1 00:00:53,638 --> 00:00:56,808 Тим за праћење, извести тренутне положаје јединица Ева. 2 00:00:57,016 --> 00:00:59,846 Под Тво Дасх је стигао оперативна висина. 3 00:01:00,061 --> 00:01:01,311 Закључан у предвиђеној орбити. 4 00:01:01,521 --> 00:01:05,441 Надморска висина Под осам је недовољна. Не може доћи до предвиђене орбите. 5 00:01:05,650 --> 00:01:09,740 Копирање, прелазак на резервни план, Два Дасх соло операција. 6 00:01:09,946 --> 00:01:13,946 Рогер, Под Осам да обезбеде ватру. Прелазак на подплан 7. 7 00:01:14,158 --> 00:01:18,618 Под Тво Дасх је сада посвећен. Улазак у зону 88. 8 00:01:18,830 --> 00:01:21,960 Рогер. Започните операцију САД. 9 00:01:22,166 --> 00:01:26,456 Рогер. Под Тво Дасх почетак улазак у коначну оперативну орбиту. 10 00:01:26,671 --> 00:01:28,091 Започните успоравање. 11 00:01:28,298 --> 00:01:31,838 Фаза 1, сви мотори. Започни спаљивање. 12 00:01:35,680 --> 00:01:39,140 С1Ц, снимање завршено. Успоравање потврђено. 13 00:01:39,350 --> 00:01:42,020 Јеттисон Стаге 1 појачивачи. 14 00:01:43,313 --> 00:01:46,863 Потврђено одвајање јединице за појачање. Провера електричних система. Све зелено. 15 00:01:47,066 --> 00:01:51,946 Рогер. Време снимања је подешено на ауто. Фаза 2, сви мотори почињу. 16 00:01:55,700 --> 00:01:58,750 С1Ц снимање завршено. Вентил за затварање притиска. 17 00:01:58,953 --> 00:02:01,833 Јеттисон Стаге 2 појачивачи. 18 00:02:02,040 --> 00:02:03,630 Успоравање завршено. 19 00:02:03,833 --> 00:02:08,843 Започните последњу операцију орбиталног уметања. Започните РЦС ролловер бурн. 20 00:02:09,047 --> 00:02:11,627 Верификован угао спуштања и унутар границе грешке. 21 00:02:11,841 --> 00:02:15,971 Поновно израчунавање релативне брзине. Поновна провера координата. 22 00:02:16,179 --> 00:02:17,509 Све зелено. 23 00:02:17,722 --> 00:02:21,682 Коначно подешавање орбите је завршено. Пребацивање је завршено. 24 00:02:21,893 --> 00:02:25,363 Рогер. Под Тво Дасх, почетак трансфера да пресретне путању. 25 00:02:25,563 --> 00:02:27,523 Операција ће сада почети. 26 00:02:27,732 --> 00:02:31,192 Сечење свих система даљинског навођења. Сва даља контрола биће локална. 27 00:02:31,402 --> 00:02:32,902 Срећно. 28 00:02:34,197 --> 00:02:38,577 Сада на путањи пресретања. Контакт са метом у 80. 29 00:02:38,785 --> 00:02:40,075 Циљ је верификован. 30 00:02:40,286 --> 00:02:41,866 Нема промене у координатама пресретања. 31 00:02:42,080 --> 00:02:44,290 Одржавање смене М. Све иде. 32 00:02:44,499 --> 00:02:46,209 Два Дасх, припремите се за састанак. 33 00:02:46,417 --> 00:02:51,507 Мала висина осмице га ограничава на 96 секунде ватрене подршке пре поновног уласка. 34 00:02:51,714 --> 00:02:54,184 Замотајте ово пре тога. 35 00:02:54,384 --> 00:02:57,684 Одбијени таласи у циљној области. Долазе непријатељи. 36 00:02:57,887 --> 00:03:01,217 То је аутоматска одбрана система. Није проблем. 37 00:03:03,267 --> 00:03:08,397 Вишеструке експлозије! Експлозија фронт за три, два, један... 38 00:03:12,110 --> 00:03:14,900 Долази други талас. Паттерн Блуе. Очекујте тешку вожњу. 39 00:03:15,113 --> 00:03:18,703 Долазни циљ је класификован као објекат Цоде 4А. 40 00:03:27,375 --> 00:03:29,285 Ова ствар се пројектује анти-АТ поље! 41 00:03:33,464 --> 00:03:35,974 Какав кретен! 42 00:03:36,175 --> 00:03:39,095 Зајеби овај шлем! 43 00:03:39,303 --> 00:03:43,273 Престани да певаш, Четворооки Црони! Љутиш ме! 44 00:03:46,102 --> 00:03:48,562 Твоја заштитна ватра касни две секунде! 45 00:03:51,274 --> 00:03:53,904 У ствари, поранио си три секунде! 46 00:03:54,110 --> 00:03:56,450 Онда импровизуј, дођавола! 47 00:03:56,654 --> 00:04:00,744 Ваша жеља је моја заповест, Ваше Височанство! 48 00:04:07,457 --> 00:04:12,297 Померање фулерена очишћено! Област 89, последња линија одбране, пробијена! 49 00:04:12,503 --> 00:04:14,343 Чекај, мета се сада креће! 50 00:04:17,759 --> 00:04:20,969 Орбитална корекција не може да прати! Биће близу, али ја улазим! 51 00:04:41,866 --> 00:04:43,406 Почетно успоравање! 52 00:04:48,372 --> 00:04:52,172 Осам, седам, шест, пет... 53 00:04:52,376 --> 00:04:56,456 Четири, три, два, један... 54 00:04:56,672 --> 00:04:58,512 Спаљивање завршено! 55 00:05:05,640 --> 00:05:08,140 Два Дасх је одбачена његове појачиваче последње фазе. 56 00:05:08,351 --> 00:05:11,311 Минимална безбедна удаљеност за поновни улазак постигнут. 57 00:05:11,521 --> 00:05:14,521 Мета обезбеђена. Повратак у базу. 58 00:05:14,732 --> 00:05:17,112 Рогер. Чекаћемо на сабирном месту. 59 00:05:17,318 --> 00:05:20,858 --Код сусрета је Сатурн В. --Примљено. 60 00:05:21,072 --> 00:05:24,202 Паттерн Блуе?! Где?! 61 00:05:27,078 --> 00:05:30,208 Непријатељски поверљиви код 4Б. Постављање површине рефлексије поља. 62 00:05:30,414 --> 00:05:34,714 Ох, опусти ме. Управо идемо на поновни улазак! 63 00:05:34,919 --> 00:05:37,259 Четворооки Црони, резерва! 64 00:05:37,463 --> 00:05:40,473 Извините! Нисам добио довољно надморске висине, па идем одавде. 65 00:05:40,675 --> 00:05:44,255 Ово мора да буде самоуслужно! Бух-бие! 66 00:05:44,470 --> 00:05:46,260 Бескорисно! 67 00:05:46,472 --> 00:05:50,272 Проклети упорни кретен! Ово није било део брифинга мисије! 68 00:06:00,152 --> 00:06:01,112 Јао! 69 00:06:01,320 --> 00:06:05,200 Шта је са овим светлом?! Моје АТ поље га не неутралише! 70 00:06:05,408 --> 00:06:07,658 Морам убити тај основни блок! 71 00:06:07,869 --> 00:06:09,949 Врати се овамо, ти мали кретену! 72 00:06:11,372 --> 00:06:16,292 Crap, I can't maintain my reentry angle! Можда раскинем! 73 00:06:16,502 --> 00:06:19,302 Тво Дасх, задржи своју мисију главни приоритет. 74 00:06:19,505 --> 00:06:22,165 Не испуштајте мету чак и ако изгубиш све остало. 75 00:06:22,383 --> 00:06:24,843 Не мораш ми то рећи! 76 00:06:42,987 --> 00:06:46,907 Проклетство, уради нешто, Схињи, ти идиоте! 77 00:07:24,737 --> 00:07:29,077 Добродошли назад, Схињи Икари. Чекао сам те. 78 00:07:43,589 --> 00:07:47,969 Кардиоваскуларна функција је нормална. Нема парализе удова. 79 00:07:48,177 --> 00:07:50,257 Да, госпођо, очи су му отворене. 80 00:07:52,098 --> 00:07:54,638 Да ли разумете шта ти говорим? 81 00:07:57,144 --> 00:07:59,774 Ух, где сам ја? 82 00:07:59,981 --> 00:08:03,071 Он одговара. Чини се да је потпуно свестан. 83 00:08:04,402 --> 00:08:07,702 Последње чега се сећам спасава Аианами... 84 00:08:07,905 --> 00:08:12,575 Да, госпођо, изгледа да излаже континуитет у његовом сећању. 85 00:08:12,785 --> 00:08:14,865 Хм, где је Аианами? 86 00:08:15,079 --> 00:08:17,209 Знате ли ко је ово? 87 00:08:20,042 --> 00:08:22,712 Ер... То сам ја. 88 00:08:22,920 --> 00:08:25,460 Он такође има самосвест. Изгледа да је добро. 89 00:08:25,673 --> 00:08:27,303 Шта <и>је ово? 90 00:08:29,635 --> 00:08:32,255 Утовар терета 86% завршен. 91 00:08:32,471 --> 00:08:35,681 Одржавати излаз Н2 реактора на 90%. 92 00:08:35,891 --> 00:08:40,191 Није откривен ниједан брод до 1200. Нема ни неидентификованих летелица. 93 00:08:40,396 --> 00:08:44,316 --Приоритет један на укрцавању посаде Д блока. --Пошаљите још људи да утоваре намирнице! 94 00:08:44,525 --> 00:08:48,395 Проверите жироскопе бр. 3 и бр. 5. Откривам неусклађеност. 95 00:08:48,612 --> 00:08:50,612 Ажурирање мапе пута за опремање. 96 00:08:50,823 --> 00:08:53,703 Наоружање заостаје за 3%. 97 00:08:55,244 --> 00:08:58,164 Предмет БМ-03 је био стављен у притвор. 98 00:08:58,372 --> 00:09:00,832 Разумео. Уклоните ограничења. 99 00:09:02,293 --> 00:09:03,963 Можеш ићи. 100 00:09:13,846 --> 00:09:17,096 Поновна провера стандардне контроле кормила. Сви системи зелени. 101 00:09:27,359 --> 00:09:29,899 Госпођо Мисато Катсураги...? 102 00:09:30,112 --> 00:09:32,912 Он <и>је Схињи Икари, зар не? 103 00:09:33,115 --> 00:09:38,655 Изгледа да јесте. физиолошки, он се савршено слаже са Трећим дечаком. 104 00:09:38,871 --> 00:09:41,461 Његово телесно ткиво и знаци стоматолошког рада су тачни дупликати 105 00:09:41,665 --> 00:09:44,785 његове медицинске документације на време Н3И. 106 00:09:45,002 --> 00:09:48,422 Тренутно анализирамо резултате његовог теста дубоке синхронизације. 107 00:09:48,631 --> 00:09:50,591 Да ли је ДСС огрлица била причвршћен за његов врат? 108 00:09:50,800 --> 00:09:53,840 Већ је готово, капетане Катсураги. 109 00:09:54,053 --> 00:09:56,353 Капетане Катсураги? 110 00:09:56,555 --> 00:09:58,515 Дакле, <и>јеси ти, Мисато. 111 00:10:00,267 --> 00:10:01,767 ха? 112 00:10:05,314 --> 00:10:08,944 ДСС ради сасвим добро. Постављена је на вашу личну лозинку. 113 00:10:09,151 --> 00:10:10,651 Разумео. 114 00:10:13,197 --> 00:10:16,197 Шта <и>је ово? 115 00:10:16,408 --> 00:10:18,448 Хајде, скини то! 116 00:10:20,704 --> 00:10:23,924 Та ствар никад не излази... 117 00:10:24,125 --> 00:10:27,625 Овај интервју је завршен. Водите га у карантин. 118 00:10:30,089 --> 00:10:33,629 Изгубили смо мамце 01 и 05. Детекција таласних дужина. 119 00:10:33,843 --> 00:10:35,183 Шта <и>је ово? 120 00:10:35,386 --> 00:10:36,676 То је Паттерн Блуе! 121 00:10:36,887 --> 00:10:41,017 Мета класификована као код 4Ц, Ентитет серије Немесис. 122 00:10:41,225 --> 00:10:42,345 Они не одустају. 123 00:10:42,560 --> 00:10:47,360 Они су у вертикалној формацији. Желе да нас затворе. 124 00:10:47,565 --> 00:10:52,235 Још нисмо спремни за покрет. Заустави све операције осим уградње главног мотора. 125 00:10:52,444 --> 00:10:54,824 Све руке, борбене станице услов 2! 126 00:10:55,030 --> 00:10:57,450 Мета, цела серија Немесис. 127 00:10:57,658 --> 00:11:00,328 Примљено, сви преузимају battle stations condition 2. 128 00:11:00,536 --> 00:11:03,746 Спреман против ваздуха, против површине и противподводна средства! 129 00:11:03,956 --> 00:11:06,876 Прекините све операције пуњења и пуњења горива. Посада треба одмах да се укрца. 130 00:11:07,084 --> 00:11:10,384 Све станице, прекините учитавање. Приоритет један за чланове посаде за укрцавање. 131 00:11:10,588 --> 00:11:14,718 Наставите са монтажом главног мотора. Проверите све капије тока снаге. 132 00:11:14,925 --> 00:11:17,885 Сви авиони треба да се евакуишу из ове области одмах. 133 00:11:18,095 --> 00:11:20,755 Наставите до Сабирно место бр.2. 134 00:11:20,973 --> 00:11:24,143 Одбаците све залихе које још нису напуњене. Укрцавање посаде има највећи приоритет. 135 00:11:24,351 --> 00:11:27,351 Наставите са одећом све до контакта са непријатељем. 136 00:11:27,563 --> 00:11:30,023 Свако ко може да помогне снагом водови за снабдевање, монтирати на рунаб. 137 00:11:30,232 --> 00:11:32,152 Припремите све куполе за ангажовање. 138 00:11:32,359 --> 00:11:35,069 Активирајте даљински управљач и интегрисани ФЦС. 139 00:11:35,279 --> 00:11:36,819 Будите спремни за изненадне ангажмане. 140 00:11:37,031 --> 00:11:39,991 Наставите са напајањем до главних проводника мотора! 141 00:11:40,201 --> 00:11:41,081 Пожурите! 142 00:11:41,285 --> 00:11:44,745 Излаз из Н2 реактора држи стабилно на 99%. 143 00:11:44,955 --> 00:11:48,375 Наставите са радом на напајању. Отворите све вентиле до бр. 90. 144 00:11:48,584 --> 00:11:50,254 Повезивање цеви за напајање завршено. 145 00:11:50,461 --> 00:11:53,301 бр. 3 и бр. 4 на левој страни чворишне станице су називне. 146 00:11:53,505 --> 00:11:57,255 Роџер, отварам све вентиле до бр. 90. Почетни ток напајања. 147 00:11:57,468 --> 00:12:00,638 Напајање реактора Н2 држи се мирно. 148 00:12:00,846 --> 00:12:04,766 Провера ЛЦЛ циркулационе пумпе. Провера система филтрације. 149 00:12:04,975 --> 00:12:08,345 То су борбене станице, људи! Дођите до својих постова! 150 00:12:08,562 --> 00:12:10,192 Ти си тамо! Извуците олово! 151 00:12:10,397 --> 00:12:12,187 Тражите немогуће, шефе! 152 00:12:12,399 --> 00:12:15,529 Ово је одрпана екипа, како војних тако и цивилних. 153 00:12:15,736 --> 00:12:19,066 Поштеди ме изговора! На посао! 154 00:12:20,658 --> 00:12:22,788 Зато мрзим младиће... 155 00:12:22,993 --> 00:12:26,123 Да видимо... Зауставићемо монтажу у овој фази... 156 00:12:26,330 --> 00:12:29,290 Затварање и осигурање преграда... Је ли то то? 157 00:12:29,500 --> 00:12:33,500 Треба бити опрезан у вези зрачних напада. Овде се појављује било шта на сонару. 158 00:12:33,712 --> 00:12:36,222 Китаками, статус покривености палубе? 159 00:12:36,423 --> 00:12:38,553 Чекај, јесам ли ја задужен за то? 160 00:12:38,759 --> 00:12:41,389 То је један од твојих послова! Наравно да јеси! 161 00:12:41,595 --> 00:12:42,965 Заиста?! 162 00:12:43,180 --> 00:12:45,470 Добро, онда... 163 00:12:45,683 --> 00:12:50,653 Померање сада би било опасно. Остаћемо овде. 164 00:12:50,854 --> 00:12:54,024 Ипак, сигурно је узбудљиво бити на мосту током борбене узбуне! 165 00:12:54,233 --> 00:12:56,693 Рогер, интегриши противваздух системи наоружања. 166 00:12:56,902 --> 00:12:58,902 Приоритет један на чувању јединице 01! 167 00:12:59,113 --> 00:13:00,703 Јединица 01? 168 00:13:09,331 --> 00:13:12,171 Долазна мета! Стубови светлости потврђени! 169 00:13:12,376 --> 00:13:15,086 Хм, њихов број се повећава! 170 00:13:15,296 --> 00:13:17,546 Није могуће открити непријатеље блок језгра. 171 00:13:17,756 --> 00:13:20,676 Највероватније се крије унутар своје маскирне чахуре. 172 00:13:20,884 --> 00:13:24,314 Ово је лоше. Доћи ћемо испод напад засићења овом брзином. 173 00:13:24,513 --> 00:13:26,023 Контакт за 600 секунди! 174 00:13:26,223 --> 00:13:31,273 Капетане Катсураги, препоручујем то одмах разбацамо флоту. 175 00:13:31,478 --> 00:13:36,688 Немамо довољно људи и обучених. А брод чак није ни потпуно опремљен. 176 00:13:36,900 --> 00:13:40,360 И као врхунац, имамо нема поправке на њиховом основном блоку. 177 00:13:40,571 --> 00:13:43,701 Укратко, наше шансе побеђивања су нула. 178 00:13:43,907 --> 00:13:49,287 Требало би да се повучемо као и увек. Немамо другог избора, капетане! 179 00:13:49,496 --> 00:13:54,206 Разлог више да се ствари уздрмају и направити паузу од прошлости. 180 00:13:54,418 --> 00:13:56,548 КСО, поведи нас. 181 00:13:56,754 --> 00:13:59,594 Иди <и>горе? Чекај, желиш активирати главни мотор?! 182 00:13:59,798 --> 00:14:01,798 Сви, припремите се за лансирање! 183 00:14:02,009 --> 00:14:04,179 Припремите се за напајање главни мотор! 184 00:14:05,554 --> 00:14:08,064 Капетане Катсураги, овај брод није спреман за суђење под ватром! 185 00:14:08,265 --> 00:14:11,595 слажем се! Превише је опасно без пробног рада! 186 00:14:11,810 --> 00:14:15,230 Никада нисам користио контролу гравитације. Не могу бити сигуран да то могу. 187 00:14:15,439 --> 00:14:19,069 Пренећу непобедиву битку. Не желим још да умрем. 188 00:14:19,276 --> 00:14:24,366 Кад умреш, умиреш. Ви млади не бисте требали бити тако избирљиви. 189 00:14:24,573 --> 00:14:27,163 Мислио сам да стари мудријаши волиш тебе требало је да буду опрезни! 190 00:14:27,368 --> 00:14:32,078 Свестан сам ризика. цртаћемо наша мета на отворено са овим бродом. 191 00:14:32,289 --> 00:14:34,829 Време је да сазнамо да ли је овај брод је способан за богоубиство. 192 00:14:35,042 --> 00:14:38,422 Али систем паљења још није инсталиран. 193 00:14:38,629 --> 00:14:41,089 Сачекај, размишљаш ли коришћења Еве?! 194 00:14:41,298 --> 00:14:43,758 --Мари? -- Јединица 08 је и даље забрањена. 195 00:14:43,967 --> 00:14:46,257 --Асука? --Асука? 196 00:14:48,389 --> 00:14:51,679 Већ на томе! Само сам ти потребан да се заглави у упаљач, зар не? 197 00:14:51,892 --> 00:14:53,022 рачунам на тебе. 198 00:14:53,227 --> 00:14:56,227 Али заштитно поље јесте опасно јак у близини мотора. 199 00:14:56,438 --> 00:14:58,268 Осим тога, твоја Ева још увек је у ремонту. 200 00:14:58,482 --> 00:15:02,492 Па, пуковников мото је "Мисија на првом месту, безбедност на крају." 201 00:15:02,694 --> 00:15:06,574 Нема времена за бригу о томе! Ева Унит 02 Побољшано, активирајте! 202 00:15:07,616 --> 00:15:09,156 Унапређено постављање јединице 02. 203 00:15:09,368 --> 00:15:12,118 Роџер, Јединица 02 Побољшано лансирање. 204 00:15:12,329 --> 00:15:17,079 Спустите подводни мотор и контејнер бр. 1 који се може поставити. 205 00:15:22,423 --> 00:15:25,513 И ево управо сам побољшао Јединицу 02 изгледа потпуно ново и пикантно. 206 00:15:25,717 --> 00:15:28,047 Причамо о обичном дебију. 207 00:15:33,559 --> 00:15:37,399 То је заиста Ева јединица 02! какво олакшање... 208 00:15:37,604 --> 00:15:39,404 Асука је добро... 209 00:15:42,609 --> 00:15:45,359 Мисато, шта је са мном? 210 00:15:45,571 --> 00:15:48,621 Сви, узмите борбене станице! 211 00:15:48,824 --> 00:15:54,254 Сво особље, попуните своје борбене станице. Понављам, људи на својим борбеним местима. 212 00:15:54,455 --> 00:15:58,165 Промените командну контролу у борбени режим. Примарна посада до бојног моста. 213 00:15:58,375 --> 00:15:59,915 Спремни гравитациони баластни системи. 214 00:16:00,127 --> 00:16:02,297 Рогер. Провера свих вентилационих система. 215 00:16:02,504 --> 00:16:04,844 Фокусирајте системе управљања бродом до чепа за сидрење. 216 00:16:05,048 --> 00:16:06,678 Рогер. Спремно спуштање. 217 00:16:06,884 --> 00:16:09,604 Провера ињектора. Почиње одбројавање. 218 00:16:12,097 --> 00:16:15,307 Мисато! Јединица 01 је овде, зар не? 219 00:16:16,351 --> 00:16:19,401 Ја ћу га пилотирати. Ја ћу помоћи Асуки! 220 00:16:22,941 --> 00:16:26,111 Зар не би требало да управљам Јединицом 01?! Мисато! 221 00:16:26,320 --> 00:16:28,360 Спремна унутрашњост чепа за редослед уласка. 222 00:16:28,572 --> 00:16:31,372 Не, не би требало. Нема потребе да га пилотирате. 223 00:16:31,575 --> 00:16:34,535 Покретање куле Хирнстамм одвајање и кретање. 224 00:16:34,745 --> 00:16:38,115 Тренутно се преноси командна контрола до бојног моста. 225 00:16:38,332 --> 00:16:40,832 Нема потребе? 226 00:16:41,043 --> 00:16:45,013 Хм... Онда... Шта да радим? 227 00:16:46,632 --> 00:16:48,382 Мисато! 228 00:16:48,592 --> 00:16:50,552 Схињи Икари. 229 00:16:52,930 --> 00:16:56,350 Не ради ништа. 230 00:17:08,403 --> 00:17:10,913 Пуњење унутрашњости ЛЦЛ гасом. Достигнута минимална густина јонизације. 231 00:17:11,114 --> 00:17:12,284 Започните секвенцу уноса. 232 00:17:12,491 --> 00:17:16,911 ЛЦЛ јонизација је номинална. Покретање сви системи рачунарске интеграције. 233 00:17:17,120 --> 00:17:17,910 Седење? 234 00:17:18,121 --> 00:17:21,251 Сва посада је урачунала. Трансфер потврђен. 235 00:17:21,458 --> 00:17:22,958 Контролна листа за примарно лансирање је завршена. 236 00:17:23,168 --> 00:17:25,918 Потврђено закључавање преграде. Провера притиска је завршена. 237 00:17:26,129 --> 00:17:27,629 АПУ излазна снага се повећава. 238 00:17:27,839 --> 00:17:32,259 Напајање главног мотора за паљење у току. 5% до критичног прага. 239 00:17:32,469 --> 00:17:35,469 Иницијализација жирокомпаса. Стабилизатори показују зелено. 240 00:17:35,681 --> 00:17:40,061 Започињање визуализације обраде података. Активирање главног монитора. 241 00:17:40,269 --> 00:17:44,019 Циљ још увек долази. Они преузимају формација која окружује. 242 00:17:44,231 --> 00:17:48,071 Јединица 02 Импровед има одбачен потисник и мења леву руку. 243 00:17:48,277 --> 00:17:50,567 Лако то... 244 00:17:56,743 --> 00:17:58,913 У реду, онда. 245 00:17:59,121 --> 00:18:00,621 Хајде да урадимо ово! 246 00:18:07,379 --> 00:18:09,919 Поставите АТ поље. 247 00:18:12,217 --> 00:18:15,677 --Промена откривена у стубовима светлости! -- Нивои енергије се повећавају! 248 00:18:15,887 --> 00:18:17,807 Цела формација се креће! 249 00:18:20,892 --> 00:18:22,522 Крстарица је испарила! 250 00:18:22,728 --> 00:18:26,898 То је напад засићења. Ако стигну до нас, готови смо. 251 00:18:27,107 --> 00:18:29,857 Контакт за 360 секунди. 252 00:18:36,575 --> 00:18:39,155 Идемо! 253 00:18:41,246 --> 00:18:45,286 -- Јединица 02 је започела припрему за паљење! --Стопа притиска протока на 300%! 254 00:18:45,500 --> 00:18:50,300 Игнориши то! Усмерите сву енергију до замајца! Приоритет један! 255 00:18:59,723 --> 00:19:02,183 Број 7 конверторски низ је експлодирао! 256 00:19:02,392 --> 00:19:05,732 Заборавите линије које су отишле! Наставите са принудном инфузијом снаге! 257 00:19:05,937 --> 00:19:07,437 Занемарите све мераче притиска! 258 00:19:07,648 --> 00:19:11,278 Закључавање потисне плоче замашњака је онемогућено! Покретање ротације! 259 00:19:19,493 --> 00:19:21,663 Енергетска пумпа главног мотора укључена! 260 00:19:21,870 --> 00:19:24,160 Подешавање снаге ротације АПУ-а на 80%! 261 00:19:24,373 --> 00:19:26,583 Присилно убризгајте катализатор! 262 00:19:41,848 --> 00:19:43,348 А следеће је... 263 00:19:45,435 --> 00:19:46,975 Контакт за 35 секунди! 264 00:19:47,187 --> 00:19:50,897 --Број обртаја се повећава! 10,000! 12,000! --Унит 02 Побољшан положај паљења! 265 00:19:51,108 --> 00:19:54,948 То је то! Замајац напајан на 102%! Праг је достигнут! 266 00:19:55,153 --> 00:19:56,913 Активација главног мотора сада у завршној фази. 267 00:19:57,114 --> 00:19:59,124 Рогер, промени систем кормила. 268 00:19:59,324 --> 00:20:01,454 Примљено, омогућавајући просторно-временску контролу. 269 00:20:01,660 --> 00:20:03,830 Прелазак на три-аксијалне системе кормила. 270 00:20:04,955 --> 00:20:07,285 Поставите АТ поље истовремено са паљењем. 271 00:20:07,499 --> 00:20:09,709 РПМ на 36.000! Сви системи зелени! 272 00:20:09,918 --> 00:20:11,958 Идемо на контакт! 273 00:20:12,170 --> 00:20:14,420 Прескочи одбројавање! Покрените примарни контакт! 274 00:20:14,631 --> 00:20:17,091 Контакт! 275 00:20:19,511 --> 00:20:21,011 Игнитион! 276 00:20:36,987 --> 00:20:38,157 Курс је јасан! 277 00:20:38,363 --> 00:20:40,783 Проверите системе на броду! Наредите свим пријатељским бродовима да се евакуишу! 278 00:20:40,991 --> 00:20:44,121 ево нас... <и>Вундер, лансирај! 279 00:21:33,168 --> 00:21:35,088 Главна крила избушена! Штета непозната! 280 00:21:35,295 --> 00:21:37,295 Игнориши то! Спремно уништење непријатеља! 281 00:21:37,506 --> 00:21:39,626 Нагиб 90 степени доле. Иди на крми! 282 00:21:39,841 --> 00:21:42,431 Иди на крми, да! 283 00:21:47,474 --> 00:21:51,104 Превуците основни блок из своје маскирне чахуре! 284 00:21:56,191 --> 00:21:57,901 Формирање прелома у главном крилу структурне греде! 285 00:21:58,109 --> 00:22:01,199 Држите курс! Дај ми пуну снагу мотора! 286 00:22:01,404 --> 00:22:03,244 Сви назад пуни! 287 00:22:03,448 --> 00:22:05,328 Максимална борбена брзина! 288 00:22:31,476 --> 00:22:33,186 Извукли смо основне блокове!! 289 00:22:33,395 --> 00:22:36,185 Одмах! Тешко за порт! Замахни их! 290 00:22:36,398 --> 00:22:38,278 Аие аие! 291 00:23:03,174 --> 00:23:05,894 Пуни потисници! Хитно заустављање! 292 00:23:15,186 --> 00:23:16,266 Мете су утихнуле! 293 00:23:16,479 --> 00:23:19,899 Главни топови, спремни за ватру! Учитајте енергетске АП рунде! 294 00:23:20,108 --> 00:23:23,358 Све куполе, омогућите директан унос из главни мотор! Укључите кола за поновно пуњење! 295 00:23:23,570 --> 00:23:25,490 Да, да, кругови су укључени! 296 00:23:25,697 --> 00:23:27,947 Корекција домета је још у току! 297 00:23:28,158 --> 00:23:29,618 Стрељач није ангажован! 298 00:23:29,826 --> 00:23:32,906 Све куполе и даље имају директан вид циљање и ручно праћење! 299 00:23:33,121 --> 00:23:35,751 То је довољно добро! <и>Ватра! 300 00:23:59,564 --> 00:24:00,734 Мета је уништена! 301 00:24:00,941 --> 00:24:03,361 Све станице, одступите стање упозорења 2. 302 00:24:03,568 --> 00:24:05,358 Припремите се за преузимање Јединице 02 Побољшано. 303 00:24:05,570 --> 00:24:08,490 Убрзати контролу штете на главним крилима. 304 00:24:08,698 --> 00:24:10,198 Ох, вау... 305 00:24:10,408 --> 00:24:11,738 Заправо смо победили. 306 00:24:11,952 --> 00:24:14,872 Човече, то је гурало... 307 00:24:15,080 --> 00:24:18,040 Овај капетан је још интересантнији него Каји пусти. 308 00:24:18,249 --> 00:24:20,709 Дакле, ово је моћ да се убијају богови... 309 00:24:20,919 --> 00:24:24,209 <и>Вундер је прикладно име за брод који оличава наду. 310 00:25:02,711 --> 00:25:07,051 Предмет БМ-03, привремено г. Схињи Икари? 311 00:25:07,257 --> 00:25:10,087 КСО жели да вас попуни. 312 00:25:10,301 --> 00:25:12,101 Ово је јединица 01? 313 00:25:12,303 --> 00:25:17,233 Да, Јединица 01 је тренутно у радном односу као главно језгро мотора овог брода. 314 00:25:17,434 --> 00:25:20,314 Дакле, пилот није потребан. 315 00:25:20,520 --> 00:25:22,560 Ваљда стварно нисам потребан... 316 00:25:22,772 --> 00:25:26,902 Такође, резултати вашег дубоког стигли су тестови синхронизације. 317 00:25:27,110 --> 00:25:29,950 Ваша стопа синхронизације је била 0,00%. 318 00:25:30,155 --> 00:25:33,775 Чак и ако сте се укрцали на Еву, не би се активирао. 319 00:25:33,992 --> 00:25:37,122 Вау. није ли то дивно, г. Икари? 320 00:25:37,328 --> 00:25:40,038 То је речено, не можемо занемарити да сте недавно 321 00:25:40,248 --> 00:25:43,418 је јединица 01 пробудила за 12 секунди. 322 00:25:43,626 --> 00:25:47,706 Из тог разлога сте били опремљен ДСС огрлицом. 323 00:25:47,922 --> 00:25:49,342 шта је то? 324 00:25:49,549 --> 00:25:51,299 Наша полиса осигурања. 325 00:25:51,509 --> 00:25:54,509 Физички безбедни уређај за спречити свако даље буђење. 326 00:25:54,721 --> 00:25:58,431 То симболизује наше неповерење у вас, као и ваша казна. 327 00:25:58,641 --> 00:26:00,391 о чему причаш? 328 00:26:00,602 --> 00:26:03,902 Ако дозволите својим емоцијама да савладати вас док управљате Евом 329 00:26:04,105 --> 00:26:07,475 и ризик од другог буђење постаје стварно, 330 00:26:07,692 --> 00:26:10,902 затворићемо га кроз губитак твог живота. 331 00:26:12,614 --> 00:26:14,954 да ли то значи... 332 00:26:15,158 --> 00:26:17,238 ја умрем? 333 00:26:17,452 --> 00:26:19,332 Нећу то порећи. 334 00:26:19,537 --> 00:26:21,917 Мора да се шалиш... 335 00:26:22,123 --> 00:26:26,173 Мисато? Шта се овде дешава? Зашто ћу бити убијен? 336 00:26:26,377 --> 00:26:27,747 Ово је лудо, Мисато! 337 00:26:27,962 --> 00:26:30,512 Како да ово прихватим одједном? 338 00:26:30,715 --> 00:26:33,175 Ваша збуњеност је сасвим природна. Поручниче! 339 00:26:33,384 --> 00:26:35,394 --Да, госпођо! --Реци му своје име и чин. 340 00:26:35,595 --> 00:26:37,255 Да, госпођо! 341 00:26:37,472 --> 00:26:42,312 Ух, схватам да је мало касно, али касним ваш надзорни медицински службеник, 342 00:26:42,519 --> 00:26:44,939 Поручник Сакура Сузухара. 343 00:26:45,146 --> 00:26:48,146 --Драго ми је што смо се упознали. -- И ти. 344 00:26:50,193 --> 00:26:53,363 Чекај, Сузухара? Да ли сте у роду са Тохјијем? 345 00:26:53,571 --> 00:26:57,031 Тако је. Хвала вам што сте пазили за мог великог брата. 346 00:26:57,242 --> 00:26:58,742 Ја сам његова млађа сестра, Сакура. 347 00:26:58,952 --> 00:27:01,372 Мала сестра? Зар не мислиш на његову старију сестру? 348 00:27:01,579 --> 00:27:04,789 Не, ја сам му млађа сестра. 349 00:27:04,999 --> 00:27:07,709 Млађа сестра? Али како? 350 00:27:07,919 --> 00:27:10,959 Јер 14 година прошло је од тада... 351 00:27:11,172 --> 00:27:12,672 ...Идиот Схињи. 352 00:27:13,758 --> 00:27:15,508 Асука! 353 00:27:18,596 --> 00:27:22,596 Драго ми је да те видим! Знао сам да си добро, Асука! 354 00:27:27,397 --> 00:27:32,397 Нема сврхе, не могу да издржим. Држао сам га све ове године. 355 00:27:37,949 --> 00:27:39,619 Шта те је спопало? 356 00:27:39,826 --> 00:27:42,866 Пригушени бес и туга. 357 00:27:43,079 --> 00:27:47,329 о чему причаш? Асука, шта ти се десило са оком? 358 00:27:47,542 --> 00:27:49,592 "Оно што се догодило" није ништа вашег посла. 359 00:27:49,794 --> 00:27:53,264 Асука, рекла си да је прошло 14 година. 360 00:27:53,464 --> 00:27:55,764 Али осим повеза за очи, изгледаш исто. 361 00:27:55,967 --> 00:27:59,007 Да, то је Евина клетва. 362 00:27:59,220 --> 00:28:00,890 Проклетство? 363 00:28:03,474 --> 00:28:05,774 Хеј, чекај мало! Асука, ти би знала, зар не? 364 00:28:05,977 --> 00:28:08,727 Реци ми! Где је Ајанами?! 365 00:28:08,938 --> 00:28:10,108 Немам појма. 366 00:28:10,315 --> 00:28:13,735 Немаш појма? Али ја сам је спасио! 367 00:28:13,943 --> 00:28:15,953 Таква гужва око једне особе. 368 00:28:16,154 --> 00:28:20,334 Једна особа значи Јацк у овом свету сада. 369 00:28:20,533 --> 00:28:23,703 Зар није тако, пуковниче Катсураги? 370 00:28:25,997 --> 00:28:27,367 Асука! 371 00:28:27,582 --> 00:28:30,632 Мисато, где је Аианами? Реци ми, молим те! 372 00:28:30,835 --> 00:28:34,955 Схињи, мораш то да разумеш Реи Аианами више не постоји. 373 00:28:35,173 --> 00:28:40,393 Не, знам да сам је спасио! сигуран сам она је још увек унутар улазног чепа Јединице 01! 374 00:28:40,595 --> 00:28:41,965 Мораш да је потражиш! 375 00:28:42,180 --> 00:28:45,640 Већ смо претражили сваки инч унутрашњости јединице 01. 376 00:28:45,850 --> 00:28:48,810 Све што смо нашли били сте ви и... 377 00:28:50,021 --> 00:28:52,481 ...ово, што је било некако реконструисан. 378 00:28:52,690 --> 00:28:56,320 Ништа необично се није могло открити, тако да га можете добити назад. 379 00:28:56,527 --> 00:28:58,947 Ово је татин... 380 00:28:59,155 --> 00:29:04,075 Аианами је ово имала са собом. Ја сам је <и>јесам спасио! 381 00:29:05,370 --> 00:29:06,910 Шта је то било?! 382 00:29:08,539 --> 00:29:09,249 То сам ја. 383 00:29:09,457 --> 00:29:12,497 Струга на крменој горњој палуби! Дошло је ниоткуда! 384 00:29:12,710 --> 00:29:14,000 Мора да је права ствар. 385 00:29:14,212 --> 00:29:16,552 Свим рукама, борбене станице услов 1! 386 00:29:16,756 --> 00:29:20,336 --Приоритет један на заштити јединице 01! -- Јединица 08 је спремна за полазак, зар не? 387 00:29:20,551 --> 00:29:23,351 Кладим се! ја идем док говоримо, Височанство! 388 00:29:23,554 --> 00:29:26,394 Па, како је било наше мало штене? 389 00:29:26,599 --> 00:29:28,599 Да ли је мирно седео као добар псић? 390 00:29:28,810 --> 00:29:31,560 Није се променио ни мало. Његова коса и лице, глупи као и увек. 391 00:29:31,771 --> 00:29:35,321 Али није ли то његово глупо лице које сте хтели да видите? 392 00:29:35,525 --> 00:29:37,685 Као да! Отишао сам доле да га појасиш! 393 00:29:37,902 --> 00:29:39,202 Сада се осећам боље! 394 00:29:39,404 --> 00:29:44,874 Мисато! Ритсуко! Шта је тамо? Нови анђео? 395 00:29:45,076 --> 00:29:47,746 Схињи. где си ти 396 00:29:47,954 --> 00:29:50,084 Аианами? 397 00:29:50,290 --> 00:29:53,920 Чуо си Аианамијев глас управо сада, зар не?! Миса-- 398 00:29:57,422 --> 00:29:58,922 Проклетство, шта дођавола?! 399 00:29:59,132 --> 00:30:01,722 Спремни смо за полазак! Г. Икари, пођите са мном! 400 00:30:01,926 --> 00:30:04,966 Схињи. где си ти 401 00:30:05,179 --> 00:30:07,719 То је <и>је Аианами... 402 00:30:07,932 --> 00:30:10,102 То је Аианами! 403 00:30:10,310 --> 00:30:12,690 Г. Икари, пожурите! 404 00:30:15,106 --> 00:30:16,686 Доста ми је... 405 00:30:16,899 --> 00:30:19,529 Аианами! Ја сам овде! 406 00:30:31,873 --> 00:30:34,423 Ева јединица 00? 407 00:30:34,625 --> 00:30:37,335 Схињи, дођи овамо. 408 00:30:38,796 --> 00:30:40,586 Не, Схињи! 409 00:30:40,798 --> 00:30:42,588 Остани на месту. 410 00:30:42,800 --> 00:30:46,930 Шта дођавола, Мисато? Управо си рекао да ти не требам! 411 00:30:47,138 --> 00:30:49,308 Можда не, али чувамо те у заштитном притвору. 412 00:30:49,515 --> 00:30:52,055 Постајеш немогућ! 413 00:30:57,273 --> 00:31:00,693 --Стани! То је Ева на коју пуцаш! --Зато пуцамо! 414 00:31:00,902 --> 00:31:03,572 Истребићемо све Нервове Ева јединице. 415 00:31:03,780 --> 00:31:06,700 Нерв'с? Није ли ово Нерв? 416 00:31:06,908 --> 00:31:11,408 Не, ми смо Вилле, организација посвећен уништењу Нерв! 417 00:31:11,621 --> 00:31:13,251 Шта...? 418 00:31:13,456 --> 00:31:16,166 Али... Али Аианами управља том Евом! 419 00:31:16,376 --> 00:31:19,046 Не, није! Реи Аианами не постоји више, Схињи. 420 00:31:19,253 --> 00:31:20,173 Лажеш! 421 00:31:20,380 --> 00:31:23,720 Она је овде! Како можеш бити тако слеп?! 422 00:31:23,925 --> 00:31:25,715 Доста ми је овога! 423 00:31:28,388 --> 00:31:30,808 Г. Икари! 424 00:31:31,015 --> 00:31:35,435 Отиђи ако желиш, али шта год да радиш, не пилотирај више Евама, у реду? 425 00:31:35,645 --> 00:31:38,555 Озбиљно, нисам могао поново да поднесем то! 426 00:31:46,656 --> 00:31:48,026 Не дозволи им да побегну, Четворооки Црони. 427 00:31:48,241 --> 00:31:49,991 Добио си га! 428 00:31:52,537 --> 00:31:58,077 Када циљам... не промашим! 429 00:31:59,085 --> 00:32:01,415 Хеј, хајде! 430 00:32:06,134 --> 00:32:07,894 Имам те! 431 00:32:13,015 --> 00:32:15,805 Знао сам, то је Адамсов брод! 432 00:32:21,816 --> 00:32:24,986 Хеј, теби говорим! Покажи мало манира, кучко! 433 00:32:26,404 --> 00:32:31,374 Ако је Нерв изабрао њега уместо јединице 01, то значи да је он још увек потенцијални окидач! 434 00:32:31,576 --> 00:32:34,246 Мисато! Активирајте ДСС огрлицу! 435 00:32:48,885 --> 00:32:51,595 КСО до моста. Прекините потеру. 436 00:32:51,804 --> 00:32:55,774 Све руке треба да наставе са оштећењем контрола и опремање брода. 437 00:32:55,975 --> 00:32:58,595 Рогер, прекидам потеру. Све станице, наставите са поправком. 438 00:32:58,811 --> 00:33:02,441 Овај Схињи је мање идиот а више као дериште. 439 00:33:02,440 --> 00:33:02,690 „Евангелион Нев Тхеатрицал Едитион: К“ Овај Схињи је мање идиот а више као дериште. 440 00:33:02,690 --> 00:33:06,900 „Евангелион Нев Тхеатрицал Едитион: К“ 441 00:33:19,540 --> 00:33:22,630 Спасао сам Аианами... 442 00:33:22,835 --> 00:33:25,505 Мисато, лажљивице... 443 00:33:25,713 --> 00:33:27,223 Прати ме. 444 00:33:34,597 --> 00:33:36,347 хм... 445 00:33:52,323 --> 00:33:56,333 Ми смо унутар Геофронта, али могу да видим небо? 446 00:34:04,835 --> 00:34:08,255 То је Нерв штаб? 447 00:34:08,464 --> 00:34:10,684 Шта се десило овде? 448 00:34:41,038 --> 00:34:44,128 Заиста је прошло 14 година. 449 00:35:20,077 --> 00:35:21,577 ми смо овде. 450 00:35:23,414 --> 00:35:24,924 Шта је то? 451 00:35:26,959 --> 00:35:29,589 --Ева? --Тако је. 452 00:35:33,090 --> 00:35:34,260 Оче? 453 00:35:34,467 --> 00:35:39,757 Јединица Евангелион 13. То је твоје и овог другог пилота. 454 00:35:41,807 --> 00:35:44,977 Дечак који је раније свирао клавир? 455 00:35:45,186 --> 00:35:49,106 Када дође време, јеси да са њим управљам Евом. 456 00:35:49,315 --> 00:35:51,105 То је све. 457 00:35:52,276 --> 00:35:53,606 Чекај, оче! 458 00:35:53,819 --> 00:35:57,069 Имам још много питања! Морам да разговарам са тобом! 459 00:35:57,281 --> 00:35:59,031 Оче! 460 00:36:08,668 --> 00:36:13,668 Нема бројчаника, па претпостављам да не могу позови било кога са овог краја. 461 00:36:34,276 --> 00:36:36,946 Морам да идем да јој захвалим. 462 00:36:46,831 --> 00:36:48,871 Аианами! 463 00:36:51,085 --> 00:36:54,165 Где си, Аианами? 464 00:36:54,380 --> 00:36:56,260 Аианами! 465 00:37:30,374 --> 00:37:32,634 Шта <и>је ово место? 466 00:37:34,545 --> 00:37:37,205 Аианами? Коначно сам је нашао! 467 00:37:40,259 --> 00:37:43,469 Аианами! Био сам тражим те свуда! 468 00:37:43,679 --> 00:37:47,679 Хеј! Одећа! Хајде, обуци се! 469 00:37:48,809 --> 00:37:51,229 Ако је наређење, хоћу. 470 00:37:51,228 --> 00:37:51,728 "Аианами" Ако је наређење, хоћу. 471 00:37:51,729 --> 00:37:53,059 "Аианами" 472 00:37:53,063 --> 00:37:54,193 "Аианами" улазим. 473 00:37:54,190 --> 00:37:54,860 улазим. 474 00:37:55,065 --> 00:37:56,855 Упс. 475 00:37:58,068 --> 00:38:03,368 Ух, Аианами... Хвала ти за ово. 476 00:38:03,574 --> 00:38:05,744 Хтео сам да ти се захвалим неко време. 477 00:38:14,210 --> 00:38:19,550 Ох, то је ново одело. изгледа браво за тебе, али црно је мало... 478 00:38:25,304 --> 00:38:30,104 Дакле, овде се много тога променило у штабу Нерв-а, а? 479 00:38:32,561 --> 00:38:37,821 Зашто се Мисато бори против Нерв-а уместо Анђела? 480 00:38:38,025 --> 00:38:41,065 Шта отац покушава да уради овде? 481 00:38:41,278 --> 00:38:46,408 Шта се десило са свима? Аианами, знаш ли нешто? 482 00:38:46,617 --> 00:38:47,697 не знам. 483 00:38:47,910 --> 00:38:49,540 Ох. 484 00:38:50,746 --> 00:38:53,366 Претпостављам да не би. 485 00:38:53,582 --> 00:38:57,042 Па, када си ти успети из јединице 01? 486 00:39:03,551 --> 00:39:08,101 Ово чак није ни права соба. 487 00:39:08,305 --> 00:39:11,055 Претпостављам да ти пристаје, али ипак... 488 00:39:11,267 --> 00:39:14,897 Они овде немају школу, зар не? Шта радиш цео дан? 489 00:39:15,104 --> 00:39:17,444 Чекам наређења. 490 00:39:19,650 --> 00:39:23,490 Хм, не видим ниједну књигу овде. Зар не читаш ниједну? 491 00:39:23,696 --> 00:39:28,946 Књиге? Да ли би Реи Аианами читати књиге? 492 00:39:29,159 --> 00:39:33,409 Наравно, стално сте читали. Имао си нешто у својој соби. 493 00:39:33,622 --> 00:39:34,622 Ох. 494 00:39:34,832 --> 00:39:39,002 Знам! Наћи ћу библиотеку и донети ти мало. 495 00:39:39,211 --> 00:39:44,221 Да ли су књиге на енглеском у реду? Увек си имао једно са тобом и чинило се да им се свиђају. 496 00:39:44,425 --> 00:39:49,045 --Као они? --Да. Бар мислим да јеси. 497 00:39:49,263 --> 00:39:51,853 Шта је "као"? 498 00:40:00,482 --> 00:40:04,822 Сееле остаје затворен? 499 00:40:05,029 --> 00:40:09,579 Пројекат људске инструменталности ће бити донесен према Свицима са Мртвог мора. 500 00:40:09,783 --> 00:40:13,373 Немају више потребе да комуницирају са нама. 501 00:40:13,579 --> 00:40:17,629 Икари, да ли намераваш да користиш Јединица 13 овог пута? 502 00:40:20,252 --> 00:40:24,882 Нема везе. Сложићу се са твојим плановима. 503 00:40:25,090 --> 00:40:27,090 За добро Јуи. 504 00:40:29,511 --> 00:40:33,021 Нема сврхе. Покварено је. 505 00:40:40,064 --> 00:40:42,364 --Не ради ништа. --То се тебе не тиче. 506 00:40:42,566 --> 00:40:45,316 --Не пилотирај више Евас, у реду? --Пилотирајте Еву. 507 00:40:45,527 --> 00:40:47,067 не знам. 508 00:41:41,250 --> 00:41:44,840 Сиђи доле, Икари. хајде да разговарамо. 509 00:41:49,800 --> 00:41:53,260 Хм, мислио сам да ћемо разговарати. 510 00:41:53,470 --> 00:41:56,180 Клавирски дует је разговор користећи музичке лествице. 511 00:41:56,390 --> 00:41:57,890 Пробај. 512 00:42:00,853 --> 00:42:03,273 Не, нисам створен за ово. 513 00:42:03,480 --> 00:42:08,440 У животу је важно да прихватите промене и испробајте нове ствари. 514 00:42:12,656 --> 00:42:18,326 То је једноставно. Све што треба да урадите је притиснути тастере овде. 515 00:42:31,884 --> 00:42:34,854 Хајде, свирај нешто. 516 00:42:58,494 --> 00:43:01,914 свиђа ми се! Наши звуци добро раде заједно. 517 00:43:36,949 --> 00:43:39,619 Звуци су тако забавни. 518 00:43:39,827 --> 00:43:41,827 Сјајно је играти заједно. 519 00:43:47,042 --> 00:43:51,052 Хвала. Прошло је неко време пошто сам последњи пут овако уживао. 520 00:43:51,255 --> 00:43:55,215 И овде исто. Урадимо ово поново. Нема на чему... 521 00:43:55,425 --> 00:43:57,215 ...Шинђи Икари. 522 00:43:58,637 --> 00:44:00,427 Ух, како се зовеш? 523 00:44:00,639 --> 00:44:04,229 Ја сам Кавору. Кавору Нагиса. 524 00:44:04,434 --> 00:44:07,864 Ја сам још једно дете као ти, оптерећени судбином. 525 00:44:13,485 --> 00:44:17,865 Опет није овде. Књиге нису диране. 526 00:44:34,173 --> 00:44:37,593 Добро јутро, Схињи Икари. 527 00:44:37,801 --> 00:44:39,801 Рано си устао. 528 00:44:40,012 --> 00:44:42,432 Па, немам шта друго да радим. 529 00:45:11,585 --> 00:45:14,705 Шта могу учинити да играм боље? 530 00:45:14,922 --> 00:45:17,302 Играње боље није важно. 531 00:45:17,507 --> 00:45:20,467 Само стварајте звукове који су ти добри. 532 00:45:22,012 --> 00:45:26,232 Онда желим да пуштам боље звукове. Како да то урадим? 533 00:45:26,433 --> 00:45:31,023 Вежбајте кроз понављање. Радите исту ствар изнова и изнова. 534 00:45:31,230 --> 00:45:34,440 Уради то док не будеш могао да размишљаш себи: "То је прилично добро." 535 00:45:34,650 --> 00:45:36,490 То је једини начин. 536 00:46:05,847 --> 00:46:09,427 Наравно, препусти то мени. Желиш да поправим ово, зар не? 537 00:46:09,643 --> 00:46:11,813 Да, хвала. 538 00:46:12,020 --> 00:46:14,980 Жао ми је што ово питам. Толико сте већ урадили. 539 00:46:15,190 --> 00:46:18,820 Не брини о томе. За то су пријатељи. 540 00:46:23,657 --> 00:46:27,487 Пада мрак. Назовимо то један дан. 541 00:46:27,703 --> 00:46:32,333 Зашто не бисмо остали овде још мало? Хајде да гледамо звезде. 542 00:46:32,541 --> 00:46:34,131 Звезде? 543 00:46:36,586 --> 00:46:38,706 Волите ли звезде? 544 00:46:40,757 --> 00:46:45,387 Још од малена, примам пространство космоса... 545 00:46:45,595 --> 00:46:48,635 ...увек ме је опуштало. 546 00:46:48,849 --> 00:46:54,269 То ме чини срећним, знајући то 14 година значи тако мало горе. 547 00:46:54,479 --> 00:46:57,359 Као да могу да изгубим себе, знајући да нисам битан. 548 00:46:57,566 --> 00:46:59,526 Умирујуће је, претпостављам... 549 00:47:01,403 --> 00:47:03,163 Тешко је објаснити. 550 00:47:03,363 --> 00:47:06,033 Осећај је дошао сасвим добро. 551 00:47:06,241 --> 00:47:11,201 Избегаваш промене, више волиш празно, немилосрдни свет понора. 552 00:47:11,413 --> 00:47:13,503 То си ти. 553 00:47:13,707 --> 00:47:16,957 Лепо је лежати напољу са тобом. 554 00:47:17,169 --> 00:47:20,379 Никад нисам схватио ово би могло бити тако пријатно. 555 00:47:20,589 --> 00:47:22,879 Хвала што сте ме позвали. 556 00:47:23,091 --> 00:47:27,471 не спомињи то, Само сам мислио, хм... 557 00:47:27,679 --> 00:47:31,429 гледајући звезде са тобом може бити забавно. 558 00:47:31,641 --> 00:47:34,561 Забавно је. 559 00:47:34,770 --> 00:47:37,940 Сада схватам да сам је рођен да те упозна. 560 00:47:54,206 --> 00:47:56,956 Овај ми је мало велики... 561 00:47:59,795 --> 00:48:01,585 "Тохји Сузухара" 562 00:48:04,841 --> 00:48:07,681 ту си. Сада ради. 563 00:48:07,886 --> 00:48:09,506 Хвала. 564 00:48:09,721 --> 00:48:12,891 Ти си невероватна. изгледа као можеш све. 565 00:48:13,100 --> 00:48:15,310 То је само ствар техничког знања. 566 00:48:15,519 --> 00:48:19,109 Био сам на овој Земљи мало дуже од тебе, то је све. 567 00:48:19,314 --> 00:48:23,284 Ипак... Невероватан си. 568 00:48:23,485 --> 00:48:26,855 Изгледаш депресивно. шта није у реду? 569 00:48:30,534 --> 00:48:33,914 забринут сам... О мојим пријатељима. 570 00:48:34,121 --> 00:48:36,961 Твоји пријатељи? 571 00:48:37,165 --> 00:48:41,915 Некада је постојао град изнад Нерв штаба. Сви су тамо живели. 572 00:48:42,129 --> 00:48:46,089 Тохји, Кенсуке, наш председник разреда, и сви остали. 573 00:48:46,299 --> 00:48:50,599 Ваљда сам спавао унутар Јединице 01 14 година. 574 00:48:50,804 --> 00:48:54,724 И све се променило док сам био одсутан. 575 00:48:54,933 --> 00:48:59,063 Мора да ти је тешко да се носи са свим тим променама. 576 00:48:59,271 --> 00:49:01,861 бојим се... 577 00:49:02,065 --> 00:49:07,315 Бојим се, не знајући шта се свима догодило. 578 00:49:07,529 --> 00:49:09,609 У град. 579 00:49:09,823 --> 00:49:11,833 Престрављен сам! 580 00:49:19,916 --> 00:49:21,786 Желиш да знаш? 581 00:49:49,613 --> 00:49:52,203 Нагиса! Нагиса! 582 00:50:07,172 --> 00:50:09,722 Скоро смо стигли. 583 00:50:27,192 --> 00:50:29,572 Облаци ће се ускоро разбити. 584 00:50:29,778 --> 00:50:32,698 Моћи ћете да видите истина коју тражите. 585 00:50:40,080 --> 00:50:42,080 Шта је ово...? 586 00:50:47,462 --> 00:50:50,382 Резултат трећег удара, 587 00:50:50,590 --> 00:50:53,180 што се догодило док сте спојени су са јединицом 01. 588 00:50:56,179 --> 00:51:00,099 Онда... Град и сви у њему су... 589 00:51:00,308 --> 00:51:03,848 Масовна изумирања нису ретка појава на овом свету. 590 00:51:04,062 --> 00:51:07,112 напротив, подстичу еволуцију. 591 00:51:07,315 --> 00:51:13,145 На крају крајева, облици живота се трансформишу да се прилагоде свом свету. 592 00:51:13,363 --> 00:51:19,543 Али Лилин, они трансформишу свет уместо себе. 593 00:51:19,744 --> 00:51:25,754 И тако, створили су обред како би се вештачки развијао. 594 00:51:25,959 --> 00:51:28,419 Жртвовање облика живота прошлости 595 00:51:28,628 --> 00:51:33,428 како би се створио нови животни облик прожет плодом живота. 596 00:51:33,633 --> 00:51:38,183 Ово изумирање је све део програма тврдо кодирани у сав живот у антици. 597 00:51:38,388 --> 00:51:43,058 Нерв га је назвао Људски Инструменталити Пројецт. 598 00:51:43,268 --> 00:51:46,268 Нерв је ово урадио...? 599 00:51:48,023 --> 00:51:51,073 Шта је био мој отац покушава да уради? 600 00:51:53,153 --> 00:51:55,413 Схињи Икари. 601 00:51:55,614 --> 00:51:59,834 Једном пробуђена, Ева јединица 01 отворио капије Гуфа 602 00:52:00,035 --> 00:52:03,455 и деловао као окидач да доведе до Трећег Утицаја. 603 00:52:03,663 --> 00:52:07,173 Лилин то зову скоро трећи удар. 604 00:52:07,375 --> 00:52:10,455 Ти си био кључ свега. 605 00:52:13,923 --> 00:52:19,763 Не... Само сам желео да спасим Аианами. 606 00:52:21,473 --> 00:52:26,193 Можда. Али то је изазвало ово. 607 00:52:26,394 --> 00:52:28,024 не... 608 00:52:30,482 --> 00:52:32,402 Како сам могао да знам?! 609 00:52:32,609 --> 00:52:35,649 Све је то превише! Не могу ништа у вези овога! 610 00:52:35,862 --> 00:52:40,162 Истина, то је ужасна прошлост не можеш ништа да урадиш. 611 00:52:40,367 --> 00:52:43,367 Ово је истина која хтели сте да знате. 612 00:52:43,578 --> 00:52:48,538 Као последица тога, Лилин те је направио сноси плату за тај грех. 613 00:52:48,750 --> 00:52:52,800 Није ли то оно на врату представља? 614 00:52:53,004 --> 00:52:55,674 Грех? 615 00:52:55,882 --> 00:52:59,342 Нисам ништа урадио! Ја немам ништа са овим! 616 00:52:59,552 --> 00:53:03,262 Чак и ако не, тако други то не виде. 617 00:53:03,473 --> 00:53:07,353 Али нема греха то се не може искупити. 618 00:53:07,560 --> 00:53:11,770 Има наде. Увек постоји нада. 619 00:53:28,540 --> 00:53:31,960 Сееле'с Бои је успоставио контакт са Трећим дечаком. 620 00:53:32,168 --> 00:53:34,588 Показао му је спољни свет. 621 00:53:34,796 --> 00:53:38,126 Питам се како ће то поднети. 622 00:53:38,341 --> 00:53:40,261 Јеси ли сигуран у ово, Икари? 623 00:53:40,468 --> 00:53:44,058 Преписаћемо Сеелеов сценарио. 624 00:53:44,264 --> 00:53:47,684 Било која и сва бића су алати у том циљу. 625 00:53:47,892 --> 00:53:52,612 Осећаш то отварање према свом сину није у његовом најбољем интересу? 626 00:53:53,732 --> 00:53:56,112 не слажем се. 627 00:53:58,611 --> 00:54:04,121 ста додјавола? Како се ово догодило? 628 00:54:07,912 --> 00:54:12,462 Па, барем сам спасио Аианами. 629 00:54:12,667 --> 00:54:14,417 То је оно што је битно. 630 00:54:37,692 --> 00:54:41,572 Она још увек није овде. А ово није дирала. 631 00:54:43,573 --> 00:54:45,333 ста се десава? 632 00:54:45,533 --> 00:54:48,543 Шта се десило са Ајанами, дођавола?! 633 00:54:57,879 --> 00:55:01,839 Трећи дечко, знаш ли да играш јапански шах? 634 00:55:02,050 --> 00:55:04,760 Па, знам правила. 635 00:55:04,969 --> 00:55:07,849 То је у реду. пођи са мном. 636 00:55:08,056 --> 00:55:10,266 Играћу са хендикепом да изједначи шансе. 637 00:55:18,024 --> 00:55:20,944 Смирите се да постигнете унутрашње спокојство. 638 00:55:21,152 --> 00:55:24,572 То је важан део добијања битке. 639 00:55:24,781 --> 00:55:28,281 Мат у 31 потезу. 640 00:55:36,709 --> 00:55:38,919 Ово би требало да допринесе пријатнија игра. 641 00:55:40,922 --> 00:55:44,842 Хвала на хумору овај старац. 642 00:55:48,304 --> 00:55:50,394 Ја сам кукавица, видите. 643 00:55:50,598 --> 00:55:55,768 Требао ми је изговор за разговарати са вама. 644 00:55:55,979 --> 00:55:59,399 Да ли се сећате своје мајке? 645 00:55:59,607 --> 00:56:03,397 Не, био сам веома млад када је умрла. 646 00:56:03,611 --> 00:56:08,321 И мој отац је бацио све што се тиче моје мајке. 647 00:56:12,579 --> 00:56:14,409 Ова жена, то је... 648 00:56:15,832 --> 00:56:16,922 Аианами? 649 00:56:17,125 --> 00:56:19,335 То је твоја мајка. 650 00:56:19,544 --> 00:56:24,634 Њено девојачко презиме је било Иуи Аианами. Била је једна од мојих ученица. 651 00:56:25,633 --> 00:56:29,933 Она је сада део Ева јединице 01 пилот интерфејс. 652 00:56:32,932 --> 00:56:36,562 Добро, моћ коначно има је обновљена. 653 00:56:38,980 --> 00:56:42,280 То је врло рана верзија контролног система Ева. 654 00:56:42,483 --> 00:56:50,283 Иуи је замислио директно језгро систем уласка, а она га је сама тестирала. 655 00:56:50,491 --> 00:56:54,701 Видели сте то када се догодило, иако ти је памћење обрисано. 656 00:57:00,835 --> 00:57:04,165 Завршило се са Јуи нестаје тамо, 657 00:57:04,380 --> 00:57:07,880 остављајући за собом само своје податке да постане серијал Аианами. 658 00:57:08,092 --> 00:57:13,472 Реи Аианами коју сте познавали је једна од реплика Јуија. 659 00:57:13,681 --> 00:57:18,771 заједно са твојом мајком, и она је сада заробљена унутар Јединице 01. 660 00:57:18,978 --> 00:57:22,148 Све је то део планова твог оца. 661 00:57:22,357 --> 00:57:24,477 не... 662 00:57:25,526 --> 00:57:29,316 Разбијање света је тривијална ствар. 663 00:57:29,530 --> 00:57:33,160 Међутим, обнављајући га, није тако лако. 664 00:57:33,368 --> 00:57:37,788 Као што се не може вратити сат уназад, не може се ресетовати свет. 665 00:57:37,997 --> 00:57:39,957 Нити људско срце. 666 00:57:40,166 --> 00:57:46,046 Зато се твој отац жртвује све да му се жеља оствари. 667 00:57:46,255 --> 00:57:49,255 Укључујући и саму његову душу. 668 00:57:49,467 --> 00:57:52,637 Хтео сам да поделим неке истине са вама. 669 00:57:52,845 --> 00:57:54,925 И причам ти о твом оцу. 670 00:58:06,484 --> 00:58:09,744 Какву јадну улогу играти... 671 00:58:09,946 --> 00:58:13,906 Иуи, да ли си ово желела? 672 00:58:20,540 --> 00:58:23,380 Време завршног пакта долази. 673 00:58:25,003 --> 00:58:28,723 Ускоро ћемо поново бити заједно, Иуи. 674 00:58:36,681 --> 00:58:40,561 Зашто не читаш књиге? 675 00:58:40,768 --> 00:58:42,688 Није ми наређено. 676 00:58:42,895 --> 00:58:44,685 Наручио... 677 00:58:46,107 --> 00:58:47,857 Фино! Онда заборави! 678 00:58:50,445 --> 00:58:53,605 Слушај, ти си Аианами, зар не? 679 00:58:53,823 --> 00:58:56,533 Да, ја сам Реи Аианами. 680 00:58:56,743 --> 00:59:00,333 Ти си онај кога сам спасио, зар не?! 681 00:59:00,538 --> 00:59:02,168 не знам. 682 00:59:10,048 --> 00:59:11,878 Схињи... 683 00:59:16,846 --> 00:59:19,176 Нисам те спасио... 684 00:59:20,975 --> 00:59:23,095 Аианами... 685 00:59:23,311 --> 00:59:26,481 Не ради ништа. 686 00:59:26,689 --> 00:59:28,939 --Оче... --Не знам. 687 00:59:29,150 --> 00:59:32,490 Пилотирајте Еву. 688 00:59:32,695 --> 00:59:35,405 Немојте више пилотирати Евама! 689 00:59:35,615 --> 00:59:37,945 --Мајко... --Не пилотирај више Евас! 690 00:59:38,159 --> 00:59:42,409 --То се тебе не тиче. --Пилотирајте Еву. 691 00:59:42,622 --> 00:59:44,872 Немојте више пилотирати Евама! 692 00:59:45,083 --> 00:59:46,333 Мисато... 693 00:59:46,542 --> 00:59:47,632 --Не знам. --Не ради ништа. 694 00:59:47,835 --> 00:59:49,375 --Пилотирајте Еву. --То се тебе не тиче. 695 00:59:49,587 --> 00:59:51,167 Немојте више пилотирати Евама! 696 00:59:51,380 --> 00:59:54,340 --Пилотирајте Еву. --То се тебе не тиче. 697 00:59:54,550 --> 00:59:56,590 --Пилотирајте Еву. --То се тебе не тиче. 698 00:59:56,803 --> 00:59:58,643 --Пилотирајте Еву. --Не пилотирај више Евас! 699 00:59:58,846 --> 01:00:00,516 --То се тебе не тиче. --Не ради ништа. 700 01:00:00,723 --> 01:00:02,183 То се тебе не тиче. 701 01:00:02,391 --> 01:00:04,351 Немојте више пилотирати Евама! 702 01:00:04,560 --> 01:00:06,730 --Не знам. --Пилотирајте Еву. 703 01:00:13,528 --> 01:00:15,858 Шта сам радио...? 704 01:00:51,899 --> 01:00:55,239 Дакле, коначни извршилац је коначно завршен. 705 01:00:55,444 --> 01:00:59,324 Да, сви алати су сада спремни. 706 01:01:02,326 --> 01:01:04,496 Дошло је време. 707 01:01:04,704 --> 01:01:07,924 Ово је наш тренутак, Схињи Икари. 708 01:01:08,124 --> 01:01:12,804 Не! Не желим да пилотирам више Ева! 709 01:01:13,004 --> 01:01:15,554 Нисам спасио Аианами! 710 01:01:15,756 --> 01:01:17,876 Никада ништа добро није дошло од мене који пилотирам Евом! 711 01:01:18,092 --> 01:01:21,352 Мука ми је од тога! Не желим ништа да радим! 712 01:01:21,554 --> 01:01:25,894 Ништа добро неће доћи седи овде овако, 713 01:01:26,100 --> 01:01:29,190 реплаиинг а трауматиц уздржати се у свом животу. 714 01:01:29,395 --> 01:01:31,765 Никада се ништа добро не дешава! 715 01:01:31,981 --> 01:01:34,531 Показао си ми га! 716 01:01:34,734 --> 01:01:37,614 Тај црвени, пуст свет... 717 01:01:37,820 --> 01:01:42,200 Промена коју је донела Ева може се поново променити помоћу Еве. 718 01:01:42,408 --> 01:01:48,368 Не могу више ничему да верујем! Не Еве, Отац или Мисато! 719 01:01:48,581 --> 01:01:51,081 Али барем ми веруј. 720 01:01:51,292 --> 01:01:53,092 Не могу! 721 01:01:54,712 --> 01:01:58,882 Мисато и остали стави ову ствар на мене. 722 01:01:59,091 --> 01:02:05,061 Рекли су да никада више не пилотирам Евом. Претили су ми да ће ме убити ако то урадим. 723 01:02:05,264 --> 01:02:10,394 Више ме није брига за Евас. 724 01:02:13,981 --> 01:02:15,781 разумем. 725 01:02:15,983 --> 01:02:20,783 Прихватићу Лилинову клетву и ризик да се Ева пробуди на мени. 726 01:02:26,953 --> 01:02:29,373 Нагиса... 727 01:02:29,580 --> 01:02:31,330 Не брини о томе. 728 01:02:31,540 --> 01:02:35,130 Лилин је ово направио јер плашили су ме се. 729 01:02:35,336 --> 01:02:38,086 Планирао сам да ово урадим пре или касније. 730 01:02:40,424 --> 01:02:42,264 Схињи Икари. 731 01:02:42,468 --> 01:02:46,468 Ваша нада почива са два преостала копља на нултом месту унутар Централне догме. 732 01:02:46,681 --> 01:02:50,141 Они су кључ за активацију пројекат људске инструменталности. 733 01:02:50,351 --> 01:02:53,151 Све што треба да урадимо је узми та копља. 734 01:02:53,354 --> 01:02:57,784 На тај начин, Нерв неће моћи да доведе до Четвртог Утицаја. 735 01:02:57,984 --> 01:03:03,074 А када се користи са Јединицом 13, копља омогућиће нам да поправимо свет. 736 01:03:04,198 --> 01:03:05,698 у праву си. 737 01:03:08,953 --> 01:03:10,663 Ако неко то може, то си ти. 738 01:03:10,871 --> 01:03:13,371 Не, то смо <и>ми. 739 01:03:13,582 --> 01:03:17,672 Јединица 13 користи дуплу систем улазних чепова. 740 01:03:17,878 --> 01:03:20,508 Заједно ћемо дати наду Лилинима. 741 01:03:20,715 --> 01:03:24,795 Оно што вам је најпотребније сада је нада. 742 01:03:25,011 --> 01:03:28,811 Као и откуп и душевни мир. 743 01:03:30,558 --> 01:03:35,398 Ти си невероватна. Ти све знаш. 744 01:03:35,604 --> 01:03:38,824 То је зато што све Мислим о теби. 745 01:03:41,235 --> 01:03:43,695 Хвала ти, Нагиса. 746 01:03:43,904 --> 01:03:46,124 Зови ме Кавору. 747 01:03:47,158 --> 01:03:51,538 У том случају, зови ме Схињи. 748 01:03:54,707 --> 01:03:58,667 То је исто као на клавиру. Добре ствари долазе када играмо заједно... 749 01:03:58,878 --> 01:04:00,378 ...Шинђи. 750 01:04:02,548 --> 01:04:05,088 Урадимо ово, Кавору. 751 01:04:44,298 --> 01:04:47,338 Евангелион јединица 13, активирајте се! 752 01:04:48,844 --> 01:04:52,014 Сигнал детектован! Нова Ева јединица је активиран! 753 01:05:12,118 --> 01:05:14,198 Не радимо ово сами? 754 01:05:14,412 --> 01:05:16,162 Мислите на Мк. 9? 755 01:05:16,372 --> 01:05:20,542 Овде је за резервну копију. Нерв је забринут за Виллеа. 756 01:05:20,751 --> 01:05:24,171 Можемо да се носимо са њима без ње. 757 01:05:24,380 --> 01:05:26,260 Она ионако није Аианами. 758 01:05:26,465 --> 01:05:28,875 Ја нисам Аианами? 759 01:05:33,764 --> 01:05:35,024 Зид, они су-- 760 01:05:35,224 --> 01:05:39,234 То су они који нису успели да се стопе са Бесконачним. 761 01:05:43,441 --> 01:05:45,691 Не морате да бринете о томе. 762 01:05:48,195 --> 01:05:50,355 Скоро смо на Лилитхином печату. 763 01:05:50,573 --> 01:05:52,913 Потпуно је блокирање главне осовине, 764 01:05:53,117 --> 01:05:56,947 спречавајући било кога да уђе ових протеклих 14 година. 765 01:06:02,251 --> 01:06:04,631 То је као огроман поклопац. 766 01:06:04,837 --> 01:06:09,217 Не брини. Намена јединице 13 је да га прекрши. 767 01:06:09,425 --> 01:06:11,585 Заједно, ми то можемо. 768 01:06:21,270 --> 01:06:25,570 Синхронизујте наше темпо, баш као кад свираш дует. 769 01:06:29,403 --> 01:06:31,363 Урадимо ово, Схињи. 770 01:06:53,052 --> 01:06:54,802 Завршили смо! 771 01:07:11,946 --> 01:07:16,236 Ево нас. Најнижи ниво Централне догме. 772 01:07:19,828 --> 01:07:22,458 Основа Трећег Удара. 773 01:07:27,127 --> 01:07:29,047 Је ли то Лилит? 774 01:07:29,255 --> 01:07:30,875 Што је некад било. 775 01:07:31,090 --> 01:07:32,800 Сада, то је само лешина. 776 01:07:33,008 --> 01:07:36,798 Мисато је била спремна да се жртвује њен живот да га заштити... 777 01:07:39,431 --> 01:07:40,771 Је ли то Ева? 778 01:07:40,975 --> 01:07:44,395 Да, Ева Мк. 6. 779 01:07:44,603 --> 01:07:49,653 Тужни крај јединице измењен од да Лилин функционише аутономно. 780 01:07:54,530 --> 01:07:57,740 Те ствари које пролазе кроз њу... То је оно што тражимо? 781 01:07:57,950 --> 01:08:01,120 Да, Лонгин и Касије. 782 01:08:01,328 --> 01:08:05,958 Потребне су две душе да дохвате два копља. 783 01:08:06,166 --> 01:08:08,746 Отуда систем двоструких утикача. 784 01:08:08,961 --> 01:08:13,591 Ако су им биле потребне две душе, зашто је једноставно нису искористили? 785 01:08:13,799 --> 01:08:16,719 Не, направљен је факсимил код Лилина не би функционисало. 786 01:08:16,927 --> 01:08:19,467 Седиште њене душе није на истом месту. 787 01:08:19,680 --> 01:08:22,180 У реду, хајде да почнемо. 788 01:08:29,231 --> 01:08:30,941 Чекај мало. 789 01:08:31,150 --> 01:08:32,440 Нешто није у реду. 790 01:08:32,651 --> 01:08:34,451 Шта је, Кавору? 791 01:08:37,031 --> 01:08:41,831 Ово је чудно. Два копља имају променили облик да личе једни на друге. 792 01:08:42,036 --> 01:08:46,206 Хајде да их извучемо. Зато смо овде. 793 01:08:50,127 --> 01:08:51,837 Шта је то било?! 794 01:09:01,221 --> 01:09:02,561 Јединица 02?! 795 01:09:02,765 --> 01:09:04,265 Асука?! 796 01:09:06,018 --> 01:09:08,518 Шта то радиш, Асука?! 797 01:09:11,023 --> 01:09:14,653 Идиот Схињи! Немој ми рећи ти управљаш том Евом?! 798 01:09:14,860 --> 01:09:19,410 Да јесам, и идем да се њиме промени свет. 799 01:09:19,615 --> 01:09:23,365 Проклето дериште... Можете помоћи тако што не управљаш Евом! 800 01:09:30,584 --> 01:09:32,544 Увек касниш са твојом покривном ватром! 801 01:09:32,753 --> 01:09:34,673 Извини, моја лоша! 802 01:09:34,880 --> 01:09:36,920 Ок, Адамсов брод... 803 01:09:37,132 --> 01:09:41,052 У најмању руку, идем да те мало успорим, мали. 804 01:10:00,322 --> 01:10:02,242 Зашто ме заустављаш, Асука?! 805 01:10:02,449 --> 01:10:05,909 Та копља су нам једина нада! 806 01:10:07,162 --> 01:10:10,122 Престаните да покушавате да помогнете! Само ћеш погоршати ствари! 807 01:10:10,332 --> 01:10:13,172 Брат Схињи, да ли желиш започети још један Трећи удар?! 808 01:10:13,377 --> 01:10:18,257 Не! Да смо имали та копља, могли бисмо све почети испочетка! 809 01:10:18,465 --> 01:10:20,545 Могли бисмо спасити свет! 810 01:10:22,469 --> 01:10:24,759 Ти си тако наивно дериште... 811 01:10:24,972 --> 01:10:27,142 Никад не слушаш! 812 01:10:36,817 --> 01:10:38,857 Добро би ми дошла помоћ, Кавору! 813 01:10:40,612 --> 01:10:45,282 Потребан нам је одговарајући сет копаља, Касије и Лонгин. 814 01:10:45,492 --> 01:10:48,952 Уместо тога, све што имамо овде су два идентична копља. 815 01:10:49,163 --> 01:10:50,293 Кавору! 816 01:10:50,497 --> 01:10:55,167 па то је то... То је твој план, Лилин! 817 01:11:01,216 --> 01:11:03,586 Здраво, Сеелеов резервни пилот. 818 01:11:03,802 --> 01:11:05,972 Знам да ме чујеш. 819 01:11:06,180 --> 01:11:10,140 Предлажем да се склоните одатле пре постајете део Адамсовог брода. 820 01:11:10,350 --> 01:11:12,980 не могу. Није ми наређено. 821 01:11:13,187 --> 01:11:15,187 Тако си напет... 822 01:11:15,397 --> 01:11:18,817 You know, your original was много лакше се слагати са. 823 01:11:19,026 --> 01:11:22,236 Оригинал? Другачији ја? 824 01:11:36,877 --> 01:11:39,297 Кавору! Шта те је спопало?! 825 01:11:50,182 --> 01:11:54,562 Асука, молим те! Престани да ми сметаш! 826 01:11:54,770 --> 01:11:59,230 Умукни и пусти ме убити те, Брат Схињи! 827 01:12:03,070 --> 01:12:04,530 Проклетство, не сада! 828 01:12:04,738 --> 01:12:06,698 Фоур-Еиед Црони! Резервни! 829 01:12:13,831 --> 01:12:16,001 Морам узети копља одмах! 830 01:12:17,251 --> 01:12:20,711 Како се усуђујеш да удариш жену... ти копиле... 831 01:12:20,921 --> 01:12:23,221 Резервни долазни! 832 01:12:33,767 --> 01:12:36,187 Престанимо, Схињи. 833 01:12:36,395 --> 01:12:38,395 Имам лош предосећај о овоме. 834 01:12:38,605 --> 01:12:42,895 Не можемо сада стати, Кавору! Зашто смо прешли цео овај пут? 835 01:12:43,110 --> 01:12:46,700 Морате то пустити. То нису копља која нам требају. 836 01:12:46,905 --> 01:12:49,945 како то мислиш, не копља која су нам потребна? 837 01:12:53,412 --> 01:12:56,752 Рекао си да су нам потребна ова копља! 838 01:12:56,957 --> 01:13:00,287 Зато сам и ушао у ову Еву! 839 01:13:03,463 --> 01:13:05,013 Моји контролни системи! 840 01:13:08,760 --> 01:13:13,640 узећу та копља за тебе... За све... 841 01:13:13,849 --> 01:13:17,139 А онда ће свет врати се у нормалу! 842 01:13:17,352 --> 01:13:20,732 А онда ће чак и Мисато морати... 843 01:13:20,939 --> 01:13:21,939 Ох, срање! 844 01:13:22,149 --> 01:13:26,319 Четворооки Црони, имаш чист погодак! Употреба АА метака одобрена! 845 01:13:26,528 --> 01:13:28,608 Добар посао. 846 01:13:28,822 --> 01:13:30,322 Овде долази нешто посебно! 847 01:13:35,454 --> 01:13:38,124 Нема АТ поље... 848 01:13:38,332 --> 01:13:41,292 Чекај мало, немој ми рећи ова ствар је-- 849 01:13:53,263 --> 01:13:56,813 --Не ради то, Схињи... --Престани, глупо дериште! 850 01:14:19,373 --> 01:14:22,003 Хајде да почнемо, Фујуцуки. 851 01:14:28,715 --> 01:14:30,715 Ева Мк. 6? 852 01:14:30,926 --> 01:14:34,216 Паттерн Блуе? ста се десава? 853 01:14:37,140 --> 01:14:41,190 Срање! Дванаести анђео још није мртав! 854 01:14:41,395 --> 01:14:43,355 Фоур-Еиед Црони, Бр. 3 Контејнер! 855 01:14:43,563 --> 01:14:45,073 У реду! 856 01:14:46,233 --> 01:14:50,783 Пре него што Трећи удар може поново да се покрене, Завршићу ову ствар! 857 01:14:55,117 --> 01:14:56,737 <и>Ово је било у мојим наређењима. 858 01:15:06,044 --> 01:15:07,634 Анђео?! 859 01:15:16,972 --> 01:15:22,482 Не трошите муницију, Височанство. Цела та ствар је језгро. 860 01:15:22,686 --> 01:15:26,766 Немамо шансе. 861 01:15:26,982 --> 01:15:34,322 Осим тога, радознао сам да видим шта ће десити након што је последњи анђео поражен. 862 01:15:37,868 --> 01:15:39,488 шта је ово? 863 01:15:43,415 --> 01:15:46,075 Ово сам... ја. 864 01:15:47,627 --> 01:15:50,167 Шта сам онда ја? 865 01:15:52,299 --> 01:15:55,799 Контроле не реагују! Шта се десило, Кавору?! 866 01:15:58,096 --> 01:15:59,926 Кавору! 867 01:16:00,140 --> 01:16:05,600 Мислити да ја, први анђео, би се свело на 13. 868 01:16:05,812 --> 01:16:08,272 О чему причаш, Кавору?! 869 01:16:10,984 --> 01:16:13,954 Дакле, почетак и крај су једно те исто. 870 01:16:14,154 --> 01:16:19,164 Добро одиграно, Краљу Лилина. Шинђијев отац... 871 01:16:19,367 --> 01:16:24,617 ДСС је открио плаву шару? Али не би требало да буде 13.! 872 01:16:24,831 --> 01:16:27,381 Дакле, <и>ово је оно што је Гендох тражио! 873 01:16:30,170 --> 01:16:33,970 Дошло је време за ревизију пакта постављено у свицима са Мртвог мора. 874 01:16:34,174 --> 01:16:36,304 Ово је збогом. 875 01:16:39,846 --> 01:16:43,136 Иако ваше душе можда имају узети у другачији облик, 876 01:16:43,350 --> 01:16:47,650 још увек сте производи од забрањеног воћа. 877 01:16:47,854 --> 01:16:50,734 Иако је то могуће да живим вечно, 878 01:16:50,941 --> 01:16:56,321 смрт мора доћи до тебе као што то чини нама. 879 01:16:56,530 --> 01:17:01,490 У вашој потрази да помогнете еволуцији оних који су оптерећени смртношћу, 880 01:17:01,701 --> 01:17:05,581 дао си нам цивилизацију. 881 01:17:05,789 --> 01:17:10,539 У име целог човечанства, Изражавам нашу захвалност. 882 01:17:10,752 --> 01:17:17,592 Твојом смрћу ћу се вратити ваше душе тамо где им је место. 883 01:17:17,801 --> 01:17:21,011 Ја ћу извршити твоје драге Пројекат људске инструменталности, 884 01:17:21,221 --> 01:17:25,681 као и богоубиство на који сте се помирили. 885 01:17:25,892 --> 01:17:27,692 Почивај у миру. 886 01:17:27,894 --> 01:17:31,194 Наши циљеви су већ били били испуњени. 887 01:17:31,398 --> 01:17:34,988 то је добро. Све је јако добро. 888 01:17:35,193 --> 01:17:37,363 Надамо се за човечанство инструменталитет који треба реализовати. 889 01:17:37,571 --> 01:17:41,531 Нека њихове душе бити мирно очишћени. 890 01:18:12,314 --> 01:18:15,824 Ова ствар иде даље Псеудо ДМС фаза! 891 01:18:16,026 --> 01:18:18,606 Пробуђен је, у реду. 892 01:18:18,820 --> 01:18:20,950 Мора да је заостали Адам! 893 01:18:56,274 --> 01:18:58,034 шта је ово? 894 01:19:10,830 --> 01:19:13,000 Шта је дођавола ово? 895 01:19:17,671 --> 01:19:20,591 Је ли ово моја кривица? 896 01:19:20,799 --> 01:19:22,929 Зато што сам извукао копља? 897 01:19:28,932 --> 01:19:31,022 да ли је ово... 898 01:19:31,226 --> 01:19:33,056 Четврти утицај. 899 01:19:35,230 --> 01:19:37,730 Ово је његов обред отварања. 900 01:19:51,538 --> 01:19:54,418 Кавору, огрлица! 901 01:20:02,173 --> 01:20:03,683 Мисато?! 902 01:20:05,885 --> 01:20:09,055 АТ Фиелд са максималном снагом! Запечати Еву унутра! 903 01:20:09,264 --> 01:20:12,184 Сви главни топови, спремни салве! Напуните метке под великим углом! 904 01:20:12,392 --> 01:20:14,692 Урадићемо све што је потребно да спречимо четврти удар! 905 01:20:14,894 --> 01:20:16,404 Ватра! 906 01:20:23,653 --> 01:20:25,823 Погођени смо! Директни ударци до главних топова! 907 01:20:26,031 --> 01:20:27,781 Адамсов брод?! 908 01:20:32,620 --> 01:20:34,960 Погођен централни блок! Штета непозната! 909 01:20:35,165 --> 01:20:36,785 Нови модел Ева се ослобађа! 910 01:20:37,000 --> 01:20:39,500 Хелм не реагује! Идемо доле! 911 01:20:49,888 --> 01:20:52,268 Поново погођен централни блок! 912 01:20:52,474 --> 01:20:55,194 Адамсов брод је био оригинални господар <и>Вундера. 913 01:20:55,393 --> 01:20:58,563 Покушава да поврати контролу овог брода из Ева јединице 01. 914 01:21:04,069 --> 01:21:07,199 Зашто неће контролни линк вратити се на мрежу? 915 01:21:10,492 --> 01:21:11,992 уф... 916 01:21:12,202 --> 01:21:16,752 Ух-ох... Какав неред морамо да идемо горе. 917 01:21:16,956 --> 01:21:20,206 Четворооки Црони, ти управљај дериштем! Ја ћу спасити <и>Вундер! 918 01:21:20,418 --> 01:21:21,208 Примљено! 919 01:21:21,419 --> 01:21:23,339 Није могуће избацити Адамсов брод! 920 01:21:23,546 --> 01:21:26,126 Неидентификовани подаци се инфилтрирају централни контролни систем! 921 01:21:26,341 --> 01:21:28,721 Губимо контролу над бродом! 922 01:21:50,615 --> 01:21:53,405 Није поштено! Сееле свира опет прљави трикови. 923 01:22:00,166 --> 01:22:03,586 Промените режиме! Код Трипле Севен. 924 01:22:11,553 --> 01:22:14,143 --Ко си ти? --Не, ко си дођавола <и>ти?! 925 01:22:30,697 --> 01:22:33,987 Извештај о видиковцима Јединица 02 Побољшано ангажује Адамсов брод! 926 01:22:34,200 --> 01:22:36,120 Рачунам на тебе, Асука... 927 01:22:54,220 --> 01:22:57,600 Шта би Реи Аианами учинити у оваквом тренутку? 928 01:22:57,807 --> 01:23:00,807 Откуд ја знам?! Шта <и>ви желите да радите?! 929 01:23:04,939 --> 01:23:06,569 Могу да погодим језгро сада! 930 01:23:15,533 --> 01:23:18,203 Шта? Цела ова ствар је језгро?! 931 01:23:18,411 --> 01:23:20,711 немам времена... 932 01:23:20,914 --> 01:23:22,754 Извините, јединица 02! 933 01:23:38,389 --> 01:23:39,679 Контролни системи поново онлајн! 934 01:23:39,891 --> 01:23:42,771 Хитно полетање! Прогони мету Еву одмах! 935 01:23:42,977 --> 01:23:46,357 Капетане, морамо да стигнемо главни мотор на мрежи први! 936 01:23:46,564 --> 01:23:48,074 Схињи... 937 01:24:08,628 --> 01:24:10,838 Јесам ли ја крив...? 938 01:24:13,007 --> 01:24:14,587 да ли сам... 939 01:24:15,885 --> 01:24:18,255 Јесам ли урадио ово...? 940 01:24:18,471 --> 01:24:20,181 Ниси ти крив. 941 01:24:22,350 --> 01:24:25,650 Десило се зато што сам се окренуо у 13. Анђела. 942 01:24:25,853 --> 01:24:27,983 Ја сам окидач. 943 01:24:28,189 --> 01:24:34,029 шта да радим? Молим те, шта да радим? 944 01:24:38,658 --> 01:24:44,118 Кавору, ја... Шта бих ја требао да урадим сада? 945 01:24:44,330 --> 01:24:46,500 Чак и када је душа изгубљена, 946 01:24:46,708 --> 01:24:49,878 његове тежње и клетве остати на овом свету. 947 01:24:50,086 --> 01:24:54,506 Људска воља се преноси као информација широм света и мења га. 948 01:24:54,716 --> 01:24:58,256 Временом преписујемо ко смо. 949 01:25:00,722 --> 01:25:05,062 жао ми је. Ово није срећа које сте се надали да ћете пронаћи. 950 01:25:06,477 --> 01:25:11,977 Затворићу капије Гуфа. Не мораш да бринеш, Схињи. 951 01:25:12,191 --> 01:25:14,991 Кавору... 952 01:25:15,194 --> 01:25:19,324 ништа не разумем ти кажеш, Кавору! 953 01:25:25,330 --> 01:25:29,630 Схињи, мораш да нађеш место за одмор који можете назвати својим. 954 01:25:37,425 --> 01:25:39,755 Везе које вас везују показаће ти пут. 955 01:25:44,432 --> 01:25:49,982 Не изгледај тако тужно. Срешћемо се поново, Схињи. 956 01:25:51,272 --> 01:25:52,982 Кавору! 957 01:26:10,625 --> 01:26:12,915 Капије Гуфа се још не затварају! 958 01:26:13,127 --> 01:26:15,507 Наш мали кучић мора бити Сеелеова полиса осигурања! 959 01:26:31,854 --> 01:26:35,404 Све је упаковано! Склони се, Догги! 960 01:26:37,193 --> 01:26:38,283 Престани да будеш беба! 961 01:26:38,486 --> 01:26:41,566 Барем спасите принцезу! Човече горе! 962 01:26:42,824 --> 01:26:46,544 И научите нешто о животу док си у њему! 963 01:27:40,006 --> 01:27:45,046 Какав неред. Ово је скоро управо оно што је Сееле желео. 964 01:27:45,261 --> 01:27:52,811 Можда, али смо неутралисали Сеелеов дечак и пробуђена јединица 13. 965 01:27:53,019 --> 01:27:55,979 Деловао је и пуковник Кацураги према плану. 966 01:27:56,189 --> 01:27:58,319 За сада је ово прихватљиво. 967 01:27:59,317 --> 01:28:01,857 Све станице, останите укључени стање упозорења 2. 968 01:28:02,069 --> 01:28:05,699 Плави узорак више није откривен. Нема контаката у ваздушном простору упозорења. 969 01:28:05,907 --> 01:28:08,617 Оштећене области централног блока, контрола штете завршена. 970 01:28:08,826 --> 01:28:13,866 не знам како ни зашто, али Четврти удар је избегнут. 971 01:28:14,081 --> 01:28:17,671 Мисато. За сада, назовимо то победом. 972 01:29:08,719 --> 01:29:13,849 Хеј, Брат Схињи. Ниси ми дошао помоћи. 973 01:29:17,436 --> 01:29:21,936 Све што радите је да мислите о себи. Мислите да је ћутање одговор. 974 01:29:47,550 --> 01:29:49,260 Још увек се понашаш као беба! 975 01:29:50,595 --> 01:29:54,805 Колико год година прошло, и даље си исто старо досадно дериште! 976 01:29:55,016 --> 01:29:56,926 Ево, обуци ово. 977 01:29:57,143 --> 01:29:58,443 Боже! 978 01:29:58,644 --> 01:30:01,404 Можеш бар да устанеш, зар не можеш?! 979 01:30:05,818 --> 01:30:08,448 Хеј, ти си тај пилот. 980 01:30:08,654 --> 01:30:11,074 Један од оригиналних Аианами серија, а? 981 01:30:18,456 --> 01:30:22,836 Густина Л поља задржавања је такође јак за њих да нас спасу овде. 982 01:30:23,044 --> 01:30:25,804 Хајдемо на место где Лилин може доћи по нас. 983 01:30:29,842 --> 01:30:31,342 Хајде! 984 01:30:59,121 --> 01:31:01,581 "Наставиће се" 985 01:34:42,219 --> 01:34:47,219 „Производња: кхара Инц.“ 986 01:34:51,437 --> 01:34:56,437 „Извршни продуценти: Тосхимицхи Оотсуки Хидеаки Анно" 987 01:34:59,653 --> 01:35:04,663 „Директори: Масаиуки Махиро Маеда Казуја Цурумаки" 988 01:35:09,205 --> 01:35:14,205 "Главни режисер: Хидеаки Анно" 989 01:35:18,380 --> 01:35:19,090 "Следећи пут" 990 01:35:19,340 --> 01:35:23,140 Изгубивши вољу за животом, Шинђи Икари бесциљно лута. 991 01:35:23,344 --> 01:35:26,604 Место где завршава помаже му да поврати наду. 992 01:35:26,805 --> 01:35:28,885 The Human Instrumentality Project је коначно покренут. 993 01:35:29,099 --> 01:35:33,019 Вил почиње последњи обрачун да се заустави коначни утицај. 994 01:35:33,229 --> 01:35:34,769 <и>Вундер пруге кроз небо. 995 01:35:34,980 --> 01:35:38,940 Ева Унит 08 плус 02 трка преко црвене земље. 996 01:35:39,151 --> 01:35:41,491 Следећи пут: Схин Евангелион Тхеатрицал Едитион! 997 01:35:41,654 --> 01:35:41,704 "Схин Евангелион Тхеатрицал Едитион: ||" 998 01:35:41,695 --> 01:35:45,275 "Схин Евангелион Тхеатрицал Едитион: ||" Припремите се за много специјалних посластица долази и следећи пут! 999 01:35:45,282 --> 01:35:46,532 "Схин Евангелион Тхеатрицал Едитион: ||" 1000 01:35:48,994 --> 01:35:52,964 "(ц)кхара"