1 00:00:04,763 --> 00:00:06,374 Ouais. Ouais. 2 00:00:06,398 --> 00:00:09,210 - Je suis sur le point de t'attraper. - Tu ne peux pas m'attraper. 3 00:00:09,234 --> 00:00:10,854 Oh non, tu fais du blitz. 4 00:00:10,878 --> 00:00:12,680 Certainement pas. 5 00:00:14,072 --> 00:00:15,985 Emmett Grant aux 20, 15, 10... 6 00:00:16,009 --> 00:00:17,172 Mais le grand homme est à ses trousses. 7 00:00:17,196 --> 00:00:18,372 C'est comme s'il était parti. 8 00:00:18,396 --> 00:00:21,105 Ouais, ouais, ouais ! 9 00:00:21,129 --> 00:00:22,724 Oh, hé, Ginny. 10 00:00:22,748 --> 00:00:24,581 Salut, Chris. 11 00:00:26,418 --> 00:00:28,084 Alors tu fais du baby-sitting ? 12 00:00:28,762 --> 00:00:30,949 Jusqu'à ce que ma mère rentre à la maison. 13 00:00:30,973 --> 00:00:32,533 Je ne suis pas un bébé. 14 00:00:32,557 --> 00:00:34,235 Nous allons manger des boulettes de viande des sandwichs et jouer à la Xbox. 15 00:00:34,259 --> 00:00:35,670 Nous sommes. 16 00:00:35,694 --> 00:00:37,322 Écoute, tu vas nous préparer et je serai debout dans une minute, 17 00:00:37,346 --> 00:00:38,573 D'accord, Em? 18 00:00:38,597 --> 00:00:40,909 Cela ne prendra pas une minute. 19 00:00:40,933 --> 00:00:42,243 Vous dites toujours une minute. 20 00:00:42,267 --> 00:00:43,244 Ce n'est jamais une minute. 21 00:00:43,268 --> 00:00:45,546 Alors qu'est-ce que tu fais? 22 00:00:45,570 --> 00:00:49,449 Rentrer à la maison pour travailler l'algèbre, mais je ne comprends pas vraiment. 23 00:00:49,858 --> 00:00:50,885 Est-ce que tu? 24 00:00:50,909 --> 00:00:53,838 Représenter des équations, en quelque sorte. 25 00:00:53,862 --> 00:00:55,423 Pouvez-vous me montrer ? 26 00:00:59,952 --> 00:01:02,180 Non! 27 00:01:04,000 --> 00:01:10,074 Tout le monde est intimidé par un requin. Devenez un requin de carte AMERICASCARDROOM.COM 28 00:01:21,897 --> 00:01:23,918 Nous étions à quelques pâtés de maisons quand nous avons entendu l'appel. 29 00:01:23,942 --> 00:01:25,119 Ce qui s'est passé? 30 00:01:25,143 --> 00:01:26,454 Explosion unique, premier étage, 31 00:01:26,478 --> 00:01:27,839 juste au coin du bâtiment. 32 00:01:27,863 --> 00:01:29,791 Des clous, des BB, des éclats d'obus de toute sorte ? 33 00:01:29,815 --> 00:01:31,125 Pas ce que nous avons trouvé. 34 00:01:31,149 --> 00:01:32,593 À quelle heure a eu lieu l'explosion exactement ? 35 00:01:32,617 --> 00:01:35,596 Les rapports le situent à 4h03. 36 00:01:35,620 --> 00:01:37,206 C'était il y a neuf minutes. 37 00:01:38,991 --> 00:01:40,768 Nous avons besoin de tous les véhicules d'urgence dirigé ici 38 00:01:40,792 --> 00:01:42,353 arrêté en dehors du périmètre. 39 00:01:42,377 --> 00:01:43,638 Évacuez ce bâtiment. 40 00:01:43,662 --> 00:01:46,140 J'ai une demi-douzaine de gars à l'intérieur vérifier les dommages structurels, 41 00:01:46,164 --> 00:01:47,475 deux fois plus de porte-à-porte... 42 00:01:47,499 --> 00:01:50,311 Ensuite, tu leur demandes d'attraper n'importe qui ils peuvent voir et sortir maintenant. 43 00:01:50,335 --> 00:01:52,613 Oh mon Dieu, mes enfants sont là-dedans ! 44 00:01:52,637 --> 00:01:53,815 Madame, madame, vous ne pouvez pas entrer, madame. 45 00:01:53,839 --> 00:01:55,900 Laissez-moi passer ! Mes garçons sont là-dedans ! 46 00:01:55,924 --> 00:01:57,452 Nous avons les pompiers 47 00:01:57,476 --> 00:01:58,569 ça amène tout le monde qu'ils le peuvent, d'accord ? 48 00:01:58,593 --> 00:01:59,704 Mais je ne les vois pas. 49 00:01:59,728 --> 00:02:01,656 Maman, maman, je suis là ! 50 00:02:01,680 --> 00:02:02,991 Êtes-vous d'accord? 51 00:02:03,015 --> 00:02:04,742 - Maman. - Oh mon Dieu. Dieu merci. 52 00:02:06,768 --> 00:02:08,246 Où est Emmett, bébé ? 53 00:02:08,270 --> 00:02:12,300 Il... il est entré, maman. 54 00:02:12,324 --> 00:02:13,668 Non, non, non, non, non. 55 00:02:13,692 --> 00:02:15,053 Il est juste à l'intérieur, il n'a que sept ans, 56 00:02:15,077 --> 00:02:16,804 et il sait qu'il ne faut pas ouvrir la porte pour n'importe qui. 57 00:02:16,828 --> 00:02:18,556 D'accord, d'accord, reste juste avec moi pendant juste une minute. 58 00:02:18,580 --> 00:02:20,675 Vous ne comprenez pas. C'est mon bébé. 59 00:02:20,699 --> 00:02:23,478 Écoute, je connais chaque instinct te dit d'y aller, 60 00:02:23,502 --> 00:02:24,512 mais il faut juste... 61 00:02:40,018 --> 00:02:41,362 Oh, ma jambe ! 62 00:02:48,560 --> 00:02:50,505 Attends, ça descend ! 63 00:03:04,346 --> 00:03:09,410 Synchronisé et corrigé par -robtor- www.addic7ed.com 64 00:03:49,454 --> 00:03:51,214 Allez, allez. 65 00:03:52,257 --> 00:03:54,174 Je ne peux pas entendre. Nous ne le savons pas. 66 00:04:32,164 --> 00:04:37,195 Gelez les 20 blocs vers la 142ème et Stivers. 67 00:04:37,219 --> 00:04:40,731 Fermez toutes les lignes de métro entrer et sortir du Bronx. 68 00:04:40,755 --> 00:04:42,867 Et donnez à l'autorité portuaire le heads-up qui fait le pont, 69 00:04:42,891 --> 00:04:45,453 tunnels et gares dans toute la ville sont les prochains. 70 00:04:57,355 --> 00:04:58,666 Combien n’ont pas réussi à s’en sortir ? 71 00:04:58,690 --> 00:05:00,668 La police de New York travaille sur une liste de locataires. 72 00:05:00,692 --> 00:05:02,053 Beaucoup de monde à la maison. 73 00:05:02,077 --> 00:05:03,387 Alors, qui fait une déclaration avec ça 74 00:05:03,411 --> 00:05:05,089 et pourquoi ? 75 00:05:05,113 --> 00:05:07,054 Nous étions sur les lieux pendant 90 quelques secondes avant le deuxième coup. 76 00:05:07,078 --> 00:05:08,458 Nous avons seulement eu le temps de précipiter une évacuation. 77 00:05:08,482 --> 00:05:09,920 Je viens de fermer la moitié de la ville 78 00:05:09,944 --> 00:05:12,013 et je ne peux pas l'ouvrir jusqu'à ce que nous sachions que c'est sûr. 79 00:05:12,671 --> 00:05:13,848 Qui d'autre est déjà là ? 80 00:05:13,872 --> 00:05:15,516 PD, FD, gestion des urgences. 81 00:05:15,540 --> 00:05:17,935 ATF et sécurité intérieure sont en route. 82 00:05:17,959 --> 00:05:20,855 Je vais déconfiner, mais le FBI possède le risque pour ce qui se passe ensuite, 83 00:05:20,879 --> 00:05:23,432 donc vous possédez tous les deux cette affaire. 84 00:05:31,306 --> 00:05:33,501 Si tu venais t'excuser... 85 00:05:33,525 --> 00:05:36,287 Je sais qu'il n'y a pas d'excuses ni d'explications 86 00:05:36,311 --> 00:05:39,089 - change ce qui s'est passé. - Mon bébé est mort. 87 00:05:40,031 --> 00:05:42,210 C'est ce qui s'est passé. 88 00:05:42,234 --> 00:05:43,678 Je suis au-delà de mes excuses. 89 00:05:43,702 --> 00:05:45,846 Je n'arrive même pas à comprendre 90 00:05:45,870 --> 00:05:47,548 comment tu te sens en ce moment. 91 00:05:47,572 --> 00:05:50,968 Vous n'avez pas d'enfants, n'est-ce pas ? 92 00:05:52,022 --> 00:05:54,083 Je n'ai pas d'enfants, non. 93 00:05:54,107 --> 00:05:57,591 Non, tu ne peux pas comprendre. 94 00:05:58,862 --> 00:06:01,458 Vous pensez probablement que tu m'as rendu service. 95 00:06:01,482 --> 00:06:02,804 Madame, ce qu'a fait l'agent Bell... 96 00:06:04,390 --> 00:06:06,641 Emmett n'avait que sept ans. 97 00:06:07,654 --> 00:06:10,979 Il était petit pour son âge, mais il était vraiment intelligent. 98 00:06:14,447 --> 00:06:17,543 Tu aurais dû me laisser mourir là-dedans. 99 00:06:26,173 --> 00:06:28,818 Ces explosions sont venues du premier appartement d'angle au rez-de-chaussée, n'est-ce pas ? 100 00:06:28,842 --> 00:06:31,204 Ouais, tu sais qui vivait là-bas ? 101 00:06:31,228 --> 00:06:32,822 Felton Ames. 102 00:06:32,846 --> 00:06:34,324 C'est le super du bâtiment. 103 00:06:34,348 --> 00:06:35,375 Qui est Felton Ames ? 104 00:06:35,399 --> 00:06:37,126 Un salaud de trafiquant de drogue. 105 00:06:37,839 --> 00:06:40,630 J'ai essayé de l'avoir hors du bâtiment pendant un an. 106 00:06:40,654 --> 00:06:42,832 S'il avait un certain rang, il aurait pu être une cible. 107 00:06:42,856 --> 00:06:46,803 Ouais, il défilait toujours autour comme une grosse affaire: 108 00:06:46,827 --> 00:06:51,474 costumes en soie rouge, imbéciles avec des armes à feu qui l'emmenaient partout. 109 00:06:52,020 --> 00:06:53,855 Nous allons le vérifier. 110 00:07:10,717 --> 00:07:11,791 Qu'est-ce que tu as ? 111 00:07:11,815 --> 00:07:14,853 Un corps dans l'appartement qui en a fait les frais. 112 00:07:21,869 --> 00:07:23,380 Jetez un œil ci-dessous. 113 00:07:23,405 --> 00:07:27,222 Il y a un pied et le bas d'un pantalon de costume rouge. 114 00:07:30,320 --> 00:07:31,798 On dirait que ça pourrait être Felton Ames. 115 00:07:31,822 --> 00:07:34,312 Très bien, sortons-le. voyez ce que nous avons. 116 00:07:37,911 --> 00:07:39,077 Pouah. 117 00:07:42,132 --> 00:07:44,573 - C'est un téléphone portable ? - Ouais, on dirait. 118 00:07:46,003 --> 00:07:48,887 C'est fondu à sa jambe. 119 00:07:55,228 --> 00:07:57,073 Deux bombes, et elles ont toutes les deux fait boum, 120 00:07:57,097 --> 00:07:59,409 ce qui veut dire qui que nous cherchons car sait ce qu'ils font. 121 00:07:59,433 --> 00:08:00,743 Premier coup de cornet de glace 122 00:08:00,767 --> 00:08:02,161 va toujours à la sécurité nationale. 123 00:08:02,185 --> 00:08:04,547 NSA, CIA, Sécurité intérieure, 124 00:08:04,571 --> 00:08:06,549 rien sur les fils ou dans les salons de discussion 125 00:08:06,573 --> 00:08:09,097 pour les dernières 72 heures. Et aucune réaction depuis. 126 00:08:09,121 --> 00:08:11,471 Eh bien, si un groupe terroriste pourraient le réclamer, ils le feraient 127 00:08:11,495 --> 00:08:13,339 et j'aime l'histoire que nous sommes construire sur le terrain quand même : 128 00:08:13,363 --> 00:08:16,926 quelqu'un qui cible un Mac Baller Sang nommé Felton Ames. 129 00:08:16,950 --> 00:08:18,261 Tony, la police de New York peut-elle les remplir ? 130 00:08:18,285 --> 00:08:20,513 Felton Arthur Ames, 33 ans, 131 00:08:20,537 --> 00:08:23,016 bateau chargé de priorités pour possession et vente criminelle. 132 00:08:23,040 --> 00:08:24,145 J'ai déplacé les Mac Ballers 133 00:08:24,169 --> 00:08:26,098 quand les gars sont au-dessus de lui je suis allé en prison ou à la morgue. 134 00:08:26,098 --> 00:08:28,110 Mais les agents secrets disent qu'il avait un représentant pour être négligent. 135 00:08:28,134 --> 00:08:29,945 Heureusement, la plupart des membres de gangs le sont aussi. 136 00:08:29,969 --> 00:08:32,498 Un garde chez Riker a trouvé ça cerf-volant dans la cellule d'un Mac Baller, 137 00:08:32,522 --> 00:08:34,116 donc nous savons que Felton a sauté la ligne, 138 00:08:34,140 --> 00:08:36,118 J'ai quand même eu le titre de grand pote. 139 00:08:36,142 --> 00:08:38,954 Alors entrons dans lui. Comme d'habitude, fais tout passer à travers moi. 140 00:08:38,978 --> 00:08:41,957 Agents ponctuels dans la rue sont Bell et Zidan. 141 00:08:41,981 --> 00:08:43,375 Allons-y, les gens. 142 00:08:43,882 --> 00:08:45,294 Vous allez bien les gars ? 143 00:08:45,318 --> 00:08:46,962 Nous avons besoin d'une ligne coupée pour récupérer un téléphone portable. 144 00:08:46,986 --> 00:08:49,679 Je suppose que c'est lié à Felton Ames ? 145 00:08:51,207 --> 00:08:52,851 Combien d'informations peux-tu t'en sortir ? 146 00:08:52,875 --> 00:08:56,472 Si la mémoire principale est en un seul morceau, peut-être tout. 147 00:08:56,496 --> 00:08:58,640 Nous avons un processus appelé chip off, 148 00:08:58,664 --> 00:09:00,309 mais avec des preuves, cela a été endommagé, 149 00:09:00,333 --> 00:09:03,529 Le bureau aime le laboratoire à Quantico pour le faire. 150 00:09:03,553 --> 00:09:04,947 Êtes-vous doué pour jouer ? 151 00:09:04,971 --> 00:09:06,698 J'ai enseigné aux gars de Quantico. 152 00:09:06,722 --> 00:09:08,281 Alors foncez. 153 00:09:09,542 --> 00:09:11,320 Quoi? Si nous détendons cela avant que quoi que ce soit d'autre n'explose, 154 00:09:11,344 --> 00:09:12,704 qui va se plaindre ? 155 00:09:12,728 --> 00:09:14,371 Je vais. 156 00:09:15,515 --> 00:09:17,075 Si notre meilleure piste est détruite, 157 00:09:17,099 --> 00:09:18,961 le procureur général va pointer vers le direct 158 00:09:18,985 --> 00:09:20,412 et le direct va me pointer du doigt. 159 00:09:20,436 --> 00:09:21,753 je comprends, 160 00:09:22,605 --> 00:09:24,583 mais pourrais-tu me laisser te dire pourquoi devrions-nous encore faire ça ? 161 00:09:24,607 --> 00:09:26,168 Non, tu n'es plus infiltré 162 00:09:26,192 --> 00:09:29,171 traquer les terroristes, établir vos propres règles, OA. 163 00:09:29,195 --> 00:09:30,672 Tu travailles pour moi, 164 00:09:30,696 --> 00:09:32,007 et ce que je veux que tu fasses 165 00:09:32,031 --> 00:09:34,676 c'est comprendre comment les choses fonctionnent ici. 166 00:09:34,700 --> 00:09:37,012 Si vous avez un problème, vous baise-toi le cul dans le couloir, 167 00:09:37,036 --> 00:09:40,148 tu frappes à la porte, tu m'en parles, 168 00:09:40,172 --> 00:09:42,023 et ensuite je le réparerai. 169 00:09:46,012 --> 00:09:47,362 Maintenant, fais-le. 170 00:09:55,888 --> 00:09:57,282 Qu'en penses-tu? 171 00:09:57,306 --> 00:09:59,368 Je peux guérir les malades, pas ressusciter les morts, 172 00:09:59,392 --> 00:10:01,537 mais essayons. 173 00:10:01,561 --> 00:10:03,622 Combien de temps pensez-vous que cela va prendre ? 174 00:10:03,646 --> 00:10:05,707 Si tu savais à quel point c'était délicat, 175 00:10:05,731 --> 00:10:08,399 vous seriez étonné de ma vitesse. 176 00:10:18,077 --> 00:10:21,795 Euh, je veux... revenir tout de suite. 177 00:10:49,442 --> 00:10:51,420 La puce elle-même est intacte, 178 00:10:51,444 --> 00:10:54,673 mais les deux connecteurs métalliques sont endommagés. 179 00:10:54,697 --> 00:10:56,592 - Donc l'ADN de la jambe... - Chut. 180 00:10:56,616 --> 00:10:58,093 Correspond à Felton Ames. 181 00:10:58,117 --> 00:11:00,812 Désolé, je pensais que même Ian serait fait maintenant. 182 00:11:00,836 --> 00:11:03,148 Il suffit de sécuriser le réseau de grilles à billes, 183 00:11:03,172 --> 00:11:06,351 et tout sur ce téléphone est ici, 184 00:11:06,375 --> 00:11:09,438 en supposant que nous puissions encore le lire. 185 00:11:09,462 --> 00:11:11,106 Si tu peux tourner ça en quelque chose d'utile, 186 00:11:11,130 --> 00:11:13,114 Je vais t'offrir un steak pour le dîner. 187 00:11:16,185 --> 00:11:17,786 Je le prends. 188 00:11:18,971 --> 00:11:21,199 Le numéro deux de Wayne Clinton dans la gamme Mac Baller. 189 00:11:21,223 --> 00:11:23,251 Apparemment, Felton a fait un bond en avant lui pour arriver au sommet, 190 00:11:23,275 --> 00:11:25,253 donc nous pensons que Wayne pourrait ont conçu ce bombardement 191 00:11:25,277 --> 00:11:26,505 dans le but de prendre le relais. 192 00:11:26,529 --> 00:11:29,174 Il a envoyé beaucoup de SMS de colère à Felton. 193 00:11:29,198 --> 00:11:31,460 Tu connais généralement les gangs de rue jouez avec des armes, pas des bombes. 194 00:11:31,484 --> 00:11:33,178 Ce serait un problème assez sérieux escalade. 195 00:11:33,202 --> 00:11:34,630 Nous devons encore rassembler les pièces, 196 00:11:34,654 --> 00:11:36,014 - mais il y a quelque chose ici. - Ouais. 197 00:11:36,038 --> 00:11:38,050 Nous avons déjà un profil de base sur Wayne. 198 00:11:38,074 --> 00:11:39,801 Ok, eh bien, commençons 199 00:11:39,825 --> 00:11:42,688 épaissir ça et s'écraser ces trois adresses connues. 200 00:11:42,712 --> 00:11:43,972 Les gars, regardez ça. 201 00:11:43,996 --> 00:11:47,142 Nous avons peut-être un suspect : Wayne Clinton. 202 00:11:49,719 --> 00:11:51,146 Vous ne prendrez pas le FDR ? 203 00:11:51,170 --> 00:11:52,814 Quand nous sommes dans l'Indiana, vous pouvez naviguer. 204 00:11:52,838 --> 00:11:54,866 Je vis ici depuis trois ans. 205 00:11:54,890 --> 00:11:55,981 Vraiment? 206 00:11:56,005 --> 00:11:57,486 Écoute, juste parce que tu es de Manhattan... 207 00:11:57,510 --> 00:11:59,037 - Je viens du Queens. - D'accord. 208 00:12:00,312 --> 00:12:01,823 Hé, Jubal, nous sommes à trois minutes. 209 00:12:01,847 --> 00:12:04,292 Hé, la police de New York fréquente les lieux de rencontre habituels de Wayne. 210 00:12:04,316 --> 00:12:06,161 Ils l'ont repéré en train de se diriger dans un club de strip-tease 211 00:12:06,185 --> 00:12:08,413 appelé Maxie's sur la 138ème rue. 212 00:12:08,437 --> 00:12:10,614 - Vous l'avez accroché ? - Non, l'endroit est bondé. 213 00:12:10,638 --> 00:12:12,217 Il est armé. Ils attendent des renforts. 214 00:12:12,241 --> 00:12:13,669 D'accord. 215 00:12:13,693 --> 00:12:15,170 Changement de plans. 216 00:12:20,032 --> 00:12:22,016 Nous avons les yeux rivés sur la porte. 217 00:12:23,369 --> 00:12:25,013 Copie. 218 00:12:36,632 --> 00:12:40,529 Je ne pousse pas, mais toi tu veux en parler ? 219 00:12:40,553 --> 00:12:42,579 S'il y avait quelque chose à dire. 220 00:12:43,723 --> 00:12:47,586 Un garçon de sept ans est décédé aujourd'hui, et sa mère me le reproche. 221 00:12:47,610 --> 00:12:48,726 C'est juste... 222 00:12:48,750 --> 00:12:50,657 Bell, on dirait nous pourrions avoir notre cible. 223 00:12:50,681 --> 00:12:51,790 Une identification positive ? 224 00:12:51,814 --> 00:12:53,291 Non, pas encore. 225 00:12:53,315 --> 00:12:55,633 Il faut voir son visage. Attendre. 226 00:13:04,326 --> 00:13:06,271 - On dirait Wayne. - C'est définitivement lui. 227 00:13:06,295 --> 00:13:07,723 Aller. 228 00:13:10,082 --> 00:13:11,860 La dernière chose dont nous avons besoin ce soir est une poursuite en voiture. 229 00:13:21,341 --> 00:13:23,819 Deux attaques distinctes, 27 victimes confirmées, 230 00:13:23,843 --> 00:13:26,323 et nous n'avons aucune raison de le faire crois que c'est fini. 231 00:13:26,347 --> 00:13:28,232 Avec Felton Ames et Wayne Clinton ont tous deux frappé, 232 00:13:28,256 --> 00:13:30,303 cela ressemble moins à un mouvement intérieur 233 00:13:30,351 --> 00:13:32,946 et plus comme un gang extérieur essayer d'éliminer Mac Ballers. 234 00:13:32,970 --> 00:13:35,665 La question est : qui se sent fort ? 235 00:13:35,689 --> 00:13:37,417 En fonction de l'emplacement et de la main d'œuvre, 236 00:13:37,441 --> 00:13:39,452 nous devons regarder l'autre gangs travaillant dans le sud du Bronx : 237 00:13:39,476 --> 00:13:42,789 G Shine, bords de Bloodhound, et Meurtre sexuel et financier. 238 00:13:42,813 --> 00:13:44,457 Kristen, qu'en pensent les renseignements ? 239 00:13:44,481 --> 00:13:47,294 Ils parlent tous de grands jeux, mais du point de vue de l'analyste, 240 00:13:47,318 --> 00:13:49,557 quand il s'agit de prendre réellement sur les affaires d'un autre groupe... 241 00:13:49,581 --> 00:13:50,735 Personne n'est assez organisé. 242 00:13:50,759 --> 00:13:52,378 Personne n’est suffisamment capitalisé. 243 00:13:52,402 --> 00:13:55,051 Tu as besoin de beaucoup d'argent pour entrer dans le jeu de la drogue. 244 00:13:55,075 --> 00:13:58,303 L'année dernière, Mac Ballers l'a fait 50 millions de dollars rien qu'en héroïne. 245 00:13:58,304 --> 00:13:59,982 Même s'ils marchent sur chaque kilo dur, 246 00:14:00,006 --> 00:14:02,201 les broyer, en ajoutant une livre de fentanyl, 247 00:14:02,225 --> 00:14:04,487 ça fait un million de dollars un mois en coûts de produits, 248 00:14:04,511 --> 00:14:06,072 quel autre ensemble il faut pouvoir payer. 249 00:14:06,096 --> 00:14:07,490 En plus de tout ce qu'ils dépensent 250 00:14:07,514 --> 00:14:09,158 pour poursuivre leurs activités habituelles. 251 00:14:09,182 --> 00:14:11,961 Il est peu probable qu'aucun des joueurs dans le Bronx peuvent se le permettre. 252 00:14:11,985 --> 00:14:14,547 Alors qui d'autre est bien capitalisé et intéressé par le sud du Bronx ? 253 00:14:14,571 --> 00:14:17,583 Nous venons de trouver une autre bombe. 254 00:14:26,366 --> 00:14:28,310 Les gars étaient au début pour un tournoi de basket. 255 00:14:28,334 --> 00:14:30,096 Ils l'ont trouvé dans un sac polochon sous les gradins. 256 00:14:30,120 --> 00:14:32,515 Une idée de qui voudrait bombarder un centre de loisirs communautaire ? 257 00:14:32,539 --> 00:14:34,567 Je n'ai été que directeur ici quelques mois. 258 00:14:34,591 --> 00:14:36,569 Je ne sais pas. Aucune putain d'idée. 259 00:14:36,593 --> 00:14:38,104 J'ai grandi dans la rue. 260 00:14:38,128 --> 00:14:39,855 J'étais militaire de carrière. Je viens de rentrer. 261 00:14:39,879 --> 00:14:41,524 Le sud du Bronx vous manque ? 262 00:14:41,548 --> 00:14:42,942 Je préfère la Floride. 263 00:14:42,966 --> 00:14:45,327 Mais ma mère a dîné ici depuis 40 ans. 264 00:14:45,351 --> 00:14:46,779 Elle ne partira pas. 265 00:14:46,803 --> 00:14:48,531 Elle se fait voler tout le temps. 266 00:14:48,555 --> 00:14:50,032 J'y étais ce matin, 267 00:14:50,056 --> 00:14:52,535 et j'y vais le matin et après le travail, 268 00:14:52,559 --> 00:14:53,561 essaye de garder un oeil sur elle. 269 00:14:53,585 --> 00:14:55,454 Vous négociez simplement des trêves entre gangs en parallèle ? 270 00:14:55,478 --> 00:14:56,535 Quoi? 271 00:14:56,559 --> 00:15:00,059 MMG sur son biceps est pour Murda Moore Gangsters. 272 00:15:00,083 --> 00:15:02,545 Dymes, c'est nous ici cela ne rend pas les choses très difficiles. 273 00:15:02,569 --> 00:15:05,047 Tu as des gars de cinq ans différents gangs autour, Brick. 274 00:15:05,071 --> 00:15:06,849 Alors c'est quoi ce kumbaya l'esprit ici de toute façon ? 275 00:15:07,557 --> 00:15:08,884 Tant que je suis aux commandes, 276 00:15:08,908 --> 00:15:10,720 Je n'ai pas le temps pour leurs conneries. 277 00:15:10,744 --> 00:15:13,938 Ils peuvent s'entendre, ou ils peuvent reste en dehors du gymnase. 278 00:15:17,717 --> 00:15:18,811 A quoi ça ressemble ? 279 00:15:18,835 --> 00:15:20,279 Six grenades sur une chaîne. 280 00:15:20,303 --> 00:15:21,614 Déclencheur de téléphone portable. 281 00:15:21,638 --> 00:15:24,533 Celui qui a fait ça savaient ce qu'ils faisaient. 282 00:15:24,557 --> 00:15:26,368 je n'ai pas vu de grenades comme ceux-là depuis West Point. 283 00:15:26,392 --> 00:15:28,404 - C'est l'armée américaine ? - Avant. 284 00:15:28,428 --> 00:15:30,206 Ils disposent désormais d’équipements de haute technologie. 285 00:15:30,230 --> 00:15:34,232 Mais ils ont jeté la plupart d'entre eux de vieux explosifs au Salvador. 286 00:15:36,069 --> 00:15:38,130 Je te rappelle, maman. 287 00:15:38,154 --> 00:15:40,499 Vous avez des gars du MS-13 dans ton groupe de bangers ? 288 00:15:40,523 --> 00:15:41,917 Est-ce que vous plaisantez? 289 00:15:41,941 --> 00:15:43,552 J'ai eu assez de moments difficiles avec les gangs noirs. 290 00:15:43,576 --> 00:15:46,639 La chose la plus proche que j'ai eu c'est ce gamin mexicain. 291 00:15:46,663 --> 00:15:48,598 Il travaille comme bricoleur pour moi. 292 00:15:50,333 --> 00:15:52,728 Je vais participer à votre conversation avec le bricoleur mexicain. 293 00:15:52,752 --> 00:15:55,787 Pas de problème, mais ce n'est pas le cas Mexicain ; il est salvadorien. 294 00:15:58,287 --> 00:15:59,798 Je ne suis pas MS-13. 295 00:15:59,822 --> 00:16:01,600 Est-ce que je ressemble à un de ceux-là les gars avec des tatouages sur le visage 296 00:16:01,624 --> 00:16:03,135 et... et les yeux fous ? 297 00:16:03,159 --> 00:16:04,436 Non, mais alors vous les garçons 298 00:16:04,460 --> 00:16:06,722 nous réalisions que cela rendait notre travail trop facile, 299 00:16:06,746 --> 00:16:07,973 alors maintenant ils te ressemblent, 300 00:16:07,997 --> 00:16:09,475 habille-toi comme toi, 301 00:16:09,499 --> 00:16:11,110 mais je sors quand même et je bats des gens à mort pour le plaisir. 302 00:16:11,134 --> 00:16:13,696 Je ne fais que travailler, tous les jours. 303 00:16:13,720 --> 00:16:14,980 Nous le savons. 304 00:16:15,004 --> 00:16:17,710 Et tu envoies de l'argent de retour à Metapán. 305 00:16:19,142 --> 00:16:21,001 Ne vous inquiétez pas, nous ne cherchons pas pour vous expulser. 306 00:16:21,025 --> 00:16:23,822 Nous avons besoin de votre aide pour comprendre comment des explosifs 307 00:16:23,846 --> 00:16:25,824 Je suis arrivé du Salvador à New York 308 00:16:25,848 --> 00:16:26,992 là où vous travaillez. 309 00:16:27,016 --> 00:16:28,494 Je suis sûr que c'était MS. 310 00:16:28,518 --> 00:16:30,045 C'est exactement pourquoi je reste loin de ces gars. 311 00:16:30,069 --> 00:16:32,225 J'ai besoin de vous voir une minute. 312 00:16:34,894 --> 00:16:37,169 Je ne voulais pas croire MS-13 avaient enfin fait leur chemin 313 00:16:37,193 --> 00:16:39,972 à New York, mais ils sont là. 314 00:16:39,996 --> 00:16:42,527 Ce sont des images de sécurité du centre de loisirs. 315 00:16:43,700 --> 00:16:45,238 Pouvez-vous zoomer ? 316 00:16:48,371 --> 00:16:50,432 Tu peux juste sentir la merde venant de ce gamin. 317 00:16:50,456 --> 00:16:52,651 Il a posé une bombe dans ce gymnase, et n'a pas bronché. 318 00:16:52,675 --> 00:16:54,486 Je vais fermer ça. 319 00:16:54,510 --> 00:16:58,691 Merci, mais il est jeune et il a peur. 320 00:16:58,715 --> 00:16:59,908 Je sais comment le gérer. 321 00:17:00,740 --> 00:17:02,099 D'accord. 322 00:17:07,557 --> 00:17:09,752 Wilmer, à un moment donné, toi et moi allons nous asseoir 323 00:17:09,776 --> 00:17:12,871 et discutez exactement de la façon dont vous avez obtenu impliqué avec MS-13 : 324 00:17:12,895 --> 00:17:15,290 qui t'a lancé, quels choix tu avais tout. 325 00:17:15,314 --> 00:17:16,542 - Mais pas maintenant. - Je te l'ai dit... 326 00:17:16,566 --> 00:17:18,210 Arrêtez. 327 00:17:18,234 --> 00:17:19,628 Nous vous avons devant la caméra. 328 00:17:20,273 --> 00:17:21,797 Alors respire profondément 329 00:17:21,821 --> 00:17:24,717 et abandonne tout espoir que tu as de parler pour sortir de ça 330 00:17:24,741 --> 00:17:27,238 et dis-moi qui t'a donné cette bombe. 331 00:17:27,794 --> 00:17:31,440 Je... qu'est-ce que tu dessines ? 332 00:17:31,464 --> 00:17:33,452 J'ai presque fini. 333 00:17:37,804 --> 00:17:40,065 Si vous n'identifiez pas l'homme qui je t'ai donné la bombe tout de suite, 334 00:17:40,089 --> 00:17:41,650 Je vais sortir de cette pièce 335 00:17:41,674 --> 00:17:43,569 et je vais appeler le FBI bureau au Salvador 336 00:17:43,593 --> 00:17:45,821 et je vais les amener à trouve ton frère à Metapán. 337 00:17:45,845 --> 00:17:48,907 Je récupérerai chacun centime que tu lui as envoyé. 338 00:17:48,931 --> 00:17:50,743 Ensuite, je vais lui enlever sa maison. 339 00:17:50,767 --> 00:17:53,912 Je ne m'arrêterai pas jusqu'à ce que lui et ton les petites sœurs n'ont plus rien. 340 00:17:53,936 --> 00:17:55,881 Et puis après que j'en ai fini avec ta famille, 341 00:17:55,905 --> 00:17:57,633 Je vais descendre aussi fort que possible 342 00:17:57,657 --> 00:17:59,384 sur tout le monde dans ton monde 343 00:17:59,408 --> 00:18:03,232 jusqu'à ce que tu me dises ce que je veux savoir. 344 00:18:04,947 --> 00:18:08,343 Nom, maintenant. 345 00:18:11,003 --> 00:18:12,231 Bernardo Funès ! 346 00:18:12,255 --> 00:18:13,766 Allez, allez, allez, allez. 347 00:18:13,790 --> 00:18:15,150 C'est le FBI ! 348 00:18:15,174 --> 00:18:16,485 Porte de gauche, dégagez ! 349 00:18:16,509 --> 00:18:17,820 Pièce de gauche, dégagez-vous ! 350 00:18:17,844 --> 00:18:19,021 Pièce principale, dégagée ! 351 00:18:19,045 --> 00:18:20,791 Tout est clair ! 352 00:18:22,932 --> 00:18:24,921 Ici, dans l'arrière-salle. 353 00:18:26,853 --> 00:18:29,581 Madame, madame, réveillez-vous. 354 00:18:29,605 --> 00:18:31,250 Que veux-tu? 355 00:18:31,274 --> 00:18:32,951 Où est Bernardo? 356 00:18:32,975 --> 00:18:37,589 Il a dit qu'il allait me payer quand il reviendra. 357 00:18:37,613 --> 00:18:40,770 Ugh, il a dit qu'ils n'aimaient pas la lumière. 358 00:18:42,068 --> 00:18:43,951 Mm. 359 00:18:52,829 --> 00:18:54,890 Un téléphone gravé dans un humain la chair ne te dérange pas, 360 00:18:54,914 --> 00:18:57,203 - mais tu as peur de... - Tais-toi. 361 00:18:58,501 --> 00:19:00,813 L'air frais vous fait du bien ? 362 00:19:01,415 --> 00:19:02,781 Vous pensez que Wilmer nous a résisté ? 363 00:19:02,805 --> 00:19:04,867 Je pense qu'il nous a dit ce qu'il connaissait Bernardo Funes. 364 00:19:04,891 --> 00:19:07,653 Maintenant, il va nous dire ce qu'il connaît le reste de MS-13, 365 00:19:07,677 --> 00:19:08,987 et nous partirons de là. 366 00:19:09,011 --> 00:19:10,823 Tu vas encore menacer sa famille ? 367 00:19:10,847 --> 00:19:13,792 Tu vas menacer de poignarder encore dans la gorge ? 368 00:19:14,637 --> 00:19:16,829 Au fait, ce dessin était vraiment bien. 369 00:19:16,853 --> 00:19:17,996 Je l'ai vraiment vendu. 370 00:19:18,641 --> 00:19:20,499 Je ne vendais rien. 371 00:19:20,523 --> 00:19:22,573 Je n'ai montré Wilmer que parce qu'il l'avait demandé. 372 00:19:25,898 --> 00:19:28,257 Écoutez, si nous avions su qu'il était au MS-13, 373 00:19:28,281 --> 00:19:29,925 nous l'aurions mis dans un logement spécial. 374 00:19:29,949 --> 00:19:31,343 Ne vérifie pas l'affiliation à un gang 375 00:19:31,367 --> 00:19:32,928 avant de jeter quelqu'un dans la génération pop ? 376 00:19:32,952 --> 00:19:35,536 Toujours, mais le gamin a nié. 377 00:19:40,376 --> 00:19:43,124 je ne peux pas croire ils l'ont eu si vite. 378 00:19:50,486 --> 00:19:54,889 Et nous ne l'avons toujours pas fait trouvé le cœur de l'enfant. 379 00:20:00,821 --> 00:20:03,096 Le FBI ne fait rien mieux qu'une chasse à l'homme, 380 00:20:03,121 --> 00:20:05,644 ce qui est bien parce que Bell et l'avance de Zidan est morte 381 00:20:06,080 --> 00:20:08,008 et les membres MS-13 que nous faisons venir 382 00:20:08,032 --> 00:20:10,517 jure qu'ils ne bougent pas sur les gangs de drogue noirs 383 00:20:10,541 --> 00:20:13,347 et Bernardo Funes est toujours un fantôme. 384 00:20:13,371 --> 00:20:16,850 Heureusement, 200 des New Yorkais les meilleurs et nos gourous de la technologie 385 00:20:16,874 --> 00:20:19,570 se sont réunis pour nous donner un coup de main, alors c'est parti. 386 00:20:19,594 --> 00:20:21,355 Bernardo donne le sac à Wilmer, 387 00:20:21,379 --> 00:20:23,657 se déplace vers le nord à partir du centre de loisirs. 388 00:20:23,681 --> 00:20:26,443 Il marche, donc il est probablement ne va pas très loin. 389 00:20:26,467 --> 00:20:28,087 Il bouge comme il a quelque part où être, 390 00:20:28,111 --> 00:20:29,812 rapide, sans arrêt, 391 00:20:29,837 --> 00:20:32,866 jusqu'à ce qu'on perde notre visuel sur la 145ème rue. 392 00:20:32,890 --> 00:20:34,449 le 145e n'est pas loin d'où vit Bernardo. 393 00:20:34,473 --> 00:20:36,336 Mais une fois qu'il a réalisé que sa bombe avait été trouvée, 394 00:20:36,360 --> 00:20:37,621 est-il allé au sol dans son propre quartier 395 00:20:37,645 --> 00:20:38,971 ou foutre le camp de la ville ? 396 00:20:38,995 --> 00:20:40,808 Pendant que tu gardes les transports en commun fermés, 397 00:20:40,832 --> 00:20:42,176 on l'aura au moins ralenti sortir. 398 00:20:42,200 --> 00:20:43,587 Dites-le au maire. 399 00:20:43,611 --> 00:20:45,890 Il n'arrête pas d'appeler toutes les heures pour voir quand il rouvrira. 400 00:20:45,890 --> 00:20:47,450 Nous pouvons appeler des gars du contre-terrorisme 401 00:20:47,474 --> 00:20:49,369 pour une aide supplémentaire si vous pensez pouvoir les épargner. 402 00:20:49,393 --> 00:20:50,787 Ou nous passons au nucléaire. 403 00:20:50,811 --> 00:20:53,423 Diffusez son nom, sa photo, impliquer le public. 404 00:20:54,070 --> 00:20:56,459 Il commence à avoir l'impression tout le monde qu'il voit est une menace, 405 00:20:56,483 --> 00:20:57,961 c'est à ce moment-là que de mauvaises choses arrivent. 406 00:20:57,985 --> 00:21:00,463 Je sais. 407 00:21:00,487 --> 00:21:01,965 C'est un risque. 408 00:21:01,989 --> 00:21:03,878 Nous avons ses informations en file d'attente. 409 00:21:03,903 --> 00:21:05,619 Les réseaux attendent tous. 410 00:21:10,414 --> 00:21:12,254 Rendez ce connard célèbre. 411 00:21:13,384 --> 00:21:15,645 Très bien, tu as n'importe quoi ressource dont vous avez besoin. 412 00:21:15,669 --> 00:21:17,981 Ne laissez pas Bernardo échapper. 413 00:21:29,433 --> 00:21:31,857 Très bien, c'est parti. 414 00:21:35,189 --> 00:21:36,633 Les pourboires arrivent. 415 00:21:39,860 --> 00:21:42,055 Les observations probables de Green. 416 00:21:42,079 --> 00:21:44,057 On dirait qu'il est toujours dans le Bronx. 417 00:21:44,081 --> 00:21:45,559 Près de chez moi si c'est lui. 418 00:21:45,583 --> 00:21:47,790 Il n'a pas eu le temps de sortir. 419 00:21:55,125 --> 00:21:58,655 Ici l'unité 4, en direction du nord sur la 140ème. 420 00:22:18,256 --> 00:22:19,735 Je n'ai jamais vu Emmett Grant, 421 00:22:19,760 --> 00:22:24,377 mais je n'arrive pas à le sortir de ma tête. 422 00:22:25,823 --> 00:22:28,622 Beaucoup de gens ont réussi à s'en sortir ce bâtiment à cause de toi. 423 00:22:30,411 --> 00:22:31,743 Cela compte. 424 00:22:41,588 --> 00:22:45,619 OA, ce gamin est habillé comme Wilmer. 425 00:22:45,643 --> 00:22:47,737 MS sort ces enfants d'un moule. 426 00:22:47,761 --> 00:22:49,456 Echo trois, reste avec le vélo pendant une minute. 427 00:22:49,480 --> 00:22:50,644 Copie. 428 00:22:52,566 --> 00:22:54,766 Il doit aller voir Bernardo. 429 00:22:59,106 --> 00:23:01,084 Il y a un abandonné bâtiment au coin. 430 00:23:01,108 --> 00:23:02,948 Ça doit être ça. 431 00:23:08,032 --> 00:23:09,543 Merde, le gamin a renoncé. 432 00:23:09,567 --> 00:23:10,664 Attendez. 433 00:23:12,193 --> 00:23:13,834 OA. 434 00:23:20,794 --> 00:23:22,323 Hé, tu penses que ce gamin ressenti notre surveillance ? 435 00:23:22,347 --> 00:23:23,321 Ouais. 436 00:23:23,345 --> 00:23:24,774 Vous pensez qu'il se dirige vers Bernardo ici ? 437 00:23:24,798 --> 00:23:25,888 Ouais. 438 00:23:26,350 --> 00:23:28,695 Tu réalises que si nous passons par là cette porte et celle de Bernardo 439 00:23:28,719 --> 00:23:30,113 pas là-dedans, nous y serons nous expliquant 440 00:23:30,137 --> 00:23:32,198 à chaque avocat au ministère de la Justice ? 441 00:23:32,222 --> 00:23:33,450 Ouais. 442 00:23:34,808 --> 00:23:36,119 Essayez de ne tuer personne. 443 00:23:36,143 --> 00:23:37,504 Arrêtez, maintenant ! 444 00:23:37,528 --> 00:23:39,172 Lâchez ce que vous tenez, mettez-vous à genoux. 445 00:23:39,196 --> 00:23:40,206 Nous avons besoin de lui vivant. 446 00:23:40,230 --> 00:23:42,404 C'est son choix. 447 00:23:43,484 --> 00:23:46,046 Bernardo, tu as tout gâché, tu es je ne marcherai plus jamais ni ne parlerai. 448 00:23:46,070 --> 00:23:47,619 Est-ce que c'est vraiment ce que tu veux ? 449 00:23:55,996 --> 00:23:57,307 Je te le garantis, tu fais un pas en avant 450 00:23:57,331 --> 00:23:58,975 et je te rabaisserai... 451 00:23:58,999 --> 00:24:00,477 Bon Dieu. 452 00:24:00,501 --> 00:24:02,112 Je lui ai tiré dessus avec le gilet. 453 00:24:02,136 --> 00:24:03,801 Il est toujours en vie. 454 00:24:06,353 --> 00:24:08,998 On dirait que nous avons le deux pour un ici, 455 00:24:09,393 --> 00:24:12,644 le méchant et le laboratoire de bombes. 456 00:24:23,273 --> 00:24:26,740 Nous avons trouvé des traces de sang sur des coupe-fils dans le laboratoire de bombes. 457 00:24:27,578 --> 00:24:29,952 Il s'avère que le sang n'est pas le vôtre. 458 00:24:30,447 --> 00:24:32,092 Donc, tout comme Wilmer travaillait pour toi, 459 00:24:32,116 --> 00:24:34,010 tu travailles avec quelqu'un d'autre, 460 00:24:34,034 --> 00:24:35,874 et c'est votre bouée de sauvetage. 461 00:24:37,251 --> 00:24:39,671 Qui a fabriqué ces bombes, Bernardo ? 462 00:24:44,044 --> 00:24:46,489 Nous allons avoir du mal convaincre notre avocat américain 463 00:24:46,513 --> 00:24:48,942 pour vous montrer toute considération plus vous traînez cela longtemps. 464 00:24:48,966 --> 00:24:50,577 Vous ne pouvez pas m'aider. 465 00:24:50,601 --> 00:24:55,352 Il n'y a pas de prison, rien de spécial unité, ils ne m'atteindront pas. 466 00:24:56,390 --> 00:24:58,752 Je vais mourir en prison quoi qu'il arrive. 467 00:24:58,776 --> 00:25:01,121 Je te dis n'importe quoi, 468 00:25:01,145 --> 00:25:03,373 Je suis mort le jour de mon arrivée, comme Wilmer. 469 00:25:03,397 --> 00:25:08,365 Je ne parle pas, tu m'as mis à l'écart. 470 00:25:09,656 --> 00:25:12,494 Je pourrais vivre encore 40 ans. 471 00:25:13,554 --> 00:25:16,040 C'est quand même mieux que d'où je viens. 472 00:25:22,338 --> 00:25:24,727 Ouais, alors maintenant il nous reste le sang du laboratoire de bombes. 473 00:25:24,751 --> 00:25:26,029 Et nous l'avons exécuté. 474 00:25:26,053 --> 00:25:27,781 Ne correspond à aucun ADN que nous avons au dossier. 475 00:25:27,805 --> 00:25:29,224 Donc la meilleure preuve que nous ayons et nous ne pouvons pas l'utiliser ? 476 00:25:29,248 --> 00:25:30,537 Non, je n'ai pas dit ça. 477 00:25:30,561 --> 00:25:32,952 Avez-vous déjà entendu parler du phénotypage génomique ? 478 00:25:32,976 --> 00:25:35,288 Le Bureau fait un travail incroyable là-dessus. 479 00:25:35,312 --> 00:25:38,491 C'est un logiciel bioinformatique qui extrait des informations génétiques 480 00:25:38,515 --> 00:25:41,127 à partir d'échantillons de sang pour générer un profil physique. 481 00:25:41,151 --> 00:25:43,240 Et nous donne quoi, une description de quelqu'un ? 482 00:25:43,264 --> 00:25:44,944 Si vous avez de la chance, vous obtenez un croquis. 483 00:25:44,968 --> 00:25:47,250 je viens de recevoir le rapport du laboratoire d'explosifs. 484 00:25:47,274 --> 00:25:49,469 Le téléphone notre fabricant de bombes utilisé comme déclencheur 485 00:25:49,493 --> 00:25:50,837 était un Handsma 2600, 486 00:25:50,861 --> 00:25:54,174 le même genre de téléphones que vous les gars trouvé dans la cachette de Bernardo. 487 00:25:54,198 --> 00:25:55,592 C'est une technologie ancienne et bon marché 488 00:25:55,616 --> 00:25:57,425 vendu principalement en Asie il y a 10 à 15 ans. 489 00:25:57,449 --> 00:25:59,224 Pourquoi le fabricant de bombes tu veux utiliser ça ? 490 00:25:59,248 --> 00:26:00,618 Parce que les piles à l'époque 491 00:26:00,642 --> 00:26:02,123 il n'y avait pas une bonne température des capteurs ou des sécurités intégrées, 492 00:26:02,147 --> 00:26:03,597 ils s'enflammèrent donc plus facilement. 493 00:26:03,621 --> 00:26:05,602 - Vous avez été à fond là-dessus. - Quand j'ai fini, 494 00:26:05,626 --> 00:26:06,938 je pourrai construire une de ces choses, 495 00:26:06,962 --> 00:26:09,439 que je savais que nous avions déjà vu une fois. 496 00:26:09,463 --> 00:26:10,824 Tu te souviens de cette tentative de bombardement 497 00:26:10,848 --> 00:26:12,692 à la synagogue de Riverdale l'année dernière ? 498 00:26:12,716 --> 00:26:15,245 Ouais, l'appareil n'a pas fonctionné parce que le TATP était mauvais. 499 00:26:15,269 --> 00:26:17,363 Différents explosifs, même détonateur. 500 00:26:17,387 --> 00:26:19,098 Avant que vous commenciez ici, 501 00:26:19,122 --> 00:26:21,584 nous sommes sur le point de lier ça attaque contre Robert Lawrence. 502 00:26:21,608 --> 00:26:23,786 Robert Lawrence, pourquoi ce nom vous semble familier ? 503 00:26:23,810 --> 00:26:24,954 Parce que vous l'avez vu à la télé. 504 00:26:24,978 --> 00:26:26,422 C'est le gars qu'ils mettent toujours 505 00:26:26,446 --> 00:26:28,124 quand ils veulent l'alt-right pour paraître légitime. 506 00:26:28,148 --> 00:26:30,126 Ouais, mais si tu écoutes près de son chien siffle, 507 00:26:30,150 --> 00:26:32,157 ce type est un nazi. 508 00:26:34,621 --> 00:26:37,538 Connaissez-vous la loi de Godwin ? 509 00:26:38,458 --> 00:26:40,737 C'est l'idée que le point final 510 00:26:40,761 --> 00:26:42,689 de tout débat intellectuel 511 00:26:42,713 --> 00:26:45,462 est-ce qu'un parti traite l'autre de nazi. 512 00:26:46,517 --> 00:26:48,027 Je ne suis pas un nazi. 513 00:26:48,051 --> 00:26:50,196 Vous préférez le nationalisme blanc ? 514 00:26:50,220 --> 00:26:51,581 Je préfère l'américaniste. 515 00:26:51,605 --> 00:26:53,082 Sauf dans ton Amérique, 516 00:26:53,106 --> 00:26:54,951 c'est bien de faire exploser des Juifs, Des Afro-Américains ? 517 00:26:54,975 --> 00:26:58,869 je ne crois pas à la violence comme moyen pour atteindre une fin sociale. 518 00:26:58,893 --> 00:27:00,144 S'il te plaît. 519 00:27:01,201 --> 00:27:02,796 Alors en quoi croyez-vous, M. Lawrence ? 520 00:27:02,900 --> 00:27:04,711 Le Fonds pour la grandeur nationale 521 00:27:04,735 --> 00:27:07,213 a été fondée pour examiner les politiques publiques 522 00:27:07,237 --> 00:27:09,682 sous un seul objectif : 523 00:27:09,706 --> 00:27:11,697 est-ce bon pour notre pays ? 524 00:27:12,242 --> 00:27:13,970 Alors tu as protesté contre l'ouverture d'une synagogue, 525 00:27:13,994 --> 00:27:16,856 puis j'ai essayé de le bombarder, parce que c'était mauvais pour l'Amérique ? 526 00:27:16,880 --> 00:27:18,569 Je l'ai dit à vos collègues l'année dernière, 527 00:27:18,594 --> 00:27:19,988 Je ne sais pas pour la bombe. 528 00:27:20,013 --> 00:27:22,241 Je sais que New York a plus de synagogues 529 00:27:22,266 --> 00:27:24,211 que n’importe quelle ville en dehors d’Israël. 530 00:27:24,710 --> 00:27:26,076 Et c'est un problème pour vous ? 531 00:27:26,076 --> 00:27:27,353 Ils ont poussé un hospice, 532 00:27:27,377 --> 00:27:28,721 et nous n'en avons pas assez. 533 00:27:28,745 --> 00:27:31,475 Oh, alors qu'est-ce que tu es vraiment les soins de santé vous passionnent-ils ? 534 00:27:31,499 --> 00:27:33,609 Nous dépensons des milliards de dollars 535 00:27:33,633 --> 00:27:35,861 sur ces gens au cours de la dernière année de leur vie. 536 00:27:35,885 --> 00:27:38,955 75 % de ce montant se situe dans les derniers mois. 537 00:27:38,979 --> 00:27:42,068 Je veux dire, tu ne vois pas l'absurdité là dedans ? 538 00:27:42,092 --> 00:27:44,370 Tu dois être le plus ennuyeux orateur lors de ces rassemblements haineux. 539 00:27:44,394 --> 00:27:45,705 Ce n'est pas une blague. 540 00:27:45,729 --> 00:27:47,957 Nous devrions mettre ces gens dans des hospices, 541 00:27:47,981 --> 00:27:49,825 laissez-les mourir comme Dieu l'a prévu, 542 00:27:49,849 --> 00:27:51,127 et ensuite dépenser cet argent... 543 00:27:51,151 --> 00:27:53,245 Revenons à parler des bombardements 544 00:27:53,269 --> 00:27:55,581 sur les synagogues et les communautés minoritaires. 545 00:27:56,867 --> 00:27:58,584 Est-ce que notre conversation 546 00:27:58,608 --> 00:28:01,943 trop difficile pour toi à suivre, Agent Zidan ? 547 00:28:05,448 --> 00:28:07,961 Vous devez être terriblement en conflit. 548 00:28:09,369 --> 00:28:10,980 Nous ne sommes pas ici pour discuter de politique. 549 00:28:11,004 --> 00:28:14,150 Ou peut-être vous et votre partenaire 550 00:28:14,885 --> 00:28:17,342 je ne peux pas gérer les vérités inconfortables. 551 00:28:23,133 --> 00:28:25,771 Tu n'as rien à dire ? 552 00:28:28,555 --> 00:28:30,138 Pas à toi. 553 00:28:39,023 --> 00:28:41,456 Tu sais, Robert Lawrence en partenariat avec MS-13 ici, 554 00:28:42,123 --> 00:28:43,967 c'est logique. 555 00:28:43,991 --> 00:28:46,720 Je veux dire, MS a commencé pour protéger les réfugiés salvadoriens 556 00:28:46,744 --> 00:28:47,938 des gangs de rue noirs, 557 00:28:47,962 --> 00:28:49,506 alors il exploite cette haine. 558 00:28:49,530 --> 00:28:52,609 C’est vrai, les bombardements plaisent à leurs goût pour l'hyper violence, 559 00:28:52,633 --> 00:28:53,811 fait une déclaration bien plus grande 560 00:28:53,835 --> 00:28:55,229 que d'abattre des gens ne pourrait jamais le faire. 561 00:28:55,253 --> 00:28:57,698 MS gère un racket d'extorsion de fonds à faible coût. 562 00:28:57,722 --> 00:28:59,066 Cela les amène dans le jeu de la drogue. 563 00:28:59,090 --> 00:29:00,806 Ils commencent à gagner de l'argent réel. 564 00:29:00,830 --> 00:29:02,712 Mais qu’est-ce qui motive Lawrence ici ? 565 00:29:02,736 --> 00:29:03,821 Deux choses. 566 00:29:03,845 --> 00:29:06,102 Premièrement, il a besoin d’argent. 567 00:29:06,126 --> 00:29:07,491 Ce groupe de réflexion que Lawrence dirige ? 568 00:29:07,515 --> 00:29:09,293 Le Fonds pour la grandeur nationale. 569 00:29:09,317 --> 00:29:11,245 - C'est sous l'eau. - Quoi? 570 00:29:11,269 --> 00:29:13,046 N'est-ce pas cet endroit la crème de la crème 571 00:29:13,070 --> 00:29:14,331 du mouvement suprémaciste blanc ? 572 00:29:14,355 --> 00:29:17,753 C'est vrai, mais il vient de sortir trois prêts bancaires distincts, 573 00:29:17,754 --> 00:29:19,365 chacun pour 5 millions de dollars. 574 00:29:19,389 --> 00:29:20,900 15 millions, c'est bien plus que ce dont il aurait besoin 575 00:29:20,924 --> 00:29:22,985 pour élargir les programmes et la sensibilisation. 576 00:29:23,009 --> 00:29:24,370 Mais c'est à peu près le droit de couvrir le buy-in 577 00:29:24,394 --> 00:29:25,738 sur le territoire de la drogue Mac Baller. 578 00:29:25,762 --> 00:29:28,157 Lawrence envoie cet argent au MS-13, 579 00:29:28,181 --> 00:29:29,575 ils font le sale boulot, 580 00:29:29,599 --> 00:29:31,994 les deux organisations deviennent massives entrées de liquidités. 581 00:29:32,671 --> 00:29:35,164 Ok, alors quelle est la deuxième chose 582 00:29:35,188 --> 00:29:36,332 Lawrence s'en sort ? 583 00:29:36,356 --> 00:29:38,051 Il déclenche une guerre raciale. 584 00:29:38,491 --> 00:29:40,887 Les "gens de la boue" commencent à se faire exploser. 585 00:29:45,532 --> 00:29:47,727 C'est ce que Lawrence a écrit partout. 586 00:29:47,751 --> 00:29:49,095 Il est derrière tout ça. 587 00:29:49,119 --> 00:29:50,680 Eh bien, nous avons des mandats pour ses téléphones, 588 00:29:50,704 --> 00:29:51,906 donc nous examinons tout le monde on lui a parlé. 589 00:29:51,930 --> 00:29:53,649 Et j'ai deux douzaines d'agents dans le quartier de Lawrence 590 00:29:53,673 --> 00:29:56,132 à Scarsdale, et nous allons au sol au sol dans son immeuble de bureaux. 591 00:29:56,156 --> 00:29:57,853 Salut, j'ai les résultats 592 00:29:57,877 --> 00:29:59,155 sur le sang que tu as trouvé dans le laboratoire de bombes, 593 00:29:59,179 --> 00:30:00,740 mais je suis censé te le dire, 594 00:30:00,764 --> 00:30:02,525 phénotypage génomique est une technologie en développement... 595 00:30:02,549 --> 00:30:03,859 Je connais les mises en garde, 596 00:30:03,883 --> 00:30:05,579 mais vous l'êtes ça devient sacrément bon. 597 00:30:07,771 --> 00:30:09,708 Le fabricant de bombes ressemble à quelqu'un que nous connaissons ? 598 00:30:12,859 --> 00:30:13,869 Tu as passé ton temps dans l'armée 599 00:30:13,893 --> 00:30:15,538 avec la 20e brigade du génie 600 00:30:15,562 --> 00:30:18,257 construire des routes, creuser des tranchées. 601 00:30:18,281 --> 00:30:20,760 Mais vous avez également gagné votre onglet Sapper. 602 00:30:20,784 --> 00:30:22,378 OA a dû me dire ça c'est comme ça qu'ils appelaient 603 00:30:22,402 --> 00:30:24,013 les gars qui font exploser les choses. 604 00:30:24,037 --> 00:30:25,715 Puis quelques années plus tard, vous vous êtes croisés 605 00:30:25,739 --> 00:30:27,433 avec Robert Lawrence à Fort Bragg, 606 00:30:27,457 --> 00:30:29,885 où il a fait un passage dans le renseignement militaire. 607 00:30:29,909 --> 00:30:32,188 Heureusement, pas dans mon ancienne unité. 608 00:30:32,212 --> 00:30:33,439 Vous avez servi ? 609 00:30:33,463 --> 00:30:34,940 Ouais, et je le ferais je vous en ai parlé 610 00:30:34,964 --> 00:30:36,308 quand nous nous sommes rencontrés, mais tu es vraiment 611 00:30:36,332 --> 00:30:37,977 pas le genre de gars Je veux prendre une bière avec. 612 00:30:38,001 --> 00:30:39,445 Ils vous paient un supplément 613 00:30:39,469 --> 00:30:41,703 pour traîner cette action positive un babouin dans le coin ? 614 00:30:41,727 --> 00:30:44,867 Ils ne nous paient pas assez ni l'un ni l'autre pour avoir affaire à des gens comme vous. 615 00:30:44,891 --> 00:30:46,202 La bonne nouvelle est que 616 00:30:46,226 --> 00:30:48,237 nous vous avons déjà pour avoir construit ces bombes. 617 00:30:48,261 --> 00:30:50,547 Alors dès que tu nous le dis tout ce que nous voulons savoir 618 00:30:50,571 --> 00:30:52,324 à propos de l'implication de Lawrence, 619 00:30:52,348 --> 00:30:54,073 nous n'aurons plus jamais à nous revoir. 620 00:30:54,097 --> 00:30:56,829 Sauf peut-être au tribunal. 621 00:30:56,853 --> 00:30:58,130 D'accord, mais ce sera rapide, 622 00:30:58,154 --> 00:30:59,749 il a juste dit au juge qu'il avait coopéré. 623 00:30:59,773 --> 00:31:02,134 Ouais, à moins qu'il ne le fasse pas. Ensuite, ça devient moche. 624 00:31:02,158 --> 00:31:03,135 Droite. 625 00:31:03,159 --> 00:31:04,513 Je te dirai tout, 626 00:31:05,681 --> 00:31:08,257 mais d'abord tu dois laisser tomber toutes les accusations portées contre moi. 627 00:31:08,281 --> 00:31:11,093 Je ne peux pas laisser ma mère seule avec ces animaux dans le sud du Bronx. 628 00:31:11,117 --> 00:31:12,728 Alors peut-être qu'elle pourra bouger 629 00:31:12,752 --> 00:31:14,430 près d'une prison fédérale tu vas pourrir dedans. 630 00:31:14,454 --> 00:31:15,765 Je suis sérieux. 631 00:31:15,789 --> 00:31:17,183 Vous pensez peut-être que vous êtes sérieux, 632 00:31:17,207 --> 00:31:19,652 mais je peux vous assurer que ce n'est pas le cas. 633 00:31:19,676 --> 00:31:21,237 Nous sommes proches de Lawrence. 634 00:31:21,261 --> 00:31:23,657 Nous avons besoin que vous le finissiez maintenant. 635 00:31:25,632 --> 00:31:27,243 Nous avons fouillé la maison de Brick, 636 00:31:27,267 --> 00:31:28,994 trouvé 10 000 $ en espèces. 637 00:31:29,018 --> 00:31:30,746 Paiement de Lawrence pour fabriquer les bombes ? 638 00:31:30,770 --> 00:31:32,364 Nous ne trouvons aucun enregistrement d'eux s'appelant, 639 00:31:32,388 --> 00:31:34,250 mais à un moment donné, ils doivent être connectés. 640 00:31:34,274 --> 00:31:37,003 - Jubal compare leurs chronologies maintenant. - D'accord. 641 00:31:46,339 --> 00:31:47,597 Comment gérez-vous cela ? 642 00:31:49,823 --> 00:31:51,934 Parce qu'avaler difficilement n'est pas un plan. 643 00:31:51,958 --> 00:31:54,187 Eh bien, le travail ne s'arrête pas, donc moi non. 644 00:31:54,661 --> 00:31:56,440 Finalement, vous le dépassez. 645 00:32:02,335 --> 00:32:03,885 Est-ce que ça a marché avec votre mari ? 646 00:32:07,340 --> 00:32:09,151 Je suis désolé, c'était juste l'impression plus irrespectueux pour moi 647 00:32:09,175 --> 00:32:10,620 faire comme si je ne savais pas. 648 00:32:12,145 --> 00:32:14,958 Étiez-vous vraiment de retour au travail quelques jours après sa mort ? 649 00:32:18,101 --> 00:32:20,496 Un type a conduit un camion un trottoir à Halloween. 650 00:32:20,520 --> 00:32:22,215 Tout le monde était sur le pont. 651 00:32:27,527 --> 00:32:29,681 - Je dis juste, si je peux aider... - Je te le dirai. 652 00:32:33,249 --> 00:32:34,519 D'accord. 653 00:32:38,701 --> 00:32:40,033 Merci. 654 00:32:46,045 --> 00:32:49,241 Très bien, alors Lawrence fait la navette aller et retour 655 00:32:49,265 --> 00:32:51,911 de Scarsdale à Midtown tous les jours cette semaine. 656 00:32:51,935 --> 00:32:53,028 Il est donc dans son bureau... 657 00:32:53,052 --> 00:32:54,246 Et Brick est dans le sud du Bronx. 658 00:32:54,270 --> 00:32:55,197 Droite. 659 00:32:55,221 --> 00:32:57,359 Pas beaucoup de trous où ils peuvent se réunir pour acheter des torches tiki 660 00:32:57,383 --> 00:32:59,368 et encore moins planifier toute une série de bombardements. 661 00:32:59,392 --> 00:33:00,586 Cela ne semble pas être le cas. 662 00:33:00,610 --> 00:33:02,631 Sauf le jour où on a attrapé Bernardo. 663 00:33:04,531 --> 00:33:06,509 Lawrence a quitté son bureau à 18h06, 664 00:33:06,533 --> 00:33:08,627 Je ne suis pas rentré à la maison avant 19h35. 665 00:33:08,651 --> 00:33:11,389 Ce trajet prend quoi, une heure ? 666 00:33:12,288 --> 00:33:13,799 Okay, alors peut-être qu'il y avait du trafic, 667 00:33:13,823 --> 00:33:16,385 mais aussi cela a donné suffisamment de temps à Lawrence 668 00:33:16,409 --> 00:33:18,855 faire un petit détour à travers le sud du Bronx... 669 00:33:19,245 --> 00:33:20,690 Le restaurant de la mère de Brick. 670 00:33:21,381 --> 00:33:24,527 Je n'ai aucune idée de qui est Robert Lawrence, 671 00:33:24,551 --> 00:33:27,897 et je m'en fous de voler. 672 00:33:27,921 --> 00:33:29,231 Qu'est-ce que vous regardez tous les trois ? 673 00:33:29,255 --> 00:33:31,400 Occupez-vous de vos affaires ou sortez. 674 00:33:31,424 --> 00:33:35,404 Mme Peters... d'accord. 675 00:33:35,428 --> 00:33:37,156 Elle doit faire un sacré burger. 676 00:33:37,180 --> 00:33:40,543 Mme Peters, nous avons un mandat pour fouiller votre restaurant. 677 00:33:40,567 --> 00:33:42,328 Au diable votre mandat. 678 00:33:42,352 --> 00:33:44,079 D'accord. 679 00:33:44,103 --> 00:33:45,548 Brick n'avait aucune chance, n'est-ce pas ? 680 00:33:45,572 --> 00:33:47,488 Non. 681 00:33:49,442 --> 00:33:51,670 Que fais-tu là-bas ? 682 00:33:51,694 --> 00:33:53,672 Gardez vos mains sales hors de ma nourriture, 683 00:33:53,696 --> 00:33:56,309 ou je vais poursuivre le FBI en justice ! 684 00:34:07,961 --> 00:34:09,104 Maggie, j'ai quelque chose. 685 00:34:09,128 --> 00:34:10,522 Quoi? 686 00:34:10,546 --> 00:34:12,524 Personne n'aurait remarqué cette boîte arrive. 687 00:34:12,548 --> 00:34:14,411 De quoi tu parles ? 688 00:34:15,101 --> 00:34:16,996 Les grenades. Il y en a 30 dans une boîte. 689 00:34:17,020 --> 00:34:19,114 Nous pouvons compter 24 que Brick a utilisé jusqu'à présent. 690 00:34:19,138 --> 00:34:22,139 - Combien en reste-t-il ? - Aucun. 691 00:34:24,477 --> 00:34:26,777 Lawrence a encore une bombe. 692 00:34:38,802 --> 00:34:40,246 Il y a encore une bombe. 693 00:34:40,270 --> 00:34:42,081 Une idée d'où c'est ? 694 00:34:42,105 --> 00:34:43,450 Non, mais Lawrence le doit. 695 00:34:43,474 --> 00:34:44,701 Pense-t-il vraiment qu'il est assez intelligent 696 00:34:44,725 --> 00:34:45,761 éliminer une cible supplémentaire ? 697 00:34:45,785 --> 00:34:47,604 Ou il pense qu'il fait face des accusations de meurtre de toute façon 698 00:34:47,628 --> 00:34:49,444 - et n'a rien à perdre. - Où est-il ? 699 00:34:49,468 --> 00:34:51,330 Studios CBS, il est sur le point aller à une émission d'information. 700 00:34:51,354 --> 00:34:52,683 Vous en avez assez pour l'arrêter ? 701 00:34:52,707 --> 00:34:54,961 Légalement, nous devons encore obtenir là, mais je sais que c'est lui. 702 00:34:54,985 --> 00:34:56,296 Il n'y a aucun doute. 703 00:34:56,320 --> 00:34:57,983 Essayez simplement de ne pas le rabaisser à la télévision en direct. 704 00:34:58,007 --> 00:34:59,331 J'ai compris. 705 00:35:07,370 --> 00:35:11,676 Tu sais, j'ai vu beaucoup de méchants dans ce métier : 706 00:35:12,302 --> 00:35:14,095 les trafiquants d'êtres humains, 707 00:35:14,887 --> 00:35:16,332 des tueurs en série, 708 00:35:16,357 --> 00:35:18,285 pédophiles. 709 00:35:18,310 --> 00:35:20,226 Mais tu sais quoi ils ont tous un point commun ? 710 00:35:21,505 --> 00:35:23,188 Ils aiment leurs mères. 711 00:35:24,932 --> 00:35:28,772 J'ai demandé un verre d'eau il y a environ une heure et demie. 712 00:35:28,796 --> 00:35:30,497 Qu’est-ce qui ne va pas chez vous ? 713 00:35:30,521 --> 00:35:32,131 - Est-ce humain ? - Où est la dernière bombe ? 714 00:35:32,155 --> 00:35:34,834 - S'il te plaît, ne fais pas ça. - Où est la dernière bombe ? 715 00:35:35,533 --> 00:35:37,480 Lawrence m'a eu donnez-le directement à un coureur 716 00:35:37,505 --> 00:35:38,482 après que Bernardo ait été attrapé. 717 00:35:38,507 --> 00:35:41,020 - Planter où ? - Il a une liste des projets de logement 718 00:35:41,045 --> 00:35:42,856 les grands gangs de la drogue opèrent dans le Bronx. 719 00:35:42,881 --> 00:35:43,941 Mais je ne pense pas qu'il fasse tomber 720 00:35:43,966 --> 00:35:45,194 tout le bâtiment cette fois. 721 00:35:45,369 --> 00:35:47,514 La dernière bombe est remplie de clous. 722 00:35:47,538 --> 00:35:49,764 Alors il s'en prend une foule de gens quelque part. 723 00:35:50,517 --> 00:35:52,485 Qu'as-tu fait d'autre et Lawrence en parlent ? 724 00:35:52,509 --> 00:35:54,654 La seule autre chose que je lui ai dite : 725 00:35:54,678 --> 00:35:55,908 les batteries des téléphones portables sont bon marché. 726 00:35:55,932 --> 00:35:57,344 Ils meurent vite. 727 00:35:57,368 --> 00:35:59,192 Ils ont seulement assez de puissance fonctionner comme un déclencheur 728 00:35:59,216 --> 00:36:00,827 pendant environ 24 heures. 729 00:36:00,851 --> 00:36:04,886 Et tu lui as donné cette bombe cette fois hier ? 730 00:36:07,691 --> 00:36:10,537 La dernière bombe explose d'une minute à l'autre. 731 00:36:10,561 --> 00:36:12,455 Lawrence a dû le chronométrer souffler pendant qu'il est à la télé. 732 00:36:12,479 --> 00:36:13,554 Bon alibi. 733 00:36:13,578 --> 00:36:16,759 Il est conçu pour tuer autant de personnes que possible. 734 00:36:16,783 --> 00:36:18,127 Avons-nous une idée d'où ? 735 00:36:18,151 --> 00:36:19,577 Pas encore. 736 00:36:20,203 --> 00:36:21,705 Calme-toi, les gars. 737 00:36:23,824 --> 00:36:26,052 Suis-je consterné par les bombardements ? Bien sûr. 738 00:36:26,076 --> 00:36:27,804 Suis-je surpris par eux ? Non. 739 00:36:27,828 --> 00:36:30,690 Alors les noirs se font exploser 740 00:36:30,714 --> 00:36:32,525 et tu n'es pas surpris ? 741 00:36:32,549 --> 00:36:34,310 La violence dans cette communauté 742 00:36:34,334 --> 00:36:36,563 est le symptôme d’un dysfonctionnement plus important 743 00:36:36,587 --> 00:36:38,064 que personne ne veut aborder. 744 00:36:38,088 --> 00:36:39,899 Oui, mais est-ce vraiment vrai ? 745 00:36:39,923 --> 00:36:41,618 Les gens de la communauté de Mott Haven 746 00:36:41,642 --> 00:36:44,153 sont dans la rue plaidant pour le changement. 747 00:36:46,647 --> 00:36:48,875 Il pourrait les cibler. 748 00:36:48,899 --> 00:36:50,743 Très bien, allons-y, les amis. 749 00:36:50,767 --> 00:36:53,413 Service de prière ayant lieu au lieu de l'attentat contre l'appartement. 750 00:36:53,437 --> 00:36:54,998 Il pourrait aussi attaquer là-bas. 751 00:36:55,022 --> 00:36:57,417 Ouais, il pourrait faire la même chose là-bas. 752 00:36:57,441 --> 00:36:59,836 Cela indiquerait une communauté engagée, Andrea ? 753 00:36:59,860 --> 00:37:01,619 C’est le cas, c’est le cas. 754 00:37:02,613 --> 00:37:03,923 Maggie, salut. 755 00:37:03,947 --> 00:37:06,009 Hé, je pense que Lawrence va atteindre le sommet. 756 00:37:06,033 --> 00:37:08,198 C'était prévu hier. C'est à l'intérieur. 757 00:37:08,222 --> 00:37:09,646 Il est rempli de dirigeants minoritaires. 758 00:37:09,670 --> 00:37:11,122 Kristen parle là. 759 00:37:11,146 --> 00:37:13,349 D'accord, nous allons nous occuper de Lawrence. 760 00:37:13,373 --> 00:37:15,922 Allez, nous devons jouer ce type. 761 00:37:19,129 --> 00:37:21,339 Jubal, je ne peux pas vraiment parler pour le moment. 762 00:37:21,363 --> 00:37:23,493 La bombe est là ! Dégagez la salle ! 763 00:37:23,517 --> 00:37:25,862 Je peux essayer, mais je... 764 00:37:25,886 --> 00:37:28,498 Non, c'est ça ou trouve la bombe, Kristen. 765 00:37:28,522 --> 00:37:30,273 D'accord. 766 00:37:36,313 --> 00:37:37,739 Excusez-moi, monsieur ? 767 00:37:39,733 --> 00:37:41,044 Si nous pouvions juste revenir en arrière une seconde 768 00:37:41,068 --> 00:37:42,178 à ce qui se passe en ce moment : 769 00:37:42,202 --> 00:37:43,680 veillées de prière, manifestations, 770 00:37:43,704 --> 00:37:45,682 ces mesures sont-elles efficaces vers des solutions ? 771 00:37:45,706 --> 00:37:49,018 Tu sais, nous ne pouvons qu'espérer pour aider ces gens 772 00:37:49,042 --> 00:37:52,639 si nous sommes prêts à être honnêtes sur les causes profondes. 773 00:37:52,663 --> 00:37:56,059 C'est juste du code pour blâme raciste des victimes. 774 00:37:56,083 --> 00:37:58,811 Systémique, institutionnalisé le racisme est le vrai... 775 00:37:58,835 --> 00:38:00,697 Désolé, je dois vous interrompre ici. 776 00:38:00,721 --> 00:38:03,316 Nous allons y aller maintenant en direct à ce sommet dans le Bronx 777 00:38:03,340 --> 00:38:05,318 où ils évacuent ce bâtiment. 778 00:38:17,354 --> 00:38:19,688 D'accord, d'accord, excuse-moi, excusez-moi, madame. 779 00:38:27,581 --> 00:38:29,809 - Bombe ! - Bombe ! 780 00:38:41,044 --> 00:38:42,438 D'accord. 781 00:38:42,462 --> 00:38:44,824 De quoi m'accusez-vous exactement ? 782 00:38:44,848 --> 00:38:46,075 Complot en vue de commettre un meurtre. 783 00:38:46,099 --> 00:38:47,694 Complot en vue de commettre un crime haineux. 784 00:38:47,718 --> 00:38:49,612 Complot, ce qui veut dire que tu n'as aucune preuve 785 00:38:49,636 --> 00:38:51,364 que j'ai réellement fait n'importe quoi. 786 00:38:51,388 --> 00:38:52,865 Ou nous le faisons, et il s'avère 787 00:38:52,889 --> 00:38:55,523 tu es celui qui ne peut pas gérer des vérités inconfortables. 788 00:39:17,414 --> 00:39:19,263 Je pense que j'aimerais appeler mon avocat. 789 00:39:19,287 --> 00:39:20,300 Tu devrais. 790 00:39:22,343 --> 00:39:24,731 Mon téléphone est dans ce sac. 791 00:39:25,138 --> 00:39:28,234 Puis-je entrer et l'obtenir sans que tu me tire dessus ? 792 00:39:35,599 --> 00:39:37,326 Je prends cela pour un oui. 793 00:39:46,743 --> 00:39:51,246 Oh, je dois obtenir le numéro. 794 00:40:05,832 --> 00:40:07,472 Bonjour? 795 00:40:11,134 --> 00:40:12,602 Bonjour? 796 00:40:18,642 --> 00:40:20,837 Tu sais, le plus c'est pathétique à propos de ça 797 00:40:20,861 --> 00:40:23,673 tu ne pensais pas que tu nous avais déjoué. 798 00:40:23,697 --> 00:40:26,824 C'était la joie sur ton visage imaginer tous ces gens mourir. 799 00:40:27,484 --> 00:40:30,703 Savez-vous ce que vous avez rendu possible c'est bon pour notre pays ? 800 00:40:33,065 --> 00:40:34,290 Ce. 801 00:40:46,002 --> 00:40:47,730 Hé, alors vous avez fait traiter Lawrence ? 802 00:40:47,754 --> 00:40:50,032 Empreints d'empreintes digitales, photographiés, et dans une combinaison de prison. 803 00:40:50,056 --> 00:40:52,034 Qu'aurait-il à dire pour lui-même ? 804 00:40:52,058 --> 00:40:53,977 Pour la première fois, rien. 805 00:40:55,759 --> 00:40:59,439 48 heures difficiles mais le bon résultat. 806 00:40:59,683 --> 00:41:01,627 Enlèvement à Battery Park. 807 00:41:01,651 --> 00:41:03,444 Bon travail. 808 00:41:13,196 --> 00:41:15,007 Quand j'ai dit que j'étais prêt à aider, je... 809 00:41:15,031 --> 00:41:16,509 Je t'ai dit que je te le ferais savoir. 810 00:41:16,533 --> 00:41:17,875 Et je l'ai fait. 811 00:41:18,668 --> 00:41:20,523 Tout ce dont vous avez besoin c'est d'un tour ? 812 00:41:20,548 --> 00:41:21,825 Pour l'instant. 813 00:41:22,213 --> 00:41:23,715 D'accord. 814 00:41:36,602 --> 00:41:40,189 Souhaitez-vous vous connecter et laisser un mot à la famille ? 815 00:41:44,527 --> 00:41:47,155 Non, merci. 816 00:42:06,499 --> 00:42:09,395 Père céleste, nous vous remercions pour cette journée 817 00:42:09,419 --> 00:42:12,615 alors que nous venons dire adieu à ce jeune garçon. 818 00:42:12,639 --> 00:42:15,401 Nous prions, ô Dieu, que tu réconfortes cette famille. 818 00:42:16,305 --> 00:42:22,498 Veuillez évaluer ce sous-titre sur www.osdb.link/6ugbm Aidez les autres utilisateurs à choisir les meilleurs sous-titres