1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:26,908 --> 00:00:29,017
قاطع الصندوق بارتليت.

4
00:00:30,000 --> 00:00:32,379
لقد حصلت على رقمه في هاتفي.

5
00:00:33,375 --> 00:00:34,924
إنه ليس صديقًا بالرغم من ذلك.

6
00:00:36,208 --> 00:00:38,188
(هاتف) كيف تعرفينه؟

7
00:00:38,708 --> 00:00:40,578
لقد عملت معه مرة واحدة.

8
00:00:40,916 --> 00:00:42,666
إنه مختل عقليا.

9
00:00:43,766 --> 00:00:44,786
(هاتف) هل أنت خائف؟

10
00:00:45,083 --> 00:00:46,093
منه؟

11
00:00:46,291 --> 00:00:47,380
(الهاتف) نعم.

12
00:00:47,422 --> 00:00:48,442
لا.

13
00:00:49,458 --> 00:00:51,878
هناك حديث على
الشارع الذي كنت أسوأ.

14
00:00:53,583 --> 00:00:55,033
(الهاتف) نعم.

15
00:00:55,916 --> 00:00:57,426
(هاتف) متى عملت معه؟

16
00:00:57,500 --> 00:00:58,829
منذ عامين.

17
00:01:00,751 --> 00:01:02,701
(هاتف) هل سيتعرف عليك؟

18
00:01:03,041 --> 00:01:07,351
لن أفعل ذلك. أنا أقوم بتعيين شخص ما.

19
00:01:07,666 --> 00:01:09,416
(هاتف) من لديك؟

20
00:01:09,625 --> 00:01:12,344
تريد الموثوقة، وتريد المهارات...

21
00:01:12,541 --> 00:01:16,051
...ولكنك لا تزال تريد أحمق.

22
00:01:16,166 --> 00:01:17,366
(الهاتف) نعم...

23
00:01:17,500 --> 00:01:18,939
ثم حصلت عليه.

24
00:01:19,125 --> 00:01:21,414
(هاتف) متى ستعرض الوظيفة؟

25
00:01:21,631 --> 00:01:25,841
تقول حسنًا ، سأقابلهم الليلة.

26
00:01:27,500 --> 00:01:30,149
أنا أعطي الموافقة.

27
00:01:30,583 --> 00:01:32,263
ثم سأتصل.

28
00:01:32,458 --> 00:01:35,937
يجب أن يكون التبادل شخصيا.

29
00:01:35,979 --> 00:01:38,769
وضعت الحزمة في يدي.

30
00:01:38,833 --> 00:01:40,703
نعم، تستمر في القول.

31
00:03:40,333 --> 00:03:41,708
50.

32
00:03:41,750 --> 00:03:42,983
(رادلي) كل واحد؟

33
00:03:43,041 --> 00:03:44,425
المجموع.

34
00:03:48,625 --> 00:03:51,875
لم يعد هناك نقود يا رجل، كل شيء عبارة عن بطاقة.

35
00:03:52,833 --> 00:03:55,133
هناك الكثير من النقود في العالم السفلي.

36
00:03:55,208 --> 00:03:57,341
(رادلي) نعم. الكثير من المخاطر.

37
00:03:57,416 --> 00:04:01,866
أعتقد أننا يجب أن نلتزم فقط بالهواتف.

38
00:04:02,250 --> 00:04:04,600
ستابس يواصل الاتصال بي.

39
00:04:04,666 --> 00:04:06,509
ماذا يريد؟

40
00:04:06,551 --> 00:04:08,610
ربما وظيفة. لم أفعل
أجاب فعلا.

41
00:04:08,652 --> 00:04:10,102
إنه ديك بالرغم من ذلك.

42
00:04:10,333 --> 00:04:11,916
حسنا نعم...ولكن...

43
00:04:12,000 --> 00:04:13,709
معه كأنه...

44
00:04:13,751 --> 00:04:16,783
بضع مئات من الدولارات
لبضع دقائق من العمل.

45
00:04:16,833 --> 00:04:18,650
نعم...

46
00:04:18,708 --> 00:04:21,841
ربما نحن كذلك
معرفة ما هي الوظيفة.

47
00:04:21,916 --> 00:04:23,533
بالتأكيد.

48
00:05:02,333 --> 00:05:04,466
كيف حال تايلور؟

49
00:05:05,541 --> 00:05:06,941
جيد.

50
00:05:07,666 --> 00:05:09,700
نحن في الحب.

51
00:05:09,750 --> 00:05:11,266
(رادلي) أوه، نعم.

52
00:05:11,625 --> 00:05:13,191
نعم، إنها تحبني.

53
00:05:13,325 --> 00:05:14,916
(كادين) سأطلب منها الخروج قريبًا.

54
00:05:14,958 --> 00:05:15,975
إنها تحب استغلالك.

55
00:05:16,041 --> 00:05:17,091
(كادين) ماذا؟

56
00:05:17,166 --> 00:05:18,416
لا شئ.

57
00:05:18,858 --> 00:05:19,833
لا، ماذا تقصد؟

58
00:05:19,875 --> 00:05:22,941
لا أعتقد أنه يجب عليك ذلك
أن تضع خططًا مع تايلور.

59
00:05:24,458 --> 00:05:25,491
ولم لا؟

60
00:05:28,308 --> 00:05:29,891
انها مهبل سخيف.

61
00:05:30,875 --> 00:05:32,041
خفف يا رجل.

62
00:05:32,125 --> 00:05:34,791
(رادلي) أنا آسف لكنها كذلك.

63
00:05:37,750 --> 00:05:40,359
فقط كن مستعدا. الشيء سوف يذهب جنوبا.

64
00:05:40,401 --> 00:05:43,684
لا داعي للقلق
عنه. لقد حصلت على تغطيتها.

65
00:05:44,233 --> 00:05:46,150
الخطط تفشل كادن.

66
00:05:46,208 --> 00:05:49,425
لا أستطيع دائمًا رؤية ما هو
القادمة قاب قوسين أو أدنى.

67
00:05:49,666 --> 00:05:52,000
أنا أحبها يا رجل.

68
00:05:59,416 --> 00:06:02,309
هل أتصل بك الآن أيضاً؟

69
00:06:02,351 --> 00:06:04,406
ماذا أفعل؟

70
00:06:04,448 --> 00:06:06,336
أجب عليه.

71
00:06:06,378 --> 00:06:07,644
أنت متأكد؟

72
00:06:07,708 --> 00:06:09,258
أذهب خلفها.

73
00:06:09,916 --> 00:06:11,250
على ما يرام.

74
00:06:13,041 --> 00:06:15,358
هذا رادلي.

75
00:06:32,866 --> 00:06:35,466
أنا لا أحب ستابس، يا رجل.

76
00:06:35,575 --> 00:06:36,949
أنا أيضاً.

77
00:06:37,000 --> 00:06:39,624
أنا أكره أنه يعرف أين أعيش أيضًا.

78
00:06:39,891 --> 00:06:41,450
لماذا نحن عناء؟

79
00:06:41,492 --> 00:06:43,292
قلت للتحقق من العمل.

80
00:06:43,433 --> 00:06:44,467
أنا نادم على ذلك.

81
00:06:44,509 --> 00:06:47,068
قلنا أننا لن نعمل معه مرة أخرى.

82
00:06:47,110 --> 00:06:48,910
من الصعب الثقة به. أنا أعرف.

83
00:06:49,583 --> 00:06:51,343
هل يجب أن نذهب؟ اللعنة عليه؟

84
00:06:51,791 --> 00:06:53,971
وقال أنه سيكون من المفيد بضع مئات.

85
00:06:54,296 --> 00:06:55,676
ستابس يمكن أن يأكل ديك.

86
00:06:55,791 --> 00:06:58,131
(ستابس) مهلا،

87
00:07:03,541 --> 00:07:06,221
هل تتحدث عني؟

88
00:07:06,291 --> 00:07:08,071
ناه.

89
00:07:08,125 --> 00:07:09,144
جيد.

90
00:07:09,750 --> 00:07:12,569
هل تعرفون يا رفاق بارتليت؟

91
00:07:13,166 --> 00:07:14,185
لا.

92
00:07:14,227 --> 00:07:15,455
إنه تاجر

93
00:07:15,497 --> 00:07:17,874
يمشي بمظروف فيه 10 آلاف...

94
00:07:17,916 --> 00:07:19,836
...أعلى الشارع لرئيسه.

95
00:07:19,916 --> 00:07:22,036
عادة تكون 10 آلاف...

96
00:07:22,083 --> 00:07:26,023
...يعتمد على المبلغ الذي يكسبونه في ذلك اليوم.

97
00:07:26,083 --> 00:07:28,743
ونحن ننتزع منه؟

98
00:07:28,833 --> 00:07:30,313
نعم.

99
00:07:30,375 --> 00:07:33,294
ومن هو رئيس هذا الرجال؟

100
00:07:33,375 --> 00:07:36,114
هذا لا يهم.

101
00:07:36,208 --> 00:07:38,208
على ما يرام.

102
00:07:39,750 --> 00:07:40,949
هل يفعل هذا كل ليلة؟

103
00:07:41,000 --> 00:07:42,319
كل ليلة سخيف.

104
00:07:42,375 --> 00:07:44,714
وما هو الوقت الذي يذهب فيه للتنزه؟

105
00:07:44,833 --> 00:07:48,433
حول... نينيش.

106
00:07:51,208 --> 00:07:52,847
عليك أن تراقبه أولاً.

107
00:07:52,889 --> 00:07:55,009
ولكن في ذلك الوقت.

108
00:07:55,416 --> 00:07:57,076
ماذا تقولون يا رفاق؟

109
00:07:57,916 --> 00:07:59,316
أنا في الأسفل.

110
00:08:00,791 --> 00:08:03,371
دعونا نتحقق من مشيته أولا.

111
00:08:04,833 --> 00:08:06,253
بالتأكيد.

112
00:08:15,000 --> 00:08:20,000
إذن فمن هناك إلى هناك.

113
00:08:21,500 --> 00:08:24,600
(ستابس) ليس خطًا مستقيمًا لكنك تعلم.

114
00:08:24,666 --> 00:08:27,225
انها قصيرة جدا.

115
00:08:27,267 --> 00:08:29,958
(رادلي) أعتقد أننا نستطيع التعامل مع الأمر.

116
00:08:30,000 --> 00:08:31,750
كم ثمن؟

117
00:08:31,833 --> 00:08:33,333
قلت لك 10 آلاف.

118
00:08:33,375 --> 00:08:35,925
(كادين) كم ثمن
لنا؟ ماذا نصنع؟

119
00:08:39,166 --> 00:08:41,075
سمها.

120
00:08:41,117 --> 00:08:43,192
500.

121
00:08:43,250 --> 00:08:44,549
كل.

122
00:08:44,625 --> 00:08:45,874
بخير.

123
00:08:46,333 --> 00:08:47,583
600.

124
00:08:48,020 --> 00:08:48,999
لا.

125
00:08:49,041 --> 00:08:51,679
سيطلب منك التسليم
المظروف على العنوان.

126
00:08:52,066 --> 00:08:53,129
نحن لا تسليمها.

127
00:08:54,208 --> 00:08:55,220
نعم أنت على حق.

128
00:08:56,291 --> 00:08:58,116
(كادين) ستابس، نحن لا نقوم بعمليات التسليم.

129
00:08:58,583 --> 00:09:00,192
أنا أرسل لك...

130
00:09:00,234 --> 00:09:02,830
...عنوان
تبادل، صورة بارتليت...

131
00:09:02,872 --> 00:09:03,987
.. والتفاصيل.

132
00:09:04,029 --> 00:09:07,063
لا، سنتركها في سلة المهملات
أو خزانة أو أيا كان.

133
00:09:07,105 --> 00:09:09,139
لا نريد مقابلة العميل

134
00:09:09,181 --> 00:09:10,840
هذه المرة أنت.

135
00:09:10,882 --> 00:09:12,905
يريد منك تسليمها له.

136
00:09:12,947 --> 00:09:13,916
سيكون الأمر على ما يرام.

137
00:09:13,958 --> 00:09:15,553
لا يا رجل. نحن لا نفعل ذلك.

138
00:09:15,595 --> 00:09:17,672
كادن، آخر اللعنة التي وجهتها لي...

139
00:09:17,714 --> 00:09:19,905
أنت الذي
كذبت على عميلك، وليس علينا.

140
00:09:21,375 --> 00:09:22,552
تريد الوظيفة؟

141
00:09:22,594 --> 00:09:24,857
لا، أعطها لشخص آخر.

142
00:09:27,416 --> 00:09:28,425
نعم.

143
00:09:29,541 --> 00:09:30,632
بالتأكيد.

144
00:09:31,708 --> 00:09:32,762
نعم.

145
00:09:33,208 --> 00:09:34,344
يا لها من ثانية.

146
00:09:34,740 --> 00:09:37,713
سأرسل لك العنوان
من الصرف والوقت.

147
00:09:38,625 --> 00:09:39,643
(ستابس) نعم يا رجل.

148
00:09:42,150 --> 00:09:43,168
ماذا؟

149
00:09:43,541 --> 00:09:44,987
ما هي اللعنة كان ذلك؟

150
00:09:45,625 --> 00:09:46,920
هناك طريقة لجنوني.

151
00:09:46,962 --> 00:09:47,916
أوه نعم.

152
00:09:47,958 --> 00:09:51,467
متى قبلت من أي وقت مضى
العرض الأول من قطعنا؟

153
00:09:58,875 --> 00:10:00,102
(تايلور) شكرا لك.

154
00:10:27,966 --> 00:10:29,291
ماذا؟

155
00:10:29,333 --> 00:10:30,709
ماذا تقصد ماذا؟

156
00:10:30,751 --> 00:10:33,701
وجد أبي مخبأتي وطردني.

157
00:10:37,083 --> 00:10:38,083
لقد صمدت هناك لمدة أسبوع.

158
00:10:38,125 --> 00:10:41,091
قال يجب أن أكون
نظيفة قبل أن أتمكن من العودة.

159
00:10:42,958 --> 00:10:44,791
اعتقدت أنك كنت نظيفة؟

160
00:10:45,000 --> 00:10:46,900
الكلام رخيص.

161
00:10:48,100 --> 00:10:49,492
يعتبر إعادة تأهيل؟

162
00:10:49,534 --> 00:10:50,843
(تايلور) لا أعرف.

163
00:10:50,885 --> 00:10:51,833
أنت لا تعرف؟

164
00:10:51,875 --> 00:10:53,808
لقد شرحت لك ذلك مرات كافية.

165
00:10:54,416 --> 00:10:56,516
هل كنت عاليا؟

166
00:10:56,583 --> 00:10:58,433
من المحتمل.

167
00:10:58,725 --> 00:11:02,724
خذ الحافلة 620.
إنها مثل رحلة مدتها 40 دقيقة.

168
00:11:03,083 --> 00:11:04,983
جبال الألب والأحجار الخشبية.

169
00:11:05,100 --> 00:11:06,408
نعم.

170
00:11:06,558 --> 00:11:08,367
جبال الألب وودستون

171
00:11:08,409 --> 00:11:10,684
هذا أمر مكلف.

172
00:11:10,883 --> 00:11:12,292
إنه متوسط، ليس كذلك...

173
00:11:12,334 --> 00:11:16,159
كادن، هذا أنا. المتوسط ​​باهظ الثمن.

174
00:11:16,325 --> 00:11:18,583
ستكون نظيفًا. هل هذا لا يستحق كل هذا العناء؟

175
00:11:18,625 --> 00:11:20,209
هناك طرق أرخص.

176
00:11:20,251 --> 00:11:21,326
مثل ماذا؟

177
00:11:21,541 --> 00:11:23,030
أطباء تحت الأرض؟

178
00:11:24,208 --> 00:11:26,263
هناك منها مجانية شرعية.

179
00:11:30,318 --> 00:11:31,866
أنت لن تذهب إلى طبيب تحت الأرض.

180
00:11:31,908 --> 00:11:32,874
لماذا؟

181
00:11:32,916 --> 00:11:33,893
إنهم فقط يقيدونك إلى السرير.

182
00:11:33,935 --> 00:11:34,922
لا يفعلون ذلك.

183
00:11:34,964 --> 00:11:36,732
يفعلون. لقد سمعت أنهم...

184
00:11:36,774 --> 00:11:39,056
الحديث القرف مرة أخرى.

185
00:11:41,680 --> 00:11:42,666
كيف تجرؤ.

186
00:11:42,708 --> 00:11:44,435
(تايلور) كيف تجرؤ.

187
00:11:49,750 --> 00:11:51,813
هل أنت مرتفع الآن؟

188
00:11:53,434 --> 00:11:54,443
قليلا.

189
00:11:57,250 --> 00:11:59,472
لا، لا، لا، لا، لا تذهب كادين.

190
00:11:59,514 --> 00:12:01,869
لم أكن بهذا السوء. أعدك.

191
00:12:02,375 --> 00:12:03,756
أنا أعرف. كنت أمزح.

192
00:12:03,958 --> 00:12:06,053
لا أستطيع أن أقول عندما كنت تمزح.

193
00:12:06,095 --> 00:12:08,077
لا أحد يستطيع أن يقول.

194
00:12:09,416 --> 00:12:11,016
اهدأ.

195
00:12:14,666 --> 00:12:16,366
هل أنت جائع؟

196
00:12:16,790 --> 00:12:18,472
رقم لا على الاطلاق.

197
00:12:19,041 --> 00:12:21,214
ربما ينبغي عليك أن تأكل شيئا.

198
00:12:21,416 --> 00:12:23,389
ينبغي لي ولكنني لن أفعل.

199
00:12:46,175 --> 00:12:47,825
ماذا تفعل؟

200
00:12:47,958 --> 00:12:49,741
الجميع يفعل هذا الآن.

201
00:12:50,775 --> 00:12:52,208
تريد مني أن أفعل لك؟

202
00:12:52,250 --> 00:12:53,433
تمام.

203
00:12:59,000 --> 00:13:00,666
الحيلة هي...

204
00:13:00,708 --> 00:13:03,008
... للحصول عليه بشكل متساوٍ وأنيق.

205
00:13:03,375 --> 00:13:04,625
أوي!

206
00:13:05,375 --> 00:13:07,825
لقد فعلت ذلك من قبل وهو ليس جيدًا.

207
00:13:08,183 --> 00:13:09,333
أحبها.

208
00:13:09,375 --> 00:13:11,208
أنا لا أحب ذلك.

209
00:13:11,750 --> 00:13:14,459
حسناً، تناول رقائق البطاطس على الجانب...

210
00:13:14,501 --> 00:13:15,643
.. مثل غريب.

211
00:13:15,685 --> 00:13:19,135
لأنك لست غريبا؟

212
00:13:21,725 --> 00:13:24,441
هل تريد البقاء في منزلي الليلة؟

213
00:13:30,958 --> 00:13:32,541
اللعنة قبالة.

214
00:13:32,833 --> 00:13:35,083
لم يكن لدي مكان أذهب إليه.

215
00:13:35,541 --> 00:13:37,634
لماذا تذهب إلى ماكاي بالرغم من ذلك؟

216
00:13:37,676 --> 00:13:39,601
انه نضح سخيف.
لماذا لم تتصل بي؟

217
00:13:39,643 --> 00:13:41,458
لم أكن أريد أن أسمع كيف
خيبت ظنك معي..

218
00:13:41,500 --> 00:13:44,566
...بعد طرده، بعد يومين.

219
00:13:44,666 --> 00:13:46,700
يومين؟

220
00:13:46,750 --> 00:13:48,366
انت قلت انه اسبوع

221
00:13:48,416 --> 00:13:51,416
كان يومين. لقد تركت بلدي القرف على السرير.

222
00:13:51,916 --> 00:13:54,100
على سريرك؟ حقًا؟

223
00:13:54,733 --> 00:13:57,800
نعم. لا يمكنك أن تعطي
لي هذا الوجه التقليل من؟

224
00:13:58,083 --> 00:13:59,749
لقد تركت مخدراتك على سريرك.

225
00:13:59,791 --> 00:14:01,634
(تايلور) اصمت.

226
00:14:01,676 --> 00:14:02,416
تايلور.

227
00:14:02,458 --> 00:14:03,958
اسكت!

228
00:14:08,166 --> 00:14:09,200
لماذا هو؟

229
00:14:10,166 --> 00:14:11,642
انه ليس بهذا السوء.

230
00:14:11,684 --> 00:14:14,734
اللعنة؟ انه ليس بهذا السوء؟

231
00:14:15,125 --> 00:14:19,117
قال إنه آسف وأوضح..

232
00:14:19,159 --> 00:14:20,835
...ماذا حدث.

233
00:14:20,877 --> 00:14:23,002
تايلور. هذا غبي سخيف.

234
00:14:23,044 --> 00:14:24,720
اللعنة عليك.

235
00:14:24,762 --> 00:14:26,124
إنه يبذل جهداً.

236
00:14:26,166 --> 00:14:28,025
إنه لا يحاول أن يخبرني بما يجب أن أفعله.

237
00:14:28,067 --> 00:14:30,817
ولا يحكم
لي عندما يتم طردي.

238
00:14:31,125 --> 00:14:33,491
تمام. نعم. هو فقط يضربك.

239
00:14:34,208 --> 00:14:37,575
اللعنة عليك، على محمل الجد كادن!

240
00:14:49,000 --> 00:14:50,000
اللعنة.

241
00:17:26,750 --> 00:17:28,233
حصلت عليه؟

242
00:17:28,658 --> 00:17:30,741
(رادلي) نعم. على ما يرام

243
00:17:31,083 --> 00:17:32,966
معرف. ماذا تحتاج؟

244
00:17:33,541 --> 00:17:35,358
يكون في متناول يدي لرؤية الجيب.

245
00:17:35,750 --> 00:17:37,083
هل تحتاجها؟

246
00:17:37,166 --> 00:17:38,866
اجعل الأمر أسهل.

247
00:17:39,833 --> 00:17:41,766
كيف سنفعل ذلك؟

248
00:17:42,375 --> 00:17:44,091
عيون مقشرة.

249
00:17:45,358 --> 00:17:47,284
كم من الوقت حتى يقوم بمشيته؟

250
00:17:47,326 --> 00:17:48,485
حتى يحصل على المال.

251
00:17:48,527 --> 00:17:49,791
ومتى ذلك؟

252
00:17:49,833 --> 00:17:51,100
انتظر وانظر.

253
00:17:52,958 --> 00:17:54,341
نحن في وقت مبكر، أليس كذلك؟

254
00:17:55,041 --> 00:17:56,208
ما مشكلتك؟

255
00:17:56,250 --> 00:17:56,833
ماذا؟

256
00:17:56,875 --> 00:17:59,108
لماذا تسأل الكثير من الأسئلة؟

257
00:18:01,083 --> 00:18:02,791
هذا مجرم ثقيل
نحن نسرق من...

258
00:18:02,833 --> 00:18:05,209
…وربما الأسوأ
مجرم نعمل من أجله...

259
00:18:05,251 --> 00:18:07,401
…علينا فقط أن نحافظ على توازننا.

260
00:18:08,250 --> 00:18:11,166
ولهذا السبب لا نقوم بالتسليم.

261
00:18:11,250 --> 00:18:12,300
تمام.

262
00:18:29,575 --> 00:18:32,008
هم الأوروبيون؟

263
00:20:13,500 --> 00:20:16,083
ربما يكون هذا مبكرًا جدًا.

264
00:20:16,125 --> 00:20:18,124
قلت ذلك.

265
00:20:18,583 --> 00:20:21,083
أريد أن أرى الجيب الذي يستخدمه.

266
00:20:21,166 --> 00:20:23,258
لقد فعلت ذلك من قبل دون أن تعرف.

267
00:20:23,300 --> 00:20:26,026
وهذا يجعل الأمر أسهل بكثير بالرغم من ذلك.

268
00:20:26,068 --> 00:20:28,499
ربما كنت تحافظ على رصيدك.

269
00:20:28,541 --> 00:20:31,641
دائما حصلت على رصيدي.

270
00:20:34,875 --> 00:20:36,474
ستابس يدعو

271
00:20:39,666 --> 00:20:41,124
لا تجيب عليه الآن.

272
00:20:41,166 --> 00:20:43,033
إنه عميل الآن.

273
00:20:53,375 --> 00:20:54,441
يا.

274
00:20:56,350 --> 00:20:57,624
(ستابس) كيف الحال؟

275
00:20:57,666 --> 00:20:59,899
اختصر الأمر يا ستابس، نحن في مهمة.

276
00:21:00,166 --> 00:21:01,583
(ستابس) هل تعلم لماذا أتصل؟

277
00:21:01,625 --> 00:21:03,166
نعم. نحن لا نقوم بالتسليم.

278
00:21:03,208 --> 00:21:05,541
ماذا عن 600 إذن؟ كل؟

279
00:21:05,625 --> 00:21:06,717
لا.

280
00:21:06,759 --> 00:21:07,874
نحن لا نفعل ذلك.

281
00:21:07,916 --> 00:21:09,442
(ستابس) ألا يجب أن تسأل رادلي؟

282
00:21:09,484 --> 00:21:10,584
لا، لست بحاجة إلى ذلك.

283
00:21:10,626 --> 00:21:11,984
لا تتصل بنا مرة أخرى. نحن مشغولون.

284
00:21:12,026 --> 00:21:13,449
(ستابس) كادن. تعال. كادن؟

285
00:21:19,666 --> 00:21:20,766
رائع؟

286
00:21:20,833 --> 00:21:21,666
نعم.

287
00:21:21,708 --> 00:21:22,758
اللعنة عليه.

288
00:21:24,875 --> 00:21:27,099
ربما يكون من الجيد القيام بالتسليم

289
00:21:27,583 --> 00:21:29,008
نحن لا نسلم.

290
00:21:30,291 --> 00:21:32,016
هل أنت متأكد أنك تحافظ على توازنك؟

291
00:21:32,666 --> 00:21:34,191
هذه هي الطريقة التي نحافظ عليها.

292
00:21:34,666 --> 00:21:36,291
نحن بالتأكيد لا نريد مقابلة هذا الرجل.

293
00:21:37,000 --> 00:21:38,958
نحن فقط نأخذ نصيبنا من
المخبأ ونتركه.

294
00:21:39,000 --> 00:21:41,291
لا نريد أن ننتظر،
أتساءل عما إذا كانوا سيدفعون...

295
00:21:41,333 --> 00:21:43,092
...أو متى سيفعلون ذلك
دفع. نتركها نظيفة.

296
00:21:43,134 --> 00:21:46,284
مجرد التفكير إذا كانوا حريصين إلى هذا الحد ...

297
00:21:49,083 --> 00:21:51,124
قد يكون هؤلاء رجال عصابات شرعيين.

298
00:21:51,166 --> 00:21:52,458
نعم. إذا كانوا كذلك فأنا
لا أريد مقابلتهم.

299
00:21:52,500 --> 00:21:55,500
آخر مرة قمنا بعمل ل
ستابس لقد غضب علينا.

300
00:21:56,541 --> 00:21:58,675
وهذا لا علاقة له بنا...

301
00:21:59,041 --> 00:22:01,508
...كذب على عملائه
وألقى باللوم علينا في ذلك.

302
00:22:02,166 --> 00:22:03,916
هل يمكن أن يحمل ضغينة؟

303
00:22:04,416 --> 00:22:05,333
ستابس؟ لا.

304
00:22:05,375 --> 00:22:08,541
حبه للمال يفوق
أي ضغينة يحملها.

305
00:22:18,875 --> 00:22:19,891
رائع؟

306
00:22:21,492 --> 00:22:22,592
نعم.

307
00:22:23,541 --> 00:22:24,958
(رادلي) ما هذا؟

308
00:22:25,625 --> 00:22:27,167
هل يمكنك البقاء في بارتليت؟

309
00:22:27,209 --> 00:22:28,416
أم... نعم. لماذا؟

310
00:22:28,458 --> 00:22:29,941
(كادين) مجرد إجراء مكالمة.

311
00:22:30,191 --> 00:22:31,208
كادن.

312
00:22:31,500 --> 00:22:33,266
فقط لا تأخذ وقتا طويلا.

313
00:22:33,833 --> 00:22:35,233
(كادين) أعرف.

314
00:22:44,125 --> 00:22:45,084
(تايلور) كادين؟

315
00:22:45,126 --> 00:22:46,235
يا. ما أخبارك؟

316
00:22:46,277 --> 00:22:48,210
(تايلور) لقد فعلت شيئا سيئا كادن.

317
00:22:48,416 --> 00:22:49,683
ماذا فعلت؟

318
00:22:49,750 --> 00:22:51,233
(تايلور) أنا أحمق.

319
00:22:51,291 --> 00:22:52,908
ماذا فعلت؟

320
00:22:53,416 --> 00:22:55,566
(تايلور) لقد فقدت مخبأ ماكاي.

321
00:22:55,666 --> 00:22:56,666
كيف؟

322
00:22:56,750 --> 00:22:59,116
(تايلور) لقد سقط في ماء الأطباق.

323
00:22:59,750 --> 00:23:01,124
هل يمكنك حفظ أي منها؟

324
00:23:01,166 --> 00:23:04,025
(تايلور) لا، كل هذا هراء.
معظمها مذاب.

325
00:23:04,067 --> 00:23:05,291
نعم. كم كان هناك؟

326
00:23:05,333 --> 00:23:07,616
(تايلور) لقد كانت الحقيبة بأكملها.

327
00:23:07,791 --> 00:23:09,541
ما قيمة ذلك؟

328
00:23:09,583 --> 00:23:11,499
(تايلور) يبدو أنها 400.

329
00:23:11,541 --> 00:23:13,166
دولار؟

330
00:23:13,208 --> 00:23:15,708
(تايلور) لقد كان دكتورًا في الطب.

331
00:23:15,750 --> 00:23:17,958
كيف سقط ذلك في الحوض؟

332
00:23:18,000 --> 00:23:19,708
(تايلور) كنت أشخر
من على طاولة المطبخ..

333
00:23:19,750 --> 00:23:21,583
(تايلور)... ولابد أنني قد أسقطتها.

334
00:23:21,625 --> 00:23:23,041
ولم تلاحظ؟

335
00:23:23,083 --> 00:23:24,809
(تايلور) لا، لم ألاحظ.

336
00:23:24,851 --> 00:23:25,708
حسنا... أم.

337
00:23:25,750 --> 00:23:26,958
(تايلور) ماذا سأفعل كادين؟

338
00:23:27,000 --> 00:23:27,916
(تايلور) لا أستطيع تحمل هذا.

339
00:23:27,958 --> 00:23:29,416
كيف أخذها ماكاي؟

340
00:23:29,458 --> 00:23:30,458
(تايلور) تنهد.

341
00:23:30,608 --> 00:23:31,458
هو لا يعرف؟

342
00:23:31,500 --> 00:23:33,333
(تايلور) لا، لا يفعل ذلك.

343
00:23:33,541 --> 00:23:34,666
(تايلور) إنه خارج الليلة.

344
00:23:34,708 --> 00:23:36,375
إذن سيعود إلى المنزل وهو في حالة سكر إذن؟

345
00:23:36,500 --> 00:23:38,316
(تايلور) لا أعرف ماذا أفعل.

346
00:23:38,416 --> 00:23:39,666
لا تخبريه عن ذلك الليلة.

347
00:23:39,708 --> 00:23:42,341
(تايلور) سوف يريد
أكثر عندما يعود.

348
00:23:43,833 --> 00:23:45,291
ما هو الوقت المناسب لعودته؟

349
00:23:45,333 --> 00:23:47,800
(تايلور) نأمل في بضع ساعات.

350
00:23:48,000 --> 00:23:51,083
سأكون هناك. لقد حصلت على
الانتهاء في المكتب أولا.

351
00:23:51,125 --> 00:23:53,425
(تايلور) كادن. لا أستطيع تحمل هذا.

352
00:23:58,625 --> 00:24:00,091
آسف لأنني تأخرت.

353
00:24:01,375 --> 00:24:03,108
4 دقائق ليست سيئة

354
00:24:03,208 --> 00:24:07,408
تسمع أشياء عن Box Cutter Bartlett.

355
00:24:12,000 --> 00:24:14,725
ماذا يعني ذلك؟

356
00:24:14,767 --> 00:24:16,083
آسف، لم أقصد ذلك من هذا القبيل.

357
00:24:16,125 --> 00:24:17,249
مثل ماذا؟

358
00:24:17,291 --> 00:24:18,624
مثل لا شيء.

359
00:24:20,000 --> 00:24:21,874
الناس يقولون أشياء، هذا كل شيء.

360
00:24:21,916 --> 00:24:25,216
حقًا؟ ما الأشياء؟

361
00:24:26,875 --> 00:24:29,774
أنت تترك الناس ينزفون.

362
00:24:30,375 --> 00:24:32,916
تذكر ذلك ل
في المرة القادمة التي تتحدث معي.

363
00:24:32,958 --> 00:24:34,541
آسف، لم أقصد ذلك من هذا القبيل.

364
00:24:34,583 --> 00:24:35,749
اسكت.

365
00:24:36,375 --> 00:24:37,499
اللعنة الآن.

366
00:24:37,541 --> 00:24:38,941
نعم.

367
00:25:52,500 --> 00:25:54,749
آسف جدا يا رجل. كل شيء جيد؟

368
00:25:54,791 --> 00:25:56,491
الكثير من هذه...

369
00:25:56,708 --> 00:25:58,841
حسنا. اهدأ.

370
00:26:18,708 --> 00:26:22,508
(رادلي) هناك
ما يزيد قليلا عن 10K هنا.

371
00:26:34,458 --> 00:26:36,591
من يتصل من قبل؟

372
00:26:38,000 --> 00:26:40,083
تايلور ليس في حالة جيدة.

373
00:26:40,125 --> 00:26:41,458
أوه نعم.

374
00:26:43,708 --> 00:26:45,999
هل هي في حالة جيدة على الإطلاق؟

375
00:26:46,041 --> 00:26:47,408
اهدأ يا رجل.

376
00:27:39,500 --> 00:27:42,291
ربما ينبغي لنا أن نفعل التسليم؟

377
00:27:42,333 --> 00:27:43,899
لا تفعل ذلك يا رجل.

378
00:27:50,875 --> 00:27:53,674
على ما يرام. ستابس لديه عنوانه.

379
00:27:59,666 --> 00:28:01,708
هذا ستابس. سأتحدث معك غدا.

380
00:28:01,750 --> 00:28:02,883
اتصل بي يا رجل.

381
00:28:07,500 --> 00:28:09,392
لقد تم ذلك وفي انتظاركم.

382
00:28:09,434 --> 00:28:10,333
من الأفضل أن تسرعي...

383
00:28:10,375 --> 00:28:12,208
... إلا إذا كنت تريد شخص ما
آخر الحصول عليه أولا.

384
00:28:12,250 --> 00:28:13,874
(ستابس) يجب أن تُعطى لنا،

385
00:28:13,916 --> 00:28:15,516
حسنا، ليس كذلك.

386
00:28:16,083 --> 00:28:18,383
لقد حصلت على العنوان. تعال واحصل عليه.

387
00:28:18,500 --> 00:28:19,958
(ستابس) أنت تعرف سبب اتصالي.

388
00:28:20,000 --> 00:28:21,291
نعم وأنا لا أفعل ذلك.

389
00:28:21,333 --> 00:28:22,874
(ستابس) لقد أخبرت هذا الرجل أنك ستفعل ذلك.

390
00:28:22,916 --> 00:28:23,791
لقد قلت له خطأ.

391
00:28:23,833 --> 00:28:25,708
(ستابس) لا أعرف ما هي المشكلة.

392
00:28:25,750 --> 00:28:26,541
المشكلة هي...

393
00:28:26,583 --> 00:28:27,708
...أنا لا أثق بك بعد الآن.

394
00:28:27,750 --> 00:28:29,291
إضافة الوظيفة الأخيرة وهذه الوظيفة...

395
00:28:29,333 --> 00:28:30,833
... إنه يسبب الكثير من الصداع.

396
00:28:30,875 --> 00:28:33,441
لقد تمت المهمة. لا تتصل بي بعد الآن.

397
00:28:33,833 --> 00:28:35,133
(ستابس) أنت سخيف...

398
00:29:03,833 --> 00:29:04,999
تنهد.

399
00:29:06,166 --> 00:29:07,299
نعم.

400
00:29:08,208 --> 00:29:09,941
نعم. أنا في طريقي.

401
00:30:14,208 --> 00:30:15,499
كيف ذهبت؟

402
00:30:15,541 --> 00:30:16,574
جيد.

403
00:30:17,708 --> 00:30:19,274
كادين، هذا أمر خطير.

404
00:30:20,333 --> 00:30:21,733
أنا أعرف. هنا.

405
00:30:22,541 --> 00:30:23,674
شكرًا لك.

406
00:30:24,208 --> 00:30:25,641
أنت مدهش، شكرا لك.

407
00:30:28,208 --> 00:30:30,174
يجب أن أذهب وأخبره

408
00:30:30,250 --> 00:30:32,016
هل يمكنني أن أعطيك هذه أولاً؟

409
00:30:32,625 --> 00:30:35,091
ماذا أفعل مع هؤلاء؟

410
00:30:35,375 --> 00:30:37,166
لا أعرف. أنا لا أفهم الزهور.

411
00:30:37,208 --> 00:30:38,708
هل تعتقد أنني أفعل؟

412
00:30:40,875 --> 00:30:42,674
هل ستبقى معه؟

413
00:30:44,208 --> 00:30:46,374
كادن، يجب أن أذهب.

414
00:30:46,416 --> 00:30:48,016
شكرًا لك.

415
00:31:43,666 --> 00:31:44,799
ليس أنا.

416
00:31:45,666 --> 00:31:47,833
مستقيم، انعطف يسارًا.

417
00:32:59,708 --> 00:33:04,708
(قيادة السيارة)

418
00:33:59,291 --> 00:34:00,041
مهلا.

419
00:34:00,083 --> 00:34:01,583
(تايلور) مهلا.

420
00:34:01,639 --> 00:34:03,333
(تايلور) لم يسير الأمر على ما يرام.

421
00:34:03,375 --> 00:34:04,584
ماذا حدث؟

422
00:34:04,626 --> 00:34:07,192
(تايلور) هل يمكنك العودة؟

423
00:34:10,424 --> 00:34:11,558
نعم.

424
00:34:55,333 --> 00:34:56,399
(يطرق)

425
00:35:05,375 --> 00:35:06,974
(كادين) ما مدى سوء الأمر؟

426
00:35:13,375 --> 00:35:16,208
أنفي لن يتوقف عن الجريان

427
00:35:17,375 --> 00:35:18,741
(كادين) هل تريد أن تذهب؟

428
00:35:18,958 --> 00:35:20,491
هناك المزيد لحزمه.

429
00:35:53,458 --> 00:35:55,541
لا يبدو أنه يهتم
بخصوص المال، كان...

430
00:35:55,583 --> 00:35:58,649
...مزيد من الانزعاج لأنه لم يتمكن من الانتشاء.

431
00:36:00,291 --> 00:36:01,724
أين هو الآن؟

432
00:36:06,250 --> 00:36:08,183
الحصول على ارتفاع.

433
00:36:10,500 --> 00:36:11,599
حصلت على الأشياء؟

434
00:36:52,541 --> 00:36:53,974
هل تعرف ما هذا؟

435
00:36:55,708 --> 00:36:56,958
ماذا؟ محطة الحافلات؟

436
00:36:58,500 --> 00:37:01,799
إنها محطة الحافلات التي ستستغرق
لك إلى جبال الألب وودستون.

437
00:37:03,875 --> 00:37:04,924
رحاب؟

438
00:37:08,000 --> 00:37:09,199
رحاب.

439
00:37:11,833 --> 00:37:13,583
لا أريد أن أذهب.

440
00:37:18,125 --> 00:37:19,224
هنا.

441
00:37:27,083 --> 00:37:29,291
لن أخبرك كيف تنفق ذلك.

442
00:37:29,333 --> 00:37:31,508
وأنا لن أفعل
إجبارك على ركوب الحافلة.

443
00:37:34,041 --> 00:37:37,166
هذه الحياة التي لديك الآن،
لا أستطيع أن أكون فيه بعد الآن.

444
00:37:44,541 --> 00:37:45,591
تمام.

445
00:37:48,541 --> 00:37:49,591
كادن...

446
00:37:49,708 --> 00:37:51,608
إذا كنت ستستمر.

447
00:37:52,166 --> 00:37:53,958
لا تتقدم من أجلي، حسنًا.

448
00:37:54,000 --> 00:37:56,699
ولا تبر على والديك.

449
00:37:58,208 --> 00:37:59,633
افعل ذلك من أجلك.

450
00:38:02,403 --> 00:38:03,478
كادن.

451
00:38:07,500 --> 00:38:08,699
كادن!

452
00:40:16,771 --> 00:40:17,874
(هاتف) لقد استغرق ذلك وقتًا طويلاً.

453
00:40:17,916 --> 00:40:19,356
أريد التحدث مع رادلي.

454
00:40:20,083 --> 00:40:22,603
(هاتف) لم يتم اتباع تعليماتي.

455
00:40:23,333 --> 00:40:25,624
ألم يخبرك ستابس كيف يعمل هذا؟

456
00:40:25,666 --> 00:40:27,666
عليك أن تذهب وتحصل عليه.

457
00:40:28,041 --> 00:40:30,041
(هاتف) أقول كيف يعمل.

458
00:40:31,500 --> 00:40:34,333
أنا أرسل لك رسالة نصية
عنوان. رادلي لديه ما يصل إلى 12.

459
00:40:34,375 --> 00:40:35,914
(هاتف) سأسرع.

460
00:40:38,916 --> 00:40:41,336
لماذا تقتل بسبب تجاهل التعليمات؟

461
00:40:41,708 --> 00:40:43,624
يبدو أن هناك شيئًا آخر هناك.

462
00:40:43,666 --> 00:40:45,726
(هاتف) (ضجة معدنية) تحدث.

463
00:40:45,791 --> 00:40:47,084
(هاتف) (رادلي) ابتعد.

464
00:40:47,126 --> 00:40:48,958
(الهاتف) (ضربات معدنية وانفجارات)

465
00:40:49,000 --> 00:40:50,499
(الهاتف) لديك
العنوان وكان لديك الوقت.

466
00:40:50,541 --> 00:40:52,781
(هاتف) إذا تم تجاهلهم يموت رادلي.

467
00:40:53,333 --> 00:40:55,404
(هاتف) وسوف يتم مطاردتك.

468
00:40:55,446 --> 00:40:56,485
(الهاتف يعلق)

469
00:41:14,750 --> 00:41:16,929
(ستابس) هل تعتذر؟

470
00:41:17,750 --> 00:41:18,849
(ستابس) هاه؟

471
00:41:18,916 --> 00:41:19,956
نعم.

472
00:41:20,458 --> 00:41:23,358
هل يمكنني مقابلتك في
شخص حتى أتمكن من الاعتذار؟

473
00:41:23,916 --> 00:41:25,336
(ستابس) أنا قريب منك.

474
00:41:37,800 --> 00:41:38,808
اره!

475
00:41:39,333 --> 00:41:40,373
(ستابس) اللعنة!

476
00:41:40,833 --> 00:41:41,953
لقد كنت قريبًا.

477
00:41:45,500 --> 00:41:46,659
نعم.

478
00:41:47,333 --> 00:41:48,455
من العميل ستابس؟

479
00:41:53,125 --> 00:41:54,802
اذهب إلى العنوان واكتشف.

480
00:41:56,208 --> 00:41:57,241
هل سيقتلني؟

481
00:41:58,208 --> 00:41:59,308
(ستابس) هذا لن يحدث.

482
00:42:00,458 --> 00:42:03,813
التركيز على هذا كونه
التبادل وليس الانخفاض هو وسيلة أكثر من اللازم.

483
00:42:04,005 --> 00:42:04,833
لا معنى له.

484
00:42:04,875 --> 00:42:06,263
لماذا هذا مهم جدا؟

485
00:42:06,541 --> 00:42:10,308
ربما الناس لا يحبون ذلك عندما
قمت بقطع أموالهم الخاصة قبلهم.

486
00:42:10,625 --> 00:42:13,313
لم أثق به أو بك بستابس ولا أثق به.

487
00:42:13,833 --> 00:42:16,624
اعتقدت أنك قادم
ليقول "آسف ستابس؟"

488
00:42:16,666 --> 00:42:17,833
من سيقتل بسبب هذا؟

489
00:42:17,875 --> 00:42:20,297
(ستابس) شخص يجب أن تستمع إليه.

490
00:42:21,500 --> 00:42:23,222
وأعطيت التعليمات...

491
00:42:23,708 --> 00:42:25,319
...ولكنك لم تتبع.

492
00:42:28,000 --> 00:42:30,444
كنت لا تزال معلقة على
تلك الوظيفة من العام الماضي.

493
00:42:31,708 --> 00:42:32,919
لماذا سأهتم؟

494
00:42:33,183 --> 00:42:34,794
(كادين) مازلت تلومنا.

495
00:42:36,291 --> 00:42:37,708
(ستابس) كان عليك أن تفعل ما قلته.

496
00:42:37,750 --> 00:42:40,649
لقد كذبت. لقد كذبت على عملائك
ودعوا لك على ذلك.

497
00:42:40,750 --> 00:42:42,138
لقد مارس الجنس معي.

498
00:42:42,822 --> 00:42:45,211
هذا ما يحدث عندما تقوم بتمرير المال.

499
00:42:47,569 --> 00:42:48,969
هل سيقتلني؟

500
00:42:54,791 --> 00:42:56,080
(كادين) هل سيقتلني؟

501
00:42:57,333 --> 00:42:58,855
اذهب الى العنوان...

502
00:42:59,333 --> 00:43:00,755
...سلم المال...

503
00:43:01,166 --> 00:43:04,541
سوف يسمح لك ولرادلي بالعيش
وأدفع لك أكثر لتصمت.

504
00:43:04,583 --> 00:43:06,227
(كادين) هذا ليس له أي معنى.

505
00:43:07,500 --> 00:43:09,755
إذا كنت لا تفعل من أجل
له، وقال انه سوف يأتي بالنسبة لك.

506
00:43:11,708 --> 00:43:13,330
هل تريدني ميتاً؟

507
00:43:19,458 --> 00:43:21,824
إذا مت أنا ورادلي فلماذا لا تفعل ذلك أنت؟

508
00:46:51,416 --> 00:46:52,166
أنا آسف.

509
00:46:52,208 --> 00:46:53,608
لا.

510
00:46:54,375 --> 00:46:55,791
كنت تسير بشكل جيد.

511
00:46:55,833 --> 00:46:57,333
القيام بعمل جيد حقا.

512
00:46:57,375 --> 00:46:58,667
(هاردويك) كنت ذاهبًا إلى مكان ما.

513
00:46:58,709 --> 00:47:00,592
أنا أتحدث إلى الرجل الذي
يعرف النشل.

514
00:47:00,634 --> 00:47:01,749
يمكنني استعادته.

515
00:47:01,791 --> 00:47:02,811
(هاردويك) توقف.

516
00:47:04,666 --> 00:47:06,083
تعتقد أنك أنت...

517
00:47:06,125 --> 00:47:07,764
...فقط مهووس مجنون، هاه؟

518
00:47:08,000 --> 00:47:11,559
قاطع الصندوق بارتليت.
يتركهم لينزفوا.

519
00:47:13,750 --> 00:47:15,429
ولكن هذا جيد.

520
00:47:16,208 --> 00:47:17,808
إنه يخيف الناس.

521
00:47:18,041 --> 00:47:19,881
يجعلهم يستمعون إلى التهديدات.

522
00:47:24,916 --> 00:47:26,791
لكن لا تنسوا من هو المريض النفسي الحقيقي.

523
00:47:26,833 --> 00:47:29,793
ولا تنسى ما هي هذه الشاحنة.

524
00:47:31,125 --> 00:47:35,545
لقد كان عدد لا يحصى من الناس
أطلق النار على قطع من الدم في هذه الشاحنة.

525
00:47:40,875 --> 00:47:44,174
لديك حتى 1 لاسترداد أموالي.

526
00:47:45,375 --> 00:47:47,208
(هاردويك) متى
لقد حصلت عليه، سوف تتصل بنا...

527
00:47:47,250 --> 00:47:50,208
...وسوف نقدمها لك
عنوان للتسليم.

528
00:47:50,250 --> 00:47:51,349
نعم.

529
00:47:53,750 --> 00:47:55,458
إذا لم نحصل عليه بحلول الساعة الواحدة...

530
00:47:55,500 --> 00:47:57,666
...سوف يتم سحبك مرة أخرى إلى هذه الشاحنة...

531
00:47:57,708 --> 00:48:00,749
...دون أي اهتمام أو كلمة تقال...

532
00:48:00,791 --> 00:48:04,571
...وسوف أضع مسدسا لك
رئيس وتحرير عقلك.

533
00:48:07,083 --> 00:48:08,263
يتذكر.

534
00:48:08,958 --> 00:48:10,778
لا توجد كلمة تقال.

535
00:48:11,583 --> 00:48:14,183
(هاردويك) فقط مسدسي موجه إلى رأسك

536
00:48:14,625 --> 00:48:17,304
وعقلك يطير منه.

537
00:48:19,125 --> 00:48:20,144
هذا كل شيء.

538
00:48:40,416 --> 00:48:42,596
هيا، دعنا نذهب.

539
00:48:56,082 --> 00:48:58,583
(بريد صوتي) الشخص الذي أنت
الدرجة غير متوفرة...

540
00:48:58,625 --> 00:48:59,804
اللعنة.

541
00:49:25,250 --> 00:49:26,289
ماذا؟

542
00:49:30,500 --> 00:49:32,659
وماذا في ذلك بالنسبة لك؟

543
00:49:38,291 --> 00:49:39,631
على ما يرام.

544
00:49:42,208 --> 00:49:44,628
كيف أعرف أنك شرعي؟

545
00:49:48,625 --> 00:49:50,544
هل هو هناك الآن؟

546
00:49:56,333 --> 00:49:59,273
إذا لم يكن الأمر كذلك، خمن من سأزوره بعد ذلك؟

547
00:50:26,083 --> 00:50:28,563
ماذا تفعل بأموالي؟

548
00:50:31,541 --> 00:50:34,841
كنت على وشك أن أطلب منك ذلك.

549
00:50:37,416 --> 00:50:40,016
أين صديقتي؟

550
00:50:40,750 --> 00:50:41,833
أم...

551
00:50:41,875 --> 00:50:43,725
ميت.

552
00:50:44,958 --> 00:50:45,998
هراء.

553
00:50:48,375 --> 00:50:49,854
سأقتلك الآن.

554
00:50:51,458 --> 00:50:53,078
إلا إذا أنا...

555
00:50:53,458 --> 00:50:55,998
...قل شيئا عن شخص ما؟

556
00:50:57,916 --> 00:51:00,856
أين الباقي؟ ينبغي أن يكون هناك المزيد.

557
00:51:02,916 --> 00:51:05,096
هذا كل ما أعطيت لي.

558
00:51:06,708 --> 00:51:08,333
هل يمكنك أن تحاول قتلي الآن؟

559
00:51:08,375 --> 00:51:11,074
لأنني كنت أحاول
للدخول في قتال طوال الليل.

560
00:51:12,250 --> 00:51:13,729
أين الباقي؟

561
00:51:15,458 --> 00:51:16,938
اللعنة عليك يا رجل. استيقظ.

562
00:51:17,666 --> 00:51:19,005
احصل على اللعنة!

563
00:51:19,047 --> 00:51:20,767
تعال إلى منزلي.

564
00:51:21,875 --> 00:51:23,249
ممن حصلت على هذا؟

565
00:51:23,291 --> 00:51:24,671
اذهب ومارس الجنس مع نفسك.

566
00:51:27,250 --> 00:51:28,666
أنت لن تساعدني.

567
00:51:28,708 --> 00:51:29,988
هذا جيد.

568
00:51:30,416 --> 00:51:31,896
حصلت على اسمك...

569
00:51:32,166 --> 00:51:33,706
سأجعل زملائك يستخدمونه.

570
00:51:34,750 --> 00:51:36,149
ارفع يديك اللعينتين للأعلى.

571
00:52:04,375 --> 00:52:06,394
هذا كثير من الدماء التي تتركها.

572
00:52:15,125 --> 00:52:17,185
أود أن أقول أن لديك بضع دقائق.

573
00:52:45,208 --> 00:52:47,208
(ضرب العملة بالأرض)

574
00:52:53,666 --> 00:52:54,826
إنه طريق مسدود الآن.

575
00:52:58,333 --> 00:52:59,553
نعم.

576
00:53:01,250 --> 00:53:03,569
لقد انجرفت رغم ذلك.

577
00:53:05,416 --> 00:53:06,436
جيد.

578
00:53:08,750 --> 00:53:10,069
أتذكره.

579
00:53:29,000 --> 00:53:30,159
(القهوة تضرب الأرض)

580
00:55:28,416 --> 00:55:33,416
تبدو غبيا. ضع يديك للأسفل.

581
00:55:36,000 --> 00:55:41,599
دعنا نعود إلى المبنى الخاص بك.

582
00:55:46,916 --> 00:55:51,916
ثابت مع وتيرة الخاص بك.

583
00:56:06,250 --> 00:56:08,700
إفراغ جيوبك.

584
00:56:08,791 --> 00:56:10,591
بطيء.

585
00:56:15,666 --> 00:56:18,616
(بارتليت) ضعه على الطاولة الجانبية.

586
00:56:20,166 --> 00:56:21,666
(بارتليت) تراجع إلى الوراء.

587
00:56:24,750 --> 00:56:27,800
أريد هاتفك. أين هاتفك؟

588
00:56:28,750 --> 00:56:30,333
لقد فقدته.

589
00:56:30,375 --> 00:56:31,484
(بارتليت) هل فقدته؟

590
00:56:31,526 --> 00:56:32,545
نعم.

591
00:56:38,371 --> 00:56:39,457
التف حوله.

592
00:56:40,316 --> 00:56:41,542
الأيدي ضد الجدار.

593
00:56:41,584 --> 00:56:42,084
لا من فضلك.

594
00:56:42,126 --> 00:56:43,083
(بارتليت) اصمت!

595
00:56:43,125 --> 00:56:44,253
(بارتليت) أنا لا أفعل ذلك.

596
00:57:00,591 --> 00:57:01,591
(بارتليت) ابن العاهرة.

597
00:57:14,764 --> 00:57:16,292
هل تعرف لماذا أنا هنا؟

598
00:57:23,083 --> 00:57:25,426
من الخطر جدًا خسارة أموال العصابات.

599
00:57:27,791 --> 00:57:30,420
عندما أخرجت جيوبي، غرق قلبي.

600
00:57:31,500 --> 00:57:32,928
كان محرجا.

601
00:57:37,583 --> 00:57:39,411
أعرف الانحطاط..

602
00:57:39,525 --> 00:57:40,525
...و...

603
00:57:41,386 --> 00:57:42,772
...الإذلال...

604
00:57:43,458 --> 00:57:44,758
...والعار.

605
00:57:45,583 --> 00:57:47,097
وأنا أكرههم.

606
00:57:49,597 --> 00:57:51,369
أكره أن أكون أحمق...

607
00:57:53,916 --> 00:57:56,645
... وأنا أكره المرض الذي يسببه لي.

608
00:58:03,875 --> 00:58:06,474
سآخذ شيئًا منك الليلة.

609
00:58:07,583 --> 00:58:09,203
هناك طريقة للخروج بالرغم من ذلك.

610
00:58:09,875 --> 00:58:12,654
إذا كنت لا تعطي إجابات
على الأسئلة التي أطرحها..

611
00:58:12,875 --> 00:58:15,635
...سأقطع الأشياء
بعيدا عنك قطعة قطعة..

612
00:58:15,916 --> 00:58:17,296
...قطعة قطعة...

613
00:58:17,375 --> 00:58:19,134
...حتى أنها مجرد العظام.

614
00:58:20,618 --> 00:58:21,678
(تقطيع السكين)

615
00:58:24,670 --> 00:58:26,389
ومن أمر بالسرقة؟

616
00:58:27,078 --> 00:58:29,358
مادوكس، مادوكس.

617
00:58:32,625 --> 00:58:34,304
(ستابس) لقد أمر بذلك.

618
00:58:38,583 --> 00:58:41,042
لقد كان غاضبًا منك
اللعنة على هؤلاء الأولاد الصغار...

619
00:58:41,084 --> 00:58:42,744
...وراء ظهره.

620
00:58:45,833 --> 00:58:47,973
(ستابس) لا أريد أن أموت، من فضلك.

621
00:58:49,583 --> 00:58:51,283
ماذا لم يقتلني للتو؟

622
00:58:53,943 --> 00:58:57,283
لقد أراد أن يجعل منك أحمق.

623
00:58:58,500 --> 00:59:01,559
(ستابس) إحراج
أنت أمام هاردويك.

624
00:59:06,208 --> 00:59:07,948
لقد نجحت.

625
00:59:17,791 --> 00:59:19,031
لو سمحت.

626
00:59:19,500 --> 00:59:21,659
لا أريد أن أموت، من فضلك.

627
00:59:26,916 --> 00:59:28,456
(ستابس) لا أريد أن أموت.

628
00:59:28,541 --> 00:59:30,561
أين مادوكس الآن؟

629
00:59:31,041 --> 00:59:33,161
في مستودعه.

630
00:59:33,833 --> 00:59:35,352
إنه على زاوية...

631
00:59:35,394 --> 00:59:36,398
(تقطيع السكين)

632
00:59:37,070 --> 00:59:38,869
أنا أعرف مستودعه.

633
00:59:44,916 --> 00:59:47,136
هذا كثير من الدماء التي تتركها.

634
00:59:48,133 --> 00:59:49,500
(ستابس يموت)

635
00:59:53,916 --> 00:59:57,816
هناك شيء عنه
الابتعاد عن شخص يموت.

636
01:00:00,875 --> 01:00:02,274
أنا أحب القيام بذلك.

637
01:00:04,875 --> 01:00:08,094
لن أعطيك حتى
احترام مشاهدتك تموت.

638
01:00:08,561 --> 01:00:11,060
ببساطة ابتعد عن فكرة...

639
01:00:11,102 --> 01:00:14,402
...كم وفاتك
مضيعة لوقتي.

640
01:01:15,791 --> 01:01:17,166
ماذا؟

641
01:01:19,466 --> 01:01:20,891
من هو؟

642
01:01:22,958 --> 01:01:24,158
لا أهتم.

643
01:01:26,833 --> 01:01:28,233
ليس من الضروري أن أدفع لك؟

644
01:01:30,741 --> 01:01:31,766
على ما يرام.

645
01:01:32,125 --> 01:01:34,024
لا تتصل بي مرة أخرى.

646
01:02:00,416 --> 01:02:02,216
(مرور القطار)

647
01:02:22,333 --> 01:02:24,883
(كسر النافذة)

648
01:03:30,083 --> 01:03:32,550
(الحركة في المقطورة)

649
01:03:42,958 --> 01:03:45,658
(فتح المزلاج)

650
01:03:54,941 --> 01:03:56,974
(مرور القطار)

651
01:04:44,416 --> 01:04:46,549
(مادوكس) مبكرًا جدًا.

652
01:05:14,500 --> 01:05:16,058
لم يقصد شيئا.

653
01:05:16,100 --> 01:05:18,167
لقد كان يعني شيئًا ما.

654
01:05:21,458 --> 01:05:23,058
لا تفعل هذا.

655
01:05:23,325 --> 01:05:25,158
لقد تم ذلك بالفعل.

656
01:05:33,500 --> 01:05:35,333
(مرور القطار)

657
01:06:20,133 --> 01:06:21,533
هل انتهيت؟

658
01:06:45,900 --> 01:06:48,708
لماذا لم يقتلك هاردويك؟

659
01:06:48,750 --> 01:06:51,249
لقد قُتل من أجل أقل من ذلك.

660
01:06:53,083 --> 01:06:56,449
كنت جالسا في بلده
سيارة تنتظر الموت...

661
01:06:57,250 --> 01:07:00,449
فتح الباب وتركني أذهب.

662
01:07:00,866 --> 01:07:02,916
أعطاني الوقت لاستعادته.

663
01:07:02,958 --> 01:07:05,499
فهو يعطي فرصة واحدة فقط.

664
01:07:05,541 --> 01:07:07,641
ليس آخر.

665
01:07:09,258 --> 01:07:12,058
يساعد على أن يكون فتاه المعجزة.

666
01:07:16,041 --> 01:07:18,341
هل تضاجعه أيضاً؟

667
01:07:19,191 --> 01:07:20,858
هل كل شيء هنا؟

668
01:07:25,033 --> 01:07:27,866
مخطط ومستعد لكل شيء.

669
01:07:30,774 --> 01:07:32,274
من في المقطورة؟

670
01:07:32,416 --> 01:07:34,049
(مرور القطار)

671
01:07:35,208 --> 01:07:36,974
النشال.

672
01:07:37,500 --> 01:07:39,099
من هذه الليلة.

673
01:07:41,125 --> 01:07:42,624
حقًا؟

674
01:07:44,666 --> 01:07:46,666
هناك واحد آخر.

675
01:07:47,546 --> 01:07:49,215
نعم، حصلت عليه بالفعل.

676
01:07:54,583 --> 01:07:57,749
ماذا لم تقتلني للتو؟

677
01:07:57,791 --> 01:08:01,141
لماذا كل هذا؟

678
01:08:02,758 --> 01:08:06,458
هل سبق لك أن شعرت بالحزن؟

679
01:08:07,833 --> 01:08:11,033
لديك الآن.

680
01:08:11,841 --> 01:08:16,641
أردتك أن تُهان وتُضرب.

681
01:08:17,666 --> 01:08:20,858
كان هاردويك سيقتلك من أجلي.

682
01:08:21,208 --> 01:08:23,916
لن تعرف حتى من...

683
01:08:23,958 --> 01:08:26,958
.. أو السبب الحقيقي .

684
01:08:27,583 --> 01:08:30,783
كنت سأموت وحيدا.

685
01:08:31,750 --> 01:08:34,083
(مادوكس) مع الشعور بالخسارة.

686
01:08:34,125 --> 01:08:36,599
(مادوكس) نفس الشعور الذي أعطيتني إياه.

687
01:08:39,583 --> 01:08:42,166
لماذا فعلت ذلك؟

688
01:08:42,208 --> 01:08:45,908
لماذا شخص آخر وليس أنا؟

689
01:08:48,750 --> 01:08:51,774
الإثارة عندما شعرت بالملل.

690
01:08:55,833 --> 01:08:57,883
أكرهك.

691
01:08:58,791 --> 01:09:00,816
أنا أكرهك.

692
01:09:08,708 --> 01:09:10,974
هذا كثير من الدماء التي تتركها.

693
01:09:11,208 --> 01:09:14,208
أود أن أقول أنه لديك بضع دقائق متبقية.

694
01:09:30,750 --> 01:09:32,124
(كادين) أنت مادوكس؟

695
01:09:32,166 --> 01:09:33,999
اللعنة هل أنت؟

696
01:09:34,291 --> 01:09:36,158
(كادين) سبب موتك.

697
01:09:36,208 --> 01:09:38,341
دعني أموت.

698
01:09:38,750 --> 01:09:40,708
(كادين) أين رادلي؟ هل هو هنا حتى؟

699
01:09:40,750 --> 01:09:42,249
انه بخير.

700
01:09:46,833 --> 01:09:49,599
هل كنت ستقتلنا طوال هذا الوقت؟

701
01:09:50,375 --> 01:09:51,408
نعم.

702
01:09:54,125 --> 01:09:55,391
لماذا؟

703
01:09:55,625 --> 01:09:58,124
كنت أحاول قتل الأمير.

704
01:09:58,583 --> 01:10:01,183
لا يمكن أن يكون ذلك يقودني مرة أخرى.

705
01:10:01,458 --> 01:10:03,658
لقد كان مثالياً.

706
01:10:04,125 --> 01:10:07,458
لا يمكن أن يكون مثاليا. هذا
الكثير من دمائك في كل مكان.

707
01:10:11,041 --> 01:10:14,874
الكثير من أصدقائك
الدم في كل مكان أيضا.

708
01:10:16,875 --> 01:10:17,908
ماذا؟

709
01:10:19,041 --> 01:10:20,974
هل تعتقد أن خطتك نجحت؟

710
01:10:21,208 --> 01:10:23,641
(مادوكس) هل تخبر بارتليت عني؟

711
01:10:24,916 --> 01:10:27,049
انظروا ماذا فعل في المقطورة.

712
01:10:38,541 --> 01:10:41,208
من الخطأ الثقة بالمجانين.

713
01:11:53,250 --> 01:11:54,208
هاردويك.

714
01:11:54,250 --> 01:11:56,016
أين ألتقي بك؟

715
01:14:07,208 --> 01:14:09,641
(ضرب العملة بالأرض)

716
01:14:09,683 --> 01:14:11,683
(المظروف يضرب الأرض)

717
01:15:34,583 --> 01:15:37,283
لم يكن قلقا على الإطلاق.

718
01:15:51,516 --> 01:15:53,016
ليس لديه القرف!

719
01:16:14,375 --> 01:16:15,808
(ستابس) قاطع الصناديق بارتليت.

720
01:16:17,541 --> 01:16:19,141
لقد حصلت على رقمه على هاتفي.

721
01:16:20,875 --> 01:16:22,774
(ستابس) رغم ذلك، فهو ليس صديقًا.

722
01:16:38,708 --> 01:16:40,674
مرحبًا.

723
01:16:40,916 --> 01:16:42,749
أنا أتحدث إلى الرجل الذي
يعرف النشل.

724
01:16:43,416 --> 01:16:44,833
(كادين) أنت لا تعرفني ولكن...

725
01:16:44,875 --> 01:16:47,041
...سمعت أنك واجهت
قليلا من سوء الحظ الليلة.

726
01:16:47,375 --> 01:16:48,416
يمكنني استعادته.

727
01:16:48,458 --> 01:16:49,470
(هاردويك) توقف.

728
01:17:04,375 --> 01:17:05,708
آسف يا رجل.

729
01:17:05,875 --> 01:17:06,941
(جلجل المفاتيح)

730
01:17:42,666 --> 01:17:44,733
(تايلور) لم يبدو كذلك
أن تهتم بالمال..

731
01:17:45,041 --> 01:17:47,441
...لقد كان أكثر انزعاجًا لأنه لم يتمكن من الانتشاء.

732
01:17:48,208 --> 01:17:49,474
أين هو الآن؟

733
01:17:51,683 --> 01:17:52,683
(تايلور) ينتشي.

734
01:18:00,700 --> 01:18:01,583
ماذا؟

735
01:18:01,625 --> 01:18:02,625
تريد عنوانا؟

736
01:18:03,291 --> 01:18:04,525
ما في ذلك بالنسبة لك؟

737
01:18:04,625 --> 01:18:05,758
300 دولارات.

738
01:18:06,783 --> 01:18:07,800
على ما يرام.

739
01:18:08,083 --> 01:18:11,300
شارع وين عمارة 6 شقة 2 8.

740
01:18:11,916 --> 01:18:13,366
كيف أعرف أنك شرعي؟

741
01:18:13,708 --> 01:18:15,684
اذهب واكتشف. المال تحت الأريكة.

742
01:18:15,726 --> 01:18:16,685
هل هو هناك الآن؟

743
01:18:16,727 --> 01:18:20,958
نعم. سوف ينكر كل شيء
ولكن المال هناك.

744
01:18:21,000 --> 01:18:23,516
(بارتليت) إذا لم يكن الأمر تخمينًا
من سأزوره بعد ذلك؟

745
01:18:36,208 --> 01:18:37,891
أين صديقتي؟

746
01:18:37,958 --> 01:18:39,925
(بارتليت) أم... ميت.

747
01:18:40,700 --> 01:18:43,766
أين الباقي؟ ينبغي أن يكون هناك المزيد.

748
01:19:58,199 --> 01:20:01,750
(ملاحظات)

749
01:20:19,383 --> 01:20:23,333
(ضرب العملة بالأرض)

750
01:20:30,291 --> 01:20:32,166
إنه طريق مسدود الآن.

751
01:20:32,208 --> 01:20:33,791
حصلت على المال؟

752
01:20:33,833 --> 01:20:35,083
(بارتليت) نعم.

753
01:20:35,416 --> 01:20:37,491
لقد انجرفت رغم ذلك.

754
01:20:37,808 --> 01:20:39,833
لقد حصلت للتو على الرجل الذي يعمل لديه.

755
01:20:40,083 --> 01:20:41,233
جيد.

756
01:20:41,416 --> 01:20:42,641
نعم، اسمه ستابس.

757
01:20:42,708 --> 01:20:44,666
سيكون قادرًا على إعطائك
الرجل الذي أمر بهذه المهمة.

758
01:20:44,708 --> 01:20:45,933
ليس لدي ذلك.

759
01:20:46,241 --> 01:20:47,716
أتذكره.

760
01:20:48,083 --> 01:20:49,383
هل تريد أن تعرف أين يعيش؟

761
01:21:15,416 --> 01:21:17,374
(ستابس) لا أريد أن أموت.

762
01:21:17,416 --> 01:21:19,208
أين مادوكس الآن؟

763
01:21:19,250 --> 01:21:21,616
في مستودعه.

764
01:21:21,708 --> 01:21:23,208
إنه على زاوية...

765
01:21:24,750 --> 01:21:27,666
(بارتليت) أنا أعرف مستودعه.

766
01:21:27,708 --> 01:21:28,908
(يسقط ستابس)

767
01:22:00,616 --> 01:22:01,458
ماذا؟

768
01:22:01,500 --> 01:22:03,999
لقد حصل على صديق لي كرهينة.

769
01:22:04,583 --> 01:22:05,541
من هو؟

770
01:22:05,583 --> 01:22:07,583
شخص لا أريد أن يتأذى.

771
01:22:07,750 --> 01:22:08,769
لا أهتم.

772
01:22:09,500 --> 01:22:11,319
لن تضطر إلى أن تدفع لي أي شيء.

773
01:22:11,500 --> 01:22:12,999
ليس من الضروري أن أدفع لك؟

774
01:22:13,210 --> 01:22:14,309
لا.

775
01:22:14,500 --> 01:22:16,759
حسنا. لا تتصل بي مرة أخرى.

776
01:22:56,291 --> 01:22:57,511
(الحركة في المقطورة)

777
01:23:05,526 --> 01:23:07,506
(مرور القطار)

778
01:23:12,953 --> 01:23:15,133
(مرور القطار)

779
01:23:15,208 --> 01:23:16,374
من في المقطورة؟

780
01:23:16,416 --> 01:23:17,956
النشال...

781
01:23:18,583 --> 01:23:19,905
...من هذه الليلة.

782
01:23:19,947 --> 01:23:20,982
حقًا؟

783
01:23:21,024 --> 01:23:22,167
هناك واحد آخر.

784
01:23:22,500 --> 01:23:23,871
نعم، حصلت عليه بالفعل.

785
01:23:24,521 --> 01:23:26,721
(مرور القطار)

786
01:23:28,250 --> 01:23:29,792
أود أن أقول أنه لديك بضع دقائق متبقية.

787
01:23:34,333 --> 01:23:35,553
(كادين) أنت مادوكس؟

788
01:23:35,750 --> 01:23:36,849
اللعنة هل أنت؟

789
01:23:38,083 --> 01:23:39,203
(كادين) سبب موتك.

790
01:23:39,958 --> 01:23:41,178
(مادوكس) إذن دعني أموت.

791
01:23:42,416 --> 01:23:43,936
هل تعتقد أن خطتك نجحت؟

792
01:23:44,333 --> 01:23:45,973
(مادوكس) هل تخبر بارتليت عني؟

793
01:23:47,333 --> 01:23:48,993
(مادوكس) انظر ماذا فعل في المقطورة.

794
01:23:50,541 --> 01:23:53,321
(مادوكس) خطأ الثقة بالمجانين.

795
01:24:22,163 --> 01:24:23,243
(تمديد قاطعة الصندوق)

796
01:24:43,000 --> 01:24:44,850
مهلا، أين أنت؟

797
01:24:47,041 --> 01:24:49,891
نعم. سوف أقطعه.

798
01:24:51,541 --> 01:24:52,991
(صراخ الإطارات)

799
01:25:10,250 --> 01:25:11,800
اللعنة.

800
01:25:49,066 --> 01:25:50,366
(بقعة الدم)

801
01:25:54,858 --> 01:25:56,008
هيا.

802
01:28:35,033 --> 01:28:37,249
(ضرب العملة بالأرض)

803
01:28:37,291 --> 01:28:39,666
(المظروف يضرب الأرض)

804
01:29:21,458 --> 01:29:26,433
(إطلاق نار)

805
01:29:36,833 --> 01:29:37,983
(يبدأ المحرك)