1
00:00:16,433 --> 00:00:17,733
mi base,

2
00:00:17,766 --> 00:00:19,876
la Fundación Richard Dawkins
por la Razón y la Ciencia,

3
00:00:19,900 --> 00:00:22,800
en realidad lo está intentando
para elevar la conciencia

4
00:00:22,833 --> 00:00:24,566
que hay muchos,
mucha más gente

5
00:00:24,600 --> 00:00:26,566
que no son religiosos en Estados Unidos

6
00:00:26,600 --> 00:00:30,166
de lo que mucha gente se da cuenta,
incluso los políticos se dan cuenta.

7
00:00:30,200 --> 00:00:32,133
Entonces verás a los políticos.
en television

8
00:00:32,166 --> 00:00:34,566
en sus llamados debates

9
00:00:34,600 --> 00:00:37,366
chupando
al lobby religioso

10
00:00:37,400 --> 00:00:39,600
y olvidando
que el lobby no religioso

11
00:00:39,633 --> 00:00:42,000
es al menos el 20% en Estados Unidos,

12
00:00:42,033 --> 00:00:45,666
que es tan grande
como cualquier religión en particular,

13
00:00:45,700 --> 00:00:49,233
y aún así es ignorado
porque no es lo suficientemente vocal.

14
00:00:49,266 --> 00:00:51,733
Y así tenemos, mi fundación,

15
00:00:51,766 --> 00:00:54,600
la Fundación Richard Dawkins
por la Razón y la Ciencia,

16
00:00:54,633 --> 00:00:57,500
tiene una campaña
llamado Abiertamente Secular,

17
00:00:57,533 --> 00:01:00,666
que es un intento
para elevar la conciencia

18
00:01:00,700 --> 00:01:02,900
del hecho
que hay muchísimos

19
00:01:02,933 --> 00:01:06,000
de personas no religiosas
en américa,

20
00:01:06,033 --> 00:01:08,233
mucho más
de lo que los políticos se dan cuenta

21
00:01:08,266 --> 00:01:10,566
y mucho más
de lo que cada uno se da cuenta.

22
00:01:10,600 --> 00:01:12,566
en una entrevista
Recientemente dijiste:

23
00:01:12,600 --> 00:01:16,233
cita: "No creo
Me consideraría combativo.

24
00:01:16,266 --> 00:01:19,666
Creo que me llamaría a mí mismo
un amante de la verdad."

25
00:01:19,700 --> 00:01:21,566
Y me pregunto,
¿cual es tu verdad?

26
00:01:21,600 --> 00:01:24,666
Cuando parezco combativo

27
00:01:24,700 --> 00:01:26,000
y estridente y estridente,

28
00:01:26,033 --> 00:01:28,433
de lo que a menudo me acusan,

29
00:01:28,466 --> 00:01:31,700
la razón es que
Estoy exponiendo hechos simples,

30
00:01:31,733 --> 00:01:35,333
y a veces hechos simples
son desagradables para la gente.

31
00:01:35,366 --> 00:01:39,066
Por ejemplo, hace unos años...
Hace unos 20 años, en realidad...

32
00:01:39,100 --> 00:01:40,800
En el New York Times,

33
00:01:40,833 --> 00:01:45,533
Escribí: "Cualquiera que afirme
ser un joven creacionista de la Tierra

34
00:01:45,566 --> 00:01:49,366
es estúpido,
ignorante o loco."

35
00:01:49,400 --> 00:01:51,466
Ahora, eso es simple
declaración de hecho.

36
00:01:51,500 --> 00:01:54,466
Eso no es
una declaración polémica.

37
00:01:58,800 --> 00:02:00,033
Pero dijiste, lo cual me gusta...

38
00:02:00,066 --> 00:02:01,766
Pero suena...
Suena polémico

39
00:02:01,800 --> 00:02:03,700
porque todos tenemos
tan acostumbrado a pensar

40
00:02:03,733 --> 00:02:09,000
que simplemente no dices cosas
algo así sobre, sobre religión.

41
00:02:09,033 --> 00:02:10,966
Y debo agregar
en ese momento, por supuesto,

42
00:02:11,000 --> 00:02:13,900
que la gente religiosa sensata
No tengo ningún problema con la evolución.

43
00:02:13,933 --> 00:02:17,700
Es solo, es solo el
fundamentalistas, y para ellos,

44
00:02:17,733 --> 00:02:21,066
el problema normalmente no es
en realidad locura o estupidez,

45
00:02:21,100 --> 00:02:22,933
Por lo general, en realidad es ignorancia.

46
00:02:22,966 --> 00:02:24,400
Y la ignorancia no es un crimen.

47
00:02:24,433 --> 00:02:26,166
todos somos ignorantes
de todo tipo de cosas.

48
00:02:26,200 --> 00:02:27,933
Entonces no hay crimen
ser ignorante

49
00:02:27,966 --> 00:02:29,366
de evolución,

50
00:02:29,400 --> 00:02:32,066
pero no deberías estar del todo
tan ruidoso al respecto.

51
00:02:32,100 --> 00:02:34,233
También dijiste esto

52
00:02:34,266 --> 00:02:36,366
en el que quiero entrar,

53
00:02:36,400 --> 00:02:39,233
que es "ciencia
es la poesía de la realidad."

54
00:02:39,266 --> 00:02:41,566
Que es una manera hermosa
de ponerlo,

55
00:02:41,600 --> 00:02:42,866
y me pregunto si podrías

56
00:02:42,900 --> 00:02:44,700
solo habla más sobre eso.

57
00:02:44,733 --> 00:02:49,433
Quiero decir, simplemente escribe
de una manera muy poética.

58
00:02:49,466 --> 00:02:51,100
Estás influenciado por la música.

59
00:02:51,133 --> 00:02:53,166
Eres un amante de la literatura.

60
00:02:53,200 --> 00:02:56,766
y luego también,
simplemente como una ciencia.

61
00:02:56,800 --> 00:02:58,009
Quiero decir, hay tantas cosas

62
00:02:58,033 --> 00:03:00,333
Supongo que alimenta esa idea.

63
00:03:00,366 --> 00:03:03,933
Supongo que tomaría
el modelo ideal para esto,

64
00:03:03,966 --> 00:03:06,633
alguien como Carl Sagan,

65
00:03:06,666 --> 00:03:09,900
o su sucesor actual,
Neil deGrasse Tyson,

66
00:03:09,933 --> 00:03:12,333
o Carolyn Porco,

67
00:03:12,366 --> 00:03:14,666
quien ve, mira el cosmos,

68
00:03:14,700 --> 00:03:18,133
mira el universo,
como poetas.

69
00:03:18,166 --> 00:03:19,300
¿Y por qué no?

70
00:03:19,333 --> 00:03:21,400
Quiero decir, ¿quién no podría
ser conmovido poéticamente

71
00:03:21,433 --> 00:03:23,833
por el gran tamaño
y escala del universo,

72
00:03:23,866 --> 00:03:25,533
¿La gran cantidad de estrellas?

73
00:03:25,566 --> 00:03:28,300
Lo mismo sucede
en biología, en mi propio campo,

74
00:03:28,333 --> 00:03:29,500
cuando piensas

75
00:03:29,533 --> 00:03:32,166
sobre lo prodigioso,
complejidad asombrosa

76
00:03:32,200 --> 00:03:34,633
de una sola célula viva,

77
00:03:34,666 --> 00:03:36,833
y mucho menos un cuerpo que consiste
de billones de células,

78
00:03:36,866 --> 00:03:39,733
cuando piensas
que ahora entendemos

79
00:03:39,766 --> 00:03:41,900
donde toda esa complejidad
vino de.

80
00:03:41,933 --> 00:03:44,566
Ahora entendemos que vino

81
00:03:44,600 --> 00:03:47,433
desde un proceso gradual,

82
00:03:47,466 --> 00:03:49,900
selección natural incremental,

83
00:03:49,933 --> 00:03:52,300
durando más de cientos
de millones de años,

84
00:03:52,333 --> 00:03:54,466
culminando

85
00:03:54,500 --> 00:03:56,533
en criaturas como nosotros,

86
00:03:56,566 --> 00:04:00,800
con cerebros lo suficientemente grandes
para entender todo el proceso.

87
00:04:00,833 --> 00:04:02,933
Y nosotros en el siglo XXI.

88
00:04:02,966 --> 00:04:06,666
son privilegiados
vivir después de Darwin,

89
00:04:06,700 --> 00:04:09,100
después de Newton, después de Einstein.

90
00:04:09,133 --> 00:04:13,033
Y por eso somos privilegiados
para meternos eso en la cabeza

91
00:04:13,066 --> 00:04:15,066
de alguna manera
que nuestros antepasados no pudieron.

92
00:04:15,100 --> 00:04:17,466
¿Quién no pudo ser movido?
poéticamente por eso?

93
00:04:21,566 --> 00:04:23,009
Buenos días,
Gracias por llamar a Ask NYPL.

94
00:04:23,033 --> 00:04:24,000
¿Cómo puedo ayudar?

95
00:04:24,033 --> 00:04:26,433
Oh, la Biblia de Gutenberg

96
00:04:26,466 --> 00:04:29,366
no está disponible temporalmente
para ver.

97
00:04:29,400 --> 00:04:31,566
Veo que tienes un libro
en espera

98
00:04:31,600 --> 00:04:33,966
llamado Trabajar con el duelo.

99
00:04:34,000 --> 00:04:36,200
Creo que el problema

100
00:04:36,233 --> 00:04:39,600
es que estas muy cerca
hasta el límite de 50.

101
00:04:39,633 --> 00:04:41,133
Sí.

102
00:04:41,166 --> 00:04:42,700
Todavía tenemos libros viejos.

103
00:04:42,733 --> 00:04:44,566
mostrando escudos de armas
de europa

104
00:04:44,600 --> 00:04:46,066
y cosas así.

105
00:04:46,100 --> 00:04:48,766
Así que déjame ir
a través de la lista nuevamente.

106
00:04:48,800 --> 00:04:52,533
Tienes ¿Está ahí todo...?
¿Eso es todo lo que hay?

107
00:04:52,566 --> 00:04:54,466
Washington, DC,

108
00:04:54,500 --> 00:04:59,000
Plantas de poder, El sentido de la vida,

109
00:04:59,033 --> 00:05:03,133
El beneficio matrimonial,
Entre el pánico y el deseo...

110
00:05:03,166 --> 00:05:07,266
Bien, se trata de geografía.
y geología de la ciudad de Nueva York

111
00:05:07,300 --> 00:05:12,466
en lo más temprano, antes...
Antes de la llegada de los holandeses,

112
00:05:12,500 --> 00:05:14,733
Bueno, a principios del siglo XVII.

113
00:05:14,766 --> 00:05:16,133
Para que puedas devolver tus libros

114
00:05:16,166 --> 00:05:19,000
a cualquier sucursal de Manhattan,
el Bronx o Staten Island.

115
00:05:19,033 --> 00:05:21,166
No puedes... no puedes
devuelve tu material

116
00:05:21,200 --> 00:05:22,766
a Brooklyn o Queens.

117
00:05:22,800 --> 00:05:28,133
Un unicornio es en realidad
un animal imaginario, ¿vale?

118
00:05:28,166 --> 00:05:31,533
Él no es, no es una criatura.
que alguna vez existió.

119
00:05:31,566 --> 00:05:32,966
No, no hablo español.

120
00:05:33,000 --> 00:05:35,933
necesitas a alguien
¿quién habla español?

121
00:05:35,966 --> 00:05:36,933
Esperar.

122
00:05:36,966 --> 00:05:39,766
la primera aparicion
tengo de eso

123
00:05:39,800 --> 00:05:44,566
Es en el año 1225, ¿vale?

124
00:05:44,600 --> 00:05:51,966
Y tiene la opinión
de un antiguo monje que...

125
00:05:52,000 --> 00:05:54,166
voy a tener
para traducir esto

126
00:05:54,200 --> 00:05:55,166
del inglés medio,

127
00:05:55,200 --> 00:05:57,866
en el que soy un poco pobre.

128
00:05:57,900 --> 00:06:03,466
Pero él está diciendo que ese hombre
es un lobo por fuera,

129
00:06:03,500 --> 00:06:06,833
pero dentro de sí mismo,
él es un unicornio.

130
00:06:06,866 --> 00:06:08,733
Y lo escriben con E.

131
00:06:27,200 --> 00:06:28,942
lo que tienes es una pregunta
que quieres responder.

132
00:06:28,966 --> 00:06:30,433
Básicamente quieres encontrar

133
00:06:30,466 --> 00:06:32,533
el lugar de origen
para Hermann Herzog.

134
00:06:32,566 --> 00:06:33,700
Qué pueblo, porque...

135
00:06:33,733 --> 00:06:34,842
¿De donde vino?
en Austria?

136
00:06:34,866 --> 00:06:36,833
Correcto, porque me he conectado

137
00:06:36,866 --> 00:06:38,500
en el grupo de genealogía judía,
gen judío,

138
00:06:38,533 --> 00:06:40,333
con la persona

139
00:06:40,366 --> 00:06:43,066
quien hace todo el
Herzogs judíos en Austria.

140
00:06:43,100 --> 00:06:44,100
Claro, ajá.

141
00:06:44,133 --> 00:06:45,566
Ella sólo necesitaba una ciudad.

142
00:06:45,600 --> 00:06:47,066
Ella sólo necesitaba una ciudad, ¿vale?

143
00:06:47,100 --> 00:06:49,000
Entonces ella es, ella es...
Porque ella es una Herzog,

144
00:06:49,033 --> 00:06:53,400
ella realmente ha encontrado
todos los Herzog.

145
00:06:53,433 --> 00:06:54,966
Esa es su especialidad.

146
00:06:55,000 --> 00:06:56,300
Mmm, oh, está bien... oh.

147
00:06:56,333 --> 00:06:57,300
Entonces yo estaba como, yo sólo...

148
00:06:57,333 --> 00:06:58,300
Así que sólo necesitabas un poco...

149
00:06:58,333 --> 00:06:59,342
para limitarlo a cuál.

150
00:06:59,366 --> 00:07:02,366
lo que voy a decir
deberíamos hacer

151
00:07:02,400 --> 00:07:03,366
es echar un vistazo
en el censo de 1910...

152
00:07:03,400 --> 00:07:04,366
Está bien.

153
00:07:04,400 --> 00:07:05,466
Y obtener esa información

154
00:07:05,500 --> 00:07:07,533
sobre inmigración
y naturalización.

155
00:07:07,566 --> 00:07:09,033
Lo que haría a continuación es,

156
00:07:09,066 --> 00:07:10,866
es hacer un barrido completo del documento

157
00:07:10,900 --> 00:07:12,140
y consigue todo lo que puedas encontrar

158
00:07:12,166 --> 00:07:16,433
eso podría darte pistas
en cuanto a dónde, cuándo entró.

159
00:07:16,466 --> 00:07:18,366
Si puedes encontrar esos
papeles de naturalizacion,

160
00:07:18,400 --> 00:07:20,566
si es recordado con precisión
y descrito

161
00:07:20,600 --> 00:07:21,866
cuando emigró...

162
00:07:21,900 --> 00:07:22,966
Mmmm.

163
00:07:23,000 --> 00:07:25,200
Es posible que puedas entonces
volver a ascendencia

164
00:07:25,233 --> 00:07:29,233
o la isla Ellis...
las mismas listas...

165
00:07:29,266 --> 00:07:30,233
Correcto.

166
00:07:30,266 --> 00:07:31,733
Y luego navegar por el barco.

167
00:07:31,766 --> 00:07:33,733
Consulta las fechas
de los barcos que llegan

168
00:07:33,766 --> 00:07:35,666
y mira si puedes
encuéntralo allí.

169
00:07:35,700 --> 00:07:38,133
¿Tendría que pasar por
¿El valor de los barcos para todo un año?

170
00:07:38,166 --> 00:07:40,600
No, porque ojalá
el es recordado

171
00:07:40,633 --> 00:07:43,233
la fecha correcta
cuando entró.

172
00:07:43,266 --> 00:07:45,076
Este es el año correcto
porque ya sabes, el censo,

173
00:07:45,100 --> 00:07:46,800
solo le preguntan a quien sea
responde a la puerta.

174
00:07:46,833 --> 00:07:48,576
Pero estoy, estoy esperando
en el expediente de naturalización,

175
00:07:48,600 --> 00:07:52,333
puede que haya recordado correctamente
la fecha en que entró...

176
00:07:52,366 --> 00:07:53,400
Y el pueblo...

177
00:07:53,433 --> 00:07:54,942
El día y, ya sabes,
el día y el mes.

178
00:07:54,966 --> 00:07:55,933
Bueno.

179
00:07:55,966 --> 00:07:57,142
Y quiero decir, probablemente haya...

180
00:07:57,166 --> 00:07:58,276
En los papeles de naturalización,

181
00:07:58,300 --> 00:08:00,266
el lugar de origen
Podría estar ahí también.

182
00:08:00,300 --> 00:08:01,733
Entonces es...

183
00:08:01,766 --> 00:08:04,433
no puedo ver la naturalización
Sin embargo, los artículos están en línea, ¿verdad?

184
00:08:04,466 --> 00:08:06,066
La ascendencia tiene algo.

185
00:08:06,100 --> 00:08:07,066
Tenemos una base de datos llamada Fold3.

186
00:08:07,100 --> 00:08:08,066
Ah, claro.

187
00:08:08,100 --> 00:08:09,142
te voy a poner
en Fold3 siguiente...

188
00:08:09,166 --> 00:08:10,133
Está bien.

189
00:08:10,166 --> 00:08:12,866
Y mira si tu
puede levantar algo.

190
00:08:46,500 --> 00:08:47,933
Era Andrew Carnegie.

191
00:08:47,966 --> 00:08:49,633
quien inventó
para esta institución,

192
00:08:49,666 --> 00:08:50,766
y creo que, en términos más generales,

193
00:08:50,800 --> 00:08:54,700
la idea
de colaboración público-privada.

194
00:08:54,733 --> 00:08:56,433
De hecho, esta institución,

195
00:08:56,466 --> 00:08:59,433
a pesar de la palabra "público"
en su título,

196
00:08:59,466 --> 00:09:02,266
es la quintaesencia
asociación público-privada.

197
00:09:02,300 --> 00:09:05,300
Literalmente la mitad de la financiación
de la Biblioteca Pública de Nueva York

198
00:09:05,333 --> 00:09:08,566
viene del público,
particularmente la ciudad,

199
00:09:08,600 --> 00:09:11,900
y viene la mitad
de fuentes privadas,

200
00:09:11,933 --> 00:09:14,666
incluidas las personas en esta sala.

201
00:09:14,700 --> 00:09:15,842
Y es filantropía privada.

202
00:09:15,866 --> 00:09:20,366
que lanzó a los pilotos
que luego evaluamos,

203
00:09:20,400 --> 00:09:22,833
De nuevo, utilizando fuentes privadas,

204
00:09:22,866 --> 00:09:25,200
y mira, y mira

205
00:09:25,233 --> 00:09:29,600
para otras asociaciones privadas
para asociarse.

206
00:09:29,633 --> 00:09:31,766
y que ha sido
fascinante de ver

207
00:09:31,800 --> 00:09:34,666
es la forma en que esos
inversiones privadas...

208
00:09:34,700 --> 00:09:36,433
Hola Alberta...

209
00:09:36,466 --> 00:09:41,800
Esas inversiones privadas
ahora han inspirado a la ciudad,

210
00:09:41,833 --> 00:09:43,733
como financiador público,

211
00:09:43,766 --> 00:09:47,866
para proporcionar el mayor
aumento de la financiación de la ciudad

212
00:09:47,900 --> 00:09:50,666
a las bibliotecas publicas
en la historia.

213
00:09:50,700 --> 00:09:53,633
Entonces, y, y una de las cosas
que vas a ver es,

214
00:09:53,666 --> 00:09:56,700
ahora con la ciudad de regreso
con toda su fuerza,

215
00:09:56,733 --> 00:09:58,400
o lo suficientemente cerca,

216
00:09:58,433 --> 00:10:02,533
eso también inspirará
más filantropía privada

217
00:10:02,566 --> 00:10:04,400
para mantener ese ciclo en marcha.

218
00:10:04,433 --> 00:10:06,033
Ese es un ejemplo.

219
00:10:06,066 --> 00:10:10,800
Un segundo ejemplo se refiere a la cuestión
de conectividad a internet.

220
00:10:10,833 --> 00:10:14,033
Tres millones de neoyorquinos
no están conectados en casa.

221
00:10:14,066 --> 00:10:15,666
Están en la oscuridad digital.

222
00:10:15,700 --> 00:10:19,066
podríamos haber
todo el contenido del mundo,

223
00:10:19,100 --> 00:10:22,400
pero si no tienes conexión
no te sirve de nada.

224
00:10:22,433 --> 00:10:25,466
Y así es como la gente
están aprendiendo y participando

225
00:10:25,500 --> 00:10:27,966
en el siglo XXI.

226
00:10:28,000 --> 00:10:30,466
Así que de nuevo fuimos

227
00:10:30,500 --> 00:10:32,966
encontramos la filantropía privada.

228
00:10:33,000 --> 00:10:36,800
Empezamos un proyecto de 10.000 hogares
prestamo de internet

229
00:10:36,833 --> 00:10:38,700
en los hogares de las personas,

230
00:10:38,733 --> 00:10:41,466
y eso a su vez ha inspirado

231
00:10:41,500 --> 00:10:45,000
la Casa Blanca y la FCC
considerar

232
00:10:45,033 --> 00:10:48,733
moviendo miles de millones
de dólares federales

233
00:10:48,766 --> 00:10:52,466
a través de la FCC para obtener
ante los problemas de la brecha digital

234
00:10:52,500 --> 00:10:55,766
que mantienen
60 a 70 millones de estadounidenses

235
00:10:55,800 --> 00:10:57,200
en la oscuridad digital.

236
00:10:57,233 --> 00:10:59,400
Entonces, nuevamente, un ejemplo de la forma

237
00:10:59,433 --> 00:11:04,066
en que la filantropía privada
puede mover la inversión pública.

238
00:11:04,100 --> 00:11:07,100
Por último, último ejemplo.

239
00:11:07,133 --> 00:11:08,400
ya lo he dicho

240
00:11:08,433 --> 00:11:09,742
podrías tener todo el contenido
en el mundo,

241
00:11:09,766 --> 00:11:11,042
pero si no lo haces
tener conectividad,

242
00:11:11,066 --> 00:11:12,900
no te sirve de mucho.

243
00:11:12,933 --> 00:11:15,566
todavía no lo hacemos
tener todo el contenido,

244
00:11:15,600 --> 00:11:17,166
todo el contenido de calidad

245
00:11:17,200 --> 00:11:19,300
que esta institución
representa.

246
00:11:19,333 --> 00:11:23,133
todavía no lo hacemos
tenerlo todo disponible.

247
00:11:23,166 --> 00:11:25,000
La gran mayoría de los libros,

248
00:11:25,033 --> 00:11:27,366
archivos, imágenes
en este edificio

249
00:11:27,400 --> 00:11:28,533
y en todo nuestro sistema,

250
00:11:28,566 --> 00:11:30,133
y de hecho
en todas las bibliotecas,

251
00:11:30,166 --> 00:11:33,166
no está disponible en línea.

252
00:11:33,200 --> 00:11:36,533
Ese es el Santo Grial
del siglo XXI.

253
00:11:36,566 --> 00:11:40,033
Es lo que esta tecnología
quiere hacer posible.

254
00:11:40,066 --> 00:11:42,833
significa que tenemos
para digitalizar nuestras colecciones.

255
00:11:42,866 --> 00:11:47,333
Significa que tenemos que hacer tratos.
con editores y autores

256
00:11:47,366 --> 00:11:48,933
pagar una compensación justa

257
00:11:48,966 --> 00:11:51,866
para uso de
materiales protegidos por derechos de autor.

258
00:11:51,900 --> 00:11:54,500
Significa que necesitamos
para crear una plataforma

259
00:11:54,533 --> 00:11:57,933
que permitiría a las personas
en Nueva York,

260
00:11:57,966 --> 00:11:59,066
en los estados unidos,

261
00:11:59,100 --> 00:12:00,676
o, pensando en
El gran trabajo de Paul Farmer,

262
00:12:00,700 --> 00:12:03,900
en cualquier parte del mundo

263
00:12:03,933 --> 00:12:07,600
para poder acceder
a este contenido.

264
00:12:07,633 --> 00:12:12,100
Filantropía privada
hará que eso sea posible.

265
00:12:12,133 --> 00:12:13,509
cuando estamos hablando
sobre filantropía

266
00:12:13,533 --> 00:12:15,166
en el siglo XXI,

267
00:12:15,200 --> 00:12:17,666
en este momento de la historia,

268
00:12:17,700 --> 00:12:21,233
la desigualdad es el elefante
en la habitación.

269
00:12:21,266 --> 00:12:26,166
Creo que la educación,
el acceso a la información,

270
00:12:26,200 --> 00:12:29,833
es la solución fundamental
con el tiempo

271
00:12:29,866 --> 00:12:31,400
a la desigualdad.

272
00:12:31,433 --> 00:12:33,166
Y creo que su poder

273
00:12:33,200 --> 00:12:35,400
No se puede subestimar.

274
00:14:42,100 --> 00:14:45,100
Está bien, déjame ver
cómo quedó el tuyo.

275
00:14:45,133 --> 00:14:46,300
creo que el mio...

276
00:14:46,333 --> 00:14:48,400
Oh, funcionó, mira.

277
00:14:48,433 --> 00:14:50,633
Ahora agreguemos
algo de color ahí.

278
00:14:50,666 --> 00:14:53,833
Entonces, ¿a qué vas?
escribir en el tuyo?

279
00:14:53,866 --> 00:14:56,166
Casi nunca escribo en el mío.

280
00:14:56,200 --> 00:14:57,866
¿Qué se supone que
escribir en esto?

281
00:14:57,900 --> 00:14:59,666
Éste dice 70 dividido por uno.

282
00:14:59,700 --> 00:15:00,666
¿Qué obtienes?

283
00:15:00,700 --> 00:15:02,233
70.

284
00:15:02,266 --> 00:15:03,533
Bien.

285
00:15:03,566 --> 00:15:05,300
Así que presione "OK".

286
00:15:14,633 --> 00:15:17,133
¿Quieres leer sobre los monos?

287
00:15:20,133 --> 00:15:22,933
Está bien, déjame ver
cómo quedó el tuyo.

288
00:15:22,966 --> 00:15:24,100
creo que el mio...

289
00:15:24,133 --> 00:15:26,666
Oh, funcionó, mira.

290
00:15:26,700 --> 00:15:28,100
Bien, agreguemos
algunas cosas ahí dentro.

291
00:15:31,366 --> 00:15:32,333
¿Ocho?

292
00:15:32,366 --> 00:15:34,033
Te detuviste en el 39, ¿verdad?

293
00:15:34,066 --> 00:15:38,300
¿Cuántos... entonces este es 39,
cuantos dedos hay aqui?

294
00:15:38,333 --> 00:15:39,666
Cinco.

295
00:15:39,700 --> 00:15:40,666
Mmmm.

296
00:15:40,700 --> 00:15:41,733
¿Cinco?

297
00:15:41,766 --> 00:15:42,733
Vamos a ver.

298
00:15:42,766 --> 00:15:44,000
¡Oh!

299
00:15:44,033 --> 00:15:46,000
¿Cómo te va, Ravi?

300
00:15:46,033 --> 00:15:48,000
¿Te gusta el libro? Sí.

301
00:15:48,033 --> 00:15:49,376
Impresionante. cuando estas
terminado con ese libro,

302
00:15:49,400 --> 00:15:52,066
tenemos que hacer
una actividad, ¿vale?

303
00:15:52,100 --> 00:15:53,442
Esto es... ya sabes,
esto es todos los dias

304
00:15:53,466 --> 00:15:56,433
te doy el papel
con la actividad, ¿no?

305
00:15:56,466 --> 00:15:57,633
¿Quieres decir así?

306
00:15:57,666 --> 00:16:00,666
Sí, así.

307
00:16:00,700 --> 00:16:02,500
Tómate tu tiempo, termina de leer.

308
00:16:02,533 --> 00:16:05,833
el mas famoso

309
00:16:05,866 --> 00:16:11,700
perro que lucha contra el crimen
en el país.

310
00:16:11,733 --> 00:16:13,366
País. Buen trabajo.

311
00:16:13,400 --> 00:16:15,033
¿Cómo luchó contra el crimen?

312
00:16:15,066 --> 00:16:17,766
¿Qué hizo que los ladrones se desmayaran?

313
00:16:17,800 --> 00:16:19,900
El aliento. Bien.

314
00:16:19,933 --> 00:16:22,166
Entonces puedes poner eso
lucharon en la guerra.

315
00:16:22,200 --> 00:16:24,300
Entonces puedes escribir sobre eso.

316
00:16:24,333 --> 00:16:26,166
Gracias.

317
00:16:26,200 --> 00:16:27,566
Pero no tengo suficiente espacio.

318
00:16:27,600 --> 00:16:29,076
vas a tener
espacio, no te preocupes.

319
00:16:29,100 --> 00:16:30,300
Y siempre puedes simplemente girar

320
00:16:30,333 --> 00:16:31,600
y escribe de este lado, ¿no?

321
00:16:31,633 --> 00:16:32,800
Así que empieza.

322
00:16:32,833 --> 00:16:33,800
Escribe esa frase
que me acabas de decir.

323
00:16:33,833 --> 00:16:36,900
F-Yo-...

324
00:16:36,933 --> 00:16:39,966
No, no, AMIGO.

325
00:16:40,000 --> 00:16:41,466
D-S, no D-E-S.

326
00:16:41,500 --> 00:16:44,533
Entonces necesitas borrar eso.
y escríbelo de nuevo, por favor.

327
00:16:44,566 --> 00:16:48,300
Ted consiguió una piedra roja
en la tienda de mascotas.

328
00:16:48,333 --> 00:16:49,766
¿Qué obtienes?
en la tienda de mascotas?

329
00:16:52,266 --> 00:16:54,366
¿Para qué sirve una tienda de mascotas?

330
00:16:54,400 --> 00:16:55,866
Un pez.

331
00:16:55,900 --> 00:16:57,666
Bien, entonces eso hace
mejor sentido, ¿verdad?

332
00:16:57,700 --> 00:17:01,733
Uno, dos, tres, cuatro, ¿no?

333
00:17:01,766 --> 00:17:02,733
Éste.

334
00:17:02,766 --> 00:17:03,733
¿Estás adivinando?

335
00:17:03,766 --> 00:17:04,733
Sí.

336
00:17:04,766 --> 00:17:06,333
¿Deberíamos estar adivinando? No.

337
00:17:19,200 --> 00:17:20,909
Y una de las cosas
Realmente me pareció fascinante

338
00:17:20,933 --> 00:17:22,066
sobre tu libro es el camino

339
00:17:22,100 --> 00:17:23,733
que tu delineas
una especie de atencion

340
00:17:23,766 --> 00:17:25,000
entre príncipes y clérigos.

341
00:17:25,033 --> 00:17:26,000
Ah, claro.

342
00:17:26,033 --> 00:17:27,700
¿Bien? Y hay una especie de,

343
00:17:27,733 --> 00:17:32,300
una sensación de que algunos
de la... fricción

344
00:17:32,333 --> 00:17:35,866
entre líderes políticos
que son un poco más seculares

345
00:17:35,900 --> 00:17:38,833
o de orientación secular
hacia la acumulación

346
00:17:38,866 --> 00:17:42,400
del poder material,
riqueza, poder militar,

347
00:17:42,433 --> 00:17:44,333
y la forma en que eso termina

348
00:17:44,366 --> 00:17:46,033
estar en conflicto
con líderes religiosos

349
00:17:46,066 --> 00:17:47,300
en la región.

350
00:17:47,333 --> 00:17:49,033
Estos son dos grupos
de personas que,

351
00:17:49,066 --> 00:17:50,066
en su mayor parte,

352
00:17:50,100 --> 00:17:51,600
por el medio
del siglo XVIII,

353
00:17:51,633 --> 00:17:52,633
no se soportan unos a otros.

354
00:17:52,866 --> 00:17:54,066
¿Bueno?

355
00:17:54,100 --> 00:17:58,366
Autoridades políticas gobernantes
y élites clericales

356
00:17:58,400 --> 00:18:00,433
están en desacuerdo unos con otros,
y esto es en parte

357
00:18:00,466 --> 00:18:03,233
porque al final
del siglo XVII,

358
00:18:03,266 --> 00:18:04,800
hubo un
movimiento revolucionario

359
00:18:04,833 --> 00:18:06,833
dirigido por clérigos
que buscaba terminar

360
00:18:06,866 --> 00:18:09,366
La trata de esclavos en el Atlántico
en ese momento.

361
00:18:09,400 --> 00:18:15,266
Y cuando el...
los reyes hereditarios gobernantes

362
00:18:15,300 --> 00:18:17,866
fueron capaces de lograr con éxito
hacer causa común

363
00:18:17,900 --> 00:18:20,200
con los traficantes de esclavos franceses
en la región,

364
00:18:20,233 --> 00:18:22,166
y expulsar a esos clérigos
que queria

365
00:18:22,200 --> 00:18:24,400
para poner fin a la trata de esclavos,

366
00:18:24,433 --> 00:18:28,900
esos reyes, ellos visitaron
una retribución dolorosa

367
00:18:28,933 --> 00:18:30,200
sobre todos los clérigos

368
00:18:30,233 --> 00:18:32,533
que había estado involucrado
en el levantamiento.

369
00:18:32,566 --> 00:18:35,766
Y violaron
tabúes centenarios

370
00:18:35,800 --> 00:18:38,566
sobre no esclavizar a los santos.

371
00:18:38,600 --> 00:18:40,533
Entonces tenían, ya sabes,

372
00:18:40,566 --> 00:18:42,733
personas que estaban
Memorizadores del Corán,

373
00:18:42,766 --> 00:18:45,166
eruditos religiosos, y ellos,

374
00:18:45,200 --> 00:18:46,633
acorralaron a estas personas

375
00:18:46,666 --> 00:18:48,133
y los vendieron
a la esclavitud,

376
00:18:48,166 --> 00:18:49,933
y tienes cuentas
que viene, ya sabes,

377
00:18:49,966 --> 00:18:53,333
de los traficantes de esclavos franceses
como Jean Barbot en 1681

378
00:18:53,366 --> 00:18:54,909
donde dice: "Creo
habia alguien asi

379
00:18:54,933 --> 00:18:57,100
en uno de los barcos
que llené en Gorée."

380
00:18:57,133 --> 00:19:01,066
Dijo: "Este sacerdote negro
Estaba a bordo, estaba a bordo de mi barco.

381
00:19:01,100 --> 00:19:02,766
"durante dos meses
antes de que dijera una palabra,

382
00:19:02,800 --> 00:19:04,500
"Tan profundo era su dolor.

383
00:19:04,533 --> 00:19:06,100
lo vendí en
las islas americanas."

384
00:19:07,700 --> 00:19:11,500
Entonces los... los clérigos no estaban
acostumbrado a este tipo de tratamiento.

385
00:19:11,533 --> 00:19:15,333
Reyes violados, ya sabes,
protocolos tradicionales

386
00:19:15,366 --> 00:19:19,833
esclavizando a los clérigos en masa,
y entonces esto lleva

387
00:19:19,866 --> 00:19:23,100
a una tensión realmente elevada
en el siglo XVIII,

388
00:19:23,133 --> 00:19:25,200
pero también conduce a una situación
en el siglo 18

389
00:19:25,233 --> 00:19:27,433
donde los clérigos
son políticamente débiles.

390
00:19:27,466 --> 00:19:29,400
Y es parte de la razón
¿Por qué la trata de esclavos?

391
00:19:29,433 --> 00:19:32,033
se vuelve tan extenso de la región.
Bien.

392
00:19:32,066 --> 00:19:34,366
Y hay de todo tipo
de críticas que vienen

393
00:19:34,400 --> 00:19:36,100
de la clase clerical
ahora sobre esto,

394
00:19:36,133 --> 00:19:38,833
esencialmente que sus gobernantes
en esta sociedad

395
00:19:38,866 --> 00:19:40,766
quienes son las personas que llaman
ellos mismos musulmanes,

396
00:19:40,800 --> 00:19:43,166
no se identifican
con cualquier otra religión,

397
00:19:43,200 --> 00:19:48,366
pero están negociando
sus propios ciudadanos, musulmanes,

398
00:19:48,400 --> 00:19:53,566
por ron y armas,
y bonita tela.

399
00:19:53,600 --> 00:19:55,200
Y ese es el tipo de cosas

400
00:19:55,233 --> 00:19:57,300
eso va a liderar
a un realmente poderoso

401
00:19:57,333 --> 00:20:00,333
y crítica amarga
por parte de los clérigos.

402
00:20:00,366 --> 00:20:02,366
Esta es una noción
que es muy generalizado

403
00:20:02,400 --> 00:20:04,233
en gran parte de la beca,

404
00:20:04,266 --> 00:20:06,166
que la esclavitud y el Islam
de alguna manera van juntos.

405
00:20:06,200 --> 00:20:07,500
Sí.

406
00:20:07,533 --> 00:20:09,200
O que hay un,
hay algo

407
00:20:09,233 --> 00:20:11,833
en la fe que lo licencia,

408
00:20:11,866 --> 00:20:13,300
que con la expansión del Islam

409
00:20:13,333 --> 00:20:14,433
va la expansión de la esclavitud.

410
00:20:14,466 --> 00:20:15,966
Ahí está tu historia local,

411
00:20:16,000 --> 00:20:17,566
pero también tengo la sensación

412
00:20:17,600 --> 00:20:19,800
que estas contando
una historia mucho más grande

413
00:20:19,833 --> 00:20:21,166
sobre cómo pensamos sobre el Islam,

414
00:20:21,200 --> 00:20:22,500
cómo pensamos sobre la esclavitud,

415
00:20:22,533 --> 00:20:25,100
y cuál es su relación
es el uno para el otro.

416
00:20:25,133 --> 00:20:28,633
Entonces, la respuesta corta
es que nos dijeron una mentira

417
00:20:28,666 --> 00:20:32,066
a finales del 19 y principios
Orientalistas del siglo XX

418
00:20:32,100 --> 00:20:35,800
quien sugirió eso...
que la esclavitud y el Islam

419
00:20:35,833 --> 00:20:37,566
eran colindantes,
y esto fue parte

420
00:20:37,600 --> 00:20:42,333
de un intento muy motivado
ambos para denigrar

421
00:20:42,366 --> 00:20:45,000
Sociedades africanas
y las sociedades musulmanas.

422
00:20:45,033 --> 00:20:49,100
Y, y para monopolizar
reclamos de libertad

423
00:20:49,133 --> 00:20:51,933
y el pensamiento emancipador dentro de una sociedad occidental.
tradición post-ilustración.

424
00:20:53,600 --> 00:20:55,666
Para que el Islam
y la sociedad africana

425
00:20:55,700 --> 00:20:58,666
volverse colindantes
con esclavitud y despotismo,

426
00:20:58,700 --> 00:21:01,000
y los blancos
se les debe dar credito

427
00:21:01,033 --> 00:21:03,166
por todo lo que
alguna vez fue liberador

428
00:21:03,200 --> 00:21:06,066
o emancipador
en el pensamiento humano.

429
00:21:06,100 --> 00:21:08,633
Y así el camino
en el que nos acercamos

430
00:21:08,666 --> 00:21:10,933
la cuestión de la relación

431
00:21:10,966 --> 00:21:13,866
entre la esclavitud y el Islam
No fue histórico.

432
00:21:13,900 --> 00:21:18,633
Fue polémico
y la gente se refiere

433
00:21:18,666 --> 00:21:21,433
a un texto canónico particular,

434
00:21:21,466 --> 00:21:23,300
no el Corán en sí,

435
00:21:23,333 --> 00:21:25,400
casi nunca el propio Corán,

436
00:21:25,433 --> 00:21:27,000
pero al texto legal posterior

437
00:21:27,033 --> 00:21:30,100
pintar un retrato
de una ley islámica

438
00:21:30,133 --> 00:21:32,333
eso era aceptar la esclavitud.

439
00:21:32,366 --> 00:21:35,200
Mientras que una vez que empiezas
para rayar la superficie

440
00:21:35,233 --> 00:21:37,800
de las opiniones jurídicas reales,

441
00:21:37,833 --> 00:21:40,000
te das cuenta que nadie
de acuerdo en cualquier cosa,

442
00:21:40,033 --> 00:21:42,466
y habia gente
que nunca aceptó la idea

443
00:21:42,500 --> 00:21:45,400
que cualquier esclavitud
podría suceder

444
00:21:45,433 --> 00:21:49,233
más allá del tiempo
de las guerras originales

445
00:21:49,266 --> 00:21:51,200
que el profeta
él mismo dirigió.

446
00:21:51,233 --> 00:21:53,366
Y que él mismo
había liberado a cualquier persona

447
00:21:53,400 --> 00:21:55,100
que alguna vez había poseído
durante su vida

448
00:21:55,133 --> 00:21:56,366
antes de morir,

449
00:21:56,400 --> 00:21:58,600
y que ahí
era muy poderoso

450
00:21:58,633 --> 00:22:03,400
hilo del pensamiento antiesclavista
dentro del Islam que estaba siendo

451
00:22:03,433 --> 00:22:05,300
sistemáticamente minimizado.

452
00:22:05,333 --> 00:22:09,066
Entonces lo que estaba haciendo es intentar
para contar una historia histórica

453
00:22:09,100 --> 00:22:10,266
que dio expresión

454
00:22:10,300 --> 00:22:13,033
a algo de eso
ambivalencia intelectual

455
00:22:13,066 --> 00:22:14,933
sobre la esclavitud
dentro de las sociedades musulmanas

456
00:22:14,966 --> 00:22:17,666
y ver que la gente
recursos realmente encontrados

457
00:22:17,700 --> 00:22:21,233
pensar contra la esclavitud

458
00:22:21,266 --> 00:22:22,609
dentro de lo convencional
Pensamiento islámico.

459
00:22:22,633 --> 00:22:24,500
Esta revolución en
el valle del río Senegal

460
00:22:24,533 --> 00:22:28,400
fue enmarcado por una serie

461
00:22:28,433 --> 00:22:30,500
de incidentes notorios
de esclavitud

462
00:22:30,533 --> 00:22:32,533
de clérigos prominentes
que cada vez más

463
00:22:32,566 --> 00:22:34,433
radicalizó la sociedad.

464
00:22:34,466 --> 00:22:35,976
Clérigos tradicionalmente
en esta región había gente

465
00:22:36,000 --> 00:22:37,966
que nunca ocupó el poder político,

466
00:22:38,000 --> 00:22:40,300
eran generalmente
prohibido portar armas

467
00:22:40,333 --> 00:22:42,100
y lo hicieron de todos modos.

468
00:22:42,133 --> 00:22:44,266
Ellos mismos aprendieron a hacerlo,
porque dijeron,

469
00:22:44,300 --> 00:22:47,633
"Si estos son los reyes que
Si tenemos, entonces no habrá más reyes".

470
00:22:47,666 --> 00:22:50,533
No sólo intentaron
para abolir el...

471
00:22:50,566 --> 00:22:52,000
primero la trata de esclavos,

472
00:22:52,033 --> 00:22:53,700
entonces la institución
de la esclavitud misma,

473
00:22:53,733 --> 00:22:57,333
pero también abolieron la monarquía

474
00:22:57,366 --> 00:23:00,766
e introdujo una especie de forma
del republicanismo clerical,

475
00:23:00,800 --> 00:23:01,933
y ahí es donde el primero

476
00:23:01,966 --> 00:23:04,200
idea de la revolución atlántica
entra,

477
00:23:04,233 --> 00:23:06,200
es que esto no es
solo una revolución

478
00:23:06,233 --> 00:23:08,966
eso se trata de definir
los límites de la libertad

479
00:23:09,000 --> 00:23:10,966
de la misma manera que
la revolución americana

480
00:23:11,000 --> 00:23:13,133
o la revolución haitiana
o la revolución francesa

481
00:23:13,166 --> 00:23:15,933
está tratando de definir
qué es la libertad.

482
00:23:15,966 --> 00:23:17,700
Incluso si terminamos
venderse bastante duro

483
00:23:17,733 --> 00:23:21,566
sobre todo el asunto de la esclavitud,
en este país en particular.

484
00:23:21,600 --> 00:23:24,000
Pero también es uno que,
eso es buscar

485
00:23:24,033 --> 00:23:25,200
poner fin a la monarquía.

486
00:23:25,233 --> 00:23:26,466
Esta es una revolución atlántica

487
00:23:26,500 --> 00:23:29,000
porque algunos de sus agentes
y tenientes

488
00:23:29,033 --> 00:23:31,100
ser exportados como esclavos,
y terminan

489
00:23:31,133 --> 00:23:32,433
corriendo la voz
de esta revolución

490
00:23:32,466 --> 00:23:34,100
en cuarteles de esclavos.

491
00:23:34,133 --> 00:23:35,533
Pero es particularmente
lamentable

492
00:23:35,566 --> 00:23:37,866
en la medida en que esta historia

493
00:23:37,900 --> 00:23:40,900
demuestra que algunos
de las genealogías

494
00:23:40,933 --> 00:23:44,766
de los valores de la libertad
y pensamiento emancipador

495
00:23:44,800 --> 00:23:46,800
que apreciamos,

496
00:23:46,833 --> 00:23:51,166
fueron articulados
no sólo por los, los ancestros

497
00:23:51,200 --> 00:23:53,776
- del europeo
población de este país,

498
00:23:53,800 --> 00:23:56,666
Pero por los antepasados de
también la población africana.

499
00:23:56,700 --> 00:23:58,400
y que eran
articulado en términos

500
00:23:58,433 --> 00:24:00,400
que fueron pensados
con respeto

501
00:24:00,433 --> 00:24:02,433
al Corán
en lugar de la Biblia.

502
00:24:02,466 --> 00:24:04,200
Fueron pensados
con respeto

503
00:24:04,233 --> 00:24:05,833
a la experiencia atlántica

504
00:24:05,866 --> 00:24:07,309
de ser la victima
de la trata de esclavos,

505
00:24:07,333 --> 00:24:09,066
en lugar de
la experiencia atlántica

506
00:24:09,100 --> 00:24:11,766
de ser los progenitores
de la trata de esclavos.

507
00:24:11,800 --> 00:24:13,009
cuando vienen los grupos
al poder que se oponen

508
00:24:13,033 --> 00:24:14,366
al comercio de esclavos en el Atlántico,

509
00:24:14,400 --> 00:24:16,766
los europeos, mientras
tal vez no pueda entrar

510
00:24:16,800 --> 00:24:19,200
y fuerza de la trata de esclavos,
son perfectamente

511
00:24:19,233 --> 00:24:21,233
capaz de armar y proporcionar

512
00:24:21,266 --> 00:24:23,966
apoyo logístico
y proporcionando cañoneras

513
00:24:24,000 --> 00:24:26,333
y soldados a fiestas
quienes estan interesados

514
00:24:26,366 --> 00:24:27,733
en continuar el comercio.

515
00:24:27,766 --> 00:24:28,900
Y eso es lo que hacen.

516
00:24:28,933 --> 00:24:30,100
Clarkson se refiere a esto

517
00:24:30,133 --> 00:24:32,233
en sus cartas
sobre la trata de esclavos.

518
00:24:32,266 --> 00:24:34,966
Dijo que la política
de los europeos en África

519
00:24:35,000 --> 00:24:38,100
es... es hacer,
es subvertir

520
00:24:38,133 --> 00:24:39,966
los principios justos
del gobierno

521
00:24:40,000 --> 00:24:41,866
y convertir a los reyes en lobos

522
00:24:41,900 --> 00:24:44,700
en lugar de pastores
entre su gente.

523
00:24:44,733 --> 00:24:46,166
Y así el...
si quieres simplemente

524
00:24:46,200 --> 00:24:48,700
piénsalo en una palabra,
la política europea

525
00:24:48,733 --> 00:24:52,800
en África es "alimentar a los lobos,
matar de hambre a los pastores."

526
00:25:14,566 --> 00:25:16,200
Esto es realmente
biblioteca especial.

527
00:25:16,233 --> 00:25:17,500
Esta biblioteca es

528
00:25:17,533 --> 00:25:19,400
parte del Centro Lincoln.

529
00:25:19,433 --> 00:25:20,933
Entonces, compartimos su misión.

530
00:25:20,966 --> 00:25:24,100
de presentar
excelencia artística

531
00:25:24,133 --> 00:25:26,100
del más alto calibre.

532
00:25:26,133 --> 00:25:28,566
También somos parte de
la biblioteca pública de nueva york,

533
00:25:28,600 --> 00:25:31,000
entonces compartimos
la misión de la biblioteca

534
00:25:31,033 --> 00:25:34,533
de ser un lugar cálido y acogedor

535
00:25:34,566 --> 00:25:37,800
que esta comprometido con la educación
y comprometidos con la crianza

536
00:25:37,833 --> 00:25:40,933
las pasiones individuales de cada uno
y curiosidad.

537
00:25:40,966 --> 00:25:42,400
Y nos gusta pensar que

538
00:25:42,433 --> 00:25:44,700
somos un gran matrimonio
de esas dos misiones,

539
00:25:44,733 --> 00:25:46,333
La misión del Lincoln Center.

540
00:25:46,366 --> 00:25:48,766
y la misión
de la Biblioteca Pública de Nueva York.

541
00:25:48,800 --> 00:25:50,066
Y este recital de esta noche

542
00:25:50,100 --> 00:25:53,733
realmente representa eso bien,
en mi opinión.

543
00:25:53,766 --> 00:25:56,100
Tenemos algunos maravillosos
piezas de música,

544
00:25:56,133 --> 00:25:59,766
trabajo especialmente fantástico

545
00:25:59,800 --> 00:26:03,033
por el increíble compositor
Ned Rorem.

546
00:26:03,066 --> 00:26:06,100
carolyn es una increíble
pianista, un gran artista.

547
00:26:06,133 --> 00:26:08,733
Ha actuado en muchos de
el...

548
00:26:08,766 --> 00:26:10,266
nuestra ciudad es genial
salas de espectáculos,

549
00:26:10,300 --> 00:26:13,033
y ella también, creo,
una encarnación maravillosa

550
00:26:13,066 --> 00:26:16,400
de esa acogida,
espíritu generoso

551
00:26:16,433 --> 00:26:18,666
que la Biblioteca intenta
para encarnar también.

552
00:32:50,433 --> 00:32:52,433
Estamos aquí hoy
para que podamos ofrecer trabajos

553
00:32:52,466 --> 00:32:57,200
a 17 a 35
individuos calificados.

554
00:32:57,233 --> 00:32:59,266
Ya sabes, básicamente,
Todos sabéis lo que hacemos.

555
00:32:59,300 --> 00:33:00,966
Nosotros defendemos el país.

556
00:33:01,000 --> 00:33:05,366
Estoy aquí para el ejército activo.
y Reserva del Ejército, de 17 a 35.

557
00:33:05,400 --> 00:33:09,600
Siempre estamos contratando en
Centro de salud Morris Heights,

558
00:33:09,633 --> 00:33:12,033
y nosotros siempre
tener oportunidades,

559
00:33:12,066 --> 00:33:14,733
ya sea para administración,
ya sea para marketing,

560
00:33:14,766 --> 00:33:17,866
ya sea para atención médica,
servicio al cliente, oficina,

561
00:33:17,900 --> 00:33:20,533
lo que sea, lo tenemos
en Morris Heights.

562
00:33:20,566 --> 00:33:21,966
tenemos una mesa

563
00:33:22,000 --> 00:33:24,000
donde estamos proporcionando
Proyecciones gratuitas hoy.

564
00:33:24,033 --> 00:33:25,466
estamos comprobando
la presión arterial,

565
00:33:25,500 --> 00:33:27,600
estamos revisando el azúcar,
y nosotros también somos

566
00:33:27,633 --> 00:33:32,000
haciendo una prueba rápida de VIH.
prueba hoy, completamente gratis.

567
00:33:32,033 --> 00:33:35,233
¿Escuchaste eso? Gratis.

568
00:33:35,266 --> 00:33:36,633
La idea de Gotcha Techs

569
00:33:36,666 --> 00:33:38,900
ha sido ayudar a la comunidad
en la forma en que estamos aquí

570
00:33:38,933 --> 00:33:41,066
trabajando con la biblioteca pública.

571
00:33:41,100 --> 00:33:45,433
Así que no pienses porque
no tienes habilidades actualmente

572
00:33:45,466 --> 00:33:47,166
que no puedes
alcanzar esas habilidades.

573
00:33:47,200 --> 00:33:49,166
Porque nosotros también
trabajar y promover

574
00:33:49,200 --> 00:33:50,533
el programa de la biblioteca,

575
00:33:50,566 --> 00:33:53,333
cual es el programa TechConnect
aquí en la biblioteca.

576
00:33:53,366 --> 00:33:56,500
hace mucho entrenamiento
para ayudarle a mejorar sus habilidades.

577
00:33:59,100 --> 00:34:00,540
Así que vamos a hacer una pausa
por un minuto.

578
00:34:08,000 --> 00:34:11,133
tenemos gente
quienes están trabajando ahora mismo

579
00:34:11,166 --> 00:34:12,800
que no están preparados para trabajar.

580
00:34:12,833 --> 00:34:14,300
La tendencia es,
la gente está consiguiendo trabajo

581
00:34:14,333 --> 00:34:15,833
basado en quién conoces.

582
00:34:15,866 --> 00:34:16,909
Entonces, una de las cosas
quiero hacer es

583
00:34:16,933 --> 00:34:17,900
quiero continuar

584
00:34:17,933 --> 00:34:19,866
para agregar valor a las personas.

585
00:34:19,900 --> 00:34:21,800
No importa
qué tipo de trabajos has tenido,

586
00:34:21,833 --> 00:34:23,133
¿Qué tipo de experiencia?

587
00:34:23,166 --> 00:34:26,133
Si tienes ganas de trabajar,
Puedo trabajar contigo.

588
00:34:26,166 --> 00:34:28,233
Oye, es posible que tengas
la educación,

589
00:34:28,266 --> 00:34:30,133
es posible que tengas la experiencia.

590
00:34:30,166 --> 00:34:32,000
Pero la pregunta es,
vas a ser

591
00:34:32,033 --> 00:34:34,500
¿Es bueno trabajar aquí?

592
00:34:34,533 --> 00:34:35,742
estan mirando
tu personalidad.

593
00:34:35,766 --> 00:34:38,233
Y los primeros cinco minutos
de tu entrevista

594
00:34:38,266 --> 00:34:40,009
determinará si
consigues el trabajo o no.

595
00:34:40,033 --> 00:34:41,400
Ahora necesitas sincronizar

596
00:34:41,433 --> 00:34:44,000
tus respuestas
con tu lenguaje corporal.

597
00:34:44,033 --> 00:34:46,766
"¿Eres una persona sociable?
¿Señorita Rodríguez?"

598
00:34:46,800 --> 00:34:48,633
"Sí, soy una persona sociable".

599
00:34:48,666 --> 00:34:50,633
"Señor Torres,
¿Por qué deberíamos contratarte?"

600
00:34:50,666 --> 00:34:53,100
"Deberías contratarme
porque tengo...

601
00:34:53,133 --> 00:34:55,900
estoy muy entusiasmado
y tengo pasión."

602
00:34:55,933 --> 00:34:57,000
Eso es lo que queremos.

603
00:34:57,033 --> 00:34:58,666
Queremos tus habilidades transferibles

604
00:34:58,700 --> 00:35:02,933
ser transparente,
para que la gente pueda ver esa pasión.

605
00:35:02,966 --> 00:35:05,000
¿Cuáles son sus tres principales activos?

606
00:35:05,033 --> 00:35:07,633
Necesitas sacar eso
en una entrevista, ¿vale?

607
00:35:07,666 --> 00:35:09,566
De lo contrario, no verán eso.

608
00:35:09,600 --> 00:35:10,709
Ya sabes, una entrevista es como

609
00:35:10,733 --> 00:35:12,033
un juego del gato y el ratón, ¿verdad?

610
00:35:12,066 --> 00:35:13,366
"Cuéntame sobre ti."

611
00:35:13,400 --> 00:35:14,776
"Bueno, sólo voy
para darte cosas limitadas."

612
00:35:14,800 --> 00:35:16,266
Es un juego del gato y el ratón.

613
00:35:16,300 --> 00:35:19,100
No, tienes que serlo
brutalmente transparente.

614
00:35:19,133 --> 00:35:20,366
¿Quieres ese trabajo?

615
00:35:20,400 --> 00:35:21,500
No tienes nada que perder.

616
00:35:21,533 --> 00:35:23,800
Sea transparente, sea honesto.

617
00:35:23,833 --> 00:35:24,833
¿Bien?

618
00:35:26,066 --> 00:35:27,666
¿Qué tienes que perder?

619
00:35:44,266 --> 00:35:47,300
Estamos en una transformación
de nuestras sucursales

620
00:35:47,333 --> 00:35:49,766
de lo maravilloso pero pasivo

621
00:35:49,800 --> 00:35:52,167
repositorios y espacios
a los centros educativos.

622
00:35:52,168 --> 00:35:54,533
Repositorios y espacios
a los centros educativos.

623
00:35:54,566 --> 00:35:55,733
¿Bien?

624
00:35:55,766 --> 00:35:57,076
ese era mi compromiso
al tablero.

625
00:35:57,100 --> 00:35:59,633
El otro compromiso
que hice al tablero es...

626
00:35:59,666 --> 00:36:01,166
Y haremos esto
en la medida

627
00:36:01,200 --> 00:36:03,233
que podemos encontrar
los recursos para hacerlo,

628
00:36:03,266 --> 00:36:05,733
no robaremos recursos

629
00:36:05,766 --> 00:36:09,000
de otro lugar
en el sistema para hacer esto,

630
00:36:09,033 --> 00:36:11,300
me quedo
a esos compromisos.

631
00:36:11,333 --> 00:36:16,200
El... lo que yo,
la forma en que leí eso, dice,

632
00:36:16,233 --> 00:36:20,333
tenemos que maximizar
cuanto dinero

633
00:36:20,366 --> 00:36:27,233
Podemos conseguirlo o usarlo desde la ciudad.
para hacer la banda media,

634
00:36:27,266 --> 00:36:30,700
así que... no sólo sin cita previa,
pero no tan intensivo...

635
00:36:30,733 --> 00:36:32,000
Correcto. Sí.

636
00:36:32,033 --> 00:36:35,300
Y la banda más intensiva,
incluso si eso significa

637
00:36:35,333 --> 00:36:37,533
cambiando nuestro modelo
de entrega...

638
00:36:37,566 --> 00:36:38,933
Correcto.

639
00:36:38,966 --> 00:36:41,666
Para adaptarse a la solicitud de propuesta

640
00:36:41,700 --> 00:36:42,866
y la agenda de la ciudad. Sí.

641
00:36:42,900 --> 00:36:44,033
¿Bien? Sí.

642
00:36:44,066 --> 00:36:47,566
Si queremos hacer más que eso,

643
00:36:47,600 --> 00:36:49,600
será dependiente

644
00:36:49,633 --> 00:36:51,876
sobre la búsqueda de recursos privados
hacer más que eso. Bien.

645
00:36:51,900 --> 00:36:53,366
¿Bien? En cierto sentido,

646
00:36:53,400 --> 00:36:56,033
deberíamos establecer
nuestras prioridades educativas,

647
00:36:56,066 --> 00:36:58,500
y luego dejar que nuestras decisiones de escala

648
00:36:58,533 --> 00:37:01,033
guiarse por los recursos
podemos encontrar.

649
00:37:01,066 --> 00:37:03,400
Y el...
Siendo la primera prioridad

650
00:37:03,433 --> 00:37:07,700
redirigir y bloquear
recursos de la ciudad.

651
00:37:07,733 --> 00:37:10,366
Así que tal vez de otra manera
mirar esto es decir,

652
00:37:10,400 --> 00:37:13,233
necesitamos ser sostenibles
en estos dos lugares.

653
00:37:13,266 --> 00:37:14,500
Sólo estoy tratando de decir,

654
00:37:14,533 --> 00:37:16,300
¿Dónde está la sostenibilidad?
clave, ¿verdad?

655
00:37:16,333 --> 00:37:19,066
Porque no podemos predecir
donde el dinero de la ciudad

656
00:37:19,100 --> 00:37:21,433
necesariamente va
ir todos los años, ¿no?

657
00:37:21,466 --> 00:37:23,233
Eso es muy impredecible.

658
00:37:23,266 --> 00:37:25,633
Y también lo es el
recursos de desarrollo.

659
00:37:25,666 --> 00:37:27,966
Entonces estamos financieramente
impredecible.

660
00:37:28,000 --> 00:37:29,333
¿Tiene eso sentido?

661
00:37:29,366 --> 00:37:31,633
Así que si queremos asegurarnos
estas comprometido

662
00:37:31,666 --> 00:37:33,833
a algún tipo de sostenibilidad,

663
00:37:33,866 --> 00:37:36,366
¿Estamos diciendo que eso?
está en la alfabetización temprana,

664
00:37:36,400 --> 00:37:40,066
y esta segunda banda, ¿no?

665
00:37:40,100 --> 00:37:42,500
¿Y es esto?
algo maravilloso de tener,

666
00:37:42,533 --> 00:37:43,676
pero cuando no puedes permitírtelo,

667
00:37:43,700 --> 00:37:45,933
eso es lo que obtienes de ello.

668
00:37:45,966 --> 00:37:48,300
Excepto en el grado
podemos cambiar

669
00:37:48,333 --> 00:37:51,066
a la programación de la ciudad...
Correcto.

670
00:37:51,100 --> 00:37:53,933
Para cumplir con esto,
porque el alcalde está comprometido

671
00:37:53,966 --> 00:37:56,400
a adicional después de la escuela.
Bien.

672
00:37:56,433 --> 00:37:58,066
Y si eso significa... eso significa

673
00:37:58,100 --> 00:37:59,533
estamos haciendo cinco días a la semana

674
00:37:59,566 --> 00:38:01,300
en lugar de
dos días y medio a la semana,

675
00:38:01,333 --> 00:38:03,833
menos niños, las mismas instalaciones,

676
00:38:03,866 --> 00:38:06,766
ese es un buen resultado,
en lo que a mí respecta.

677
00:38:06,800 --> 00:38:09,566
El... entonces...

678
00:38:09,600 --> 00:38:12,966
si, en general,
Creo que eso es correcto.

679
00:38:13,000 --> 00:38:15,266
Pero eso no significa
no deberíamos intentar continuar

680
00:38:15,300 --> 00:38:16,900
para encontrar fondos privados
para hacer más, ¿verdad?

681
00:38:16,933 --> 00:38:18,500
Claro, sí, por supuesto.

682
00:38:18,533 --> 00:38:19,576
Pero creo que es
realmente importante

683
00:38:19,600 --> 00:38:24,333
esa recaudación de fondos privada
es una reacción

684
00:38:24,366 --> 00:38:26,433
a nuestras prioridades y planes,

685
00:38:26,466 --> 00:38:29,000
en lugar de eso
nos dan dinero

686
00:38:29,033 --> 00:38:31,066
eso nos dice como
para hacer programación.

687
00:38:31,100 --> 00:38:32,433
Así que creo que eso es
lo primero

688
00:38:32,466 --> 00:38:34,033
todos tenemos que estar de acuerdo...
Correcto.

689
00:38:34,066 --> 00:38:37,100
Porque pienso en el pasado
ha habido algunos, como,

690
00:38:37,133 --> 00:38:39,666
alguien quiere hacer algo
y nosotros decimos: "Está bien".

691
00:38:39,700 --> 00:38:41,400
¿Sabes? No, no, absolutamente.

692
00:38:41,433 --> 00:38:43,466
Y estamos poniendo
esas prioridades...

693
00:38:43,500 --> 00:38:45,166
Aquí mismo... con las bandas.

694
00:38:45,200 --> 00:38:46,366
Bien, está bien. Sí.

695
00:38:46,400 --> 00:38:47,400
Lo entiendo, ¿verdad?

696
00:38:47,433 --> 00:38:49,233
El...

697
00:38:49,266 --> 00:38:52,509
- Y creo que nosotros, si
puede centrarse en lo que es,

698
00:38:52,533 --> 00:38:55,133
Quiero decir, tenemos
la capacidad de, A,

699
00:38:55,166 --> 00:38:57,433
encontrar donantes que estén interesados

700
00:38:57,466 --> 00:38:58,533
en las cosas que estamos haciendo,

701
00:38:58,566 --> 00:39:00,266
pero también convertir a los donantes que piensan

702
00:39:00,300 --> 00:39:02,466
quieren empezar nuevos programas
y tener ideas

703
00:39:02,500 --> 00:39:04,233
lejos de esas ideas... lejos.

704
00:39:04,266 --> 00:39:08,833
y en algo
eso es más sustentable,

705
00:39:08,866 --> 00:39:10,266
programa estratégico. Acordado.

706
00:39:10,300 --> 00:39:11,966
Pero una de las formas en que dijimos

707
00:39:12,000 --> 00:39:14,433
eso fue sustentable es
invertir en esto,

708
00:39:14,466 --> 00:39:16,833
se lo demostrará a la ciudad
que deberían invertir ahora,

709
00:39:16,866 --> 00:39:19,366
y luego el dinero se da vuelta,

710
00:39:19,400 --> 00:39:21,042
cual es el proceso
estamos en medio de...

711
00:39:21,066 --> 00:39:22,233
Correcto. que también requiere

712
00:39:22,266 --> 00:39:25,600
algunos, algunos ajustes
de nuestras opciones políticas,

713
00:39:25,633 --> 00:39:27,233
lo cual esta bien
mientras estemos todavía

714
00:39:27,266 --> 00:39:29,000
haciendo lo que queremos

715
00:39:29,033 --> 00:39:31,400
y creerle a los ciudadanos
necesitamos que hagamos.

716
00:39:31,433 --> 00:39:32,800
Quiero decir, la manera
pienso en esto

717
00:39:32,833 --> 00:39:34,566
en una escala macro... Iris, dime

718
00:39:34,600 --> 00:39:37,333
si esto
es una locura o no,

719
00:39:37,366 --> 00:39:42,233
es, desde 2008... corte, cortes de ciudad,

720
00:39:42,266 --> 00:39:46,166
aprendí eficiencias masivas,
ya sabes, con gracias

721
00:39:46,200 --> 00:39:51,700
a cristóbal y a todos
en las ramas.

722
00:39:51,733 --> 00:39:55,633
Ahora el dinero se está moviendo
hacia la restauración.

723
00:39:55,666 --> 00:40:00,866
En lugar de utilizar esos recursos
para simplemente regresar

724
00:40:00,900 --> 00:40:02,766
a nuestras prácticas anteriores,

725
00:40:02,800 --> 00:40:05,200
algunos de los cuales aprendimos
eran más ineficientes

726
00:40:05,233 --> 00:40:08,966
de lo que necesitaban ser,
para utilizar esa reinversión

727
00:40:09,000 --> 00:40:10,500
con dos propósitos.

728
00:40:10,533 --> 00:40:12,600
Una vez más

729
00:40:12,633 --> 00:40:15,833
eso solo requiere personal,
etcétera, de todo tipo.

730
00:40:15,866 --> 00:40:18,900
Y dos, adicionales
programación educativa.

731
00:40:18,933 --> 00:40:21,566
¿Es ese... ese es mi general...?

732
00:40:21,600 --> 00:40:24,800
Y al grado
ese dinero privado

733
00:40:24,833 --> 00:40:29,800
ayuda a sembrar eso
y agregar a eso en la parte superior,

734
00:40:29,833 --> 00:40:31,100
eso es genial.

735
00:40:31,133 --> 00:40:33,833
Recuerde, este es un
asociación público-privada.

736
00:40:33,866 --> 00:40:35,833
Entonces usamos dinero privado.

737
00:40:35,866 --> 00:40:39,433
para tratar de impulsar
dinero público.

738
00:40:39,466 --> 00:40:42,366
Ahora usemos dinero público.

739
00:40:42,400 --> 00:40:45,900
para intentar subir la apuesta
por dinero privado.

740
00:40:45,933 --> 00:40:48,100
Así es como se construye esto, ¿verdad?

741
00:44:06,400 --> 00:44:09,100
Entonces, hola a todos,

742
00:44:09,133 --> 00:44:11,766
gracias por venir.

743
00:44:11,800 --> 00:44:13,176
este es mi dia favorito
de todo el semestre,

744
00:44:13,200 --> 00:44:15,300
viniendo al
colección de imágenes.

745
00:44:15,333 --> 00:44:17,666
y voy a
entregárselo a Billy,

746
00:44:17,700 --> 00:44:19,766
quien va a explicar

747
00:44:19,800 --> 00:44:23,300
cómo esta sección en particular
de las obras de la biblioteca,

748
00:44:23,333 --> 00:44:28,700
y cómo estaremos trabajando aquí,
encontrar nuestra inspiración.

749
00:44:28,733 --> 00:44:29,700
Bien, bienvenido.

750
00:44:29,733 --> 00:44:33,733
Esta colección se inauguró en 1915.

751
00:44:33,766 --> 00:44:35,400
en la biblioteca principal
al otro lado de la calle,

752
00:44:35,433 --> 00:44:36,676
el Stephen A. Schwarzman
edificio,

753
00:44:36,700 --> 00:44:38,333
el de los leones.

754
00:44:38,366 --> 00:44:39,942
Si piensas en lo que
estaba sucediendo en la ciudad de Nueva York

755
00:44:39,966 --> 00:44:42,066
en aquel momento, 1915,

756
00:44:42,100 --> 00:44:44,233
así como justo al final de la cola

757
00:44:44,266 --> 00:44:48,300
de la explosión migratoria,

758
00:44:48,333 --> 00:44:49,576
um, y si crees
de cómo eso afecta

759
00:44:49,600 --> 00:44:51,366
absolutamente todo,

760
00:44:51,400 --> 00:44:53,609
- desde las empresas hasta la publicidad,
- desde las empresas hasta la publicidad,

761
00:44:53,633 --> 00:44:58,833
Y artistas que tienen nuevos trabajos,
o más empleos,

762
00:44:58,866 --> 00:45:00,242
muchos artistas
en ese período de tiempo,

763
00:45:00,266 --> 00:45:02,309
si piensas en el medio ambiente
estaban trabajando en,

764
00:45:02,333 --> 00:45:06,433
tenían muchas cosas,
nuevos trabajos, publicidad.

765
00:45:06,466 --> 00:45:07,642
en lugar de ir
al otro lado de la calle

766
00:45:07,666 --> 00:45:09,533
con necesidades muy específicas,
ya sabes,

767
00:45:09,566 --> 00:45:11,166
"Necesito una foto de esto

768
00:45:11,200 --> 00:45:13,366
porque tengo un anuncio que es...
La fecha límite es mañana."

769
00:45:13,400 --> 00:45:15,933
Y en realidad tenemos
ejemplos de las cosas

770
00:45:15,966 --> 00:45:17,066
la gente pedía.

771
00:45:17,100 --> 00:45:18,109
Llevábamos diarios en ese momento.

772
00:45:18,133 --> 00:45:19,309
para ver que
estaban pidiendo,

773
00:45:19,333 --> 00:45:20,733
por si lo tuviéramos o no.

774
00:45:20,766 --> 00:45:22,742
Y algunas de estas cosas
Fue muy, muy específico.

775
00:45:22,766 --> 00:45:24,666
Como, "Necesito una foto
de muñecas siendo llevadas

776
00:45:24,700 --> 00:45:28,333
en Francia por un italiano
en el siglo XVIII."

777
00:45:28,366 --> 00:45:29,500
Como, ya sabes, no lo sé

778
00:45:29,533 --> 00:45:31,100
en qué estaba trabajando la persona.

779
00:45:31,133 --> 00:45:32,509
Muchas veces las cosas
son simplemente simples.

780
00:45:32,533 --> 00:45:33,800
Necesito una foto de una jirafa,

781
00:45:33,833 --> 00:45:35,900
o una foto de alguien
sosteniendo un paraguas.

782
00:45:35,933 --> 00:45:37,733
A veces
es realmente complicado.

783
00:45:37,766 --> 00:45:40,933
y esa biblioteca
Tiene millones de fotos.

784
00:45:40,966 --> 00:45:42,200
Tienen muchas cosas.

785
00:45:42,233 --> 00:45:44,566
El problema es,
la forma en que está organizado,

786
00:45:44,600 --> 00:45:46,833
es por el nombre del creador
y título.

787
00:45:46,866 --> 00:45:48,566
Entonces si es una foto
de una jirafa,

788
00:45:48,600 --> 00:45:50,766
pero tomado por
un fotógrafo en particular,

789
00:45:50,800 --> 00:45:52,866
o ya sabes, es un grabado,

790
00:45:52,900 --> 00:45:54,400
ya sabes, un grabado
o algo así,

791
00:45:54,433 --> 00:45:55,473
así está organizado.

792
00:45:55,500 --> 00:45:56,876
Así que si entras
buscando algo

793
00:45:56,900 --> 00:46:00,566
basado en un tema,
es difícil de encontrar.

794
00:46:00,600 --> 00:46:01,809
Entonces, ¿qué
poco a poco comencé a hacer

795
00:46:01,833 --> 00:46:04,266
esta coleccionando cosas
por encabezamiento de materia.

796
00:46:04,300 --> 00:46:05,676
Entonces cuando alguien entró
buscando fotos

797
00:46:05,700 --> 00:46:07,400
de adivinos,

798
00:46:07,433 --> 00:46:08,866
o fotos
de personas con impermeables,

799
00:46:08,900 --> 00:46:11,300
o fotos de personas
visto desde atrás,

800
00:46:11,333 --> 00:46:12,300
solo habría una carpeta,

801
00:46:12,333 --> 00:46:14,000
y esas cosas
Estaría en esa carpeta.

802
00:46:14,033 --> 00:46:15,742
Y cien años después,
todavía estamos aquí.

803
00:46:15,766 --> 00:46:18,100
Así que sí,
Así que los últimos cien años,

804
00:46:18,133 --> 00:46:20,766
cada artista que trabaja
en la ciudad de nueva york

805
00:46:20,800 --> 00:46:22,233
Probablemente usé esta colección.

806
00:46:22,266 --> 00:46:25,033
En los años 30, Diego Rivera,
cuando hacía murales,

807
00:46:25,066 --> 00:46:27,500
tuvo un pequeño incidente
en el Centro Rockefeller,

808
00:46:27,533 --> 00:46:30,866
algunos de ustedes quizás lo conozcan.

809
00:46:30,900 --> 00:46:32,333
Y más tarde ese año,
el estaba haciendo

810
00:46:32,366 --> 00:46:36,533
murales del salón sindical
en la Escuela de Nuevos Trabajadores.

811
00:46:36,566 --> 00:46:39,100
Envió gente
a esta colección.

812
00:46:39,133 --> 00:46:43,000
José Cornell vivió
en Queens en Utopia Parkway.

813
00:46:43,033 --> 00:46:44,633
Usó esta colección.
constantemente,

814
00:46:44,666 --> 00:46:47,133
si alguna vez has visto
sus cajas en sus collages.

815
00:46:47,166 --> 00:46:48,566
La mayoría de las imágenes
en esas cajas

816
00:46:48,600 --> 00:46:51,600
fueron, como, obtenidos de
la colección de imágenes.

817
00:46:51,633 --> 00:46:55,233
Andy Warhol robó
muchas cosas nuestras.

818
00:46:55,266 --> 00:46:56,233
voy a parar un poquito,

819
00:46:56,266 --> 00:46:57,500
Dejaré que Jay intervenga.

820
00:46:57,533 --> 00:46:59,666
y si tienes alguna pregunta,
solo pregunta.

821
00:46:59,700 --> 00:47:05,066
Este es el más grande del mundo.
Archivo de imagen gratuito que circula.

822
00:47:05,100 --> 00:47:07,800
Y, como él estaba mencionando,

823
00:47:07,833 --> 00:47:10,233
este es un lugar
eso está destinado a ser usado

824
00:47:10,266 --> 00:47:11,866
por personas que hacen cosas

825
00:47:11,900 --> 00:47:14,500
y pensar en ideas
y son artistas.

826
00:47:14,533 --> 00:47:15,676
No es necesario que uses guantes

827
00:47:15,700 --> 00:47:17,109
no necesitas
para concertar una cita,

828
00:47:17,133 --> 00:47:19,133
no guardamos las cosas
en bolsas de plástico,

829
00:47:19,166 --> 00:47:21,633
como tarjetas de béisbol
o cómics antiguos.

830
00:47:21,666 --> 00:47:25,400
estas animado
para usar lo que hay aquí.

831
00:47:25,433 --> 00:47:28,000
Entonces, como ejemplo

832
00:47:28,033 --> 00:47:31,233
de lo que ves a tu alrededor
en todos estos archivos,

833
00:47:31,266 --> 00:47:36,766
este es un archivo
llamado "Perros en acción".

834
00:47:36,800 --> 00:47:38,266
Tenemos muchos archivos de perros.

835
00:47:38,300 --> 00:47:40,633
Hay perros por raza
solo hay perros en general.

836
00:47:40,666 --> 00:47:43,200
Esto es "Perros en acción".

837
00:47:43,233 --> 00:47:45,666
mira el rango
de fotos que hay,

838
00:47:45,700 --> 00:47:48,200
y los diferentes estilos.

839
00:47:50,366 --> 00:47:54,126
- Hay una persona que tiene
Diversión con un perro grande.

840
00:47:55,233 --> 00:47:57,700
un perro que
Fue a buscar el periódico.

841
00:48:00,066 --> 00:48:01,133
Excavación.

842
00:48:04,600 --> 00:48:06,266
Saltando y mojado.

843
00:48:08,000 --> 00:48:08,966
alguien intentando

844
00:48:09,000 --> 00:48:10,733
abrir las fauces de un perro,

845
00:48:10,766 --> 00:48:12,933
tal vez para darle una pastilla
o algo así.

846
00:48:14,133 --> 00:48:17,766
un pitbull
masticar una pelota en pedazos

847
00:48:17,800 --> 00:48:19,300
hasta que no haya
nada que quede de ello.

848
00:48:21,200 --> 00:48:25,333
Un perro saltando de
una bañera, de un anuncio.

849
00:48:25,366 --> 00:48:27,400
Un perro, otra vez
volando por el aire,

850
00:48:27,433 --> 00:48:29,733
los cuatro pies del suelo.

851
00:48:29,766 --> 00:48:33,600
Y, de nuevo, tira y afloja
con una prenda de vestir.

852
00:48:33,633 --> 00:48:38,100
Entonces, además de ser un archivo
de perros haciendo cosas,

853
00:48:38,133 --> 00:48:41,700
viste la gama diferente
de fotos que había.

854
00:48:41,733 --> 00:48:46,966
Fotos, dibujos, grabados,
todo tipo de cosas diferentes.

855
00:48:47,000 --> 00:48:49,233
Diferentes estados de ánimo,
algunos parecían amenazadores,

856
00:48:49,266 --> 00:48:52,066
algunos parecían tontos,
algunos parecían felices.

857
00:48:52,100 --> 00:48:54,900
Así es como esto
puede ser útil para usted,

858
00:48:54,933 --> 00:48:58,233
porque eres
en el drama y el escenario.

859
00:48:58,266 --> 00:49:02,166
Y lo que tenemos aquí
está organizado principalmente por tema.

860
00:49:02,200 --> 00:49:03,900
Como se mencionó antes,

861
00:49:03,933 --> 00:49:07,066
tenemos fotos
de explosiones atómicas,

862
00:49:07,100 --> 00:49:10,366
fotos de zapatos,
de encurtidos, de sombrillas,

863
00:49:10,400 --> 00:49:12,300
todo tipo de cosas diferentes.

864
00:49:12,333 --> 00:49:17,800
hay muy pocas fotos
que son por estado de ánimo o tipo.

865
00:49:17,833 --> 00:49:19,300
Lo que hacen los bibliotecarios aquí,

866
00:49:19,333 --> 00:49:20,766
cual es la persona
en el escritorio lo hace,

867
00:49:20,800 --> 00:49:22,100
si les haces una pregunta,

868
00:49:22,133 --> 00:49:24,633
Dicen: "¿Qué viene?
a tu mente

869
00:49:24,666 --> 00:49:26,733
cuando piensas en esto?"

870
00:49:26,766 --> 00:49:29,233
si puedes decir
la persona en el escritorio

871
00:49:29,266 --> 00:49:31,500
en lo que estás pensando,

872
00:49:31,533 --> 00:49:32,700
podemos decirte los lugares

873
00:49:32,733 --> 00:49:35,100
para buscar componer eso.

874
00:49:35,133 --> 00:49:37,433
es mucho
sobre la inspiración,

875
00:49:37,466 --> 00:49:39,666
y sobre cómo traducimos
esa inspiración

876
00:49:39,700 --> 00:49:43,066
en fotos
de cosas específicas.

877
00:49:43,100 --> 00:49:46,766
Entonces, lo que ves a tu alrededor,
todos estos archivos,

878
00:49:46,800 --> 00:49:51,200
cada archivo es un tema
o una cosa

879
00:49:51,233 --> 00:49:54,300
o una ocurrencia
o un suceso.

880
00:49:54,333 --> 00:49:56,400
esta basicamente dividido
en dos mitades.

881
00:49:56,433 --> 00:50:01,233
Este muro, gente famosa,
De la A a la Z por apellido.

882
00:50:01,266 --> 00:50:02,766
La realeza en la esquina.

883
00:50:02,800 --> 00:50:04,566
ellos tienen su propio
porque son exclusivos

884
00:50:04,600 --> 00:50:07,066
y no quiero mezclarme
con la gente común.

885
00:50:07,100 --> 00:50:08,376
Y luego esta
todo lo demás,

886
00:50:08,400 --> 00:50:10,133
De la A a la Z.

887
00:50:10,166 --> 00:50:11,133
Todas estas cosas

888
00:50:11,166 --> 00:50:13,166
que hemos descrito.

889
00:50:13,200 --> 00:50:14,533
y las cosas
que tenemos aquí,

890
00:50:14,566 --> 00:50:17,433
los cien años
También es importante.

891
00:50:17,466 --> 00:50:19,533
porque no es como
empezamos hace un año

892
00:50:19,566 --> 00:50:21,866
y solo miré
por todas estas cosas

893
00:50:21,900 --> 00:50:23,733
y llené los archivos.

894
00:50:23,766 --> 00:50:25,700
hemos estado
recortando las fotos

895
00:50:25,733 --> 00:50:26,700
durante cien años

896
00:50:26,733 --> 00:50:28,833
mientras estos acontecimientos sucedían.

897
00:50:28,866 --> 00:50:31,000
Así que no sólo está el interés

898
00:50:31,033 --> 00:50:32,300
de tocar algo

899
00:50:32,333 --> 00:50:34,966
eso podría tener 70 años,

900
00:50:35,000 --> 00:50:38,433
estos son anuncios
de ese período de tiempo.

901
00:50:38,466 --> 00:50:41,033
Así que puedes ver
los tipos de letra que utilizaron,

902
00:50:41,066 --> 00:50:43,833
puedes ver cómo
podrían reproducir el color,

903
00:50:43,866 --> 00:50:46,733
cómo retrataron
mujeres, minorías,

904
00:50:46,766 --> 00:50:47,966
cosas así.

905
00:50:48,000 --> 00:50:51,566
Puedes ver la mirada
de diferentes cosas

906
00:50:51,600 --> 00:50:54,242
- cambiando a través de la historia
como las actitudes de las personas

907
00:50:54,266 --> 00:50:56,966
y la tecnologia
de reproducción ha cambiado.

908
00:50:57,000 --> 00:51:00,400
Entonces, realmente es como
mirando hacia atrás en el tiempo.

909
00:51:00,433 --> 00:51:02,900
Gran parte de los años 50 y 60
cosas aquí

910
00:51:02,933 --> 00:51:05,133
Es de los años 50 y 60.

911
00:51:05,166 --> 00:51:07,166
Hay cosas del siglo XX.

912
00:51:07,200 --> 00:51:10,000
voy a dar
es hora de dar la vuelta

913
00:51:10,033 --> 00:51:14,700
y busca las fotos
para sus escenas específicas.

914
00:51:14,733 --> 00:51:17,466
Y si quieres
comparte la carpeta, está bien,

915
00:51:17,500 --> 00:51:18,866
pero ten tus propias fotos.

916
00:51:18,900 --> 00:51:20,333
Entonces, tienes
tu propia inspiración,

917
00:51:20,366 --> 00:51:22,033
tu propia investigación.

918
00:53:18,700 --> 00:53:22,333
Mis abuelos eran todos
Judíos de Nueva York de segunda generación.

919
00:53:22,366 --> 00:53:23,600
No eran inmigrantes

920
00:53:23,633 --> 00:53:25,933
ellos eran los niños
de inmigrantes.

921
00:53:25,966 --> 00:53:28,566
y me intereso mucho
en el viaje

922
00:53:28,600 --> 00:53:30,466
que se llevaron ¿no?

923
00:53:30,500 --> 00:53:33,066
Quiero decir, hablamos mucho
sobre el viaje de los inmigrantes

924
00:53:33,100 --> 00:53:36,366
de Europa del Este
al Lower East Side, ¿verdad?

925
00:53:36,400 --> 00:53:38,366
Pero no pensamos tanto

926
00:53:38,400 --> 00:53:41,033
sobre cómo era
para sus hijos,

927
00:53:41,066 --> 00:53:45,900
quien tuvo la oportunidad
para ser más americano,

928
00:53:45,933 --> 00:53:47,109
y sin embargo estaban
todavía mucho

929
00:53:47,133 --> 00:53:49,400
atado a sus padres
y a la cultura

930
00:53:49,433 --> 00:53:50,566
que habían crecido en

931
00:53:50,600 --> 00:53:52,276
- en el Bajo Este.
- En el Bajo Este.

932
00:53:52,300 --> 00:53:53,976
Y así mi primer libro,
Quiero decir, mi tesis

933
00:53:54,000 --> 00:53:57,300
y luego mi primer libro,
se trataba de la representación

934
00:53:57,333 --> 00:54:00,300
de segunda generación
La vida judía de Nueva York

935
00:54:00,333 --> 00:54:01,566
en vodevil,

936
00:54:01,600 --> 00:54:04,666
y en el cine mudo,
y en el teatro de Broadway,

937
00:54:04,700 --> 00:54:07,500
y en la música y las historietas,

938
00:54:07,533 --> 00:54:09,100
y comedia.

939
00:54:09,133 --> 00:54:11,466
Y entonces me di cuenta,
después de que terminé de escribir eso,

940
00:54:11,500 --> 00:54:14,600
había todo un aspecto en ello
que no había explorado,

941
00:54:14,633 --> 00:54:18,066
cual fue, donde
todas estas escenas

942
00:54:18,100 --> 00:54:22,200
en cine y teatro
y la comedia tiene lugar?

943
00:54:22,233 --> 00:54:25,366
Bueno, casi todos
tuvo lugar en delicatessen.

944
00:54:27,233 --> 00:54:28,509
habia algo
sobre la tienda de delicatessen

945
00:54:28,533 --> 00:54:31,766
como una ubicación
de la vida judía de Nueva York

946
00:54:31,800 --> 00:54:34,966
eso nunca había realmente
sido analizado.

947
00:54:35,000 --> 00:54:36,566
Y luego me dije a mí mismo,

948
00:54:36,600 --> 00:54:40,333
"Bueno, déjame intentar descubrirlo,
¿Cuántas delicatessen había?"

949
00:54:40,366 --> 00:54:41,966
¿Y dónde estaban ubicados?

950
00:54:42,000 --> 00:54:43,533
y cual era su funcion

951
00:54:43,566 --> 00:54:47,600
en términos de lo social
y vida económica

952
00:54:47,633 --> 00:54:49,566
de los judíos durante ese período?

953
00:54:49,600 --> 00:54:51,900
La charcutería,
y la comida que se sirvió

954
00:54:51,933 --> 00:54:54,266
en la charcutería,
volverse importante

955
00:54:54,300 --> 00:54:57,033
no sólo para los judíos,
pero por la identidad

956
00:54:57,066 --> 00:54:59,133
de la ciudad en su conjunto.

957
00:54:59,166 --> 00:55:01,466
Quiero decir, pensamos en
Nueva York como la Gran Manzana.

958
00:55:01,500 --> 00:55:03,300
Pero no creo que la mayoría de la gente,

959
00:55:03,333 --> 00:55:06,433
cuando vienen a Nueva York,
empieza a comer manzanas.

960
00:55:06,466 --> 00:55:08,566
No es lo primero

961
00:55:08,600 --> 00:55:11,566
que quieres comer
cuando vienes a Nueva York.

962
00:55:11,600 --> 00:55:14,833
¿Bien? la gente quiere
comer un sándwich de pastrami.

963
00:55:14,866 --> 00:55:17,000
Y sabes lo que es interesante.
sobre ambos,

964
00:55:17,033 --> 00:55:19,366
y escribo sobre esto
en el libro, que, de nuevo,

965
00:55:19,400 --> 00:55:21,700
ambos son símbolos
de carnalidad, ¿no?

966
00:55:21,733 --> 00:55:23,666
ambos tienen
un trasfondo sexual para ellos.

967
00:55:23,700 --> 00:55:25,133
Quiero decir, la manzana, obviamente,

968
00:55:25,166 --> 00:55:27,266
Bien, de la Biblia.

969
00:55:27,300 --> 00:55:29,233
Y el abarrotado,

970
00:55:29,266 --> 00:55:33,200
o en yiddish, ongeshtopt,
sándwich de pastrami.

971
00:55:33,233 --> 00:55:35,433
Hay una especie de muy crudo

972
00:55:35,466 --> 00:55:36,966
imágenes sexuales.

973
00:55:37,000 --> 00:55:38,200
este era el momento

974
00:55:38,233 --> 00:55:40,533
después de la Primera Guerra Mundial
que los judíos se están moviendo

975
00:55:40,566 --> 00:55:42,933
fuera del Lower East Side,
se están mudando al Bronx,

976
00:55:42,966 --> 00:55:43,976
se están mudando a Brooklyn,

977
00:55:44,000 --> 00:55:45,700
todos los lugares que
dijimos antes, ¿verdad?

978
00:55:45,733 --> 00:55:46,742
Se estan mudando al centro
a Harlem, que era

979
00:55:46,766 --> 00:55:48,233
un barrio muy judio

980
00:55:48,266 --> 00:55:50,733
en los años entre guerras.

981
00:55:50,766 --> 00:55:54,800
Y están empezando
algo para moverse mas

982
00:55:54,833 --> 00:55:56,533
en la corriente principal
de la sociedad americana.

983
00:55:56,566 --> 00:55:59,100
Sigue siendo muy, muy
cultura antisemita

984
00:55:59,133 --> 00:56:01,166
que están viviendo, ¿verdad?

985
00:56:01,200 --> 00:56:02,933
1920 es probablemente
el más antisemita

986
00:56:02,966 --> 00:56:05,033
década en la historia de Estados Unidos.

987
00:56:05,066 --> 00:56:06,800
Tienes el ascenso del KKK,

988
00:56:06,833 --> 00:56:08,633
tienes a Henry Ford, ya sabes,

989
00:56:08,666 --> 00:56:10,209
en las páginas del
Querido Independiente,

990
00:56:10,233 --> 00:56:11,842
quien estaba constantemente
fulminante contra los judíos

991
00:56:11,866 --> 00:56:13,306
y diciendo eso
estan destruyendo...

992
00:56:13,333 --> 00:56:15,666
Ya sabes, es un seguidor.
de Adolf Hitler.

993
00:56:15,700 --> 00:56:17,400
Quiero decir, realmente malo
antisemitismo.

994
00:56:17,433 --> 00:56:18,733
Hay un susto rojo,

995
00:56:18,766 --> 00:56:21,233
que a menudo se asocia
con los judíos, ¿verdad?

996
00:56:21,266 --> 00:56:24,300
Pero los judíos están descubriendo

997
00:56:24,333 --> 00:56:26,666
un nicho, al menos

998
00:56:26,700 --> 00:56:29,066
en la economía de Nueva York,
en parte a través de

999
00:56:29,100 --> 00:56:31,933
su participación
en el negocio del entretenimiento,

1000
00:56:31,966 --> 00:56:33,609
porque los judíos son muy,
muy involucrado

1001
00:56:33,633 --> 00:56:35,433
en entretenimiento, ¿verdad?

1002
00:56:35,466 --> 00:56:37,166
En un momento en que se ve

1003
00:56:37,200 --> 00:56:39,533
ser bastante de mala reputación
estar haciendo películas

1004
00:56:39,566 --> 00:56:40,809
y estar involucrado
en el teatro,

1005
00:56:40,833 --> 00:56:42,500
y así sucesivamente.

1006
00:56:42,533 --> 00:56:44,566
Y ellos también lo son
moviéndose mucho

1007
00:56:44,600 --> 00:56:46,333
en negocios relacionados con la alimentación.

1008
00:56:46,366 --> 00:56:48,200
Y, por supuesto,
estan muy involucrados

1009
00:56:48,233 --> 00:56:51,066
en la industria de la confección, ¿verdad?

1010
00:56:51,100 --> 00:56:52,942
- Y tienen sentido del gusto popular.
- Y tienen sentido del gusto popular.

1011
00:56:52,966 --> 00:56:55,533
Y lo que la gente quiere
y que gente es...

1012
00:56:55,566 --> 00:56:56,533
Están buscando.

1013
00:56:56,566 --> 00:56:58,000
Entonces, la Segunda Guerra Mundial...

1014
00:56:58,033 --> 00:57:01,166
"Envía un salami a
tu chico en el ejército."

1015
00:57:01,200 --> 00:57:02,776
"Envía un salami".
¿Por qué envías un salami?

1016
00:57:02,800 --> 00:57:04,266
esto vuelve
a todo este tema

1017
00:57:04,300 --> 00:57:05,576
que he estado
hablando de, verdad,

1018
00:57:05,600 --> 00:57:06,666
de la sexualidad.

1019
00:57:06,700 --> 00:57:07,809
¿Por qué envías un salami?

1020
00:57:07,833 --> 00:57:09,066
Hay una razón, ¿verdad?

1021
00:57:09,100 --> 00:57:11,000
Quiero decir, es esto
una especie de símbolo fálico.

1022
00:57:11,033 --> 00:57:14,100
Y entonces, si todo el punto
es que estas mandando un salami

1023
00:57:14,133 --> 00:57:16,533
para darle a tu hijo
una dosis de virilidad

1024
00:57:16,566 --> 00:57:18,333
para que pueda derrotar al enemigo

1025
00:57:18,366 --> 00:57:21,500
y regresar sano y salvo al seno
de su familia, ¿verdad?

1026
00:57:21,533 --> 00:57:23,076
Quiero decir, eso es
El objetivo es todo, ¿verdad?

1027
00:57:23,100 --> 00:57:25,100
Quiero decir, inconscientemente, ¿verdad?

1028
00:57:25,133 --> 00:57:26,900
hay mucho de
simbolismo subconsciente

1029
00:57:26,933 --> 00:57:29,233
que estoy tratando de sugerir
está pasando aquí.

1030
00:57:29,266 --> 00:57:31,000
¿Qué está pasando?
después de la Segunda Guerra Mundial es

1031
00:57:31,033 --> 00:57:32,466
Los judíos se están mudando de la ciudad,

1032
00:57:32,500 --> 00:57:35,166
se estan moviendo
a los suburbios, ¿verdad?

1033
00:57:35,200 --> 00:57:37,333
Y ya no lo son
congregarse en delicatessen

1034
00:57:37,366 --> 00:57:38,333
en la medida en que solían hacerlo,

1035
00:57:38,366 --> 00:57:40,366
porque no estan viviendo

1036
00:57:40,400 --> 00:57:41,609
muy cerca
el uno al otro

1037
00:57:41,633 --> 00:57:44,333
y a la delicatessen del barrio
ya no?

1038
00:57:44,366 --> 00:57:46,133
Entonces tienes centros comerciales,

1039
00:57:46,166 --> 00:57:49,233
pero ¿cuántas delis necesitas?
en un centro comercial, ¿no?

1040
00:57:49,266 --> 00:57:51,800
Los judíos son mucho más parte de,
o quieres ser mucho más

1041
00:57:51,833 --> 00:57:54,133
una parte de la tela
de la sociedad americana.

1042
00:57:54,166 --> 00:57:56,466
Para que la comida no se vaya

1043
00:57:56,500 --> 00:57:57,776
pero ¿dónde está la comida?
se vende ahora

1044
00:57:57,800 --> 00:57:59,666
si no se vende en delicatessen?

1045
00:57:59,700 --> 00:58:02,366
Supermercados, ¿verdad?

1046
00:58:05,533 --> 00:58:07,066
Para ese sabor antiguo

1047
00:58:07,100 --> 00:58:08,800
Que toda la gente favorece

1048
00:58:08,833 --> 00:58:11,500
Pruebe las carnes nacionales hebreas

1049
00:58:11,533 --> 00:58:15,033
Son una delicia, sin duda,
porque la carne es tan pura

1050
00:58:15,066 --> 00:58:18,000
En carnes nacionales hebreas

1051
00:58:18,033 --> 00:58:20,800
Encontrarás carne de maíz,
y rosbif, salami

1052
00:58:20,833 --> 00:58:24,700
Pastrami y maravilloso.
salchichas también

1053
00:58:24,733 --> 00:58:26,633
Seguramente son deliciosos

1054
00:58:26,666 --> 00:58:29,900
Y puramente nutritivo,
esos hebreos nacionales...

1055
00:58:29,933 --> 00:58:31,466
Nacional Hebreo...

1056
00:58:44,233 --> 00:58:45,566
mi madre vendia discos

1057
00:58:45,600 --> 00:58:48,866
mientras mi padre lo intentaba
para abrirse camino en el jazz.

1058
00:58:48,900 --> 00:58:51,500
Tenía cierto encanto
y el podia cantar,

1059
00:58:51,533 --> 00:58:54,566
y por eso consiguió un trabajo
con varias bandas de baile.

1060
00:58:54,600 --> 00:58:55,966
Y el año después de que nací,

1061
00:58:56,000 --> 00:58:57,600
consiguió un trabajo con
la orquesta de joe pérdida,

1062
00:58:57,633 --> 00:58:58,866
que probablemente fue

1063
00:58:58,900 --> 00:59:01,833
el mas exitoso
banda de baile de su época.

1064
00:59:01,866 --> 00:59:03,500
¿Podemos oírlo cantar?

1065
00:59:03,533 --> 00:59:04,700
Podemos escucharlo cantar...

1066
00:59:04,733 --> 00:59:06,966
Con eso, ese momento.

1067
00:59:07,000 --> 00:59:08,076
¿Quieres...?
¿Quieres ver?

1068
00:59:08,100 --> 00:59:09,800
entonces aquellos de ustedes que
mira la television

1069
00:59:09,833 --> 00:59:11,133
tal vez lo vi cantando...

1070
00:59:11,166 --> 00:59:13,009
Sí, pero está bien.
pueden verlo de nuevo.

1071
00:59:13,033 --> 00:59:16,133
Es así, es así...
es tan extraordinario.

1072
00:59:16,166 --> 00:59:17,866
Bueno, hay un poco
historia detrás de esto

1073
00:59:17,900 --> 00:59:21,233
pequeño clip en particular
vamos a ver.

1074
00:59:21,266 --> 00:59:26,100
Tienes que entender,
las bandas de los años 50

1075
00:59:26,133 --> 00:59:28,666
estaban bien preparados para jugar
la música del día.

1076
00:59:28,700 --> 00:59:30,966
Era frankie laine
y Johnnie Ray.

1077
00:59:31,000 --> 00:59:34,266
Cuando toca la música y
Entró el rock 'n' roll,

1078
00:59:34,300 --> 00:59:35,833
no estaban tan preparados para ello,

1079
00:59:35,866 --> 00:59:37,366
entonces tuvieron que buscar trabajo

1080
00:59:37,400 --> 00:59:40,200
para los saxofonistas
y los trombónistas.

1081
00:59:40,233 --> 00:59:42,833
Mientras los cantantes
podría ser bastante adaptable,

1082
00:59:42,866 --> 00:59:45,000
ellos estaban teniendo
para cubrir registros

1083
00:59:45,033 --> 00:59:47,466
fuera de las listas que
no fueron necesariamente

1084
00:59:47,500 --> 00:59:49,300
que sea adecuado para esta alineación.

1085
00:59:49,333 --> 00:59:51,633
Y entonces supongo
Esto sucedió.

1086
00:59:55,233 --> 00:59:57,400
ROSS McMANUS: Vaya.

1087
00:59:57,433 --> 00:59:58,833
Oh, oh, oh, oh, oh, oh

1088
01:00:02,500 --> 01:00:07,166
Espera, espera, espera, espera

1089
01:00:07,200 --> 01:00:08,900
Vaya

1090
01:00:08,933 --> 01:00:10,166
Si tuviera un martillo

1091
01:00:10,200 --> 01:00:11,433
Si tuviera un martillo

1092
01:00:11,466 --> 01:00:12,576
McMANUS:
Martillaría por la mañana

1093
01:00:12,600 --> 01:00:13,800
Martillo por la mañana

1094
01:00:13,833 --> 01:00:15,033
Martillaría por la noche

1095
01:00:15,066 --> 01:00:16,200
Martillo por la tarde

1096
01:00:16,233 --> 01:00:17,266
Por toda esta tierra

1097
01:00:17,300 --> 01:00:18,866
Por toda esta tierra

1098
01:00:18,900 --> 01:00:21,300
canto sobre el peligro

1099
01:00:21,333 --> 01:00:23,866
canto una advertencia aquí

1100
01:00:23,900 --> 01:00:27,166
canto sobre el amor entre
mis hermanos y mis hermanas

1101
01:00:27,200 --> 01:00:29,800
Por todas partes, por todas partes esta tierra

1102
01:00:29,833 --> 01:00:32,300
Espera, espera, espera, espera

1103
01:00:32,333 --> 01:00:38,766
Espera, espera, espera, espera

1104
01:00:38,800 --> 01:00:39,900
tengo un martillo

1105
01:00:39,933 --> 01:00:41,500
tengo un martillo

1106
01:00:41,533 --> 01:00:43,700
Y tengo una campana
tengo una campana

1107
01:00:43,733 --> 01:00:47,433
Y tengo una canción
para cantar por toda esta tierra

1108
01:00:47,466 --> 01:00:48,633
Por toda esta tierra

1109
01:00:48,666 --> 01:00:51,133
Es el martillo de la justicia

1110
01:00:51,166 --> 01:00:53,800
Es el martillo de la libertad

1111
01:00:53,833 --> 01:00:55,566
y hablar
sobre el amor entre

1112
01:00:55,600 --> 01:01:00,000
mis hermanos y mis hermanas
por todas partes, por todas partes esta tierra

1113
01:01:00,033 --> 01:01:02,166
Si, si, si

1114
01:01:02,200 --> 01:01:03,833
¡Sí, sí, sí!

1115
01:01:03,866 --> 01:01:06,033
Por toda esta tierra

1116
01:01:06,066 --> 01:01:07,866
Ooh, por toda esta tierra

1117
01:01:07,900 --> 01:01:09,100
Oh, por toda esta tierra...

1118
01:01:09,133 --> 01:01:11,133
Ciertamente hay un...

1119
01:01:11,166 --> 01:01:13,600
hay una pequeña familia
parecido

1120
01:01:15,900 --> 01:01:17,900
Sólo alrededor de los ojos,
no alrededor de los pies.

1121
01:01:17,933 --> 01:01:20,466
Eh...

1122
01:01:20,500 --> 01:01:23,033
quiero leer algo
eso es realmente bastante inteligente.

1123
01:01:23,066 --> 01:01:27,466
Creo que Greil Marcus,
bellamente en una entrevista,

1124
01:01:27,500 --> 01:01:31,733
caracteriza este momento
de venganza y culpa.

1125
01:01:31,766 --> 01:01:33,833
Él dice: "Elvis Costello
era alguien

1126
01:01:33,866 --> 01:01:36,033
"a quién será mejor que no te cruces.

1127
01:01:36,066 --> 01:01:38,000
"Él era alguien que era,

1128
01:01:38,033 --> 01:01:40,766
"como el dijo
en su primera entrevista...

1129
01:01:40,800 --> 01:01:44,633
"y realmente creo
esta es la clave de su carrera...

1130
01:01:44,666 --> 01:01:47,833
"dijo que las únicas emociones
el entendio

1131
01:01:47,866 --> 01:01:49,833
"Eran venganza y culpa.

1132
01:01:49,866 --> 01:01:54,533
"Si está grabando o no
con el Cuarteto Brodsky,

1133
01:01:54,566 --> 01:01:56,600
"como lo hizo él
sobre Las cartas de Julieta,

1134
01:01:56,633 --> 01:01:58,733
"o si simplemente es
de pie

1135
01:01:58,766 --> 01:02:00,900
"y cantando
'Pisotear la tierra'

1136
01:02:00,933 --> 01:02:03,200
"que es una canción sobre

1137
01:02:03,233 --> 01:02:06,666
"como quiere bailar
en la tumba de Thatcher,

1138
01:02:06,700 --> 01:02:12,100
"Creo que siempre ha mirado
para la manera más efectiva

1139
01:02:12,133 --> 01:02:15,600
para crear problemas."

1140
01:02:16,733 --> 01:02:18,466
¿Crees que eso es verdad?

1141
01:02:21,500 --> 01:02:23,900
¿Qué parte de ello?

1142
01:02:25,666 --> 01:02:27,400
Cualquier parte de él.

1143
01:02:27,433 --> 01:02:30,400
Sí, creo que me da
demasiado crédito.

1144
01:02:30,433 --> 01:02:32,833
Eh, por supuesto, es...

1145
01:02:32,866 --> 01:02:37,433
Profesor Marcus, ya sabe,

1146
01:02:37,466 --> 01:02:43,000
es su trabajo crear
una tesis así.

1147
01:02:43,033 --> 01:02:44,333
Eso es lo que hace.

1148
01:02:44,366 --> 01:02:47,700
Escribe muy, muy largo.
y libros intrincados

1149
01:02:47,733 --> 01:02:49,533
explicando las conexiones

1150
01:02:49,566 --> 01:02:52,842
- entre varios políticos
y movimientos culturales,

1151
01:02:52,866 --> 01:02:58,633
Y la viveza de eso,
a él no lo voy a negar,

1152
01:02:58,666 --> 01:03:03,666
excepto que
él está cubriendo un período

1153
01:03:03,700 --> 01:03:08,866
de casi 30 años,
25 años.

1154
01:03:08,900 --> 01:03:13,066
Y había cualquier número
de personas en mi, hacia mi mismo...

1155
01:03:13,100 --> 01:03:15,400
se que es muy conveniente

1156
01:03:15,433 --> 01:03:18,100
para poner estas etiquetas
como el punk o la nueva ola

1157
01:03:18,133 --> 01:03:21,100
o enojado
o, ya sabes, político.

1158
01:03:21,133 --> 01:03:24,166
Pero cada canción tiene
una ocasión diferente para mí,

1159
01:03:24,200 --> 01:03:25,466
y hay diferentes medios,

1160
01:03:25,500 --> 01:03:27,033
y hay diferentes motivos.

1161
01:03:27,066 --> 01:03:28,433
Y los hay, espero,

1162
01:03:28,466 --> 01:03:30,633
diferentes resultados
si los escuchas.

1163
01:03:30,666 --> 01:03:31,933
Y en diferentes días

1164
01:03:31,966 --> 01:03:33,609
puedes cantarlos
con diferentes inflexiones.

1165
01:03:33,633 --> 01:03:38,400
He cantado palabras que se escuchan
en "Tramp the Dirt Down".

1166
01:03:38,433 --> 01:03:42,900
Lo canté en la noche
la huelga minera colapsó

1167
01:03:42,933 --> 01:03:45,433
en, en, en forma de boceto,

1168
01:03:45,466 --> 01:03:46,933
y en ese momento estaría de acuerdo

1169
01:03:46,966 --> 01:03:50,433
probablemente fue
bastante agresivo.

1170
01:03:50,466 --> 01:03:53,033
Y luego la melodía
que terminé usando

1171
01:03:53,066 --> 01:03:55,566
alude a "¿No es ella encantadora?".

1172
01:03:55,600 --> 01:03:57,233
alude
a "¿No es ella encantadora?"

1173
01:03:57,266 --> 01:03:59,533
La melodía de Stevie Wonder.

1174
01:03:59,566 --> 01:04:01,433
Eso fue una broma.

1175
01:04:01,466 --> 01:04:04,233
Pero hay una broma
llevando una canción

1176
01:04:04,266 --> 01:04:07,566
con todos estos brutales
e imágenes decepcionadas

1177
01:04:07,600 --> 01:04:11,033
de lo que ese momento en particular
dejarse llevar en la gente.

1178
01:04:11,066 --> 01:04:14,666
El deseo de dar un paso
sobre tu compatriota

1179
01:04:14,700 --> 01:04:17,300
para salir adelante.

1180
01:04:17,333 --> 01:04:19,666
Y todavía me siento así.

1181
01:04:19,700 --> 01:04:22,033
Entonces entiendo... canté la canción
hasta hace unos años,

1182
01:04:22,066 --> 01:04:24,366
y la gente decía: "No puedes
Cántala ahora, está muerta".

1183
01:04:24,400 --> 01:04:26,209
Creo que tenemos especialmente
cantarla ahora que está muerta.

1184
01:04:26,233 --> 01:04:27,666
Ahora es...

1185
01:04:27,700 --> 01:04:31,033
No porque, no porque,
No, no, ella es un ser humano.

1186
01:04:31,066 --> 01:04:34,266
Ella realmente murió
ya sabes, en la demencia,

1187
01:04:34,300 --> 01:04:37,000
que literalmente no desearía
sobre mi peor enemigo.

1188
01:04:37,033 --> 01:04:39,533
Pero lo que ella soltó
en el país,

1189
01:04:39,566 --> 01:04:41,633
No puedo perdonar.

1190
01:04:41,666 --> 01:04:42,900
Entonces esa es mi opinión.

1191
01:04:42,933 --> 01:04:46,300
Y en una democracia,
puedo decir lo que siento,

1192
01:04:46,333 --> 01:04:48,266
y puedo cantarlo también,

1193
01:04:48,300 --> 01:04:50,000
tal como lo hacen los políticos
decirlo

1194
01:04:50,033 --> 01:04:53,166
una y otra vez
y recibir un pago por hacerlo.

1195
01:05:21,933 --> 01:05:24,433
Si queremos como sociedad
aprovechar

1196
01:05:24,466 --> 01:05:27,000
de todos estos grandes
oportunidades tecnológicas,

1197
01:05:27,033 --> 01:05:30,600
tenemos una obligación
para ayudar a esa gente

1198
01:05:30,633 --> 01:05:33,166
quienes estan siendo puestos
en peor posicion

1199
01:05:33,200 --> 01:05:35,866
por el cambio tecnológico moderno.

1200
01:05:35,900 --> 01:05:37,533
creo que la ciudad
entiende que,

1201
01:05:37,566 --> 01:05:40,066
y lo están haciendo
una gran cantidad de actividades.

1202
01:05:40,100 --> 01:05:44,233
No está unificado y no lo está
trabajando hacia un objetivo coherente.

1203
01:05:44,266 --> 01:05:48,766
Otras ciudades tienen,
mmm, creado...

1204
01:05:48,800 --> 01:05:52,309
- entonces estos son los indicadores
de Seattle, um,

1205
01:05:52,333 --> 01:05:55,666
Creó una especie de visiones positivas.

1206
01:05:55,700 --> 01:05:57,000
de qué, eh...

1207
01:05:57,033 --> 01:06:01,066
que ciudad tan inclusiva
podría parecer.

1208
01:06:01,100 --> 01:06:03,266
Si lees esos documentos,
se vuelve muy claro

1209
01:06:03,300 --> 01:06:05,833
que la biblioteca es en realidad

1210
01:06:05,866 --> 01:06:08,133
tal vez el más crucial
institución,

1211
01:06:08,166 --> 01:06:10,933
porque somos un centro comunitario

1212
01:06:10,966 --> 01:06:12,833
para las personas que no
tener acceso a domicilio.

1213
01:06:12,866 --> 01:06:14,133
Somos un lugar donde la gente

1214
01:06:14,166 --> 01:06:16,066
obtienen exposición quienes no lo hacen
de lo contrario entiéndalo.

1215
01:06:16,100 --> 01:06:18,433
Somos un lugar donde la gente
puede aprender habilidades,

1216
01:06:18,466 --> 01:06:20,400
donde los niños pueden hacer la tarea
después de las escuelas.

1217
01:06:20,433 --> 01:06:21,633
creo que hay una oportunidad

1218
01:06:21,666 --> 01:06:25,366
para reunir el tipo
de toda la gama de personas

1219
01:06:25,400 --> 01:06:28,766
involucrados en asegurarse
los cables están en el suelo,

1220
01:06:28,800 --> 01:06:31,966
hay internet asequible,
hay centros comunitarios,

1221
01:06:32,000 --> 01:06:33,566
hay habilidades digitales,

1222
01:06:33,600 --> 01:06:38,533
para desarrollar una serie de
indicadores y metas para

1223
01:06:38,566 --> 01:06:40,300
que inclusivo
La ciudad de Nueva York sería,

1224
01:06:40,333 --> 01:06:42,433
y que podríamos...

1225
01:06:42,466 --> 01:06:45,100
que podría ser dirigido
por la alcaldía,

1226
01:06:45,133 --> 01:06:47,800
pero que podríamos proporcionar
el espacio de reunión

1227
01:06:47,833 --> 01:06:51,266
y ayudarlos a unirse
un montón de sus actividades.

1228
01:06:51,300 --> 01:06:54,733
Eso racionalizaría un montón
de los proyectos que están haciendo,

1229
01:06:54,766 --> 01:06:57,866
nos daría una manera de
continuando brillando la luz

1230
01:06:57,900 --> 01:06:59,500
sobre aquellos que están siendo
dejado atrás,

1231
01:06:59,533 --> 01:07:02,100
y, um, y también, ya sabes,

1232
01:07:02,133 --> 01:07:05,800
resaltar el papel central que
La biblioteca está jugando en este espacio.

1233
01:07:05,833 --> 01:07:09,466
Uh, de nuevo, es una cosa
que otras ciudades han hecho

1234
01:07:09,500 --> 01:07:12,733
y que Nueva York es en realidad
simplemente un poco atrás.

1235
01:07:12,766 --> 01:07:14,666
Y de hecho la gente viene
a nosotros todo el tiempo,

1236
01:07:14,700 --> 01:07:15,866
entonces la gente habla de nosotros

1237
01:07:15,900 --> 01:07:17,900
como institución ancla
en la comunidad

1238
01:07:17,933 --> 01:07:20,966
por la inclusión digital,
no sólo acceso digital,

1239
01:07:21,000 --> 01:07:23,566
pero el acceso es, como,
el mínimo común denominador.

1240
01:07:23,600 --> 01:07:25,566
en realidad es
¿Qué hace la gente con él?

1241
01:07:25,600 --> 01:07:27,933
No todo el mundo va a WeWork,
pero podrían ir

1242
01:07:27,966 --> 01:07:30,466
a su vecindario
Centro de incubación digital.

1243
01:07:30,500 --> 01:07:31,633
Podrían ir...

1244
01:07:31,666 --> 01:07:33,009
y, ya sabes,
la gente habla de eso,

1245
01:07:33,033 --> 01:07:34,800
no solo, ciertamente
para la gente

1246
01:07:34,833 --> 01:07:38,700
que no tienen acceso a una computadora,
pero también para todos.

1247
01:07:38,733 --> 01:07:40,309
El quid de la cuestión es que,
ya sabes,

1248
01:07:40,333 --> 01:07:41,833
la tecnología avanza a un ritmo

1249
01:07:41,866 --> 01:07:44,400
que todos vamos
tener que seguir el ritmo,

1250
01:07:44,433 --> 01:07:46,933
y se trata de
cómo pensamos al respecto.

1251
01:07:46,966 --> 01:07:49,300
Y así la exposición
a todo ese tipo de herramientas

1252
01:07:49,333 --> 01:07:51,333
sino también a una comunidad
de expertos.

1253
01:07:51,366 --> 01:07:52,766
Entonces no siempre tiene
ser nosotros.

1254
01:07:52,800 --> 01:07:55,200
podría estar trayendo
en muchos otros.

1255
01:07:55,233 --> 01:07:57,133
Y así las conversaciones
he tenido,

1256
01:07:57,166 --> 01:08:00,200
muchas, muchas conversaciones
que Luke claramente ha tenido,

1257
01:08:00,233 --> 01:08:03,133
en cierto modo indica que esto es
una gran oportunidad para nosotros.

1258
01:08:03,166 --> 01:08:05,966
¿Y si nos reuniésemos?
todos en este espacio

1259
01:08:06,000 --> 01:08:07,966
en una conferencia gigante en SASBY

1260
01:08:08,000 --> 01:08:13,933
para articular lo que a lo largo de todo,
ya sabes, ¿qué queremos?

1261
01:08:13,966 --> 01:08:16,366
en términos de personas que tienen fibra
a sus edificios,

1262
01:08:16,400 --> 01:08:18,566
en términos de espacios comunitarios
donde pueden conectarse en línea,

1263
01:08:18,600 --> 01:08:20,466
en términos de habilidades digitales.

1264
01:08:20,500 --> 01:08:24,800
Nosotros podríamos, tú podrías
luego encargar CUFF

1265
01:08:24,833 --> 01:08:27,500
o alguien podría encargar
CUFF para hacer una investigación,

1266
01:08:27,533 --> 01:08:30,300
unos datos básicamente de referencia
sobre dónde estamos como ciudad

1267
01:08:30,333 --> 01:08:32,500
eso resaltaría
los agujeros abiertos

1268
01:08:32,533 --> 01:08:34,333
y donde Nueva York
está atrasado.

1269
01:08:34,366 --> 01:08:35,800
Entonces, seis meses después, podríamos

1270
01:08:35,833 --> 01:08:40,533
convocar otra gran reunión
aquí en, um, en SASBY

1271
01:08:40,566 --> 01:08:44,100
para identificar la fruta madura
y desarrollar estrategias

1272
01:08:44,133 --> 01:08:46,833
de los cuales seguramente
ser actores clave,

1273
01:08:46,866 --> 01:08:49,400
debido a nuestro, um,
de nuestros activos.

1274
01:08:49,433 --> 01:08:52,609
- El, eso podría dar el
alcalde algo que...

1275
01:08:52,633 --> 01:08:55,133
Una forma de hablar de él,
todos sus proyectos.

1276
01:08:55,166 --> 01:08:59,733
Sin duda nos desarrollaría
como actor central.

1277
01:08:59,766 --> 01:09:01,200
Hay como tres diferentes

1278
01:09:01,233 --> 01:09:04,466
piezas de narrativa que utilizamos
que esto se une.

1279
01:09:04,500 --> 01:09:07,833
Uno es el más llamativo.
figura que usa tony

1280
01:09:07,866 --> 01:09:09,542
es, ya sabes, uno de cada tres
Los neoyorquinos no tienen acceso

1281
01:09:09,566 --> 01:09:10,733
a la banda ancha en casa.

1282
01:09:10,766 --> 01:09:13,666
Como, eso se pone
la atención de cualquier público.

1283
01:09:13,700 --> 01:09:15,900
El segundo histórico.
que siempre amamos

1284
01:09:15,933 --> 01:09:17,666
es, es el punto Carnegie,

1285
01:09:17,700 --> 01:09:20,066
es que Carnegie buscaba
para crear una biblioteca

1286
01:09:20,100 --> 01:09:21,476
a poca distancia
de cada neoyorquino.

1287
01:09:21,500 --> 01:09:24,100
Entonces esta es una manera de
abrazar esa herencia

1288
01:09:24,133 --> 01:09:25,600
y decir... y me encanta el camino,

1289
01:09:25,633 --> 01:09:27,666
solo con una mirada de dos segundos
por lo que hizo Seattle,

1290
01:09:27,700 --> 01:09:31,366
es decir,
"Está bien, densidad del vecindario,

1291
01:09:31,400 --> 01:09:33,800
¿Cuántos lugares de acceso público?
¿Hay?"

1292
01:09:33,833 --> 01:09:37,500
Es una manera de
renovar la idea Carnegie

1293
01:09:37,533 --> 01:09:38,966
de forma digital.

1294
01:09:39,000 --> 01:09:41,233
Y creo que el desafío

1295
01:09:41,266 --> 01:09:44,400
sería ¿cómo hacemos?
queremos posicionarnos

1296
01:09:44,433 --> 01:09:50,733
como defensores útiles
todavía... para la ciudad, um,

1297
01:09:50,766 --> 01:09:52,966
ya sabes,
pero a poca distancia de él.

1298
01:09:53,000 --> 01:09:55,233
Esto no es un...
sería una asociación,

1299
01:09:55,266 --> 01:09:56,766
pero... y no lo es,

1300
01:09:56,800 --> 01:09:58,640
esta no sería la primera vez
la ciudad queria

1301
01:09:58,666 --> 01:10:01,400
plantar un millón de árboles,

1302
01:10:01,433 --> 01:10:03,600
e hicieron un censo de árboles
antes de eso.

1303
01:10:03,633 --> 01:10:08,166
Y ahora, ya sabes, la semana pasada.
Plantaron el árbol número un millón.

1304
01:10:08,200 --> 01:10:10,600
Para la biblioteca,
con CUFF o lo que sea,

1305
01:10:10,633 --> 01:10:12,076
Creo que es súper brillante.
idea de decir,

1306
01:10:12,100 --> 01:10:13,300
"Esto es lo que lo digital...

1307
01:10:13,333 --> 01:10:15,766
"es uno de cada tres
¿Un número real y exacto?

1308
01:10:15,800 --> 01:10:18,066
"¿Cómo sube eso?
y baja cada año?

1309
01:10:18,100 --> 01:10:22,233
Esto es lo que parece
barrio, región por región."

1310
01:10:22,266 --> 01:10:26,933
Ya sabes, creo que
este es el siguiente paso lógico

1311
01:10:26,966 --> 01:10:30,666
y nuestra buena fe está ahí
basado en todo,

1312
01:10:30,700 --> 01:10:33,866
pero también sobre los 10.000 préstamos
que habremos completado.

1313
01:10:33,900 --> 01:10:35,533
Sólo quiero que nos aseguremos

1314
01:10:35,566 --> 01:10:37,833
que no perdamos de vista
de qué es la inclusión digital,

1315
01:10:37,866 --> 01:10:39,833
que no es solo
sobre banda ancha.

1316
01:10:39,866 --> 01:10:42,366
Y no me refiero
para hacer de eso algo menor.

1317
01:10:42,400 --> 01:10:43,966
No lo es, es enorme.

1318
01:10:44,000 --> 01:10:47,500
Pero eso es honestamente
simplemente no es suficiente...

1319
01:10:47,533 --> 01:10:49,500
Mmmm.
Y no quiero que esto...

1320
01:10:49,533 --> 01:10:52,433
mucha gente lo está haciendo
el vagón de banda ancha, lo siento.

1321
01:10:52,466 --> 01:10:55,866
Entonces es qué, qué más,
¿Qué tipo de sociedad...?

1322
01:10:55,900 --> 01:10:57,700
así que sólo quiero que seamos...

1323
01:10:57,733 --> 01:10:59,076
Ahí está la historia cuantitativa
y hay una historia cualitativa.

1324
01:10:59,100 --> 01:11:00,300
Bueno, hay una habilidad,

1325
01:11:00,333 --> 01:11:02,233
hay un "¿Cómo funcionas?"
en la sociedad?"

1326
01:11:02,266 --> 01:11:04,300
solo quiero que seamos conscientes
de eso, sí.

1327
01:11:04,333 --> 01:11:05,600
Bien, ya llegamos a eso.

1328
01:11:05,633 --> 01:11:07,533
Y luego está cambiando, ¿verdad?

1329
01:11:07,566 --> 01:11:09,500
entonces la computadora libre
conseguirás a alguien en 2015

1330
01:11:09,533 --> 01:11:11,833
no va a ser relevante
en 2020.

1331
01:11:11,866 --> 01:11:13,666
El ancho de banda que aseguramos
para ellos ahora

1332
01:11:13,700 --> 01:11:15,933
Estará desactualizado
a medida que Internet cambia.

1333
01:11:15,966 --> 01:11:17,633
y las habilidades
que aprendes hoy

1334
01:11:17,666 --> 01:11:22,066
no será suficiente
en un par de años,

1335
01:11:22,100 --> 01:11:26,633
por eso el papel
de una biblioteca,

1336
01:11:26,666 --> 01:11:28,366
si queremos estar en el espacio,

1337
01:11:28,400 --> 01:11:31,266
será continuamente importante,

1338
01:11:31,300 --> 01:11:33,533
porque habrá
un grupo diferente de personas

1339
01:11:33,566 --> 01:11:34,933
dejado continuamente atrás.

1340
01:11:34,966 --> 01:11:36,666
Entonces no es tan banda ancha
no es crucial

1341
01:11:36,700 --> 01:11:38,433
o este no fue un buen intento.

1342
01:11:38,466 --> 01:11:39,766
Es solo que es un...

1343
01:11:39,800 --> 01:11:41,266
si podemos ampliar el enfoque

1344
01:11:41,300 --> 01:11:44,433
y establecer el objetivo final
en los usuarios de Internet comprometidos,

1345
01:11:44,466 --> 01:11:46,200
veremos que hay
muchas maneras diferentes

1346
01:11:46,233 --> 01:11:47,633
que podemos marcar la diferencia

1347
01:11:47,666 --> 01:11:49,900
y ya están haciendo
una diferencia como sistema.

1348
01:11:49,933 --> 01:11:52,242
Mira, este proyecto tuvo éxito.
porque nos llevó a este punto.

1349
01:11:52,266 --> 01:11:53,233
Fue increíble, ¿verdad?

1350
01:11:53,266 --> 01:11:54,233
De acuerdo, de acuerdo.

1351
01:11:54,266 --> 01:11:55,766
Sí.

1352
01:11:58,300 --> 01:11:59,266
Hola a todos.

1353
01:11:59,300 --> 01:12:00,733
Bienvenidos a Libros al mediodía.

1354
01:12:00,766 --> 01:12:03,433
Hoy tengo el placer de presentarles
Yusef Komunyakaa.

1355
01:12:03,466 --> 01:12:06,000
queria preguntarte

1356
01:12:06,033 --> 01:12:08,500
si te ves a ti mismo
¿Como poeta político?

1357
01:12:08,533 --> 01:12:11,800
¿Me veo a mí mismo?
¿Como poeta político?

1358
01:12:11,833 --> 01:12:12,876
- Eh...
- Quiero decir que usas, quiero decir,

1359
01:12:12,900 --> 01:12:14,233
ha habido, ya sabes,

1360
01:12:14,266 --> 01:12:16,600
Usaste tu experiencia
en Vietnam

1361
01:12:16,633 --> 01:12:18,233
para hablar de, ya sabes,

1362
01:12:18,266 --> 01:12:22,300
y has usado problemas
de la raza en la poesía,

1363
01:12:22,333 --> 01:12:24,200
así que me pregunto si tú,

1364
01:12:24,233 --> 01:12:27,366
en cuanto a algo así
el espectro de la poesía,

1365
01:12:27,400 --> 01:12:30,800
si te ves a ti mismo
¿Como poeta político?

1366
01:12:30,833 --> 01:12:34,433
Bueno, creo que el lenguaje
es político,

1367
01:12:34,466 --> 01:12:40,633
y eso,
eso es lo que uso como herramienta.

1368
01:12:40,666 --> 01:12:43,833
Creo que fue...
Richard Wright quien dijo

1369
01:12:43,866 --> 01:12:48,733
que el queria
escribir oraciones,

1370
01:12:48,766 --> 01:12:53,900
lenguaje que funcionó
como club.

1371
01:12:53,933 --> 01:12:55,800
yo no necesariamente
cree eso.

1372
01:12:55,833 --> 01:12:58,633
Para mi no creo
la superficie,

1373
01:12:58,666 --> 01:13:00,733
la superficie del poema,

1374
01:13:00,766 --> 01:13:04,300
la política no lo es
en la superficie del poema,

1375
01:13:04,333 --> 01:13:07,033
pero creo
ya que uso el lenguaje,

1376
01:13:07,066 --> 01:13:08,633
la política está debajo,

1377
01:13:08,666 --> 01:13:13,500
tejido en
la arquitectura emocional

1378
01:13:13,533 --> 01:13:14,966
del poema.

1379
01:13:15,000 --> 01:13:19,800
¿Eso siempre ha sido
parte de tu estilo,

1380
01:13:19,833 --> 01:13:21,633
para entretejer lo que está pasando?

1381
01:13:21,666 --> 01:13:23,566
Quiero decir, es parte
de tu lengua,

1382
01:13:23,600 --> 01:13:24,876
es parte de quien eres
como poeta.

1383
01:13:24,900 --> 01:13:27,000
vuelvo a Baldwin,

1384
01:13:27,033 --> 01:13:29,000
y James Baldwin dijo que

1385
01:13:29,033 --> 01:13:30,609
tenemos que saber
lo que está pasando a nuestro alrededor

1386
01:13:30,633 --> 01:13:32,466
para saber
que nos esta pasando

1387
01:13:32,500 --> 01:13:36,033
porque somos parte
de todo lo que nos rodea.

1388
01:13:36,066 --> 01:13:43,366
Y creo que tal vez el poeta

1389
01:13:43,400 --> 01:13:46,500
Está condenado a ser un agudo observador.

1390
01:13:46,533 --> 01:13:47,800
Observador.

1391
01:13:47,833 --> 01:13:50,166
Y hay una especie de insinuación,

1392
01:13:50,200 --> 01:13:54,900
y también es parte
de una posibilidad ampliada.

1393
01:13:54,933 --> 01:13:57,333
Lo que quiero decir con eso es que

1394
01:13:57,366 --> 01:13:59,866
si estamos en el ritmo
del poema,

1395
01:13:59,900 --> 01:14:05,033
estamos en lo emocional
arquitectura de un poema,

1396
01:14:05,066 --> 01:14:11,700
y el lenguaje dice cosas
que son directos

1397
01:14:11,733 --> 01:14:15,400
pero también insinuaciones,

1398
01:14:15,433 --> 01:14:19,633
lo mismo que
un cantante de blues lo haría.

1399
01:14:19,666 --> 01:14:21,800
Creo que eso es lo que es.

1400
01:14:21,833 --> 01:14:22,900
Realmente me hace retroceder

1401
01:14:22,933 --> 01:14:27,033
a la esencia del blues,

1402
01:14:27,066 --> 01:14:30,200
Insinuación, atrevimiento.

1403
01:14:30,233 --> 01:14:32,466
¿Quieres permitir el silencio?

1404
01:14:32,500 --> 01:14:37,133
La simplicidad dice que también
de alguna manera se transforma

1405
01:14:37,166 --> 01:14:43,033
en uno más complejo
lugar emocional.

1406
01:15:30,666 --> 01:15:33,766
¿Tienes tu tarjeta de la biblioteca?

1407
01:15:43,500 --> 01:15:44,466
Sí.

1408
01:15:44,500 --> 01:15:46,233
Bien, entonces quieres
para tomar estas fotos

1409
01:15:46,266 --> 01:15:49,633
y guardarlo aquí?
Ajá, pero...

1410
01:15:49,666 --> 01:15:51,333
No todo el uno.

1411
01:15:51,366 --> 01:15:53,900
Esto... esto de aquí está encendido.
la tarjeta de memoria aquí.

1412
01:15:53,933 --> 01:15:56,800
Sí. quieres transferir
hasta aquí, ¿correcto?

1413
01:15:56,833 --> 01:15:58,666
Pero, pero primero quiero ahorrar.

1414
01:15:58,700 --> 01:16:02,433
Bueno, es por eso que tienes
mantener presionado "Control", ¿ves?

1415
01:16:02,466 --> 01:16:03,966
Voy a mostrarles un ejemplo.

1416
01:16:09,366 --> 01:16:11,433
Entonces, una vez que llegue al 100%,

1417
01:16:11,466 --> 01:16:13,933
Entonces llámame de nuevo,
y podemos echar un vistazo.

1418
01:16:13,966 --> 01:16:15,200
¿100% para terminarlo?

1419
01:16:15,233 --> 01:16:18,266
Sí, 100% es
descarga terminada,

1420
01:16:18,300 --> 01:16:20,866
y luego hacemos la instalación.

1421
01:16:30,800 --> 01:16:32,366
Regrese a "Inicio".

1422
01:16:32,400 --> 01:16:33,400
¿Eh?

1423
01:16:33,433 --> 01:16:35,433
Hogar. ¿Hogar?

1424
01:16:35,466 --> 01:16:37,666
A casa, sí, a esto, sí.

1425
01:17:11,133 --> 01:17:12,700
La oferta de este año,
Yo diría que unos 22.

1426
01:17:26,066 --> 01:17:27,176
Ahora, ¿has trabajado?
con el libro,

1427
01:17:27,200 --> 01:17:28,433
¿Ya tienes el braille de tamaño normal?

1428
01:17:28,466 --> 01:17:30,500
Así que vamos a empezar
en esta primera...

1429
01:17:30,533 --> 01:17:32,800
esta primera página que
tiene de la A a la E.

1430
01:17:32,833 --> 01:17:34,566
Así que adelante
y echa un vistazo a la página.

1431
01:17:34,600 --> 01:17:36,166
¿Eres zurdo o diestro?

1432
01:17:36,200 --> 01:17:37,566
Bueno, cierto.

1433
01:17:37,600 --> 01:17:39,233
¿Eres diestro? Mmmm.

1434
01:17:39,266 --> 01:17:41,733
Está bien, es bueno esperar.
para conservarlo...

1435
01:17:41,766 --> 01:17:43,333
¿Heterosexual? ...pero claro.

1436
01:17:43,366 --> 01:17:45,366
Ajá.
La mayoría de las personas que leen braille

1437
01:17:45,400 --> 01:17:47,109
terminar leyendo con
una combinación de ambas manos.

1438
01:17:47,133 --> 01:17:48,200
Bueno.

1439
01:17:48,233 --> 01:17:49,966
Entonces tu mano derecha
será tu líder,

1440
01:17:50,000 --> 01:17:53,342
- pero a veces tu mano izquierda lo hará
como que mantienes tu lugar. Bueno.

1441
01:17:53,366 --> 01:17:55,476
Está bien comprobarlo.
con ambas manos, si quieres.

1442
01:17:55,500 --> 01:17:57,166
¿MI?

1443
01:17:57,200 --> 01:17:58,800
Hmm... No, esa es la D.

1444
01:17:58,833 --> 01:18:01,366
Antes de intentar comprender,

1445
01:18:01,400 --> 01:18:03,766
solo practica moviendo tu mano
en linea recta

1446
01:18:03,800 --> 01:18:05,000
y siguiendo.

1447
01:18:05,033 --> 01:18:10,100
Así es como
se mueve una mano que lee en braille.

1448
01:18:10,133 --> 01:18:13,200
Entonces estas líneas
que están algo juntos,

1449
01:18:13,233 --> 01:18:15,966
estos pequeños tipos de
casi vías de ferrocarril,

1450
01:18:16,000 --> 01:18:18,500
están ahí para ayudarte
patrón y descubrir

1451
01:18:18,533 --> 01:18:23,200
cómo moverse en un fluido,
manera recta y suave.

1452
01:18:23,233 --> 01:18:26,800
mucha gente leerá
con un par de dedos.

1453
01:18:26,833 --> 01:18:28,566
Me di cuenta de que por ahora

1454
01:18:28,600 --> 01:18:30,366
están leyendo principalmente
con tu dedo medio,

1455
01:18:30,400 --> 01:18:33,300
y quieres asegurarte de que
Este dedo también se mete ahí.

1456
01:18:33,333 --> 01:18:35,733
porque tu dedo índice
tiene mucha sensibilidad,

1457
01:18:35,766 --> 01:18:38,066
y mucha gente lee
con su dedo índice

1458
01:18:38,100 --> 01:18:40,300
y luego el dedo medio
algo así como juntos.

1459
01:18:40,333 --> 01:18:42,033
Bueno.

1460
01:18:42,066 --> 01:18:45,300
Cuando tu mano encuentra el
siguiente línea por otro lado

1461
01:18:45,333 --> 01:18:46,866
se llama seguimiento.

1462
01:18:48,066 --> 01:18:50,666
X, X, X, X.

1463
01:18:50,700 --> 01:18:53,700
Z, Z, Z, Z.

1464
01:18:53,733 --> 01:18:55,200
Ahora asegúrate de que...

1465
01:18:59,500 --> 01:19:01,333
Hazlo así o con tu mano,

1466
01:19:01,366 --> 01:19:02,866
donde puedas, ¿vale?

1467
01:19:04,833 --> 01:19:11,100
C... vale, y... ¿qué?

1468
01:19:12,000 --> 01:19:13,366
Bueno, y...

1469
01:19:15,300 --> 01:19:16,933
Tienes "¿Por qué no?".

1470
01:19:16,966 --> 01:19:19,866
Entonces N es el final.

1471
01:19:22,166 --> 01:19:23,933
Una posición es diferente.

1472
01:19:23,966 --> 01:19:27,933
Ya sabes, uno es horizontal.
y otro vertical.

1473
01:19:27,966 --> 01:19:29,800
- ¿Lo entendiste?
- Sí, estoy escribiendo...

1474
01:19:29,833 --> 01:19:31,700
y ahora me voy
para hacer el otro.

1475
01:19:37,700 --> 01:19:39,233
Tengo algunas estadísticas aquí.

1476
01:19:39,266 --> 01:19:41,666
sobre cuantas personas
con discapacidad hay.

1477
01:19:41,700 --> 01:19:42,933
Esto es según

1478
01:19:42,966 --> 01:19:44,900
al censo estadounidense de 2014.

1479
01:19:44,933 --> 01:19:46,300
Hay aproximadamente

1480
01:19:46,333 --> 01:19:51,633
ocho millones de personas
uh, en la ciudad de Nueva York en general,

1481
01:19:51,666 --> 01:19:55,233
y alrededor de 900.000
de esas personas

1482
01:19:55,266 --> 01:19:56,733
son personas con discapacidad.

1483
01:19:56,766 --> 01:19:59,333
Entonces eso es alrededor del 11%.

1484
01:19:59,366 --> 01:20:02,166
Soy el coordinador de vivienda,
y yo respondo

1485
01:20:02,200 --> 01:20:03,500
muchas llamadas al 311

1486
01:20:03,533 --> 01:20:05,866
en materia de vivienda
para personas con discapacidad.

1487
01:20:05,900 --> 01:20:07,133
Para viviendas de bajos ingresos,

1488
01:20:07,166 --> 01:20:08,576
ahí está la ciudad de nueva york
autoridad de vivienda,

1489
01:20:08,600 --> 01:20:11,066
que se sabe que tiene
una lista de espera muy larga.

1490
01:20:11,100 --> 01:20:14,733
Afortunadamente, eso no es
la única opción.

1491
01:20:14,766 --> 01:20:15,966
Hay otras opciones.

1492
01:20:16,000 --> 01:20:17,509
Hay algunos diferentes
vales disponibles.

1493
01:20:17,533 --> 01:20:21,033
Uno es el Medicaid
programa de exención,

1494
01:20:21,066 --> 01:20:23,566
y eso es para la gente
con discapacidad física,

1495
01:20:23,600 --> 01:20:24,876
y si incluye
cosas como cuidados en el hogar

1496
01:20:24,900 --> 01:20:26,866
y comidas sobre ruedas

1497
01:20:26,900 --> 01:20:28,166
y vivienda subvencionada.

1498
01:20:28,200 --> 01:20:31,133
Si tienes un bono
que cubre $1,100,

1499
01:20:31,166 --> 01:20:34,233
y vas a buscar un apartamento,

1500
01:20:34,266 --> 01:20:37,933
y el apartamento
está dentro de ese rango, ¿verdad?

1501
01:20:37,966 --> 01:20:41,466
Son $1,000
o $1,100 de alquiler al mes,

1502
01:20:41,500 --> 01:20:45,200
eh, eso significa que
cumples con los criterios,

1503
01:20:45,233 --> 01:20:49,633
cumples con el requisito de ingresos
para ese apartamento,

1504
01:20:49,666 --> 01:20:52,876
- y si el propietario le dice
usted, "No aceptamos vales"

1505
01:20:52,900 --> 01:20:55,500
eso se considera
discriminación.

1506
01:20:55,533 --> 01:20:58,466
Y si eso, ya sabes,
si eso sucede,

1507
01:20:58,500 --> 01:21:00,633
hay una agencia
eso puede ayudarte con eso.

1508
01:21:00,666 --> 01:21:02,433
eso se llama
la comisión de la ciudad

1509
01:21:02,466 --> 01:21:03,666
sobre Derechos Humanos.

1510
01:21:03,700 --> 01:21:07,300
Siempre es bueno saber
tus derechos.

1511
01:21:07,333 --> 01:21:09,600
Otra oportunidad de vivienda
son las loterías de vivienda

1512
01:21:09,633 --> 01:21:11,266
o vivienda asequible.

1513
01:21:11,300 --> 01:21:13,076
hay una diferencia
entre viviendas asequibles

1514
01:21:13,100 --> 01:21:14,500
y viviendas para personas de bajos ingresos.

1515
01:21:14,533 --> 01:21:16,666
La mayoría de la gente no se da cuenta de eso.

1516
01:21:16,700 --> 01:21:19,466
Entonces, la vivienda asequible es para,
ya sabes,

1517
01:21:19,500 --> 01:21:20,733
incluye bajos ingresos,

1518
01:21:20,766 --> 01:21:22,766
pero también incluye, ya sabes,

1519
01:21:22,800 --> 01:21:25,300
clase media
y también a las familias trabajadoras.

1520
01:21:25,333 --> 01:21:27,233
otra agencia
con el que trabajamos,

1521
01:21:27,266 --> 01:21:29,000
Preservación de la vivienda
y Desarrollo.

1522
01:21:29,033 --> 01:21:31,300
Básicamente están trabajando.
con desarrolladores

1523
01:21:31,333 --> 01:21:32,800
quienes están construyendo nuevos edificios

1524
01:21:32,833 --> 01:21:35,500
o reconstruir
edificios existentes,

1525
01:21:35,533 --> 01:21:38,433
y cada edificio
Tiene su propia lotería.

1526
01:21:38,466 --> 01:21:41,533
Entonces cada edificio
tendrá su propia aplicación,

1527
01:21:41,566 --> 01:21:43,766
y en cada lotería,

1528
01:21:43,800 --> 01:21:48,233
cinco por ciento de los apartamentos
están apartados

1529
01:21:48,266 --> 01:21:50,800
para la gente
con discapacidades de movilidad,

1530
01:21:50,833 --> 01:21:52,866
y se reserva el dos por ciento

1531
01:21:52,900 --> 01:21:56,066
para personas con problemas visuales
y discapacidad auditiva.

1532
01:21:56,100 --> 01:21:59,466
Encontrar una vivienda estable
es bastante difícil de hacer,

1533
01:21:59,500 --> 01:22:03,266
especialmente en los asequibles
y mercados de bajos ingresos.

1534
01:22:16,000 --> 01:22:17,333
Oh, sí, hagámoslo.

1535
01:22:22,900 --> 01:22:28,300
En 2014 lanzamos un
amplio plan estratégico,

1536
01:22:28,333 --> 01:22:31,433
pero lo más importante,
empezamos a llenar la canasta

1537
01:22:31,466 --> 01:22:34,000
sobre lo que íbamos
para poner aquí,

1538
01:22:34,033 --> 01:22:35,266
la biblioteca del centro de manhattan

1539
01:22:35,300 --> 01:22:39,200
así como también
en el edificio Schwarzman.

1540
01:22:39,233 --> 01:22:45,000
Nos involucramos, um, en una reunión muy pública.
campaña de participación

1541
01:22:45,033 --> 01:22:46,733
en torno a nuestros planes.

1542
01:22:46,766 --> 01:22:49,766
Estos eran solo conceptos
que se nos había ocurrido.

1543
01:22:49,800 --> 01:22:51,866
Tuvimos reuniones públicas,

1544
01:22:51,900 --> 01:22:54,900
tuvimos numerosos
oportunidades de medios,

1545
01:22:54,933 --> 01:22:57,833
Um, gracias a Ken y su personal.

1546
01:22:57,866 --> 01:23:02,100
Nos reunimos con las partes interesadas,
nos reunimos con nuestra junta,

1547
01:23:02,133 --> 01:23:04,166
nos reunimos con cualquiera
¿Quién nos escucharía?

1548
01:23:04,200 --> 01:23:05,433
Los objetivos, entonces,

1549
01:23:05,466 --> 01:23:08,566
realmente íbamos a mantener nuestro
informados a los electores,

1550
01:23:08,600 --> 01:23:10,066
lo cual creo que hicimos;

1551
01:23:10,100 --> 01:23:13,833
para asegurarnos de que tenemos
comentarios importantes

1552
01:23:13,866 --> 01:23:15,666
en cuanto a cuál debe ir a dónde

1553
01:23:15,700 --> 01:23:17,400
y que deberia ir
en qué edificios,

1554
01:23:17,433 --> 01:23:21,400
y qué programas y proyectos
en el que realmente deberíamos centrarnos.

1555
01:23:21,433 --> 01:23:25,833
Y, por último, lo que
Lo que más me enorgullece es...

1556
01:23:25,866 --> 01:23:27,300
Y creo que todos
en esta habitación

1557
01:23:27,333 --> 01:23:30,066
o cualquier persona afiliada a la
La biblioteca debería estar orgullosa de...

1558
01:23:30,100 --> 01:23:32,666
es que estábamos
manteniendo la transparencia

1559
01:23:32,700 --> 01:23:34,233
durante este proceso.

1560
01:23:34,266 --> 01:23:36,900
Um, nos estábamos comunicando
lo mejor que pudimos;

1561
01:23:36,933 --> 01:23:39,733
todo lo que sabíamos,
estábamos haciéndole saber a la gente.

1562
01:23:39,766 --> 01:23:41,276
Ahora en octubre,
en realidad es noviembre,

1563
01:23:41,300 --> 01:23:44,033
comenzamos una nueva etapa
de esta campaña.

1564
01:23:44,066 --> 01:23:49,833
Y, um, es para presentar el
arquitectos realmente espectaculares

1565
01:23:49,866 --> 01:23:52,283
que pasamos meses, um,
tratando de llegar a este punto

1566
01:23:52,284 --> 01:23:54,700
que pasamos meses, um,
tratando de llegar a este punto

1567
01:23:54,733 --> 01:23:57,033
y elegir un equipo como este

1568
01:23:57,066 --> 01:24:01,000
para trabajar en este proyecto icónico
para la ciudad de Nueva York.

1569
01:24:01,033 --> 01:24:04,133
Um, y en esta próxima ronda,

1570
01:24:04,166 --> 01:24:08,933
habrá una cantidad enorme
nuevamente de participación pública,

1571
01:24:08,966 --> 01:24:13,233
e incluiremos aún más
conversaciones sustantivas.

1572
01:24:13,266 --> 01:24:15,600
Y como Tony señaló,

1573
01:24:15,633 --> 01:24:19,466
Um, lo más importante es que
para iniciar la conversación aquí,

1574
01:24:19,500 --> 01:24:22,066
con nuestro personal
y aquí en la biblioteca.

1575
01:24:22,100 --> 01:24:25,866
Entonces, um, déjame explicarte.
cómo llegamos a este punto

1576
01:24:25,900 --> 01:24:29,466
con estos dos maravillosos
estudios de arquitectura.

1577
01:24:29,500 --> 01:24:31,200
Um, creo que como todo el mundo sabe,

1578
01:24:31,233 --> 01:24:33,866
Pasamos por una solicitud de cotización.
y un proceso de RFP,

1579
01:24:33,900 --> 01:24:37,700
y trabajando
con un grupo de trabajo,

1580
01:24:37,733 --> 01:24:40,266
que incluía miembros
de la junta directiva

1581
01:24:40,300 --> 01:24:43,033
así como el personal superior
aquí en la biblioteca,

1582
01:24:43,066 --> 01:24:48,566
mmm llegamos
en, um, uh, dos semifinalistas

1583
01:24:48,600 --> 01:24:51,133
y terminé con
un grupo finalista.

1584
01:24:51,166 --> 01:24:53,666
Francine, tú, habiendo trabajado

1585
01:24:53,700 --> 01:24:56,133
en bibliotecas de todo el mundo,

1586
01:24:56,166 --> 01:24:57,633
tal vez puedas darnos una idea

1587
01:24:57,666 --> 01:25:01,500
de lo que piensas los futuros
de bibliotecas van a ser,

1588
01:25:01,533 --> 01:25:03,566
tanto en el sentido físico

1589
01:25:03,600 --> 01:25:06,966
y en el sentido de bibliotecas
como instituciones.

1590
01:25:09,133 --> 01:25:11,000
En primer lugar, para mí,

1591
01:25:11,033 --> 01:25:12,283
el

1592
01:25:12,284 --> 01:25:13,533
La biblioteca no existe.

1593
01:25:13,566 --> 01:25:15,566
Cada biblioteca, es mi
experiencia, es diferente.

1594
01:25:15,600 --> 01:25:17,033
es totalmente diferente

1595
01:25:17,066 --> 01:25:18,733
si estas pensando

1596
01:25:18,766 --> 01:25:20,533
de una biblioteca circulante
en los Países Bajos.

1597
01:25:20,566 --> 01:25:21,866
Incluso ya hay
una diferencia

1598
01:25:21,900 --> 01:25:24,633
entre si haces uno
en Amsterdam y en Rotterdam,

1599
01:25:24,666 --> 01:25:27,466
hay una diferencia aún mayor
si haces uno en Escandinavia

1600
01:25:27,500 --> 01:25:30,466
o también trabajamos
en la biblioteca de Atenas.

1601
01:25:30,500 --> 01:25:31,933
Por ejemplo, en Europa,

1602
01:25:31,966 --> 01:25:35,066
la parte norte de europa
son más libros

1603
01:25:35,100 --> 01:25:39,366
y la parte sur de Europa
Casi no hay libros.

1604
01:25:39,400 --> 01:25:40,700
Eh...

1605
01:25:40,733 --> 01:25:42,200
Una cosa tal vez muy importante...

1606
01:25:42,233 --> 01:25:44,000
Ahora estoy improvisando...

1607
01:25:44,033 --> 01:25:47,433
que para mi bibliotecas
no se trata de libros,

1608
01:25:47,466 --> 01:25:50,800
es que mucha gente piensa eso
es un espacio de almacenamiento para libros.

1609
01:25:50,833 --> 01:25:52,933
No, las bibliotecas se tratan de personas.

1610
01:25:52,966 --> 01:25:56,600
que quieren obtener conocimiento
para ellos,

1611
01:25:56,633 --> 01:25:58,733
y eso se puede hacer con libros,

1612
01:25:58,766 --> 01:26:03,466
se puede hacer
por muchas otras maneras.

1613
01:26:03,500 --> 01:26:05,166
Se trata mucho de aprender,

1614
01:26:05,200 --> 01:26:06,733
se trata de aprendizaje a largo plazo,

1615
01:26:06,766 --> 01:26:09,300
se trata de toda la generación.

1616
01:26:09,333 --> 01:26:14,233
Y así son las bibliotecas,
no son solo...

1617
01:26:14,266 --> 01:26:16,200
hay importancia cultural,

1618
01:26:16,233 --> 01:26:18,933
pero también mucho
económicamente importante.

1619
01:26:18,966 --> 01:26:21,766
Tiene... aquí está
un poco diferente,

1620
01:26:21,800 --> 01:26:24,633
pero, como en Europa,
siempre es dinero público,

1621
01:26:24,666 --> 01:26:30,000
y es dinero publico que tu
invertir en su propia población.

1622
01:26:30,033 --> 01:26:31,733
Uh, entonces es muy importante

1623
01:26:31,766 --> 01:26:35,000
que lo devuelvas
al público.

1624
01:26:35,033 --> 01:26:36,666
Y, um, sí, ¿qué más?

1625
01:26:36,700 --> 01:26:39,000
Supongo que podría dar un total
conferencia sobre bibliotecas.

1626
01:26:39,033 --> 01:26:41,600
Um, creo que ¿qué es?
tal vez también sea importante,

1627
01:26:41,633 --> 01:26:43,833
que como biblioteca,

1628
01:26:43,866 --> 01:26:46,700
refleja lo necesario
en esa ciudad...

1629
01:26:46,733 --> 01:26:49,433
Es una biblioteca de investigación,
también es un archivo.

1630
01:26:49,466 --> 01:26:53,109
- Es un archivo de la ciudad, es
la biblioteca circulante.

1631
01:26:53,133 --> 01:26:56,333
Estoy soñando, especialmente
si pienso en este edificio,

1632
01:26:56,366 --> 01:26:58,900
sobre muchos diferentes
atmósferas,

1633
01:26:58,933 --> 01:27:00,966
de diferentes formas de estudiar,

1634
01:27:01,000 --> 01:27:05,300
de diferentes, muy importantes,
eh...

1635
01:27:05,333 --> 01:27:09,566
tal vez cuando diseñé
el... el...

1636
01:27:09,600 --> 01:27:11,233
famosa biblioteca que hicimos en Delft,

1637
01:27:11,266 --> 01:27:13,533
ahí es donde nuestra oficina
se basa.

1638
01:27:13,566 --> 01:27:16,466
Está en una biblioteca para el
Universidad Técnica de Delft,

1639
01:27:16,500 --> 01:27:19,666
y que fue inaugurado en 1995.

1640
01:27:19,700 --> 01:27:22,233
Y nosotros, cuando hicimos el diseño.
en 1991,

1641
01:27:22,266 --> 01:27:24,333
ya me dijeron: "Francine,

1642
01:27:24,366 --> 01:27:27,166
ya no necesitas bibliotecas
en el futuro."

1643
01:27:27,200 --> 01:27:30,100
Y eso, en cierto modo, sigue siendo una especie
de opinión que escuchamos mucho.

1644
01:27:30,133 --> 01:27:32,166
¿Lo escuchas mucho?

1645
01:27:32,200 --> 01:27:35,433
Es totalmente porque la gente,
todavía piensan en las bibliotecas

1646
01:27:35,466 --> 01:27:37,600
sobre un espacio de almacenamiento de libros,

1647
01:27:37,633 --> 01:27:40,900
o la gente piensa en la biblioteca
cuando eran niños.

1648
01:27:40,933 --> 01:27:42,533
mucha gente
no tener conciencia

1649
01:27:42,566 --> 01:27:46,033
que esta pasando
en las bibliotecas actuales

1650
01:27:46,066 --> 01:27:47,966
y lo necesarios que son.

1651
01:27:48,000 --> 01:27:49,600
¿Qué más quieres?

1652
01:27:49,633 --> 01:27:50,833
Tal vez debería simplemente parar.

1653
01:27:50,866 --> 01:27:52,300
Bueno.

1654
01:27:52,333 --> 01:27:54,700
pero tengo muchas ideas
sobre bibliotecas.

1655
01:30:53,100 --> 01:30:55,800
Bueno.

1656
01:31:00,933 --> 01:31:03,466
¿Cuál será el catálogo...?

1657
01:31:03,500 --> 01:31:06,000
Probablemente ese será el centro.
del catálogo...

1658
01:31:06,033 --> 01:31:08,766
Tenemos ensayos encantadores...

1659
01:31:08,800 --> 01:31:11,300
Tenemos algunos... ahí dentro.

1660
01:31:16,566 --> 01:31:19,300
Además, sólo llegamos a la mitad...

1661
01:31:26,833 --> 01:31:29,500
Eso tiene que ser,
como, de tamaño natural.

1662
01:31:29,533 --> 01:31:32,100
¿En realidad?

1663
01:31:32,133 --> 01:31:35,366
Casi quería ser...

1664
01:31:35,400 --> 01:31:37,666
Está bien, ¿tienes...?

1665
01:31:37,700 --> 01:31:41,133
Ningún problema.

1666
01:31:43,933 --> 01:31:46,466
Está bien...

1667
01:31:46,500 --> 01:31:49,033
Me recuerda a un par de
pinturas que se hicieron

1668
01:31:49,066 --> 01:31:51,566
De nuevo en el orientalismo.

1669
01:31:51,600 --> 01:31:54,100
No sé si sabes qué
es decir, ¿orientalismo?

1670
01:31:54,133 --> 01:31:56,666
Sí.

1671
01:32:29,000 --> 01:32:31,133
Eh... en el capítulo uno

1672
01:32:31,166 --> 01:32:33,000
de las aventuras de alicia

1673
01:32:33,001 --> 01:32:34,833
en el país de las maravillas

1674
01:32:34,866 --> 01:32:41,266
a ella le están recitando un cuento
por su hermana mayor, ¿verdad?

1675
01:32:41,300 --> 01:32:43,733
Eh...

1676
01:32:43,766 --> 01:32:46,133
Y es aburrido.

1677
01:32:46,166 --> 01:32:49,100
A ella no le gusta la historia.

1678
01:32:49,133 --> 01:32:51,833
y, y esto es esto
eso la alienta

1679
01:32:51,834 --> 01:32:54,533
y, y esto es esto
eso la alienta

1680
01:32:54,566 --> 01:32:58,066
y pone en marcha todo este viaje
en, en la fantasía,

1681
01:32:58,100 --> 01:33:02,733
y lo encontré muy interesante,
pensando en eso

1682
01:33:02,766 --> 01:33:07,000
y darse cuenta de algo
cuál ha sido mi, mi viaje,

1683
01:33:07,033 --> 01:33:10,233
mmm, que es esencialmente
lo contrario de eso.

1684
01:33:10,266 --> 01:33:14,333
Está tratando de tomar historias
y hacer que no sean aburridos.

1685
01:33:14,366 --> 01:33:17,533
Um, está tratando de tomar
literatura tradicional

1686
01:33:17,566 --> 01:33:20,800
y tradicional, como,
como, ideas de lo que significa

1687
01:33:20,833 --> 01:33:25,333
ser intelectual
y académico y educado...

1688
01:33:28,700 --> 01:33:32,233
y como fue
el aburrimiento real

1689
01:33:32,266 --> 01:33:36,000
que empujó a Alice a esto
Nuevo mundo de persecución de la fantasía.

1690
01:33:36,033 --> 01:33:39,100
Me siento tan parecido a eso
tan, tan frecuentemente.

1691
01:33:39,133 --> 01:33:40,833
Yo, leo estas cosas,

1692
01:33:40,866 --> 01:33:45,900
y veo todos estos brillantes,
gente brillante en este mundo

1693
01:33:45,933 --> 01:33:50,266
quienes son, son... sienten la necesidad
para empaquetar sus ideas

1694
01:33:50,300 --> 01:33:52,200
y su intelecto

1695
01:33:52,233 --> 01:33:56,333
y, en este estricto
y de manera tradicional,

1696
01:33:56,366 --> 01:34:00,666
porque esa es la manera
que estamos acostumbrados a digerirlo.

1697
01:34:00,700 --> 01:34:04,100
Así que espero que una de las cosas

1698
01:34:04,133 --> 01:34:06,400
que tomas de este programa

1699
01:34:06,433 --> 01:34:08,700
es que el intelecto y la academia

1700
01:34:08,733 --> 01:34:12,333
y literatura
No es necesario ser intelectual.

1701
01:34:12,366 --> 01:34:13,766
No tiene por qué ser elitista.

1702
01:34:13,800 --> 01:34:19,500
Um, puede desarrollarse
de forma orgánica y genuina.

1703
01:34:19,533 --> 01:34:24,066
entonces me voy
para leer este último artículo, um.

1704
01:34:24,100 --> 01:34:29,900
"Cuando este hombre entra en una habitación

1705
01:34:29,933 --> 01:34:33,433
"Él desea mantener la barbilla en alto

1706
01:34:33,466 --> 01:34:38,033
"Para llevar con él
una sonrisa continental

1707
01:34:38,066 --> 01:34:39,933
"Y un corazón

1708
01:34:39,966 --> 01:34:44,366
"Un corazón que levanta el suelo
como un coro de metales astillado

1709
01:34:44,400 --> 01:34:48,800
"De tambores y saxofones,
Questlove y Coltrane

1710
01:34:48,833 --> 01:34:51,200
"marchando hacia Gettysburg
a mis pies

1711
01:34:51,233 --> 01:34:54,866
"Con improvisaciones de escopeta
que crecen hasta convertirse en una roca firme

1712
01:34:54,900 --> 01:34:58,266
"Tocando como una humilde línea de bajo
por lo bello,

1713
01:34:58,300 --> 01:35:00,833
"los magníficos tiroteos
ese sonido

1714
01:35:00,866 --> 01:35:03,966
"en todo el viejo Chicago
clubes de jazz

1715
01:35:04,000 --> 01:35:06,566
"y pasillos llenos de humo en Nueva Orleans.

1716
01:35:06,600 --> 01:35:08,733
"Él es un hombre.

1717
01:35:08,766 --> 01:35:12,400
"Él es un hombre porque dice
ha reclamado su identidad

1718
01:35:12,433 --> 01:35:14,900
"Sin embargo, todavía camina
con el susurro melancólico

1719
01:35:14,933 --> 01:35:17,066
"De todo mamá
no pude enseñarle,

1720
01:35:17,100 --> 01:35:18,933
"El predicador no podía predicarle

1721
01:35:18,966 --> 01:35:23,166
"Los viernes cuando termina el bar,
las nubes abren los puños,

1722
01:35:23,200 --> 01:35:26,833
"Vuelvo a casa con un paquete vacío de
Marlboros en mi bolsillo trasero.

1723
01:35:26,866 --> 01:35:29,666
"Chica que no conozco tan bien,
debajo de mi brazo izquierdo

1724
01:35:29,700 --> 01:35:31,866
"Reírse demasiado fuerte.

1725
01:35:31,900 --> 01:35:36,066
"Me siento debajo de un cartel de Hendrix
con ojos de Mona Lisa

1726
01:35:36,100 --> 01:35:38,100
"que me siguen a donde quiera que vaya

1727
01:35:38,133 --> 01:35:43,600
"Y me pregunto qué hay en un hombre.

1728
01:35:43,633 --> 01:35:46,333
"No siempre fue
así, sin embargo.

1729
01:35:46,366 --> 01:35:51,100
"Ante la intriga de estar de pie
alto se trago mi piel

1730
01:35:51,133 --> 01:35:53,742
- "Todos los niños tenían una sonrisa
padre para regatearlo

1731
01:35:53,766 --> 01:35:55,933
"Cada reloj podría detenerse
si por favor

1732
01:35:55,966 --> 01:35:59,100
"Cada par de cinco dedos
tenía un gemelo cálido que encajaba

1733
01:35:59,133 --> 01:36:02,466
"Pero desde entonces, pasé también
muchos domingos con el sol

1734
01:36:02,500 --> 01:36:04,166
"Y las chicas solo buscan

1735
01:36:04,200 --> 01:36:06,266
"Pensé que había tenido uno bueno una vez

1736
01:36:06,300 --> 01:36:08,400
"Pero ahora todo lo que hago
es escribir poemas de amor negros

1737
01:36:08,433 --> 01:36:11,933
"Lo único que odia
mas que yo son espejos

1738
01:36:11,966 --> 01:36:14,900
"Lo único que odio más
que el amor es no estar en el

1739
01:36:14,933 --> 01:36:18,033
"Llámalo ojos de cristal
o joven de mi parte para decir

1740
01:36:18,066 --> 01:36:20,133
"Pero algunos días
me despierto preguntándome

1741
01:36:20,166 --> 01:36:22,766
"¿Dónde tienen todos
¿Se acabaron las trompetas?

1742
01:36:22,800 --> 01:36:26,300
"¿Qué hace un hombre y qué tiene?"
¿Terminaron con la lengua de Motown?

1743
01:36:26,333 --> 01:36:28,466
"¿Cuando sonó el
de mi propio aliento

1744
01:36:28,500 --> 01:36:31,333
"Conviértete en música insuficiente
para ayudarme a pasar la noche

1745
01:36:31,366 --> 01:36:34,233
"¿Y por qué, por qué no podemos dejar que
nosotros mismos vamos en la noche

1746
01:36:34,266 --> 01:36:36,700
"Sin levantarse por la mañana,

1747
01:36:36,733 --> 01:36:38,000
"Por la mañana.

1748
01:36:38,033 --> 01:36:39,533
"Por la mañana, despiértame

1749
01:36:39,566 --> 01:36:43,500
"Como si hubiéramos muerto el uno en el otro
armas 12 horas antes

1750
01:36:43,533 --> 01:36:46,900
"Y había estado planeando hacerlo
en señal de respiración

1751
01:36:46,933 --> 01:36:49,700
"Desde la primera vez que mis labios
acarició tu frente

1752
01:36:49,733 --> 01:36:50,800
"Lo sé.

1753
01:36:53,500 --> 01:36:59,133
"Sé que es posible que mi alfombra no sepa
tan dulce como las puertas doradas

1754
01:36:59,166 --> 01:37:00,900
"Pero dormiste aquí anoche

1755
01:37:00,933 --> 01:37:03,366
"Y en algún lugar entre el
Bankers Club y la bola ocho

1756
01:37:03,400 --> 01:37:07,433
"Ayer me acordé
que un corazón roto sangra rojo

1757
01:37:07,466 --> 01:37:11,666
"Así que ahora mi pasado, mis entrañas se han vuelto
pareces un nuevo asesinato

1758
01:37:11,700 --> 01:37:17,766
"¿Puedo ser un hombre?
¿Y limpiar eso por ti?

1759
01:37:17,800 --> 01:37:21,033
"Podrías,
¿Podrías amarme igual de fuerte?

1760
01:37:21,066 --> 01:37:24,400
"¿Si prefiero hablar un poco?

1761
01:37:24,433 --> 01:37:28,066
"Si, si prefiero,

1762
01:37:28,100 --> 01:37:32,633
"Si prefiero una cerca
mi lengua tranquila y lenta

1763
01:37:32,666 --> 01:37:37,866
"como una corriente a través de todo
marino Van Gogh de tu cuerpo

1764
01:37:37,900 --> 01:37:41,500
"Mejilla hacia atrás en una curva
de tu muslo y desaparezco

1765
01:37:41,533 --> 01:37:44,200
"Y no hay más antes,
no más después,

1766
01:37:44,233 --> 01:37:46,433
"Sólo una luz blanca que grita

1767
01:37:46,466 --> 01:37:48,500
"Haciendo ruido por dentro
de tu cráneo

1768
01:37:48,533 --> 01:37:52,833
"Como un prisionero drogadicto
y un hombre, un hombre,

1769
01:37:52,866 --> 01:37:56,100
"Lo juro por Dios, soy un hombre

1770
01:37:56,133 --> 01:37:59,066
"de pie,

1771
01:37:59,100 --> 01:38:01,433
"Mirando hacia abajo sobre su trabajo

1772
01:38:01,466 --> 01:38:02,966
Como un diamante perdido."

1773
01:38:03,000 --> 01:38:06,133
Muchas gracias.

1774
01:38:20,500 --> 01:38:22,666
La forma en que mi personal puede ayudar,

1775
01:38:22,700 --> 01:38:24,866
además
para brindar ayuda directa,

1776
01:38:24,900 --> 01:38:26,576
el gobierno
y oficina de asuntos comunitarios,

1777
01:38:26,600 --> 01:38:29,300
también podemos proporcionar,
ya sabes, orientación, posiblemente.

1778
01:38:29,333 --> 01:38:31,109
Ya sabes, mientras navegas
a través del gobierno,

1779
01:38:31,133 --> 01:38:33,366
muchos de ustedes
puede que no haya hecho eso

1780
01:38:33,400 --> 01:38:35,333
tan íntimamente
como lo estás haciendo ahora.

1781
01:38:35,366 --> 01:38:36,376
Es posible que tengas una pregunta sobre

1782
01:38:36,400 --> 01:38:38,700
ya sabes, una agencia

1783
01:38:38,733 --> 01:38:41,800
o quiénes son estas otras agencias
están interactuando con,

1784
01:38:41,833 --> 01:38:44,466
o tal vez, ya sabes,
la agenda del alcalde

1785
01:38:44,500 --> 01:38:46,433
o la agenda del orador
o la agenda del gobernador,

1786
01:38:46,466 --> 01:38:48,900
o cosas que te están ayudando

1787
01:38:48,933 --> 01:38:51,733
navegar por las agencias
a nivel federal.

1788
01:38:51,766 --> 01:38:54,142
- Entonces podemos ayudar con todo eso.
- Entonces podemos ayudar con todo eso.

1789
01:38:54,166 --> 01:38:55,600
Así que pensé que sería bueno...

1790
01:38:55,633 --> 01:38:56,566
La otra cosa
lo que haremos es,

1791
01:38:56,600 --> 01:38:58,933
Lo haré, yo o un miembro de mi equipo.

1792
01:38:58,966 --> 01:39:00,566
se unirá a tus quincenales

1793
01:39:00,600 --> 01:39:03,333
Sí... sólo para saber de ti.

1794
01:39:03,366 --> 01:39:05,166
¿Qué está pasando?

1795
01:39:05,200 --> 01:39:07,200
y si hay alguno,
ya sabes, nuevas iniciativas

1796
01:39:07,233 --> 01:39:08,400
que debemos ser conscientes de

1797
01:39:08,433 --> 01:39:09,942
o si hay
cualquier iniciativa en curso,

1798
01:39:09,966 --> 01:39:12,300
solo para que nos des actualizaciones
en esos también.

1799
01:39:12,333 --> 01:39:13,600
Tenemos que asegurarnos de que

1800
01:39:13,633 --> 01:39:16,200
estamos trayendo
nuestros asuntos gubernamentales con nosotros

1801
01:39:16,233 --> 01:39:18,133
para que entiendan
donde podríamos ser capaces

1802
01:39:18,166 --> 01:39:21,200
para conectarse con esos gobiernos
relaciones, ¿verdad?

1803
01:39:21,233 --> 01:39:22,400
Entonces necesitamos hacer ambas cosas.

1804
01:39:22,433 --> 01:39:23,966
Fuera de mi cabeza,

1805
01:39:24,000 --> 01:39:25,342
Cristóbal mencionó
nuestra reunión de esta semana

1806
01:39:25,366 --> 01:39:26,600
con el Departamento de Salud.

1807
01:39:26,633 --> 01:39:27,900
Como todos sabéis,

1808
01:39:27,933 --> 01:39:29,733
la primera dama
Iniciativa de salud mental.

1809
01:39:29,766 --> 01:39:32,300
Estamos tratando de ver
cómo podemos ayudarlos

1810
01:39:32,333 --> 01:39:33,866
hacer avanzar esa agenda.

1811
01:39:33,900 --> 01:39:36,800
Hay muchas maneras en que
Podemos brindar ayuda a la ciudad.

1812
01:39:36,833 --> 01:39:39,933
A, ya sabes,
tenemos infraestructura

1813
01:39:39,966 --> 01:39:41,400
en cada barrio
en la ciudad,

1814
01:39:41,433 --> 01:39:43,700
para que podamos proporcionar espacio
para que puedan llevar a cabo reuniones.

1815
01:39:43,733 --> 01:39:45,042
También podemos ayudarlos
correr la voz

1816
01:39:45,066 --> 01:39:46,300
sobre algunas de estas iniciativas

1817
01:39:46,333 --> 01:39:48,300
y posiblemente
nuestra programación puede alinearse

1818
01:39:48,333 --> 01:39:50,533
con lo que están intentando
lograrlo también.

1819
01:39:50,566 --> 01:39:51,966
Empresas propiedad de mujeres minoritarias.

1820
01:39:52,000 --> 01:39:54,900
Estamos trabajando con la ciudad.
en esto también,

1821
01:39:54,933 --> 01:39:56,533
rastrear, hacer un mejor trabajo

1822
01:39:56,566 --> 01:39:59,966
de seguimiento, um, ya sabes,
con quién nos asociamos,

1823
01:40:00,000 --> 01:40:01,900
con quién hacemos negocios.

1824
01:40:01,933 --> 01:40:04,100
Entonces eso está sucediendo ahora mismo.

1825
01:40:04,133 --> 01:40:07,333
IDNYC está en marcha, como sabemos.

1826
01:40:07,366 --> 01:40:10,000
La ciudad es tan feliz
con nuestra participación

1827
01:40:10,033 --> 01:40:11,566
bajo la programación IDNYC,

1828
01:40:11,600 --> 01:40:14,700
nos han preguntado
para proporcionar sitios emergentes,

1829
01:40:14,733 --> 01:40:16,376
entonces algunos de ustedes están involucrados
con eso también.

1830
01:40:16,400 --> 01:40:18,700
cristóbal lo sabe
sobre esto también.

1831
01:40:18,733 --> 01:40:20,500
Eh, el alcalde
Oficina de Asuntos de Inmigrantes,

1832
01:40:20,533 --> 01:40:22,533
Quiero decir, New Americans Corners.

1833
01:40:22,566 --> 01:40:23,876
Los configuramos al final.
el año pasado en todas las sucursales

1834
01:40:23,900 --> 01:40:25,800
y la ciudad esta pensando
sobre formas

1835
01:40:25,833 --> 01:40:28,166
que pueden mejorar
en esos servicios

1836
01:40:28,200 --> 01:40:29,633
a la población inmigrante

1837
01:40:29,666 --> 01:40:31,742
y una de las formas en que son
buscando hacer eso ahora mismo

1838
01:40:31,766 --> 01:40:36,066
es posiblemente proporcionar
servicios legales

1839
01:40:36,100 --> 01:40:38,500
en espacios públicos de la ciudad,
incluidas las bibliotecas.

1840
01:40:38,533 --> 01:40:39,500
Entonces estamos en conversaciones

1841
01:40:39,533 --> 01:40:40,966
con la ciudad sobre eso también.

1842
01:40:41,000 --> 01:40:42,076
Las bibliotecas siempre han sido
este complemento...

1843
01:40:42,100 --> 01:40:44,200
Correcto. al sistema educativo

1844
01:40:44,233 --> 01:40:45,966
en la ciudad.

1845
01:40:46,000 --> 01:40:47,766
Hay 127 agencias de la ciudad.

1846
01:40:47,800 --> 01:40:50,266
Estoy seguro de que si lo fuéramos
para revisar una lista,

1847
01:40:50,300 --> 01:40:53,300
probablemente hagamos negocios
con 30 o 40 de ellos.

1848
01:40:53,333 --> 01:40:56,700
Somos el mayor ejemplo de
una asociación público-privada

1849
01:40:56,733 --> 01:40:58,233
y en ese lado público, quiero decir,

1850
01:40:58,266 --> 01:41:00,600
interactuamos profundamente
a diario,

1851
01:41:00,633 --> 01:41:03,200
y realmente lo es, eh,
es una buena idea para nosotros

1852
01:41:03,233 --> 01:41:05,000
para rastrearlo lo mejor que podamos.

1853
01:41:14,033 --> 01:41:16,366
Sr. García Márquez
es mayormente recordado

1854
01:41:16,400 --> 01:41:18,433
en términos de realismo mágico,

1855
01:41:18,466 --> 01:41:20,000
siendo el estilo
en el que trabajaba.

1856
01:41:20,033 --> 01:41:25,633
Ya sabes, la idea de la magia.
siendo parte de la vida cotidiana,

1857
01:41:25,666 --> 01:41:29,266
Suceden cosas extraordinarias,
Suceden cosas mágicas,

1858
01:41:29,300 --> 01:41:30,733
cosas fascinantes suceden.

1859
01:41:30,766 --> 01:41:32,366
Gran parte de su obra.

1860
01:41:32,400 --> 01:41:35,600
Varias personas han dicho que
El amor en los tiempos del cólera

1861
01:41:35,633 --> 01:41:37,700
Es como el Huckleberry Finn americano.

1862
01:41:37,733 --> 01:41:38,833
Todo el mundo lo sabe.

1863
01:41:38,866 --> 01:41:40,233
Todo el mundo puede citarlo.

1864
01:41:40,266 --> 01:41:43,033
La gente, ya sabes, es
el libro que todos leen allí.

1865
01:41:43,066 --> 01:41:45,933
Eh, entonces...

1866
01:41:45,966 --> 01:41:47,866
Entonces, ¿qué pensamos de él?

1867
01:41:47,900 --> 01:41:49,633
Pensé, mientras lo leía,

1868
01:41:49,666 --> 01:41:51,633
hubiera sido mejor
titulado,

1869
01:41:51,666 --> 01:41:54,933
Hacer el amor en los tiempos del cólera,

1870
01:41:54,966 --> 01:41:57,233
porque me aburrí un poco

1871
01:41:57,266 --> 01:41:59,933
con todas las entradas y salidas
de toda la cama.

1872
01:41:59,966 --> 01:42:02,966
encuentro las líneas iniciales
y páginas iniciales,

1873
01:42:03,000 --> 01:42:06,633
Puedo decir si puedo conseguir
en un libro en un par de días.

1874
01:42:06,666 --> 01:42:08,366
Quiero decir, no es como,
"Llámame Ismael"

1875
01:42:08,400 --> 01:42:09,866
lo cual es muy llamativo,

1876
01:42:09,900 --> 01:42:12,000
pero este es,
"Era inevitable:

1877
01:42:12,033 --> 01:42:15,733
"el aroma de almendras amargas
siempre le recordaba

1878
01:42:15,766 --> 01:42:18,200
del destino del amor no correspondido."

1879
01:42:18,233 --> 01:42:20,933
Y el tema de las almendras y
Aparecen las almendras amargas.

1880
01:42:20,966 --> 01:42:24,533
Y esta es una historia
de amor no correspondido.

1881
01:42:24,566 --> 01:42:28,100
Eso fue solo al final
se cumple

1882
01:42:28,133 --> 01:42:32,400
bajo el pretexto de ser
un barco con cólera, ya sabes.

1883
01:42:32,433 --> 01:42:34,200
Y entonces creo que está diciendo:
de alguna manera,

1884
01:42:34,233 --> 01:42:36,500
esa pasión es una enfermedad.

1885
01:42:36,533 --> 01:42:39,000
La explicación para Florentino

1886
01:42:39,033 --> 01:42:43,500
fue exactamente lo que dijiste,
amor no correspondido.

1887
01:42:43,533 --> 01:42:46,600
Eso inició el resto
de su vida.

1888
01:42:46,633 --> 01:42:49,266
le afectó
por el resto de su vida,

1889
01:42:49,300 --> 01:42:52,033
pero él realmente amaba a Fermina.

1890
01:42:52,066 --> 01:42:55,200
Sí, se jodió a todas estas mujeres.

1891
01:42:55,233 --> 01:42:59,300
tanto en sentido figurado
y sentido literal,

1892
01:42:59,333 --> 01:43:01,633
pero amaba a Fermina,

1893
01:43:01,666 --> 01:43:03,800
y el hubiera hecho
cualquier cosa por ella,

1894
01:43:03,833 --> 01:43:07,433
y creo que esto esta demostrado
a lo largo del libro.

1895
01:43:07,466 --> 01:43:10,266
Además, estaba devastado.

1896
01:43:10,300 --> 01:43:12,900
por lo que pasó
a América Vicuña.

1897
01:43:12,933 --> 01:43:15,066
- Bien.
- Como todos éramos,

1898
01:43:15,100 --> 01:43:17,033
Estaba devastado por eso.

1899
01:43:17,066 --> 01:43:19,066
Siguió pensando en ello.

1900
01:43:19,100 --> 01:43:20,533
Entró al camarote

1901
01:43:20,566 --> 01:43:24,300
en ese viaje final
por el magdalena,

1902
01:43:24,333 --> 01:43:28,600
y el lloro
hasta que no quedaron lágrimas.

1903
01:43:28,633 --> 01:43:31,166
Era un ser humano,

1904
01:43:31,200 --> 01:43:34,766
y eso es lo que pienso
Fue tan bueno con este libro.

1905
01:43:34,800 --> 01:43:39,633
Fue surrealista en muchos aspectos,
realismo mágico,

1906
01:43:39,666 --> 01:43:42,633
pero aun así hay tremendos,

1907
01:43:42,666 --> 01:43:46,033
conocimiento profundo
de la naturaleza humana,

1908
01:43:46,066 --> 01:43:49,000
tanto lo bueno como lo malo, en este libro.

1909
01:43:49,033 --> 01:43:55,666
Lo sentí tan perceptivo sobre
lo que significa estar casado,

1910
01:43:55,700 --> 01:43:57,966
lo que significa
en tu noche de bodas,

1911
01:43:58,000 --> 01:44:02,400
lo que significa ser viuda,
lo que significa envejecer.

1912
01:44:02,433 --> 01:44:05,833
Quiero decir, yo personalmente
afectado

1913
01:44:05,866 --> 01:44:09,600
por el hecho de que el conjunto
La segunda parte del libro fue,

1914
01:44:09,633 --> 01:44:13,433
"¿Qué significa
¿Tienes 70 años ahora?"

1915
01:44:13,466 --> 01:44:19,033
Y sin embargo, sigue inyectando
estos elementos surrealistas.

1916
01:44:19,066 --> 01:44:23,566
Entonces creo que ambos personajes
fueron muy comprensivos.

1917
01:44:23,600 --> 01:44:27,433
Eran reales.

1918
01:44:27,466 --> 01:44:30,300
fue su imaginacion
de Fermina que amaba.

1919
01:44:30,333 --> 01:44:32,333
Él no la conocía.

1920
01:44:32,366 --> 01:44:34,833
el solo sabia
lo que él pensaba que ella era,

1921
01:44:34,866 --> 01:44:38,200
y por supuesto todos hemos tenido
relaciones

1922
01:44:38,233 --> 01:44:39,509
donde la persona,
la otra persona,

1923
01:44:39,533 --> 01:44:40,709
piensa que somos algo
no lo somos.

1924
01:44:40,733 --> 01:44:41,866
Y quiero decir,

1925
01:44:41,900 --> 01:44:44,133
te lleva un tiempo
para finalmente decir: "Mira,

1926
01:44:44,166 --> 01:44:46,133
No soy quien crees que soy."
¿sabes?

1927
01:44:46,166 --> 01:44:48,666
Es el...
y creo que lo tenía todo...

1928
01:44:48,700 --> 01:44:51,666
fue su imaginacion
que lo sostuvo,

1929
01:44:51,700 --> 01:44:53,000
no la persona real.

1930
01:44:53,001 --> 01:44:54,300
No la persona real.

1931
01:44:54,333 --> 01:44:55,609
Pero creo que el amor
ya sabes, ¿qué es el amor?

1932
01:44:55,633 --> 01:44:57,900
Es muy difícil entenderlo.

1933
01:44:57,933 --> 01:45:00,100
Estaba enamorado del amor

1934
01:45:00,133 --> 01:45:02,533
o su fantasía sobre ella, su,
ya sabes, ¿cómo lo llamaste?

1935
01:45:02,566 --> 01:45:05,233
Su imaginación de ella,
sobre ella

1936
01:45:05,266 --> 01:45:06,500
no era la verdadera ella,

1937
01:45:06,533 --> 01:45:09,133
y, um, y eso es
lo que lo mantuvo en marcha.

1938
01:45:09,166 --> 01:45:13,966
Eso y su constante
asuntos promiscuos, asuntos,

1939
01:45:14,000 --> 01:45:15,366
es lo que lo mantuvo en marcha.

1940
01:45:15,400 --> 01:45:17,966
Uh, entonces él estaba viviendo
en el mundo de la ilusión.

1941
01:45:18,000 --> 01:45:19,433
¿Qué es el amor después de todo?

1942
01:45:19,466 --> 01:45:22,133
Creo que ese es uno de los temas.
del libro,

1943
01:45:22,166 --> 01:45:24,233
es que el amor es realmente
una ilusión,

1944
01:45:24,266 --> 01:45:27,933
y la forma en que florentino
ama a fermina

1945
01:45:27,966 --> 01:45:29,266
no es diferente de, digamos,

1946
01:45:29,300 --> 01:45:31,233
la forma en que Romeo se enamora
con julieta,

1947
01:45:31,266 --> 01:45:34,766
y se basa simplemente
sobre una reacción visceral en la adolescencia

1948
01:45:34,800 --> 01:45:37,966
y basándose en muy poco más.

1949
01:45:38,000 --> 01:45:39,133
La búsqueda del amor,

1950
01:45:39,166 --> 01:45:40,333
es solo un medio para retrasar

1951
01:45:40,366 --> 01:45:42,533
y evitar el proceso de envejecimiento

1952
01:45:42,566 --> 01:45:45,700
y en última instancia para evitar la muerte,
si puedes,

1953
01:45:45,733 --> 01:45:47,566
tanto como puedas.

1954
01:46:16,000 --> 01:46:18,200
Tanto la ciudad
y la biblioteca tiende

1955
01:46:18,233 --> 01:46:21,200
para ver muchos mensajes de cara al cliente
esfuerzos digitales como separados.

1956
01:46:21,233 --> 01:46:23,266
Entonces está la consideración de ITG

1957
01:46:23,300 --> 01:46:26,133
de cuanto ancho de banda
Ofrecemos Wi-Fi.

1958
01:46:26,166 --> 01:46:27,900
Hay laboratorios de innovación.

1959
01:46:27,933 --> 01:46:29,933
Está TechConnect,
ahí están los puntos críticos.

1960
01:46:29,966 --> 01:46:31,066
Del lado de la ciudad,

1961
01:46:31,100 --> 01:46:32,676
ahí está el lincoln yc
Proyectos de teléfonos públicos.

1962
01:46:32,700 --> 01:46:34,300
Hay codificación en las escuelas.

1963
01:46:34,333 --> 01:46:36,466
Hay un punto de acceso de NYCHA.

1964
01:46:36,500 --> 01:46:41,333
Esto es todo lo que sabes
componentes de una estrategia más amplia

1965
01:46:41,366 --> 01:46:43,100
alrededor de un inclusivo
ciudad digital.

1966
01:46:43,133 --> 01:46:44,933
Si cuentas esa historia más rica,

1967
01:46:44,966 --> 01:46:49,166
es, um, es más poderoso,
porque ves las conexiones,

1968
01:46:49,200 --> 01:46:51,000
y, francamente,
desde la perspectiva de la biblioteca,

1969
01:46:51,033 --> 01:46:54,000
revela solo
que integrales somos

1970
01:46:54,033 --> 01:46:55,600
a la vida digital de la ciudad,

1971
01:46:55,633 --> 01:46:58,533
de una manera que
si lo tomas uno a uno,

1972
01:46:58,566 --> 01:47:00,466
somos algo menos relevantes.

1973
01:47:00,500 --> 01:47:01,966
Y ese es el otro objetivo.
de esto.

1974
01:47:02,000 --> 01:47:04,633
¿Podemos ayudar a la ciudad a entender?
la riqueza

1975
01:47:04,666 --> 01:47:06,000
de estas cuestiones,

1976
01:47:06,033 --> 01:47:07,176
para que puedan entender
¿La riqueza de nuestra solución?

1977
01:47:07,200 --> 01:47:10,266
¿Deberíamos tener personas?
para, como,

1978
01:47:10,300 --> 01:47:11,733
pensar en diferentes tipos
de usuarios.

1979
01:47:11,766 --> 01:47:12,866
Sí.

1980
01:47:12,900 --> 01:47:14,666
¿Qué hace un adulto mayor?
necesito saber

1981
01:47:14,700 --> 01:47:16,333
para poder

1982
01:47:16,366 --> 01:47:18,866
comunicarse
con su familia,

1983
01:47:18,900 --> 01:47:21,866
para no sentirme aislado,
para estar en contacto con las novedades?

1984
01:47:21,900 --> 01:47:23,833
¿Qué hace un estudiante?
necesitas saber?

1985
01:47:23,866 --> 01:47:27,166
¿Qué significa un,
cierto, um... en, en,

1986
01:47:27,200 --> 01:47:29,500
algo de ese trabajo conceptual
en realidad no existe

1987
01:47:29,533 --> 01:47:31,366
en el más grande
espacio de alfabetización digital,

1988
01:47:31,400 --> 01:47:33,766
pero es exactamente
la entrada necesaria

1989
01:47:33,800 --> 01:47:36,133
para que luego digamos: "Está bien".

1990
01:47:36,166 --> 01:47:37,666
"Si eso es
donde la gente necesita ir,

1991
01:47:37,700 --> 01:47:40,166
"¿Dónde estamos mejor equipados?
para ayudar a tomarlos

1992
01:47:40,200 --> 01:47:41,533
"y ¿cómo podemos asociarnos?

1993
01:47:41,566 --> 01:47:43,366
"con las otras instituciones
alrededor de la ciudad

1994
01:47:43,400 --> 01:47:45,866
"tener una especie de colectivamente

1995
01:47:45,900 --> 01:47:48,000
¿un entorno digitalmente rico?"

1996
01:48:58,433 --> 01:48:59,566
Tengo que decir, sin embargo,

1997
01:48:59,600 --> 01:49:01,733
Pienso en todos los programas,

1998
01:49:01,766 --> 01:49:03,242
soy el mas orgulloso
de lo que estamos haciendo hoy,

1999
01:49:03,266 --> 01:49:05,566
porque creo que la misión
de la biblioteca

2000
01:49:05,600 --> 01:49:09,333
y la misión de nuestros huéspedes
resuena tan bellamente.

2001
01:49:09,366 --> 01:49:12,466
Queremos compartir las artes.
con toda la gente,

2002
01:49:12,500 --> 01:49:15,000
y esta ciudad,
que es tan sorprendente,

2003
01:49:15,033 --> 01:49:18,166
con teatro increíble
e increíbles creadores de teatro,

2004
01:49:18,200 --> 01:49:21,666
estos invitados son parte
de la razón por la cual

2005
01:49:21,700 --> 01:49:24,600
las audiencias sordas son capaces
experimentar eso.

2006
01:49:24,633 --> 01:49:26,466
Intérpretes en teatro

2007
01:49:26,500 --> 01:49:29,833
son la alfombra roja
para audiencias sordas

2008
01:49:29,866 --> 01:49:34,000
tener acceso a lo que hay
siendo interpretado en el escenario.

2009
01:49:34,033 --> 01:49:36,966
Um, no somos artistas,

2010
01:49:37,000 --> 01:49:42,300
todavía en orden
para un público sordo

2011
01:49:42,333 --> 01:49:47,066
para disfrutar y llorar y reír

2012
01:49:47,100 --> 01:49:50,133
con todos los demás
en el teatro,

2013
01:49:50,166 --> 01:49:53,400
ellos necesitan entender
¿Qué está pasando en el escenario?

2014
01:49:53,433 --> 01:49:58,066
y necesitan entender
la vida emocional

2015
01:49:58,100 --> 01:50:00,733
de los actores
y los personajes,

2016
01:50:00,766 --> 01:50:02,700
las decisiones que toman los actores
están haciendo,

2017
01:50:02,733 --> 01:50:05,600
y el, um...

2018
01:50:05,633 --> 01:50:07,566
todo ese marco
de la obra.

2019
01:50:07,600 --> 01:50:10,233
Entonces estudiamos a los actores.

2020
01:50:10,266 --> 01:50:12,566
Estudio sus gestos.

2021
01:50:12,600 --> 01:50:18,200
Pienso en el camino
Se dirige y pone en escena un espectáculo.

2022
01:50:18,233 --> 01:50:20,166
Pienso en el texto.

2023
01:50:20,200 --> 01:50:23,500
Todas esas piezas se unen

2024
01:50:23,533 --> 01:50:25,533
presentar una alfombra roja
al público sordo

2025
01:50:25,566 --> 01:50:26,833
y decir: "Oye,

2026
01:50:26,866 --> 01:50:29,800
este es el espectáculo que
todo el mundo está disfrutando."

2027
01:50:29,833 --> 01:50:31,133
Y estoy viendo cómo...

2028
01:50:31,166 --> 01:50:33,233
cómo el contexto
está dando significado.

2029
01:50:33,266 --> 01:50:36,566
estoy mirando
cuál es la intención de la persona

2030
01:50:36,600 --> 01:50:40,533
eso es oír, eso es hablar
a la persona sorda.

2031
01:50:40,566 --> 01:50:45,200
Estoy tratando de sacar
y analizar todo eso

2032
01:50:45,233 --> 01:50:48,066
para que pueda crear
una comunicación real

2033
01:50:48,100 --> 01:50:50,100
entre estos dos mundos

2034
01:50:50,133 --> 01:50:52,133
que son...
vienen con diferentes culturas,

2035
01:50:52,166 --> 01:50:53,976
- diferentes orígenes,
comprensión del mundo diferente.

2036
01:50:54,000 --> 01:50:58,700
El lenguaje de señas es más que solo
cómo se mueven tus manos.

2037
01:50:58,733 --> 01:51:01,333
es todo esto
espacio tridimensional

2038
01:51:01,366 --> 01:51:02,666
frente a ti.

2039
01:51:02,700 --> 01:51:05,233
Entonces sí incluye nuestra cara.

2040
01:51:05,266 --> 01:51:07,466
Ahí es donde la gramática
aparecerá muchas veces

2041
01:51:07,500 --> 01:51:10,900
así como, eh...

2042
01:51:10,933 --> 01:51:13,666
afecto, estado de ánimo.

2043
01:51:13,700 --> 01:51:15,733
Tiene, por tanto, un doble propósito.

2044
01:51:15,766 --> 01:51:20,700
Así que creo que lo intentamos
explorar eso con cada jugada.

2045
01:51:20,733 --> 01:51:22,066
cual es el sentimiento
en cada jugada?

2046
01:51:22,100 --> 01:51:23,333
¿Cuál es el estado de ánimo?

2047
01:51:23,366 --> 01:51:24,576
¿Qué están haciendo los personajes?
si.

2048
01:51:24,600 --> 01:51:27,000
Una cosa que tiene la biblioteca

2049
01:51:27,033 --> 01:51:29,633
eso es genial es que tenemos

2050
01:51:29,666 --> 01:51:31,142
la copia limpia de la Declaración
de la Independencia

2051
01:51:31,166 --> 01:51:35,366
que escribió Thomas Jefferson
como borrador

2052
01:51:35,400 --> 01:51:38,266
antes de que saliera el borrador final
al Congreso Continental.

2053
01:51:38,300 --> 01:51:40,533
Y, um, la gran diferencia es
hay una sección que,

2054
01:51:40,566 --> 01:51:42,900
donde es bastante negativo
sobre la esclavitud,

2055
01:51:42,933 --> 01:51:44,366
y eso fue sacado

2056
01:51:44,400 --> 01:51:48,600
para ganar el apoyo de los delegados
de algunas colonias del sur.

2057
01:51:48,633 --> 01:51:50,533
Um, nos preguntábamos simplemente,

2058
01:51:50,566 --> 01:51:52,433
ya que todos
relativamente familiar

2059
01:51:52,466 --> 01:51:54,066
con la Declaración
de Independencia,

2060
01:51:54,100 --> 01:51:56,366
Estábamos pensando que podríamos conseguir
dos voluntarios

2061
01:51:56,400 --> 01:51:58,366
para leer sólo unas pocas líneas,

2062
01:51:58,400 --> 01:52:01,233
uh, tratando de capturar
un estado de ánimo diferente,

2063
01:52:01,266 --> 01:52:02,666
una emoción diferente.

2064
01:52:02,700 --> 01:52:05,700
Um, uno, algo enojado.
y desafiante

2065
01:52:05,733 --> 01:52:08,733
y luego otro tipo de
más inspirado y edificante.

2066
01:52:08,766 --> 01:52:11,066
No, suplicando. Suplicando, está bien.

2067
01:52:11,100 --> 01:52:13,300
suplicando al rey
para permitirle hacer esto.

2068
01:52:13,333 --> 01:52:14,400
Sí.

2069
01:52:14,433 --> 01:52:15,933
Entonces, ¿tenemos voluntarios?

2070
01:52:15,966 --> 01:52:17,266
¿Alguien quiere intentarlo?

2071
01:52:17,300 --> 01:52:19,033
Bueno. Y esta señora también.

2072
01:52:19,066 --> 01:52:20,700
Oh, fantástico.

2073
01:52:20,733 --> 01:52:22,333
Entonces, ¿alguno... es alguno de ustedes?

2074
01:52:22,366 --> 01:52:25,700
sintiéndose particularmente enojado
o particularmente suplicante?

2075
01:52:25,733 --> 01:52:27,433
Su elección.

2076
01:52:30,366 --> 01:52:31,666
¿Por qué no intentas enojarte?

2077
01:52:31,700 --> 01:52:33,966
y puedes usar mi micrófono,

2078
01:52:34,000 --> 01:52:37,133
y Candice será
su intérprete.

2079
01:52:37,166 --> 01:52:38,700
Bien, entonces puedes
párate ahí,

2080
01:52:38,733 --> 01:52:40,333
y estaré a tu lado.

2081
01:52:40,366 --> 01:52:42,166
Espero que esto te muestre

2082
01:52:42,200 --> 01:52:43,833
un poco de diferencia

2083
01:52:43,866 --> 01:52:47,800
en cómo una interpretación
podría mirar.

2084
01:52:47,833 --> 01:52:51,100
Muy enojado.

2085
01:52:51,133 --> 01:52:52,800
No muy rápido.

2086
01:52:54,366 --> 01:52:55,700
Bueno.

2087
01:52:55,733 --> 01:52:58,433
"Sostenemos estas verdades
ser evidente,

2088
01:52:58,466 --> 01:53:00,400
"todos los hombres son creados iguales,

2089
01:53:00,433 --> 01:53:02,533
"que están dotados
por su Creador

2090
01:53:02,566 --> 01:53:04,866
"con ciertos
derechos inalienables,

2091
01:53:04,900 --> 01:53:07,366
"que entre estos
son vida, libertad,

2092
01:53:07,400 --> 01:53:10,133
"y la búsqueda de la felicidad.

2093
01:53:10,166 --> 01:53:12,000
"Y eso para asegurar
estos derechos,

2094
01:53:12,033 --> 01:53:14,300
"Se instituyen gobiernos
entre los hombres,

2095
01:53:14,333 --> 01:53:15,933
"derivando sus justos poderes

2096
01:53:15,966 --> 01:53:17,900
"del consentimiento
de los gobernados.

2097
01:53:17,933 --> 01:53:19,766
"Que siempre que cualquier forma
del gobierno

2098
01:53:19,800 --> 01:53:21,833
"se vuelve destructivo
de estos fines,

2099
01:53:21,866 --> 01:53:25,366
"Es el derecho del pueblo.
modificarlo o abolirlo,

2100
01:53:25,400 --> 01:53:27,200
"para instituir un nuevo gobierno,

2101
01:53:27,233 --> 01:53:29,533
"sentando sus cimientos
sobre tales principios

2102
01:53:29,566 --> 01:53:32,300
"y organizando sus poderes
en tal forma,

2103
01:53:32,333 --> 01:53:35,666
"como les parecerá
lo más probable

2104
01:53:35,700 --> 01:53:39,700
para efectuar su seguridad
y felicidad."

2105
01:53:41,833 --> 01:53:43,000
Estabas enojado.

2106
01:53:43,033 --> 01:53:44,000
¿Alegato?

2107
01:53:44,033 --> 01:53:45,600
Sí, suplicando.

2108
01:53:45,633 --> 01:53:48,633
Suplicando, es posible que tengas
Conseguí el más fácil.

2109
01:53:48,666 --> 01:53:50,266
Estás rogando... ¿Estás listo?

2110
01:53:50,300 --> 01:53:52,917
Estás rogando al rey
para permitirnos hacer esto.

2111
01:53:52,918 --> 01:53:55,533
Estás rogando al rey
para permitirnos hacer esto.

2112
01:53:55,566 --> 01:53:59,166
"Sostenemos estas verdades
ser evidente,

2113
01:53:59,200 --> 01:54:01,866
"que todos los hombres son creados iguales,

2114
01:54:01,900 --> 01:54:04,800
"que están dotados
por el creador

2115
01:54:04,833 --> 01:54:07,700
"con ciertos
derechos inalienables,

2116
01:54:07,733 --> 01:54:11,366
"que entre estos
son vida, libertad,

2117
01:54:11,400 --> 01:54:14,333
"y la búsqueda de la felicidad.

2118
01:54:14,366 --> 01:54:16,533
"Que para garantizar estos derechos,

2119
01:54:16,566 --> 01:54:19,533
"Se instituyen gobiernos
entre los hombres,

2120
01:54:19,566 --> 01:54:21,633
"derivando sus justos poderes

2121
01:54:21,666 --> 01:54:24,233
"del consentimiento
de los gobernados.

2122
01:54:24,266 --> 01:54:26,500
"Que siempre que cualquier forma
del gobierno

2123
01:54:26,533 --> 01:54:28,933
"se vuelve destructivo
de estos fines,

2124
01:54:28,966 --> 01:54:35,566
"Es el derecho del pueblo.
modificarlo o abolirlo,

2125
01:54:35,600 --> 01:54:37,700
"y para instituir
un nuevo gobierno,

2126
01:54:37,733 --> 01:54:40,066
"sentando sus cimientos
sobre tales principios

2127
01:54:40,100 --> 01:54:43,166
"y organizando sus poderes
en tal forma,

2128
01:54:43,200 --> 01:54:47,366
"en cuanto a ellos
parecerá lo más probable

2129
01:54:47,400 --> 01:54:51,500
para efectuar su seguridad
y felicidad."

2130
01:54:55,700 --> 01:54:56,966
Un poco de preparación para la próxima vez.

2131
01:54:58,100 --> 01:54:59,366
Eso fue fantástico.

2132
01:54:59,400 --> 01:55:00,866
Tenemos audiencias tan talentosas.

2133
01:55:00,900 --> 01:55:02,666
en la biblioteca
para las Artes Escénicas.

2134
01:55:02,700 --> 01:55:04,233
Lo hacemos. Muchas gracias.

2135
01:59:48,666 --> 01:59:50,166
leroy...

2136
01:59:50,200 --> 01:59:51,700
¿Has visto quién obtuvo 30?

2137
01:59:51,701 --> 01:59:53,200
¿Has visto quién obtuvo 30?

2138
02:00:03,166 --> 02:00:04,309
Pero los adolescentes son más independientes,

2139
02:00:04,333 --> 02:00:05,866
y lo pasan mal

2140
02:00:05,900 --> 02:00:06,900
pidiendo ayuda.

2141
02:00:06,933 --> 02:00:07,942
La mayoría de las veces,
muchos adolescentes,

2142
02:00:07,966 --> 02:00:08,933
creen que lo saben todo.

2143
02:00:08,966 --> 02:00:09,933
Todos lo hicimos alguna vez.

2144
02:00:09,966 --> 02:00:11,200
Entonces es un poco...

2145
02:00:11,233 --> 02:00:12,942
Entonces mi mejor manera de conseguir
en contacto con ellos

2146
02:00:12,966 --> 02:00:14,466
es como hacerles saber,
"Oh, escucha.

2147
02:00:14,500 --> 02:00:15,333
"Entonces, ¿qué estás haciendo?

2148
02:00:15,366 --> 02:00:17,033
"Soy muy malo en matemáticas.

2149
02:00:17,066 --> 02:00:18,276
"¿Qué me recomiendas?
para que yo haga?

2150
02:00:18,300 --> 02:00:19,709
¿Qué haces para trabajar?
¿En tus habilidades matemáticas?"

2151
02:00:19,733 --> 02:00:20,776
Y luego me dirán,
"Oh, Rick,

2152
02:00:20,800 --> 02:00:22,133
"Todo lo que necesitas hacer es hacer esto,

2153
02:00:22,166 --> 02:00:23,700
y tienen libros allí."

2154
02:00:23,733 --> 02:00:25,109
Yo digo: "Oh, ya sé que sí,
pero ¿los usas?"

2155
02:00:25,133 --> 02:00:26,600
Y son como,
"Oh, sí, Ricky.

2156
02:00:26,633 --> 02:00:28,300
Podrías ir a este sitio web.
también..."

2157
02:00:28,333 --> 02:00:30,766
Así que siento lo que necesitan
y lo que saben

2158
02:00:30,800 --> 02:00:32,366
y luego construyo a partir de ahí.

2159
02:00:32,400 --> 02:00:35,100
Um, es un poco difícil
cuando se trata de,

2160
02:00:35,133 --> 02:00:36,633
hacer que vengan a buscar,

2161
02:00:36,666 --> 02:00:39,233
como si lo hiciéramos
un programa de matemáticas para adolescentes aquí,

2162
02:00:39,266 --> 02:00:40,706
muchas veces,
si le decimos a los adolescentes,

2163
02:00:40,733 --> 02:00:41,866
no entrarán.

2164
02:00:41,900 --> 02:00:43,700
Entonces son diferentes maneras
y técnicas.

2165
02:00:43,733 --> 02:00:45,333
Así que también será genial para nosotros.

2166
02:00:45,366 --> 02:00:47,709
Esto es lo que tenemos que trabajar,
y que estamos con las escuelas.

2167
02:00:47,733 --> 02:00:49,409
Para que las escuelas pudieran funcionar
algo con los padres,

2168
02:00:49,433 --> 02:00:51,800
y luego sus padres
traer a los adolescentes.

2169
02:00:51,833 --> 02:00:54,866
Porque ellos entrarán
para un gran juego de Wii o Xbox.

2170
02:00:54,900 --> 02:00:56,476
Ellos entrarán solos.
por eso no hay problema.

2171
02:00:56,500 --> 02:00:57,800
- Recreativo.
- Recreativo.

2172
02:00:57,833 --> 02:00:59,109
Pero cuando llega
a algo educativo,

2173
02:00:59,133 --> 02:01:00,742
es un poco difícil,
lo cual es comprensible,

2174
02:01:00,766 --> 02:01:02,606
porque están en la escuela
siete horas al día.

2175
02:01:02,633 --> 02:01:03,766
Sí, están agotados.

2176
02:01:03,800 --> 02:01:05,366
estan agotados
cuando vienen aquí.

2177
02:01:05,400 --> 02:01:07,733
Por eso creo que es
muy importante para las bibliotecas

2178
02:01:07,766 --> 02:01:11,000
para darle a los adolescentes
su propio espacio

2179
02:01:11,033 --> 02:01:12,866
y su tiempo en cada sucursal,

2180
02:01:12,900 --> 02:01:14,276
porque es importante
para los adolescentes

2181
02:01:14,300 --> 02:01:15,942
entrar y sentir
como si pertenecieran a alguna parte.

2182
02:01:15,966 --> 02:01:17,400
Y no es una escuela.

2183
02:01:17,433 --> 02:01:18,809
Cuando vienen a nuestros programas,
no quiero que sientan

2184
02:01:18,833 --> 02:01:20,266
como lo han hecho
sentarse ahí derecho

2185
02:01:20,300 --> 02:01:21,666
y simplemente hacer trabajo de matemáticas.

2186
02:01:21,700 --> 02:01:23,142
No, quiero que sientas
como este es el lugar

2187
02:01:23,166 --> 02:01:24,376
para que vengas
con tus amigos...

2188
02:01:24,400 --> 02:01:25,800
- Relájate.
- Sí.

2189
02:01:25,833 --> 02:01:26,866
Y hablar de matemáticas,

2190
02:01:26,900 --> 02:01:28,266
podéis aprender unos de otros,

2191
02:01:28,300 --> 02:01:29,776
respetarnos unos a otros
es lo principal que quiero.

2192
02:01:29,800 --> 02:01:31,966
Respetarnos unos a otros,
pero también aprender unos de otros,

2193
02:01:32,000 --> 02:01:33,466
¿Y cómo pueden ayudarse unos a otros?

2194
02:01:33,500 --> 02:01:35,466
Y con los adolescentes,
una excelente manera de hacerlo también

2195
02:01:35,500 --> 02:01:38,300
es atraparlos, un grupo de adolescentes
en una habitación juntos

2196
02:01:38,333 --> 02:01:41,233
y que nos dejen
saber lo que necesitan,

2197
02:01:41,266 --> 02:01:43,342
no nosotros les decimos,
"Oh, esto es lo que haces".

2198
02:01:43,366 --> 02:01:45,266
Es como,
"¿Cómo le vas a ayudar?

2199
02:01:45,300 --> 02:01:46,333
¿Cómo le ayudaría?".

2200
02:01:46,366 --> 02:01:48,666
Todo ese tipo de cosas
y funciona.

2201
02:01:48,700 --> 02:01:50,033
Tenemos, como sabes,

2202
02:01:50,066 --> 02:01:55,866
una excelente manera de estudiar cómo
los lectores niños y adolescentes,

2203
02:01:55,900 --> 02:01:57,133
sus patrones de lectura,

2204
02:01:57,166 --> 02:01:58,342
en términos de lo que
está siendo prestado,

2205
02:01:58,366 --> 02:02:00,966
a través de una herramienta
llamado Collection HQ,

2206
02:02:01,000 --> 02:02:04,666
y me di cuenta
para las estadísticas de septiembre

2207
02:02:04,700 --> 02:02:07,433
para los niños de Parkchester
y adolescentes,

2208
02:02:07,466 --> 02:02:09,300
hubo mucho enfoque
en matemáticas.

2209
02:02:09,333 --> 02:02:11,100
- Bien.
- Parecía ser un punto...

2210
02:02:12,400 --> 02:02:13,633
"¿Cómo van tus matemáticas?"

2211
02:02:13,666 --> 02:02:14,666
donde... correcto.

2212
02:02:14,700 --> 02:02:16,266
No es bueno.

2213
02:02:16,300 --> 02:02:21,000
En cuanto a, de los diez primeros
niños circulantes,

2214
02:02:21,033 --> 02:02:23,633
títulos de no ficción
para Parkchester,

2215
02:02:23,666 --> 02:02:25,333
había al menos cuatro
o cinco libros

2216
02:02:25,366 --> 02:02:28,800
sobre las fracciones que se solicitan.
Correcto.

2217
02:02:28,833 --> 02:02:31,100
Y que sera interesante
para que todos podamos ver

2218
02:02:31,133 --> 02:02:34,233
es para todo el sistema, ¿es eso también?
un patrón de uso, ¿no?

2219
02:02:34,266 --> 02:02:35,400
Sí.

2220
02:02:35,433 --> 02:02:37,566
Ah, Ashante,
has estado trabajando mucho

2221
02:02:37,600 --> 02:02:40,166
con, um, a través del
programa MyLibraryNYC,

2222
02:02:40,200 --> 02:02:43,333
y solo tengo curiosidad,
¿Parece ser este el...?

2223
02:02:43,366 --> 02:02:45,966
es... parece que hay
ser un verdadero patrón

2224
02:02:46,000 --> 02:02:48,600
de ciertos temas que se tratan

2225
02:02:48,633 --> 02:02:51,900
en varios momentos del año
por niños y adolescentes?

2226
02:02:51,933 --> 02:02:54,450
Um, los padres son realmente
desafiado por las nuevas matemáticas,

2227
02:02:54,451 --> 02:02:56,966
Um, los padres son realmente
desafiado por las nuevas matemáticas,

2228
02:02:57,000 --> 02:02:58,809
- con las matemáticas de Common Core.
- Sí, Núcleo Común.

2229
02:02:58,833 --> 02:03:02,866
Así que están acostumbrados a hacer
las matemáticas, trabajando desde...

2230
02:03:02,900 --> 02:03:06,800
trabajando de arriba hacia abajo,

2231
02:03:06,833 --> 02:03:08,833
y ahora se van
de izquierda a derecha.

2232
02:03:08,866 --> 02:03:10,166
Bien.

2233
02:03:10,200 --> 02:03:12,933
Entonces los padres están buscando
para libros de matemáticas,

2234
02:03:12,966 --> 02:03:14,633
los niños están mirando
para libros de matemáticas,

2235
02:03:14,666 --> 02:03:16,966
y estamos viendo eso,
con los sets del maestro,

2236
02:03:17,000 --> 02:03:20,366
que los profesores de matemáticas están buscando
para juegos de profesores

2237
02:03:20,400 --> 02:03:23,866
usando MyLibraryNYC
conjuntos de profesores,

2238
02:03:23,900 --> 02:03:27,700
y... es,
es una verdadera tendencia.

2239
02:03:27,733 --> 02:03:29,500
Así que me alegra que lo hayan notado.

2240
02:03:29,533 --> 02:03:30,666
Hay este enorme aumento

2241
02:03:30,700 --> 02:03:33,866
en circulación de conjuntos de profesores
y artículos,

2242
02:03:33,900 --> 02:03:37,600
y entonces me pregunto, ¿son
¿principalmente conjuntos de profesores de matemáticas o...?

2243
02:03:37,633 --> 02:03:39,033
Bueno, el más alto...

2244
02:03:39,066 --> 02:03:40,900
el de mayor circulación
conjunto de maestro

2245
02:03:40,933 --> 02:03:43,533
son los animales bebes.

2246
02:03:43,566 --> 02:03:45,233
Porque ¿quién no?
¿Te encantan los animales bebés?

2247
02:03:45,266 --> 02:03:47,033
Ese es el de mayor circulación.

2248
02:03:47,066 --> 02:03:50,866
Pero las matemáticas siguen
justo detrás de él.

2249
02:03:50,900 --> 02:03:52,233
Y eso es nuevo, ¿verdad?

2250
02:03:52,266 --> 02:03:53,700
Sí, eso es nuevo. Eso es nuevo.

2251
02:03:53,733 --> 02:03:54,900
Hemos triplicado nuestra

2252
02:03:54,933 --> 02:03:57,033
nos hemos triplicado
nuestro maestro establece.

2253
02:03:57,066 --> 02:03:59,300
Sí, estaba leyendo
esto anoche.

2254
02:03:59,333 --> 02:04:00,866
Pensé: "Eso es increíble".

2255
02:04:00,900 --> 02:04:02,633
Sí, estamos muy orgullosos.
Realmente increíble.

2256
02:04:02,666 --> 02:04:05,266
Necesitamos mirarlo
holísticamente.

2257
02:04:05,300 --> 02:04:08,366
Ya sabes, ¿cómo podemos asociarnos?
con el equipo de programación

2258
02:04:08,400 --> 02:04:11,433
para asegurar que
hay recursos

2259
02:04:11,466 --> 02:04:13,400
y ya sabes, hay
conexiones hechas

2260
02:04:13,433 --> 02:04:15,133
entre programación
y colecciones,

2261
02:04:15,166 --> 02:04:18,933
y también cómo podemos ampliar
nuestro alcance

2262
02:04:18,966 --> 02:04:21,866
trabajando con voluntarios
y personal.

2263
02:04:21,900 --> 02:04:24,800
Hay un,
una urgencia en torno a esto.

2264
02:04:24,833 --> 02:04:26,066
No podemos fallar.

2265
02:04:26,100 --> 02:04:28,966
Quiero decir, si los padres vienen,
suplicándote...

2266
02:04:29,000 --> 02:04:30,733
Sí, sí.

2267
02:04:30,766 --> 02:04:32,300
Puedo ver en sus ojos
su necesidad,

2268
02:04:32,333 --> 02:04:33,709
ellos quieren a sus hijos
para tener éxito.

2269
02:04:33,733 --> 02:04:35,300
Sí, exactamente.

2270
02:04:35,333 --> 02:04:37,433
Toda su familia depende
en esta generación.

2271
02:04:37,466 --> 02:04:38,666
La biblioteca no puede fallar.

2272
02:04:38,700 --> 02:04:39,900
Sí.

2273
02:04:39,933 --> 02:04:42,033
Si realmente tuvieras
una colección no flotante

2274
02:04:42,066 --> 02:04:43,533
en áreas específicas

2275
02:04:43,566 --> 02:04:45,209
que tu sabes
tu vecindario realmente necesita...

2276
02:04:45,233 --> 02:04:47,666
Como, las matemáticas suenan como
es más que Parkchester,

2277
02:04:47,700 --> 02:04:49,266
pero obviamente está aquí...

2278
02:04:49,300 --> 02:04:53,000
Y tuviste un cuatro-
o series de cinco días

2279
02:04:53,033 --> 02:04:54,933
para padres e hijos

2280
02:04:54,966 --> 02:04:57,433
venir y aprender
hacer matemáticas juntos,

2281
02:04:57,466 --> 02:04:59,133
podría haber
una verdadera oportunidad

2282
02:04:59,166 --> 02:05:01,366
para unir a la comunidad
aquí también.

2283
02:05:01,400 --> 02:05:03,342
Entonces podrías tener algo
como los Programas en una Caja.

2284
02:05:03,366 --> 02:05:04,533
Podrías tener esto...

2285
02:05:04,566 --> 02:05:06,266
Quiero decir, la piedra angular
de todo esto

2286
02:05:06,300 --> 02:05:07,900
eres tu
y la colección, verdad,

2287
02:05:07,933 --> 02:05:10,466
y tener esa asociación
con los profesores.

2288
02:05:10,500 --> 02:05:12,133
Entonces puedes construir alrededor de él,

2289
02:05:12,166 --> 02:05:13,642
pero tenemos los medios
construir a su alrededor, ¿verdad?

2290
02:05:13,666 --> 02:05:14,866
Tenemos los Programas en una Caja,

2291
02:05:14,900 --> 02:05:16,666
con el que todos estamos comprometidos.

2292
02:05:16,700 --> 02:05:20,133
También tenemos la capacidad
traer tutores comunitarios.

2293
02:05:20,166 --> 02:05:22,366
Hay mucho potencial ahí

2294
02:05:22,400 --> 02:05:24,400
que podemos tejer juntos.

2295
02:05:24,433 --> 02:05:25,766
No perdamos eso de vista,

2296
02:05:25,800 --> 02:05:27,800
y, en realidad, no
deja eso ahora mismo,

2297
02:05:27,833 --> 02:05:29,900
sólo porque estamos teniendo
esta conversación.

2298
02:05:29,933 --> 02:05:33,566
vamos a descubrir
cómo ayudamos a que eso suceda.

2299
02:06:13,433 --> 02:06:15,300
Aquí tienes.

2300
02:06:15,333 --> 02:06:16,666
¿Registrarse?

2301
02:06:16,700 --> 02:06:18,933
¿O echar un vistazo?

2302
02:06:25,966 --> 02:06:27,633
¿Cuántos años tiene?

2303
02:06:27,666 --> 02:06:28,700
¿Tienes 12 años?

2304
02:06:28,733 --> 02:06:30,300
¿Entonces tienes una identificación de estudiante?

2305
02:06:30,333 --> 02:06:32,800
¿Tiene algún tipo de identificación?

2306
02:06:32,833 --> 02:06:34,800
¿Tienes algo?
con tu nombre en él

2307
02:06:34,833 --> 02:06:35,800
y el nombre de tu escuela en él,

2308
02:06:35,833 --> 02:06:38,666
como un horario o una boleta de calificaciones

2309
02:06:38,700 --> 02:06:39,966
o un informe de progreso?

2310
02:06:40,000 --> 02:06:42,466
Bien, entonces necesito que me traigas.
una de esas cosas,

2311
02:06:42,500 --> 02:06:43,842
y si no tienes
cualquiera de esas cosas,

2312
02:06:43,866 --> 02:06:46,666
entonces tienes que venir
con un padre o tutor, ¿vale?

2313
02:06:46,700 --> 02:06:48,100
Entonces, ¿ir a buscarlo? ¿Eh?

2314
02:06:48,133 --> 02:06:49,366
¿Tengo que ir a buscarlo?

2315
02:06:49,400 --> 02:06:52,166
Si lo tienes, sí.

2316
02:06:52,200 --> 02:06:53,600
- Oye, ¿puedo sacar a Atlanta?

2317
02:06:53,633 --> 02:06:54,666
Sí.

2318
02:06:54,700 --> 02:06:56,700
Um, este es en realidad
reservado,

2319
02:06:56,733 --> 02:07:00,133
pero... déjame ver.

2320
02:07:03,666 --> 02:07:07,433
Ya que estamos hacia la cola
del programa NYPL HotSpot,

2321
02:07:07,466 --> 02:07:10,633
los dispositivos en general
Saldrían durante un año.

2322
02:07:10,666 --> 02:07:12,033
Eso ha cambiado.

2323
02:07:12,066 --> 02:07:14,800
Los plazos de préstamo pueden ser más cortos
de un año.

2324
02:07:14,833 --> 02:07:16,566
Cuando revisamos los dispositivos
arriba,

2325
02:07:16,600 --> 02:07:17,833
la fecha de vencimiento que te da

2326
02:07:17,866 --> 02:07:20,266
es la fecha de vencimiento
que va a proporcionar.

2327
02:07:20,300 --> 02:07:21,642
No son renovables
en este punto.

2328
02:07:21,666 --> 02:07:22,700
vas a conseguir

2329
02:07:22,733 --> 02:07:26,100
seis gigabytes por mes
a velocidad 4G.

2330
02:07:26,133 --> 02:07:28,766
Ahora, una vez que pases por alto eso,
seguirá funcionando,

2331
02:07:28,800 --> 02:07:30,109
pero si estás haciendo algo
como transmisión,

2332
02:07:30,133 --> 02:07:31,666
viendo netflix,

2333
02:07:31,700 --> 02:07:32,933
va a funcionar más lento.

2334
02:07:32,966 --> 02:07:34,033
Y ten en cuenta,

2335
02:07:34,066 --> 02:07:36,566
y le digo esto
a mucha gente,

2336
02:07:36,600 --> 02:07:39,200
porque he estado haciendo esto
durante los últimos meses,

2337
02:07:39,233 --> 02:07:41,666
ten mucho cuidado a quien dejas

2338
02:07:41,700 --> 02:07:43,066
utilice el dispositivo de punto de acceso.

2339
02:07:43,100 --> 02:07:46,300
puedes conectarte
hasta nueve dispositivos a la vez,

2340
02:07:46,333 --> 02:07:47,666
pero hay que tener en cuenta

2341
02:07:47,700 --> 02:07:50,166
las otras personas que
puede estar usando la conexión

2342
02:07:50,200 --> 02:07:52,800
También puede estar usando los datos.
eso ya está asignado.

2343
02:07:52,833 --> 02:07:55,600
Entonces, si están transmitiendo
y estás transmitiendo,

2344
02:07:55,633 --> 02:07:57,042
están consumiendo datos
que estás usando.

2345
02:07:57,066 --> 02:07:59,766
Estos sólo se pueden consultar

2346
02:07:59,800 --> 02:08:02,700
en libre de multas
Tarjetas de biblioteca para adultos.

2347
02:08:02,733 --> 02:08:04,933
No se pueden utilizar tarjetas para niños.
por esto.

2348
02:08:04,966 --> 02:08:07,200
No se pueden utilizar tarjetas para adolescentes.
por esto.

2349
02:08:07,233 --> 02:08:10,433
Y si alguien tiene dinero
en su tarjeta de la biblioteca ahora,

2350
02:08:10,466 --> 02:08:11,933
te preguntarán
para hacer un pago

2351
02:08:11,966 --> 02:08:14,933
y liquidar el saldo por completo
una vez que subimos las escaleras.

2352
02:08:14,966 --> 02:08:16,033
Si no puedes hacer eso,

2353
02:08:16,066 --> 02:08:17,033
entonces no podemos
revisa el dispositivo.

2354
02:08:17,066 --> 02:08:19,833
por favor tenga
tus tarjetas de biblioteca listas,

2355
02:08:19,866 --> 02:08:22,433
y procederemos
al primer piso para realizar el pago.

2356
02:08:22,466 --> 02:08:25,733
Sólo he leído
el primero,

2357
02:08:25,766 --> 02:08:28,400
cual es el maravilloso
Mago de Oz.

2358
02:08:28,433 --> 02:08:29,476
Eso es lo que es la película.
basado en,

2359
02:08:29,500 --> 02:08:30,633
Está basado en ese libro.

2360
02:08:30,666 --> 02:08:32,500
Pero ese es sólo el primero.

2361
02:08:32,533 --> 02:08:34,283
Y luego esta

2362
02:08:34,284 --> 02:08:36,033
La maravillosa tierra de Oz,

2363
02:08:36,066 --> 02:08:37,700
Ozma de Oz,

2364
02:08:37,701 --> 02:08:39,333
Dorothy y el mago en Oz,

2365
02:08:39,366 --> 02:08:41,766
- El camino a Oz,
- Th andnbsp; La Ciudad Esmeralda de Oz,

2366
02:08:41,800 --> 02:08:42,766
La chica del mosaico.

2367
02:08:42,800 --> 02:08:43,942
Me gusta y luego empieza a hablar.

2368
02:08:43,966 --> 02:08:46,033
sobre personajes específicos.
Ajá.

2369
02:08:46,066 --> 02:08:48,466
Eh...

2370
02:08:48,500 --> 02:08:51,400
Sí, El Espantapájaros de Oz.

2371
02:08:51,433 --> 02:08:52,976
- Sí, esa es toda una serie.
- Sí, esa es toda una serie.

2372
02:08:53,000 --> 02:08:56,033
Pero puedo poner a Glenda
en espera para ti.

2373
02:08:56,066 --> 02:08:56,966
¿Quieres que haga eso?

2374
02:08:57,000 --> 02:08:57,733
Sí, por favor.

2375
02:08:57,766 --> 02:08:58,766
Bueno.

2376
02:09:15,200 --> 02:09:19,333
Esto es para el 27 de noviembre de 2016.

2377
02:09:19,366 --> 02:09:22,700
Está bien.

2378
02:09:25,200 --> 02:09:28,566
Bien, mantenemos la encuesta aquí.

2379
02:09:28,600 --> 02:09:30,142
Y estás listo para irte.
Felicidades.

2380
02:09:30,166 --> 02:09:31,333
Gracias. Que tenga un buen día.

2381
02:09:31,366 --> 02:09:33,266
Tú también, que te lo pases bien.

2382
02:09:33,300 --> 02:09:34,533
El siguiente en la fila baja.

2383
02:09:34,566 --> 02:09:36,533
Seguro.

2384
02:09:38,400 --> 02:09:39,666
Está bien, sí.

2385
02:09:42,100 --> 02:09:43,833
Celebra los buenos momentos, vamos.

2386
02:09:46,233 --> 02:09:48,366
Hagamos algunos solos.

2387
02:09:48,400 --> 02:09:49,700
Tina.

2388
02:09:49,733 --> 02:09:50,833
Vaya, sí.

2389
02:09:50,866 --> 02:09:52,200
Celebra los buenos momentos, vamos.

2390
02:09:52,233 --> 02:09:54,766
Pequeño solitario.

2391
02:09:54,800 --> 02:09:57,566
Hay una fiesta en marcha
justo aquí

2392
02:09:57,600 --> 02:09:58,666
Anímala.

2393
02:09:58,700 --> 02:09:59,700
Tina.

2394
02:09:59,733 --> 02:10:01,100
Celebración

2395
02:10:01,133 --> 02:10:02,333
Fabuloso.

2396
02:10:02,366 --> 02:10:03,633
Vamos Amina.

2397
02:10:03,666 --> 02:10:05,433
Amina.

2398
02:10:05,466 --> 02:10:07,433
Y tu risa también

2399
02:10:07,466 --> 02:10:09,300
vamos a celebrar
tu fiesta contigo

2400
02:10:09,333 --> 02:10:10,700
Vamos Amina.

2401
02:10:10,733 --> 02:10:12,833
Fabuloso, vamos Amina.

2402
02:10:12,866 --> 02:10:15,000
Cerrémoslo un poco.

2403
02:10:15,033 --> 02:10:16,433
Ciérralo, cierra.

2404
02:10:16,466 --> 02:10:18,066
Celebremos todos
y pasar un buen rato

2405
02:10:18,100 --> 02:10:19,000
Bien.

2406
02:10:19,033 --> 02:10:20,233
Vaya cuerpo.

2407
02:10:20,266 --> 02:10:22,433
Celebración fabulosa.

2408
02:10:22,466 --> 02:10:23,733
Vaya cuerpo.

2409
02:10:23,766 --> 02:10:27,866
vamos a celebrar
y pasar un buen rato

2410
02:10:27,900 --> 02:10:31,800
Es hora de unirnos

2411
02:10:31,833 --> 02:10:35,200
Depende de ti...
Tengamos a Millie y Liz.

2412
02:10:35,233 --> 02:10:36,433
Millie y Liz se unen.

2413
02:10:36,466 --> 02:10:37,466
Millie.

2414
02:10:37,500 --> 02:10:38,666
Entra Liz.

2415
02:10:38,700 --> 02:10:39,800
La encontrarás.

2416
02:10:42,166 --> 02:10:43,566
Bien, bien.

2417
02:10:43,600 --> 02:10:45,400
me encanta el movimiento
de las piernas de Liz.

2418
02:10:45,433 --> 02:10:46,733
¿Viste eso?

2419
02:10:46,766 --> 02:10:49,166
Mira lo de Millie
piernas estiradas.

2420
02:10:49,200 --> 02:10:51,200
Vayamos con calma.

2421
02:10:51,233 --> 02:10:53,000
Vamos.

2422
02:10:53,033 --> 02:10:54,066
Margalita.

2423
02:10:54,100 --> 02:10:55,700
Vamos, toma el centro.

2424
02:11:10,700 --> 02:11:12,800
Así es.

2425
02:11:12,833 --> 02:11:14,076
Solo hay que entrar
la información

2426
02:11:14,100 --> 02:11:16,600
y luego pruébalo
y ver qué pasa.

2427
02:11:16,633 --> 02:11:19,033
Aquí mismo...

2428
02:11:26,933 --> 02:11:29,233
Oye, oye. Julio,

2429
02:11:29,266 --> 02:11:32,666
si te aferras a la
robots para detener su movimiento,

2430
02:11:32,700 --> 02:11:34,800
entonces eso significa que necesitas
cambiar algo

2431
02:11:34,833 --> 02:11:36,033
en la computadora.

2432
02:11:36,066 --> 02:11:38,433
¿Este número?

2433
02:11:41,800 --> 02:11:44,400
Haga clic en el botón verde "Ejecutar".

2434
02:11:46,666 --> 02:11:47,800
Fue... ¡ah!

2435
02:11:47,833 --> 02:11:50,200
Simplemente haré clic...

2436
02:11:50,233 --> 02:11:51,266
Eh...

2437
02:11:51,300 --> 02:11:53,000
¿Ves cómo esto se mueve?

2438
02:11:53,001 --> 02:11:54,700
¿Ves cómo esto se mueve?

2439
02:11:54,733 --> 02:11:55,800
¿Puedes pensar en una manera

2440
02:11:55,833 --> 02:11:57,866
que tal vez puedas lograrlo
¿más estable?

2441
02:11:57,900 --> 02:12:01,233
Cinco, cuatro, tres, dos...

2442
02:12:03,233 --> 02:12:05,166
¡Ay, ay, ay!

2443
02:12:07,600 --> 02:12:09,300
¡Ay, ay!

2444
02:12:09,333 --> 02:12:11,700
Entonces, ¿cuántos bloques de codificación
tuve?

2445
02:12:11,733 --> 02:12:13,366
Cinco. Así es.

2446
02:12:13,400 --> 02:12:16,966
Ahora tienes que hacer el tuyo
exactamente igual que el mio?

2447
02:12:17,000 --> 02:12:18,833
No lo haces.

2448
02:12:18,866 --> 02:12:20,933
Pero solo recuerda eso
para cada acción

2449
02:12:20,966 --> 02:12:22,933
que quieres que haga este robot,

2450
02:12:22,966 --> 02:12:25,866
tienes que agregar
otro bloque de codificación.

2451
02:12:25,900 --> 02:12:28,666
Entonces sigues experimentando.

2452
02:12:28,700 --> 02:12:30,800
hasta que funcione de la manera
que lo quieres.

2453
02:12:30,833 --> 02:12:32,866
Por favor no gires

2454
02:12:32,900 --> 02:12:34,800
Ah, ya te lo dije.

2455
02:12:34,833 --> 02:12:35,966
Por favor, no lo retuerzas.

2456
02:12:36,000 --> 02:12:37,500
¡Ay, ay!

2457
02:12:37,533 --> 02:12:39,200
De todos modos, todavía
no pasó...

2458
02:12:39,233 --> 02:12:40,966
Quiero decir, eso es bueno, sin embargo.

2459
02:12:41,000 --> 02:12:43,233
Eso es bueno.

2460
02:12:43,266 --> 02:12:45,433
Sí. Noé.

2461
02:12:45,466 --> 02:12:46,166
Sí.

2462
02:12:46,200 --> 02:12:47,366
Lo hiciste mejor.

2463
02:12:47,400 --> 02:12:48,300
Sí, hice algo.
Eso es genial.

2464
02:12:48,333 --> 02:12:49,900
¿Es perfecto?

2465
02:12:49,933 --> 02:12:51,133
- Sí.
- Bueno.

2466
02:13:15,900 --> 02:13:18,800
Bienvenidos a todos,
a la celebración

2467
02:13:18,833 --> 02:13:22,633
del 90 aniversario
del Centro Schomburg.

2468
02:13:22,666 --> 02:13:26,533
Realmente es maravilloso tener
Todos ustedes aquí esta noche.

2469
02:13:26,566 --> 02:13:27,533
Gracias.

2470
02:13:27,566 --> 02:13:29,266
Gracias a Schomburg.

2471
02:13:29,300 --> 02:13:32,966
Gracias por todo lo increíble
trabajo que hacemos todos juntos

2472
02:13:33,000 --> 02:13:35,700
como neoyorquinos,
como amantes de la biblioteca,

2473
02:13:35,733 --> 02:13:38,800
como todos nosotros aspiramos a un mundo

2474
02:13:38,833 --> 02:13:42,600
de creatividad continua
e inspiración

2475
02:13:42,633 --> 02:13:45,366
extraído del Schomburg
y todas las colecciones

2476
02:13:45,400 --> 02:13:47,500
y trabajo de la biblioteca.

2477
02:13:47,533 --> 02:13:50,100
Liderando ese esfuerzo
en el Schomburg

2478
02:13:50,133 --> 02:13:54,100
es nuestro increíble director,
Khalil Gibran Muhammad.

2479
02:14:01,733 --> 02:14:03,166
Y ahí está.

2480
02:14:03,200 --> 02:14:05,500
Y él nos contará más
sobre el importante trabajo

2481
02:14:05,533 --> 02:14:07,633
siendo llevado a cabo
en el Schomburg

2482
02:14:07,666 --> 02:14:09,633
y la gran historia
del Schomburg

2483
02:14:09,666 --> 02:14:12,500
mientras celebramos
el 90 aniversario.

2484
02:14:12,533 --> 02:14:13,866
Depende de ti, Khalil.

2485
02:14:13,900 --> 02:14:15,133
Gracias.

2486
02:14:15,166 --> 02:14:18,100
He trabajado y conocido
algunas personas espectaculares

2487
02:14:18,133 --> 02:14:20,166
durante los últimos años.

2488
02:14:20,200 --> 02:14:23,666
Personas que tienen talento,
creativo y apasionado

2489
02:14:23,700 --> 02:14:25,066
sobre Schomburg.

2490
02:14:25,100 --> 02:14:30,966
Personas cuyas palabras hacen
el mundo más amable y gentil.

2491
02:14:31,000 --> 02:14:34,466
Lo que di por sentado
es la importancia

2492
02:14:34,500 --> 02:14:39,033
y significado de
el valor público de lo que hacemos.

2493
02:14:39,066 --> 02:14:43,333
De lo que nuestros curadores,
archiveros, bibliotecarios,

2494
02:14:43,366 --> 02:14:46,900
los educadores y todo el personal lo hacen,

2495
02:14:46,933 --> 02:14:50,133
de lo que nuestros seguidores
y los donantes lo hacen.

2496
02:14:50,166 --> 02:14:52,200
Nos importa construir,
afirmación del alma,

2497
02:14:52,201 --> 02:14:54,233
Nos importa construir,
afirmación del alma,

2498
02:14:54,266 --> 02:14:56,000
y seguramente más
de lo que jamás podremos medir

2499
02:14:56,033 --> 02:15:01,266
o presentar un informe anual,
trabajo de salvamento.

2500
02:15:01,300 --> 02:15:04,000
Toni Morrison dijo una vez
en este edificio,

2501
02:15:04,033 --> 02:15:06,800
que las bibliotecas son los pilares
de nuestra democracia.

2502
02:15:06,833 --> 02:15:11,600
Maya Angelou se sentó
en el escenario Langston Hughes

2503
02:15:11,633 --> 02:15:13,200
del Centro Schomburg

2504
02:15:13,233 --> 02:15:16,933
y los llamé
"Arco iris en las nubes".

2505
02:15:16,966 --> 02:15:20,433
Estos no son solo
metáforas inspiradoras.

2506
02:15:20,466 --> 02:15:22,666
He visto las bombillas encenderse

2507
02:15:22,700 --> 02:15:27,033
detrás de los ojos de
un estudiante junior de diez años.

2508
02:15:27,066 --> 02:15:29,966
He escuchado el
voluntario octogenario

2509
02:15:30,000 --> 02:15:33,633
dime que, en nuestro edificio,

2510
02:15:33,666 --> 02:15:37,933
estar ahí la ayuda
sigue adelante.

2511
02:15:37,966 --> 02:15:39,666
He saludado a cientos
de académicos

2512
02:15:39,700 --> 02:15:41,300
en nuestras salas de lectura,

2513
02:15:41,333 --> 02:15:44,100
y docenas y docenas de
campus de todo el país,

2514
02:15:44,133 --> 02:15:48,833
¿Quién dijo que es difícil de imaginar?
cuáles serían sus carreras,

2515
02:15:48,866 --> 02:15:52,866
pero para las ricas colecciones
de los archivos de Schomburg.

2516
02:15:52,900 --> 02:15:56,600
no hay nada
en el mundo mas poderoso

2517
02:15:56,633 --> 02:16:01,366
que ver a un hacedor de historia
mirar hacia atrás a su propio legado,

2518
02:16:01,400 --> 02:16:04,133
para tocar su propio pasado,

2519
02:16:04,166 --> 02:16:06,966
como observé cuando
El congresista John Lewis

2520
02:16:07,000 --> 02:16:09,166
sostenido en sus valientes manos

2521
02:16:09,200 --> 02:16:12,066
las notas de la segunda reunión
del SNCC,

2522
02:16:12,100 --> 02:16:14,600
el estudiante no violento
Comité Coordinador,

2523
02:16:14,633 --> 02:16:16,966
desde octubre de 1960,

2524
02:16:17,000 --> 02:16:20,000
alojado en nuestro
Archivos de Ella Baker.

2525
02:16:20,033 --> 02:16:24,966
Todos deberíamos ser tan afortunados
para causar algunos problemas necesarios,

2526
02:16:25,000 --> 02:16:27,766
como siempre dice el congresista Lewis

2527
02:16:27,800 --> 02:16:30,500
de su pasado en materia de derechos civiles.

2528
02:16:30,533 --> 02:16:33,266
Y tener ese problema
preservado

2529
02:16:33,300 --> 02:16:36,700
para que las generaciones futuras
aprenderá,

2530
02:16:36,733 --> 02:16:39,533
y, cuando sea necesario,
prepárate para hacer lo mismo.

2531
02:16:39,566 --> 02:16:42,266
no es un accidente

2532
02:16:42,300 --> 02:16:45,133
que los líderes de la NAACP
y la Liga Urbana

2533
02:16:45,166 --> 02:16:49,333
apeló a la Carnegie
Corporación hace 90 años

2534
02:16:49,366 --> 02:16:52,333
comprar
Colección de Arturo Schomburg.

2535
02:16:52,366 --> 02:16:56,033
O que los investigadores de derechos civiles
recurrió a nuestras colecciones

2536
02:16:56,066 --> 02:16:58,250
argumentar y construir un caso para

2537
02:16:58,251 --> 02:17:00,433
Br own contra la Junta de Educación.

2538
02:17:00,466 --> 02:17:02,700
Su intención y nuestra misión

2539
02:17:02,733 --> 02:17:06,200
seguir siendo tan relevante
y fiel hasta el día de hoy.

2540
02:17:06,233 --> 02:17:08,233
Y a través de nacional
asociaciones

2541
02:17:08,266 --> 02:17:10,000
e iniciativas digitales,

2542
02:17:10,033 --> 02:17:12,833
llegaremos a más personas
que nunca antes.

2543
02:17:19,333 --> 02:17:20,966
¿Cuanto cuesta el libro?

2544
02:17:21,000 --> 02:17:23,700
Diez dólares, copia autografiada.

2545
02:17:23,733 --> 02:17:25,633
Lo firmaré por ti personalmente.

2546
02:17:43,566 --> 02:17:45,666
Allá vamos, nos vamos,

2547
02:17:45,700 --> 02:17:50,166
El viejo McDonald tenía una granja,
E-I-E-I-O

2548
02:17:50,200 --> 02:17:52,800
Y en esa finca tenia
una esposa, E-I-E-I-O.

2549
02:17:52,801 --> 02:17:55,400
Y en esa finca tenia
una esposa, E-I-E-I-O.

2550
02:17:55,433 --> 02:17:58,266
Con un beso, besa aquí.
y un beso, beso ahí

2551
02:17:58,300 --> 02:18:01,033
Aquí un beso, allá un beso,
por todas partes un beso, beso

2552
02:18:01,066 --> 02:18:06,500
El viejo McDonald tenía una granja.
E-I-E-I-O

2553
02:18:06,533 --> 02:18:11,866
Y en esa finca tenía un perro,
E-I-E-I-O

2554
02:18:11,900 --> 02:18:14,866
Con un guau, guau aquí
y un guau, guau ahí

2555
02:18:14,900 --> 02:18:17,800
Aquí un guau, allá un guau,
por todas partes un guau, guau

2556
02:18:17,833 --> 02:18:20,800
El viejo McDonald tenía una granja.

2557
02:19:52,233 --> 02:19:54,733
Pasemos a los clientes sin hogar.

2558
02:19:54,766 --> 02:19:58,633
Todos reconocen el problema.
parece estar aumentando.

2559
02:19:58,666 --> 02:20:00,133
Sí.

2560
02:20:00,166 --> 02:20:03,000
Todos reconocen que
la biblioteca tiene una responsabilidad

2561
02:20:03,033 --> 02:20:06,966
para servir a todos los clientes
y ser acogedor,

2562
02:20:07,000 --> 02:20:09,066
pero a veces hay una tensión

2563
02:20:09,100 --> 02:20:11,600
entre que
un tipo de cliente necesita

2564
02:20:11,633 --> 02:20:13,433
y que otra
tipo de necesidades del cliente.

2565
02:20:13,466 --> 02:20:16,733
Y entonces hay que trazar líneas
sobre, ya sabes,

2566
02:20:16,766 --> 02:20:19,933
¿Cómo acomodamos a las personas?
juntos

2567
02:20:19,966 --> 02:20:21,633
que tal vez no siempre quiera
estar juntos

2568
02:20:21,666 --> 02:20:23,600
y ser respetuoso con todos.

2569
02:20:23,633 --> 02:20:25,066
Y luego estaba la pregunta

2570
02:20:25,100 --> 02:20:28,633
de cuál es el rol apropiado
de la biblioteca,

2571
02:20:28,666 --> 02:20:32,466
no solo un espacio acogedor
para todos,

2572
02:20:32,500 --> 02:20:35,566
pero ya sabes,
¿Dónde deberíamos intervenir?

2573
02:20:35,600 --> 02:20:39,033
en la política social en torno
las personas sin hogar... Correcto.

2574
02:20:39,066 --> 02:20:42,066
Como versus donde debería
confiaremos en la ciudad,

2575
02:20:42,100 --> 02:20:43,200
otras agencias privadas

2576
02:20:43,233 --> 02:20:45,633
que son expertos
y comprometido en esto

2577
02:20:45,666 --> 02:20:48,533
ya que todos enfrentamos este problema.

2578
02:20:48,566 --> 02:20:51,833
tenemos una politica
eso habla de

2579
02:20:51,866 --> 02:20:55,276
- cómo deben comportarse los usuarios
ellos mismos en la biblioteca.

2580
02:20:55,300 --> 02:20:58,033
Y así se abrazaría
la mayor parte de esta conducta,

2581
02:20:58,066 --> 02:20:59,700
y es posible que tengamos que revisar eso.

2582
02:20:59,733 --> 02:21:02,866
No sé si queremos dar
más flexibilidad o menos.

2583
02:21:02,900 --> 02:21:04,600
Así que si no lo haces
ciertas cosas,

2584
02:21:04,633 --> 02:21:06,666
como si entraras y durmieras,

2585
02:21:06,700 --> 02:21:09,133
podrías literalmente
pedirle que se vaya.

2586
02:21:09,166 --> 02:21:12,100
No tienes permitido simplemente venir.
a la biblioteca y a dormir.

2587
02:21:12,133 --> 02:21:13,466
Entonces la política de prohibición,

2588
02:21:13,500 --> 02:21:15,666
que puede conducir a su
siendo excluido de la biblioteca

2589
02:21:15,700 --> 02:21:16,766
por períodos de tiempo.

2590
02:21:16,800 --> 02:21:19,133
Entonces eso también es parte

2591
02:21:19,166 --> 02:21:20,866
de esta discusión.

2592
02:21:20,900 --> 02:21:23,333
no soy un experto
en este tema,

2593
02:21:23,366 --> 02:21:24,709
pero he sido neoyorquino
toda mi vida,

2594
02:21:24,733 --> 02:21:26,800
y una de las cosas que
lo que notas es, ya sabes,

2595
02:21:26,833 --> 02:21:30,666
la forma en que
nosotros que no somos desamparados

2596
02:21:30,700 --> 02:21:32,500
mantener nuestra distancia
de las personas sin hogar.

2597
02:21:32,533 --> 02:21:33,866
Y en las bibliotecas hay un lugar.

2598
02:21:33,900 --> 02:21:36,033
donde no lo hacemos
mantener nuestra distancia.

2599
02:21:36,066 --> 02:21:39,433
Y yo creo que
Por mucho que necesitemos reglas,

2600
02:21:39,466 --> 02:21:42,300
y tanto como necesitamos
instituciones,

2601
02:21:42,333 --> 02:21:45,900
al final necesitamos un cambio
de cultura en este pueblo

2602
02:21:45,933 --> 02:21:47,733
eso dice, ya sabes,

2603
02:21:47,766 --> 02:21:49,833
"Puede que haya gente
que dan miedo,

2604
02:21:49,866 --> 02:21:53,133
"pero hay otras personas
a quién deberíamos estar ayudando,

2605
02:21:53,166 --> 02:21:55,700
cierto, como clientes habituales
en nuestro barrio."

2606
02:21:55,733 --> 02:21:57,766
Pero tú... y no lo sé.
¿Cómo hacer eso, verdad?

2607
02:21:57,800 --> 02:22:00,066
Ya sabes, el alcalde
hizo este compromiso

2608
02:22:00,100 --> 02:22:03,533
que él va a tratar
con el problema de las personas sin hogar,

2609
02:22:03,566 --> 02:22:05,533
y ha puesto 100 millones de dólares
hacia esa meta.

2610
02:22:05,566 --> 02:22:07,233
Claro, sí, no, lo sé.

2611
02:22:07,266 --> 02:22:09,833
Creo que se estan desarrollando
un plan para poder hacerlo.

2612
02:22:20,000 --> 02:22:22,900
Y nos alojamos en esta habitación
tres colecciones.

2613
02:22:22,933 --> 02:22:25,766
La colección impresa,
la colección de fotografías,

2614
02:22:25,800 --> 02:22:27,133
y la Colección Spencer.

2615
02:22:27,166 --> 02:22:28,266
La colección impresa,

2616
02:22:28,300 --> 02:22:32,000
tenemos alrededor de 300.000
hasta 250.000 impresiones.

2617
02:22:32,033 --> 02:22:33,400
Y en nuestro Fotográfico
colección,

2618
02:22:33,433 --> 02:22:35,200
tenemos medio millón
fotografías.

2619
02:22:35,233 --> 02:22:37,733
Y esta colección presente
eso es

2620
02:22:37,766 --> 02:22:39,509
sobre libros ilustrados,
manuscritos europeos,

2621
02:22:39,533 --> 02:22:40,500
tenemos alrededor de 15.000.

2622
02:22:40,533 --> 02:22:45,800
tenemos impresiones
de todo el mundo.

2623
02:22:45,833 --> 02:22:48,566
Pero aquí tenemos casi, el...

2624
02:22:48,600 --> 02:22:51,100
Puedo decir la historia
del grabado europeo.

2625
02:22:51,133 --> 02:22:56,466
Todo comienza con
grabado alrededor del siglo XV.

2626
02:22:56,500 --> 02:22:59,200
Hay algunas muestras,
primeras muestras del siglo XIII,

2627
02:22:59,233 --> 02:23:01,733
pero, um, lo que decidí hacer

2628
02:23:01,766 --> 02:23:03,400
es para mostrarte algunos
de los aspectos más destacados.

2629
02:23:03,433 --> 02:23:06,700
La primera impresión es
Alberto Durero,

2630
02:23:06,733 --> 02:23:08,042
- y se llama
- El rinoceronte.

2631
02:23:08,066 --> 02:23:10,500
Durero usado
para vender estos afuera

2632
02:23:10,533 --> 02:23:13,500
de la iglesia de los domingos
con su esposa.

2633
02:23:13,533 --> 02:23:15,933
Este es un tipo de periódico.

2634
02:23:15,966 --> 02:23:17,666
desde la época, 1515.

2635
02:23:17,700 --> 02:23:23,200
esta contando una historia
sobre el rey de portugal

2636
02:23:23,233 --> 02:23:26,566
recibiendo un rinoceronte.

2637
02:23:26,600 --> 02:23:29,400
En 1515, un rinoceronte,

2638
02:23:29,433 --> 02:23:32,833
los europeos en ese momento
No he visto un rinoceronte.

2639
02:23:32,866 --> 02:23:35,700
La última vez que vieron fue
en el Imperio Romano.

2640
02:23:35,733 --> 02:23:40,966
Y llegó ese rinoceronte
a, eh, a Lisboa,

2641
02:23:41,000 --> 02:23:45,700
y después el rey manuel
decidió enviar este rinoceronte

2642
02:23:45,733 --> 02:23:47,166
al papa.

2643
02:23:47,200 --> 02:23:48,833
Algo real.

2644
02:23:48,866 --> 02:23:51,650
Pero cuando el rinoceronte
Iba a Roma,

2645
02:23:51,651 --> 02:23:54,433
Pero cuando el rinoceronte
Iba a Roma,

2646
02:23:54,466 --> 02:23:56,133
el barco nunca llegó.

2647
02:23:56,166 --> 02:23:59,000
hubo una tormenta muy fuerte
en el mediterráneo,

2648
02:23:59,033 --> 02:24:01,500
y el rinoceronte muere,
y hubo un desastre.

2649
02:24:01,533 --> 02:24:03,666
Alguien tomó una nota, un boceto.

2650
02:24:03,700 --> 02:24:04,933
Durero estaba en Nuremberg,

2651
02:24:04,966 --> 02:24:06,900
y vio este boceto,

2652
02:24:06,933 --> 02:24:09,200
y él dice,
"Oh, esa es una buena idea."

2653
02:24:09,233 --> 02:24:10,700
El título aquí

2654
02:24:10,733 --> 02:24:13,633
está contando la historia
de lo que ha pasado.

2655
02:24:13,666 --> 02:24:15,366
La gente compraba estas cosas

2656
02:24:15,400 --> 02:24:17,433
y lo que es casi
como un periódico de hoy.

2657
02:24:17,466 --> 02:24:18,700
Se decían entre ellos.

2658
02:24:18,733 --> 02:24:20,933
No todos sabían leer.

2659
02:24:20,966 --> 02:24:22,076
Duürer nunca vio el rinoceronte

2660
02:24:22,100 --> 02:24:24,000
aparentemente,

2661
02:24:24,033 --> 02:24:27,533
y ese tipo de platos,
eso no es realmente un rinoceronte,

2662
02:24:27,566 --> 02:24:28,666
parece,

2663
02:24:28,700 --> 02:24:30,333
pero ese fue uno
de los estampados populares

2664
02:24:30,366 --> 02:24:31,900
sobre la historia
del rinoceronte.

2665
02:24:31,933 --> 02:24:36,800
El próximo te lo mostraré.
ya sabes, es un Rembrandt.

2666
02:24:36,833 --> 02:24:40,366
Fue después de la muerte de su esposa.
Saskia.

2667
02:24:40,400 --> 02:24:41,500
Antes de ese tiempo,

2668
02:24:41,533 --> 02:24:44,666
hizo alrededor de 80 autorretratos,

2669
02:24:44,700 --> 02:24:46,433
junto con la pintura
y estampados.

2670
02:24:46,466 --> 02:24:48,466
Éste va detrás de él...

2671
02:24:48,500 --> 02:24:52,433
y ves la impresión antes,
es muy alegre, ya sabes,

2672
02:24:52,466 --> 02:24:56,333
usando ropa elegante,

2673
02:24:56,366 --> 02:25:00,366
pero aquí está sentado
en la ventana,

2674
02:25:00,400 --> 02:25:04,966
y ves
un artista introspectivo.

2675
02:25:06,433 --> 02:25:10,800
Algunas personas piensan
que esta impresión

2676
02:25:10,833 --> 02:25:12,466
fue uno de los pasos para,

2677
02:25:12,500 --> 02:25:15,033
algunos historiadores dicen
el de los pasos

2678
02:25:15,066 --> 02:25:17,833
para un nuevo estilo
en la carrera de Rembrandt.

2679
02:25:17,866 --> 02:25:20,600
Vamos, grandes sonrisas.

2680
02:25:26,966 --> 02:25:30,066
61% de la biblioteca
financiación de gastos

2681
02:25:30,100 --> 02:25:31,666
proviene de fuentes públicas,

2682
02:25:31,700 --> 02:25:33,833
la mayoria de eso
de la ciudad.

2683
02:25:33,866 --> 02:25:36,133
Es obvio, queremos involucrarnos
nuestros funcionarios electos,

2684
02:25:36,166 --> 02:25:37,733
queremos involucrar a nuestra comunidad,

2685
02:25:37,766 --> 02:25:39,466
porque queremos que nos financien.

2686
02:25:39,500 --> 02:25:41,933
Y nos trae
sostenibilidad financiera.

2687
02:25:41,966 --> 02:25:44,100
mi buen amigo,
El concejal Andy King,

2688
02:25:44,133 --> 02:25:46,066
en el Bronx, le gusta decir,

2689
02:25:46,100 --> 02:25:48,833
"La gente presta atención
a las personas que participan."

2690
02:25:48,866 --> 02:25:51,533
Ahora, piensa en eso.

2691
02:25:51,566 --> 02:25:52,966
juntas comunitarias,

2692
02:25:53,000 --> 02:25:55,366
vamos a juntas comunitarias,
contando nuestra historia.

2693
02:25:55,400 --> 02:25:57,700
PB, vamos a las reuniones de PB,

2694
02:25:57,733 --> 02:25:59,800
contando nuestra historia,
proyectos de lanzamiento.

2695
02:25:59,833 --> 02:26:01,333
Si no participamos,

2696
02:26:01,366 --> 02:26:03,533
la gente no va
para prestarnos atención.

2697
02:26:03,566 --> 02:26:06,033
Entonces el compromiso cívico
es importante.

2698
02:26:06,066 --> 02:26:08,700
Construyendo relaciones más profundas,
¿Qué hacemos?

2699
02:26:08,733 --> 02:26:10,533
estamos ahí afuera
tratando de mejorar la vida

2700
02:26:10,566 --> 02:26:13,266
del pueblo y
las comunidades a las que servimos.

2701
02:26:13,300 --> 02:26:15,133
estamos intentando
para mejorar sus vidas.

2702
02:26:15,166 --> 02:26:17,633
Ahora bien, ¿cómo no podríamos comprometernos?
con ellos?

2703
02:26:17,666 --> 02:26:19,833
¿Cómo no podríamos intentarlo?
para construir relaciones más profundas,

2704
02:26:19,866 --> 02:26:22,133
ya sea con
un individuo en la sucursal

2705
02:26:22,166 --> 02:26:24,266
o con una base comunitaria
organización?

2706
02:26:24,300 --> 02:26:27,133
Esta es una relación
que tenemos con nuestra comunidad,

2707
02:26:27,166 --> 02:26:29,866
y necesitamos construir
esas relaciones

2708
02:26:29,900 --> 02:26:31,700
tan profundamente como podamos.

2709
02:26:31,733 --> 02:26:34,000
para mi el mas grande
cosa práctica

2710
02:26:34,033 --> 02:26:37,633
para ayudarnos a entender
participación comunitaria

2711
02:26:37,666 --> 02:26:39,500
y realmente ayudando
ustedes entienden

2712
02:26:39,533 --> 02:26:42,900
es acabar
con ese sentimiento de, como,

2713
02:26:42,933 --> 02:26:44,733
"Dios mío, otra cosa.

2714
02:26:44,766 --> 02:26:46,533
Dios mío, otra cosa."

2715
02:26:46,566 --> 02:26:48,033
Está todo conectado.

2716
02:26:48,066 --> 02:26:51,500
La lectura de verano es comunitaria.
compromiso y promoción.

2717
02:26:51,533 --> 02:26:55,042
- Cualquier programa que hagas es comunitario.
compromiso y promoción.

2718
02:26:55,066 --> 02:26:57,533
Cada vez que traes un autor
o un electo.

2719
02:26:57,566 --> 02:26:59,766
Cada vez que vas
a una junta comunitaria,

2720
02:26:59,800 --> 02:27:01,700
un participativo
reunión de presupuesto,

2721
02:27:01,733 --> 02:27:04,733
literalmente todo lo que hacemos,
porque es para la comunidad

2722
02:27:04,766 --> 02:27:06,033
es el compromiso comunitario,

2723
02:27:06,066 --> 02:27:08,766
y realmente tenemos que maximizar
esas oportunidades.

2724
02:27:08,800 --> 02:27:10,466
Así que lo que esperamos es que

2725
02:27:10,500 --> 02:27:12,766
cuanto más te ayudamos a entender
el panorama general

2726
02:27:12,800 --> 02:27:14,266
y conectar esos puntos,

2727
02:27:14,300 --> 02:27:16,633
es difícil conectar los puntos
Aquí en NYPL ¿verdad?

2728
02:27:16,666 --> 02:27:18,333
Porque estás separado
por sucursal.

2729
02:27:18,366 --> 02:27:19,409
Estás dividido por la red.

2730
02:27:19,433 --> 02:27:20,400
Estás dividido por distrito.

2731
02:27:20,433 --> 02:27:21,866
Estás dividido por departamento.

2732
02:27:21,900 --> 02:27:23,200
Algunos de nosotros estamos en el Bronx.

2733
02:27:23,233 --> 02:27:25,100
Algunos de nosotros estamos en la calle 39.

2734
02:27:25,133 --> 02:27:27,000
Algunos de nosotros nunca lo somos
en nuestras oficinas.

2735
02:27:27,033 --> 02:27:29,300
Algunos de nosotros siempre estamos
en nuestras oficinas,

2736
02:27:29,333 --> 02:27:31,466
pero todos lo estamos haciendo
el mismo trabajo

2737
02:27:31,500 --> 02:27:32,733
y por eso ese sentimiento de,

2738
02:27:32,766 --> 02:27:34,242
"Oh, mierda, escribir cartas
está empezando,

2739
02:27:34,266 --> 02:27:36,866
"pero mi inicio de lectura de verano
esta empezando

2740
02:27:36,900 --> 02:27:39,533
y tengo a alguien en AL."

2741
02:27:39,566 --> 02:27:41,933
Como, esa es la realidad
de tu trabajo, ¿verdad?

2742
02:27:41,966 --> 02:27:44,633
Pero cuanto más entendemos
el ciclo presupuestario,

2743
02:27:44,666 --> 02:27:46,100
el ciclo de participación comunitaria,

2744
02:27:46,133 --> 02:27:49,100
y cuanto más entendemos
que es todo el año,

2745
02:27:49,133 --> 02:27:51,633
mejor estaremos,
y más fácil se siente el levantamiento.

2746
02:27:51,666 --> 02:27:53,833
Lo hicimos
tenemos todo este dinero,

2747
02:27:53,866 --> 02:27:55,776
y ahora estamos teniendo
hacer el trabajo para apoyarlo,

2748
02:27:55,800 --> 02:27:57,733
pero va a empezar de nuevo.

2749
02:27:57,766 --> 02:27:58,766
¿Sabes?

2750
02:27:58,800 --> 02:28:00,000
¿Qué nos dice siempre Iris?

2751
02:28:00,033 --> 02:28:01,366
"El presupuesto no era una base",

2752
02:28:01,400 --> 02:28:02,742
y luego todos empezamos
para arrancarnos el pelo

2753
02:28:02,766 --> 02:28:04,533
y quejarse de
el presupuesto de la página,

2754
02:28:04,566 --> 02:28:05,966
y ese es solo nuestro trabajo.

2755
02:28:06,000 --> 02:28:08,000
Siempre tenemos que demostrar
que somos relevantes.

2756
02:28:08,033 --> 02:28:10,466
Siempre tenemos que volver
a la mesa de dibujo

2757
02:28:10,500 --> 02:28:12,600
y demostrar que somos relevantes
todos los días,

2758
02:28:12,633 --> 02:28:15,033
cada temporada,
pero somos ganadores.

2759
02:28:15,066 --> 02:28:16,366
Lo único que hacemos es ganar.

2760
02:28:16,400 --> 02:28:18,333
Todas esas otras agencias
quieres aprender de nosotros,

2761
02:28:18,366 --> 02:28:19,833
porque lo hicimos nosotros, ¿verdad?

2762
02:28:19,866 --> 02:28:21,100
Estamos tomando la iniciativa.

2763
02:28:21,133 --> 02:28:23,000
estamos trabajando
con nuestros sistemas hermanos

2764
02:28:23,033 --> 02:28:25,033
en Brooklyn y Queens,

2765
02:28:25,066 --> 02:28:26,833
pero estamos tomando la iniciativa,
ustedes chicos.

2766
02:28:26,866 --> 02:28:28,633
Y eso es todo tú.

2767
02:28:45,333 --> 02:28:46,833
Susan, hubo un pequeño pop.

2768
02:28:46,866 --> 02:28:48,233
de esta luz.

2769
02:28:48,266 --> 02:28:49,766
Es muy sutil, desde el principio.

2770
02:28:49,800 --> 02:28:50,700
Lo escuché de nuevo.

2771
02:28:50,733 --> 02:28:52,100
Creo que puedo conseguirlo

2772
02:28:52,133 --> 02:28:54,033
Puedo recibirlo por correo, sí.

2773
02:28:54,066 --> 02:28:55,900
Fue bastante débil.

2774
02:28:55,933 --> 02:28:57,300
Muy bien, espera.

2775
02:28:59,166 --> 02:29:01,433
"Al poco tiempo regresó
con la guía telefónica,

2776
02:29:01,466 --> 02:29:05,033
"Sosteniéndolo como una Biblia,
sonriendo tiernamente.

2777
02:29:05,066 --> 02:29:08,400
"Y mientras él la miraba
pestañas largas y caídas,

2778
02:29:08,433 --> 02:29:09,966
"Margot aceleró por las R

2779
02:29:10,000 --> 02:29:13,833
"y encontró la dirección de Albinus
y su número de teléfono.

2780
02:29:13,866 --> 02:29:17,933
"Entonces ella cerró silenciosamente
el volumen azul muy usado.

2781
02:29:17,966 --> 02:29:22,233
"'Quítate el abrigo',
-murmuró Albino.

2782
02:29:22,266 --> 02:29:23,800
"Sin molestarme en levantarme,

2783
02:29:23,833 --> 02:29:25,900
"ella comenzó a escabullirse
de las mangas,

2784
02:29:25,933 --> 02:29:28,333
"inclinando su lindo cuello
y empujando hacia adelante

2785
02:29:28,366 --> 02:29:31,600
"primero el derecho
y luego el hombro izquierdo.

2786
02:29:31,633 --> 02:29:35,566
"Como Albino la ayudó,
captó un cálido olor a violetas

2787
02:29:35,600 --> 02:29:37,766
"y la vi
los omóplatos se mueven,

2788
02:29:37,800 --> 02:29:39,566
"y la piel cetrina
entre ellos

2789
02:29:39,600 --> 02:29:42,600
"ondula y alisa de nuevo.

2790
02:29:42,633 --> 02:29:44,233
"Luego se quitó el sombrero,

2791
02:29:44,266 --> 02:29:46,500
"se miró en su espejo de bolsillo

2792
02:29:46,533 --> 02:29:48,000
"y, mojando su dedo índice,

2793
02:29:48,033 --> 02:29:49,966
tocó los lovelocks negros
en sus sienes."

2794
02:29:50,000 --> 02:29:52,376
- Eh, tomemos ese espejo de bolsillo.
- Eh, tomemos ese espejo de bolsillo.

2795
02:29:52,400 --> 02:29:54,900
Mmmm.

2796
02:29:54,933 --> 02:29:56,566
"Luego se quitó el sombrero,

2797
02:29:56,600 --> 02:29:58,500
"se miró en su espejo de bolsillo,

2798
02:29:58,533 --> 02:30:00,300
"y, mojando su dedo índice,

2799
02:30:00,333 --> 02:30:02,566
"Toqué los lovelocks negros
en sus sienes.

2800
02:30:02,600 --> 02:30:04,600
"Albino se sentó a su lado

2801
02:30:04,633 --> 02:30:06,566
"y miró y miró
en esa cara

2802
02:30:06,600 --> 02:30:09,200
"en el que todo
era tan encantador...

2803
02:30:09,233 --> 02:30:10,700
"las mejillas ardientes,

2804
02:30:10,733 --> 02:30:13,533
"los labios brillando
del aguardiente de cereza,

2805
02:30:13,566 --> 02:30:17,200
"la solemnidad infantil,
los largos ojos color avellana,

2806
02:30:17,233 --> 02:30:18,766
"y el pequeño topo velloso

2807
02:30:18,800 --> 02:30:22,966
"en la curva suave
justo debajo del izquierdo.

2808
02:30:23,000 --> 02:30:26,100
"'Si lo supiera, debería colgar
por ello', pensó,

2809
02:30:26,133 --> 02:30:29,666
"'Todavía la miraría'.

2810
02:30:29,700 --> 02:30:32,833
"Incluso esa vulgar jerga berlinesa
de ella

2811
02:30:32,866 --> 02:30:34,666
"sólo realzó el encanto
de su voz gutural

2812
02:30:34,700 --> 02:30:37,933
"y grandes dientes blancos.

2813
02:30:37,966 --> 02:30:39,866
"Al reír,
ella entrecerró los ojos,

2814
02:30:39,900 --> 02:30:42,766
"y un hoyuelo bailó
en su mejilla.

2815
02:30:42,800 --> 02:30:47,400
"Le tocó la manita,
pero ella lo retiró rápidamente.

2816
02:30:47,433 --> 02:30:51,166
"'Me estás volviendo loco'.
dijo.

2817
02:30:51,200 --> 02:30:53,200
"Margot le dio unas palmaditas en el puño
y dijo,

2818
02:30:53,233 --> 02:30:56,666
"'Ahora sé un buen chico'.

2819
02:30:56,700 --> 02:30:58,700
"Su primer pensamiento
la mañana siguiente fue:

2820
02:30:58,733 --> 02:31:02,233
"Esto no puede seguir así,
simplemente no puede.

2821
02:31:02,266 --> 02:31:04,733
"Debo conseguirle una habitación.

2822
02:31:04,766 --> 02:31:06,533
"Maldita sea esa tía.

2823
02:31:06,566 --> 02:31:09,466
"Estaremos solos, completamente solos.

2824
02:31:09,500 --> 02:31:12,466
"Un libro de texto de amor
para principiantes.

2825
02:31:12,500 --> 02:31:14,933
"Oh, las cosas
Yo le enseñaré.

2826
02:31:14,966 --> 02:31:18,966
"Tan joven, tan pura,
tan enloquecedor.

2827
02:31:19,000 --> 02:31:21,366
"'¿Estás dormido?'

2828
02:31:21,400 --> 02:31:23,833
"Preguntó Elisabeth en voz baja.

2829
02:31:23,866 --> 02:31:27,500
"Logró el bostezo perfecto
y abrió los ojos.

2830
02:31:27,533 --> 02:31:30,233
Isabel estaba sentada
en un camisón azul pálido."

2831
02:32:19,600 --> 02:32:23,033
Uno, dos, tres, cuatro, está bien.

2832
02:32:23,066 --> 02:32:24,933
Y estos te vas
para volver también?

2833
02:32:24,966 --> 02:32:26,733
Devuélvelos. Bueno.

2834
02:32:30,800 --> 02:32:32,266
Hola.

2835
02:32:34,000 --> 02:32:35,033
25 centavos.

2836
02:32:38,100 --> 02:32:40,533
Hola.

2837
02:33:24,500 --> 02:33:27,066
Harney piensa que

2838
02:33:27,100 --> 02:33:29,366
si en américa el conflicto
entre capital y trabajo

2839
02:33:29,400 --> 02:33:32,266
no esta resuelto
a través de una revolución social,

2840
02:33:32,300 --> 02:33:36,266
que con lo que terminarás
en los estados unidos

2841
02:33:36,300 --> 02:33:38,233
es esencialmente lo mismo
plagado de conflictos de clases

2842
02:33:38,266 --> 02:33:40,000
situación europea,

2843
02:33:40,033 --> 02:33:42,966
y, como, hemos visto,

2844
02:33:43,000 --> 02:33:46,166
los americanos todavía piensan
en la década de 1840

2845
02:33:46,200 --> 02:33:48,033
que existe tal posibilidad

2846
02:33:48,066 --> 02:33:51,066
como futuro alternativo
para el capitalismo americano.

2847
02:33:51,100 --> 02:33:53,966
que el capital y el trabajo
no tienes por qué estar en desacuerdo.

2848
02:33:54,000 --> 02:33:56,133
que la variable de la tierra

2849
02:33:56,166 --> 02:33:59,266
muestra esta tercera manera
fuera de este conflicto,

2850
02:33:59,300 --> 02:34:01,900
y sin embargo, aquí está Harney
diciendo: "No, escucha".

2851
02:34:01,933 --> 02:34:03,366
"Esto ya es un problema

2852
02:34:03,400 --> 02:34:05,200
en Estados Unidos."

2853
02:34:05,233 --> 02:34:06,666
Esa famosa cita
que tiene marx es

2854
02:34:06,700 --> 02:34:08,966
que el trabajo no puede ser gratuito

2855
02:34:09,000 --> 02:34:11,533
donde esta marcado
en piel negra.

2856
02:34:11,566 --> 02:34:14,766
Esto es específicamente
en los Estados Unidos.

2857
02:34:14,800 --> 02:34:18,533
La clave aquí es que
Marx está diciendo,

2858
02:34:18,566 --> 02:34:22,800
si los capitalistas tienen
la disponibilidad

2859
02:34:22,833 --> 02:34:26,866
tanto del trabajo esclavo
y mano de obra gratuita,

2860
02:34:26,900 --> 02:34:28,866
El trabajo gratuito siempre puede ser
socavado,

2861
02:34:28,900 --> 02:34:30,433
y, de hecho, así fue.

2862
02:34:30,466 --> 02:34:32,800
Porque los norteños
ya nos estábamos poniendo al día

2863
02:34:32,833 --> 02:34:34,866
al hecho de que, ya sabes,

2864
02:34:34,900 --> 02:34:38,666
"Hay algunos negros no calificados
trabajadores aquí en el Norte,

2865
02:34:38,700 --> 02:34:40,733
"y siempre que estos trabajadores

2866
02:34:40,766 --> 02:34:42,833
"empieza a golpear
o exigir cosas,

2867
02:34:42,866 --> 02:34:47,333
podemos simplemente presentar
estas personas no calificadas."

2868
02:34:47,366 --> 02:34:50,066
Es simplemente el mismo principio.

2869
02:34:50,100 --> 02:34:51,666
Entonces Marx está escribiendo, diciendo:

2870
02:34:51,700 --> 02:34:53,966
mira, esto es un problema
de eso hay que deshacerse

2871
02:34:54,000 --> 02:34:56,500
si siquiera quieres
tener un desarrollo

2872
02:34:56,533 --> 02:35:00,933
del trabajador político
política en América.

2873
02:35:00,966 --> 02:35:03,700
Pero, en segundo lugar, y esto
es el argumento más profundo,

2874
02:35:03,733 --> 02:35:06,266
lo cual creo
es muy importante hoy...

2875
02:35:06,300 --> 02:35:12,000
Hay una muy, muy,
crítica virulenta

2876
02:35:12,033 --> 02:35:16,100
de la sociedad burguesa
por ideólogos del sur

2877
02:35:16,133 --> 02:35:19,666
eso habría sido conseguir
toda una audiencia en la década de 1840.

2878
02:35:19,700 --> 02:35:22,900
Lo sabemos porque a la gente le gusta
Eric Foner ha escrito sobre

2879
02:35:22,933 --> 02:35:28,766
cómo leyó Abraham Lincoln
estas cosas con bastante regularidad

2880
02:35:28,800 --> 02:35:32,400
en el Richmond Inquirer y todo
de estas otras publicaciones,

2881
02:35:32,433 --> 02:35:34,933
los ideólogos del sur
le escribiría.

2882
02:35:34,966 --> 02:35:37,733
George Fitzhugh, creo
Lo mencioné la última vez.

2883
02:35:37,766 --> 02:35:41,700
Él es así de conocido.
Primer sociólogo estadounidense.

2884
02:35:41,733 --> 02:35:43,033
Es un ideólogo sureño.

2885
02:35:43,066 --> 02:35:46,866
Él cree que la sociedad esclavista

2886
02:35:46,900 --> 02:35:51,166
es mejor que
una sociedad laboral libre.

2887
02:35:51,200 --> 02:35:53,142
- ¿Por qué? Tiene un argumento.
- ¿Por qué? Tiene un argumento.

2888
02:35:53,166 --> 02:35:54,733
es coherente,
y hay una lógica.

2889
02:35:54,766 --> 02:35:56,100
Aquí lo tienes.

2890
02:35:56,133 --> 02:35:57,966
A lo largo de la historia de la humanidad,

2891
02:35:58,000 --> 02:36:00,966
siempre hemos tenido gente
que no eran libres,

2892
02:36:01,000 --> 02:36:03,466
para que algunos
tener la libertad

2893
02:36:03,500 --> 02:36:08,400
pensar y actuar
y dedicarse a la política.

2894
02:36:08,433 --> 02:36:11,400
A lo largo del tiempo
este ha sido el caso.

2895
02:36:11,433 --> 02:36:13,266
¿Por qué de repente?

2896
02:36:13,300 --> 02:36:16,700
¿Promete la sociedad burguesa?
algo que no puede lograr,

2897
02:36:16,733 --> 02:36:18,766
cual es la idea de que todos pueden
participar

2898
02:36:18,800 --> 02:36:20,533
en la actividad política?

2899
02:36:20,566 --> 02:36:23,900
esta es la mentira
que tiene la sociedad moderna.

2900
02:36:23,933 --> 02:36:25,433
Ese es el problema.

2901
02:36:25,466 --> 02:36:27,733
no es que haya
este conflicto de clases,

2902
02:36:27,766 --> 02:36:30,176
y que tienes a estas personas
que están exigiendo cosas... no.

2903
02:36:30,200 --> 02:36:32,466
Ya les has mentido.

2904
02:36:32,500 --> 02:36:35,766
El problema es que
lo que quieres no es posible.

2905
02:36:35,800 --> 02:36:41,233
La idea de una sociedad libre.
es un fracaso.

2906
02:36:43,333 --> 02:36:45,600
Esa es una cita.

2907
02:36:45,633 --> 02:36:49,033
Él escribe este libro llamado

2908
02:36:49,034 --> 02:36:52,433
Esclavos sin amos,

2909
02:36:52,466 --> 02:36:54,833
que esencialmente...

2910
02:36:56,766 --> 02:36:58,566
Esclavos sin amos
es la idea

2911
02:36:58,600 --> 02:37:01,133
de los trabajadores del norte
para Fitzhugh.

2912
02:37:01,166 --> 02:37:04,366
Él dice: "Mira lo que pasa
cuando los esclavos no tienen amos.

2913
02:37:04,400 --> 02:37:06,433
"Nadie se ocupa de ellos.

2914
02:37:06,466 --> 02:37:07,900
"Nadie les da de comer.

2915
02:37:07,933 --> 02:37:10,633
"Nadie los viste.

2916
02:37:10,666 --> 02:37:14,966
"Nosotros en la sociedad del Sur
he descubierto el remedio

2917
02:37:15,000 --> 02:37:17,833
al conflicto
del capital y del trabajo".

2918
02:37:17,866 --> 02:37:19,633
Y, de nuevo, está articulado
de esta manera.

2919
02:37:19,666 --> 02:37:22,000
John C. Calhoun,
también un ideólogo del Sur,

2920
02:37:22,033 --> 02:37:23,866
misma manera de pensarlo.

2921
02:37:23,900 --> 02:37:26,766
El problema del capital y el trabajo
en américa

2922
02:37:26,800 --> 02:37:29,666
no se mitiga por tierra,
ellos dicen,

2923
02:37:29,700 --> 02:37:32,000
sino por la esclavitud.

2924
02:37:32,033 --> 02:37:36,166
Richard Hofstadter, uno de
los famosos historiadores americanos,

2925
02:37:36,200 --> 02:37:38,400
escribe un ensayo corto
en su muy famoso libro,

2926
02:37:38,433 --> 02:37:40,266
- el americano
- Tradición política,

2927
02:37:40,300 --> 02:37:42,133
Eso compara a Fitzhugh.

2928
02:37:42,166 --> 02:37:47,766
Pone "Fitzhugh,
las marcas de la clase plantadora."

2929
02:37:47,800 --> 02:37:51,633
¿Y qué quiere decir con eso?
es que tienes aquí

2930
02:37:51,666 --> 02:37:55,500
una crítica de
sociedad burguesa moderna.

2931
02:37:55,533 --> 02:37:57,333
Tienes una crítica del trabajo.

2932
02:37:57,366 --> 02:38:02,433
Tienes una crítica de
esta sociedad supuestamente libre,

2933
02:38:02,466 --> 02:38:04,866
pero tienes una critica
desde la derecha.

2934
02:38:04,900 --> 02:38:08,800
Uno, que como dice Marx,
"Los trabajadores lo sabían"

2935
02:38:08,833 --> 02:38:10,976
esto está en su dirección,
y solo voy a citarlo,

2936
02:38:11,000 --> 02:38:12,409
porque lo sé
fuera de mi cabeza.

2937
02:38:12,433 --> 02:38:15,500
esto esta en la direccion
que Marx le escribe a Lincoln.

2938
02:38:15,533 --> 02:38:17,066
Este es el...

2939
02:38:17,100 --> 02:38:19,633
en nombre de la Internacional
Asociación de Trabajadores,

2940
02:38:19,666 --> 02:38:21,566
Marx escribe una carta a Lincoln.

2941
02:38:21,600 --> 02:38:24,500
Y él dice,
"Los trabajadores sabían,

2942
02:38:24,533 --> 02:38:28,433
"Los trabajadores sabían que
cuando se propuso la esclavitud

2943
02:38:28,466 --> 02:38:32,566
"como la solución
al capital y al trabajo,

2944
02:38:32,600 --> 02:38:37,333
"Sabían que todos sus
logros históricos ganados con esfuerzo

2945
02:38:37,366 --> 02:38:40,400
estaban en peligro."

2946
02:38:40,433 --> 02:38:43,600
Entonces, ¿por qué Marx apoyó
de los republicanos,

2947
02:38:43,633 --> 02:38:46,633
porque Marx sabía

2948
02:38:46,666 --> 02:38:49,783
que el ataque de los burgueses
sociedad de derecha

2949
02:38:49,784 --> 02:38:52,900
que el ataque de los burgueses
sociedad de derecha

2950
02:38:52,933 --> 02:38:55,700
También fue un ataque
sobre cualquier posibilidad

2951
02:38:55,733 --> 02:38:58,566
de una revolución obrera.

2952
02:38:58,600 --> 02:39:02,466
Porque la revolución obrera,
En lo que a Marx concernía,

2953
02:39:02,500 --> 02:39:06,966
fue un legado
de las revoluciones de 1848.

2954
02:39:07,000 --> 02:39:08,200
Fue una tarea.

2955
02:39:08,233 --> 02:39:10,533
era algo
que fue recibido.

2956
02:39:10,566 --> 02:39:12,466
Entonces, en este sentido, lo que tenemos

2957
02:39:12,500 --> 02:39:14,866
Son muchas respuestas diferentes,
esencialmente,

2958
02:39:14,900 --> 02:39:16,533
a la crisis de
el siglo XIX, ¿verdad?

2959
02:39:16,566 --> 02:39:17,766
Si un extremo es Karl Marx

2960
02:39:17,800 --> 02:39:20,900
y el otro extremo es Fitzhugh,

2961
02:39:20,933 --> 02:39:22,900
en el medio y más cerca
para Marx, ciertamente,

2962
02:39:22,933 --> 02:39:23,900
que Fitzhugh

2963
02:39:23,933 --> 02:39:25,300
es Lincoln.

2964
02:39:25,333 --> 02:39:27,233
Lincoln dice,

2965
02:39:27,266 --> 02:39:30,700
"La sociedad libre no es
y no será un fracaso."

2966
02:39:33,200 --> 02:39:36,800
En eso están de acuerdo Lincoln y Marx.

2967
02:39:36,833 --> 02:39:41,633
La definición de eso
sociedad libre, en lo que no están de acuerdo.

2968
02:39:41,666 --> 02:39:43,900
Esos dos grupos de personas,

2969
02:39:43,933 --> 02:39:48,533
los liberales y los más
tipos radicales y socialistas,

2970
02:39:48,566 --> 02:39:53,100
tienen mucho más en común
que los plantadores de esclavos

2971
02:39:53,133 --> 02:39:57,233
quienes estan argumentando eso
La sociedad burguesa es una mentira.

2972
02:40:07,433 --> 02:40:11,300
Ha sido bueno para él.

2973
02:40:11,333 --> 02:40:13,966
Quiero decir, no entiendo el...

2974
02:40:48,700 --> 02:40:51,400
¡Escuchémoslo, Nueva York!

2975
02:41:36,700 --> 02:41:39,000
Genet tomó estos muy
gente marginada,

2976
02:41:39,033 --> 02:41:45,033
y proxenetas y ladrones
y asesinos

2977
02:41:45,066 --> 02:41:46,600
y los elevó

2978
02:41:46,633 --> 02:41:49,333
dentro de su panteón como santos.

2979
02:41:49,366 --> 02:41:51,750
El diario del ladrón
es mi libro favorito de Genet,

2980
02:41:51,751 --> 02:41:54,133
El diario del ladrón
es mi libro favorito de Genet,

2981
02:41:54,166 --> 02:41:55,233
pero por qué amo

2982
02:41:55,234 --> 02:41:56,300
El diario del ladrón

2983
02:41:56,333 --> 02:41:58,733
no es necesariamente porque
de esas cosas.

2984
02:41:58,766 --> 02:41:59,933
Sí.

2985
02:41:59,966 --> 02:42:05,700
Me encanta porque toma,

2986
02:42:05,733 --> 02:42:08,500
él escribe mi tipo de memorias.

2987
02:42:08,533 --> 02:42:12,733
Es una memoria,
sin embargo, es completamente cierto

2988
02:42:12,766 --> 02:42:16,100
y simultáneamente
completamente falso.

2989
02:42:16,133 --> 02:42:19,466
porque eso es
la clase de persona que era Genet.

2990
02:42:19,500 --> 02:42:21,433
Pero cuando digo falso,

2991
02:42:21,466 --> 02:42:26,966
Quiero decir, esa es la parte que
transforma la verdad en arte.

2992
02:42:27,000 --> 02:42:28,833
Lo eleva a la categoría de poesía.

2993
02:42:28,866 --> 02:42:32,233
Y de esta manera está cerca
a lo que dice Anselm Kiefer.

2994
02:42:32,266 --> 02:42:35,600
Sí, y creo que, ya sabes,

2995
02:42:35,633 --> 02:42:37,733
ni siquiera me gusta
leyendo memorias.

2996
02:42:37,766 --> 02:42:39,442
La gente dice: "¿Cuál es tu
autor de memorias favorito?

2997
02:42:39,466 --> 02:42:41,366
¿Las memorias de quién te gustan?"

2998
02:42:41,400 --> 02:42:43,333
Casi nunca los leo.

2999
02:42:43,366 --> 02:42:45,700
Me gusta la ficción, de verdad.

3000
02:42:45,733 --> 02:42:48,766
realmente extraño eso
Debería estar escribiendo no ficción,

3001
02:42:48,800 --> 02:42:50,700
pero simplemente sucedió.

3002
02:42:50,733 --> 02:42:53,866
Pero, eh...
pero ese es el tipo de,

3003
02:42:53,900 --> 02:42:57,800
estaba pensando en eso
y escribiendo esto.

3004
02:42:57,833 --> 02:43:00,500
No quería simplemente sentarme
y escribir una autobiografía.

3005
02:43:00,533 --> 02:43:03,566
Yo quería, ya sabes...
Y tú no lo haces.

3006
02:43:03,600 --> 02:43:05,666
Solo escribe sobre tiempo real,

3007
02:43:05,700 --> 02:43:08,466
que estoy viviendo,
y las cosas que son,

3008
02:43:08,500 --> 02:43:10,633
son la verdad
de mi tiempo real.

3009
02:43:10,666 --> 02:43:12,666
Pero cual es la verdad
de nuestro tiempo real?

3010
02:43:12,700 --> 02:43:14,533
Contiene sueños.

3011
02:43:14,566 --> 02:43:17,766
Contiene, ya sabes,
girando.

3012
02:43:17,800 --> 02:43:21,566
Contiene, uh, uh,
mala interpretación.

3013
02:43:21,600 --> 02:43:23,633
Contiene memoria.

3014
02:43:23,666 --> 02:43:29,566
entonces estaba muy interesado
en encontrar una manera

3015
02:43:29,600 --> 02:43:34,533
para trenzar todos estos
cosas juntas.

3016
02:44:06,066 --> 02:44:08,966
Soy Gerry Oliva.
Director de Instalaciones.

3017
02:44:09,000 --> 02:44:11,666
en el espíritu
de hacer las cosas,

3018
02:44:11,700 --> 02:44:14,266
Iris en realidad ha sido
generoso los dos últimos años,

3019
02:44:14,300 --> 02:44:17,566
crear un fondo llamado
Arreglarlo ahora,

3020
02:44:17,600 --> 02:44:21,700
que reserva un bote de dinero
para que cuidemos los artículos

3021
02:44:21,733 --> 02:44:24,333
que no sean admisibles en términos de capital.

3022
02:44:24,366 --> 02:44:26,500
Entonces estos pueden variar cualquier cosa.
de, ya sabes,

3023
02:44:26,533 --> 02:44:28,566
haciendo un trabajo de pintura,
reemplazo de puertas,

3024
02:44:28,600 --> 02:44:30,866
cualquier cosa que tengamos que hacer
en las ramas

3025
02:44:30,900 --> 02:44:32,966
para mantener las cosas funcionales
para que luzcan bien.

3026
02:44:33,000 --> 02:44:36,700
En el año fiscal 2015, de hecho completamos
25 proyectos

3027
02:44:36,733 --> 02:44:38,300
totalizando casi
un millón de dólares.

3028
02:44:38,333 --> 02:44:41,700
En el año fiscal '16, trabajando
con Sitios y Servicios,

3029
02:44:41,733 --> 02:44:46,500
hemos identificado más de 260
proyectos que es necesario realizar.

3030
02:44:46,533 --> 02:44:47,866
70 de esos

3031
02:44:47,900 --> 02:44:50,300
son proyectos de prioridad uno.

3032
02:44:50,333 --> 02:44:52,776
- Hemos completado siete proyectos hasta la fecha.
- Hemos completado siete proyectos hasta la fecha.

3033
02:44:52,800 --> 02:44:55,133
Y gasté un poco
más de $249,000.

3034
02:44:55,166 --> 02:44:58,100
Los proyectos actualmente son,

3035
02:44:58,133 --> 02:45:00,400
en Inwood, hicimos pisos nuevos;

3036
02:45:00,433 --> 02:45:02,433
catedral,
hicimos una actualización completa;

3037
02:45:02,466 --> 02:45:03,600
ciudad del parque de la batería,

3038
02:45:03,633 --> 02:45:06,566
Hicimos un evento acristalado.
salón de usos múltiples;

3039
02:45:06,600 --> 02:45:08,433
Hamilton Grange, una nueva caldera;

3040
02:45:08,466 --> 02:45:10,666
Pelham Bay, suelo nuevo
y pintar;

3041
02:45:10,700 --> 02:45:13,166
St. George, nueva mesa de ordenador;

3042
02:45:13,200 --> 02:45:16,900
y tenemos 11 adicionales
proyectos en marcha.

3043
02:45:16,933 --> 02:45:20,100
seguiremos trabajando
con Sitios y Servicios

3044
02:45:20,133 --> 02:45:23,100
repriorizar los proyectos
según sea necesario

3045
02:45:23,133 --> 02:45:24,766
y agregar proyectos a la lista.

3046
02:45:24,800 --> 02:45:25,933
Y mientras

3047
02:45:25,966 --> 02:45:27,066
tenemos la financiación,

3048
02:45:27,100 --> 02:45:28,700
lo gastaremos y lo haremos.

3049
02:45:36,800 --> 02:45:38,933
¿Cómo podemos ayudar a la circulación?

3050
02:45:38,966 --> 02:45:40,866
¿Dónde podemos agregarle algo?

3051
02:45:40,900 --> 02:45:42,733
donde encontraríamos
una mejora?

3052
02:45:42,766 --> 02:45:45,533
Um y Melissa
correctamente señalado

3053
02:45:45,566 --> 02:45:48,000
que en la categoría de libros electrónicos,

3054
02:45:48,033 --> 02:45:51,600
las esperas son enormes
para obtener nuestros libros electrónicos,

3055
02:45:51,633 --> 02:45:53,600
particularmente las novelas populares.

3056
02:45:53,633 --> 02:45:55,033
Um, y entonces...

3057
02:45:55,066 --> 02:45:56,700
¿Más que los libros impresos?

3058
02:45:56,733 --> 02:45:58,400
Más, sí, sí.

3059
02:45:58,433 --> 02:46:00,900
El retraso es, dijo,

3060
02:46:00,933 --> 02:46:02,933
Creo que casi como cuatro
o cinco meses para conseguirlo.

3061
02:46:02,966 --> 02:46:04,033
Sí, es terrible.

3062
02:46:04,066 --> 02:46:05,300
Es terrible.

3063
02:46:05,333 --> 02:46:07,500
Si una de las formas que quieres
para gastar estos fondos,

3064
02:46:07,533 --> 02:46:08,833
que tiene que estar de acuerdo

3065
02:46:08,866 --> 02:46:11,333
tanto lo que tenemos que hacer...
Y...

3066
02:46:11,366 --> 02:46:14,133
y lo que la ciudad quiere que hagamos
con el dinero de la ciudad,

3067
02:46:14,166 --> 02:46:17,066
mmm me gustaria ver el analisis

3068
02:46:17,100 --> 02:46:20,000
del préstamo de libros electrónicos,
préstamo físico,

3069
02:46:20,033 --> 02:46:22,200
y si hay más dinero en...

3070
02:46:22,233 --> 02:46:23,966
Ya sabes, ¿qué carajo?
por el dinero es,

3071
02:46:24,000 --> 02:46:25,933
y más dinero
en cualquiera de esos.

3072
02:46:25,966 --> 02:46:27,633
Los libros electrónicos están creciendo

3073
02:46:27,666 --> 02:46:28,966
aproximadamente al 300% de la circulación,

3074
02:46:29,000 --> 02:46:31,333
y sabemos que circulo
en nuestras bibliotecas,

3075
02:46:31,366 --> 02:46:34,566
El circuito físico no está creciendo.
al 300%.

3076
02:46:34,600 --> 02:46:36,166
Y que las esperas,

3077
02:46:36,200 --> 02:46:38,500
el tiempo de espera porque
de los términos de la licencia

3078
02:46:38,533 --> 02:46:43,500
es mucho más largo para los libros electrónicos
que físico...

3079
02:46:43,533 --> 02:46:45,866
Nosotros... quiero decir, definitivamente podemos
mostrarte los datos,

3080
02:46:45,900 --> 02:46:48,766
pero es muy concreto
que ese es el problema.

3081
02:46:48,800 --> 02:46:51,366
Y porque vamos a salir
con SimplyE

3082
02:46:51,400 --> 02:46:54,633
Creo que ahora a principios de noviembre,

3083
02:46:54,666 --> 02:46:57,400
agregando más colecciones
en libros electrónicos

3084
02:46:57,433 --> 02:46:59,733
aumentará enormemente las cifras,
creemos.

3085
02:46:59,766 --> 02:47:01,009
Bueno, satisfaceremos la demanda.
normalmente,

3086
02:47:01,033 --> 02:47:02,333
porque puedes accionar un interruptor.

3087
02:47:02,366 --> 02:47:07,466
Y el análisis que hicimos
sobre los educadores y los niveles de grado,

3088
02:47:07,500 --> 02:47:09,766
realmente creemos
que podemos ser muy específicos

3089
02:47:09,800 --> 02:47:10,966
sobre lo que apuntamos

3090
02:47:11,000 --> 02:47:12,866
en términos de
qué libros electrónicos buscamos.

3091
02:47:12,900 --> 02:47:15,200
Entonces no solo vamos
para comprar, ya sabes,

3092
02:47:15,233 --> 02:47:17,100
lo que sea que haya en la calle.

3093
02:47:17,133 --> 02:47:19,866
En realidad estamos, en realidad estamos
mirando con mucho cuidado

3094
02:47:19,900 --> 02:47:21,533
en donde podemos hacerlo...

3095
02:47:21,566 --> 02:47:23,933
Entonces la gran decisión allí,
así que soy consciente de esto,

3096
02:47:23,966 --> 02:47:26,433
porque las conversaciones
He empezado a tener...

3097
02:47:26,466 --> 02:47:29,233
Sí, esto es enorme.
Acuerdos de licencia que hicimos,

3098
02:47:29,266 --> 02:47:32,633
que fueron geniales
e histórico hace cuatro años

3099
02:47:32,666 --> 02:47:34,042
favoreció el extremo grueso
de distribución, ¿no?

3100
02:47:34,066 --> 02:47:36,400
Entonces obtuvimos permiso
por primera vez

3101
02:47:36,433 --> 02:47:39,600
comprar licencias para libros,

3102
02:47:39,633 --> 02:47:41,733
pero tienen que ser
prestado lo suficiente

3103
02:47:41,766 --> 02:47:44,633
para justificar el pago
para una licencia completa,

3104
02:47:44,666 --> 02:47:47,300
ya sean 52 préstamos,
dos años, perpetuos,

3105
02:47:47,333 --> 02:47:50,166
lo que sea, términos diferentes,
diferentes tratos.

3106
02:47:50,200 --> 02:47:52,609
- Y es por eso que ha subido un 300%.
- Y es por eso que ha subido un 300%.

3107
02:47:52,633 --> 02:47:55,166
¿Y por qué las otras bibliotecas?
en el país se han beneficiado,

3108
02:47:55,200 --> 02:47:56,633
lo cual es genial.

3109
02:47:56,666 --> 02:47:58,833
ahora voy a regresar
a los editores y diciendo:

3110
02:47:58,866 --> 02:48:02,033
"Vayamos al resto
de la cola, ¿verdad?"

3111
02:48:02,066 --> 02:48:03,433
Obtengamos vistas previas gratuitas.

3112
02:48:03,466 --> 02:48:06,466
Obtengamos una tarifa medida,
para que sea...

3113
02:48:06,500 --> 02:48:11,100
para que podamos ofrecer en efecto,
un catálogo electrónico universal.

3114
02:48:11,133 --> 02:48:13,800
La pregunta seguirá siendo,
aunque,

3115
02:48:13,833 --> 02:48:15,700
si imaginas un futuro
en el que nosotros...

3116
02:48:15,733 --> 02:48:18,833
todo es potencialmente
en préstamo, electrónicamente,

3117
02:48:18,866 --> 02:48:20,933
para aquellos que quieran,

3118
02:48:20,966 --> 02:48:22,433
todavía tendremos que decidir

3119
02:48:22,466 --> 02:48:27,333
si queremos poner dinero
en tarifas medidas

3120
02:48:27,366 --> 02:48:30,733
para, ya sabes, un libro
eso no circula mucho

3121
02:48:30,766 --> 02:48:33,200
o más para los más vendidos,

3122
02:48:33,233 --> 02:48:34,800
y en parte eso es demanda,

3123
02:48:34,833 --> 02:48:37,033
y es en parte lo que es
¿Qué es lo correcto que debemos hacer?

3124
02:48:37,066 --> 02:48:38,066
¿Bien?

3125
02:48:38,100 --> 02:48:39,500
Así que todavía tendremos que decidir.

3126
02:48:39,533 --> 02:48:41,866
Para que el contenido electrónico, las licencias
estrategia de compra de contenidos,

3127
02:48:41,900 --> 02:48:43,766
eso es lo que
Mike ha estado hablando

3128
02:48:43,800 --> 02:48:47,300
a melisa
y Christopher sobre...

3129
02:48:47,333 --> 02:48:50,500
para ayudarte a trabajar
a través de esas negociaciones.

3130
02:48:50,533 --> 02:48:53,966
Así que supongo que lo entiendo
la tentación de la electrónica,

3131
02:48:54,000 --> 02:48:58,366
porque si las cosas van
como esperamos que sean,

3132
02:48:58,400 --> 02:49:03,033
nuestra... la oportunidad allí
está a punto de expandirse,

3133
02:49:03,066 --> 02:49:05,733
si las ofertas que estamos intentando
para negociar el trabajo.

3134
02:49:05,766 --> 02:49:09,866
Y la demanda se expande claramente
más que oferta,

3135
02:49:09,900 --> 02:49:13,100
aunque me gustaría
para ver esos números.

3136
02:49:13,133 --> 02:49:14,900
pero volvamos
y decir, ya sabes,

3137
02:49:14,933 --> 02:49:18,000
a nosotros también nos preocupa que
no habíamos podido...

3138
02:49:18,033 --> 02:49:21,733
Debido a los recortes presupuestarios de
la ciudad y en general...

3139
02:49:21,766 --> 02:49:24,366
No habíamos podido hacer
tanto aumento

3140
02:49:24,400 --> 02:49:27,933
de compra de libros físicos

3141
02:49:27,966 --> 02:49:31,066
para circular
y para la biblioteca de investigación,

3142
02:49:31,100 --> 02:49:33,533
y entonces ¿cómo se decide?

3143
02:49:33,566 --> 02:49:38,300
entre "e-"
y luego circulacion fisica

3144
02:49:38,333 --> 02:49:41,300
y la investigación física
colecciones?

3145
02:49:41,333 --> 02:49:43,442
Miramos lo que circula.
y lo que no circula

3146
02:49:43,466 --> 02:49:44,633
en términos de libros físicos,

3147
02:49:44,666 --> 02:49:46,600
y tenemos algunos análisis
de eso.

3148
02:49:46,633 --> 02:49:48,666
decidimos tomar
el dinero este año

3149
02:49:48,700 --> 02:49:51,933
y realmente concentrarte
sobre la primera infancia.

3150
02:49:51,966 --> 02:49:53,266
Así que hemos configurado

3151
02:49:53,300 --> 02:49:56,000
especifico primera infancia
centros de alfabetización familiar.

3152
02:49:56,033 --> 02:49:57,709
Esos, hay especiales.
colecciones en construcción.

3153
02:49:57,733 --> 02:49:59,033
Esto es físico ahora.

3154
02:49:59,066 --> 02:50:00,033
Sí.

3155
02:50:00,066 --> 02:50:01,242
Colecciones físicas que se alinean

3156
02:50:01,266 --> 02:50:02,600
con el programa de alfabetización temprana

3157
02:50:02,633 --> 02:50:04,766
que estamos poniendo
en esos 20 sitios.

3158
02:50:04,800 --> 02:50:06,766
Además, mirando
en los otros 60 sitios

3159
02:50:06,800 --> 02:50:08,833
eso no tendrá todo
centros de alfabetización familiar

3160
02:50:08,866 --> 02:50:10,066
poner ahí,

3161
02:50:10,100 --> 02:50:11,909
y realmente mira si
tenemos los materiales.

3162
02:50:11,933 --> 02:50:13,166
También estamos probando...

3163
02:50:13,200 --> 02:50:15,500
Esto es parte del servicio.
trabajo comunitario de innovación

3164
02:50:15,533 --> 02:50:17,100
que estamos haciendo...
También estamos probando

3165
02:50:17,133 --> 02:50:19,800
construyendo no ficción
colecciones infantiles

3166
02:50:19,833 --> 02:50:21,066
que no flotan,

3167
02:50:21,100 --> 02:50:23,366
para que realmente podamos traer...

3168
02:50:23,400 --> 02:50:24,866
y colaborar con los profesores

3169
02:50:24,900 --> 02:50:27,566
para asegurarnos de que tenemos el derecho
materiales en dichos centros.

3170
02:50:27,600 --> 02:50:30,066
Entonces, en lugar de algo así
ir todo el cerdo

3171
02:50:30,100 --> 02:50:31,442
y decidir
"Cambiemos todo"

3172
02:50:31,466 --> 02:50:33,133
estamos sumergiendo los dedos de los pies en

3173
02:50:33,166 --> 02:50:35,500
para asegurarse de que
esas son las áreas.

3174
02:50:35,533 --> 02:50:39,400
Ciertamente para los más
ficción popular para adultos,

3175
02:50:39,433 --> 02:50:41,733
creo que entendemos
eso muy bien.

3176
02:50:41,766 --> 02:50:43,966
Pero aquí es donde
realmente estamos tratando de concentrarnos,

3177
02:50:44,000 --> 02:50:45,600
está en la alfabetización familiar,

3178
02:50:45,633 --> 02:50:47,400
y con las escuelas,

3179
02:50:47,433 --> 02:50:49,833
y luego descubrir
para materiales de no ficción,

3180
02:50:49,866 --> 02:50:51,100
¿Qué debería flotar o no flotar?

3181
02:50:51,133 --> 02:50:52,476
- y estamos construyendo
esas colecciones.

3182
02:50:52,500 --> 02:50:55,333
Así que estamos abordando
a ese tema físico.

3183
02:50:55,366 --> 02:50:58,966
¿Qué pasa con la investigación física?
presupuesto de recaudación

3184
02:50:59,000 --> 02:51:01,033
que nos preocupaba?
Sí.

3185
02:51:01,066 --> 02:51:03,600
No el famoso especial
adquisiciones de colecciones,

3186
02:51:03,633 --> 02:51:05,766
pero todo lo demás ¿no?
Cierto, pero el...

3187
02:51:05,800 --> 02:51:07,776
Creo que las preguntas
¿Estamos comprando las cosas correctas?

3188
02:51:07,800 --> 02:51:10,000
porque es una colección antigua
política de desarrollo.

3189
02:51:10,033 --> 02:51:11,233
Es como de 2008,

3190
02:51:11,266 --> 02:51:13,400
y como dije, realmente quiero
el director mellon

3191
02:51:13,433 --> 02:51:15,466
profundizar en eso.

3192
02:51:15,500 --> 02:51:18,000
Así que dependiendo de dónde estemos
con eso ya sabes

3193
02:51:18,033 --> 02:51:19,266
podemos profundizar en eso

3194
02:51:19,300 --> 02:51:21,633
para asegurarse
realmente estamos gastando dinero

3195
02:51:21,666 --> 02:51:23,500
en cosas que tienen
valor de la investigación

3196
02:51:23,533 --> 02:51:24,633
y se utilizan.

3197
02:51:24,666 --> 02:51:25,966
Y no estoy convencido

3198
02:51:26,000 --> 02:51:28,733
eso es totalmente
el caso ahora mismo.

3199
02:51:28,766 --> 02:51:31,200
necesito mirar eso
un poquito.

3200
02:51:31,233 --> 02:51:34,000
Tú lo sabes y yo lo sé,
a un precio de mercado,

3201
02:51:34,033 --> 02:51:37,033
todavía tenemos que poner más dinero
en las colecciones de investigación,

3202
02:51:37,066 --> 02:51:38,600
pero también queremos mirar eso

3203
02:51:38,633 --> 02:51:39,966
en términos de...
nuestras propiedades

3204
02:51:40,000 --> 02:51:42,066
y para ver si
el límite del 50-50

3205
02:51:42,100 --> 02:51:45,200
es un límite real
o simplemente un límite acordado,

3206
02:51:45,233 --> 02:51:47,533
y tal vez haya algo
podemos hacerlo mejor.

3207
02:51:47,566 --> 02:51:48,800
Simplemente creo que es más fácil

3208
02:51:48,833 --> 02:51:52,066
para recaudar dinero
para colecciones de investigación

3209
02:51:52,100 --> 02:51:54,366
que recaudar dinero
para colecciones de la ciudad.

3210
02:51:54,400 --> 02:51:55,742
Asegurémonos de poner
en el lugar correcto.

3211
02:51:55,766 --> 02:51:58,566
solo estamos hablando
aproximadamente una pieza

3212
02:51:58,600 --> 02:52:01,133
de la posible asignación
de estos fondos,

3213
02:52:01,166 --> 02:52:02,266
que son colecciones,

3214
02:52:02,300 --> 02:52:04,233
electrónico,
circulando, investigando,

3215
02:52:04,266 --> 02:52:07,233
físico y electrónico.

3216
02:52:07,266 --> 02:52:09,966
Y ya sabes, el gran dilema

3217
02:52:10,000 --> 02:52:13,700
dado restringido
o no recursos infinitos,

3218
02:52:13,733 --> 02:52:16,833
que, lamentablemente, es nuestro destino,

3219
02:52:16,866 --> 02:52:21,933
¿Podrías gastar cada dólar?
sobre los más vendidos,

3220
02:52:21,966 --> 02:52:24,133
y saldrían volando por la puerta,

3221
02:52:24,166 --> 02:52:27,533
pero entonces no tendríamos dinero
por las cosas que...

3222
02:52:27,566 --> 02:52:28,566
Recomendamos.

3223
02:52:28,600 --> 02:52:31,000
Recomendamos, o eso, ya sabes,

3224
02:52:31,033 --> 02:52:32,533
necesitamos tener
en nuestra colección

3225
02:52:32,566 --> 02:52:34,533
por la remota posibilidad
que dentro de diez años,

3226
02:52:34,566 --> 02:52:35,909
alguien realmente va
necesitarlo,

3227
02:52:35,933 --> 02:52:37,400
y no hay otro lugar
para encontrarlo.

3228
02:52:37,433 --> 02:52:38,666
Tenemos... Sí.

3229
02:52:38,700 --> 02:52:40,566
Y, de hecho,
sobre los más vendidos,

3230
02:52:40,600 --> 02:52:44,300
esos, la no biblioteca
sistema circulatorio

3231
02:52:44,333 --> 02:52:47,433
de los más vendidos parece
para funcionar bastante bien, ¿verdad?

3232
02:52:47,466 --> 02:52:49,566
Sí, sí.
No es totalmente social.

3233
02:52:49,600 --> 02:52:52,300
solo para aquellos que no pueden pagar
el último best seller,

3234
02:52:52,333 --> 02:52:54,366
pero no es como
no están circulando.

3235
02:52:54,400 --> 02:52:56,266
Mientras que yo creo

3236
02:52:56,300 --> 02:52:59,033
tenemos un compromiso social
a la lista de fondo

3237
02:52:59,066 --> 02:53:03,733
eso no circula ¿no?
Sí, sí.

3238
02:53:09,200 --> 02:53:11,900
Mañana por la mañana, antes de abrir,

3239
02:53:11,933 --> 02:53:13,666
tenemos que poner
ellos abajo

3240
02:53:13,700 --> 02:53:14,866
dondequiera que estuvieran.

3241
02:53:21,600 --> 02:53:23,433
Chicos, todos
también tienes una silla,

3242
02:53:23,466 --> 02:53:25,733
ella te va a mostrar,
vayamos al otro extremo.

3243
02:53:25,766 --> 02:53:28,266
Hagamos toda esa mesa.
Allá abajo, todos.

3244
02:53:32,433 --> 02:53:34,866
¿Lo que está sucediendo?

3245
02:53:34,900 --> 02:53:36,400
Aquí vamos.

3246
02:53:38,700 --> 02:53:40,000
Dios mío.

3247
02:53:44,066 --> 02:53:45,800
ahora quien se fue
sus chaquetas aquí?

3248
02:53:45,833 --> 02:53:49,766
¿De quién eran estas chaquetas blancas?

3249
02:53:49,800 --> 02:53:51,117
Fueron trasladados aquí.

3250
02:53:51,118 --> 02:53:52,433
Fueron trasladados aquí.

3251
02:53:52,466 --> 02:53:54,166
Así que por favor asegúrese
estás tomando el tuyo,

3252
02:53:54,200 --> 02:53:55,900
no salir
la chaqueta sucia de alguien...

3253
02:53:58,133 --> 02:54:00,966
Uno de esos parece...

3254
02:54:01,000 --> 02:54:02,466
Todos vemos cómo se hace, muchachos.

3255
02:54:04,000 --> 02:54:06,133
Esto es algo inútil para mí.

3256
02:54:06,166 --> 02:54:08,733
esto esta aqui,
ese es el otro,

3257
02:54:08,766 --> 02:54:10,900
dos, tres, cuatro.

3258
02:54:10,933 --> 02:54:12,700
Bien, lo tengo.

3259
02:54:12,733 --> 02:54:14,900
Vuelva a verificar si todos
tiene tarjeta de patrocinador

3260
02:54:14,933 --> 02:54:18,333
y un programa por favor.

3261
02:54:18,366 --> 02:54:19,966
Así,
hagámoslo, ¿de acuerdo?

3262
02:54:20,000 --> 02:54:22,533
Así que hagamos esta tabla primero.

3263
02:54:22,566 --> 02:54:24,200
Hazlo realmente simétrico.

3264
02:54:24,233 --> 02:54:25,400
Haz esta mesa,

3265
02:54:25,433 --> 02:54:27,033
trabaja tu camino allí
a la otra caja,

3266
02:54:27,066 --> 02:54:28,600
hacerlos retroceder.

3267
02:54:28,633 --> 02:54:30,033
Chicos... hermosa.

3268
02:54:31,633 --> 02:54:34,066
Estoy muy orgulloso de este final,
está bien, está bien.

3269
02:54:34,100 --> 02:54:36,000
Hiciste un muy buen trabajo.

3270
02:54:46,066 --> 02:54:49,400
Y Anthony Appiah tiene
se ofreció como voluntario

3271
02:54:49,433 --> 02:54:50,900
para contarnos sobre algunos elementos

3272
02:54:50,933 --> 02:54:52,833
en este caso
de la colección Schomburg,

3273
02:54:52,866 --> 02:54:55,600
una selección de obras
por Phillis Wheatley.

3274
02:54:55,633 --> 02:54:56,766
Phillis Wheatley se convirtió

3275
02:54:56,800 --> 02:54:58,176
el primer afroamericano
mujer poeta

3276
02:54:58,200 --> 02:55:02,266
para ser publicado en este país
en 1770.

3277
02:55:02,300 --> 02:55:04,433
Pero ella nació en África occidental.

3278
02:55:04,466 --> 02:55:06,666
y vendido como esclavo
cuando ella tenía siete

3279
02:55:06,700 --> 02:55:09,066
y traído aquí y comprado

3280
02:55:09,100 --> 02:55:10,566
por la familia Wheatley
de Boston,

3281
02:55:10,600 --> 02:55:11,809
quien le enseñó a leer y escribir

3282
02:55:11,833 --> 02:55:14,433
y parecía tener
animó su poesía.

3283
02:55:14,466 --> 02:55:17,766
ella llego a boston
el 11 de julio de 1761

3284
02:55:17,800 --> 02:55:19,200
a bordo del Phillis,

3285
02:55:19,233 --> 02:55:21,566
el barco desde el cual
ella derivó su primer nombre,

3286
02:55:21,600 --> 02:55:22,833
que fue devuelto recientemente

3287
02:55:22,866 --> 02:55:25,766
de Senegal, Sierra Leona,
y Guinea.

3288
02:55:25,800 --> 02:55:27,833
Cuando los Wheatley murieron,

3289
02:55:27,866 --> 02:55:29,476
Phillis se casó con un hombre libre
de color llamado John Peters,

3290
02:55:29,500 --> 02:55:30,900
que era tendero.

3291
02:55:30,933 --> 02:55:32,733
El resto de su vida
no estaba tan feliz.

3292
02:55:32,766 --> 02:55:34,242
Dos de sus hijos murieron
en la infancia.

3293
02:55:34,266 --> 02:55:35,376
Peters fue encarcelado por deudas

3294
02:55:35,400 --> 02:55:39,666
en 1784 y luego
Wheatley cayó en la pobreza

3295
02:55:39,700 --> 02:55:42,900
y murió y fue rápidamente
seguido en la muerte

3296
02:55:42,933 --> 02:55:44,500
por ella única sobreviviente
hijo pequeño.

3297
02:55:44,533 --> 02:55:48,666
Entonces sus poemas
son su único legado.

3298
02:55:48,700 --> 02:55:53,100
Schomburg tiene el de Arthur Schomburg
propia copia de un poema elegíaco

3299
02:55:53,133 --> 02:55:55,633
sobre el reverendo y el erudito
Sr. George Whitefield

3300
02:55:55,666 --> 02:55:58,666
cual fue el primer poema
Wheatley publicó.

3301
02:55:58,700 --> 02:56:00,566
Whitefield fue un evangelista
en los EE.UU.

3302
02:56:00,600 --> 02:56:02,966
y el capellán personal
de Selina Hastings,

3303
02:56:03,000 --> 02:56:04,400
la condesa de Huntingdon,

3304
02:56:04,433 --> 02:56:07,366
quien fue uno de los líderes
figuras del metodismo británico.

3305
02:56:07,400 --> 02:56:10,200
La elegía de Whitefield de Wheatley
la llevó a la fama nacional,

3306
02:56:10,233 --> 02:56:13,366
y fue publicado en Londres
así como en Boston.

3307
02:56:13,400 --> 02:56:15,000
y su reputacion
fue reforzado

3308
02:56:15,033 --> 02:56:17,500
por la publicación
de su poema "Recuerdo".

3309
02:56:17,533 --> 02:56:19,633
que apareció por primera vez
en marzo de 1772

3310
02:56:19,666 --> 02:56:22,533
en la revista de Londres
o mensual de caballero,

3311
02:56:22,566 --> 02:56:23,833
inteligente,

3312
02:56:23,866 --> 02:56:25,242
que era entonces
publicado más ampliamente

3313
02:56:25,266 --> 02:56:28,066
en americano
y publicaciones periódicas británicas.

3314
02:56:28,100 --> 02:56:29,700
Entonces, lo que tenemos aquí en exhibición.

3315
02:56:29,733 --> 02:56:31,609
son todos los materiales recolectados
por el propio Arthur Schomburg.

3316
02:56:31,633 --> 02:56:36,266
Como digo, su copia del
primer poema que Wheatley publicó,

3317
02:56:36,300 --> 02:56:39,233
su primera edición de los poemas,

3318
02:56:39,266 --> 02:56:41,233
firmado por Phillis Wheatley
ella misma.

3319
02:56:41,266 --> 02:56:44,166
Su revista de Londres
con el poema "Recuerdo",

3320
02:56:44,200 --> 02:56:45,766
y una copia

3321
02:56:45,800 --> 02:56:47,900
de Memorias y Poemas
de Phillis Wheatley,

3322
02:56:47,933 --> 02:56:51,533
publicado en Boston en 1834,
firmado por Schomburg.

3323
02:56:51,566 --> 02:56:54,309
- Ese libro, que fue publicado.
el año en que murió Wheatley

3324
02:56:54,333 --> 02:56:59,533
Por Margaretta Matilda Odell,
fue la, es la base

3325
02:56:59,566 --> 02:57:00,566
de mucho de lo que sabemos

3326
02:57:00,600 --> 02:57:02,600
sobre la vida de Phillis Wheatley.

3327
02:57:02,633 --> 02:57:05,800
En un famoso poema sobre ella.
esclavitud, escribió Wheatley,

3328
02:57:05,833 --> 02:57:09,200
"Fue la misericordia la que me trajo
de mi tierra pagana,

3329
02:57:09,233 --> 02:57:12,866
"Enseñé a mi alma ignorante a
entender que hay un Dios,

3330
02:57:12,900 --> 02:57:14,466
"y también hay un Salvador,

3331
02:57:14,500 --> 02:57:18,666
una vez que redención
Ni busqué ni supe."

3332
02:57:18,700 --> 02:57:20,366
Entonces podemos ver
por qué thomas jefferson

3333
02:57:20,400 --> 02:57:21,842
en las Notas sobre el
Estado de Virginia,

3334
02:57:21,866 --> 02:57:23,400
podría haber escrito eso,

3335
02:57:23,433 --> 02:57:26,366
"La religión ciertamente ha producido
una Phillis Wheatley,

3336
02:57:26,400 --> 02:57:28,800
pero podría
No produciré un poeta."

3337
02:57:28,833 --> 02:57:30,800
Pero este no fue el único
juicio de ella

3338
02:57:30,833 --> 02:57:32,733
realizado por uno de los fundadores.

3339
02:57:32,766 --> 02:57:35,166
En 1776, Wheatley escribió una carta.
y un poema

3340
02:57:35,200 --> 02:57:37,366
en apoyo a Washington,
George Washington,

3341
02:57:37,400 --> 02:57:39,333
y él respondió
con una amable invitación

3342
02:57:39,366 --> 02:57:40,833
para visitarlo en Cambridge,

3343
02:57:40,866 --> 02:57:42,766
afirmando que sería,

3344
02:57:42,800 --> 02:57:47,233
"Feliz de ver a una persona
tan favorecido por las Musas."

3345
02:57:47,266 --> 02:57:49,866
estoy muy agradecido
a Steven Fullwood,

3346
02:57:49,900 --> 02:57:51,833
curador asistente
de Manuscritos, Archivos,

3347
02:57:51,866 --> 02:57:53,566
y Libros Raros en Schomburg,

3348
02:57:53,600 --> 02:57:57,533
ambos por encontrar este material
y por contarme sobre ello.

3349
02:57:59,600 --> 02:58:03,700
A menos que haya otros negocios.
ante la junta,

3350
02:58:03,733 --> 02:58:05,533
Hemos terminado, gracias.

3351
02:58:31,666 --> 02:58:32,866
Bueno, aquí estamos de nuevo.

3352
02:58:35,333 --> 02:58:36,166
Gracias por venir.

3353
02:58:36,200 --> 02:58:38,566
Ojos abiertos.

3354
02:58:38,600 --> 02:58:41,700
Sonríe, sonríe, sí.

3355
02:58:41,733 --> 02:58:44,433
Sí, eso es, siempre lo olvido.
la parte de la sonrisa.

3356
02:58:44,466 --> 02:58:47,300
Ahí, para que todos podáis verlo.

3357
02:58:47,333 --> 02:58:49,300
Bueno.

3358
02:58:49,333 --> 02:58:52,633
Ojos bien abiertos, sonrisas.

3359
02:59:40,233 --> 02:59:42,966
Entonces tal vez solo hablemos de
el estado de juego.

3360
02:59:43,000 --> 02:59:44,800
entonces has hablado
sobre ello históricamente.

3361
02:59:44,833 --> 02:59:45,976
Has hablado de reparaciones,

3362
02:59:46,000 --> 02:59:48,933
pero este libro
claramente es original

3363
02:59:48,966 --> 02:59:51,466
en una formulación significativa
entre muchos,

3364
02:59:51,500 --> 02:59:53,466
- pero uno es ese
- pero uno es ese

3365
02:59:53,500 --> 02:59:55,633
tu luchas
con el tema de la violencia

3366
02:59:55,666 --> 02:59:57,366
dentro de la comunidad negra

3367
02:59:57,400 --> 03:00:01,466
en formas que normalmente son
posicionado como uno u otro.

3368
03:00:01,500 --> 03:00:03,866
Eso es... eso es...
O estas son exploraciones

3369
03:00:03,900 --> 03:00:05,500
que son sobre
las cosas terribles

3370
03:00:05,533 --> 03:00:06,973
esa gente negra
hacerse a sí mismos...

3371
03:00:07,000 --> 03:00:08,100
Correcto.

3372
03:00:08,133 --> 03:00:09,342
O están a punto
las cosas terribles

3373
03:00:09,366 --> 03:00:10,509
que los blancos les hacen a los negros.

3374
03:00:10,533 --> 03:00:11,633
Sí.

3375
03:00:11,666 --> 03:00:15,133
Pero aquí, y probablemente
sorprendiendo a muchos,

3376
03:00:15,166 --> 03:00:19,066
encontraste una manera de acceder a la web...
unir esas dos cosas.

3377
03:00:19,100 --> 03:00:22,133
Y eso me parece que
una respuesta explícita

3378
03:00:22,166 --> 03:00:24,200
a la conversación
hemos estado teniendo

3379
03:00:24,233 --> 03:00:26,200
sobre Michael Brown, por ejemplo.
Bien.

3380
03:00:26,233 --> 03:00:27,876
Bien, bueno, como dijiste,
es en gran medida una respuesta

3381
03:00:27,900 --> 03:00:31,166
a un océano de
"crimen negro contra negro"

3382
03:00:31,200 --> 03:00:34,366
o a los negros no les importa
sobre el crimen de negros contra negros.

3383
03:00:34,400 --> 03:00:37,066
Y creo que la gente
quien lamentablemente, ya sabes,

3384
03:00:37,100 --> 03:00:39,400
personas con las que estoy de acuerdo
bastante,

3385
03:00:39,433 --> 03:00:41,566
jugar con esto a veces

3386
03:00:41,600 --> 03:00:44,000
porque tienen miedo
de hablar de

3387
03:00:44,033 --> 03:00:46,400
"vecino sobre vecino"
como alguien, ya sabes,

3388
03:00:46,433 --> 03:00:47,666
lo expresó amablemente para mí.

3389
03:00:47,700 --> 03:00:48,876
Crimen de vecino contra vecino
eso pasa

3390
03:00:48,900 --> 03:00:49,976
en las comunidades afroamericanas,

3391
03:00:50,000 --> 03:00:52,433
y decimos
vecino sobre vecino crimen

3392
03:00:52,466 --> 03:00:55,033
porque el vasto
mayoría del crimen

3393
03:00:55,066 --> 03:00:56,176
eso pasa en cualquier comunidad

3394
03:00:56,200 --> 03:00:57,733
lo hace otro
miembros de la comunidad.

3395
03:00:57,766 --> 03:01:00,266
Eso siempre fue cierto.

3396
03:01:00,300 --> 03:01:01,476
Eso no
se hizo realidad en 1965.

3397
03:01:01,500 --> 03:01:03,009
Eso siempre ha sido cierto
en comunidades negras

3398
03:01:03,033 --> 03:01:04,176
y en el de otras personas
comunidades.

3399
03:01:04,200 --> 03:01:05,800
Es simplemente verdad.

3400
03:01:05,833 --> 03:01:08,566
La gente no tiende a hacerlo, ya sabes,

3401
03:01:08,600 --> 03:01:11,033
tomar el metro
al otro lado de la ciudad,

3402
03:01:11,066 --> 03:01:12,566
ya sabes, cometer un delito,

3403
03:01:12,600 --> 03:01:14,476
tienden a robar a la gente
que están a su alrededor.

3404
03:01:14,500 --> 03:01:16,300
Y en ese sentido,
la comunidad negra

3405
03:01:16,333 --> 03:01:18,433
es simplemente otra comunidad humana.

3406
03:01:18,466 --> 03:01:19,576
Y el hecho de que
la comunidad negra

3407
03:01:19,600 --> 03:01:21,033
sufre más delitos

3408
03:01:21,066 --> 03:01:24,000
es parte de la opresión,

3409
03:01:24,033 --> 03:01:25,333
no separar
de la opresión.

3410
03:01:25,366 --> 03:01:26,633
Mmmm.

3411
03:01:26,666 --> 03:01:28,009
No es algo que,
ya sabes, mutar sobre...

3412
03:01:28,033 --> 03:01:29,266
es parte de lo que pasa

3413
03:01:29,300 --> 03:01:31,933
cuando tienes
un grupo de personas que,

3414
03:01:31,966 --> 03:01:33,833
a lo largo de generaciones,

3415
03:01:33,866 --> 03:01:36,766
han sido aislados,
segregados, saqueados,

3416
03:01:36,800 --> 03:01:38,966
les han quitado cosas.

3417
03:01:39,000 --> 03:01:41,466
La expectativa de que
la cantidad de crimen

3418
03:01:41,500 --> 03:01:42,676
eso pasa
en sus barrios

3419
03:01:42,700 --> 03:01:44,633
de alguna manera será lo mismo

3420
03:01:44,666 --> 03:01:46,109
como que pasa
en otros barrios,

3421
03:01:46,133 --> 03:01:47,566
es absurdo. Bien.

3422
03:01:47,600 --> 03:01:49,366
Es simplemente absurdo, ¿sabes?

3423
03:01:49,400 --> 03:01:51,233
No me resulta difícil de explicar,

3424
03:01:51,266 --> 03:01:53,500
ni tengo miedo de
cualquier tipo de conversación

3425
03:01:53,533 --> 03:01:55,533
sobre el tipo de
vecino sobre violencia vecina

3426
03:01:55,566 --> 03:01:57,400
eso sucede en
Comunidades afroamericanas.

3427
03:01:57,433 --> 03:01:59,566
¿Qué diablos haces?
espera que suceda?

3428
03:01:59,600 --> 03:02:02,166
Bien. Simplemente tiene sentido.

3429
03:02:02,200 --> 03:02:04,466
Sabes, soy negro,
soy afroamericano,

3430
03:02:04,500 --> 03:02:07,200
hay mucho
sobre ser afroamericano

3431
03:02:07,233 --> 03:02:10,766
y la política afroamericana
que no entiendo,

3432
03:02:10,800 --> 03:02:12,366
principalmente porque
en mi casa

3433
03:02:12,400 --> 03:02:13,866
Malcolm X era Jesús.

3434
03:02:15,533 --> 03:02:17,233
Ya sabes, y entonces,
tu orientacion es...

3435
03:02:17,266 --> 03:02:18,333
Quiero decir, y eso es como,

3436
03:02:18,366 --> 03:02:19,609
De nuevo, eso es en
la raíz de este libro.

3437
03:02:19,633 --> 03:02:21,076
Ya sabes, como
el estrés en el cuerpo.

3438
03:02:21,100 --> 03:02:24,833
Ya sabes, la creencia de Malcolm,
su ira, su rabia,

3439
03:02:24,866 --> 03:02:26,433
ya sabes, al ver, ya sabes,

3440
03:02:26,466 --> 03:02:28,066
los negros golpean en la calle

3441
03:02:28,100 --> 03:02:30,466
y perros atacados a negros,

3442
03:02:30,500 --> 03:02:35,633
me dijo: "El cuerpo negro,
tu cuerpo, es precioso."

3443
03:02:35,666 --> 03:02:38,400
tu vida es
tan precioso como cualquiera,

3444
03:02:38,433 --> 03:02:40,166
y no deberías
renuncia a tu vida

3445
03:02:40,200 --> 03:02:45,966
y no debes rendirte
tu cuerpo por los derechos que son

3446
03:02:46,000 --> 03:02:47,466
ya escrito
en la Constitución.

3447
03:02:47,500 --> 03:02:48,833
voy haciendo mi camino muy lentamente

3448
03:02:48,866 --> 03:02:50,509
ahora mismo a través de esto
Libro de Bárbara Tuchman

3449
03:02:50,533 --> 03:02:51,766
llamado Un espejo distante,

3450
03:02:51,800 --> 03:02:53,876
- es una historia del siglo XIV.
- Es una historia del siglo XIV.

3451
03:02:53,900 --> 03:02:56,500
Y ella tiene este capitulo

3452
03:02:56,533 --> 03:02:59,500
sobre los siervos, y ella va
a través de la literatura

3453
03:02:59,533 --> 03:03:01,566
de cómo la gente habla de los siervos,

3454
03:03:01,600 --> 03:03:02,566
y no es diferente a

3455
03:03:02,600 --> 03:03:03,966
como habla la gente
sobre los negros,

3456
03:03:04,000 --> 03:03:07,000
excepto la sustitución
por la ciencia que, ya sabes,

3457
03:03:07,033 --> 03:03:08,166
utilizamos para los negros,

3458
03:03:08,200 --> 03:03:09,776
quise decir gente negra
siendo científicamente,

3459
03:03:09,800 --> 03:03:12,700
ya sabes, genéticamente inferior,
es reemplazado por Dios.

3460
03:03:12,733 --> 03:03:14,533
Eso es realmente, realmente
la única diferencia,

3461
03:03:14,566 --> 03:03:16,266
Entonces, cuando llegues a eso,
tu dices,

3462
03:03:16,300 --> 03:03:19,633
"Bueno, maldita sea, esto es algo
sobre la condición humana."

3463
03:03:19,666 --> 03:03:21,733
Como... y supongo
de muchas maneras como,

3464
03:03:21,766 --> 03:03:23,776
ese es el poder del
experiencia afroamericana,

3465
03:03:23,800 --> 03:03:25,100
cuando empiezas a entender,

3466
03:03:25,133 --> 03:03:26,800
en realidad hay
una declaración sobre

3467
03:03:26,833 --> 03:03:28,766
la condición humana.

3468
03:04:50,900 --> 03:04:53,133
Como estamos viendo
los frutos de nuestro trabajo

3469
03:04:53,166 --> 03:04:54,300
con todo el aumento de personal

3470
03:04:54,333 --> 03:04:55,766
y aumento de horas

3471
03:04:55,800 --> 03:04:57,700
y aumentado
oportunidades educativas

3472
03:04:57,733 --> 03:05:00,200
que fueron creados.

3473
03:05:00,233 --> 03:05:02,066
Y tuvimos una gran campaña,

3474
03:05:02,100 --> 03:05:03,600
Invierta en bibliotecas, ¿verdad?

3475
03:05:03,633 --> 03:05:04,900
Quiero decir, necesitamos algo así

3476
03:05:04,933 --> 03:05:07,566
Prepare esto para el próximo año.

3477
03:05:07,600 --> 03:05:13,533
Um, tenemos que tener una nueva historia,
una nueva prioridad.

3478
03:05:13,566 --> 03:05:15,666
No puede ser simplemente que queramos

3479
03:05:15,700 --> 03:05:20,066
para basar el dinero
que obtuvimos el año pasado.

3480
03:05:20,100 --> 03:05:22,900
Quiero decir, ¿es un servicio de siete días?

3481
03:05:22,933 --> 03:05:25,666
en todo el sistema?

3482
03:05:25,700 --> 03:05:30,066
Um, es, ya sabes,
¿Más dinero de capital?

3483
03:05:30,100 --> 03:05:32,600
Tenemos que hacer una especie de
formula eso aquí,

3484
03:05:32,633 --> 03:05:34,800
y antes de que nos demos cuenta,

3485
03:05:34,833 --> 03:05:37,266
el ciclo presupuestario
va a estar sobre nosotros.

3486
03:05:37,300 --> 03:05:39,500
Estoy seguro de que van
tener su primera audiencia

3487
03:05:39,533 --> 03:05:41,666
a partir de finales de noviembre

3488
03:05:41,700 --> 03:05:43,566
para el próximo año fiscal.

3489
03:05:43,600 --> 03:05:45,666
Así que esto es una especie de
un momento importante

3490
03:05:45,700 --> 03:05:47,533
para averiguarlo,

3491
03:05:47,566 --> 03:05:49,433
y ustedes son los

3492
03:05:49,466 --> 03:05:51,700
para ayudarnos
elaborar este mensaje.

3493
03:05:51,701 --> 03:05:53,933
Para ayudarnos
elaborar este mensaje.

3494
03:05:53,966 --> 03:05:57,200
Entonces creo que
necesitamos algo así

3495
03:05:57,233 --> 03:06:00,000
empezar a tener una discusión
sobre esto y, ya sabes,

3496
03:06:00,033 --> 03:06:01,966
necesitamos saber cuanto

3497
03:06:02,000 --> 03:06:03,900
Podemos absorber aquí, ¿sabes?

3498
03:06:03,933 --> 03:06:07,200
Fue un año fenomenal.
y, ya sabes,

3499
03:06:07,233 --> 03:06:09,633
entre luisa
y Christopher, ya sabes,

3500
03:06:09,666 --> 03:06:12,200
contratar a estas personas,
conseguirlos, ya sabes,

3501
03:06:12,233 --> 03:06:14,333
asimilado a la biblioteca,

3502
03:06:14,366 --> 03:06:16,133
esa es una gran cantidad de personas

3503
03:06:16,166 --> 03:06:19,533
para ingresar al sistema bibliotecario.

3504
03:06:19,566 --> 03:06:24,000
Um, entonces, necesitamos algo así.
descubre cuál es el mensaje.

3505
03:06:24,033 --> 03:06:26,166
Y, ya sabes, va a...

3506
03:06:26,200 --> 03:06:29,566
es el tercer año
de esta administración.

3507
03:06:29,600 --> 03:06:32,033
En cierto modo tenemos que tener
el mensaje correcto.

3508
03:06:32,066 --> 03:06:34,500
Creo, Jorge,
que estamos empezando

3509
03:06:34,533 --> 03:06:37,766
para entrar en su psique
un poquito más.

3510
03:06:37,800 --> 03:06:40,566
Entonces ya sabes, este es el momento.

3511
03:06:40,600 --> 03:06:41,900
para empezar a pensar en eso.

3512
03:06:41,933 --> 03:06:42,900
Habíamos pedido 65 millones de dólares,

3513
03:06:42,933 --> 03:06:43,976
y los $65 millones habrían

3514
03:06:44,000 --> 03:06:46,566
nos devolvió al año fiscal 2008.

3515
03:06:46,600 --> 03:06:47,842
Entonces no obtuvimos
todo lo que le pedimos.

3516
03:06:47,866 --> 03:06:49,700
Pero de la misma manera,

3517
03:06:49,733 --> 03:06:51,633
a través de los ojos
de nuestros amigos en el gobierno,

3518
03:06:51,666 --> 03:06:53,266
pueden sentir que el problema

3519
03:06:53,300 --> 03:06:55,266
en cuanto a la financiación de la biblioteca
Lo que preocupa está solucionado.

3520
03:06:55,300 --> 03:06:57,400
Entonces ese es uno de
los grandes dilemas

3521
03:06:57,433 --> 03:06:59,433
con el que tenemos que lidiar
en este punto.

3522
03:06:59,466 --> 03:07:00,666
También sabemos que tuvimos

3523
03:07:00,700 --> 03:07:02,133
más de mil millones de dólares en necesidades de capital

3524
03:07:02,166 --> 03:07:03,166
que estábamos pidiendo.

3525
03:07:03,200 --> 03:07:04,700
Sólo recibimos 300 millones de dólares.

3526
03:07:04,733 --> 03:07:07,200
Pero lo realmente destacable
eso sucedió el año pasado,

3527
03:07:07,233 --> 03:07:09,433
es por primera vez
hasta donde podemos recordar,

3528
03:07:09,466 --> 03:07:12,066
es que en realidad
entró en diálogo con nosotros

3529
03:07:12,100 --> 03:07:13,600
en un punto del proceso donde

3530
03:07:13,633 --> 03:07:15,766
nunca habian hecho eso
en el pasado.

3531
03:07:15,800 --> 03:07:17,766
Así que para ellos, de nuevo,
en el lado capitalino,

3532
03:07:17,800 --> 03:07:20,366
ellos pueden sentir
ese problema esta solucionado.

3533
03:07:20,400 --> 03:07:22,333
Entonces tenemos que superar eso.

3534
03:07:22,366 --> 03:07:25,133
Tenemos que articular
un mensaje este año nuevamente.

3535
03:07:25,166 --> 03:07:28,500
Y, además de
el mensaje sobre la financiación,

3536
03:07:28,533 --> 03:07:31,400
tenemos que continuar
aplicando presión

3537
03:07:31,433 --> 03:07:33,333
por el lado comunitario.

3538
03:07:33,366 --> 03:07:35,766
Quiero decir, eso es...
eso es una realidad

3539
03:07:35,800 --> 03:07:38,166
y eso funcionó el año pasado,
entonces tenemos que continuar

3540
03:07:38,200 --> 03:07:39,766
aplicando presión de esa manera,

3541
03:07:39,800 --> 03:07:41,366
continuar construyendo relaciones,

3542
03:07:41,400 --> 03:07:42,776
no solo con
nuestros funcionarios electos,

3543
03:07:42,800 --> 03:07:44,600
pero con los grupos
y los individuos

3544
03:07:44,633 --> 03:07:46,733
y los usuarios y simpatizantes

3545
03:07:46,766 --> 03:07:49,166
y toda la gente por ahí
que realmente aman las bibliotecas

3546
03:07:49,200 --> 03:07:50,709
y tenerlos
Cuéntanos nuestra historia.

3547
03:07:50,733 --> 03:07:53,366
Tenemos un grupo central

3548
03:07:53,400 --> 03:07:54,366
de los administradores de bibliotecas

3549
03:07:54,400 --> 03:07:56,866
quienes realmente fueron fenomenales
el año pasado

3550
03:07:56,900 --> 03:07:58,800
y van a
será genial este año.

3551
03:07:58,833 --> 03:08:01,533
Y ya sabes, necesitamos
para averiguarlo,

3552
03:08:01,566 --> 03:08:04,166
Además, ¿cuáles son sus funciones?
van a ser.

3553
03:08:04,200 --> 03:08:08,166
Ya sabes, no todos
es genial en esto,

3554
03:08:08,200 --> 03:08:10,033
pero la gente puede tener
amigos y socios

3555
03:08:10,066 --> 03:08:11,733
¿Quién puede enseñarles?
cómo hacer esto.

3556
03:08:11,766 --> 03:08:14,566
Para mí, las preguntas clave
que necesitamos

3557
03:08:14,600 --> 03:08:16,266
para entendernos
es una especie de

3558
03:08:16,300 --> 03:08:19,333
"¿Qué es, qué sigue?"
que queremos hacer,

3559
03:08:19,366 --> 03:08:23,300
o necesito hacer,
¿O necesitas fondos para hacerlo?"

3560
03:08:23,333 --> 03:08:28,466
¿Y qué pensamos?
es un mensaje politico

3561
03:08:28,500 --> 03:08:30,400
que nuestros compañeros del ayuntamiento

3562
03:08:30,433 --> 03:08:33,166
y el ayuntamiento acogerá?

3563
03:08:33,200 --> 03:08:34,442
Quiero decir, creo
una de las lecciones

3564
03:08:34,466 --> 03:08:37,500
aprendimos el año pasado es
sorpresa, sorpresa,

3565
03:08:37,533 --> 03:08:40,766
a los políticos les gusta
mensajes simples, ¿verdad?

3566
03:08:40,800 --> 03:08:44,066
Entonces, servicio de seis días, ¿de acuerdo?

3567
03:08:44,100 --> 03:08:46,800
Y ya sabes,
la manera de ganar aquí

3568
03:08:46,833 --> 03:08:49,433
es pensar en
el partido entre

3569
03:08:49,466 --> 03:08:52,709
- qué es lo que estamos entregando
y quiero entregar,

3570
03:08:52,733 --> 03:08:57,600
¿Y cuál es el mensaje que
se proyecta fácilmente desde ellos,

3571
03:08:57,633 --> 03:09:00,733
para que puedan
reunir a la ciudadanía

3572
03:09:00,766 --> 03:09:02,800
en apoyo de lo que son
tratando de hacerlo también.

3573
03:09:02,833 --> 03:09:05,833
Y esto solo funciona
si pensamos estratégicamente

3574
03:09:05,866 --> 03:09:08,400
para y con
los líderes políticos

3575
03:09:08,433 --> 03:09:11,800
y combinar eso
con la sustancia

3576
03:09:11,833 --> 03:09:14,100
de lo que pensamos
necesitamos entregar

3577
03:09:14,133 --> 03:09:16,100
y necesito
encontrar la financiación para,

3578
03:09:16,133 --> 03:09:18,300
y esa es la intersección
que estamos buscando.

3579
03:09:46,533 --> 03:09:49,066
Puente de Macomb,
como quizás no lo sepas,

3580
03:09:49,100 --> 03:09:51,233
es la joya de
la Biblioteca Pública de Nueva York.

3581
03:09:53,633 --> 03:09:55,833
Y tenemos

3582
03:09:55,866 --> 03:10:00,366
programas como este
para la comunidad,

3583
03:10:00,400 --> 03:10:02,433
para que vengamos y hablemos
y tener una conversación.

3584
03:10:02,466 --> 03:10:04,200
Y se trata de seguir adelante.

3585
03:10:04,233 --> 03:10:05,566
No se trata sólo de
hablando de,

3586
03:10:05,600 --> 03:10:07,333
no podemos predicar
al coro, ya sabes.

3587
03:10:07,366 --> 03:10:08,400
Mmmm. Bien.

3588
03:10:08,433 --> 03:10:09,666
Ya lo sabemos.

3589
03:10:09,700 --> 03:10:11,233
Pero se trata de seguir adelante,

3590
03:10:11,266 --> 03:10:12,942
y a veces tienes
dar pequeños pasos

3591
03:10:12,966 --> 03:10:14,133
para seguir adelante.

3592
03:10:14,166 --> 03:10:16,866
Entonces has venido a hablar,

3593
03:10:16,900 --> 03:10:19,066
y hay
cinco jóvenes afuera,

3594
03:10:19,100 --> 03:10:20,266
y les digo,

3595
03:10:20,300 --> 03:10:22,133
"Hola chicos, pasen

3596
03:10:22,166 --> 03:10:24,100
y escucha
al hermano Muhammad hablar ".

3597
03:10:24,133 --> 03:10:25,876
Porque incluso si son
aquí en la computadora,

3598
03:10:25,900 --> 03:10:27,066
eso es suficiente para mí.

3599
03:10:27,100 --> 03:10:28,500
Sí. Porque están escuchando,

3600
03:10:28,533 --> 03:10:29,709
y esa es la belleza
del Puente de Macomb es,

3601
03:10:29,733 --> 03:10:32,166
que somos pequeños ¿no?

3602
03:10:32,200 --> 03:10:34,600
Eligieron no hacerlo,
y eso está bien.

3603
03:10:34,633 --> 03:10:35,800
Latrón lo hizo.

3604
03:10:35,833 --> 03:10:38,433
Sí, Latron está allí.

3605
03:10:38,466 --> 03:10:42,866
Pero ellos... pero ahí
¿Es este tipo de cosas entre pares?

3606
03:10:42,900 --> 03:10:44,000
y todos hemos sido niños

3607
03:10:44,033 --> 03:10:45,473
y ahí está eso
tipo de cosa

3608
03:10:45,500 --> 03:10:47,766
y eligieron quedarse afuera
y tomar fotografías mientras,

3609
03:10:47,800 --> 03:10:50,600
ya sabes, haciendo
sea ​​lo que sea que hagan.

3610
03:10:50,633 --> 03:10:52,200
Este es un primer paso.

3611
03:10:52,233 --> 03:10:54,166
También tenemos nuestro grupo de escritores,

3612
03:10:54,200 --> 03:10:56,700
que es un grupo de adultos
quienes se unen

3613
03:10:56,733 --> 03:10:59,333
y hablar de cosas
en la comunidad,

3614
03:10:59,366 --> 03:11:00,642
pero no solo eso,
hablar de cosas,

3615
03:11:00,666 --> 03:11:01,676
qué está pasando en la biblioteca.

3616
03:11:01,700 --> 03:11:03,333
Ya sabes, el acceso gratuito

3617
03:11:03,366 --> 03:11:04,566
que tenemos en la biblioteca

3618
03:11:04,600 --> 03:11:06,400
en tu propia comunidad.

3619
03:11:06,433 --> 03:11:10,566
y no puedes
obligar a la gente a entrar

3620
03:11:10,600 --> 03:11:13,666
y tomar información
que está disponible para ellos,

3621
03:11:13,700 --> 03:11:15,666
solo puedes dejarlos
sé que está ahí.

3622
03:11:15,700 --> 03:11:16,933
Por lo que veo,

3623
03:11:16,966 --> 03:11:19,866
estoy enseñando
en el sistema escolar.

3624
03:11:19,900 --> 03:11:22,300
Crecí soltero.

3625
03:11:22,333 --> 03:11:24,500
Mi mamá era joven, soltera.

3626
03:11:24,533 --> 03:11:26,900
Conocí a mi padre,
pero él no vivió conmigo.

3627
03:11:26,933 --> 03:11:28,800
Mi marido, lo mismo.

3628
03:11:28,833 --> 03:11:32,066
Crecimos sin
nuestros padres en nuestro hogar.

3629
03:11:32,100 --> 03:11:36,500
Crecimos, hubo
"tíos" allí, entre comillas,

3630
03:11:36,533 --> 03:11:40,533
pero no había ningún padre allí.

3631
03:11:40,566 --> 03:11:46,433
Entonces, intentamos cambiar eso.
con nuestro hijo, ya sabes,

3632
03:11:46,466 --> 03:11:48,866
y se aseguró de que estuviéramos allí

3633
03:11:48,900 --> 03:11:51,100
y sí hace la diferencia.

3634
03:11:51,133 --> 03:11:53,317
No solo nosotros somos
en el hogar,

3635
03:11:53,318 --> 03:11:55,500
No solo nosotros somos
en el hogar,

3636
03:11:55,533 --> 03:11:57,266
pero nosotros estando allí,

3637
03:11:57,300 --> 03:11:59,533
porque tu puedes
seguir siendo una familia,

3638
03:11:59,566 --> 03:12:02,100
pero si trabajas 12 horas

3639
03:12:02,133 --> 03:12:04,200
y tu marido
está trabajando 12 horas,

3640
03:12:04,233 --> 03:12:07,266
tu hijo todavía está
siendo levantado por la calle,

3641
03:12:07,300 --> 03:12:11,200
o rezarle a Dios para que
alguien en la escuela

3642
03:12:11,233 --> 03:12:13,033
se preocupa lo suficiente por ellos

3643
03:12:13,066 --> 03:12:15,700
para dejarlos quedarse
un poco más.

3644
03:12:15,733 --> 03:12:19,400
Ya veo, programas extraescolares.
empezar temprano.

3645
03:12:19,433 --> 03:12:22,300
Algunos estudiantes están ahí fuera.
6:00 de la mañana,

3646
03:12:22,333 --> 03:12:24,166
esperando que abran la escuela

3647
03:12:24,200 --> 03:12:26,300
porque sus padres
tener que ir a trabajar

3648
03:12:26,333 --> 03:12:27,766
para pagar estas facturas

3649
03:12:27,800 --> 03:12:30,300
o hacer lo que quieran
necesito hacer

3650
03:12:30,333 --> 03:12:35,133
y luego se van a casa
8:00, 8:30.

3651
03:12:35,166 --> 03:12:38,066
Eso es a partir de las 6:00 de la mañana.

3652
03:12:38,100 --> 03:12:39,566
a 8:30 de la noche.

3653
03:12:39,600 --> 03:12:41,033
No hay familia,

3654
03:12:41,066 --> 03:12:42,566
ningún tipo de conexión.

3655
03:12:42,600 --> 03:12:43,600
Está bien,

3656
03:12:43,633 --> 03:12:46,266
Le dije a mucha gente,
tienes que...

3657
03:12:46,300 --> 03:12:48,166
no dependas de nadie.

3658
03:12:48,200 --> 03:12:49,766
Hazlo tu mismo,
solo cree en ti mismo

3659
03:12:49,800 --> 03:12:51,166
y sigue trabajando en ello.

3660
03:12:51,200 --> 03:12:53,533
no podía permitirme el lujo
para ir a la escuela de cine.

3661
03:12:53,566 --> 03:12:55,266
Aprendí de la biblioteca.

3662
03:12:55,300 --> 03:12:56,366
Aprendí a escribir.

3663
03:12:56,400 --> 03:12:57,640
Aprendí a leer un guión.

3664
03:12:57,666 --> 03:12:59,276
aprendí a hacer todo eso
de la biblioteca.

3665
03:12:59,300 --> 03:13:00,409
La gente dice,
"¿Por qué no fuiste a la escuela?"

3666
03:13:00,433 --> 03:13:01,733
Estaba cuidando a mis hijos,

3667
03:13:01,766 --> 03:13:02,776
No podía permitírmelo,
No pude encontrar trabajo.

3668
03:13:02,800 --> 03:13:04,500
Entonces, aprendí de la biblioteca.

3669
03:13:04,533 --> 03:13:07,300
Pero tenemos que permanecer juntos

3670
03:13:07,333 --> 03:13:09,700
y tenemos que formar un grupo
donde podemos decir,

3671
03:13:09,733 --> 03:13:11,333
"Simplemente no vamos
para no aguantar más "

3672
03:13:11,366 --> 03:13:13,200
y solo hazlo y mira
el uno para el otro.

3673
03:13:13,233 --> 03:13:15,633
Nos cortamos el uno al otro
garganta mucho.

3674
03:13:15,666 --> 03:13:18,833
Porque una vez que alguien lo entiende,
piensa como, o decía Nas,

3675
03:13:18,866 --> 03:13:21,033
ya sabes, una vez que empiezas
conseguir ese dinero,

3676
03:13:21,066 --> 03:13:23,466
todos quieren ir
gastan dinero en el centro, ellos...

3677
03:13:23,500 --> 03:13:25,633
nadie quiere traer dinero
nuevamente a la comunidad.

3678
03:13:25,666 --> 03:13:26,633
Y luego, cuando intentamos

3679
03:13:26,666 --> 03:13:27,633
traer dinero de vuelta
en la comunidad,

3680
03:13:27,666 --> 03:13:28,633
siempre estamos tratando de conseguir...

3681
03:13:28,666 --> 03:13:30,400
cortarse el cuello unos a otros.

3682
03:13:30,433 --> 03:13:32,066
Si nos unimos,

3683
03:13:32,100 --> 03:13:33,476
parece la única vez
nos reunimos

3684
03:13:33,500 --> 03:13:36,100
es cuando algo loco
Pasa con nosotros, ¿sabes?

3685
03:13:36,133 --> 03:13:37,600
Tan pronto como termine,
se extinguió

3686
03:13:37,633 --> 03:13:40,200
y todo vuelve a ser igual.

3687
03:13:40,233 --> 03:13:41,200
¿Puedo decir algo?

3688
03:13:41,233 --> 03:13:42,866
sobre lo que acaba de decir?

3689
03:13:42,900 --> 03:13:45,300
Mi abuela tenía una tienda
y te diré

3690
03:13:45,333 --> 03:13:46,533
cómo perdió su tienda.

3691
03:13:46,566 --> 03:13:47,600
Como casi todos los demás

3692
03:13:47,633 --> 03:13:50,066
dueño de una tienda negra.

3693
03:13:50,100 --> 03:13:52,033
Cuando tienes una tienda,
Tienes que comprar productos.

3694
03:13:52,066 --> 03:13:53,166
Tienes que comprar pajitas

3695
03:13:53,200 --> 03:13:55,400
tienes que comprar
bolsas de papel marrón,

3696
03:13:55,433 --> 03:13:57,733
tienes que comprar guisantes enlatados.

3697
03:13:57,766 --> 03:14:01,500
Entonces, lo que pasa es que tienes
para acudir a su distribuidor,

3698
03:14:01,533 --> 03:14:04,266
las personas que son
distribuyendo estos artículos,

3699
03:14:04,300 --> 03:14:05,800
y la mayoría de las veces, la mayoría...

3700
03:14:05,833 --> 03:14:08,166
Como el 99% de las veces,
son blancos.

3701
03:14:08,200 --> 03:14:10,900
Entonces, ¿qué pasó básicamente?
con mi abuela es

3702
03:14:10,933 --> 03:14:13,833
que siguieron subiendo
en sus precios

3703
03:14:13,866 --> 03:14:16,600
de sus pajitas,
de sus bolsas de papel,

3704
03:14:16,633 --> 03:14:19,400
de sus guisantes enlatados,
de ella esto y aquello.

3705
03:14:19,433 --> 03:14:22,400
Entonces, cada vez que subían,
ella tuvo que subir.

3706
03:14:22,433 --> 03:14:24,133
Pero esos mismos distribuidores

3707
03:14:24,166 --> 03:14:27,233
no estaban subiendo sus precios
en otras comunidades.

3708
03:14:27,266 --> 03:14:28,966
Bien. Se quedaron igual.

3709
03:14:29,000 --> 03:14:30,266
Entonces, básicamente,

3710
03:14:30,300 --> 03:14:32,833
Así es como básicamente
Consíguelo, sácate,

3711
03:14:32,866 --> 03:14:34,800
y va de una cosa
a otro,

3712
03:14:34,833 --> 03:14:36,900
desde las granjas hasta nuestros mercados de carne.

3713
03:14:36,933 --> 03:14:38,500
No tenemos granjas.

3714
03:14:38,533 --> 03:14:39,800
De hecho,

3715
03:14:39,833 --> 03:14:41,766
el gobierno
fue demandado por agricultores negros

3716
03:14:41,800 --> 03:14:45,566
hace más de 20 años,
y todavía lo han hecho, hasta el día de hoy,

3717
03:14:45,600 --> 03:14:48,166
obtuvieron su dinero para sus granjas.

3718
03:14:48,200 --> 03:14:50,700
Entonces, quiero decir, es terrible.

3719
03:14:50,733 --> 03:14:53,576
- Sí, y si te fijas en el barrio.
- Sí, y si te fijas en el barrio.

3720
03:14:53,600 --> 03:14:55,233
¿Y quién es el dueño de las tiendas?

3721
03:14:55,266 --> 03:14:59,600
y lo que comemos particularmente
Son precios escandalosos.

3722
03:14:59,633 --> 03:15:02,066
Como mi madre usaba
Mayonesa Hellmann.

3723
03:15:02,100 --> 03:15:03,200
Vas a la tienda ahora

3724
03:15:03,233 --> 03:15:05,933
mayonesa de hellmann
es como $6.99

3725
03:15:05,966 --> 03:15:08,066
cuando debería ser $3.99.

3726
03:15:08,100 --> 03:15:10,733
Y lo mismo va
para alitas de pollo.

3727
03:15:10,766 --> 03:15:12,633
Ahora es más que un bistec.

3728
03:15:12,666 --> 03:15:15,000
Ya sabes,
es porque comemos esto

3729
03:15:15,033 --> 03:15:17,600
y nos vamos
para comprarlo, ya sabes, así que...

3730
03:15:17,633 --> 03:15:19,433
Así que está sucediendo mucho de eso,

3731
03:15:19,466 --> 03:15:22,400
pero es casi
cada aspecto

3732
03:15:22,433 --> 03:15:25,700
de nuestras vidas
son golpeados de alguna manera.

3733
03:15:25,733 --> 03:15:27,733
hablamos de
estas cosas que necesitamos

3734
03:15:27,766 --> 03:15:29,966
para nuestros hijos
en las comunidades,

3735
03:15:30,000 --> 03:15:33,600
pero no los tenemos
en las comunidades para ellos.

3736
03:15:33,633 --> 03:15:37,633
No tenemos esto... estas cintas

3737
03:15:37,666 --> 03:15:41,700
que mostrar y contar
su verdadera historia.

3738
03:15:41,733 --> 03:15:44,466
Lo único que tenemos
disponible para ellos

3739
03:15:44,500 --> 03:15:50,033
son libros de texto que
decirles mentiras.

3740
03:15:50,066 --> 03:15:51,566
Como McGraw Hill,

3741
03:15:51,600 --> 03:15:54,633
todavía están imprimiendo
mentiras sobre nuestras vidas.

3742
03:15:54,666 --> 03:15:55,800
¿Le dirías a todos?

3743
03:15:55,833 --> 03:15:57,333
sobre lo que pasó
con McGraw Hill,

3744
03:15:57,366 --> 03:15:59,300
porque es un
interesante ejemplo.

3745
03:15:59,333 --> 03:16:02,700
Bien, McGraw Hill, gastamos
millones, miles de millones de dólares

3746
03:16:02,733 --> 03:16:06,866
en todo nuestro país,
dándoles el derecho

3747
03:16:06,900 --> 03:16:09,300
escribir libros de texto que usamos

3748
03:16:09,333 --> 03:16:12,666
para educar a nuestros hijos
a diario.

3749
03:16:12,700 --> 03:16:18,766
Entonces escribieron un libro de texto,
y en él, mencionó,

3750
03:16:18,800 --> 03:16:21,333
era una sección sobre la esclavitud

3751
03:16:21,366 --> 03:16:23,466
y dijo algo
al efecto,

3752
03:16:23,500 --> 03:16:25,000
No quiero citar

3753
03:16:25,033 --> 03:16:32,600
pero vinieron los esclavos
a Estados Unidos como trabajadores

3754
03:16:32,633 --> 03:16:37,233
para aligerar la carga,
pero lo que...

3755
03:16:37,266 --> 03:16:42,300
El punto significativo es
cuando... fueron contactados,

3756
03:16:42,333 --> 03:16:44,233
dijeron que lo hicieron

3757
03:16:44,266 --> 03:16:48,266
y ellos solo lo harán
cambiar la escritura

3758
03:16:48,300 --> 03:16:52,200
si alguien los llama y pregunta.

3759
03:16:52,233 --> 03:16:55,433
Así que si no lo has hecho
oído hablar de ello,

3760
03:16:55,466 --> 03:16:57,566
tus escuelas no lo han hecho
oído hablar de ello,

3761
03:16:57,600 --> 03:16:59,500
Los libros no serán cambiados.

3762
03:16:59,533 --> 03:17:01,700
Entonces esta es información.

3763
03:17:01,733 --> 03:17:05,100
que estamos permitiendo
nuestros hijos escuchen

3764
03:17:05,133 --> 03:17:06,866
porque el Departamento de Educación,

3765
03:17:06,900 --> 03:17:09,700
tienen un gran contrato
con McGraw Hill.

3766
03:17:09,733 --> 03:17:12,366
Sí, entonces...
Entonces, ¿qué hacemos al respecto?

3767
03:17:12,400 --> 03:17:14,166
Entonces McGraw Hill,
en un libro de geografía,

3768
03:17:14,200 --> 03:17:18,300
como acabas de describir,
describe, en una sección,

3769
03:17:18,333 --> 03:17:21,100
inmigración, y está mirando

3770
03:17:21,133 --> 03:17:23,800
que tan diverso,
país muy diverso,

3771
03:17:23,833 --> 03:17:26,600
una nación, que solemos decir,
de inmigrantes,

3772
03:17:26,633 --> 03:17:28,200
¿De dónde vino su gente?

3773
03:17:28,233 --> 03:17:30,833
Y está lanzado a
una audiencia de noveno grado

3774
03:17:30,866 --> 03:17:33,966
de estudiantes de estudios sociales
aprender geografía,

3775
03:17:34,000 --> 03:17:35,333
y en la sección que mira

3776
03:17:35,366 --> 03:17:37,166
la esquina sureste
de los estados unidos

3777
03:17:37,200 --> 03:17:39,800
es morado, significa
para denotar afroamericanos.

3778
03:17:39,833 --> 03:17:43,300
Y hay una pequeña burbuja
que salta y dice,

3779
03:17:43,333 --> 03:17:47,366
entre los años 1500 y 1800,
inmigrantes de africa

3780
03:17:47,400 --> 03:17:51,466
vino a trabajar al sureste
parte del país.

3781
03:17:51,500 --> 03:17:52,942
- Estoy parafraseando.
- Estoy parafraseando.

3782
03:17:52,966 --> 03:17:54,566
Literalmente referido
a los inmigrantes...

3783
03:17:54,600 --> 03:17:56,266
gente negra
como trabajadores inmigrantes.

3784
03:17:56,300 --> 03:17:57,400
Trabajadores, sí.

3785
03:17:57,433 --> 03:17:59,566
Ahora, eso fue bastante atroz,

3786
03:17:59,600 --> 03:18:02,033
pero la ironía,
que en el pasaje

3787
03:18:02,066 --> 03:18:03,833
haciendo referencia a los sirvientes contratados

3788
03:18:03,866 --> 03:18:07,933
para explicar cómo la gente
de menor estatus económico

3789
03:18:07,966 --> 03:18:11,266
de Inglaterra y Australia
llegó aquí,

3790
03:18:11,300 --> 03:18:15,366
dijo que los sirvientes contratados
vino y a menudo tuvo que trabajar,

3791
03:18:15,400 --> 03:18:18,933
tuvo que hacer un trabajo difícil
por poco o ningún salario.

3792
03:18:18,966 --> 03:18:23,600
Entonces en referencia a la calidad
de su experiencia

3793
03:18:23,633 --> 03:18:27,233
y su recompensa
por su contribución,

3794
03:18:27,266 --> 03:18:29,433
en realidad hay
un juicio cualitativo

3795
03:18:29,466 --> 03:18:31,433
sobre lo que pasó
a los sirvientes contratados

3796
03:18:31,466 --> 03:18:35,100
y nada con referencia
a las personas de ascendencia africana.

3797
03:18:35,133 --> 03:18:36,966
Y es difícil justificar esto.

3798
03:18:37,000 --> 03:18:39,433
Hay una página de asesores.

3799
03:18:39,466 --> 03:18:42,866
Hay un consejo editorial,
y desafortunadamente

3800
03:18:42,900 --> 03:18:46,700
Texas es donde este libro de texto
estaba siendo utilizado,

3801
03:18:46,733 --> 03:18:48,733
cual es el mas grande
mercado de libros de texto en el país

3802
03:18:48,766 --> 03:18:50,966
y esto sucede,
ya sabes, en 2015.

3803
03:18:51,000 --> 03:18:52,166
Lo único que diré

3804
03:18:52,200 --> 03:18:53,966
y esto es muy
algo excepcional que decir,

3805
03:18:54,000 --> 03:18:55,366
pero es verdad.

3806
03:18:55,400 --> 03:18:58,066
Esta comunidad resulta ser
muy diferente a muchos otros.

3807
03:18:58,100 --> 03:18:59,433
tu tienes
el Centro Schomburg.

3808
03:18:59,466 --> 03:19:00,833
Sí.

3809
03:19:00,866 --> 03:19:02,233
Entonces, tienes un lugar

3810
03:19:02,266 --> 03:19:04,533
donde puedes gastar
el resto de tu vida

3811
03:19:04,566 --> 03:19:07,000
y enviar a tus hijos allí
por el resto de sus vidas

3812
03:19:07,033 --> 03:19:09,333
para aprender la verdad,
y la verdad es complicada,

3813
03:19:09,366 --> 03:19:12,366
pero ciertamente puedes aprovechar
la sabiduría colectiva

3814
03:19:12,400 --> 03:19:13,866
de personas que tienen
Pensé profundamente

3815
03:19:13,900 --> 03:19:16,833
y prestó mucha atención
al registro histórico

3816
03:19:16,866 --> 03:19:19,266
corregir
las mitologías y mentiras

3817
03:19:19,300 --> 03:19:21,700
sobre personas de ascendencia africana
en este país.

3818
03:19:21,733 --> 03:19:23,033
Entonces sabemos que,

3819
03:19:23,066 --> 03:19:25,800
ya sabes, la mujer promedio
gana 77 centavos por dólar

3820
03:19:25,833 --> 03:19:27,000
que hace el hombre promedio.

3821
03:19:27,033 --> 03:19:28,642
La mujer negra hace
62 centavos de dólar

3822
03:19:28,666 --> 03:19:30,500
por cada dolar
que hace un hombre blanco

3823
03:19:30,533 --> 03:19:32,833
e incluso menos que
su homólogo blanco.

3824
03:19:32,866 --> 03:19:35,333
Entonces, ¿se supone que debes caminar?
en el mercado

3825
03:19:35,366 --> 03:19:37,533
y decir "Sí, págame menos
que todos los demás?"

3826
03:19:37,566 --> 03:19:39,633
¿O se supone que debes decir,
"Quiero ser parte

3827
03:19:39,666 --> 03:19:42,100
"de asegurar que las mujeres
quien viene detrás de mi

3828
03:19:42,133 --> 03:19:46,300
reciben el mismo pago por sus
contribución a nuestra economía"?

3829
03:19:46,333 --> 03:19:47,466
Eso es preocupante.

3830
03:19:47,500 --> 03:19:49,133
Y no estoy seguro
de donde vino eso

3831
03:19:49,166 --> 03:19:52,566
aparte de esta noción
que hay un precio que pagar

3832
03:19:52,600 --> 03:19:55,000
por defender la justicia
y desigualdad.

3833
03:19:55,033 --> 03:19:56,400
Y eso es ciertamente cierto.

3834
03:19:56,433 --> 03:20:00,300
Pero si no enseñamos a nuestros hijos
en una fecha anterior

3835
03:20:00,333 --> 03:20:03,233
algo diferente
sobre privilegiar los valores

3836
03:20:03,266 --> 03:20:04,866
en cómo nos gobernamos a nosotros mismos
en el mundo

3837
03:20:04,900 --> 03:20:06,100
y cómo pensamos sobre las personas

3838
03:20:06,133 --> 03:20:07,733
y como nos relacionamos
el uno al otro,

3839
03:20:07,766 --> 03:20:10,066
entonces tengo miedo
nosotros estaremos reproduciendo

3840
03:20:10,100 --> 03:20:12,466
los mismos resultados
a medida que avanzamos.

3841
03:20:27,833 --> 03:20:31,066
Pero me enamoré de este hombre

3842
03:20:31,100 --> 03:20:32,833
quien queria
entender el mundo

3843
03:20:32,866 --> 03:20:35,900
y es una persona extraordinaria

3844
03:20:35,933 --> 03:20:37,042
quien me lleva hacia la porcelana.

3845
03:20:37,066 --> 03:20:39,033
Tschirnhaus piensa
que es posible

3846
03:20:39,066 --> 03:20:42,500
para analizar los productos
de las artes

3847
03:20:42,533 --> 03:20:45,000
de manera filosófica

3848
03:20:45,033 --> 03:20:48,033
que barcos y puentes
y edificios

3849
03:20:48,066 --> 03:20:51,700
debe ser considerado
como las artes de la invención.

3850
03:20:51,733 --> 03:20:53,609
- Estos objetos pueden entrenar.
- Estos objetos pueden entrenar.

3851
03:20:53,633 --> 03:20:56,933
lo que el llama
La imaginación activa.

3852
03:20:56,966 --> 03:20:58,266
porque exhiben

3853
03:20:58,300 --> 03:21:01,033
todas las posibilidades
de imaginación.

3854
03:21:01,066 --> 03:21:03,000
De hecho, me doy cuenta,

3855
03:21:03,033 --> 03:21:06,166
él toma el mundo
como posibilidad.

3856
03:21:06,200 --> 03:21:07,866
Mientras caminas por la calle

3857
03:21:07,900 --> 03:21:10,100
no hay nada
en el mundo material

3858
03:21:10,133 --> 03:21:12,966
que te encuentras
eso no se puede traer

3859
03:21:13,000 --> 03:21:16,100
en este espacio de reflexión,

3860
03:21:16,133 --> 03:21:18,100
y en cada punto
de esta reflexion

3861
03:21:18,133 --> 03:21:21,233
mientras haces una pausa y miras
con dedicación,

3862
03:21:21,266 --> 03:21:23,633
en esta farola, en esta puerta,

3863
03:21:23,666 --> 03:21:27,366
recreas la manera
de su creación.

3864
03:21:27,400 --> 03:21:30,533
te mueves a través
la serie de acciones

3865
03:21:30,566 --> 03:21:33,933
eso lo causó
llegar a existir.

3866
03:21:33,966 --> 03:21:36,433
Y sobre todo,
está interesado, escribe,

3867
03:21:36,466 --> 03:21:39,733
en como obtener
lo que se debe observar

3868
03:21:39,766 --> 03:21:44,000
en el primer modo
de la formación de las cosas.

3869
03:21:44,033 --> 03:21:46,766
Cómo surge algo
es crítico.

3870
03:21:46,800 --> 03:21:48,866
Es una especie de poiesis.

3871
03:21:48,900 --> 03:21:51,766
Y cuando leo esto,
mi corazón se hincha.

3872
03:21:51,800 --> 03:21:53,700
Esta es mi rúbrica

3873
03:21:53,733 --> 03:21:56,633
de mi viaje a mis colinas blancas,

3874
03:21:56,666 --> 03:21:58,833
este rastreo
de la primera formación

3875
03:21:58,866 --> 03:22:03,033
de porcelana de tierra blanca
en otra cosa.

3876
03:22:03,066 --> 03:22:07,166
Tschirnhaus está describiendo
con una lucidez apasionada

3877
03:22:07,200 --> 03:22:09,266
el valor de mirar
y pensando

3878
03:22:09,300 --> 03:22:12,066
acerca de cómo un objeto

3879
03:22:12,100 --> 03:22:13,733
a medida que una idea surge.

3880
03:22:13,766 --> 03:22:15,233
Primo Levi,

3881
03:22:15,266 --> 03:22:17,700
mi héroe, escribió en The Wrench

3882
03:22:17,733 --> 03:22:20,800
de la ventaja de
ser capaz de ponerte a prueba,

3883
03:22:20,833 --> 03:22:22,966
no depender de los demás
en la prueba,

3884
03:22:23,000 --> 03:22:25,300
reflejándote a ti mismo
en tu trabajo,

3885
03:22:25,333 --> 03:22:27,900
sobre el placer de ver
tu criatura crece,

3886
03:22:27,933 --> 03:22:30,433
viga tras viga,
tornillo tras tornillo.

3887
03:22:30,466 --> 03:22:35,766
Necesario, simétrico,
adecuado al propósito,

3888
03:22:35,800 --> 03:22:37,900
por el cual Primo Levi, un químico

3889
03:22:37,933 --> 03:22:40,933
que pasó su vida laboral
analizando pintura

3890
03:22:40,966 --> 03:22:42,866
además de escritor,

3891
03:22:42,900 --> 03:22:45,966
significa ese método
es interesante.

3892
03:22:46,000 --> 03:22:49,000
Ten mucho, mucho cuidado.
cuando describe

3893
03:22:49,033 --> 03:22:51,700
cómo se hace algo,
cómo toma forma,

3894
03:22:51,733 --> 03:22:54,866
como proceso no es
para ser patinado.

3895
03:22:54,900 --> 03:22:56,233
La manera de lo que hacemos.

3896
03:22:56,266 --> 03:22:58,200
nos define.

3897
03:22:59,866 --> 03:23:03,833
La música y tu trabajo.

3898
03:23:03,866 --> 03:23:06,333
La música ocupa tu vida...

3899
03:23:06,366 --> 03:23:09,433
Sí... y trabajas para ello.

3900
03:23:09,466 --> 03:23:13,166
Y fue esta maravillosa pieza

3901
03:23:13,200 --> 03:23:15,733
que leí donde hablas

3902
03:23:15,766 --> 03:23:20,000
los distintos momentos musicales
eso te importaba

3903
03:23:20,033 --> 03:23:23,500
de Keith Jarret a Purcell

3904
03:23:23,533 --> 03:23:25,833
a la pieza que vamos
escuchar si pudiéramos.