1
00:00:42,918 --> 00:00:44,545
پیاوێک لە ڕێگەی ڕادیۆوە:
ڕۆژی ئایار، ڕۆژی ئایار.
2
00:00:44,795 --> 00:00:47,298
81 پلە،
14 خولەک ڕۆژئاوا،
3
00:00:47,548 --> 00:00:49,391
٢٦ پلە،
32 خولەک باکوور.
4
00:00:51,885 --> 00:00:53,808
ڕۆژی ئایار، ڕۆژی ئایار.
5
00:00:54,054 --> 00:00:56,022
81 پلە،
14 خولەک ڕۆژئاوا،
6
00:00:56,265 --> 00:00:58,359
٢٦ پلە،
32 خولەک باکوور.
7
00:00:58,600 --> 00:01:00,398
ڕۆژی ئایار!
ڕۆژی ئایار!
8
00:01:03,981 --> 00:01:06,154
ڕۆژی ئایار!
ڕۆژی ئایار!
9
00:01:41,226 --> 00:01:43,194
( Zapping )
10
00:02:11,173 --> 00:02:13,141
- More frequency.
- وریا.
11
00:02:15,218 --> 00:02:16,765
ئەوەم پێ بدە.
12
00:02:27,147 --> 00:02:28,364
دێتە ژوورەوە.
13
00:02:34,279 --> 00:02:35,656
ئێمە سەرکەوتوو بووین.
14
00:02:38,367 --> 00:02:40,290
تەنها ئەگەر بەڵگەی هێنابێت.
15
00:02:52,881 --> 00:02:54,554
پیاوێک بە پاڵتۆی تاقیگە:
ئەو دێت بۆ...
16
00:02:55,801 --> 00:02:58,179
پێدەچێت باش بێت.
17
00:02:58,428 --> 00:03:00,271
پیرۆزە،
کاک ڕیڤز.
18
00:03:01,682 --> 00:03:03,480
یارمەتی مەندرۆید بدە
لە قەفەسەوە، تاکادا.
19
00:03:06,603 --> 00:03:08,571
( هێسکردن )
20
00:03:17,030 --> 00:03:20,500
سەدەی یەکەم، پێش زایین.
21
00:03:20,742 --> 00:03:22,210
مم-همم.
22
00:03:22,452 --> 00:03:25,547
سەدەیەکی ڕۆمانی
قەڵغان کەمتر نییە.
23
00:03:27,749 --> 00:03:29,296
مەزن.
24
00:03:34,047 --> 00:03:36,266
- هەستت چۆنە؟
- سەرلێشێواوی.
25
00:03:36,508 --> 00:03:37,600
ئایا کاریگەری هەبوو؟
ئایا من لەوێ بووم؟
26
00:03:37,843 --> 00:03:40,016
بەڵێ. بیرت نیە؟
27
00:03:40,262 --> 00:03:44,438
نەخێر تەنها سووتانی ڕووناکی،
دەچرپێت.
28
00:03:44,683 --> 00:03:47,607
من لە فڕۆکەکەمدا بووم
جارێکی تر دابەزین.
29
00:03:47,853 --> 00:03:48,979
دەبێت زیاتریش هەبێت.
30
00:04:00,157 --> 00:04:03,457
( هەناسەبڕکێ، گریانی)
31
00:04:08,957 --> 00:04:10,049
من هەندێک کێشەم لەگەڵ ئەم بابەتەدا هەبوو.
32
00:04:10,292 --> 00:04:11,339
( چرپە )
33
00:04:11,585 --> 00:04:13,963
هەست دەکەیت وەک دواکەوتنێکە
لە تریگەری دەمار-سیناپسدا.
34
00:04:15,464 --> 00:04:18,934
ئاه.
ڕێکخستنی بچووک.
35
00:04:22,929 --> 00:04:24,897
ئێمە پشکنینی تەواوی سیستەمەکە دەکەین.
36
00:04:27,934 --> 00:04:29,151
تاکادا.
37
00:04:30,520 --> 00:04:32,739
مەندرۆیدەکە بنێرە
بۆ تاقیگەی چاککردنەوە.
38
00:04:34,816 --> 00:04:37,035
ئاواتەخوازم لەگەڵتان قسە بکەم.
39
00:04:44,534 --> 00:04:46,628
تۆ باشت کردووە،
هاوڕێکەم.
40
00:04:55,504 --> 00:04:57,302
تاکادا......
41
00:04:58,507 --> 00:05:01,386
بەڵێ، من لەوە زیاترم نییە
بەکارهێنان بۆ مەندرۆید.
42
00:05:01,635 --> 00:05:04,684
بیرگەی دەربهێنە
و هەڵوەشاندنەوەی.
43
00:05:04,930 --> 00:05:06,773
ئێمە ناتوانین!
44
00:05:07,015 --> 00:05:10,189
لەمێژە مردووە،
تاکادا.
45
00:05:10,435 --> 00:05:11,732
ئەو ئامێرێکە.
46
00:05:11,978 --> 00:05:14,902
مێشکی،
نیوەی مرۆڤە.
47
00:05:15,148 --> 00:05:16,650
زیندوو!
48
00:05:16,900 --> 00:05:20,154
لە پێناو خوادا،
هەندێک بەزەیی نیشان بدەن.
49
00:05:22,239 --> 00:05:24,412
با بیرتان بخەمەوە
کە ئێمە پارچە پارچە بووین
50
00:05:24,658 --> 00:05:27,286
هەر ئەو بلۆکە بیناسازییانە
لە گەردوون.
51
00:05:27,536 --> 00:05:30,289
لە کەیەوە بووین
خەمی بەزەیی هەیە؟
52
00:05:31,957 --> 00:05:34,801
چ بەزەیی
هەرگیز نیشانم دراوە؟
53
00:05:35,043 --> 00:05:36,260
هەم؟
54
00:05:39,714 --> 00:05:41,432
یادەوەرییەکەیم بۆ بێنە،
تاکادا.
55
00:06:09,202 --> 00:06:10,579
لەگەڵم وەرە.
56
00:06:12,289 --> 00:06:15,259
ڕیڤز فەرمانی پێکردم
بۆ هەڵوەشاندنەوەی تۆ.
57
00:06:15,500 --> 00:06:17,343
دەبێت خۆمان دەرباز بکەین
ئەم شوێنە ئەمشەو.
58
00:06:19,629 --> 00:06:21,973
پێویستم بە یەکەی مۆبایلەکەم دەبێت.
59
00:06:22,215 --> 00:06:23,808
( Whooshing ) .
60
00:06:43,153 --> 00:06:45,576
( هاوارکردن بە زمانی زگماکی ) .
61
00:06:45,822 --> 00:06:48,951
ڕیڤز: چۆن توانیت
دژی من بگەرێ تاکادا؟
62
00:06:49,200 --> 00:06:52,124
چەکەکەت بخەرە خوارەوە
بە یەکجار!
63
00:06:52,370 --> 00:06:56,841
ماندرۆید، لەیزەرەکەت چالاک بکە
و دکتۆر تاکادا بکوژن.
64
00:07:03,423 --> 00:07:06,597
تکایە، نەخێر.
65
00:07:06,843 --> 00:07:10,438
ڕیڤز: ناتوانیت بەرەنگاری ببیتەوە
بەرنامەسازیت، مەندرۆید.
66
00:07:10,680 --> 00:07:13,229
نەخێر، نەخێر.
67
00:07:13,475 --> 00:07:16,319
- تاکادە: ئای نەخێر!
- نەخێر نەخێر!
68
00:07:16,561 --> 00:07:17,778
( Zapping )
69
00:07:18,021 --> 00:07:19,022
(تەقەی دەمانچە)
70
00:07:26,446 --> 00:07:28,414
وەرە با بڕۆین!
71
00:07:28,657 --> 00:07:30,034
تاکادا!
72
00:07:30,283 --> 00:07:32,581
( هەناسەبڕکێ، گریانی )
73
00:07:36,122 --> 00:07:40,218
دەبێت ڕیڤز بوەستێنرێت.
74
00:07:41,252 --> 00:07:43,846
- هەر ئێستا تەواو دەکەم.
- نەخێر...
75
00:07:47,676 --> 00:07:50,805
ئاگاداری عەقید هانتەر بکەرەوە.
76
00:07:52,097 --> 00:07:55,067
توێژینەوە لەسەر بنەمای ڕیڤز--
77
00:07:56,101 --> 00:07:57,444
(خرۆش دەکات)
78
00:08:01,147 --> 00:08:03,741
' ( تەقە)
- ( لاپکردن ) .
79
00:08:24,629 --> 00:08:26,427
ڕیڤز!
80
00:08:27,590 --> 00:08:29,217
ڕیڤز!
81
00:08:29,467 --> 00:08:30,935
( پیاوان هاوار دەکەن ) .
82
00:08:35,056 --> 00:08:36,854
(پیاوەکان هاوار دەکەن
بە زمانی زگماکی)
83
00:08:38,018 --> 00:08:40,146
' ( تەقە )
' ( لەیزەر زاپینگ )
84
00:08:54,367 --> 00:08:55,368
ئەف!
85
00:09:04,377 --> 00:09:05,924
ئەو تفەنگە نەفرەتییە بدە.
86
00:09:06,171 --> 00:09:09,391
ئێستا تۆم دەستکەوت،
تۆ قەڵەوی کوڕی کۆیلە.
87
00:09:14,596 --> 00:09:15,813
تۆ ئەوت دەستکەوتووە، ڕەی!
88
00:09:16,056 --> 00:09:17,854
- تۆ ئەوت دەستکەوتووە!
- هێشتا دابەزیوە.
89
00:09:19,851 --> 00:09:20,852
گەواد.
90
00:09:33,448 --> 00:09:34,449
( سپارکینگ )
91
00:10:18,785 --> 00:10:20,879
ڕەی: نەفرەت!
پیاوەکان کۆبکەرەوە لویس.
92
00:10:22,038 --> 00:10:24,006
( تفەنگ کۆک )
93
00:11:00,201 --> 00:11:01,453
( کلیکی ئامێرەکان)
94
00:11:14,924 --> 00:11:16,346
(خرۆش دەکات)
95
00:11:31,107 --> 00:11:32,450
(خرۆش دەکات)
96
00:11:48,708 --> 00:11:51,006
( تیغی هێلیکۆپتەرەکان دەسوڕێنەوە )
97
00:11:55,131 --> 00:11:57,884
( ژەنینی مۆسیقای وڵات )
98
00:11:58,927 --> 00:12:01,771
( قیژە ) .
99
00:12:25,411 --> 00:12:26,537
ئێستا دەتوانیت بمخوێنیتەوە، سپۆت؟
100
00:12:26,788 --> 00:12:28,631
( بیپ ) .
101
00:12:33,127 --> 00:12:35,471
باشە.
دەستپێکردنی خولی سەرەتایی.
102
00:12:35,713 --> 00:12:39,138
( بیپ، قیژە )
103
00:12:39,384 --> 00:12:41,136
واز لە گلەییکردن بێنە،
تەنها ئەوە بکە.
104
00:12:41,386 --> 00:12:43,684
( چرپە )
105
00:12:46,766 --> 00:12:50,066
( Zapping )
106
00:12:50,311 --> 00:12:52,939
( بیپی کۆمپیوتەر )
107
00:12:56,150 --> 00:12:57,447
سڵاو، سەرۆک.
108
00:12:57,694 --> 00:12:59,742
( مۆسیقا لە هێدفۆن دەژەنرێت)
109
00:12:59,988 --> 00:13:01,365
سەرۆک!
110
00:13:01,614 --> 00:13:03,241
- سەرۆک.
- ها؟
111
00:13:03,491 --> 00:13:04,993
وەرچەرخانی کارەبای بەدەستهێنا
لەسەر دەرچەی هەواگۆڕکێی ڕۆژهەڵات.
112
00:13:05,243 --> 00:13:07,587
- بۆیە؟
- نابێت پشکنینی بۆ بکەین؟
113
00:13:07,829 --> 00:13:10,548
نا، ئەوە پشیلەیە
یان شتێک.
114
00:13:10,790 --> 00:13:12,633
من دەڕۆم
بەهەر حاڵ سەیرێکی بکە.
115
00:13:12,875 --> 00:13:14,377
لەگەڵ خۆتدا بگونجێت هاوبەش.
116
00:13:14,627 --> 00:13:16,425
( Zapping )
117
00:13:19,716 --> 00:13:20,683
( شووشە دەشکێت )
118
00:13:21,718 --> 00:13:23,686
( بیپ ) .
119
00:13:28,016 --> 00:13:29,188
( بیپ دەکات )
120
00:13:29,434 --> 00:13:31,027
دەبینیت چی ڕوودەدات
کاتێک خۆت نیشان دەدەیت؟
121
00:13:33,438 --> 00:13:35,315
عیسا.
122
00:13:36,774 --> 00:13:38,993
سەرۆک، کەسێک
سیاجەکەی شکاند.
123
00:13:39,235 --> 00:13:40,703
من بەرەو
بۆ باڵی ڕۆژهەڵات ئێستا.
124
00:13:40,945 --> 00:13:42,868
سەرۆک کۆپی دەکەیت؟
سەرۆک.
125
00:13:43,114 --> 00:13:44,787
هێدفۆنەکە داکەنە،
نەفرەت لێی!
126
00:13:45,033 --> 00:13:46,000
سەرۆک!
127
00:13:49,954 --> 00:13:52,048
( SPOT بیپ دەکات )
128
00:13:53,958 --> 00:13:54,925
چی خراپە، SPOT؟
129
00:14:05,136 --> 00:14:07,434
- ( بیپێکی خێرا ) .
- خاوبوونەوە.
130
00:14:07,680 --> 00:14:09,023
لەکوێ؟
131
00:14:14,771 --> 00:14:16,739
(دەرگاکان دەسوڕێنەوە)
132
00:14:18,399 --> 00:14:20,822
(خرۆش دەکات)
133
00:14:21,069 --> 00:14:23,037
( کۆکە ) .
134
00:14:26,908 --> 00:14:28,660
- ( بیپ دەکات ) .
- ئێستا بێدەنگ بە.
135
00:14:38,586 --> 00:14:41,430
-( بیپ ) .
- کوژانەوەی کارەبا، SPOT.
136
00:14:56,396 --> 00:14:57,773
ئۆو!
137
00:15:01,484 --> 00:15:03,407
من دەگەڕێم
بۆ عەقید هانتەر.
138
00:15:03,653 --> 00:15:04,825
تۆ ئەوت دۆزیوەتەوە.
139
00:15:07,073 --> 00:15:09,292
چۆن بوویت
ئاسایش تێپەڕێنە؟
140
00:15:09,534 --> 00:15:11,582
غازی کۆتایی.
141
00:15:11,828 --> 00:15:14,547
- چیت دەوێت؟
- یارمەتی ئێوە.
142
00:15:16,999 --> 00:15:17,966
باشە.
143
00:15:18,209 --> 00:15:19,586
تەنها تۆ کێیت بە جەهەنەم؟
144
00:15:34,767 --> 00:15:37,395
- کێ ئەمەی لەگەڵ کردیت؟
- ئابۆت ڕیڤز.
145
00:15:37,645 --> 00:15:39,693
- ڕیڤز؟
- نزیکەی ساڵێک لەمەوبەر،
146
00:15:39,939 --> 00:15:42,533
فڕۆکەکەم دابەزی
لە بیابانی مەکسیک.
147
00:15:42,775 --> 00:15:45,244
من نیوە مردوو لە...
کەشتییە وێرانبووەکە و بەرەو سەرەوەی ڕووبارەکە گیرا.
148
00:15:48,030 --> 00:15:49,998
کە هاتمە سەر،
ئەمەم دۆزیەوە.
149
00:15:52,577 --> 00:15:55,251
تۆ چەک،
یەکەکانی قاچەکانت...
150
00:15:57,331 --> 00:15:58,674
ئەوە کاری منە،
هەمووی.
151
00:16:00,585 --> 00:16:02,132
ئەم بەشانە دیزاین کراون
بۆ درۆیدی خزمەتگوزاری
152
00:16:02,378 --> 00:16:04,551
لەسەر سەکۆی بۆشایی ئاسمان.
153
00:16:04,797 --> 00:16:07,550
بەڵام تۆ مرۆڤیت.
154
00:16:10,178 --> 00:16:12,601
بەڵێ.
155
00:16:12,847 --> 00:16:14,975
چاوەڕوان بە.
156
00:16:15,224 --> 00:16:16,976
ڕیڤز کۆچی دوایی کرد
پێنج ساڵ لەمەوبەر.
157
00:16:17,226 --> 00:16:20,321
نەخێر تەمەنی درێژ کردووەتەوە
لەگەڵ گرێفت و چاندن.
158
00:16:27,987 --> 00:16:32,163
تەواوی ئەم تاقیگەیە پارەی بۆ دابین دەکرێت
لەلایەن دامەزراوەی ڕیڤز،
159
00:16:32,408 --> 00:16:35,378
ئێستا تۆ پێم بڵێ
کە ڕیڤز هێشتا لە ژیاندایە،
160
00:16:35,620 --> 00:16:38,920
و لەوەش زیاتر دزیوە
دیزاینەکانم و گەوادیان کرد.
161
00:16:41,626 --> 00:16:43,128
هیچ تاوانێک نییە.
162
00:16:45,004 --> 00:16:47,974
هیچیان وەرنەگیراون.
من دەزانم چیم.
163
00:16:48,216 --> 00:16:50,514
وە دەزانم کە دەبێت چی بکەم:
164
00:16:50,760 --> 00:16:53,559
گەڕانەوە بۆ مەکسیک
و ئابۆت ڕیڤز بکوژن.
165
00:16:58,768 --> 00:17:00,520
ڕێلەی قۆڵۆنەکەت
شۆرتکردنە.
166
00:17:00,770 --> 00:17:02,192
دەتوانی چاکی بکەیتەوە؟
167
00:17:02,438 --> 00:17:04,486
وەرە سەر مێزی کارەکە،
سەیرێک دەکەم.
168
00:17:18,037 --> 00:17:20,005
باسی کەوتنەخوارەوەی فڕۆکەیەکت کرد.
169
00:17:20,248 --> 00:17:21,750
تۆ فڕۆکەوان بوویت؟
170
00:17:24,877 --> 00:17:26,504
بیرم نەماوە.
171
00:17:26,754 --> 00:17:29,758
ژیانی من پێش کەوتنەخوارەوەی فڕۆکەکە
بەتاڵێکە.
172
00:17:30,007 --> 00:17:32,009
من سەرم سوڕنابێت.
173
00:17:32,260 --> 00:17:34,979
تۆ پێت نەدرا
زۆر هەڵگرتنی بیرگە.
174
00:17:40,434 --> 00:17:41,401
( گریانە ) .
175
00:17:47,149 --> 00:17:49,993
وە ئەو پلێتانەی کە تۆ هەتە
بەهۆی فیشەکێکەوە درزیان تێکەوت.
176
00:17:50,236 --> 00:17:54,412
تۆ بە پلەی یەکەم کار دەکەیت
لەسەر مێشکی مرۆڤەکەت.
177
00:17:54,657 --> 00:17:57,456
ئایا دەتوانین بەو شێوەیە بیهێڵینەوە؟
178
00:17:57,702 --> 00:17:59,796
دڵنیا.
179
00:18:03,916 --> 00:18:04,917
(خرۆش دەکات)
180
00:18:31,277 --> 00:18:32,654
( echoing )
ئایا تۆ باشیت؟
181
00:18:34,196 --> 00:18:35,698
بەڵێ،
182
00:18:35,948 --> 00:18:38,417
هەندێک جار ئەمانەم هەیە
خەون بینین.
183
00:18:38,659 --> 00:18:39,831
نازانم بۆچی.
184
00:18:47,501 --> 00:18:49,970
سەیرکە، دەمەوێت بچم
لەگەڵ تۆ بۆ مەکسیک.
185
00:18:51,797 --> 00:18:55,301
- نەخێر.
- تێناگەیت.
186
00:18:55,551 --> 00:18:58,395
ڕیڤز وەریگرتووە
کارەکانی ژیانم.
187
00:18:58,638 --> 00:19:00,561
دەبێت بزانم
چی بەو کارە دەکات.
188
00:19:02,433 --> 00:19:05,232
(دەرگاکە دەلێسێت)
189
00:19:05,478 --> 00:19:06,730
ماڵئاوا،
عەقید هانتەر.
190
00:19:13,569 --> 00:19:15,867
( بیپ ) .
191
00:19:20,159 --> 00:19:22,207
پێویستت بە فول تایمێکە
میکانیک هاوڕێکەم.
192
00:19:26,707 --> 00:19:29,005
باشە.
ژیانی تۆیە.
193
00:19:34,590 --> 00:19:35,762
منیش لەگەڵ خۆم هێنام
پارچە ئامێرێک
194
00:19:36,008 --> 00:19:37,635
کە ڕەنگە سوودی هەبێت.
195
00:19:37,885 --> 00:19:38,852
چییە؟
196
00:19:39,095 --> 00:19:41,848
گەڕان، دەوریە،
و تاکتیکی ئۆپەراسیۆن.
197
00:19:43,516 --> 00:19:44,517
SPOT بە کورتی.
198
00:19:54,402 --> 00:19:57,030
جۆرێک لە سکاوتێکی ئەلیکترۆنی.
199
00:19:57,279 --> 00:19:59,247
من دیزاینم کردووە
بۆ تیمەکانی ڕزگارکردنی هێزی ئاسمانی.
200
00:20:02,493 --> 00:20:05,087
زۆر بریقەدارە بۆ ئەوەی بە دزییەوە بێت
لە دەوری دارستانەکان لەگەڵ ئێمە.
201
00:20:05,329 --> 00:20:08,583
هێی پیاو، پێویستت پێیەتی
هەندێک کاری جەستە؟
202
00:20:08,833 --> 00:20:11,382
تۆ قسەم لەگەڵ دەکەیت؟
203
00:20:12,920 --> 00:20:15,048
نەخێر مەبەستی سەیارەکەیەتی.
204
00:20:17,633 --> 00:20:18,930
(هۆڕنی ئۆتۆمبێل لێدەدات)
205
00:20:19,969 --> 00:20:21,687
( گریانە ) .
206
00:20:21,929 --> 00:20:23,146
(خرۆش دەکات)
207
00:20:23,389 --> 00:20:24,857
باشە!
هەر لەوێدا بیگرە!
208
00:20:30,396 --> 00:20:31,522
( کرانچینگ ) .
209
00:20:32,982 --> 00:20:33,983
وەرە،
با بڕۆین.
210
00:20:34,233 --> 00:20:36,281
تۆ ئەو کەسەی
کە پێویستی بە کاری جەستە دەبێت.
211
00:20:44,493 --> 00:20:45,870
(سەگێک دەقەقێت )
212
00:20:53,043 --> 00:20:55,717
(کەرەکان دەلێشن )
213
00:20:56,756 --> 00:20:59,384
(مریشکەکان چرپە دەکات )
214
00:21:05,598 --> 00:21:07,851
( پیاوێک لە تیڤی
قسەکردن بە زمانی زگماکی ) .
215
00:21:16,192 --> 00:21:18,160
( قیژە ) .
216
00:21:23,115 --> 00:21:24,537
( بیپ دەکات )
217
00:21:26,702 --> 00:21:28,796
( ژنێک لە تیڤی
قسەکردن بە زمانی زگماکی ) .
218
00:21:30,206 --> 00:21:32,379
هێی، ئەوە ببڕە!
219
00:21:32,625 --> 00:21:34,753
( بیپ ) .
220
00:21:41,759 --> 00:21:43,102
جۆن، پێم خۆشە تۆ--
221
00:21:46,013 --> 00:21:48,436
دایبخەن، ئەی نا؟
222
00:21:48,682 --> 00:21:50,810
SPOT، کارەبا کوژاوەتەوە.
223
00:21:54,855 --> 00:21:58,359
من کۆئۆردینیاتەکانم نیشانە کردووە
لە کەوتنەخوارەوەی فڕۆکەکە بیرت هاتەوە.
224
00:21:58,609 --> 00:22:01,032
81 پلە،
14 خولەک ڕۆژئاوا.
225
00:22:01,278 --> 00:22:03,781
٢٦ پلە،
32 خولەک باکوور.
226
00:22:04,031 --> 00:22:06,500
دەبێت بەکرێ بگرین
بەلەمێک و ڕێبەرێک.
227
00:22:06,742 --> 00:22:08,289
هیچ ڕێبەرێک نییە.
228
00:22:08,536 --> 00:22:10,789
70 میل لە نەخشەکێشراودا هەیە
ڕووبارێک لە نێوان لێرە و لەوێ.
229
00:22:11,038 --> 00:22:13,291
- ڕێگای دەربازبوونم دۆزیەوە.
- دڵنیا.
230
00:22:13,541 --> 00:22:15,760
بەڵام دەتوانی بیدۆزیتەوە
ڕێگای گەڕانەوەت؟
231
00:22:17,711 --> 00:22:19,133
( Patrons chattering )
232
00:22:27,555 --> 00:22:30,729
هاری تەمەن 19 ساڵ.
دەتوانیت بیرەیەک بکڕیت.
233
00:22:30,975 --> 00:22:32,522
دی ڤێز ئێن کواندۆ.
234
00:22:32,768 --> 00:22:34,941
کارلۆس، دەزانی
من ناخۆمەوە.
235
00:22:35,187 --> 00:22:38,657
جگە لەوەش لەوێ دەرەوە گەرمە.
پێویستم بە خوێی خۆمە.
236
00:22:38,899 --> 00:22:41,072
هێی، فۆنتانا!
237
00:22:43,946 --> 00:22:45,414
ئای مەسیح.
238
00:22:48,576 --> 00:22:51,796
من نزیکەی بەس بووم لە تۆ
و ژێربڕینی نزم-داونت'،
239
00:22:52,037 --> 00:22:54,460
و 50's هەموو کەسێکی تر
لێرە لەسەر ئەم ڕووبارە.
240
00:22:54,707 --> 00:22:56,709
باشە هەمووان
لەسەر هەڵەی ڕووبارەکە، بێتی.
241
00:22:56,959 --> 00:22:59,053
من باکێکی ڕاستگۆیانە بەدەست دەهێنم.
242
00:22:59,295 --> 00:23:02,390
پاشان چۆنە من بەدەستم هێناوە
باشترین بەلەمی نەفرەتی لەسەر ئەم ڕووبارە
243
00:23:02,631 --> 00:23:05,680
و هێشتا ناتوانم بیگرم
من هیچ کارێکم نییە.
244
00:23:05,926 --> 00:23:08,645
نازانم. بۆ نایکەیت
سەیری ئاوێنە بکە؟
245
00:23:08,888 --> 00:23:10,515
بۆچی، بۆ دوو سەنتاڤۆ--
246
00:23:10,764 --> 00:23:11,731
لێرەدا نییە، بێتی!
247
00:23:11,974 --> 00:23:13,226
تۆ مشکی ڕووباری lowlife،
248
00:23:13,475 --> 00:23:15,273
جارێکی تر
تۆ ڕێگای من دەبڕیت--
249
00:23:19,607 --> 00:23:21,575
( خاوەنکارەکان مورمور دەکەن )
250
00:23:31,327 --> 00:23:33,375
ئاه.
251
00:23:33,621 --> 00:23:35,168
م.م.
252
00:23:35,414 --> 00:23:38,008
پێویستم بە بەلەم و پیاوێکە
کێ دەتوانێت بمباتە سەرەوەی ڕووبارەکە.
253
00:23:38,250 --> 00:23:39,843
کوێ لیندا چاماکا!
254
00:23:42,421 --> 00:23:44,423
ئایا بە ئینگلیزی قسە دەکەیت؟
255
00:23:44,673 --> 00:23:47,267
لۆ کوێ usted desee.
256
00:23:47,509 --> 00:23:49,432
چیت دەوێت سێنهۆریتا؟
257
00:23:49,678 --> 00:23:51,806
من سەختترین ڕێبەرم دەوێت
لە شوێنەکەدا.
258
00:23:54,850 --> 00:23:56,352
(خرۆش دەکات)
259
00:23:56,602 --> 00:23:58,195
( هاوارکردن )
260
00:23:58,437 --> 00:24:00,405
(چاویلکەکان چرپە دەکات )
261
00:24:02,691 --> 00:24:03,692
( شووشە دەشکێت )
262
00:24:10,741 --> 00:24:12,709
(خرۆش دەکات)
263
00:24:15,579 --> 00:24:17,547
(نالە نالە )
264
00:24:29,176 --> 00:24:30,143
(بە فەڕەنسی هاوار دەکات )
265
00:24:40,521 --> 00:24:42,489
(خرۆش دەکات)
266
00:25:04,920 --> 00:25:06,888
(بە خرۆشانەوە )
267
00:25:10,342 --> 00:25:12,310
( شووشە دەشکێت )
268
00:25:30,154 --> 00:25:33,158
هاری فۆنتانا، ١٩٦٣.
269
00:25:33,407 --> 00:25:34,954
پاشای میحوەری کێوی؟
270
00:25:49,048 --> 00:25:50,721
کاک فۆنتانا...
271
00:25:51,759 --> 00:25:53,136
ئەمە هاوڕێمە جۆن.
272
00:25:55,971 --> 00:25:57,689
هەرگیز گفتوگۆمان نەکرد
سەرنشینێکی دیکە.
273
00:26:00,601 --> 00:26:02,649
جۆرێک لە گەرم
بۆ کەپڵێک، نەخێر؟
274
00:26:02,895 --> 00:26:05,444
پێم وابوو تۆ وتت
هیچ پرسیارێک نییە.
275
00:26:05,689 --> 00:26:09,319
درۆم کرد. کاپتنی باش
دەبێت بارەکەی بناسێت.
276
00:26:09,568 --> 00:26:10,865
یاسای دەریایی.
277
00:26:11,111 --> 00:26:14,615
باشە چەندە
بۆ شکاندنی ئەو یاسایە؟
278
00:26:14,865 --> 00:26:16,959
هەممم...
279
00:26:17,201 --> 00:26:18,828
تێبینی C زیادە
بۆ پیاوی فیل.
280
00:26:22,748 --> 00:26:24,045
سواری کەشتییەکە بن.
281
00:26:26,835 --> 00:26:29,679
(بزوێنەر دەست پێدەکات)
282
00:26:57,491 --> 00:26:59,459
نەخێر بێتی، من ناڕۆم
لەگەڵ ئێوە ئەمجارە.
283
00:26:59,701 --> 00:27:01,374
- تۆ زۆر زبر یاری دەکەیت.
- ئاو، مۆریس،
284
00:27:01,620 --> 00:27:04,544
تۆ هێشتا شێت نیت لێی
ئەو خۆشەویستە بچووکە چەپکە گوڵە تۆ؟
285
00:27:04,790 --> 00:27:06,042
من باشترین هاوڕێی تۆم.
286
00:27:07,501 --> 00:27:10,505
با بچین هاوڕێیان.
فڕێی بدە، هۆن'.
287
00:27:18,387 --> 00:27:20,731
دوعاکانتان بڵێن،
هاری فۆنتانا.
288
00:27:32,276 --> 00:27:35,200
کەواتە، ئێوە دوای چین،
ئاساییە؟
289
00:27:35,445 --> 00:27:37,789
- من شوێن ناکەم.
- وەرە خانم.
290
00:27:38,031 --> 00:27:40,204
هەمووان لێرە خوارەوە...
دوای زێڕی ئازتێک.
291
00:27:40,450 --> 00:27:41,667
هەموو کەسێک نا.
292
00:27:41,910 --> 00:27:44,379
Okay, be like that.
293
00:27:44,621 --> 00:27:46,339
تۆ لە کوێوە، هاوڕێ؟
294
00:27:50,377 --> 00:27:53,256
تۆ هی هاوبەشەکەت دەزانیت
بەرمیلێک لە پێکەنین.
295
00:27:53,505 --> 00:27:56,304
گوێ بگرە، جۆن بە سەختی بریندار بوو
لە ڕووداوێکی کەوتنەخوارەوەی فڕۆکەدا.
296
00:27:57,634 --> 00:28:00,638
ئای، من بەدەستی دەهێنم. ڕزگاربووی...
گەڕانەوە بۆ شوێنی کەوتنەخوارەوە؟
297
00:28:00,888 --> 00:28:02,811
بۆ چی؟
ئێستا پێم مەڵێ.
298
00:28:03,056 --> 00:28:05,275
پێم مەڵێ،
با پێشبینی بکەم.
299
00:28:05,517 --> 00:28:08,987
دۆپ، شوێنەوارەکان...
300
00:28:09,229 --> 00:28:11,106
ئەڵماس؟
ئایا ئەوە، ئەڵماسەکان؟
301
00:28:11,356 --> 00:28:13,029
باشە گوێ بگرە.
گرنگ نییە،
302
00:28:13,275 --> 00:28:14,492
چونکە تۆ بەدەستت هێناوە
باشترین پیاوی ڕزگارکەر
303
00:28:14,735 --> 00:28:16,453
لە بازرگانیدا
ڕاست لێرە وەستاون،
304
00:28:16,695 --> 00:28:18,072
بۆ کەمێک
بێگومان گۆڕینی بێگومان.
305
00:28:18,322 --> 00:28:20,074
لەبیرمە کەشتییە وێرانبووەکە
لە سانتۆ دۆمینگۆ.
306
00:28:20,324 --> 00:28:22,326
بەدواداچوونمان بۆ دەکرێت.
307
00:28:32,920 --> 00:28:35,673
- خوا نەفرەت لێی!
- ئەوانە کێن؟
308
00:28:35,923 --> 00:28:38,472
تەنها یەک دوو چەوری ڕووبار
هەوڵدان بۆ هێرشکردنە سەر کردارەکەم.
309
00:28:38,717 --> 00:28:39,718
دووبارە بژمێرە.
310
00:28:46,892 --> 00:28:48,109
دەتوانی لەدەستیان بدەیت؟
311
00:28:48,352 --> 00:28:49,774
هەوڵ دەدەم.
312
00:29:06,036 --> 00:29:07,288
دووڕوویان پێ بدە.
313
00:29:22,302 --> 00:29:23,895
هیچ سوودێکی نییە،
تۆ بۆگەنی چەقەڵ!
314
00:29:24,137 --> 00:29:26,811
من کرێیانم دەوێت
و ئێستا ئەوانم دەوێت!
315
00:29:28,558 --> 00:29:30,060
(تەقەی دەمانچە)
316
00:29:41,280 --> 00:29:43,248
(تەقەی دەمانچە)
317
00:29:52,124 --> 00:29:53,922
( هێواش هێواش )
318
00:30:01,008 --> 00:30:02,476
ئێمە کاتمان نییە بۆ ئەمە.
319
00:30:07,347 --> 00:30:08,644
ئاه!
320
00:30:08,890 --> 00:30:10,984
( چەقۆکێشان )
321
00:30:18,442 --> 00:30:20,410
( هاوار دەکات ) .
322
00:30:34,958 --> 00:30:37,211
فۆنتانا، ڕەنگە بتوانین
بیانکڕە یان شتێک.
323
00:30:37,461 --> 00:30:39,714
- ڕابکێشە سەرەوە!
- ئارام بگرە، بێ زیانن.
324
00:30:39,963 --> 00:30:41,180
(تەقەی دەمانچە)
325
00:30:41,423 --> 00:30:43,767
عیسا!
هێی گوڵەبەڕۆژە، ئەم چەرخە بگرە!
326
00:30:44,009 --> 00:30:45,932
- نەخێر من دەیکەم.
- بە هیچ شێوەیەک!
327
00:30:46,178 --> 00:30:47,430
تۆ بیر دەکەیتەوە تەنها 'هۆکار'
من ژنم،
328
00:30:47,679 --> 00:30:49,272
- ناتوانم ئەم کەشتییە لەناوچووە فڕۆکەوان بکەم؟
- ئەوە ڕاستە.
329
00:30:49,514 --> 00:30:51,391
ئەوە هەڵەیە.
با لێبخوڕێت.
330
00:30:51,641 --> 00:30:53,814
باشە، باشە.
لێخوڕین.
331
00:31:00,400 --> 00:31:02,027
چی دەکەیت؟
332
00:31:02,277 --> 00:31:03,779
جارێک ئەمەم لە فیلمێکدا بینی.
333
00:31:06,073 --> 00:31:07,199
(خرۆش دەکات)
334
00:31:10,994 --> 00:31:12,462
دووڕوویان پێ بدە.
335
00:31:14,831 --> 00:31:16,083
چی بە جەهەنەم؟
336
00:31:16,333 --> 00:31:17,710
دەست بگرە مۆریس!
337
00:31:22,589 --> 00:31:24,557
( کاکلز )
338
00:31:26,301 --> 00:31:28,303
باشە!
339
00:31:35,143 --> 00:31:37,237
پێویست نەبوو
بیانتەقێننەوە!
340
00:31:37,479 --> 00:31:41,234
تەنها فڕێمدانە دەریاوە.
جگە لەوەش هەوڵیان دا تەقەم لێ بکەن.
341
00:31:41,483 --> 00:31:43,736
( پێدەکەنێت )
342
00:32:04,965 --> 00:32:06,808
خاو بکەرەوە.
343
00:32:07,050 --> 00:32:09,269
ئەمەیە کە...
تۆ منت بەکرێ گرت بۆ...
344
00:32:10,303 --> 00:32:12,351
تۆ بەکرێ نەگیراویت بۆ ئەوەی ئێمە بکوژیت.
345
00:32:12,597 --> 00:32:15,567
ئایا واز لە گلەییکردن دەهێنیت؟
من ڕێگریم لێکردن، نەخێر؟
346
00:32:15,809 --> 00:32:19,029
پاشان ئاسانکاری بکە. بزوێنەرەکەت
دەنگەکان وەک ئەوە وایە کە ڕەنگە فڕێ بدات.
347
00:32:19,271 --> 00:32:21,615
تۆ سەرۆکەکەی.
348
00:32:21,857 --> 00:32:23,825
(سپوتەری بزوێنەر)
349
00:32:29,239 --> 00:32:30,786
ئێستا چی؟
350
00:32:45,297 --> 00:32:46,890
ڕەنگە بتوانم یارمەتیت بدەم.
351
00:32:47,132 --> 00:32:49,726
ئای دڵنیابە، ئەو سندوقە ئامرازەم پێ بدە
لەوێ، دەیکەیت؟
352
00:32:52,262 --> 00:32:53,855
نەخێر مەبەستم کارە
لەسەر بزوێنەرەکە.
353
00:32:54,097 --> 00:32:55,223
ڕاستە، ڕاستە.
354
00:32:55,474 --> 00:32:59,195
تەنها پیچکەرەوەیەکم بۆ بهێنە
لەوێ دەرەوە، تکایە.
355
00:32:59,436 --> 00:33:01,655
من شتێک دەزانم
دەربارەی میکانیک.
356
00:33:01,897 --> 00:33:03,149
ئۆو!
357
00:33:05,066 --> 00:33:09,446
دەتەوێت ماتۆڕەکە چاک بکەیت؟
تکایە، بڕۆ پێشەوە، ماتۆڕەکە چاک بکە!
358
00:33:28,298 --> 00:33:29,766
ئای گەواد!
359
00:33:43,438 --> 00:33:45,611
( چەقۆکێشان )
360
00:33:45,857 --> 00:33:47,575
مەسەلەکە چییە فۆنتانا؟
361
00:33:47,817 --> 00:33:50,696
سەتڵی کۆنەکەت
لە کۆتاییدا وازهێنان؟
362
00:33:50,946 --> 00:33:53,324
وەرە لێرە سواری کەشتییەکە بن،
چۆپی بەرخ، بایۆ بێتی
363
00:33:53,573 --> 00:33:55,746
گیرت خواردووە بەجێت ناهێڵێت
بۆ چەواشەکاری پیرانها.
364
00:33:55,992 --> 00:33:58,086
بێتی، من بەدەستم هێناوە
گرێبەستێک لەگەڵ ئەم کەسانە.
365
00:33:58,328 --> 00:34:00,581
بێتی ئەم کارەی بەدەستهێنا
بە دوو مشتەکەی خۆیەوە.
366
00:34:00,830 --> 00:34:03,504
ئەگەر ناتوانی بزوێنەرەکە چاک بکەیتەوە،
دەبێت لەگەڵیان بچین.
367
00:34:03,750 --> 00:34:06,424
من پێم باشە پیرانها بەیت بم.
368
00:34:06,670 --> 00:34:09,298
تۆ کرێیان دەگێڕیتەوە،
فۆنتانا، یان سوێند دەخۆم،
369
00:34:09,548 --> 00:34:12,267
سەرت دەفڕم
نیوەی ڕوون بۆ تەکساس!
370
00:34:15,887 --> 00:34:17,560
تا پێنج ئەژمێرم.
371
00:34:17,806 --> 00:34:19,353
(کەرەکانی دەمانچە)
372
00:34:19,599 --> 00:34:20,771
ئەوە دەتوانێت هەموو ڕۆژێک بخایەنێت.
373
00:34:21,017 --> 00:34:22,234
یەک...
374
00:34:22,477 --> 00:34:25,526
دوو...
375
00:34:25,772 --> 00:34:26,773
سێ...
376
00:34:27,023 --> 00:34:28,115
( بیپ ) .
377
00:34:29,776 --> 00:34:30,743
( بیپ ) .
378
00:34:31,778 --> 00:34:32,870
بێتی! بێتی، سەیرکە!
379
00:34:33,113 --> 00:34:34,080
چی بە جەهەنەم؟
380
00:34:36,866 --> 00:34:38,584
( بێتی هاوار دەکات )
381
00:34:47,836 --> 00:34:49,679
ئایا هەتە
هیچ کحولێک لەناو کەشتییەکەدا؟
382
00:34:49,921 --> 00:34:51,548
بەڵێ، بەڵێ.
383
00:35:05,895 --> 00:35:07,272
هێی، خولەکێک چاوەڕوان بە--
چی--
384
00:35:14,696 --> 00:35:16,664
(سوڕانەوەکانی ماتۆڕی بزوێنەر)
385
00:35:34,966 --> 00:35:36,513
ئای، مۆن دییۆ!
386
00:35:36,760 --> 00:35:38,683
ئایا بەڕاستی پیرانا هەیە
لە دەوروبەری ئێرە؟
387
00:35:38,928 --> 00:35:41,397
نا، تەنها کیسەڵەکان سناپ دەکات.
388
00:35:42,432 --> 00:35:43,399
ها؟
389
00:35:57,781 --> 00:35:59,909
ئێستا چی خراپە؟
390
00:36:00,158 --> 00:36:03,913
تۆ پێت وایە من کوێرم؟
ئەو تۆرپیدۆیەم بینی.
391
00:36:04,162 --> 00:36:06,585
ئێوە کێن؟
تۆ بە چی جەهەنەمێکەوەیت؟
392
00:36:06,831 --> 00:36:08,925
ئێمە تەنها ژیانتمان ڕزگار کرد.
393
00:36:09,167 --> 00:36:10,589
چیت دەوێت،
مەدالیایەک؟
394
00:36:10,835 --> 00:36:13,258
ئێمە هەر لێرەدا دەسوڕێینەوە
تا هەندێک وەڵامم دەست دەکەوێت.
395
00:36:13,505 --> 00:36:14,848
باشە.
396
00:36:15,090 --> 00:36:16,933
چەند پارە
دەتەوێت؟
397
00:36:17,175 --> 00:36:19,303
ئەوە پارەکە نییە،
ئەوە تۆیت، نەفرەت!
398
00:36:19,552 --> 00:36:20,895
من؟
399
00:36:21,137 --> 00:36:22,889
تۆ بارێک دەشکێنیت
تەنها بۆ بەکرێگرتنی ڕێبەرێک.
400
00:36:23,139 --> 00:36:24,982
پاشان تۆ هەندێک گۆرانیم پێدەدەیت
و سەماکردن لەسەر وێرانبوونی فڕۆکەیەک.
401
00:36:25,225 --> 00:36:28,104
شتێکی داهاتوو کە دەزانم،
ئێمە یاری نوقمکردنی بیسمارک دەکەین.
402
00:36:28,353 --> 00:36:29,445
ماندرۆید:
کاک فۆنتانا...
403
00:36:29,688 --> 00:36:30,689
چی؟
404
00:36:32,440 --> 00:36:34,568
بێدەنگ بە و لێبخوڕە.
405
00:36:40,115 --> 00:36:41,583
تۆ بەدەستت هێنا،
کابرایەکی گەورە.
406
00:36:44,411 --> 00:36:45,788
(سوڕانەوەکانی بزوێنەر)
407
00:36:58,091 --> 00:36:59,388
من بیرم لێکردۆتەوە،
408
00:36:59,634 --> 00:37:02,979
چیتر بەلەم نەماوە،
چیتر هەڵە،
409
00:37:03,221 --> 00:37:04,814
چیتر ڕووبارێک نییە.
410
00:37:06,224 --> 00:37:09,819
ئێمە دەجوڵێین
بۆ ئەلاسکا، مۆریس.
411
00:37:10,061 --> 00:37:12,814
- سەگسلێد.
- ( بەلەمێک نزیک دەبێتەوە ) .
412
00:37:16,693 --> 00:37:18,661
هێی، هێی!
413
00:37:24,617 --> 00:37:27,040
( چەقۆکێشان )
414
00:37:32,083 --> 00:37:33,756
مۆریس:
ئاه، مۆن دییۆ!
415
00:37:38,715 --> 00:37:41,264
باشە چی ڕوویدا،
amigos؟
416
00:37:41,509 --> 00:37:45,184
هەندێک مۆکاسین ئاوی فێڵباز
بەلەمەکەمی فڕێدا تا پارچە پارچە بوو.
417
00:37:45,430 --> 00:37:46,898
بە تۆرپیدۆیەکەوە.
418
00:37:51,060 --> 00:37:53,404
- کێ تۆرپیدۆی هەیە؟
- هاری فۆنتانا.
419
00:37:53,646 --> 00:37:57,321
ئەو ڕێبەرە، سندوقێکی بۆ هێناوە
پێی دەوترێت بێ پرسیار.
420
00:37:57,567 --> 00:37:59,820
کچێکی لەگەڵ بوو،
و پیاوێکی گەورە.
421
00:38:00,069 --> 00:38:01,821
هەمووی جل و بەرگی ڕەشی لەبەردا بوو.
422
00:38:02,071 --> 00:38:03,698
یارمەتیمان بدەن لە کەشتییەکەدا
لەوێ، هۆن'.
423
00:38:03,948 --> 00:38:06,622
دڵنیابە، شتێکی شیرین.
424
00:38:06,868 --> 00:38:10,714
بەڕێزان لە کوێ وتت
کە هاری فۆنتانا ڕۆیشت؟
425
00:38:10,955 --> 00:38:12,298
سەرەوەی ڕووبار.
426
00:38:12,540 --> 00:38:14,668
( چەقۆکێشان )
427
00:38:16,044 --> 00:38:17,296
موچاس گراسیاس!
428
00:38:20,965 --> 00:38:22,467
"ڤامانۆس" لویس!
429
00:38:22,717 --> 00:38:24,469
ڤامانۆس، ڤامۆنۆس..
430
00:38:43,029 --> 00:38:45,157
کەواتە فۆنتانا، ڕات چییە؟
چەندی تر؟
431
00:38:45,406 --> 00:38:46,828
- باشە دەبینیت، ڕاست لێرە؟
- مم-همم.
432
00:38:47,075 --> 00:38:49,954
باشە، کۆئۆردینیاتەکانتان
لە باشووری ڕۆژهەڵاتی ئەوێدان.
433
00:38:50,203 --> 00:38:54,083
من دەمگوت دەربارەی...
دوو سێ کاتژمێر.
434
00:38:56,084 --> 00:38:58,462
خۆر هەڵهات، با بڕۆین.
435
00:38:58,711 --> 00:39:01,089
باش.
لە بەلەمەکەدا پەلە بکە.
436
00:39:01,339 --> 00:39:03,137
تەنها ساتێک.
437
00:39:03,383 --> 00:39:05,385
ئایا دەتوانین بە وشکانی بگەینە ئەوێ؟
438
00:39:06,719 --> 00:39:08,892
باشە، لەوانەیە تۆ هەڵیبژێریت
ڕێڕەوێکی کۆن و کۆنی هیندی
439
00:39:09,138 --> 00:39:11,607
لەو جەنگەڵەدا،
بەڵام ئەوە ڕێگەیەکی خراپە ڕاستەقینە بۆ--
440
00:39:11,850 --> 00:39:13,648
باشە.
گێڕەکەت بەدەست بهێنە نۆرا.
441
00:39:13,893 --> 00:39:15,941
- ئێمە بە پێ دەڕۆین.
- هاری: چی؟
442
00:39:17,063 --> 00:39:18,690
یەک خولەک چاوەڕوان بن،
بۆ بەلەمەکەم نابەین؟
443
00:39:18,940 --> 00:39:20,658
زۆر خێراترە
و زۆر سەلامەتتر.
444
00:39:20,900 --> 00:39:23,244
ئەو جەنگەڵە نەخشەکێشراوە،
من لەوێ نەدەچوومە ژوورەوە.
445
00:39:23,486 --> 00:39:25,284
پێویست ناکات.
446
00:39:25,530 --> 00:39:27,123
خزمەتگوزارییەکانتان
پێویستیان نەماوە.
447
00:39:27,365 --> 00:39:28,708
جۆن، تۆ چی دەکەیت؟
448
00:39:28,950 --> 00:39:30,793
ئێمە زۆر نزیک دەبینەوە نۆرا.
449
00:39:31,035 --> 00:39:32,503
دەبێت بە تەنیا بچین.
450
00:39:32,745 --> 00:39:34,213
زۆر نزیکە بۆ چی؟
451
00:39:34,455 --> 00:39:36,503
وەرە هاوڕێیان، پڕم بکەنەوە.
دەتوانم نهێنییەک بپارێزم.
452
00:39:36,749 --> 00:39:38,217
دەزانی
تۆ شێتم دەکەیت؟
453
00:39:38,459 --> 00:39:39,551
ببورن،
فۆنتانا،
454
00:39:39,794 --> 00:39:42,889
بەڵام جۆن ڕاست دەکات.
455
00:39:43,131 --> 00:39:44,849
باشترە بچیت.
456
00:39:47,135 --> 00:39:49,888
ئێستا.
457
00:39:50,138 --> 00:39:51,936
باشە، باشە.
458
00:39:52,181 --> 00:39:55,185
تۆ دەرم دەکەیت؟ مەزن.
459
00:39:55,435 --> 00:39:57,153
من لێرە دەرچووم.
460
00:40:17,498 --> 00:40:20,877
هیچ سوودێکی نییە.
ڕێڕەوەکە نەماوە.
461
00:40:22,962 --> 00:40:24,805
ئەوە باشە.
462
00:40:25,048 --> 00:40:27,176
ئێمە ئێستا ئەوەندە نزیک بووینەتەوە بۆ SPOT.
463
00:40:32,096 --> 00:40:34,565
چی دەکات؟
464
00:40:35,642 --> 00:40:36,814
شوێنەکەی پێ دەدەم
465
00:40:37,060 --> 00:40:39,563
و بارستەی نزیکەیی
لە ئامانجەکە.
466
00:40:39,812 --> 00:40:41,359
بەهیوای ئەوەی، فڕۆکەکە بدۆزێتەوە
و ڕاپۆرت بدەنەوە
467
00:40:41,606 --> 00:40:42,949
باشترین ڕێگای مومکین.
468
00:40:43,191 --> 00:40:44,909
- پاوەر ئۆن، SPOT.
-( بیپ ) .
469
00:40:45,944 --> 00:40:47,821
ئامادەیت بۆ تاقیکردنەوەی مەیدانی؟
470
00:40:50,156 --> 00:40:52,750
( کیپاد بیپ دەکات)
471
00:40:52,992 --> 00:40:54,335
(بە چرپە)
472
00:40:54,577 --> 00:40:57,000
باشە، SPOT.
فڕین.
473
00:41:00,833 --> 00:41:02,631
( چرپە )
474
00:41:05,004 --> 00:41:07,723
پێشتر ئەوەم بینیوە.
475
00:41:07,966 --> 00:41:09,934
چی؟
476
00:41:11,469 --> 00:41:14,723
ڕەنگەکان پەلسینگ،
یەکێکە لە تاقیکردنەوەکانی ڕیڤز.
477
00:41:14,973 --> 00:41:16,771
ڕیڤز کار دەکات
لەگەڵ گواستنەوەی ماددە؟
478
00:41:19,227 --> 00:41:20,604
ناتوانم لەبیرم بێت.
479
00:41:23,439 --> 00:41:25,066
ئەوە هەمووی باشە جۆن.
480
00:41:31,739 --> 00:41:33,286
جەرگبڕ.
481
00:41:52,218 --> 00:41:54,687
بوینس دیاس.
482
00:41:54,929 --> 00:41:57,227
هێی بەلەمێکی خۆش.
483
00:41:58,933 --> 00:42:00,935
سەیرکە ئەمە میهرەبانییە
لە شەرمەزارکەر،
484
00:42:01,185 --> 00:42:03,483
بەڵام پێم وایە ون بووم.
485
00:42:03,730 --> 00:42:04,902
(کەرەکانی دەمانچە)
486
00:42:05,148 --> 00:42:06,695
ئێمە ئەو دەمانچەیە دەبەین.
487
00:42:08,735 --> 00:42:10,282
ڕادەستی بکە.
488
00:42:11,320 --> 00:42:12,617
بۆچی دڵنیابە.
489
00:42:12,864 --> 00:42:14,866
سەرەتا بوت.
490
00:42:17,660 --> 00:42:19,378
بەڵێ.
491
00:42:23,041 --> 00:42:25,260
موچاس گراسیاس،
سێنۆر.
492
00:42:25,501 --> 00:42:26,878
تۆ فۆنتانایت.
ڤێرداد؟؟
493
00:42:27,128 --> 00:42:28,505
دەکرێت بێت.
494
00:42:29,964 --> 00:42:32,012
"کوو ڤادیس."
ئەوە مانای چییە؟
495
00:42:32,258 --> 00:42:35,762
ئەوە ئیتاڵییە،
واتە "ئێمە لێدان لە کەر دەکەین".
496
00:42:36,012 --> 00:42:38,265
ئۆی.
497
00:42:38,514 --> 00:42:40,892
ئێستا ژن و مێردێکتان هەبوو
سەرنشینانی ئەم بەلەمە.
498
00:42:41,142 --> 00:42:43,144
لە کوێ بوون؟
499
00:42:43,394 --> 00:42:46,147
وەرە هاوڕێیان. تۆ بمکوژیت،
هەرگیز بۆت نازانیت.
500
00:42:46,397 --> 00:42:49,446
بەڵام ئەگەر تۆ لایت بکەیت
کەمێک دینێرۆ لەسەر من،
501
00:42:49,692 --> 00:42:52,241
پاشان ڕەنگە بتوانین--
502
00:42:54,155 --> 00:42:55,873
پارە بدە بە پیاوەکە.
503
00:42:59,660 --> 00:43:00,877
بۆچی؟
پۆرکێ؟؟
504
00:43:01,120 --> 00:43:05,125
چونکە وتم پارەی پیاوەکە بدە.
جەهەنەم، تۆ مامەڵە دەکەیت ئەگەر پارەی ئێمە بێت.
505
00:43:06,209 --> 00:43:07,552
زۆر سوپاس.
506
00:43:07,794 --> 00:43:09,546
لە خوارەوەی ڕووبارەکەم بەجێم هێشتن.
507
00:43:09,796 --> 00:43:11,173
ئێستا، دەبێت وەریبگریت
سەیرێکی ئەم نەخشەیە.
508
00:43:11,422 --> 00:43:13,140
ئەم هاتنە ژوورەوە بچووکە هەیە.
509
00:43:13,382 --> 00:43:14,759
تۆ ڕاست لێرە دەبینیت؟
510
00:43:15,009 --> 00:43:16,010
(هاوار دەکات)
511
00:43:19,097 --> 00:43:21,065
(تەقەی دەمانچە)
512
00:43:40,243 --> 00:43:42,211
ئەمە شتێکی سەیرە.
513
00:43:54,632 --> 00:43:57,385
( چرپە )
514
00:44:09,438 --> 00:44:10,405
(سوڕانەوەکانی بزوێنەر)
515
00:44:11,482 --> 00:44:14,110
پێم وایە گیر بووە
یان شتێک.
516
00:44:14,360 --> 00:44:16,613
بەڵێ!
خێرایی ڕامکردن!
517
00:44:16,863 --> 00:44:19,036
بڕۆ بیبە!
518
00:44:19,282 --> 00:44:21,205
( هاوارکردن ) .
519
00:44:24,245 --> 00:44:26,213
( ڕیکۆشێتی فیشەک )
520
00:44:30,001 --> 00:44:31,878
ئای نەخێر!
521
00:44:45,558 --> 00:44:47,560
تۆ گەمژە...
( بە گەمژەییەوە ) .
522
00:44:47,810 --> 00:44:49,357
نەخێر، هۆمبرێ!
(بە زمانی ئیسپانی هاوار دەکات )
523
00:44:57,987 --> 00:45:00,160
کوا ڤادیس،
کوڕان!
524
00:45:07,580 --> 00:45:09,423
ئەمە وا دەردەکەوێت
وەک تەقەمەنی دەست.
525
00:45:10,791 --> 00:45:12,008
ئایا هێشتا هەن
هیندییەکان لێرە دەرەوە؟
526
00:45:14,837 --> 00:45:16,635
من وا بیرناکەمەوە.
527
00:45:18,507 --> 00:45:20,225
نەک سەرەتاییەکان لانیکەم.
528
00:45:25,723 --> 00:45:28,602
دەبێت سەیر بکەین
خۆمان، ئەوە تەنها شتێکە.
529
00:45:28,851 --> 00:45:30,603
- ( SPOT whirring)
- سەیرکە!
530
00:45:36,776 --> 00:45:38,278
( SPOT بیپ دەکات )
531
00:45:40,404 --> 00:45:42,122
ڕاپۆرت.
532
00:45:47,286 --> 00:45:49,038
ئەویش دۆزیەوە.
533
00:45:51,374 --> 00:45:54,002
بەو شێوەیە.
کەمێک کەمتر لە کیلۆمەترێک.
534
00:45:56,128 --> 00:45:57,846
( چرپە )
535
00:45:58,881 --> 00:46:00,599
( بیپ ) .
536
00:46:00,841 --> 00:46:02,013
بۆچی...
ئەو بەردەوام ئەو کارە دەکات؟
537
00:46:04,178 --> 00:46:06,021
وابزانم ئەو حەزی لێتە.
538
00:46:15,064 --> 00:46:17,362
( بیپ ) .
539
00:46:17,608 --> 00:46:19,281
وەرە.
540
00:46:25,825 --> 00:46:27,953
ئایا ئەوە جۆن؟
541
00:46:28,202 --> 00:46:29,454
بەڵێ.
542
00:46:31,122 --> 00:46:33,420
وە ئەگەر شوێن ئەو ڕووبارە بکەوین،
ئێمە ئابۆت ڕیڤز دەدۆزینەوە.
543
00:46:35,126 --> 00:46:37,128
نامەوێت لێرە بوەستم.
با بچینە پێشەوە.
544
00:46:38,379 --> 00:46:41,053
بەڵام دەبێ
بەدوای ئاماژەیەکدا بگەڕێ لە پاشماوەکاندا،
545
00:46:41,299 --> 00:46:43,176
بۆ ئەوەی بزانیت تۆ کێیت،
تۆ خەڵکی کوێیت.
546
00:46:44,218 --> 00:46:47,222
- نەخێر.
- لە چی دەترسی؟
547
00:46:47,471 --> 00:46:49,644
ئەگەر ڕابردووت لەوێ دەرەوە بێت،
پاشان دەبێت ڕووبەڕووی ببیتەوە.
548
00:46:49,890 --> 00:46:51,563
پێویست ناکات هیچ بکەم.
549
00:46:59,150 --> 00:47:00,527
نۆرا، تکایە.
550
00:47:05,323 --> 00:47:06,620
زۆر مەترسیدارە.
551
00:47:38,022 --> 00:47:39,649
( بیپ ) .
552
00:48:18,729 --> 00:48:21,232
جۆن! جۆن!
553
00:48:21,482 --> 00:48:23,405
( بیپ، قیژە )
554
00:48:31,617 --> 00:48:32,994
خۆت هەڵواسەوە، نۆرا!
555
00:48:36,664 --> 00:48:38,712
هەوڵ دەدەم و تۆ ڕادەکێشم!
556
00:48:50,219 --> 00:48:52,893
نەفرەت لێی،
گیر بووە!
557
00:49:03,524 --> 00:49:06,323
بلۆک کراوە.
ناتوانم دەربچم!
558
00:49:16,579 --> 00:49:18,957
ئێوەی خەڵک کە هەبوون
کەمێک کێشە؟
559
00:49:19,206 --> 00:49:21,300
نۆرا گیری خواردووە
لەناو داروپەردوودا.
560
00:49:21,542 --> 00:49:24,671
- یارمەتی بدە!
- چی تێدایە بۆ من؟
561
00:49:24,920 --> 00:49:27,014
من لێرەدا دەخنکێم،
تۆ چەتەی دەریایی!
562
00:49:27,256 --> 00:49:30,806
من هیچ چەتەی دەریایی نیم.
من تەنها پشکی خۆمم دەوێت.
563
00:49:32,678 --> 00:49:34,601
باشە باشە فۆنتانا.
564
00:49:34,847 --> 00:49:37,475
تۆ لە سێیەمدایت
لە گەنجینەکە.
565
00:49:37,725 --> 00:49:39,443
ئەوە گرێبەستێکە.
566
00:49:51,030 --> 00:49:54,125
دەزانی، بەڕاستی تۆ
نابێت تەلەفۆن بۆ پیاوێک بکات...
567
00:49:54,366 --> 00:49:58,667
هەوڵدان بۆ دروستکردنی
ڕاستگۆیەک کە چەتەی دەریایی دەژی.
568
00:50:05,503 --> 00:50:06,629
بڕۆ بۆی!
569
00:50:14,303 --> 00:50:15,429
( هەناسەبڕکێ )
570
00:50:29,777 --> 00:50:33,623
زۆر زوو قسەت کرد خانم.
من بە لەسەدا ١٠ یەکلایی دەبوومەوە.
571
00:50:38,244 --> 00:50:39,621
( گاڵتەجاڕی )
572
00:50:56,720 --> 00:50:59,064
( فیشەکە ) .
573
00:51:06,605 --> 00:51:07,982
(SPOT whirring )
574
00:51:12,820 --> 00:51:14,447
( بیپ ) .
575
00:51:15,531 --> 00:51:17,204
چییە بە جەهەنەم--
576
00:51:19,076 --> 00:51:20,419
هەرگیز شتێکی گرنگ نییە.
577
00:51:22,288 --> 00:51:23,665
تەنانەت نایزانم
دەتەوێت بزانیت.
578
00:51:24,873 --> 00:51:26,375
با بچین.
579
00:51:36,343 --> 00:51:39,222
دەمزانی تۆ وایت
دوای زێڕی ئازتێک.
580
00:51:39,471 --> 00:51:41,064
من تەنها ئەوەم دەزانی.
581
00:51:41,307 --> 00:51:43,651
ئەوەش ئامێری ڕزگارکردن ڕوون دەکاتەوە.
582
00:51:43,892 --> 00:51:46,270
دۆخی هونەری، ڕاستە؟
583
00:51:46,520 --> 00:51:48,864
ئەو کوڕە بچووکە...
584
00:51:49,106 --> 00:51:51,450
ئەو چییە،
جۆرێک لە ئامێری دۆزەرەوەی کانزا؟
585
00:51:51,692 --> 00:51:54,946
هیچ شتێک بە تۆدا تێناپەڕێت،
دەیکات، فۆنتانا؟
586
00:52:09,710 --> 00:52:11,838
( دەنگی نۆرا دەنگ دەداتەوە )
جۆن؟
587
00:52:12,087 --> 00:52:13,304
جۆن، کێشەکە چییە؟
588
00:52:13,547 --> 00:52:15,140
( بیپ ) .
589
00:52:15,382 --> 00:52:17,055
نۆرا:
590
00:52:17,301 --> 00:52:19,520
جارێکی تر شتەکانم دەبینیتەوە.
591
00:52:19,762 --> 00:52:22,106
قەڵغانێکی برۆنزی
لە ئاودا هەڵدەفڕێت،
592
00:52:22,348 --> 00:52:23,975
و خەونەکانی تر،
593
00:52:24,224 --> 00:52:26,773
سەربازانی ڕۆمانی.
594
00:52:27,019 --> 00:52:29,021
باشە من نازانم
مانای چییە،
595
00:52:29,271 --> 00:52:31,524
بەڵام لانیکەم
بیرەوەریت باشتر دەبێت.
596
00:52:31,774 --> 00:52:34,744
فۆنتانا چی دەکات کاتێک ئەو...
بۆی دەردەکەوێت هیچ گەنجینەیەک نییە؟
597
00:52:34,985 --> 00:52:36,532
دواتر نیگەرانین لەو بارەیەوە.
598
00:52:36,779 --> 00:52:38,326
ئەو زەوییەکە دەزانێت،
599
00:52:38,572 --> 00:52:39,949
نایدۆزینەوە
ڕیڤز بەبێ ئەو.
600
00:52:41,367 --> 00:52:44,496
هێی، هیچ نهێنیەک لەوێ،
نەک ئێستا کە هاوبەشین.
601
00:52:44,745 --> 00:52:46,793
چی هەیە؟
602
00:52:47,039 --> 00:52:48,507
هیندییەکان.
603
00:52:48,749 --> 00:52:51,593
چاڵێکی ئاگرینمان دۆزیەوە
لەگەڵ تەرمێکی جاگوار.
604
00:52:51,835 --> 00:52:54,008
ئای نەخێر نەخێر.
لێرە دەرەوە هیچ هیندییەک نییە.
605
00:52:54,254 --> 00:52:56,723
- دەبێ ڕاوچی بووبێت.
- ( بیپ ) .
606
00:52:56,965 --> 00:52:58,137
ئەوە چی بوو؟
607
00:52:58,384 --> 00:53:01,183
کۆمپانیای SPOT دەڵێت ڕاوچییەکان پێستی جاگوارەکانن.
نایانخۆن.
608
00:53:01,428 --> 00:53:03,351
کێ ئەم ڕووبارە دەناسێت؟
609
00:53:03,597 --> 00:53:06,897
من، یان ئەو دەم گەورەیە،
تۆپی بۆولینگی کارەبایی؟
610
00:53:07,142 --> 00:53:09,611
- ( لاپکردن ) .
- ئۆو! نەفرەت لێی!
611
00:53:11,271 --> 00:53:14,571
(هێرش دەکات، بیپ دەکات)
612
00:53:14,817 --> 00:53:15,989
چی قسە دەکات؟
613
00:53:16,235 --> 00:53:18,078
دەڵێت بێدەنگ بە و لێبخوڕە!
614
00:53:18,320 --> 00:53:20,573
( نۆرا پێدەکەنێت )
615
00:53:20,823 --> 00:53:23,622
( بیپ دەکات )
616
00:53:29,707 --> 00:53:31,709
خۆت هەڵواسەوە،
هەمووان.
617
00:53:35,421 --> 00:53:36,718
جۆن!
618
00:53:36,964 --> 00:53:39,717
ئای خوایە گیان!
فۆنتانا، بوەستە!
619
00:53:39,967 --> 00:53:42,015
خوایە گیان،
بەلەمەکە بوەستێنە!
620
00:53:51,270 --> 00:53:52,772
هیچ.
621
00:54:07,119 --> 00:54:09,542
- سوودی نییە.
- پاشان هەوڵ دەدەم.
622
00:54:09,788 --> 00:54:12,837
نۆرا، ١٥ پێ گڵاوی تێدایە
لە بنی ئەو ڕووبارەدا.
623
00:54:14,042 --> 00:54:15,419
پێویستی بە ئامێری ڕزگارکردن بوو
بۆ ئەوەی هەستێتەوە
624
00:54:15,669 --> 00:54:17,637
تەنانەت ئەگەر بتوانم بیدۆزمەوە.
625
00:54:19,173 --> 00:54:20,641
داوای لێبووردن دەکەم.
626
00:54:20,883 --> 00:54:23,261
باوەڕ ناکەم ئەو نەماوە!
627
00:54:33,103 --> 00:54:35,026
کەواتە چی بکەن
دەتەوێت بیکەیت؟
628
00:54:37,608 --> 00:54:39,235
ئەو دەیویست ئێمە بەردەوام بین.
629
00:54:39,485 --> 00:54:41,032
It's your nickel.
630
00:54:43,030 --> 00:54:44,623
(بزوێنەر دەست پێدەکات)
631
00:54:54,333 --> 00:54:56,051
ژنێک لە سەر بڵندگۆ:
کاک ڕیڤز؟
632
00:54:56,293 --> 00:55:00,298
پێم وتیت،
من بۆ ئەوە نەبووم کە تێک بدرێم.
633
00:55:01,632 --> 00:55:04,181
ژن: ببورە کاکە،
بەڵام ڕەی گەڕاوەتەوە.
634
00:55:05,677 --> 00:55:07,850
ڕەی؟
635
00:55:08,096 --> 00:55:11,350
ئاه، بەڵێ.
بینێرە ژوورەوە.
636
00:55:23,153 --> 00:55:25,451
(بە چرپە)
637
00:55:37,000 --> 00:55:38,923
(بە خرۆشانەوە )
638
00:55:39,169 --> 00:55:40,762
چی بە جەهەنەم؟
639
00:55:41,004 --> 00:55:42,301
( گریانە ) .
640
00:55:51,598 --> 00:55:52,599
ڕاپۆرت.
641
00:55:52,850 --> 00:55:55,729
بەڵێ، ڕاپۆرت.
642
00:55:55,978 --> 00:55:57,321
بەڵێ کاکە.
643
00:55:57,563 --> 00:56:00,316
باشە، بەم شێوەیە.
644
00:56:00,566 --> 00:56:03,069
ئەم چەقۆکێشە هەیە
لە ڕێبەرێک لەوێ دەرەوە،
645
00:56:03,318 --> 00:56:05,992
- بە ناوی--
- فۆنتانا، سێنۆر ڕیڤز.
646
00:56:07,739 --> 00:56:10,583
بەڵێ کاکە.
هاری فۆنتانا.
647
00:56:12,202 --> 00:56:13,624
ئەو لە دەرەوەی ڕووبارەکە،
648
00:56:13,871 --> 00:56:15,839
کچێکی لەگەڵ خۆیدا هێنا
و هەندێک هۆمبری گەورە
649
00:56:16,081 --> 00:56:18,049
ئەوە گوایە
بۆ ئەوەی بتوانێت تۆرپیدۆ تەقە بکات.
650
00:56:20,586 --> 00:56:22,509
- مەندرۆید.
- بەڵێ.
651
00:56:22,754 --> 00:56:25,849
دەبێ ئەو بێت،
مەندرۆیدەکە.
652
00:56:26,925 --> 00:56:30,099
باشە من و لویس
ئێمە ڕاست لەسەر کلکی بووین،
653
00:56:30,345 --> 00:56:32,768
بەڵام دواتر ئێمە هەمانبوو
کێشەیەکی کەم لەگەڵ کوو ڤادیس.
654
00:56:33,015 --> 00:56:34,232
چی؟
655
00:56:38,395 --> 00:56:41,490
ئەو لە دۆکی وشکدا دەبێت
یەک دوو ڕۆژ.
656
00:56:41,732 --> 00:56:43,359
تۆ گەمژە.
657
00:56:44,943 --> 00:56:46,365
چیت کردووە
ئەمجارەیان؟
658
00:56:46,612 --> 00:56:48,580
( گریانە ) .
659
00:56:48,822 --> 00:56:51,996
کاک ڕیڤز مەیکە.
تکایە من بخەرە خوارەوە.
660
00:56:52,242 --> 00:56:54,995
جارێکی تر دەتوانم مەندرۆیدەکە بدۆزمەوە،
661
00:56:55,245 --> 00:56:56,462
سوێند دەخۆم.
662
00:57:00,042 --> 00:57:02,795
دەتوانم شوێنپێی ئەو هەڵبگرم.
663
00:57:03,045 --> 00:57:05,423
باشتر بوویت.
664
00:57:06,465 --> 00:57:08,638
(خرۆش دەکات)
665
00:57:11,053 --> 00:57:13,351
نابێت
بگە بە کۆمپاوندەکەم.
666
00:57:16,099 --> 00:57:18,193
ئەوان نایکەن.
سوێند دەخۆم.
667
00:57:21,188 --> 00:57:23,566
ئەگەر جارێکی تر شکستم هێنا...
668
00:57:25,859 --> 00:57:29,113
ئێمە شکستت پێناهێنین کاکە.
دەیدۆزینەوە.
669
00:57:30,989 --> 00:57:32,787
(خرۆش دەکات)
670
00:57:35,535 --> 00:57:37,208
دەربچن.
671
00:57:37,454 --> 00:57:40,128
بەڵێ کاکە.
سوپاس کاکە.
672
00:57:40,374 --> 00:57:42,251
ئێمە شکستت پێناهێنین.
673
00:57:44,711 --> 00:57:46,759
- ها؟
- گێ! جەهەنەم لێرە دەرچووە!
674
00:58:16,618 --> 00:58:18,791
( SPOT بیپ دەکات )
675
00:58:28,296 --> 00:58:31,641
- سپۆت، تۆ باشیت؟
- ( whirs ) .
676
00:58:31,883 --> 00:58:33,055
باشە.
677
00:58:33,301 --> 00:58:35,303
ئایا دەتوانیت شوێنی نۆرا بدۆزیتەوە؟
678
00:58:35,554 --> 00:58:37,227
( بیپ، قیژە )
679
00:58:39,725 --> 00:58:43,275
دووبارە هەوڵ دەدەینەوە
کاتێک وشک بوویتەوە.
680
00:58:43,520 --> 00:58:45,113
ئێمە دەیاندۆزینەوە.
681
00:59:06,251 --> 00:59:07,844
(ڕژانی بزوێنەر )
682
00:59:20,974 --> 00:59:23,352
"ئاوی قووڵتر."
لە لای ڕۆژئاوا” وتی.
683
00:59:24,978 --> 00:59:28,232
چۆن هەرگیز بەبێ...
پاشای میحوەری کێوی؟
684
00:59:28,482 --> 00:59:30,325
ئایا تەنها دەدەیت--
685
00:59:30,567 --> 00:59:32,945
پشوویەکم پێدەدەیت؟
686
00:59:33,195 --> 00:59:35,323
هەموو کەسێک مافی خۆیەتی
بۆ یەک هەڵە.
687
00:59:35,572 --> 00:59:37,995
بەڵێ. هی من نەدەڕۆیشت
لەگەڵ بایۆ بێتی
688
00:59:38,241 --> 00:59:39,834
کاتێک چانسم هەبوو.
689
00:59:40,077 --> 00:59:41,374
من پێم وابوو تۆ
لەوە تیژتر بوون.
690
00:59:41,620 --> 00:59:43,463
- چی؟
- تا ئێستا...
691
00:59:43,705 --> 00:59:45,582
خاتوو بێتی
دەبوو تۆی هەبوایە--
692
00:59:47,584 --> 00:59:48,801
فۆنتانا.
693
00:59:51,421 --> 00:59:52,593
فۆنتانا!
694
00:59:54,174 --> 00:59:56,097
( گەڵاکان دەژەنن ) .
695
01:00:08,480 --> 01:00:10,232
( هاوار دەکات، هەناسە دەدات )
696
01:00:28,834 --> 01:00:31,383
(کۆکە ) .
697
01:00:31,628 --> 01:00:33,005
نۆرا: فۆنتانا!
698
01:00:37,050 --> 01:00:39,098
تۆ دەبێت گاڵتە بکەیت.
699
01:00:39,344 --> 01:00:40,687
وازم لێ بێنە!
700
01:00:50,188 --> 01:00:51,906
( Whooshing ) .
701
01:01:00,574 --> 01:01:03,498
( بیپ، قیژە )
702
01:01:05,453 --> 01:01:06,830
تۆش شوێنم کەوتوویت.
703
01:01:07,080 --> 01:01:08,423
بۆچی؟
704
01:01:08,665 --> 01:01:09,882
بۆ ئەوەی بزانیت تۆ کێیت.
705
01:01:20,594 --> 01:01:22,767
( چرپە )
706
01:01:23,013 --> 01:01:24,435
( بیپ ) .
707
01:01:27,601 --> 01:01:30,275
من هەرگیز نەمبینیوە
هەر شتێکی وەک تۆ
708
01:01:30,520 --> 01:01:32,363
و هاوڕێکەت.
709
01:01:32,606 --> 01:01:34,654
بەڵام مرۆڤ دەبێ چاوەڕێی بکات
شتی لەو جۆرە
710
01:01:34,900 --> 01:01:36,698
لە ئابۆت ڕیڤزەوە.
711
01:01:36,943 --> 01:01:39,913
- ڕیڤزت دۆزیوەتەوە؟
- نەخێر، بەڵام من نزیکم.
712
01:01:41,740 --> 01:01:45,290
باوکم بۆ کار هاتە ئێرە
لەگەڵ ڕیڤز لەسەر پڕۆژەیەکی نهێنی،
713
01:01:45,535 --> 01:01:47,162
و نەمبیستووە
لە ئەوەوە لەو کاتەوە.
714
01:01:54,836 --> 01:01:56,088
تۆ کوڕی دکتۆر تاکادە؟
715
01:01:56,338 --> 01:01:58,932
بەڵێ ناوەکە کوجییە.
716
01:02:00,675 --> 01:02:03,895
باوکت تاکە کەس بوو
هاوڕێیەکی ڕاستەقینە کە هەمبوو.
717
01:02:04,137 --> 01:02:05,889
بوو؟
718
01:02:06,139 --> 01:02:07,812
ببورن ئەمەتان پێ دەڵێم،
بەڵام مردووە.
719
01:02:08,058 --> 01:02:09,981
ڕیڤز کوشتی.
720
01:02:14,814 --> 01:02:17,158
تەنها تۆ نیت
لەگەڵ نمرەیەک بۆ یەکلاکردنەوە.
721
01:02:22,906 --> 01:02:24,533
(بە خرۆشانەوە )
722
01:02:30,455 --> 01:02:33,208
ئەمە سەیرترین دیمەنە
کۆمەڵێک هیندی کە تا ئێستا بینیومە.
723
01:02:33,458 --> 01:02:36,132
هاری، دەزانم شێتانەیە،
724
01:02:36,378 --> 01:02:37,925
بەڵام لە نیاندەرتاڵەکان دەچن.
725
01:02:38,171 --> 01:02:39,138
( پێدەکەنێت )
726
01:02:39,381 --> 01:02:41,133
- مەبەستت لە ئەشکەوتەکان؟
- بەڵێ.
727
01:02:41,383 --> 01:02:42,805
دڵنیابە بەس ناشرینن.
728
01:02:43,843 --> 01:02:45,140
(خرۆش دەکات)
729
01:02:45,387 --> 01:02:46,809
باشە، باشە!
730
01:02:57,440 --> 01:02:58,657
( هاوار دەکات )
731
01:03:09,202 --> 01:03:10,374
ئەوە کێیە؟
732
01:03:12,831 --> 01:03:14,629
دەبێت سەرکردە بێت
هاتن بۆ سڵاوکردنمان.
733
01:03:17,627 --> 01:03:20,176
- ( Snarls)
- زەردەخەنە بکە...
734
01:03:20,422 --> 01:03:22,424
- دۆستانە دەرکەون.
- ( پێدەکەنێت ) .
735
01:03:22,674 --> 01:03:25,769
بەڵام ددانەکانت نیشان مەدە،
نیشانەی شەڕانگێزییە.
736
01:03:40,108 --> 01:03:41,985
(خرۆش دەکات)
737
01:03:45,071 --> 01:03:47,244
- ( هاوار دەکات ) .
- ئەه-ئۆه.
738
01:03:55,248 --> 01:03:57,342
- ( هاوار دەکات )
- هێی!
739
01:03:57,584 --> 01:04:00,383
مرۆڤە ئەشکەوتییە میوەییەکان؟
740
01:04:05,592 --> 01:04:07,310
(خرۆش دەکات)
741
01:04:08,470 --> 01:04:09,972
( گریانە ) .
742
01:04:10,221 --> 01:04:12,565
سوپاس، خۆشەویست.
743
01:04:16,728 --> 01:04:18,730
(بە خرۆشانەوە )
744
01:04:22,692 --> 01:04:23,739
ئێستا چی؟
745
01:04:29,741 --> 01:04:31,618
جۆرێک لە جۆرەکان
لە مەراسیمەکەدا.
746
01:04:31,868 --> 01:04:33,620
( هەناسە دەدات )
747
01:04:36,289 --> 01:04:37,882
خۆزگە کامێرام هەبوایە.
748
01:04:38,124 --> 01:04:39,501
کامێرایەک؟
749
01:04:42,712 --> 01:04:45,636
من حەزم لە ڕوخسارەکان نییە
لە ئەو چەقۆی ددانانەی سەردەمی بەردین.
750
01:04:45,882 --> 01:04:48,305
کەواتە چۆن خۆمان لێ دوور بکەوین؟
زۆرن لەوانە.
751
01:04:48,551 --> 01:04:50,474
بەڵێ. سەیرکە...
752
01:04:52,597 --> 01:04:54,691
تەنها حەز دەکەم بڵێم، پێموایە
تۆ جەهەنەمێکی ژنیت.
753
01:04:55,892 --> 01:04:57,144
چی؟
754
01:04:57,394 --> 01:04:59,442
تەنها خۆزگە بەدەستم دەهێنا
بۆ ئەوەی باشتر بتناسێت.
755
01:04:59,687 --> 01:05:01,781
- ( ئاهێک دەکێشێت)
- بۆیە...
756
01:05:02,023 --> 01:05:04,367
ئایا تۆ دەتکرد
ماچم بکە ماڵئاوا؟
757
01:05:04,609 --> 01:05:06,611
ئەوە هەرزانترین هێڵە
تا ئێستا بیستوومە.
758
01:05:06,861 --> 01:05:10,206
هێی، من نامەوێت ئەوە بێت
دوا ڕووخسار کە دەیبینم.
759
01:05:10,448 --> 01:05:13,292
( گریانە )
760
01:05:13,535 --> 01:05:16,084
( هەناسەیەکی کز )
761
01:05:24,546 --> 01:05:26,890
ئەمە بخەرە ناو ئاگرەکەوە.
762
01:05:27,132 --> 01:05:29,351
(Caveman خرۆشان دەکات)
763
01:05:32,137 --> 01:05:34,060
(خرۆش دەکات)
764
01:05:34,305 --> 01:05:36,524
ئەوە تەواو بوو، فلینتستۆن.
765
01:05:36,766 --> 01:05:38,518
(خرۆش دەکات)
766
01:05:44,441 --> 01:05:46,910
( هاوار دەکات ) .
767
01:05:48,278 --> 01:05:50,030
ئوو!
768
01:05:50,280 --> 01:05:52,328
- بەم شێوەیە.
- نەخێر نەخێر بەم شێوەیە!
769
01:05:58,371 --> 01:06:00,248
ئاخ...
770
01:06:08,298 --> 01:06:10,892
ناوەکە کوجییە.
من لەگەڵ جۆن دۆ هاتم.
771
01:06:11,134 --> 01:06:13,228
- جۆن لە ژیاندایە؟
- مم.
772
01:06:15,597 --> 01:06:17,895
( چرپە )
773
01:06:18,141 --> 01:06:19,518
SPOT!
774
01:06:27,275 --> 01:06:29,994
کە ئاگاداریان دەبێتەوە.
با لێرە دەربچین.
775
01:06:31,821 --> 01:06:33,494
دەزانی،
ئەوان بە ئینگلیزی نازانن.
776
01:06:33,740 --> 01:06:34,741
کەواتە چی؟
777
01:06:34,991 --> 01:06:36,584
باشە بۆچی نەیکرد
تۆ تەنها دەڵێیت "نۆرا،
778
01:06:36,826 --> 01:06:38,169
فیشەکەکانتان فڕێ بدەن
لە ئاگرەکەدا؟"
779
01:06:38,411 --> 01:06:40,755
نەیدەگەیشت
سمۆچێکی ئازاد.
780
01:06:40,997 --> 01:06:42,089
- تۆ خراپە--
- هێی!
781
01:06:42,332 --> 01:06:44,926
با لێرە دەربچین
لە کاتێکدا ئێمە هێشتا دەتوانین، باشە؟
782
01:06:46,085 --> 01:06:47,302
( گاڵتەجاڕی )
783
01:06:51,216 --> 01:06:52,934
(SPOT whirring )
784
01:07:11,611 --> 01:07:13,284
هێی سەیرکە.
785
01:07:19,452 --> 01:07:21,830
چۆن لە ژێرەوە مایتەوە
ئەو ڕووبارە ئەوەندە درێژە؟
786
01:07:22,080 --> 01:07:24,458
وەرگێڕانی ئۆکسجینی بایۆ-فید.
787
01:07:24,707 --> 01:07:27,301
بێگومان،
گەمژە من.
788
01:07:40,473 --> 01:07:41,645
"ریڤز."
789
01:07:47,897 --> 01:07:49,570
- ( تیرێک ووشک دەکات )
- نۆرا، ئاگاداربە!
790
01:07:53,027 --> 01:07:54,495
وەرە!
791
01:08:04,289 --> 01:08:05,541
چاوەڕوان بە.
792
01:08:07,834 --> 01:08:09,177
( چرپە )
793
01:08:19,095 --> 01:08:20,768
ناتوانن بمانگرن
ئێستا، خاو بکەرەوە.
794
01:08:21,014 --> 01:08:23,733
- ناتوانم، تێکچوونی کارکردن.
- دەست بگرە، ئێمە لێدەدەین!
795
01:08:36,529 --> 01:08:37,496
ئایا هەمووان باشن؟
796
01:08:39,407 --> 01:08:41,409
( SPOT zapping )
797
01:08:41,659 --> 01:08:43,502
SPOT.
798
01:08:43,745 --> 01:08:45,918
( بیپ ) .
799
01:08:47,999 --> 01:08:51,003
ئای، ئاوساوی.
هاوڕێ بچووکەکەمان.
800
01:08:51,252 --> 01:08:54,381
بەلەمەکەم لەدەستداوە،
ئێمە لێرە دەرەوە گیر بووین
801
01:08:54,631 --> 01:08:56,258
لە ناوەڕاستی هیچ شوێنێکدا.
802
01:08:56,507 --> 01:09:00,387
بەهەر حاڵ ئەمە چییە؟
جۆرێک لە کتێبی کۆمیکی نەفرەتی؟
803
01:09:00,637 --> 01:09:05,734
ڕۆبۆتمان دەستکەوت، پیاوانی ئەشکەوتمان دەستکەوت،
ئێمە کۆنگ-فومان دەستکەوت.
804
01:09:05,975 --> 01:09:08,319
باشە، ئەوە تەواو،
باشە؟ وازم لێهێنا.
805
01:09:20,490 --> 01:09:21,662
فۆنتانا!
806
01:09:24,744 --> 01:09:26,587
- بۆ کوێ دەچیت؟
- ڕۆژئاوا،
807
01:09:26,829 --> 01:09:29,548
- تا شارستانیەت لێدەدەم.
- ڕۆژئاوا بەو شێوەیە!
808
01:09:36,381 --> 01:09:38,179
سەیرکە، فۆنتانا،
ئەگەر بەیەکەوە نەچەسپێنین،
809
01:09:38,424 --> 01:09:39,801
هیچ کام لە ئێمە
لێرە دەردەچێت.
810
01:09:42,428 --> 01:09:44,021
پێویستمان بە ئەزموونی ئێوەیە.
811
01:09:45,431 --> 01:09:47,149
پاشان هاوتا لەگەڵ من.
812
01:09:47,392 --> 01:09:49,770
گەنجینەی نییە.
813
01:09:50,019 --> 01:09:52,272
ئەمە هەمووی هەندێکن
جۆرێک لە سەیر و سەمەرە-کەر
814
01:09:52,522 --> 01:09:53,739
شتێکی زانستی خەیاڵی، ڕاستە؟
815
01:09:53,981 --> 01:09:55,073
ڕاست.
816
01:09:59,195 --> 01:10:01,289
دارێک بەرز بکەرەوە هاری.
817
01:10:01,531 --> 01:10:02,999
چیرۆکێکی دوور و درێژە.
818
01:10:17,088 --> 01:10:18,340
لەوێ، ئەوە تەواو.
819
01:10:28,224 --> 01:10:30,977
ئەمەم شاردەوە کاتێک هەڵهاتم
لە ئاوێتەکەوە.
820
01:10:31,227 --> 01:10:32,228
ئێمە ئێستا نزیکین.
821
01:10:34,939 --> 01:10:37,192
ئەم شتە چییە؟
822
01:10:37,442 --> 01:10:39,695
یەکەیەکی مۆبایل.
823
01:10:39,944 --> 01:10:41,161
پێویستە چاوەڕێ بین تا تاریکی.
824
01:10:41,404 --> 01:10:43,532
با لێرە کەمپ بکەین
و پلانی هێرشەکەمان دابنێن.
825
01:10:43,781 --> 01:10:45,704
ئێمە تەنانەت نازانین
ئەوەی ئێمە هێرش دەکەینە سەر.
826
01:10:45,950 --> 01:10:47,702
ئەوە بەس ئاسانە.
827
01:10:50,037 --> 01:10:51,505
پەڵە؟
828
01:10:57,336 --> 01:10:58,508
( بیپ ) .
829
01:10:58,755 --> 01:10:59,927
شوێنی کۆمپاوندەکە بدۆزەرەوە.
830
01:11:00,173 --> 01:11:02,926
پێویستمان بە ڕیکۆنی تەواو هەیە
لەگەڵ سەرپۆشی ستراتیژی.
831
01:11:03,176 --> 01:11:04,519
( بیپ ) .
832
01:11:04,761 --> 01:11:07,640
واو!
833
01:11:07,889 --> 01:11:09,106
چی لەگەڵ ئەو کابرایەدایە؟
834
01:11:10,141 --> 01:11:11,267
تەنها یاری دەکات.
835
01:11:13,978 --> 01:11:15,980
( چرپە )
836
01:11:17,815 --> 01:11:19,692
(زەقی کارەبایی )
837
01:11:19,942 --> 01:11:23,617
جارێک باوکتم ناسی
کاتێک خوێندکار بووم.
838
01:11:23,863 --> 01:11:26,537
بیرمە کاتێک دەستی لەکارکێشایەوە
لە پەیمانگای بۆشایی ئاسمانەوە.
839
01:11:26,783 --> 01:11:29,787
تەنها کاتێک ڕەتیان کردەوە
بۆ قبوڵکردنی بیرۆکەکانی.
840
01:11:30,036 --> 01:11:33,961
بەڵام ئابۆت ڕیڤز باوەڕى وابوو
لە تیۆری گواستنەوەی کاتەکەیدا.
841
01:11:34,207 --> 01:11:35,880
لە دوا نامەیدا، […]
باوکم وتی
842
01:11:36,125 --> 01:11:38,253
ئەو و ڕیڤز دیزاینیان کردووە
نموونەیەکی سەرەتایی،
843
01:11:38,503 --> 01:11:40,471
ئامێرێک کە بتوانێت...
گەشتکردن بەناو کاتدا.
844
01:11:41,589 --> 01:11:43,307
ئەوەش ڕوونی دەکاتەوە
پیاوانی ئەشکەوت.
845
01:11:43,549 --> 01:11:45,802
ڕیڤز دەبێ هەیبێ
ئەوانی هێناوەتە ئێرە.
846
01:11:46,052 --> 01:11:48,771
وە جۆن، یادەوەرییەکانت.
847
01:11:49,013 --> 01:11:51,015
تۆ چوویتە ڕۆمای کۆن.
848
01:11:51,265 --> 01:11:52,858
کوجی:
بەڵام پێشکەوتنێکی وەک ئەم،
849
01:11:53,100 --> 01:11:55,444
- بۆچی بە نهێنی بیهێڵیتەوە؟
- هاری: تۆ نایکەیت.
850
01:11:55,686 --> 01:11:57,688
مەگەر تۆ تا هیچ سوودێک نەبیت.
851
01:11:58,731 --> 01:12:01,234
باشە.
ئێستا تاقی بکەرەوە.
852
01:12:02,568 --> 01:12:05,071
( بزوێنەری یەکەی مۆبایل
پەپوولە، قیژە)
853
01:12:05,321 --> 01:12:07,665
دەنگێکی نایاب دەدات،
سوپاس.
854
01:12:08,741 --> 01:12:10,334
هێی، ئەو شتە دابخە
خولەکێک دابەزین.
855
01:12:12,161 --> 01:12:13,708
( سوڕانەوەی بزوێنەر )
856
01:12:28,261 --> 01:12:30,730
دابەشبوون!
بیجوڵێنە!
857
01:12:36,435 --> 01:12:37,652
( Zapping )
858
01:13:02,587 --> 01:13:03,839
( یەکەی مۆبایل بیپ دەکات)
859
01:13:11,345 --> 01:13:12,938
( Zapping )
860
01:13:23,649 --> 01:13:24,616
( Zapping )
861
01:13:24,859 --> 01:13:26,532
جۆن!
لێرە!
862
01:13:42,084 --> 01:13:46,055
من تۆ بەدەست دەهێنم،
تۆ کوڕی ژنە حەوشەی خراپ دەکەیت.
863
01:13:48,049 --> 01:13:49,175
نۆرا لە کوێیە؟
864
01:13:50,718 --> 01:13:51,810
( Zapping )
865
01:14:43,729 --> 01:14:45,606
( پێدەکەنێت )
866
01:15:18,764 --> 01:15:21,142
ls SPOT گەڕاوەتەوە هێشتا؟
867
01:15:21,392 --> 01:15:22,644
نەخێر.
868
01:15:26,480 --> 01:15:28,107
خەریکە نیگەران دەبم
دەربارەی ئەو.
869
01:15:35,990 --> 01:15:37,116
شتێکی هەڵە؟
870
01:15:41,620 --> 01:15:42,621
نۆرا...
871
01:15:44,957 --> 01:15:46,550
من دەمەوێت تۆ من هەڵبوەشێنیتەوە.
872
01:15:49,628 --> 01:15:51,301
باسی چی دەکەیت؟
873
01:15:53,883 --> 01:15:55,055
یەک شت
کە منی بە زیندووی هێشتەوە
874
01:15:55,301 --> 01:15:57,554
خواستەکە بوو
بۆ کوشتنی ئابۆت ڕیڤز.
875
01:15:59,138 --> 01:16:01,186
بەڵام مردنی
جارێکی تر تەواوم ناکاتەوە.
876
01:16:02,224 --> 01:16:03,441
هیچ شتێک نایکات.
877
01:16:05,436 --> 01:16:07,484
من پیاو نیم.
878
01:16:07,730 --> 01:16:11,451
من ئامێری کوشتنم
بەبێ هیچ ڕابردوویەک...
879
01:16:11,692 --> 01:16:14,070
و هیچ داهاتوویەک.
880
01:16:16,572 --> 01:16:18,324
خۆم لەناو دەبرد،
بەڵام بەرنامەسازی من
881
01:16:18,574 --> 01:16:20,042
ڕێگەی بەو شتە نەدەدا.
882
01:16:22,369 --> 01:16:24,417
کەواتە تۆ هەتبووە
بۆ ئەوەی بۆم بکات.
883
01:16:24,663 --> 01:16:26,290
دەزانی
من ئەوەم نەدەکرد.
884
01:16:27,875 --> 01:16:28,876
تکایە.
885
01:16:30,586 --> 01:16:32,384
دەمێکە مردووم.
886
01:16:32,630 --> 01:16:34,678
بەڵام تۆ نەمردوویت.
887
01:16:37,593 --> 01:16:38,890
باشە.
888
01:16:40,805 --> 01:16:42,182
تۆ ئامێرێکیت.
889
01:16:44,016 --> 01:16:45,939
بەڵام تۆ هەر مرۆڤیت.
890
01:16:49,480 --> 01:16:50,823
شێوازی دەرکەوتنتم بینی
لەو وێنەیەدا
891
01:16:51,065 --> 01:16:52,567
لە ژن و منداڵەکەت.
892
01:17:18,551 --> 01:17:20,269
(SPOT whirs)
893
01:17:22,471 --> 01:17:24,144
SPOT.
894
01:17:27,810 --> 01:17:30,859
ئەو لەکارکەوتووە.
من ناتوانم لە وشەیەک تێبگەم.
895
01:17:31,897 --> 01:17:33,319
( Zapping )
896
01:17:34,358 --> 01:17:35,530
ئای نەخێر!
897
01:17:39,071 --> 01:17:40,914
He's not wired for that!
898
01:17:41,157 --> 01:17:42,249
( هاوار دەکات )
899
01:17:42,491 --> 01:17:43,913
SPOT، کارەبا کوژاوەتەوە.
900
01:17:44,160 --> 01:17:45,582
پاوەر ئۆف کوژاوەتەوە!
901
01:17:52,751 --> 01:17:54,173
ئای خوایە گیان.
902
01:17:56,088 --> 01:17:57,340
چی دەکرا بە هەڵەدا بچێت؟
903
01:17:57,590 --> 01:17:59,558
بگەڕێوە!
904
01:18:08,309 --> 01:18:10,607
ئاه، وەرە.
905
01:18:14,648 --> 01:18:17,367
ئەمە بە ئاگادارکردنەوە بزانە.
906
01:18:17,610 --> 01:18:20,739
ئێستا بگەڕێوە دواوە، یان بمرە.
907
01:18:25,075 --> 01:18:26,452
دەنگێکە وەک ئامۆژگارییەکی باش.
908
01:18:27,494 --> 01:18:29,462
(بیپێکی بێهێز )
909
01:18:31,207 --> 01:18:34,302
- دەتوانی چاکی بکەیتەوە؟
- نەخێر،
910
01:18:34,543 --> 01:18:36,762
بەڵام ئەگەر بتوانم تەنها--
911
01:18:37,004 --> 01:18:39,598
( قیژە ) .
912
01:18:46,889 --> 01:18:49,312
SPOT کۆنێکی باش،
913
01:18:49,558 --> 01:18:51,435
ئەو لە ڕێگەیەوە هات لە دوای هەموو شتێک.
914
01:18:56,106 --> 01:18:57,653
(سەگێک لە دوورەوە دەقەقێت)
915
01:18:59,944 --> 01:19:01,571
( قسەکردن بە زمانی زگماکی ) .
916
01:19:40,317 --> 01:19:42,445
( درزی شووشە ) .
917
01:19:45,906 --> 01:19:46,953
بەختێکی باش.
918
01:19:47,199 --> 01:19:48,542
هەروەها تۆش.
919
01:19:50,703 --> 01:19:52,000
ها"؟ 1
920
01:19:52,246 --> 01:19:54,374
ئەمە شەڕی تۆ نییە.
921
01:19:54,623 --> 01:19:57,752
تێدەگەیشتم
ئەگەر لە دواوە مایتەوە.
922
01:19:58,002 --> 01:20:01,256
تۆ پێت وایە من گەیشتمە ئەم ئاستە تەنها
بۆ ئەوەی لە نیوەی نۆیەمدا کۆپ ئاوت بکات؟
923
01:20:02,381 --> 01:20:04,224
با بیکەین.
924
01:20:13,475 --> 01:20:15,443
- ئەوە ببیستن؟
- چییە؟
925
01:20:21,650 --> 01:20:23,573
نەفرەت!
926
01:20:23,819 --> 01:20:25,992
ئایا دەتوانین ماتۆڕەکە جام بکەین؟
927
01:20:26,238 --> 01:20:28,787
لە دیوەکەی تردایە.
928
01:20:29,033 --> 01:20:31,377
- دەبێت بگەڕێینەوە دواوە.
-( دەنگە نادیارەکان)
929
01:20:39,293 --> 01:20:42,012
- ئێستا چی؟
- نازانم، ڕابکە بۆی؟
930
01:20:52,014 --> 01:20:53,436
هێی، ئەو--.
931
01:20:55,934 --> 01:20:57,561
نەیدەتوانی هەیبێت--
932
01:21:01,398 --> 01:21:02,615
وەرە با بڕۆین.
933
01:21:41,605 --> 01:21:43,482
واو،
934
01:21:43,732 --> 01:21:46,861
دەبێ کابرا پیرەکە هەندێکی هەبووبێت
جۆرێک لە فیتیش بۆ ڕۆمای کۆن.
935
01:21:47,111 --> 01:21:49,409
دەبێت زیاتریش هەبێت
لە ڕاوکردنی ئەنتیک.
936
01:21:50,781 --> 01:21:53,079
هەموو ئەم کاغەزانە،
ئەوان بە زمانی لاتینین.
937
01:21:59,248 --> 01:22:01,751
ئەوە ڕاگەیاندنێکە.
938
01:22:02,000 --> 01:22:04,298
"من، ئابۆت ڕیڤز،
لێرەوە ئەنجام بدە"...
939
01:22:04,545 --> 01:22:06,092
شتێک،
940
01:22:06,338 --> 01:22:08,557
“ ڤێکس ئیمپری سێناتۆس.
941
01:22:08,799 --> 01:22:10,346
کۆنترۆڵکردنی ئەنجومەنی پیرانی ئیمپراتۆری،
942
01:22:10,592 --> 01:22:12,435
فەرمانڕەوای ئیمپراتۆریەت،
943
01:22:13,971 --> 01:22:17,350
دی ڤێکس تێراروم،
خودا-پاشا لەسەر زەوی."
944
01:22:19,476 --> 01:22:21,774
هێی، بارێک لەم شتە وەربگرە.
945
01:22:22,020 --> 01:22:23,738
ئەم گوێزە بیر دەکاتەوە
ئەو جولیۆس سیزارە.
946
01:22:27,025 --> 01:22:29,278
وە لەوانەیە ئەویش بێت
ئەگەر ڕێگری لێ نەکەین.
947
01:22:29,528 --> 01:22:30,495
چی؟
948
01:22:30,737 --> 01:22:32,785
ڕیڤز تەواوکاری کردووە
گەشتکردن بە کات.
949
01:22:33,031 --> 01:22:35,830
پێم وایە بەنیازە بگەڕێتەوە
و حوکمڕانی ڕۆمی کۆن دەکەن.
950
01:22:36,076 --> 01:22:37,953
بەڵام ئەگەر ڕابردوو بگۆڕێت...
951
01:22:40,956 --> 01:22:43,880
جۆن دەبێ لە...
دەروازەی پێشەوە تا ئێستا.
952
01:22:44,126 --> 01:22:45,969
با ئەو تاقیگەیە بدۆزینەوە.
953
01:22:56,722 --> 01:22:58,645
( زەنگی ئاگادارکردنەوە )
954
01:23:05,939 --> 01:23:07,361
ژمارەکان.
955
01:23:07,608 --> 01:23:10,578
جۆن:
ڕیڤز!
956
01:23:11,820 --> 01:23:13,948
گەڕامەوە!
957
01:23:14,198 --> 01:23:15,666
فڕنی دەروازە!
958
01:23:39,681 --> 01:23:42,230
(دەمانچە کۆک دەکات )
959
01:23:46,605 --> 01:23:47,731
ڕیڤز:
ئاگرەکەت بگرە!
960
01:23:50,275 --> 01:23:52,744
بزانە ئەو بوونەوەرە چی دەوێت.
961
01:23:52,986 --> 01:23:55,785
داوای تەسلیمبوونتان دەکەم!
962
01:23:56,031 --> 01:23:58,329
هەموو شتێک کۆتایی هاتووە ڕیڤز!
963
01:23:58,575 --> 01:24:00,794
تا ئێستا هاوڕێکانم
هەڵیانکوتایە سەر تاقیگەکەت...
964
01:24:02,037 --> 01:24:05,291
شریتەکانی کۆمپیوتەرەکەت،
داتاکانتان،
965
01:24:05,541 --> 01:24:06,838
ئەوان نەماون!
966
01:24:07,084 --> 01:24:09,212
ڕیڤز:
تۆ ئامێری بێ بەها.
967
01:24:09,461 --> 01:24:12,260
تۆ پێت وایە
ئەوەندە بە ئاسانی لێم دەدرێت؟
968
01:24:12,506 --> 01:24:13,507
دیلەکانی پیشانی بدە.
969
01:24:20,055 --> 01:24:21,181
( هاوار دەکات )
970
01:24:26,520 --> 01:24:27,737
( هاوار دەکات ) .
971
01:24:30,107 --> 01:24:32,610
ڕیڤز:
ئێستا داوای تەسلیمبوونتان دەکەم.
972
01:24:32,859 --> 01:24:33,906
چەکەکانتان فڕێ بدەنە خوارەوە.
973
01:24:34,152 --> 01:24:36,154
جۆن، نەخێر.
خۆت ڕزگار بکە.
974
01:24:36,405 --> 01:24:38,407
دەمت داخە!
975
01:24:49,960 --> 01:24:52,179
ڕیڤز: زۆر دڵخۆشم
تۆ گەڕایتەوە، مەندرۆید.
976
01:24:52,421 --> 01:24:54,674
دەتوانن خزمەت بکەن
وەک قوربانی یەکەم
977
01:24:54,923 --> 01:24:56,925
لە نوێترین تاقیکردنەوەکەم.
978
01:24:57,175 --> 01:24:59,849
ئامێری تێکدەری ئاسن ئامادە بکە.
979
01:25:00,095 --> 01:25:02,348
خۆشحاڵیم کاک ڕیڤز.
( چەقۆکێش دەکات )
980
01:25:03,432 --> 01:25:04,854
دامپۆشە.
981
01:25:17,779 --> 01:25:21,079
ڕیڤز: تیشکەکەی دەسوڕێتەوە
ئەتۆمەکانت لە ناوەوە بۆ دەرەوە.
982
01:25:22,951 --> 01:25:25,830
تۆپچیەکان،
لەوانەیە لەکاتی ئامادەبووندا تەقە بکەیت.
983
01:25:26,079 --> 01:25:27,296
نەخێر!
984
01:25:30,417 --> 01:25:32,966
ئادیۆس، تۆ کۆشکی زبڵ و خاشاک کە بە پێ دەڕۆیت.
985
01:25:38,175 --> 01:25:39,472
(پاسەوانەکان بە ئیسپانی قسە دەکەن )
986
01:25:55,317 --> 01:25:56,534
( Zapping )
987
01:26:12,084 --> 01:26:13,336
هەمووتان دەربچن!
988
01:26:13,585 --> 01:26:15,462
(بە زمانی ئیسپانی هاوار دەکات )
989
01:26:17,756 --> 01:26:19,383
لەوێ دەڕۆیت، گەورە 9"!!-
990
01:26:22,636 --> 01:26:23,603
ڕیڤز!
991
01:26:24,805 --> 01:26:26,773
هەمووتان تەنیان!
992
01:26:27,015 --> 01:26:28,608
وەرە دەرەوە و ڕووبەڕووم بکەرەوە!
993
01:26:28,850 --> 01:26:31,729
( ڕیڤز قسە دەکات )
994
01:26:31,978 --> 01:26:35,778
ئێستا، خۆت ئامادە بکە بۆ کۆبوونەوە
دروستکەرەکەت.
995
01:26:45,033 --> 01:26:46,125
خوایە گیان.
996
01:26:56,503 --> 01:26:58,426
( کاکلز )
997
01:27:06,888 --> 01:27:08,481
(خرۆش دەکات)
998
01:27:13,353 --> 01:27:17,153
دوو ئەوەندەی هێزی تۆم هەیە،
مەندرۆید!
999
01:27:20,152 --> 01:27:22,075
( کاکلز )
1000
01:27:47,095 --> 01:27:48,347
دەبێت یارمەتی بدەم.
1001
01:27:48,597 --> 01:27:51,100
نەخێر، ڕیڤز دەتبڕێت
بۆ پارچە پارچە.
1002
01:27:51,349 --> 01:27:52,976
جۆن تاکە هیوای ئێمەیە.
1003
01:27:56,188 --> 01:27:57,440
( زاپس )
1004
01:28:09,951 --> 01:28:12,750
( ڕشاندنەوە ) .
1005
01:28:14,331 --> 01:28:15,924
ئەوان کوشتوویانە.
1006
01:28:18,084 --> 01:28:20,007
با وەریبگرین
ئەو کوڕە ژنە ژنە.
1007
01:28:21,046 --> 01:28:23,970
تۆ پاڵەوان دۆڕاویت.
1008
01:28:25,759 --> 01:28:27,102
و ئێستاش هەروا، تۆ.
1009
01:28:30,263 --> 01:28:32,641
ئەمە چییە؟
1010
01:28:32,891 --> 01:28:35,110
(خرۆش دەکات)
1011
01:28:35,352 --> 01:28:38,902
ئێستا، ماڵئاوا.
1012
01:28:39,147 --> 01:28:44,779
ڕۆمای کۆن چاوەڕێی دەکات
قەیسەرە تازە دۆزراوەکەی.
1013
01:28:49,241 --> 01:28:50,834
ئەم شتە
خەریکە بچووکتر دەبێتەوە.
1014
01:28:54,120 --> 01:28:56,248
( چەقۆکێشان )
1015
01:29:03,922 --> 01:29:04,923
جۆن.
1016
01:29:05,173 --> 01:29:07,050
( چرپەی ئیستاتیک )
1017
01:29:11,388 --> 01:29:12,810
ئەو لە ژیاندایە!
1018
01:29:27,654 --> 01:29:29,702
( بیپ ) .
1019
01:29:33,493 --> 01:29:35,541
(خرۆش دەکات)
1020
01:29:41,418 --> 01:29:43,341
دەست لە وێب مەدە،
بارگاوی کراوە.
1021
01:29:43,587 --> 01:29:45,806
ئەو دەزانێت.
1022
01:29:52,637 --> 01:29:55,311
- ( هاوار دەکات ) .
- وازی لێ بێنە، دەسوتێنی!
1023
01:30:06,276 --> 01:30:08,074
مردووە.
1024
01:30:08,320 --> 01:30:10,243
( زاپ، زەنگی کارەبا )
1025
01:30:11,323 --> 01:30:13,246
- ڕیڤز.
- هێی، چاوەڕوان بە!
1026
01:30:30,717 --> 01:30:32,970
( کارەبا چرچ و لۆچ دەکات )
1027
01:30:33,219 --> 01:30:34,596
( Zapping )
1028
01:30:39,476 --> 01:30:40,602
( هێسکە ) .
1029
01:30:58,036 --> 01:31:00,084
( قیژە ) .
1030
01:31:01,498 --> 01:31:02,966
( ئامێری کات خێراتر دەکات )
1031
01:31:18,515 --> 01:31:19,983
- ڕزگاری بوو؟
- نەخێر، هێشتا لە ترانزێتدایە.
1032
01:31:20,225 --> 01:31:21,272
ئێمە چانسمان هەیە،
1033
01:31:21,518 --> 01:31:23,486
ئەگەر تەنها بتوانم بیدۆزمەوە
کۆدی دەستڕاگەیشتن.
1034
01:31:23,728 --> 01:31:26,652
( بیپکردن، بیپی دیجیتاڵی خێرا)
1035
01:31:26,898 --> 01:31:29,651
( بیپ پێچاوپێچ بۆ خوارەوە )
1036
01:31:29,901 --> 01:31:31,073
ئەوە تەواو.
1037
01:31:31,319 --> 01:31:32,696
سەیرکە، کەوانتەر خاو دەبێتەوە!
1038
01:31:35,699 --> 01:31:37,576
ئێمە زۆر دواکەوتووین.
1039
01:31:37,826 --> 01:31:39,169
ئەو نیشتووەتەوە.
1040
01:31:41,246 --> 01:31:42,247
نەفرەت!
1041
01:31:44,582 --> 01:31:46,960
دەمزانی دەبوو فێر بم
بەرنامەسازی کۆمپیوتەر!
1042
01:31:53,550 --> 01:31:56,349
( بیپ خێراتر دەبێت)
1043
01:32:03,435 --> 01:32:05,779
پێم وایە تۆ ئەوەت کرد.
1044
01:32:06,021 --> 01:32:07,068
منیش کردم؟
1045
01:32:08,940 --> 01:32:11,659
تۆ ئەوت ناردۆتەوە
تا ٤٣٥ ملیۆن پ.ز.
1046
01:32:30,170 --> 01:32:32,514
ئابۆت ڕیڤز
فەرمانڕەوای هیچ شتێکە.
1047
01:32:32,756 --> 01:32:35,225
(هاوار دەکات)