1 00:00:01,234 --> 00:00:02,602 LOCUTOR: Na frente Chifre de Elk... 2 00:00:02,669 --> 00:00:04,238 MERRIFIELD: Eu diria que sim 26.000 você tem 3 00:00:04,304 --> 00:00:06,005 a retaguarda de um rebanho, Senhor Roosevelt. 4 00:00:06,072 --> 00:00:08,608 - Nunca tive tanta certeza de algo em minha vida. 5 00:00:08,674 --> 00:00:11,311 MARQUÊS: Deixe-me apresentar minha esposa. 6 00:00:11,378 --> 00:00:12,245 - Medora. 7 00:00:12,312 --> 00:00:13,614 ♪♪ ♪♪ 8 00:00:13,680 --> 00:00:15,215 - Sempre há consequências aqui, 9 00:00:15,282 --> 00:00:17,251 Senhor Roosevelt, 10 00:00:17,317 --> 00:00:18,986 mesmo para o palavra publicada. 11 00:00:19,052 --> 00:00:22,321 MEDORA: Olha isso nunca é publicado. 12 00:00:22,388 --> 00:00:25,825 PADDOCK: Sua vez, jornaleiro. 13 00:00:25,892 --> 00:00:27,127 [PORTA FECHADA] 14 00:00:28,328 --> 00:00:31,465 ♪♪ ♪♪ 15 00:00:31,531 --> 00:00:35,435 [BAIXANDO O GADO] 16 00:00:35,502 --> 00:00:45,445 ♪♪ ♪♪ 17 00:00:45,512 --> 00:00:54,321 ♪♪ ♪♪ 18 00:00:54,388 --> 00:00:56,022 BLAIRE: Seja real aí! 19 00:00:56,089 --> 00:00:58,125 ♪♪ ♪♪ 20 00:00:58,191 --> 00:01:00,060 Mãos ao alto! 21 00:01:00,126 --> 00:01:02,028 Vire-se lentamente. 22 00:01:02,095 --> 00:01:06,232 ♪♪ ♪♪ 23 00:01:06,299 --> 00:01:08,268 Aí está. Abaixe-o. 24 00:01:09,535 --> 00:01:10,669 Simples. 25 00:01:10,737 --> 00:01:15,242 ♪♪ ♪♪ 26 00:01:15,308 --> 00:01:16,108 Vá! 27 00:01:16,176 --> 00:01:19,346 [Tiro de tiro] 28 00:01:19,412 --> 00:01:20,780 Vá! Ir! Ir! 29 00:01:20,847 --> 00:01:27,053 ♪♪ ♪♪ 30 00:01:27,120 --> 00:01:30,090 [Tiro de tiro] 31 00:01:30,156 --> 00:01:31,891 VAQUEIRO: Não se preocupe. Eu os corro. 32 00:01:31,959 --> 00:01:41,902 ♪♪ ♪♪ 33 00:01:41,969 --> 00:01:44,438 ♪♪ ♪♪ 34 00:01:46,974 --> 00:01:50,610 ♪♪ ♪♪ 35 00:01:50,677 --> 00:01:53,980 - Ele está perdendo tempo. 36 00:01:54,047 --> 00:01:55,482 Eu sei para onde ele está indo. 37 00:01:55,549 --> 00:01:57,384 ♪♪ ♪♪ 38 00:01:57,450 --> 00:02:07,393 ♪♪ [MÚSICA TEMÁTICA] ♪♪ 39 00:02:07,460 --> 00:02:17,403 ♪♪ [MÚSICA TEMÁTICA] ♪♪ 40 00:02:17,470 --> 00:02:22,442 ♪♪ [MÚSICA TEMÁTICA] ♪♪ 41 00:02:22,509 --> 00:02:24,578 ♪♪ ♪♪ 42 00:02:24,644 --> 00:02:27,481 [TEM] [PLANTAS] 43 00:02:27,547 --> 00:02:30,049 - Explodir! 44 00:02:30,116 --> 00:02:32,552 MERRIFIELD: Bem, firme ele, rapazes, acalmem-no. 45 00:02:32,618 --> 00:02:35,020 Não seja muito duro consigo mesmo, Senhor Roosevelt. 46 00:02:35,087 --> 00:02:37,723 Muitos cowboys experientes não conseguem mantenha um bezerro você mesmo. 47 00:02:37,790 --> 00:02:39,425 - Bem, eu concordo totalmente muitos tiveram que tentar. 48 00:02:39,492 --> 00:02:41,427 MERRIFIELD: Sim e agora estou vai te ajudar muito, 49 00:02:41,494 --> 00:02:42,562 então entre aqui. 50 00:02:42,628 --> 00:02:44,430 Ok, rapazes, vamos derrubá-lo. 51 00:02:44,498 --> 00:02:46,300 Não. Lá vamos nós. 52 00:02:46,366 --> 00:02:47,533 MERRIFIELD: Entre aqui! 53 00:02:47,600 --> 00:02:49,735 ok, Você se locomove. 54 00:02:49,802 --> 00:02:51,304 Mantenha-os firmes. 55 00:02:51,371 --> 00:02:53,807 OK. 56 00:02:53,873 --> 00:02:55,274 Bem, o que você está esperando? 57 00:02:55,341 --> 00:02:58,111 SEWALL: Eu prefiro para fazer a exploração. 58 00:02:58,178 --> 00:02:59,613 - Você está falando sério? 59 00:02:59,679 --> 00:03:01,281 Não me diga que você não tenha estômago para isso! 60 00:03:01,348 --> 00:03:03,483 - Ah, eu tenho estômago muito! 61 00:03:03,549 --> 00:03:06,018 Eu simplesmente não me importo essa parte tudo muito. 62 00:03:06,085 --> 00:03:07,553 - Vamos, Bill! 63 00:03:07,620 --> 00:03:08,988 Encontre sua alma! 64 00:03:09,055 --> 00:03:11,224 - Sim, vamos Sewall, encontre o seu gosto. 65 00:03:11,291 --> 00:03:13,459 Não podemos mantê-los aqui o dia todo. 66 00:03:14,894 --> 00:03:16,229 Mantenham-nos firmes, rapazes. 67 00:03:16,296 --> 00:03:24,037 ♪♪ ♪♪ 68 00:03:24,104 --> 00:03:25,772 Ok. Segure-os, segure-os. 69 00:03:25,838 --> 00:03:27,640 Mantenha-os abaixados, mantenha-os abaixados. 70 00:03:27,707 --> 00:03:29,675 [BOLAS DE VACA] [MARCA SIZZLES] Lá vamos nós. 71 00:03:29,742 --> 00:03:32,711 [FOLES DE VACA] 72 00:03:32,778 --> 00:03:35,314 MERRIFIELD: Ok, deixe-os ir. 73 00:03:35,381 --> 00:03:37,350 Desista deles. 74 00:03:37,417 --> 00:03:39,619 Lá você sobreviveu. 75 00:03:39,685 --> 00:03:41,754 Buncha chorando por nada. 76 00:03:41,821 --> 00:03:43,856 - Eu simplesmente não ligo para isso. 77 00:03:48,194 --> 00:03:50,130 - Ah, o chifre do alce. 78 00:03:50,197 --> 00:03:52,732 Uma marca de qualidade por uma qualidade produto! 79 00:03:53,633 --> 00:03:54,634 Como é que o resto? 80 00:03:54,701 --> 00:03:55,836 MERRIFIELD: Bem, 81 00:03:55,902 --> 00:03:57,236 marcando mil cabeças de gado 82 00:03:57,303 --> 00:03:59,672 não é uma tarefa fácil, Sr. Roosevelt, mas 83 00:03:59,739 --> 00:04:01,909 últimos dias Sylvane e novos meninos 84 00:04:01,975 --> 00:04:04,644 fez um bom trabalho com eles tributando sobre o pasto do norte, 85 00:04:04,711 --> 00:04:07,080 eles trabalham o mais rápido que puderem. 86 00:04:07,147 --> 00:04:08,915 - O que dizemos a eles? 87 00:04:08,981 --> 00:04:10,950 Deveria ser perfeito Pratique antes do 88 00:04:11,017 --> 00:04:12,585 Arredondamento no cair, não é? 89 00:04:12,652 --> 00:04:14,655 MERRIFIELD: Sim, pode ser isso, mas uh, 90 00:04:14,721 --> 00:04:15,855 bem, digamos agora 91 00:04:15,922 --> 00:04:17,090 eles vaqueiros, eles podem um pouco 92 00:04:17,156 --> 00:04:19,492 de um bando selvagem, Senhor Roosevelt. 93 00:04:19,559 --> 00:04:21,294 - eu esperaria nada menos! 94 00:04:21,361 --> 00:04:23,263 MERRIFIELD: Eu penso o que sou tente dizer sou eu 95 00:04:23,330 --> 00:04:24,764 contrate-os por seu trabalho duro, 96 00:04:24,830 --> 00:04:27,800 ok, não necessariamente suas maneiras. E ah... 97 00:04:27,867 --> 00:04:29,235 sim, eles são meninos, eles são não tenho 98 00:04:29,301 --> 00:04:31,203 tão grande reputação de uh 99 00:04:31,271 --> 00:04:33,940 respeito pelos proprietários, como você. 100 00:04:35,508 --> 00:04:37,076 -Bill, 101 00:04:37,143 --> 00:04:39,612 se eu não conseguir ganhar o respeito pelos trabalhadores, 102 00:04:39,679 --> 00:04:41,181 que negócio eu tenho aqui? 103 00:04:41,247 --> 00:04:43,215 MERRIFIELD: Justo, no entanto 104 00:04:43,582 --> 00:04:45,417 não diga que não avisei. 105 00:04:45,485 --> 00:04:52,091 ♪♪ ♪♪ 106 00:04:52,158 --> 00:04:53,560 TEX: Segure um corredor. 107 00:04:53,627 --> 00:04:57,530 ♪♪ ♪♪ 108 00:04:57,597 --> 00:04:58,999 Sim! 109 00:04:59,065 --> 00:05:02,102 É assim que é feito Você viu? 110 00:05:02,169 --> 00:05:03,570 Ha, ha! Legal! 111 00:05:03,636 --> 00:05:05,004 [SINO DA VACA] 112 00:05:05,071 --> 00:05:10,144 ♪♪ ♪♪ 113 00:05:16,816 --> 00:05:20,019 ROOSEVELT: Que maravilha! 114 00:05:20,086 --> 00:05:21,354 você se importa 115 00:05:21,421 --> 00:05:24,057 ♪♪ ♪♪ 116 00:05:24,124 --> 00:05:25,559 - Isso deve ser bom. 117 00:05:25,625 --> 00:05:30,296 ROOSEVELT: Avanço rápido depressa, rapazes! 118 00:05:30,363 --> 00:05:32,165 SEWALL: Acho que não uma boa ideia, Theodoro. 119 00:05:32,232 --> 00:05:34,034 ROOSEVELT: Todo mundo gosta de mim ferro, 120 00:05:34,100 --> 00:05:35,434 e venha e fique com eles! Rápido! 121 00:05:35,501 --> 00:05:37,570 TEX: 'Não estamos felizes irá mantê-los. 122 00:05:37,636 --> 00:05:39,872 ROOSEVELT: Eu me pergunto? 123 00:05:39,939 --> 00:05:42,008 - Diga que não seguramos eles 124 00:05:42,074 --> 00:05:44,877 porque não vamos marque-os. 125 00:05:44,944 --> 00:05:46,745 - Eu acredito que você está sob meu trabalho- 126 00:05:46,812 --> 00:05:50,315 - E eu acredito que não sou marcará esta carne duas vezes. 127 00:05:50,383 --> 00:05:57,457 ♪♪ ♪♪ 128 00:05:57,523 --> 00:06:00,726 - Explodir! 129 00:06:00,794 --> 00:06:03,463 [RISOS] 130 00:06:03,529 --> 00:06:06,366 TEX: Vamos fazer o melhor, Sr. Patrono. 131 00:06:08,101 --> 00:06:11,137 Os pecuaristas não fazem nada venha aqui no caminho 132 00:06:12,338 --> 00:06:16,309 especialmente o de quatro olhos aqueles que não conseguem colocar uma marca da sela. 133 00:06:16,376 --> 00:06:21,147 ♪♪ ♪♪ 134 00:06:21,214 --> 00:06:23,183 - Então vamos lá! 135 00:06:23,249 --> 00:06:26,385 eu não estarei tão falado! 136 00:06:26,452 --> 00:06:29,055 Vamos lutar ou ser amigos! 137 00:06:29,121 --> 00:06:30,122 - Ei! 138 00:06:30,189 --> 00:06:31,190 Não há respeito ser vencido 139 00:06:31,257 --> 00:06:32,992 de você intervir. 140 00:06:33,059 --> 00:06:34,828 Só tenho que deixar ir este jogo fora. 141 00:06:34,895 --> 00:06:39,132 ♪♪ ♪♪ 142 00:06:39,198 --> 00:06:41,734 - Entendo. Não tenha medo de me ofender, 143 00:06:41,801 --> 00:06:44,270 mas ter medo para retornar suas palavras. 144 00:06:47,640 --> 00:06:49,275 [FALTAS DE SOCO] [Golpes de soco] 145 00:06:49,342 --> 00:06:54,681 ♪♪ ♪♪ 146 00:06:54,747 --> 00:06:57,183 - Ok, então, Pecuarista. 147 00:06:57,250 --> 00:06:58,818 Deve ser legal usá-los Janelas de tempestade 148 00:06:58,885 --> 00:07:01,855 quando a chuva chega! 149 00:07:01,921 --> 00:07:03,890 [SOCO ATERRANDO] 150 00:07:03,957 --> 00:07:07,627 [PLANTAS] 151 00:07:07,694 --> 00:07:11,665 [FALTAS DE SOCO] [Golpes de soco] 152 00:07:11,731 --> 00:07:15,602 Uau garoto! Tenha fogo em você! 153 00:07:15,668 --> 00:07:18,136 [SOCO] [PLANTAS] 154 00:07:18,204 --> 00:07:24,144 [PLANTAS] 155 00:07:24,210 --> 00:07:29,382 SEWALL: Olhe bem Mão, Sr. Roosevelt! 156 00:07:29,448 --> 00:07:31,818 [SOCO] 157 00:07:31,885 --> 00:07:34,821 [BAQUE] 158 00:07:34,887 --> 00:07:37,724 MERRIFIELD: Vamos. obter agora, Sr. Roosevelt. 159 00:07:37,791 --> 00:07:45,332 [PLANTAS] 160 00:07:45,398 --> 00:07:49,035 TEX: Ok, ok. Eu me rendo. 161 00:07:49,102 --> 00:07:59,012 [PLANTAS] 162 00:07:59,078 --> 00:08:01,881 [Golpes nos óculos] 163 00:08:01,948 --> 00:08:09,255 [PLANTAS] 164 00:08:09,321 --> 00:08:11,190 Vamos ser amigos então. 165 00:08:18,764 --> 00:08:20,666 - Bem, eu estarei. 166 00:08:21,934 --> 00:08:23,369 TEX: A maioria de vocês pés chatos saem 167 00:08:23,436 --> 00:08:25,805 apenas tente fazer um dinheirinho rápido. 168 00:08:27,340 --> 00:08:30,176 Sentado bem enquanto nós quebrar nossas costas. 169 00:08:32,379 --> 00:08:34,847 Eu não sei se você é mais inteligente... 170 00:08:36,515 --> 00:08:38,084 mas você é caso contrário. 171 00:08:38,151 --> 00:08:48,094 ♪♪ ♪♪ 172 00:08:48,161 --> 00:08:58,104 ♪♪ ♪♪ 173 00:08:58,171 --> 00:09:03,944 ♪♪ ♪♪ 174 00:09:04,010 --> 00:09:05,077 [SUSPIROS DE ROOSEVELT] 175 00:09:05,144 --> 00:09:06,779 ROOSEVELT: Um dia extraordinário! 176 00:09:06,846 --> 00:09:09,349 Não me lembro da última vez Eu estava tão exausto! 177 00:09:09,415 --> 00:09:12,651 MERRIFIELD: Sim, e alguns muito merecido sono, Senhor Roosevelt. 178 00:09:12,718 --> 00:09:14,186 ROOSEVELT: Sim, de fato. 179 00:09:14,253 --> 00:09:19,392 [HOOFBEATS] 180 00:09:19,459 --> 00:09:21,361 Posso ajudá-los, senhores? 181 00:09:21,427 --> 00:09:23,962 BLAIRE: Sr. Eu entendo? 182 00:09:24,029 --> 00:09:26,631 - Sim. BLAIRE: Meu nome é Emmett Blaire. 183 00:09:26,699 --> 00:09:29,736 Eu possuo o Prairie Falcon Ranch, dez milhas até o rio. 184 00:09:29,802 --> 00:09:32,705 E eu vim aqui hoje Para buscar satisfação. 185 00:09:34,040 --> 00:09:35,308 - Para que? 186 00:09:35,375 --> 00:09:36,509 BLAIRE: Pelo gado que você tem tornou-se 187 00:09:36,576 --> 00:09:38,044 roubar da minha propriedade. 188 00:09:38,110 --> 00:09:42,915 ♪♪ [MÚSICA SINISTRO] ♪♪ 189 00:09:46,452 --> 00:09:48,622 MERRIFIELD: Este não somos nós Marcos, Emmett. 190 00:09:48,688 --> 00:09:50,623 É feito para parece, claro, mas 191 00:09:50,690 --> 00:09:53,659 Você pode ver como foi aqui fez um ponto de cada vez. 192 00:09:53,726 --> 00:09:56,362 Não somos nós. 193 00:09:56,429 --> 00:09:58,798 Vamos, Emmett, você sabe como esses ladrões trabalham. 194 00:09:58,864 --> 00:10:01,867 Quando estávamos roubar o que não somos 195 00:10:01,934 --> 00:10:04,136 por que não usaríamos o nosso próprio Marcar para fazer isso? 196 00:10:04,203 --> 00:10:07,439 Em vez de fazer um ferro forjado, tente passar por nós mesmos. 197 00:10:07,507 --> 00:10:11,044 - Você achou que seus filhos não seria pego com isso minha propriedade! 198 00:10:11,111 --> 00:10:12,612 - Isso é tímido. 199 00:10:12,678 --> 00:10:14,580 ROOSEVELT: Sr. Blair, 200 00:10:14,647 --> 00:10:17,350 se você sabe meu nome, então você conheça minha reputação. 201 00:10:17,416 --> 00:10:19,618 BLAIRE: Já ouvi falar do seu reputação, 202 00:10:19,685 --> 00:10:21,287 de volta ao leste. 203 00:10:21,354 --> 00:10:23,990 Eu não sei de nada sobre você aqui. 204 00:10:24,056 --> 00:10:25,891 Pelo que eu sei certo 205 00:10:25,958 --> 00:10:28,427 é que eu peguei seu Homem em ação. 206 00:10:29,328 --> 00:10:30,663 - É incrível! 207 00:10:30,730 --> 00:10:32,732 Não temos necessidade para ladrões! 208 00:10:32,798 --> 00:10:36,468 Ora, Elkhorn é tão honesto e Empresa como eles vêm! 209 00:10:36,535 --> 00:10:37,937 Porque então, talvez 210 00:10:38,004 --> 00:10:39,839 deveríamos expulsar no seu alcance amanhã 211 00:10:39,906 --> 00:10:41,841 para ver quanto mais meu Você tem estoque? 212 00:10:41,907 --> 00:10:43,743 - Porque então, talvez deveríamos! 213 00:10:43,810 --> 00:10:45,778 - Senhor... 214 00:10:45,845 --> 00:10:47,813 podemos ter a semana 215 00:10:47,880 --> 00:10:52,618 Investigar sua reivindicação? 216 00:10:52,685 --> 00:10:55,188 - Vou te dar três Dias. 217 00:10:55,254 --> 00:10:57,357 Então eu voltarei aqui, 218 00:10:57,423 --> 00:10:59,625 e eu mesmo resolverei isso. 219 00:11:04,497 --> 00:11:06,766 SEWALL: Simplesmente não muito sentido. 220 00:11:06,832 --> 00:11:10,036 Se alguém farfalhar, por que eles não são reservados? 221 00:11:10,103 --> 00:11:11,671 Vendendo rápido? 222 00:11:11,737 --> 00:11:13,673 Por que marcá-los como nós? 223 00:11:13,739 --> 00:11:15,340 E aqui fora, Senhor Roosevelt, 224 00:11:15,407 --> 00:11:16,775 como tenho certeza que você sabe, um fazendeiro 225 00:11:16,842 --> 00:11:19,645 reputação é dele sustento. 226 00:11:19,712 --> 00:11:21,280 - Porque então, talvez 227 00:11:21,347 --> 00:11:23,082 um 228 00:11:23,149 --> 00:11:26,752 tem a intenção de arruinar o meu reputação, 229 00:11:26,819 --> 00:11:28,521 um 230 00:11:28,588 --> 00:11:30,623 quem se beneficiaria do nosso fracasso. 231 00:11:30,690 --> 00:11:33,259 SEWALL: Você sugere o Marquês de Mores? 232 00:11:33,325 --> 00:11:35,961 - Ele tentou tomar a propriedade apenas alguns dias atrás 233 00:11:36,028 --> 00:11:39,698 sobre a afirmação ridícula de seu Ovelhas pastando. 234 00:11:39,765 --> 00:11:42,568 Certamente ele está disposto a tentar e abordagem ainda menos saborosa. 235 00:11:42,635 --> 00:11:47,473 - Pode ser, mas como estou? isso prova para Emmett? 236 00:11:47,540 --> 00:11:49,576 Vou visitar Arthur Packard amanhã. 237 00:11:49,642 --> 00:11:52,544 Veja se ele tem mais Visão sobre o Marquês. 238 00:11:53,378 --> 00:11:56,148 - É um esquema e tanto. ROOSEVELT: Sim. 239 00:11:56,215 --> 00:11:58,351 Parece que o Marquês está decidido no controle 240 00:11:58,417 --> 00:12:00,687 todo o território 241 00:12:00,753 --> 00:12:02,487 e provavelmente muito além 242 00:12:02,554 --> 00:12:04,290 e... 243 00:12:04,357 --> 00:12:06,325 por qualquer meio necessário. 244 00:12:06,392 --> 00:12:16,335 ♪♪ ♪♪ 245 00:12:16,402 --> 00:12:26,346 ♪♪ ♪♪ 246 00:12:26,412 --> 00:12:29,014 [RANGIDO DA PORTA] 247 00:12:37,756 --> 00:12:40,759 GERENTE: Rosie! Senhor Bartolomeu no quarto 5 248 00:12:40,826 --> 00:12:43,128 pediu metade da água fresca do banho há uma hora! 249 00:12:43,196 --> 00:12:44,731 ROSIE: Bem, não para mim, ele não fez isso. GERENTE: E o par 250 00:12:44,797 --> 00:12:46,966 fique em 8 preciso de novo Linhas. 251 00:12:47,032 --> 00:12:48,534 Eles disseram a ela que estão sujos! 252 00:12:48,601 --> 00:12:50,402 - Eu disse para você esperar a roupa para voltar 253 00:12:50,469 --> 00:12:53,038 antes de você começar Faça camas! 254 00:12:53,806 --> 00:12:55,774 GERENTE: O que você acha você 255 00:12:55,841 --> 00:12:58,477 Você não ouviu? o que eu acabei de dizer? 256 00:12:59,178 --> 00:13:01,380 ROSIE: Claro que sim. Olhar 257 00:13:01,447 --> 00:13:04,049 se você tivesse mandado a roupa suja ontem quando perguntei 258 00:13:04,116 --> 00:13:08,188 teríamos roupa de cama limpa, certo agora, mas nós não. 259 00:13:08,254 --> 00:13:11,390 GERENTE: Que prazer Surpresa, senhorita Medora. 260 00:13:11,456 --> 00:13:13,291 Rosie, por favor tome um pouco de chá. 261 00:13:13,358 --> 00:13:16,028 - Ah, não estou aqui para recreação. 262 00:13:16,095 --> 00:13:17,363 - Ah, não é? 263 00:13:17,430 --> 00:13:19,632 Como posso ajudá-lo? 264 00:13:19,699 --> 00:13:21,267 Este hotel 265 00:13:21,333 --> 00:13:22,801 agora é oficialmente propriedade 266 00:13:22,869 --> 00:13:25,371 do meu querido marido, o Marquês. 267 00:13:25,438 --> 00:13:27,440 Você está agora fique dentro 268 00:13:27,507 --> 00:13:29,976 o Hotel de Morés. 269 00:13:30,042 --> 00:13:32,478 - Não fomos informados. 270 00:13:32,545 --> 00:13:35,048 - Eu te aviso. 271 00:13:35,114 --> 00:13:38,417 E a partir de agora estaremos Atendendo a mais um 272 00:13:38,484 --> 00:13:40,420 clientela nobre. 273 00:13:40,486 --> 00:13:45,391 Nós mostramos a eles aquela hospitalidade no Badlands podem existir. 274 00:13:45,458 --> 00:13:47,059 E isso requer mais 275 00:13:47,126 --> 00:13:48,861 serviço sofisticado como o que 276 00:13:48,927 --> 00:13:51,163 foi oferecido anteriormente. 277 00:13:53,499 --> 00:13:55,134 Rosie, foi? - Hum, hum. 278 00:13:55,200 --> 00:13:57,303 Sim, senhora. 279 00:13:57,370 --> 00:13:59,405 - Alguma ideia? 280 00:13:59,472 --> 00:14:00,973 ROSIE: Ah, 281 00:14:03,575 --> 00:14:06,011 nova gestão é um bom começo. 282 00:14:07,880 --> 00:14:09,915 MEDORA: Feito. 283 00:14:09,982 --> 00:14:11,785 Você está demitido. 284 00:14:14,186 --> 00:14:15,988 ROSIE: Uh... Senhorita Medora, 285 00:14:16,054 --> 00:14:17,623 ainda temos um hotel cheio de hóspedes. 286 00:14:17,690 --> 00:14:22,027 Certamente precisamos de um gerente. 287 00:14:22,094 --> 00:14:23,829 - E você, 288 00:14:23,895 --> 00:14:25,830 tem um. 289 00:14:25,897 --> 00:14:29,000 ROSIE: (gaguejando) Hum, nós... hum, 290 00:14:29,068 --> 00:14:31,904 Sinto muito. EU? o que- 291 00:14:31,971 --> 00:14:42,215 ♪♪ ♪♪ 292 00:14:52,591 --> 00:14:55,294 TEX: O que você está lendo aí, Senhor Roosevelt? 293 00:14:55,361 --> 00:14:58,765 - "Rei Olaf." 294 00:14:58,831 --> 00:15:00,700 - A capa diz "Wayside Inn". 295 00:15:00,766 --> 00:15:02,434 TR: Bem, esse é o livro. 296 00:15:02,502 --> 00:15:04,737 A história é uma 297 00:15:04,803 --> 00:15:07,473 sequência poética. 298 00:15:07,540 --> 00:15:10,510 - E o que, agora? 299 00:15:10,576 --> 00:15:12,011 - Lembre-se qual 300 00:15:12,077 --> 00:15:15,013 uma história musical. 301 00:15:15,080 --> 00:15:17,917 Muito parecido com um canção da fogueira! 302 00:15:17,983 --> 00:15:19,084 - Bem, 303 00:15:19,151 --> 00:15:20,619 ok agora! 304 00:15:20,686 --> 00:15:23,355 - É sobre um verdadeiro Viking Rei de muito tempo atrás. 305 00:15:23,422 --> 00:15:25,023 Ele vinga seu pai, 306 00:15:25,090 --> 00:15:26,926 retoma seu reino, 307 00:15:26,993 --> 00:15:29,929 e ele compreende seu destino. 308 00:15:29,996 --> 00:15:32,065 - Muita ação, então? 309 00:15:32,131 --> 00:15:34,467 Claro. Sim, é muito emocionante, 310 00:15:34,534 --> 00:15:36,536 mas mais do que isso, 311 00:15:36,602 --> 00:15:38,470 bem, isso inspira. 312 00:15:38,537 --> 00:15:40,205 Só se poderia espero demonstrar isso 313 00:15:40,272 --> 00:15:43,175 Força e bravura em sua vida. 314 00:15:43,242 --> 00:15:45,344 Eu penso nisso com frequência 315 00:15:45,410 --> 00:15:48,080 para me dar coragem quando caso contrário, falharia. 316 00:15:50,216 --> 00:15:53,285 - Bem, você pode querer usá-lo um pouco dessa coragem 317 00:15:53,352 --> 00:15:55,688 próxima vez que você precisar curar um bezerro. 318 00:15:56,122 --> 00:15:59,124 - Esse é um bom conselho, Tex. 319 00:16:08,134 --> 00:16:11,570 ♪♪ ♪♪ 320 00:16:11,637 --> 00:16:17,377 [RISÃO] 321 00:16:17,443 --> 00:16:19,811 DICK: Teodoro? 322 00:16:19,878 --> 00:16:21,013 Oláoooo? 323 00:16:21,080 --> 00:16:22,749 [RISÃO] 324 00:16:22,815 --> 00:16:25,251 Ah. É só isso minha prima, Alice. 325 00:16:25,318 --> 00:16:28,354 [RISÃO] 326 00:16:28,420 --> 00:16:31,656 - Enquanto eu viver, Richard, 327 00:16:31,723 --> 00:16:34,660 Eu nunca esquecerei alguém assim tom doce. 328 00:16:34,727 --> 00:16:37,563 DICK: Bem, é melhor você fale com ela então. 329 00:16:37,630 --> 00:16:47,573 ♪♪ ♪♪ 330 00:16:47,640 --> 00:16:57,583 ♪♪ ♪♪ 331 00:16:57,650 --> 00:16:59,352 ♪♪ ♪♪ 332 00:16:59,418 --> 00:17:00,786 - Olá, eu- 333 00:17:00,853 --> 00:17:02,921 ALICE: O garoto com Milho nos bolsos. 334 00:17:03,221 --> 00:17:05,824 - Eu me pergunto? ALICE: Isso é o que Richard diz 335 00:17:05,891 --> 00:17:07,826 Ele pode ouvi-los gritando durante a aula. 336 00:17:07,893 --> 00:17:10,696 Tem que ser uma cena e tanto. 337 00:17:11,597 --> 00:17:14,299 TR: Gosto de estudar lá mundo natural. 338 00:17:14,366 --> 00:17:15,867 Eu nem sempre tem milho no saco. 339 00:17:15,934 --> 00:17:17,970 Às vezes eu tenho um sapo... 340 00:17:20,572 --> 00:17:21,974 ou alguns. 341 00:17:22,508 --> 00:17:25,578 - Você não tem nenhum Bichos com você agora, hein? 342 00:17:25,644 --> 00:17:27,846 - Eu não, no entanto 343 00:17:27,913 --> 00:17:30,215 talvez eu pudesse encontrar alguns no pincel. 344 00:17:30,282 --> 00:17:32,919 - Meu Deus, não! 345 00:17:32,985 --> 00:17:34,987 Eu só queria ter certeza. 346 00:17:36,355 --> 00:17:42,294 ♪♪ ♪♪ 347 00:17:42,361 --> 00:17:44,530 Eu sou Alice Lee. 348 00:17:44,596 --> 00:17:47,733 - O que você está lendo? Senhorita Lee? 349 00:17:47,800 --> 00:17:49,935 - Austen. 350 00:17:50,002 --> 00:17:53,672 - Você sabe, eu vou encontrá-la fácil de ler. 351 00:17:53,739 --> 00:17:56,542 - Sou simples se Eu gosto então? 352 00:17:56,609 --> 00:17:58,478 - Oh não! Me desculpe. 353 00:17:58,544 --> 00:18:01,313 Você é... 354 00:18:01,380 --> 00:18:04,283 bem, você não é nada mas fácil. 355 00:18:04,350 --> 00:18:07,019 - Eu poderia ser simples. 356 00:18:07,085 --> 00:18:09,387 você não me conhece 357 00:18:09,454 --> 00:18:12,123 - Bem, talvez pudéssemos ter Coma algum dia 358 00:18:12,191 --> 00:18:14,494 ou dar um passeio 359 00:18:14,560 --> 00:18:16,495 para que eu pudesse. 360 00:18:16,562 --> 00:18:18,831 - Se eu disser que sim, 361 00:18:18,898 --> 00:18:22,335 como você aprenderia Resistência? 362 00:18:22,401 --> 00:18:24,003 Pergunte-me novamente. 363 00:18:24,069 --> 00:18:25,871 Talvez até então vou mandar substituir isso 364 00:18:25,938 --> 00:18:28,141 livro simples e feio para 365 00:18:28,207 --> 00:18:30,009 algo impressionante. 366 00:18:30,076 --> 00:18:33,012 ♪♪ ♪♪ 367 00:18:33,078 --> 00:18:35,514 - A Saga do Rei Olaf 368 00:18:35,581 --> 00:18:38,584 por Henry Longfellow. 369 00:18:38,650 --> 00:18:40,719 apenas uma sugestão. 370 00:18:40,786 --> 00:18:50,963 ♪♪ ♪♪ 371 00:18:51,263 --> 00:18:55,501 SEWALL: Sr. Roosevelt? 372 00:18:55,568 --> 00:18:57,469 É melhor seguir seu caminho. 373 00:19:00,072 --> 00:19:10,015 ♪♪ ♪♪ 374 00:19:10,082 --> 00:19:20,025 ♪♪ ♪♪ 375 00:19:20,092 --> 00:19:27,934 ♪♪ ♪♪ 376 00:19:30,035 --> 00:19:37,876 [HOOFBEATS] 377 00:19:41,413 --> 00:19:43,015 - Artur. 378 00:19:48,620 --> 00:19:50,322 Artur. 379 00:19:55,461 --> 00:19:57,397 O que aconteceu? 380 00:20:00,199 --> 00:20:07,773 ♪♪ ♪♪ 381 00:20:07,839 --> 00:20:11,943 ARTHUR: Quanto mais explícito eu tenho que ser 382 00:20:12,010 --> 00:20:15,180 Isso foi apenas destinado aos seus olhos, 383 00:20:15,247 --> 00:20:16,748 para que você pudesse entender o tipo de homens 384 00:20:16,815 --> 00:20:18,884 Você participa aqui fora. 385 00:20:20,752 --> 00:20:23,255 Eu dificilmente preciso de outro A lição em si, mas... 386 00:20:24,690 --> 00:20:26,792 Paddock sentiu obrigado a aprender. 387 00:20:26,859 --> 00:20:29,929 ♪♪ ♪♪ 388 00:20:29,995 --> 00:20:32,030 - Artur, 389 00:20:32,097 --> 00:20:33,966 isso era seguro em Elkhorn. 390 00:20:34,033 --> 00:20:39,805 ♪♪ ♪♪ 391 00:20:39,871 --> 00:20:41,240 O Marquês. 392 00:20:41,306 --> 00:20:42,440 Medora. 393 00:20:42,507 --> 00:20:43,442 Ela deve ter aceitado! 394 00:20:43,509 --> 00:20:45,744 E bem debaixo do seu nariz! 395 00:20:45,810 --> 00:20:49,480 - Você pode precisar então explicado, senhor Roosevelt. 396 00:20:49,547 --> 00:20:51,316 Há homens fora aqui, 397 00:20:51,383 --> 00:20:53,819 e mulheres, 398 00:20:53,885 --> 00:20:56,221 quem você não devo confiar 399 00:20:56,288 --> 00:20:57,956 especialmente aquele que está na caixa 400 00:20:58,023 --> 00:20:59,458 do Marquês de Morés. 401 00:20:59,524 --> 00:21:03,295 - Este ato de violência não aguento! 402 00:21:03,362 --> 00:21:06,198 Eu não vou permitir isso o editor do jornal da cidade 403 00:21:06,265 --> 00:21:09,535 tornar-se tão brutalmente atacado! 404 00:21:09,601 --> 00:21:11,103 Nós carregamos o xerife em madeira morta... 405 00:21:11,169 --> 00:21:13,471 - Não há nada ser feito 406 00:21:13,539 --> 00:21:21,147 ♪♪ ♪♪ 407 00:21:21,213 --> 00:21:22,914 Também impresso, é 408 00:21:22,981 --> 00:21:24,950 minha palavra contra a dele. 409 00:21:26,718 --> 00:21:30,555 Coisa engraçada ser quebrado acima de tudo, 410 00:21:30,622 --> 00:21:33,359 torna difícil dormir. 411 00:21:33,425 --> 00:21:36,194 Um se você não dormir 412 00:21:36,261 --> 00:21:39,598 você pensa 413 00:21:39,665 --> 00:21:42,534 Eu pensei. 414 00:21:42,601 --> 00:21:47,540 Talvez eu não esteja cortado desse jeito fora para este empreendimento como eu anteriormente pensado. 415 00:21:47,606 --> 00:21:50,241 - Não. 416 00:21:50,308 --> 00:21:55,714 Isso é um absurdo. 417 00:21:55,781 --> 00:21:58,850 Bobagem total! 418 00:21:58,917 --> 00:22:00,853 - Eu pensei um pouco honestamente Relatórios 419 00:22:00,919 --> 00:22:03,088 poderia trazer alguns Civilidade em Dakota. 420 00:22:03,155 --> 00:22:07,727 ♪♪ ♪♪ 421 00:22:07,793 --> 00:22:10,695 Talvez eu veio muito cedo. 422 00:22:10,762 --> 00:22:13,598 Talvez quando eu fizer as malas tudo bem, voltei 423 00:22:13,665 --> 00:22:16,534 cinco, dez anos 424 00:22:16,601 --> 00:22:18,470 se algum dia eu voltar. 425 00:22:18,537 --> 00:22:23,842 ♪♪ ♪♪ 426 00:22:23,909 --> 00:22:26,845 - Se os homens honestos não encontrarem sua coragem, 427 00:22:26,912 --> 00:22:29,147 esse tempo vai nunca venha 428 00:22:30,515 --> 00:22:33,985 - Essas são boas palavras na verdade, Sr. Roosevelt, 429 00:22:34,052 --> 00:22:36,121 mas a coragem não mesmo apelo 430 00:22:36,188 --> 00:22:38,490 se você conseguir deu um soco na cara. 431 00:22:40,059 --> 00:22:45,497 ♪♪ ♪♪ 432 00:22:45,564 --> 00:22:47,633 - Venha para Elkhorn 433 00:22:47,699 --> 00:22:50,536 por apenas alguns dias enquanto você descansa 434 00:22:50,602 --> 00:22:53,237 sob nossa supervisão. 435 00:22:53,304 --> 00:22:56,841 Então você pode decidir que parte Você quer brincar com tudo isso. 436 00:22:56,909 --> 00:23:01,914 ♪♪ ♪♪ 437 00:23:01,980 --> 00:23:03,682 - Ok. 438 00:23:03,749 --> 00:23:13,692 ♪♪ ♪♪ 439 00:23:13,759 --> 00:23:23,702 ♪♪ ♪♪ 440 00:23:23,769 --> 00:23:25,270 ♪♪ ♪♪ 441 00:23:25,336 --> 00:23:26,938 - Espere um minuto, 442 00:23:27,005 --> 00:23:28,340 Medora. -Ah, 443 00:23:28,407 --> 00:23:30,509 que agradável Surpresa, Teodoro. 444 00:23:30,575 --> 00:23:34,880 como foi sua manhã - Tem seu marido Arthur Packard espancado? 445 00:23:36,782 --> 00:23:40,552 - Uma acusação difícil de fazer uma mulher tão cedo. 446 00:23:42,621 --> 00:23:44,689 - Então você vai perdoar Eu ainda tenho um. 447 00:23:44,756 --> 00:23:47,359 Foi dada a ordem coloque a marca Elkhorn 448 00:23:47,426 --> 00:23:49,728 no gado de Emmett Blaire? 449 00:23:49,794 --> 00:23:54,365 - Receio que ladrões sejam tão comum quanto moscas no Badlands, Teodoro. 450 00:23:54,432 --> 00:23:58,670 Se você pode acreditar, eu estou no meu Maneira de lidar com alguém agora. 451 00:23:58,736 --> 00:24:01,505 Boa sorte como sempre em seu empreendimento. 452 00:24:01,573 --> 00:24:11,516 ♪♪ ♪♪ 453 00:24:11,583 --> 00:24:18,157 ♪♪ ♪♪ 454 00:24:18,223 --> 00:24:19,123 Rosie. 455 00:24:19,190 --> 00:24:20,725 - Sim, Sra. Medora. 456 00:24:20,792 --> 00:24:22,627 - Sente-se. 457 00:24:29,768 --> 00:24:31,503 - tocar. 458 00:24:31,570 --> 00:24:33,271 Sinta isso. 459 00:24:34,172 --> 00:24:35,974 [ROSIE SUSPIRA] 460 00:24:38,109 --> 00:24:42,013 - Não posso dizer que alguma vez tenha senti algo muito macio. 461 00:24:42,080 --> 00:24:44,115 - É de Paris. 462 00:24:44,182 --> 00:24:46,151 Luxuoso. - Hum. 463 00:24:46,218 --> 00:24:48,354 - Caro. - Hum. 464 00:24:48,921 --> 00:24:50,956 Eu encomendei alguns para você também. 465 00:24:51,023 --> 00:24:52,291 É importante que um gerente 466 00:24:52,357 --> 00:24:54,960 tenha seu sono de beleza também. 467 00:24:56,327 --> 00:24:58,462 - Obrigado. 468 00:24:59,130 --> 00:25:01,966 Tenho certeza que você teria encontrado mais um 469 00:25:02,033 --> 00:25:03,935 qualificado. 470 00:25:06,838 --> 00:25:10,475 - Eu conheço qualidade quando eu vejo isso. 471 00:25:10,542 --> 00:25:12,443 Mas eu também preciso de um 472 00:25:12,510 --> 00:25:15,012 que sempre fará o que é melhor para os negócios. 473 00:25:15,079 --> 00:25:18,082 - Ah, bem, você pode conte comigo, senhora. 474 00:25:18,149 --> 00:25:19,952 - Venha agora. 475 00:25:20,018 --> 00:25:22,821 Medora. 476 00:25:22,888 --> 00:25:25,824 agora então, 477 00:25:25,890 --> 00:25:27,826 o que você acha 478 00:25:28,860 --> 00:25:30,695 [ROSIE RI SEM IMPORTÂNCIA] 479 00:25:33,065 --> 00:25:38,137 Bem, eu tenho que dizer prefira as folhas de paris. 480 00:25:38,203 --> 00:25:40,471 - Foi roubado. 481 00:25:40,538 --> 00:25:42,874 As vacas, quero dizer. 482 00:25:42,941 --> 00:25:45,611 Você vê como o Mark difere por dentro? 483 00:25:45,677 --> 00:25:49,314 O profundo que de Longcross Butte. 484 00:25:49,381 --> 00:25:51,116 Mas, você pode veja onde marca extra 485 00:25:51,182 --> 00:25:54,753 foram adicionados alterar seu design. 486 00:25:54,820 --> 00:25:56,855 Essas vacas foram vendidas meu marido 487 00:25:56,921 --> 00:25:59,124 do hóspede no quarto 3. 488 00:25:59,191 --> 00:26:03,962 E eu acredito que ele é revender carne roubada. 489 00:26:04,029 --> 00:26:05,998 Agora, se Longcross Butte e outros 490 00:26:06,064 --> 00:26:09,100 fez uma reclamação contra nós? Bem, 491 00:26:09,167 --> 00:26:11,670 isso nos faria Cúmplice de um crime. 492 00:26:12,971 --> 00:26:15,773 - Oh. MEDORA: Mas... 493 00:26:15,840 --> 00:26:17,209 se ele é um ladrão 494 00:26:17,276 --> 00:26:19,211 devemos ter certeza. 495 00:26:19,277 --> 00:26:22,313 então amanhã 496 00:26:22,380 --> 00:26:25,016 Eu serei nosso convidado 497 00:26:25,083 --> 00:26:30,222 e você vai pesquisar seu quarto como prova. 498 00:26:30,288 --> 00:26:33,458 - Ah, ah, 499 00:26:33,525 --> 00:26:35,694 Me desculpe Senhorita- 500 00:26:35,761 --> 00:26:37,863 Medora- 501 00:26:37,930 --> 00:26:39,564 É apenas 502 00:26:39,630 --> 00:26:44,202 parece um um pouco desonesto é tudo. 503 00:26:44,269 --> 00:26:46,704 Nossos convidados não estão certos em sua privacidade? 504 00:26:46,771 --> 00:26:49,841 - Os hóspedes são elegíveis. 505 00:26:49,908 --> 00:26:51,610 Os ladrões não são 506 00:26:51,677 --> 00:26:52,944 e certamente não ladrões 507 00:26:53,011 --> 00:26:55,080 isso nos arrisca bem Ruff. 508 00:26:55,147 --> 00:27:04,022 ♪♪ ♪♪ 509 00:27:04,089 --> 00:27:07,359 O que é bom para mim Negócio de gado 510 00:27:07,425 --> 00:27:10,229 é bom para o nosso hotel. 511 00:27:10,295 --> 00:27:12,030 Você pode ver isso. 512 00:27:12,097 --> 00:27:13,732 Certo, Rosie? 513 00:27:13,799 --> 00:27:16,335 ♪♪ ♪♪ 514 00:27:16,401 --> 00:27:19,904 - Sim. 515 00:27:19,971 --> 00:27:22,406 - Tudo bem. 516 00:27:22,474 --> 00:27:24,176 Melhore aquele sono de beleza. 517 00:27:24,243 --> 00:27:30,850 ♪♪ ♪♪ 518 00:27:39,992 --> 00:27:41,560 SEWALL: Bom? 519 00:27:41,627 --> 00:27:44,262 Merrifield coloca o Armadilha enquanto falamos. 520 00:27:45,797 --> 00:27:47,699 Acontece esta noite. 521 00:27:53,371 --> 00:27:55,741 ARTHUR: Você realmente pensa assim plano vai funcionar 522 00:27:55,807 --> 00:27:59,310 faça isso ladrão com um bezerro fresco? 523 00:27:59,378 --> 00:28:03,014 - Eu não tenho a menor ideia. 524 00:28:03,081 --> 00:28:05,650 Sr. Roosevelt tentou faça o certo 525 00:28:05,717 --> 00:28:07,786 Lugar que não é fácil para fazer isso. 526 00:28:09,921 --> 00:28:11,623 - São boas palavras... 527 00:28:11,689 --> 00:28:14,558 SEWALL: Não há palavras. 528 00:28:14,626 --> 00:28:16,128 É coragem. 529 00:28:16,195 --> 00:28:26,138 ♪♪ ♪♪ 530 00:28:26,205 --> 00:28:32,177 ♪♪ ♪♪ 531 00:28:32,244 --> 00:28:34,079 [GRUNT] 532 00:28:34,145 --> 00:28:35,647 - Eu tenho isso. 533 00:28:35,714 --> 00:28:45,657 ♪♪ ♪♪ 534 00:28:45,724 --> 00:28:48,027 ♪♪ ♪♪ 535 00:28:48,093 --> 00:28:50,228 MERRIFIELD: Olá, senhor. Roosevelt. 536 00:28:50,295 --> 00:28:51,796 O plano está todo definido. 537 00:28:51,863 --> 00:28:59,738 ♪♪ ♪♪ 538 00:28:59,804 --> 00:29:01,172 [PORTA ABERTA] 539 00:29:05,843 --> 00:29:07,011 [PORTA FECHADA] 540 00:29:14,519 --> 00:29:22,728 ♪♪ ♪♪ 541 00:29:22,794 --> 00:29:24,629 [VOCÊ ESCREVE] 542 00:29:25,230 --> 00:29:26,798 [SEU ABERTO] 543 00:29:27,032 --> 00:29:36,975 ♪♪ ♪♪ 544 00:29:37,042 --> 00:29:46,985 ♪♪ ♪♪ 545 00:29:47,052 --> 00:29:56,995 ♪♪ ♪♪ 546 00:29:57,062 --> 00:30:07,005 ♪♪ ♪♪ 547 00:30:07,072 --> 00:30:17,015 ♪♪ ♪♪ 548 00:30:17,082 --> 00:30:19,418 ♪♪ ♪♪ 549 00:30:24,789 --> 00:30:26,224 [PORTA DESBLOQUEADA] 550 00:30:26,291 --> 00:30:34,366 ♪♪ ♪♪ 551 00:30:34,432 --> 00:30:36,701 FRED: O que está acontecendo aqui? 552 00:30:36,768 --> 00:30:40,505 ROSIE: Bem, eu, eu estava apenas venha aqui para, hum, 553 00:30:40,571 --> 00:30:43,174 Eu saí - eu tive que ir. - É melhor você começar a falar. 554 00:30:43,241 --> 00:30:47,579 ROSIE: Eu, hum, bem, Eu estava apenas, hum- 555 00:30:47,646 --> 00:30:49,248 MEDORA: Rosie? 556 00:30:49,314 --> 00:30:51,349 você esqueceu as folhas limpas. 557 00:30:53,251 --> 00:30:54,552 Desculpe, senhor. 558 00:30:54,619 --> 00:30:57,389 A garota é apenas comprometer-se com suas tarefas. 559 00:30:57,455 --> 00:30:58,957 Simplesmente não há desculpa 560 00:30:59,024 --> 00:31:01,994 Seu quarto deveria ter sido já inverteu. 561 00:31:02,060 --> 00:31:04,762 - Eu sinto muito. Eu simplesmente deveria ter 562 00:31:04,829 --> 00:31:06,330 trouxe o limpo aqueles que estão comigo. eu teria 563 00:31:06,397 --> 00:31:08,700 me salvou uma viagem até lá escadas. 564 00:31:08,766 --> 00:31:11,469 Senhor, sinto muito esperar por você. 565 00:31:13,905 --> 00:31:15,940 - É uh- 566 00:31:16,007 --> 00:31:17,809 Isso é muito bom. 567 00:31:17,876 --> 00:31:22,914 ♪♪ ♪♪ 568 00:31:22,980 --> 00:31:25,150 - Ah, não esqueça seu casaco. 569 00:31:25,217 --> 00:31:29,988 ♪♪ ♪♪ 570 00:31:30,054 --> 00:31:30,921 [DEGRAU DA PORTA] 571 00:31:30,988 --> 00:31:32,156 [PORTA FECHADA] 572 00:31:33,591 --> 00:31:34,993 - É ele. 573 00:31:35,060 --> 00:31:38,496 A marca O ferro está no porta-malas. 574 00:31:38,562 --> 00:31:39,931 - Boa menina. 575 00:31:39,998 --> 00:31:42,767 Mas você tem que seja mais inteligente da próxima vez. 576 00:31:42,834 --> 00:31:44,469 Huh? 577 00:31:44,536 --> 00:31:46,070 Huh? 578 00:31:50,675 --> 00:32:00,618 ♪♪ ♪♪ 579 00:32:00,685 --> 00:32:08,059 ♪♪ ♪♪ 580 00:32:08,126 --> 00:32:09,294 [Tiro] 581 00:32:09,361 --> 00:32:19,304 ♪♪ ♪♪ 582 00:32:19,371 --> 00:32:21,941 ♪♪ ♪♪ 583 00:32:23,474 --> 00:32:24,975 - Uau! 584 00:32:25,043 --> 00:32:28,046 Não comece Gosto disso, senhor Roosevelt. 585 00:32:28,113 --> 00:32:30,849 Não enquanto eu tiver ferro quente em minhas mãos! 586 00:32:30,915 --> 00:32:32,850 -Tex, 587 00:32:32,917 --> 00:32:35,586 você estava prestes a colocar minha marca naquele bezerro? 588 00:32:35,653 --> 00:32:38,089 TEX: Eu coloquei todos os meus chefes Marcas. 589 00:32:38,156 --> 00:32:39,424 Esse é o meu trabalho, não é? 590 00:32:39,490 --> 00:32:42,560 - Não no Prairie Falcon Estoque, não é. 591 00:32:45,130 --> 00:32:53,772 ♪♪ ♪♪ 592 00:32:53,838 --> 00:32:59,211 - O que é isso? 593 00:32:59,277 --> 00:33:01,679 -Tex, 594 00:33:01,746 --> 00:33:03,281 É melhor você seguir seu próprio caminho fora da cidade antes de uma 595 00:33:03,347 --> 00:33:05,517 leva em justiça suas próprias mãos. 596 00:33:05,584 --> 00:33:09,254 ♪♪ ♪♪ 597 00:33:09,320 --> 00:33:11,689 - Agora espere um minuto. 598 00:33:11,756 --> 00:33:12,924 Eu conheço meu negócio. 599 00:33:12,991 --> 00:33:14,859 Eu não faço isso por mim mesmo. 600 00:33:14,925 --> 00:33:16,593 Eu faço isso por você, 601 00:33:16,661 --> 00:33:20,131 para rancho! 602 00:33:20,197 --> 00:33:22,333 - Meu amigo, 603 00:33:22,400 --> 00:33:24,736 se você roubar para mim 604 00:33:24,803 --> 00:33:27,038 você vai roubar de mim. 605 00:33:33,078 --> 00:33:34,712 - Sr. 606 00:33:34,779 --> 00:33:43,755 ♪♪ ♪♪ 607 00:33:43,821 --> 00:33:48,792 Eu faço isso por você. 608 00:33:48,860 --> 00:33:51,063 - Sinto muito, Texas. 609 00:33:51,129 --> 00:33:53,131 Mas não venha volte por aqui. 610 00:33:54,900 --> 00:33:57,736 ♪♪ ♪♪ 611 00:33:57,802 --> 00:33:59,337 [RIFLE DE GALOS] 612 00:34:00,505 --> 00:34:01,973 - Você ouviu ele, Tex. 613 00:34:02,040 --> 00:34:11,983 ♪♪ ♪♪ 614 00:34:12,050 --> 00:34:15,687 ♪♪ ♪♪ 615 00:34:15,753 --> 00:34:18,457 - ROOSEVELT: E pensar que foi um dos nossos, 616 00:34:18,523 --> 00:34:20,124 não o Marquês. 617 00:34:20,191 --> 00:34:26,264 ♪♪ ♪♪ 618 00:34:26,331 --> 00:34:28,433 SEWALL: Sim. 619 00:34:28,499 --> 00:34:30,301 você tem a coisa real. 620 00:34:30,368 --> 00:34:35,907 ♪♪ ♪♪ 621 00:34:35,973 --> 00:34:37,709 MEDORA: Você fez coisa real. 622 00:34:37,776 --> 00:34:41,713 ♪♪ ♪♪ 623 00:34:41,779 --> 00:34:44,015 - Não exatamente sinta isso. 624 00:34:45,316 --> 00:34:47,618 - Aquele convidado 625 00:34:47,686 --> 00:34:50,521 era um ladrão notório. 626 00:34:50,588 --> 00:34:53,191 Acontece que ele surgiu para se esconder desta forma. 627 00:34:53,258 --> 00:34:54,592 Mas foi só uma questão de tempo 628 00:34:54,659 --> 00:34:56,328 até que ele criou problemas. 629 00:34:56,394 --> 00:34:59,630 E com ele longe, a integridade do nosso negócio 630 00:34:59,697 --> 00:35:01,732 foi restaurado. 631 00:35:02,566 --> 00:35:03,935 - Então, 632 00:35:04,002 --> 00:35:06,203 para onde ele foi? 633 00:35:06,270 --> 00:35:08,206 - Ah, ele saiu. 634 00:35:10,241 --> 00:35:14,712 Eu acho que você vai encontrar extremamente comum, 635 00:35:14,779 --> 00:35:16,948 o engano dos homens. 636 00:35:17,015 --> 00:35:18,316 E duplo então se você estiver 637 00:35:18,382 --> 00:35:20,751 uma empresa mulher de negócios 638 00:35:21,953 --> 00:35:25,923 Mas você apareceu grande desenvoltura. 639 00:35:25,990 --> 00:35:28,860 você tem muito bom 640 00:35:28,927 --> 00:35:30,629 E quem sabe 641 00:35:30,695 --> 00:35:34,032 talvez amanhã, você vai até mesmo fazer alguma coisa 642 00:35:34,098 --> 00:35:35,666 ótimo. 643 00:35:45,977 --> 00:35:49,247 ROOSEVELT: Sr. Blaire. Aqui está um de seus bezerros desaparecidos. 644 00:35:49,314 --> 00:35:51,683 Nós enviamos o resto em casa amanhã. 645 00:35:51,749 --> 00:35:54,718 Além disso, eu ficaria feliz envie mais alguns- 646 00:35:54,785 --> 00:35:56,787 reembolso pelos seus problemas. 647 00:35:56,854 --> 00:35:59,123 BLAIRE: Isso é muito justo Você, Sr. Roosevelt. 648 00:35:59,190 --> 00:36:01,525 Graça aceitou. 649 00:36:01,592 --> 00:36:04,495 E o que o culpado? 650 00:36:04,562 --> 00:36:06,564 - Ele não vai voltar por aqui. 651 00:36:06,631 --> 00:36:10,034 BLAIRE: Bem, então, Parece que você descobriu as coisas. 652 00:36:10,101 --> 00:36:12,703 Se e quando a hora sempre chega 653 00:36:12,770 --> 00:36:15,406 Você pode ligar Prairie Falcon como aliado. 654 00:36:15,473 --> 00:36:17,108 - Isso é muito apreciado. 655 00:36:17,174 --> 00:36:19,710 Meus homens irão ajudá-lo Descanse em casa. 656 00:36:19,777 --> 00:36:22,747 - Obrigado, Senhor Roosevelt. 657 00:36:22,814 --> 00:36:24,549 Senhores. 658 00:36:24,616 --> 00:36:34,559 ♪♪ ♪♪ 659 00:36:34,626 --> 00:36:37,563 ♪♪ ♪♪ 660 00:36:37,629 --> 00:36:39,029 TEX: Bem, 661 00:36:39,096 --> 00:36:42,833 isso não é alguma coisa? 662 00:36:42,900 --> 00:36:46,037 Que bom que todos vocês entenderam tudo deu certo. 663 00:36:46,104 --> 00:36:48,472 Finais felizes, em todos os lugares! 664 00:36:50,775 --> 00:36:52,610 Tome uma bebida, meu amigo. 665 00:36:52,677 --> 00:36:57,983 ♪♪ ♪♪ 666 00:36:58,049 --> 00:37:00,918 Tudo que fiz foi tentar ajudar. 667 00:37:00,985 --> 00:37:05,123 E agora eu não tenho um centavo ou até mesmo uma boa palavra, em meu nome. 668 00:37:05,190 --> 00:37:08,026 - Fui muito claro, Tex. 669 00:37:08,092 --> 00:37:10,261 Você não deveria voltar. 670 00:37:10,328 --> 00:37:12,263 - Agora... 671 00:37:12,330 --> 00:37:16,701 Eu não me importo muito sobre sua clareza Cattleman. 672 00:37:16,767 --> 00:37:20,170 Eu estava certo sobre uma coisa. 673 00:37:20,237 --> 00:37:23,808 Você é diferente como os outros. 674 00:37:23,875 --> 00:37:29,547 Você é pior. 675 00:37:29,613 --> 00:37:34,985 O que foi você? diga-me 676 00:37:35,052 --> 00:37:40,357 “Vamos lutar ou ser amigos?" 677 00:37:40,424 --> 00:37:44,195 Então, o que você diz agora? 678 00:37:44,262 --> 00:37:46,797 - digo nossa amizade está concluído. 679 00:37:48,032 --> 00:37:50,468 - Isso emagrece muito simples, não é? 680 00:37:50,535 --> 00:37:54,105 ARTHUR: Sr. Roosevelt, vamos Apenas escolte este homem do propriedade. 681 00:37:54,171 --> 00:37:55,639 TEX: Vamos, pecuarista! 682 00:37:55,706 --> 00:37:57,141 Mais uma rodada para os velhos tempos. 683 00:37:57,208 --> 00:38:00,511 O que você diz, hein? 684 00:38:00,578 --> 00:38:02,313 - eu diria - 685 00:38:02,380 --> 00:38:03,849 você está certo. 686 00:38:03,915 --> 00:38:06,383 Nossas opções são limitadas. 687 00:38:06,450 --> 00:38:08,151 Então vamos lutar. 688 00:38:08,218 --> 00:38:10,587 TEX: Bem, esse é o espírito. 689 00:38:10,655 --> 00:38:12,958 ♪♪ ♪♪ 690 00:38:14,926 --> 00:38:19,364 ♪♪ ♪♪ 691 00:38:19,430 --> 00:38:26,871 [ESCREVA] 692 00:38:26,938 --> 00:38:32,410 ♪♪ ♪♪ 693 00:38:32,476 --> 00:38:34,912 [ESCREVA] 694 00:38:34,979 --> 00:38:38,382 [PLANTAS] 695 00:38:38,449 --> 00:38:40,852 ♪♪ ♪♪ 696 00:38:40,919 --> 00:38:43,554 [GETELA] 697 00:38:43,621 --> 00:38:46,390 [PLANTAS] 698 00:38:46,457 --> 00:38:50,995 [GRITAR] 699 00:38:51,061 --> 00:38:52,062 [SOCO] 700 00:38:52,130 --> 00:38:56,267 [PLANTAS] 701 00:38:56,333 --> 00:38:57,934 [SOCO] 702 00:38:58,002 --> 00:39:03,041 [PLANTAS] 703 00:39:03,107 --> 00:39:04,642 Qual é o problema? 704 00:39:04,709 --> 00:39:05,876 Cansado? 705 00:39:05,943 --> 00:39:07,378 Você precisa de uma soneca, não é? 706 00:39:07,445 --> 00:39:11,515 ♪♪ ♪♪ 707 00:39:11,582 --> 00:39:13,217 - Eu descanso quando você descansa. 708 00:39:13,284 --> 00:39:17,789 ♪♪ ♪♪ 709 00:39:17,855 --> 00:39:26,030 [ESCREVA] 710 00:39:26,097 --> 00:39:27,698 - Sewall, conjunto uma parada para isso agora. 711 00:39:27,764 --> 00:39:31,135 - Ele sabe o que ele faz. 712 00:39:31,202 --> 00:39:33,271 - Acho que tenho já tinha o suficiente. 713 00:39:33,338 --> 00:39:37,776 ♪♪ ♪♪ 714 00:39:37,842 --> 00:39:44,082 [ESCREVA] 715 00:39:44,148 --> 00:39:46,450 ROOSEVELT: Chega, Tex! 716 00:39:46,517 --> 00:39:47,985 Deixar! 717 00:39:48,051 --> 00:39:50,187 Por favor! 718 00:39:50,254 --> 00:39:51,288 Por favor. 719 00:39:51,356 --> 00:39:55,527 ♪♪ ♪♪ 720 00:39:55,593 --> 00:39:57,028 - Estou indo. 721 00:39:57,095 --> 00:40:02,334 ♪♪ ♪♪ 722 00:40:02,400 --> 00:40:04,568 MERRIFIELD: Você o ouviu, Tex. 723 00:40:04,635 --> 00:40:06,937 Você tem sua opinião. Agora saia daqui! 724 00:40:12,510 --> 00:40:18,016 ♪♪ ♪♪ 725 00:40:18,082 --> 00:40:21,618 - Isso foi um pouco de coragem, Senhor Roosevelt. 726 00:40:21,685 --> 00:40:23,621 - Não senti. 727 00:40:26,757 --> 00:40:30,494 ARTHUR: Não me refiro a sentir esse é o ponto, senhor. 728 00:40:30,561 --> 00:40:33,998 Se os homens honestos não encontre sua coragem, 729 00:40:34,065 --> 00:40:36,601 A civilidade nunca o fará vamos lá Dakota 730 00:40:36,667 --> 00:40:38,836 agora será? 731 00:40:38,903 --> 00:40:40,437 - Não, 732 00:40:40,504 --> 00:40:41,873 não vai. 733 00:40:41,940 --> 00:40:47,212 ♪♪ ♪♪ 734 00:41:03,260 --> 00:41:06,063 ALICE: É um história trágica, não é? 735 00:41:06,130 --> 00:41:10,335 ♪♪ ♪♪ 736 00:41:10,401 --> 00:41:11,836 ROOSEVELT: Como assim? 737 00:41:11,902 --> 00:41:15,038 ALICE: Bem, Olaf venceu. 738 00:41:15,105 --> 00:41:17,941 Ele deveria estar feliz e conteúdo. 739 00:41:18,008 --> 00:41:20,744 Mas então ele tenta recuar o reino de sua esposa também. 740 00:41:20,811 --> 00:41:22,280 vamos lá, 741 00:41:22,346 --> 00:41:25,782 e custa ele sua vida. 742 00:41:25,850 --> 00:41:28,219 - Não acho isso triste. 743 00:41:28,286 --> 00:41:30,655 - Por que não? 744 00:41:30,721 --> 00:41:32,823 - Bem, 745 00:41:32,890 --> 00:41:35,927 ele dá tudo pelo que ele ama. 746 00:41:35,993 --> 00:41:38,595 E para dar tudo, 747 00:41:38,662 --> 00:41:41,933 mesmo que isso lhe custe, 748 00:41:41,999 --> 00:41:45,202 o que há de triste nisso? 749 00:41:45,269 --> 00:41:46,570 - Bem, 750 00:41:46,637 --> 00:41:49,073 talvez não fosse para travar sua batalha. 751 00:41:49,140 --> 00:41:57,181 Talvez ela possa lutar suas próprias batalhas, Teddy. 752 00:41:57,248 --> 00:42:00,317 - Você sabe, não consigo me lembrar a última vez que alguém me ligou Teddy. 753 00:42:00,384 --> 00:42:02,987 - Ah, me desculpe- - Não, 754 00:42:03,053 --> 00:42:06,223 não, é, é muito ok 755 00:42:06,290 --> 00:42:08,258 Teddy é ótimo. 756 00:42:08,325 --> 00:42:10,060 Teddy é perfeito- 757 00:42:10,127 --> 00:42:11,494 Alice. 758 00:42:11,562 --> 00:42:21,505 ♪♪ ♪♪ 759 00:42:21,572 --> 00:42:24,608 ♪♪ ♪♪ 760 00:42:24,675 --> 00:42:34,618 ♪♪ ♪♪ 761 00:42:34,685 --> 00:42:44,628 ♪♪ ♪♪ 762 00:42:44,695 --> 00:42:52,937 ♪♪ ♪♪ 763 00:42:53,003 --> 00:42:54,938 - Ok, 764 00:42:55,006 --> 00:42:56,474 de volta ao trabalho. 765 00:42:56,541 --> 00:42:58,944 ♪♪ ♪♪