നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കുന്നത്?

610
01:06:48,870 --> 01:06:49,950
ടോണി.

611
01:06:52,120 --> 01:06:55,370
എന്തിനാണ് അവരുടെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നത്
എപ്പോഴാണ് ഇവിടെ ബൈക്ക് ഉള്ളത്?

612
01:06:57,120 --> 01:06:58,290
ഞാൻ ഇന്ന് സ്വതന്ത്രനാണ്.

613
01:06:58,330 --> 01:07:00,120
വൈകിട്ട് ഗ്രൗണ്ടിലേക്ക് പോകാം.

614
01:07:00,990 --> 01:07:02,500
ഞാൻ ഇതിനകം ടോണിയോട് ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.

615
01:07:02,540 --> 01:07:04,120
വൈകുന്നേരത്തോടെ അവൻ വരും.

616
01:07:08,330 --> 01:07:10,040
എന്നിട്ട് എൻ്റെ ബൈക്ക് കൂടെ കൊണ്ടുപോകൂ.

617
01:07:10,080 --> 01:07:11,250
ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

618
01:07:11,410 --> 01:07:13,450
എന്തായാലും പെട്രോൾ കൊടുക്കേണ്ടി വരും.

619
01:07:13,830 --> 01:07:15,500
ഞാൻ ടാങ്ക് നിറച്ചു.

620
01:07:15,830 --> 01:07:16,950
കുഴപ്പമില്ല, സോണി.

621
01:07:16,990 --> 01:07:18,830
ടോണി എന്നെ പഠിപ്പിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

622
01:08:31,750 --> 01:08:32,830
നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനാണോ?

623
01:08:32,990 --> 01:08:34,120
ഒരിക്കലുമില്ല.

624
01:08:35,250 --> 01:08:36,790
ഞങ്ങൾ ഇത് ശീലമാക്കിയിരിക്കുന്നു.

625
01:08:41,120 --> 01:08:42,370
ചായ കുടിക്കാം.

626
01:08:43,910 --> 01:08:45,500
നീനു തിരികെ ഹോസ്റ്റലിൽ പോയോ?

627
01:08:45,540 --> 01:08:46,660
അതെ.

628
01:08:53,450 --> 01:08:54,620
ഇതാ, എടുക്കൂ.

629
01:09:02,290 --> 01:09:03,830
അമ്മയ്ക്ക് ഇപ്പോൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?

630
01:09:03,990 --> 01:09:07,120
നിങ്ങൾ സമീപത്തായിരിക്കുമ്പോൾ അവൾ പുഞ്ചിരിക്കുന്നു.

631
01:09:07,290 --> 01:09:08,910
പക്ഷേ അവൾ ദിവസം മുഴുവൻ കരയുകയാണ്.

632
01:09:09,290 --> 01:09:11,160
അവൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കുകയോ ഉറങ്ങുകയോ ഇല്ല.

633
01:09:13,750 --> 01:09:16,330
അവർ വർഷങ്ങളായി ഒരുമിച്ചാണ്.

634
01:09:16,700 --> 01:09:19,040
അവൾക്ക് ഒരു വലിയ ഷോക്ക് ആയിരിക്കും.

635
01:09:20,950 --> 01:09:22,750
കുട്ടികൾക്ക് നന്നായി ക്രമീകരിക്കാൻ കഴിയും.

636
01:09:22,870 --> 01:09:24,870
നിങ്ങളുടെ സങ്കടത്തെ ഞാൻ വിലകുറച്ച് കാണുന്നില്ല.

637
01:09:25,200 --> 01:09:26,910
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു വഴിയുമില്ല, അല്ലേ?

638
01:09:27,450 --> 01:09:29,120
എന്നാൽ വിവാഹത്തിൽ,

639
01:09:29,540 --> 01:09:32,540
അവസാനം വരെ അവർ ഒരുമിച്ചിരിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

640
01:09:33,080 --> 01:09:34,200
അത് ശരിയാണ്.

641
01:09:34,370 --> 01:09:38,080
അവൾ ഫോട്ടോ ആൽബം നോക്കി,
ദിവസത്തിൽ മൂന്ന് തവണയെങ്കിലും കരയുക.

642
01:09:40,700 --> 01:09:42,990
നീ വല്ലതും തീരുമാനിച്ചോ
പ്രതിബദ്ധതയ്ക്കായി?

643
01:09:43,040 --> 01:09:44,040
ഇല്ല.

644
01:09:44,080 --> 01:09:46,290
ഞാൻ എപ്പോഴും ഒരു മൂടൽമഞ്ഞിലാണ്.

645
01:09:46,620 --> 01:09:48,410
മിക്ക സമയത്തും അബ്സെൻ്റ് മൈൻഡ്.

646
01:09:49,830 --> 01:09:51,700
10-15 ദിവസങ്ങൾ ബാക്കിയുണ്ട്.

647
01:09:52,040 --> 01:09:53,660
ഞങ്ങൾ അത് ഭംഗിയായി പൂർത്തിയാക്കും.

648
01:09:54,250 --> 01:09:56,200
നീതുവിൻ്റെ കയ്യിൽ പണമുണ്ടോ?

649
01:09:57,410 --> 01:09:59,870
പണമോ? ഞാൻ അങ്കിളിനോട് ചോദിക്കാം.

650
01:10:01,250 --> 01:10:02,160
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.

651
01:10:02,200 --> 01:10:04,080
എല്ലാത്തിനും അവനെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കരുത്.

652
01:10:04,120 --> 01:10:05,870
ഞങ്ങൾ അത് സ്വയം ക്രമീകരിക്കും.

653
01:10:06,540 --> 01:10:09,080
കുറച്ചു കഴിയുമ്പോൾ ബന്ധുക്കൾ പോലും തളർന്നു പോകുന്നു.

654
01:10:10,080 --> 01:10:12,620
നന്ദി സോണി, എനിക്കറിയില്ല
എങ്ങനെ നന്ദി പറയണം.

655
01:10:13,290 --> 01:10:14,370
ഇത് ഓകെയാണ്.

656
01:10:14,450 --> 01:10:17,700
ആവശ്യമുള്ള ആളുകളെ സഹായിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നു.

657
01:10:18,040 --> 01:10:19,200
പ്രത്യേകിച്ചൊന്നുമില്ല.

658
01:10:25,500 --> 01:10:26,660
അത്രയേയുള്ളൂ.

659
01:10:28,910 --> 01:10:30,160
അത് വിട്.

660
01:10:32,620 --> 01:10:33,620
എടുത്തോളൂ.

661
01:10:33,660 --> 01:10:35,200
ഞാൻ ചെയ്യാം

662
01:10:36,870 --> 01:10:38,500
നന്നായിട്ടുണ്ട്, നല്ല കളി.

663
01:10:40,990 --> 01:10:42,330
ഗംഭീരം

664
01:11:22,870 --> 01:11:23,870
ടോണി

665
01:11:26,160 --> 01:11:27,120
ഇവിടെ വരൂ.

666
01:11:27,160 --> 01:11:28,660
അതെന്താ സോണി?

667
01:11:28,700 --> 01:11:29,910
നിങ്ങൾ അകലെയായിരുന്നോ, ടോണി?

668
01:11:29,950 --> 01:11:31,330
കുറെ നാളായി നിന്നെ കണ്ടില്ല.

669
01:11:31,370 --> 01:11:32,950
- ഞാൻ ഇവിടെ മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.
- അതെ?

670
01:11:32,990 --> 01:11:34,080
അതെ.

671
01:11:34,120 --> 01:11:37,290
ഞാൻ നിന്നെ ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ കണ്ടിട്ടില്ല
ഈയിടെ പള്ളി പരിപാടികൾ.

672
01:11:37,620 --> 01:11:39,120
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുകയായിരുന്നു?

673
01:11:39,160 --> 01:11:40,870
ഞാൻ നിൻ്റെ അച്ഛനുമായി ചാറ്റ് ചെയ്തു.

674
01:11:41,990 --> 01:11:43,700
എന്താണ് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ പദ്ധതികൾ?

675
01:11:43,910 --> 01:11:45,250
അച്ഛൻ ആയിരിക്കണം -

676
01:11:45,410 --> 01:11:46,870
ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു,

677
01:11:46,910 --> 01:11:48,870
എനിക്ക് എറണാകുളത്ത് 2-3 സുഹൃത്തുക്കൾ ഉണ്ട്.

678
01:11:49,410 --> 01:11:52,370
ഒരു സ്റ്റാർട്ടപ്പ് നിർമ്മിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ ആലോചിക്കുന്നു,

679
01:11:53,330 --> 01:11:54,990
അത് വശത്ത് സംഭവിക്കട്ടെ

680
01:11:55,370 --> 01:11:56,910
പിഎസ്‌സി പരീക്ഷ എഴുതുക.

681
01:11:57,290 --> 01:12:00,200
ആളുകൾ ഭൂമിയിലേക്ക് മരിക്കുന്നു
ഒരു എൽഡി ക്ലാർക്ക് ജോലിയിൽ,

682
01:12:00,910 --> 01:12:02,700
നന്നായി തയ്യാറെടുക്കുകയാണെങ്കിൽ,

683
01:12:02,750 --> 01:12:04,450
ഒരു എൽഡി ക്ലാർക്ക് ജോലിയും നേടൂ,

684
01:12:04,870 --> 01:12:06,040
10 വർഷത്തിനുള്ളിൽ,

685
01:12:06,700 --> 01:12:07,910
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വയസ്സായി?

686
01:12:07,990 --> 01:12:09,250
എനിക്ക് ഇരുപത് -

687
01:12:09,290 --> 01:12:10,330
30 വയസ്സ് വരെ

688
01:12:10,370 --> 01:12:12,080
നിങ്ങൾ ഗസറ്റഡ് ഓഫീസർ ആയിരിക്കും.

689
01:12:12,620 --> 01:12:13,870
ഞാൻ തമാശ പറയുകയല്ല.

690
01:12:14,200 --> 01:12:15,540
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കണം.

691
01:12:15,790 --> 01:12:16,830
ശരി?

692
01:12:18,290 --> 01:12:19,540
ഞാൻ എഴുതാം സോണി.

693
01:12:19,790 --> 01:12:23,250
എന്തായാലും ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ജോലി നോക്കുകയായിരുന്നു.

694
01:12:23,870 --> 01:12:25,040
ഞാൻ ഒരു ഷോട്ട് തരാം.

695
01:12:25,120 --> 01:12:25,950
വളരെ നല്ലത്.

696
01:12:25,990 --> 01:12:27,080
ഇത് ഗൗരവമായി എടുക്കുക.

697
01:12:27,120 --> 01:12:28,410
നന്നായി തയ്യാറാക്കുക.

698
01:12:28,870 --> 01:12:30,750
എൻ്റെ പക്കൽ കുറച്ച് പഠന സാമഗ്രികൾ ഉണ്ട്.

699
01:12:30,790 --> 01:12:31,990
ഞാൻ അവ നിനക്കു തരാം.

700
01:12:32,040 --> 01:12:32,790
അതെ

701
01:12:32,830 --> 01:12:33,700
അത് സാധ്യമാണ്.

702
01:12:33,750 --> 01:12:34,250
അതെ

703
01:12:34,290 --> 01:12:35,330
ഞാൻ ഒന്ന് ശ്രമിച്ചു നോക്കാം.

704
01:12:35,370 --> 01:12:37,080
- എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
- അതെ, ഞാൻ എഴുതാം.

705
01:13:11,990 --> 01:13:13,290
എന്താണ് അവന്റെ പേര്?

706
01:13:14,910 --> 01:13:16,040
അഫ്സൽ

707
01:13:16,750 --> 01:13:18,200
അവൻ അവളുടെ സഹപാഠിയാണ്.

708
01:13:18,910 --> 01:13:22,160
അവളില്ലാതെ തനിക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് അവൻ പറയുന്നു.

709
01:13:22,750 --> 01:13:24,990
അവളും ഇപ്പോൾ അതേ ട്രാക്കിലാണ്.

710
01:13:27,990 --> 01:13:30,120
ഇത് എത്രത്തോളം ഗൗരവമുള്ളതാണെന്ന് നീനുവിന് അറിയില്ല.

711
01:13:32,410 --> 01:13:33,950
അവളോട് സംസാരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

712
01:13:35,160 --> 01:13:36,040
അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,

713
01:13:36,080 --> 01:13:37,910
ഞാൻ പുരോഹിതനോട് ആവശ്യപ്പെടാം
അവളുമായി ഒരു ചാറ്റ്.

714
01:13:38,290 --> 01:13:39,330
ശരി.

715
01:13:41,660 --> 01:13:43,990
പക്ഷേ, അതേക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ അവൾ തയ്യാറല്ല.

716
01:13:48,160 --> 01:13:49,450
നമുക്ക് അവിടെ പോകണോ?

717
01:13:51,120 --> 01:13:51,950
ബാംഗ്ലൂരിലേക്കോ?

718
01:13:51,990 --> 01:13:52,950
അതെ?

719
01:13:52,990 --> 01:13:54,250
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

720
01:14:01,620 --> 01:14:03,950
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞാൽ അവൾ ചോദിക്കും.

721
01:14:04,790 --> 01:14:06,870
അവളെ ഉപദേശിക്കാൻ എനിക്കെന്തവകാശം?

722
01:14:09,500 --> 01:14:10,990
ഒരു തരത്തിൽ അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

723
01:14:15,990 --> 01:14:17,950
നോക്കൂ, എല്ലാവരും തെറ്റുകൾ വരുത്തുന്നു.

724
01:14:18,330 --> 01:14:20,870
മനസ്സിലാക്കലാണ് പ്രധാനം
അവരെ മറികടക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

725
01:14:22,330 --> 01:14:22,990
പിന്നെ എന്തുണ്ട്?

726
01:14:23,040 --> 01:14:24,990
എന്നേക്കും കുറ്റബോധത്തിൽ ജീവിക്കണോ?

727
01:14:28,910 --> 01:14:30,290
നിങ്ങൾക്ക് വലിയ ഹൃദയമുണ്ട്, സോണി.

728
01:15:23,870 --> 01:15:25,040
ഇത്?

729
01:15:25,080 --> 01:15:26,370
ഇല്ല, താഴെയുള്ളത്

730
01:15:26,410 --> 01:15:27,830
- ഇത്?
- അതെ

731
01:15:34,370 --> 01:15:35,410
അതാണോ?

732
01:15:35,540 --> 01:15:36,620
അത്രയേയുള്ളൂ.

733
01:16:13,990 --> 01:16:15,910
ഇനി ഇത് സ്വയം പാരായണം ചെയ്യുക.

734
01:16:19,330 --> 01:16:20,450
എഴുന്നേൽക്കൂ

735
01:16:21,450 --> 01:16:22,870
ഇന്ന് രാത്രി തന്നെ ഇത് തീർക്കാം.

736
01:16:22,950 --> 01:16:24,330
നിങ്ങൾ അതിൽ മനസ്സ് വെച്ചാൽ, അത് സാധ്യമാണ്.

737
01:16:25,700 --> 01:16:28,660
'ഞാൻ കുറച്ചു നേരം ഇവിടെ വിശ്രമിക്കട്ടെ'

738
01:16:30,450 --> 01:16:31,410
സുബിൻ!

739
01:16:31,870 --> 01:16:33,410
അമ്മ നിന്നെ ശപിക്കും.

740
01:16:33,790 --> 01:16:37,250
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ചില വരികൾ ഒഴിവാക്കാം.

741
01:16:38,620 --> 01:16:39,660
ശരി?

742
01:16:44,750 --> 01:16:46,370
എത്ര മനോഹരമായ കവിത!

743
01:16:46,910 --> 01:16:48,620
പാരായണം ചെയ്യുമ്പോൾ നമുക്ക് അത് ശരിക്കും അനുഭവപ്പെടണം,

744
01:16:48,660 --> 01:16:49,950
അല്ലെങ്കിൽ അത് പ്രവർത്തിക്കില്ല.

745
01:16:50,500 --> 01:16:51,950
എനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നും

746
01:16:51,990 --> 01:16:53,750
50 വയസ്സുള്ള ഒരു കവിയെപ്പോലെ?

747
01:16:53,950 --> 01:16:55,330
അവനെ പഠിപ്പിക്കാൻ നീ വലുതാണോ?

748
01:16:55,370 --> 01:16:56,910
ആദ്യം കവിത പഠിക്കുക.

749
01:18:20,870 --> 01:18:23,040
മുതിർന്നവർ അനുഭവിക്കണം
കുറഞ്ഞത് ഉത്തരവാദിത്തം.

750
01:18:23,290 --> 01:18:25,200
അവനോട് സംസാരിച്ചാൽ ശരിയാകില്ല.

751
01:18:25,330 --> 01:18:26,910
ഒഴികഴിവുകൾ പറയരുത്.

752
01:18:26,990 --> 01:18:28,830
പറഞ്ഞാൽ അവൻ കേൾക്കും.

753
01:18:29,120 --> 01:18:31,120
അവൾ ഒരു നല്ല, ഭക്ത കുടുംബത്തിൽ നിന്നുള്ളവളാണ്.

754
01:18:31,450 --> 01:18:32,620
അവർ കർഷകരാണ്.

755
01:18:32,660 --> 01:18:33,910
ഏതാണ് നമുക്ക് നല്ലത്.

756
01:18:33,950 --> 01:18:36,120
അമിതമായ പണമോ അഭിമാനമോ ഇല്ല.

757
01:18:36,620 --> 01:18:38,790
പണത്തിലും അഭിമാനത്തിലും ആർക്കാണ് താൽപ്പര്യം?

758
01:18:38,990 --> 01:18:40,410
പെൺകുട്ടി നല്ലവളായിരിക്കണം.

759
01:18:40,620 --> 01:18:43,160
അവൾക്ക് വിവേകത്തോടെ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ കഴിയണം.

760
01:18:44,040 --> 01:18:46,080
ആദ്യം, അയാൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ എന്ന് നോക്കാം.

761
01:18:46,540 --> 01:18:48,790
ഇല്ലെങ്കിൽ അവൻ അവളെ ഇഷ്ടപ്പെടും
ധാരാളം ആവശ്യങ്ങളുണ്ട്.

762
01:18:58,620 --> 01:19:00,040
ചുരുണ്ട മുടി തോന്നുന്നു!

763
01:19:00,950 --> 01:19:03,040
അവൾ ബിഎസ്‌സി നഴ്സിംഗ്, മൂന്നാം വർഷം ചെയ്യുന്നു.

764
01:19:03,330 --> 01:19:04,830
അവൾ നന്നായി പഠിക്കുന്നു.

765
01:19:05,450 --> 01:19:07,790
പഠനം കഴിഞ്ഞ് അവൾക്ക് വിദേശത്തേക്ക് പോകാം.

766
01:19:09,290 --> 01:19:11,750
അവർ ഇടവകയോട് വളരെ വിശ്വസ്തരാണ്.

767
01:19:11,910 --> 01:19:13,290
വളരെ നല്ല പെൺകുട്ടി.

768
01:19:13,790 --> 01:19:15,620
അവളുടെ സഹോദരൻ്റെ കാര്യമോ?

769
01:19:15,950 --> 01:19:17,040
അവൻ ഹൈസ്കൂളിലാണ്.

770
01:19:19,450 --> 01:19:23,950
അവനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ഞങ്ങൾ കാത്തിരുന്നു,
അയാൾക്ക് ആദ്യം ജോലി ഉറപ്പാക്കണം.

771
01:19:25,410 --> 01:19:27,160
അവന് ഇപ്പോൾ ജോലിയുണ്ട്.

772
01:19:28,290 --> 01:19:29,370
അതെ!

773
01:19:29,450 --> 01:19:30,250
ഞങ്ങൾ പോകാം.

774
01:19:30,290 --> 01:19:31,410
നമുക്ക് കാണാം.

775
01:19:32,450 --> 01:19:36,330
'പിതാവിൻ്റെ നാമത്തിൽ,
പുത്രനും പരിശുദ്ധാത്മാവും'

776
01:19:36,660 --> 01:19:38,040
'ആമേൻ'

777
01:19:38,120 --> 01:19:40,080
'ദൈവം, നമ്മുടെ സ്രഷ്ടാവും വീണ്ടെടുപ്പുകാരനും'

778
01:19:40,120 --> 01:19:43,120
'അങ്ങയുടെ അനുഗ്രഹങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ കുടികൊള്ളട്ടെ'

779
01:19:43,370 --> 01:19:46,540
'അങ്ങയുടെ ദയ ഞങ്ങളുടെ പാപങ്ങളെ കഴുകിക്കളയട്ടെ'

780
01:19:46,990 --> 01:19:49,410
'നിങ്ങൾക്ക് നിത്യജീവൻ നൽകേണമേ'

781
01:19:49,450 --> 01:19:52,080
'ഇതിൽ മരിച്ച ഞങ്ങളുടെ സഹോദരൻ
പുനരുത്ഥാനത്തിൻ്റെ പ്രത്യാശ'

782
01:19:52,450 --> 01:19:54,080
'ഓ ജീവിതത്തിൻ്റെയും മരണത്തിൻ്റെയും കർത്താവേ'

783
01:19:54,120 --> 01:19:56,990
'പിതാവായ കർത്താവേ,
പുത്രനും പരിശുദ്ധാത്മാവും'

784
01:19:57,330 --> 01:20:00,830
'ആമേൻ'

785
01:20:01,200 --> 01:20:03,000
'പാപികളെ ശുദ്ധീകരിക്കുന്ന കർത്താവേ'

786
01:20:03,040 --> 01:20:04,790
'ആരാണ് മരിച്ചവരെ ഉയിർപ്പിക്കുന്നത്'

787
01:20:04,950 --> 01:20:08,120
'നമ്മുടെ അധ്വാനത്തിന് ഫലം തരുന്നത് ആരാണ്'

788
01:20:08,250 --> 01:20:11,040
'ഞങ്ങളുടെ സഹോദരൻ്റെ പാപങ്ങൾ പൊറുക്കണമേ'

789
01:20:11,330 --> 01:20:13,290
'ഓ ജീവിതത്തിൻ്റെയും മരണത്തിൻ്റെയും കർത്താവേ'

790
01:20:13,450 --> 01:20:16,330
'പിതാവായ കർത്താവേ,
പുത്രനും പരിശുദ്ധാത്മാവും'

791
01:20:16,540 --> 01:20:17,830
'ആമേൻ'

792
01:20:17,870 --> 01:20:22,160
'ഈ ലോകത്ത് മർത്യനായി ജനിച്ചു'

793
01:20:22,200 --> 01:20:24,620
'മരണം അവസാനമാണ്'

794
01:20:24,910 --> 01:20:29,080
'കർത്താവിൻ്റെ ഏറ്റവും പവിത്രമായ ഇഷ്ടം, അതാണ്'

795
01:20:29,120 --> 01:20:31,950
'ഒരാൾക്കും രക്ഷപ്പെടാനാവില്ല'

796
01:20:32,830 --> 01:20:37,200
'ഈ ലോകത്ത് മർത്യനായി ജനിച്ചു'

797
01:20:37,540 --> 01:20:39,830
'മരണം അവസാനമാണ്'

798
01:20:40,370 --> 01:20:44,660
'കർത്താവിൻ്റെ ഏറ്റവും പവിത്രമായ ഇഷ്ടം, അതാണ്'

799
01:20:44,990 --> 01:20:47,750
'ഒരാൾക്കും രക്ഷപ്പെടാനാവില്ല'

800
01:20:48,160 --> 01:20:54,660
'അച്ഛനിൽ നിന്ന്, മരണം
മകനെ വേർപെടുത്തും'

801
01:20:54,990 --> 01:20:57,620
'നിർഭാഗ്യകരമായ ഒരു ദിവസം'

802
01:20:57,660 --> 01:21:01,990
'മകൻ അമ്മയിൽ നിന്ന് വേർപിരിയപ്പെടും'

803
01:21:02,330 --> 01:21:07,040
'ഈ ലോകത്ത് മർത്യനായി ജനിച്ചു'

804
01:21:07,080 --> 01:21:09,620
'മരണം അവസാനമാണ്'

805
01:21:09,990 --> 01:21:14,830
'കർത്താവിൻ്റെ ഏറ്റവും പവിത്രമായ ഇഷ്ടം, അതാണ്'

806
01:21:15,160 --> 01:21:17,700
'ഒരാൾക്കും രക്ഷപ്പെടാനാവില്ല'

807
01:21:18,910 --> 01:21:25,080
'കൈകൾ അനക്കില്ല, ചുണ്ടുകൾ ഒരിക്കലും ചലിക്കില്ല'

808
01:21:25,450 --> 01:21:29,910
'കണ്ണുകൾ ഇരുണ്ടുപോകും, ചെവികൾ അടയും'

809
01:21:30,120 --> 01:21:32,700
'ഇരുണ്ട നിഴൽ ഉയരുന്നു'

810
01:21:33,250 --> 01:21:37,750
'ഈ ലോകത്ത് മർത്യനായി ജനിച്ചു'

811
01:21:37,870 --> 01:21:40,540
'മരണം അവസാനമാണ്'

812
01:21:40,910 --> 01:21:45,540
'കർത്താവിൻ്റെ ഏറ്റവും പവിത്രമായ ഇഷ്ടം, അതാണ്'

813
01:21:45,790 --> 01:21:48,990
'ഒരാൾക്കും രക്ഷപ്പെടാനാവില്ല'

814
01:21:49,910 --> 01:21:52,830
പിതാവേ, സാക്രിസ്തൻ ചെയ്തു
നിന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറയണോ?

815
01:21:54,790 --> 01:21:59,250
നിങ്ങൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

816
01:22:05,330 --> 01:22:06,500
സോണി, വരൂ, ഇരിക്കൂ.

817
01:22:06,950 --> 01:22:08,910
ദയവായി നീങ്ങുക.

818
01:22:15,790 --> 01:22:18,790
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു
ഇപ്പോൾ കുറച്ചു കാലമായി.

819
01:22:21,700 --> 01:22:23,410
ഞായറാഴ്ചകളിൽ നിങ്ങൾ ഒഴിവാണെങ്കിൽ

820
01:22:23,990 --> 01:22:26,540
ദയവായി എന്നെ മതബോധന പഠിപ്പിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടരുത്.

821
01:22:27,450 --> 01:22:28,660
അങ്ങനെ ഒന്നുമില്ല

822
01:22:34,660 --> 01:22:39,040
പഠിപ്പിക്കാൻ ആളെ തിരയുകയായിരുന്നു
ഹൈസ്കൂൾ തലത്തിൽ കാറ്റക്കിസം.

823
01:22:41,500 --> 01:22:42,990
ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നെ വേണം!

824
01:22:43,700 --> 01:22:46,620
എളുപ്പമാകുമായിരുന്നു
അത് താഴ്ന്ന ഗ്രേഡായിരുന്നുവെങ്കിൽ.

825
01:22:47,790 --> 01:22:48,750
അത് സാധ്യമാണ്.

826
01:22:48,790 --> 01:22:49,870
ഒരു താഴ്ന്ന ഗ്രേഡ്!

827
01:22:49,910 --> 01:22:51,160
നമുക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാം.

828
01:23:02,200 --> 01:23:03,410
ഞാൻ തിരികെ വരാം, ആൻ്റി!

829
01:23:04,120 --> 01:23:05,450
എപ്പോഴാ ആൻ്റി വന്നത്?

830
01:23:05,700 --> 01:23:06,700
കുറെ നാളായി.

831
01:23:06,750 --> 01:23:08,500
ഞാൻ നിന്നെ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.

832
01:23:08,870 --> 01:23:11,990
ഞാൻ പുരോഹിതനോടൊപ്പം ഒരു ഭവന പ്രാർത്ഥനയ്ക്കായി പോയി.

833
01:23:13,080 --> 01:23:14,910
ഇത്തവണ എനിക്ക് അവനെ കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല!

834
01:23:15,290 --> 01:23:17,080
ഞാൻ നാളെ പള്ളിയിൽ പോകും.

835
01:23:17,200 --> 01:23:18,290
ഇന്ന് ഇവിടെ നിൽക്കണ്ടേ?

836
01:23:18,330 --> 01:23:19,700
ഞാൻ നാളെ നിന്നെ അവിടെ ഡ്രോപ്പ് ചെയ്യാം.

837
01:23:20,450 --> 01:23:22,200
സാരമില്ല ഞാൻ കോൺവെൻ്റിൽ കിടക്കാം.

838
01:23:22,290 --> 01:23:23,620
ഇപ്പോൾ ആരാണ് മദർ സുപ്പീരിയർ?

839
01:23:24,620 --> 01:23:25,950
മുൻ പ്രിൻസിപ്പൽ

840
01:23:25,990 --> 01:23:27,660
സിസ്റ്റർ കാതറിൻ?

841
01:23:27,830 --> 01:23:29,040
ഓ അതെ.

842
01:23:29,450 --> 01:23:31,500
സോണി, നിനക്ക് എന്നെ അവിടെ ഡ്രോപ്പ് ചെയ്യാമോ?

843
01:23:31,870 --> 01:23:32,830
തീർച്ചയായും

844
01:23:33,750 --> 01:23:35,750
എനിക്ക് 2 മിനിറ്റ് തരൂ

845
01:23:36,200 --> 01:23:37,500
ഞാൻ വണ്ടി എടുത്തോളാം.

846
01:23:40,830 --> 01:23:43,910
സോണി, അമ്മായി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു
നിങ്ങളോട് വ്യക്തിപരമായി സംസാരിക്കുക.

847
01:23:46,290 --> 01:23:49,080
പീരുമേട്ടിൽ ഒരു റിട്രീറ്റ് സെൻ്റർ ഉണ്ട്.

848
01:23:52,120 --> 01:23:54,910
കഴിഞ്ഞ വർഷം ഈസ്റ്റർ സമയത്ത് ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

849
01:23:56,620 --> 01:24:00,120
പുരോഹിതൻ്റെ പ്രാർത്ഥന കൃപ നിറഞ്ഞതാണ്.

850
01:24:02,040 --> 01:24:04,990
നമ്മുടെ ആഴത്തിലുള്ളത് പോലും അവന് വായിക്കാൻ കഴിയും
പോരാട്ടങ്ങളും രഹസ്യങ്ങളും.

851
01:24:07,870 --> 01:24:09,250
അടുത്ത മാസം

852
01:24:09,290 --> 01:24:12,120
അവർ ഒരു സ്പെഷ്യൽ ആരംഭിക്കുന്നു
യുവാക്കൾക്കുള്ള പിൻവാങ്ങൽ.

853
01:24:15,290 --> 01:24:17,410
മൂന്ന് ദിവസത്തെ ബാച്ച് ആണ്.

854
01:24:18,700 --> 01:24:20,540
അതൊരു മികച്ച അനുഭവമായിരിക്കും.

855
01:24:21,080 --> 01:24:23,040
ഞങ്ങളുടെ ഇടവക റിട്രീറ്റിൽ ഞാൻ പങ്കെടുത്തു.

856
01:24:23,080 --> 01:24:24,750
ഒരു വർഷത്തെ പിൻവാങ്ങൽ മതി, അല്ലേ?

857
01:24:25,120 --> 01:24:26,620
ഇല്ല, ഇത് വ്യത്യസ്തമാണ്.

858
01:24:27,990 --> 01:24:31,200
എൻ്റെ അനുഭവങ്ങളിൽ നിന്നും പ്രാർത്ഥനകളിൽ നിന്നും

859
01:24:31,750 --> 01:24:34,750
എനിക്ക് ചില കാര്യങ്ങൾ അവബോധത്താൽ അറിയാം.

860
01:24:39,790 --> 01:24:41,870
ദൈവം നമ്മുടെ ഓരോ പ്രവൃത്തിയും നിരീക്ഷിക്കുന്നു.

861
01:24:42,120 --> 01:24:44,990
അവൻ നമ്മെ വിധിക്കുന്നു.

862
01:24:47,410 --> 01:24:51,080
എന്നേക്കാൾ നന്നായി സോണിക്ക് ഇത് അറിയണം

863
01:24:55,040 --> 01:24:57,540
എല്ലാവരും തെറ്റുകൾ വരുത്തുന്നു.

864
01:24:58,200 --> 01:25:00,040
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആത്മാർത്ഥമായി പശ്ചാത്തപിച്ചാൽ,

865
01:25:00,120 --> 01:25:02,410
പ്രാർത്ഥിക്കുക, കർത്താവ് ക്ഷമിക്കട്ടെ.

866
01:25:06,500 --> 01:25:08,910
നിങ്ങളുടെ വിഡ്ഢിത്തത്തിൻ്റെ പങ്ക് നിങ്ങൾക്കുണ്ട്.

867
01:25:09,620 --> 01:25:11,160
ഇനി അത് മതി.

868
01:25:14,080 --> 01:25:16,870
നിങ്ങൾ ജീവിതത്തിൽ ഒരു പുതിയ ഘട്ടത്തിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുകയാണ്

869
01:25:17,450 --> 01:25:18,990
നീയും നല്ല പെണ്ണിനെ കല്യാണം കഴിക്കണം.

870
01:25:25,200 --> 01:25:27,660
ഫാദർ റാഫേൽ നിങ്ങൾക്കുവേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കും.

871
01:25:29,250 --> 01:25:34,540
നിരവധി രോഗികളും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളവരും സുഖം പ്രാപിക്കുന്നു,

872
01:25:34,620 --> 01:25:37,660
അവിടെ എല്ലാ ദിവസവും, ചികിത്സിക്കാൻ കഴിയാത്തവ പോലും.

873
01:25:39,200 --> 01:25:41,160
ഒപ്പം കൗൺസിലിംഗും!

874
01:25:42,870 --> 01:25:44,910
ഇത് വളരെ നന്നായി ചെയ്തു!

875
01:25:45,120 --> 01:25:46,370
ഞാൻ പോകാം ആൻ്റി.

876
01:25:52,790 --> 01:25:54,910
അപ്പോൾ ഞാൻ പിതാവിനെ ബന്ധപ്പെടാം

877
01:25:54,950 --> 01:25:56,040
അതെ!

878
01:25:56,250 --> 01:25:58,250
അതൊരു മികച്ച അനുഭവമായിരിക്കും.

879
01:25:59,250 --> 01:26:01,700
സമർപ്പിക്കുന്നതിലൂടെ നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും നഷ്ടപ്പെടില്ല
ആ മൂന്ന് ദിവസം!

880
01:26:21,870 --> 01:26:23,040
കോഫി!

881
01:26:23,870 --> 01:26:25,990
അതെ അവിടെ സൂക്ഷിക്കുക.
ഞാൻ വരും.

882
01:26:58,290 --> 01:27:00,200
സഹോദരിയോ?
ഗുരുതരമായ എന്തെങ്കിലും?

883
01:27:00,370 --> 01:27:01,620
ഇല്ല, അവൻ സാധാരണക്കാരനാണ്.

884
01:27:02,580 --> 01:27:04,290
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ ടിവി കിട്ടിയതായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?

885
01:27:04,660 --> 01:27:06,750
സജിക്ക് ലോകകപ്പ് കാണാൻ കിട്ടി.

886
01:27:10,790 --> 01:27:12,410
കുറച്ച് വാഴപ്പഴം ബാക്കിയുണ്ട്

887
01:27:12,750 --> 01:27:14,830
ഞാൻ വേഗം കുറച്ച് നേന്ത്രപ്പഴം പൊരിച്ചെടുക്കട്ടെ?

888
01:27:15,080 --> 01:27:15,950
ഇല്ല.

889
01:27:15,990 --> 01:27:17,160
ഇരിക്കൂ.

890
01:27:29,830 --> 01:27:32,000
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ടോണിക്ക് ആണ്.

891
01:27:42,040 --> 01:27:43,450
ഇവ പപ്പയ്ക്കുള്ളതാണ്.

892
01:27:43,540 --> 01:27:45,160
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ അറിയാം, അല്ലേ?

893
01:27:45,200 --> 01:27:46,250
അതെ

894
01:28:01,990 --> 01:28:04,450
ഞാൻ 26 വർഷമായി സർവീസിലുണ്ട്.

895
01:28:05,620 --> 01:28:08,120
ഞങ്ങൾ സ്ഥാപനം ആരംഭിച്ചു
14 കുട്ടികളുമായി.

896
01:28:09,790 --> 01:28:11,870
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് 126 കുട്ടികളുണ്ട്.

897
01:28:15,910 --> 01:28:19,620
ഒരുപാട് കഷ്ടപ്പാടുകൾ ഞാൻ നേരിട്ടിട്ടുണ്ട്
ഈ വർഷങ്ങളിൽ

898
01:28:21,830 --> 01:28:24,250
ചിലപ്പോൾ നമ്മൾ കാണുന്നതും അനുഭവിക്കുന്നതും

899
01:28:24,500 --> 01:28:27,200
നമുക്ക് തികച്ചും എതിരാകാം
ലോകത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ധാരണ.

900
01:28:30,790 --> 01:28:33,370
എന്നിട്ട് നീ നിൻ്റെ ഭാരം ദൈവത്തിങ്കൽ ഏൽപ്പിച്ച് മുന്നോട്ട് പോവുക.

901
01:28:35,200 --> 01:28:36,910
അതിനൊക്കെ എന്തെങ്കിലും പ്രതിഫലം ഉണ്ടായിരുന്നോ?

902
01:28:37,120 --> 01:28:38,750
അതെ. എനിക്ക് വേണ്ടി മാത്രമല്ല,

903
01:28:38,950 --> 01:28:42,500
എന്നാൽ ഞങ്ങളുടെ മുഴുവൻ കുടുംബത്തിനും.

904
01:28:45,330 --> 01:28:47,160
ഞാൻ എന്താണ് നേടുന്നത്

905
01:28:47,790 --> 01:28:49,120
ഒരു കുടുംബം

906
01:28:49,410 --> 01:28:52,830
അച്ഛനും അമ്മയും ഉണ്ടാക്കിയതല്ല
ഭർത്താവും മക്കളും മാത്രം.

907
01:28:53,660 --> 01:28:55,620
അതിൽ മറ്റു പലതും ഉൾപ്പെടുന്നു.

908
01:28:57,910 --> 01:29:01,080
നിങ്ങൾ ഉയർത്തിയതായി ഞാൻ കേട്ടു
സോണിക്കെതിരെ ഒരു ആരോപണം.

909
01:29:01,290 --> 01:29:02,750
അല്ല, സഹോദരി,

910
01:29:03,040 --> 01:29:04,990
ഞാൻ ജയയുമായി ചർച്ച ചെയ്തു

911
01:29:05,290 --> 01:29:07,160
ഞാൻ തെറ്റൊന്നും ഉദ്ദേശിച്ചില്ല.

912
01:29:07,200 --> 01:29:08,750
അതിനെക്കുറിച്ചാണ് ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത്.

913
01:29:10,830 --> 01:29:13,080
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ജയ തീരെ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

914
01:29:14,290 --> 01:29:17,990
അതിനുശേഷം അവൾ കടുത്ത സമ്മർദ്ദത്തിലായിരുന്നു
നീ പറഞ്ഞത് കേൾക്കുന്നു.

915
01:29:20,870 --> 01:29:24,660
ഇത്തരം പ്രസ്താവനകൾ നടത്തുമ്പോൾ
മതിയായ ബോധ്യവും വ്യക്തതയും ഇല്ലാതെ,

916
01:29:25,450 --> 01:29:28,830
നിങ്ങൾ ജനങ്ങളെ പരിഗണിക്കണം
അത് ആരെ ബാധിക്കും.

917
01:29:29,540 --> 01:29:31,200
നിങ്ങൾ ഒരു സ്ത്രീയാണെങ്കിൽ പ്രത്യേകിച്ചും.

918
01:29:32,410 --> 01:29:34,250
നിങ്ങൾ നിരുത്തരവാദപരമായി പെരുമാറുമ്പോൾ,

919
01:29:34,290 --> 01:29:36,160
അതിൻ്റെ അനന്തരഫലങ്ങൾ നിങ്ങൾ അനുഭവിക്കും.

920
01:29:41,120 --> 01:29:43,660
സോണി എല്ലാവർക്കും മകനെപ്പോലെയാണ്.

921
01:29:45,620 --> 01:29:46,950
ആരും പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടിട്ടില്ല

922
01:29:46,990 --> 01:29:49,250
അവനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും മോശം.

923
01:29:53,540 --> 01:29:56,750
നിങ്ങൾ സെലീനിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

924
01:29:57,080 --> 01:30:01,120
ഇത്തരം കാര്യങ്ങൾ കേട്ടിട്ട് അവൾക്ക് എന്ത് തോന്നും
അവളുടെ മകളെ കുറിച്ച്?

925
01:30:04,370 --> 01:30:06,700
നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ വളരുന്ന ഒരു കുഞ്ഞുമുണ്ട്.

926
01:30:09,500 --> 01:30:12,950
നമ്മുടെ കുട്ടികൾ വളർന്നില്ലായിരിക്കാം
ഞങ്ങളുടെ പ്രതീക്ഷകൾക്കനുസരിച്ച്

927
01:30:19,790 --> 01:30:21,660
മമ്മി ജീവിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ

928
01:30:22,950 --> 01:30:25,330
അവൾ ഒരിക്കലും ജപം മുടക്കിയിരുന്നില്ല
എല്ലാ വൈകുന്നേരവും ജപമാല.

929
01:30:25,830 --> 01:30:27,120
ഇപ്പോൾ അതെല്ലാം പോയി.

930
01:30:27,750 --> 01:30:32,700
എല്ലാ പാപവും ദുഷിച്ച ചിന്തകളും കഴിയും
പ്രാർത്ഥനകളാൽ നിയന്ത്രിക്കപ്പെടുക.

931
01:30:37,870 --> 01:30:42,660
ഈ പ്രൈം-ടൈമുകളെല്ലാം കാണുന്നത് നിർത്തുക
ടെലിവിഷൻ പരമ്പര.

932
01:30:42,870 --> 01:30:44,990
ഭൂമി വീണ്ടെടുക്കാൻ അത് നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.

933
01:31:03,910 --> 01:31:05,410
ഇത് സജിക്ക് കൊടുക്ക്.

934
01:31:46,160 --> 01:31:47,660
ഞാൻ 500 രൂപ എടുക്കുന്നു.

935
01:31:49,910 --> 01:31:52,160
നിങ്ങൾ വിവാഹ ബ്രോക്കറെ കണ്ടു, അല്ലേ?

936
01:31:53,080 --> 01:31:53,990
നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ലേ?

937
01:31:56,040 --> 01:31:57,580
അത് നടക്കില്ല.

938
01:31:58,990 --> 01:32:01,500
നിങ്ങൾ ഓടിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
ആ കോഴിക്കുഞ്ഞുമായി ചുറ്റും.

939
01:32:02,250 --> 01:32:04,450
നിങ്ങൾ അവളെ വിവാഹം കഴിക്കണമെന്ന് സ്വപ്നം കാണുന്നുവെങ്കിൽ,
അതു സംഭവിക്കുകയില്ല.

940
01:32:05,370 --> 01:32:08,200
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ബോധ്യമുണ്ടെങ്കിൽ
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ പേര് നശിപ്പിക്കുക

941
01:32:09,120 --> 01:32:10,660
നിങ്ങൾക്ക് ആദ്യം പുറത്തുകടക്കാം
എന്തും ചെയ്യൂ.

942
01:32:56,160 --> 01:32:57,870
ഞാൻ ഇത് തുറന്ന് പറയും

943
01:32:58,200 --> 01:33:01,620
ഈ ബന്ധം നടക്കില്ല
ഒന്നുകിൽ കുടുംബങ്ങൾക്ക് പുറത്ത്.

944
01:33:03,040 --> 01:33:05,750
അവൾ ആസ്വദിച്ച് ചുറ്റിനടന്ന ശേഷം.

945
01:33:05,990 --> 01:33:08,080
പിന്നീട് എൻ്റെ കുട്ടിയെ കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്.

946
01:33:10,040 --> 01:33:11,120
ഞാൻ സത്യസന്ധനായിരിക്കും.

947
01:33:11,160 --> 01:33:14,700
ഈ ബന്ധത്തിൽ ഞങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല.

948
01:33:16,540 --> 01:33:18,500
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഒരു തരത്തിലും ബുദ്ധിമുട്ടിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

949
01:33:18,660 --> 01:33:20,330
അതുകൊണ്ട് ഞങ്ങളെയും ബുദ്ധിമുട്ടിക്കരുത്.

950
01:33:43,950 --> 01:33:45,990
ഞാൻ കുറ്റസമ്മതം നടത്തിയിട്ട് ഒരു മാസമായി.

951
01:33:46,120 --> 01:33:49,160
ഞാൻ അച്ഛനുമായി വഴക്കിടുന്നു
ചെറിയ കാര്യങ്ങൾ,

952
01:33:49,620 --> 01:33:51,370
ചിലപ്പോൾ എനിക്ക് ക്ഷമിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല,

953
01:33:51,410 --> 01:33:54,080
പലപ്പോഴും, ഞാൻ എൻ്റെ സ്വയം പ്രാധാന്യത്തിന് ഊന്നൽ നൽകി,

954
01:33:55,000 --> 01:33:57,660
ഞാൻ വിശുദ്ധ കുർബാന ഒഴിവാക്കി
ഞാൻ തിരക്കിലാണെന്ന് നടിച്ചു,

955
01:33:59,950 --> 01:34:03,160
ദയയില്ലാതെയാണ് ഞാൻ പെരുമാറിയത്
എന്നെക്കാൾ താഴ്ന്ന ആളുകൾ,

956
01:34:03,870 --> 01:34:05,990
പിതാവേ, എൻ്റെ പാപങ്ങൾ ക്ഷമിക്കണമേ.

957
01:34:08,540 --> 01:34:11,080
വിശുദ്ധ കുർബാന ഒരിക്കലും ഒഴിവാക്കരുത്,

958
01:34:11,500 --> 01:34:12,750
It's a great sin.

959
01:34:13,990 --> 01:34:17,250
ക്ഷമയും ക്ഷമയും യേശു നമ്മെ പഠിപ്പിച്ചു.

960
01:34:17,790 --> 01:34:19,830
അത് നമ്മുടെ ജീവിതത്തിൽ പ്രാവർത്തികമാക്കണം.

961
01:34:19,870 --> 01:34:22,500
മറ്റുള്ളവരോട് ദയയോടെ പെരുമാറുകയും അവരോട് ക്ഷമിക്കുകയും ചെയ്യുക.

962
01:34:23,620 --> 01:34:24,750
മാനസാന്തരമായി, പറയുക

963
01:34:24,790 --> 01:34:28,790
സ്വർഗ്ഗസ്ഥനായ ഞങ്ങളുടെ പിതാവേ,
മറിയവും മഹത്വവും പിതാവിന് ഉണ്ടാകട്ടെ

964
01:34:30,700 --> 01:34:32,700
എന്നിൽ നിക്ഷിപ്തമായ അധികാരം കൊണ്ട്

965
01:34:32,750 --> 01:34:34,500
പിതാവിൻ്റെ നാമത്തിൽ,
പുത്രനും പരിശുദ്ധാത്മാവും,

966
01:34:34,540 --> 01:34:35,910
നിങ്ങളുടെ പാപങ്ങൾ മോചിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

967
01:34:42,660 --> 01:34:44,990
ഞാൻ വളരെക്കാലമായി ശരിയായി ഉറങ്ങുന്നില്ല!

968
01:34:46,830 --> 01:34:48,830
എന്തിനാ സോണി എന്നോട് ഇങ്ങനെ ചെയ്തത്?

969
01:34:50,870 --> 01:34:52,330
ഇനി, ഞാനാണോ കുറ്റക്കാരൻ?

970
01:34:52,910 --> 01:34:55,620
അതെ, ഞാനാണ് ഇവിടെയുള്ള മനുഷ്യൻ
ഞാൻ തെറ്റുകാരനായിരിക്കണം.

971
01:35:07,990 --> 01:35:09,950
ഞങ്ങൾ അപരിചിതരായി മാറിയിരിക്കുന്നു!

972
01:35:16,160 --> 01:35:18,000
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ നിങ്ങൾ ഭയപ്പെട്ടിരുന്നെങ്കിൽ,

973
01:35:18,040 --> 01:35:20,250
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എനിക്ക് പ്രതീക്ഷ നൽകിയത്, സോണി?

974
01:35:21,120 --> 01:35:22,870
ഞാൻ എന്തിന് ധൈര്യം കാണിക്കണം നീതു?

975
01:35:22,910 --> 01:35:24,580
അപ്പോൾ എൻ്റെ കുടുംബം ആത്മഹത്യ ചെയ്യുമോ?

976
01:35:30,660 --> 01:35:32,290
ഞാൻ അങ്ങനെ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല നീതു!

977
01:35:32,450 --> 01:35:33,620
ക്ഷമിക്കണം.

978
01:35:35,450 --> 01:35:37,250
നിങ്ങൾ അസത്യമായി ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.

979
01:35:38,870 --> 01:35:42,080
വിവേകമുള്ള ഏതൊരു മനുഷ്യനും ഭ്രാന്ത് പിടിക്കും
ആ വീട്ടിൽ താമസിക്കുന്നു.

980
01:35:42,250 --> 01:35:43,700
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല!

981
01:35:46,290 --> 01:35:48,950
സിസ്റ്റർ ആൻ്റി ഞങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കും, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

982
01:35:50,290 --> 01:35:53,660
സിസ്റ്റർ ആൻ്റി എന്നെ റിട്രീറ്റിനായി സൈൻ ഇൻ ചെയ്തു
എൻ്റെ ദുരവസ്ഥ കണ്ടതിന് ശേഷം!

983
01:35:57,160 --> 01:35:59,910
നിങ്ങൾ കടന്നുപോകുന്നു
ഇതെല്ലാം ഞാൻ കാരണമാണ്.

984
01:36:03,000 --> 01:36:05,750
എല്ലാത്തിനോടും എനിക്ക് മരവിപ്പ് തോന്നുന്നു.

985
01:36:06,830 --> 01:36:08,500
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്.

986
01:36:10,040 --> 01:36:12,290
ജീവിതത്തിൽ എനിക്ക് ഒരുപാട് ശുഭാപ്തിവിശ്വാസം ഉണ്ടായിരുന്നു!

987
01:36:12,750 --> 01:36:14,160
എല്ലാം ഒരു നിമിഷം കൊണ്ട് പോയി.

988
01:36:15,160 --> 01:36:16,370
സോണി

989
01:36:17,990 --> 01:36:19,290
സോണി, ക്ഷമിക്കണം

990
01:36:20,450 --> 01:36:21,620
ശരിക്കും!

991
01:36:55,620 --> 01:36:57,500
പറഞ്ഞവൻ,
എനിക്ക് ഈ അച്ഛനെ വേണ്ട...

992
01:36:57,700 --> 01:36:59,620
എനിക്ക് എൻ്റെ കൂട്ടുകാരെ മാത്രം വേണം...

993
01:36:59,990 --> 01:37:02,410
എനിക്ക് വേണ്ടത് എൻ്റെ അധാർമിക സുഖങ്ങൾ മാത്രം...

994
01:37:02,450 --> 01:37:04,950
എനിക്ക് എൻ്റെ മദ്യവും മയക്കുമരുന്നും വേണം...

995
01:37:05,200 --> 01:37:09,080
എനിക്ക് വേണ്ടത് എൻ്റെ അന്ധമായ സംതൃപ്തി മാത്രം...

996
01:37:09,330 --> 01:37:11,080
ഒടുവിൽ തിരിച്ചറിയുന്നു!

997
01:37:12,990 --> 01:37:15,660
അവൻ തനിച്ചായിരുന്നപ്പോൾ
ഒരു പൈസ പോലും ഇല്ലാതെ,

998
01:37:16,080 --> 01:37:19,910
ലോകം മുഴുവനും ഒപ്പം
അവൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ അവനെ ഉപേക്ഷിച്ചു,

999
01:37:20,080 --> 01:37:22,250
അവൻ ഏകാന്തതയിൽ ചിന്തിക്കുന്നു,

1000
01:37:22,870 --> 01:37:24,540
അച്ഛൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിലോ?

1001
01:37:28,700 --> 01:37:31,200
ഞാൻ എൻ്റെ അച്ഛനോട് വലിയ തെറ്റ് ചെയ്തു.

1002
01:37:32,200 --> 01:37:34,370
ഞാൻ തിരിച്ചു പോയാൽ അവൻ എന്നെ സ്വീകരിക്കുമോ?

1003
01:37:35,870 --> 01:37:37,660
അവൻ എന്നെ പുറത്താക്കില്ലേ?

1004
01:37:39,290 --> 01:37:41,500
അവൻ്റെ ആത്മാവ് അവനോട് പറഞ്ഞു,

1005
01:37:42,000 --> 01:37:43,250
'വിഡ്ഢി'

1006
01:37:45,580 --> 01:37:48,120
അച്ഛൻ്റെ സ്നേഹത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തറിയാം?

1007
01:37:51,410 --> 01:37:52,660
ഹല്ലേലൂയാ!

1008
01:37:52,990 --> 01:37:54,160
കർത്താവിനെ സ്തുതിക്കുക!

1009
01:37:55,330 --> 01:37:57,120
യിരെമ്യാവിൻ്റെ പുസ്തകം,

1010
01:37:57,620 --> 01:38:00,790
അദ്ധ്യായം 29:11 പറയുന്നു

1011
01:38:01,830 --> 01:38:04,450
'നിങ്ങൾക്കുവേണ്ടിയുള്ള പദ്ധതികൾ എനിക്കറിയാം'

1012
01:38:05,410 --> 01:38:10,410
'നിങ്ങളെ അഭിവൃദ്ധിപ്പെടുത്താൻ പദ്ധതിയിടുന്നു
അല്ലാതെ നിന്നെ ഉപദ്രവിക്കാനല്ല'

1013
01:38:10,540 --> 01:38:11,660
ഹല്ലേലൂയാ!

1014
01:38:12,080 --> 01:38:13,370
കർത്താവിനെ സ്തുതിക്കുക!

1015
01:38:13,620 --> 01:38:16,080
'നിങ്ങളെ അഭിവൃദ്ധിപ്പെടുത്താൻ പദ്ധതിയിടുന്നു
അല്ലാതെ നിന്നെ ഉപദ്രവിക്കാനല്ല'

1016
01:38:16,120 --> 01:38:17,540
എല്ലാവരും എഴുന്നേറ്റു.

1017
01:38:17,790 --> 01:38:19,120
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഉയർത്തി പിടിക്കുക.

1018
01:38:20,450 --> 01:38:24,410
യേശുവിൻ്റെ വാസസ്ഥലത്തേക്ക്,

1019
01:38:24,500 --> 01:38:26,500
നമുക്ക് കർത്താവിനെ ആരാധിക്കാം,

1020
01:38:26,540 --> 01:38:36,330
ഹല്ലേലൂയാ!!

1021
01:38:36,750 --> 01:38:43,450
യേശുവേ... ഞങ്ങൾ അങ്ങയെ സ്തുതിക്കുന്നു!

1022
01:38:43,500 --> 01:38:45,660
യേശുവേ...ഞങ്ങൾ നന്ദി പറയുന്നു!

1023
01:38:45,700 --> 01:38:52,750
ഹല്ലേലൂയാ!!

1024
01:38:53,370 --> 01:38:54,990
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ വീശുക.

1025
01:38:55,500 --> 01:38:59,500
"യേശു എൻ്റെ കർത്താവേ"

1026
01:39:00,120 --> 01:39:02,660
'കൈകൊട്ടി കർത്താവിനെ ആരാധിക്കുക!'

1027
01:39:02,790 --> 01:39:28,120
ഹല്ലേലൂയാ!

1028
01:39:29,910 --> 01:39:31,040
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക!

1029
01:39:33,080 --> 01:39:36,540
യേശു നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

1030
01:39:39,120 --> 01:39:40,450
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട സോണി

1031
01:39:41,950 --> 01:39:43,790
എന്തിനാ പേടിക്കുന്നത്?

1032
01:39:45,660 --> 01:39:50,370
നിൻ്റെ യേശുവിനെ നീ വിചാരിച്ചോ
ഇതെല്ലാം ശ്രദ്ധിച്ചില്ലേ?

1033
01:39:52,250 --> 01:39:53,790
ഇപ്പോൾ മനസ്സിലായോ?

1034
01:39:55,040 --> 01:39:58,290
ഈ സമയമത്രയും യേശു നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നോ?

1035
01:39:59,160 --> 01:40:00,290
നീ?

1036
01:40:02,330 --> 01:40:03,290
ഇപ്പോൾ

1037
01:40:03,870 --> 01:40:07,540
ആ സ്വർഗീയ പിതാവിനോട് സംസാരിക്കണം.

1038
01:40:09,290 --> 01:40:10,750
അവനോട് ഏറ്റുപറയുക

1039
01:40:11,540 --> 01:40:13,370
വൈകുന്നേരം വിശുദ്ധ കുർബാനയോടെ,

1040
01:40:13,790 --> 01:40:15,950
നിങ്ങൾ അവനെ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ സ്വീകരിക്കും.

1041
01:40:17,620 --> 01:40:19,790
നിങ്ങൾ പണ്ടത്തെ പോലെയല്ല
മുമ്പേ അവനെ സ്വീകരിക്കുക.

1042
01:40:21,500 --> 01:40:22,830
എന്നാൽ പൂർണ്ണ ഹൃദയത്തോടെ,

1043
01:40:23,200 --> 01:40:25,120
യേശുവിൽ മാത്രം നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

1044
01:40:27,790 --> 01:40:31,200
ശരീരത്തിൻ്റെ ദാഹം വർദ്ധിക്കുന്നു

1045
01:40:32,330 --> 01:40:36,450
ആത്മാവ് ദാഹം പ്രകടിപ്പിക്കുമ്പോൾ.

1046
01:40:38,790 --> 01:40:41,500
നിങ്ങൾ യേശുവിനൊപ്പം ഒന്നാണെങ്കിൽ,

1047
01:40:42,160 --> 01:40:45,040
ദുഷിച്ച ചിന്തകളും പെരുമാറ്റങ്ങളും
നിങ്ങൾക്ക് സംഭവിക്കില്ല.

1048
01:40:46,410 --> 01:40:58,620
ഹല്ലേലൂയാ

1049
01:41:16,450 --> 01:41:17,500
എൻ്റെ കുട്ടി

1050
01:41:18,870 --> 01:41:19,950
സോണി

1051
01:41:21,540 --> 01:41:23,040
അമ്മായി വലിയ മാറ്റങ്ങൾ കാണുന്നു...

1052
01:41:23,660 --> 01:41:25,990
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നു.

1053
01:41:27,540 --> 01:41:32,290
കൂടെ നിങ്ങളുടെ ദേഷ്യവും അഹങ്കാരവും
നിങ്ങളുടെ ഭൗമിക പിതാവ്

1054
01:41:32,330 --> 01:41:35,290
ദൈവസഹായത്താൽ പരിഹരിക്കപ്പെടും.

1055
01:41:35,910 --> 01:41:36,990
ശരി?

1056
01:41:37,500 --> 01:41:39,620
ക്ഷമിക്കാൻ യേശു നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കും.

1057
01:41:40,250 --> 01:41:42,500
ക്ഷമിക്കപ്പെടാൻ നിങ്ങൾ ക്ഷമിക്കണം.

1058
01:41:43,120 --> 01:41:44,290
ശരി?

1059
01:41:45,080 --> 01:41:46,120
കൂടാതെ

1060
01:41:46,620 --> 01:41:49,370
ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ലാത്ത ഒരാൾ...

1061
01:41:49,750 --> 01:41:52,990
കൂടെ നിങ്ങളുടെ പങ്കാളിയാകും
യേശുവിൻ്റെ സഹായം.

1062
01:41:54,750 --> 01:41:56,750
യേശു ആവശ്യമുള്ളത് ചെയ്യും.

1063
01:41:58,910 --> 01:42:01,660
ജീവിതത്തിൽ ആഗ്രഹിച്ചതെല്ലാം...

1064
01:42:01,750 --> 01:42:05,330
വിദേശ യാത്രകൾ ഉൾപ്പെടെ,
നിങ്ങൾക്കായി വെളിപ്പെടുത്തും.

1065
01:42:06,540 --> 01:42:07,540
ശരി?

1066
01:42:09,950 --> 01:42:11,790
യേശു

1067
01:42:11,830 --> 01:42:13,990
യേശുവേ, ഞാൻ നിന്നെ സ്തുതിക്കുന്നു!

1068
01:46:17,080 --> 01:46:20,410
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ടീച്ചിംഗ് സ്റ്റാഫ്

1069
01:46:21,290 --> 01:46:22,790
എൻ്റെ പ്രിയ മക്കളെ

1070
01:46:23,500 --> 01:46:28,500
ചില കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങളുമായി പങ്കുവെക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1071
01:46:29,540 --> 01:46:31,700
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചിരിക്കാം

1072
01:46:31,950 --> 01:46:35,910
ഇന്ന് ഇവിടെ ഒരു പുതിയ ടീച്ചറെ കിട്ടി.

1073
01:46:37,370 --> 01:46:41,910
ഞങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ജോളി ടീച്ചറുടെ സ്ഥാനത്ത്,

1074
01:46:42,250 --> 01:46:44,450
ഇനി മുതൽ സോണി സാർ ഉണ്ട്.

1075
01:46:45,870 --> 01:46:50,990
സോണി സാറിനെ സ്വാഗതം ചെയ്യാം
ഞങ്ങളുടെ സ്കൂൾ കുടുംബത്തിന്...

1076
01:46:51,450 --> 01:46:53,660
നിറഞ്ഞ കരഘോഷത്തോടെ.

1077
01:46:58,660 --> 01:47:05,080
'നന്മയുടെ ദൈവമേ, നിനക്ക് നമസ്കാരം'

1078
01:47:05,370 --> 01:47:11,700
'ദൈവമേ നിനക്ക് നമസ്കാരം
ആരാണ് സ്നേഹത്തിൻ്റെ രൂപം'

1079
01:47:12,040 --> 01:47:17,200
'ബുദ്ധി, പരിശുദ്ധി, ഒപ്പം
സ്വഭാവശുദ്ധി ഉണ്ടാകുന്നു'

1080
01:47:17,330 --> 01:47:22,950
'എനിക്ക് ഭക്തിയും ജ്ഞാനവും നൽകൂ.
കാരുണ്യവാനായ ദൈവമേ'

1081
01:47:23,160 --> 01:47:29,620
'നന്മയുടെ ദൈവമേ, നിനക്ക് നമസ്കാരം'

1082
01:47:29,950 --> 01:47:33,750
'ദൈവമേ, നിനക്ക് നമസ്കാരം
സ്നേഹത്തിൻ്റെ രൂപമാണ്'