1 00:00:29,700 --> 00:00:32,658 (Michael) Berlin, 2005. május 14. 2 00:00:33,500 --> 00:00:37,095 Ma úgy döntöttem lemond a vezetői pozíciómról... 3 00:00:37,220 --> 00:00:40,610 a genetikai mérnöki intézet. 4 00:00:40,740 --> 00:00:44,619 Csak az időmet vesztegetem itt. Kutatóként vissza kell térnem... 5 00:00:44,740 --> 00:00:47,698 érdeklődésem eredetére, 6 00:00:49,980 --> 00:00:53,529 mi tartja össze a világot a magjában... 7 00:01:03,020 --> 00:01:05,853 Vissza az elemihez. 8 00:01:07,660 --> 00:01:11,539 Követnem kell a kutatásomat amit három éve tettem... 9 00:01:11,660 --> 00:01:15,539 Írországban: a mesterséges szaporodás 10 00:01:15,660 --> 00:01:18,493 nélkül élő szervezetek szexuális érintkezés. 11 00:01:20,300 --> 00:01:23,133 Kívánatos-e... 12 00:01:25,580 --> 00:01:29,129 Kutatóként kívánatos feltárni ezeket a lehetőségeket... 13 00:01:29,260 --> 00:01:33,014 hogy világosságot nyerjünk. Az igazság olyan, mint egy elemi részecske. 14 00:01:33,140 --> 00:01:36,098 Nem bontható tovább. 15 00:02:10,540 --> 00:02:16,058 Általános iskolai végzettség meglett volna elég volt az itt végzett munkánkhoz. 16 00:02:16,180 --> 00:02:20,253 Ha valakinek megvan, ami kell, két évig itt maradnak. Mint. 17 00:02:20,380 --> 00:02:24,214 Egy életre a közszolgálatba. Alulról felfelé. - Alulról felfelé! 18 00:02:26,780 --> 00:02:30,659 Sajnálom, hogy elmész. Mindig voltál nekem valaki... 19 00:02:30,780 --> 00:02:33,692 mint Niels Bohr vagy Heisenberg. 20 00:02:33,820 --> 00:02:37,733 Rendkívüli ember intellektuális képesség, 21 00:02:37,860 --> 00:02:41,819 valaki, akinek van rá módja hogy teljesen a magáét gondolja. 22 00:02:41,980 --> 00:02:46,531 Nos, mindenesetre ez lesz veszteség mindannyiunk számára, és... 23 00:02:47,180 --> 00:02:52,334 Szerintem kifejezetten nekem. Nagy példakép voltál számomra. 24 00:02:53,380 --> 00:02:57,931 Igen, és most mit akarsz csinálni? Vissza akarsz menni Írországba? 25 00:02:58,060 --> 00:03:01,735 még nem tudom. Először mindent átgondolok. 26 00:03:01,860 --> 00:03:05,694 Talán ez a munka amit soha nem publikáltál? 27 00:03:05,820 --> 00:03:09,859 Lehet, hogy engem is zavar hogy sosem fejeztem be. 28 00:03:09,980 --> 00:03:12,892 Igen, igen, értem... te... 29 00:03:13,020 --> 00:03:16,899 Ön azon kevesek egyike akik tudásszomjúsak. 30 00:03:17,020 --> 00:03:20,899 Mindig azt hittem, hogy az enyém is. De sosem mentem elég messzire. 31 00:03:21,020 --> 00:03:24,490 Hajlandónak kell lenned messzire menni. - Pontosan így van. 32 00:03:24,620 --> 00:03:26,178 Igen. 33 00:03:29,140 --> 00:03:31,700 A tudásvágy. 34 00:03:32,380 --> 00:03:35,929 Kevesen birtokolják, de az a néhány... 35 00:03:36,660 --> 00:03:40,539 a legfontosabb hatalom a világ. Mert folyamatosan kutatnak 36 00:03:40,660 --> 00:03:46,576 míg egy napon meg nem kapják a kulcsot racionális bizonyosság a kezükben. 37 00:03:46,860 --> 00:03:50,819 Semmi sem volt olyan fontosak az emberiség történetében 38 00:03:51,500 --> 00:03:54,890 mint a szükség racionális bizonyosság. 39 00:03:55,020 --> 00:03:59,571 A nyugati civilizáció igen mindent feláldozott ennek a szükségletnek: 40 00:04:00,580 --> 00:04:06,212 boldogságuk, reményeik, övék a vallás és végül az életük. 41 00:04:11,700 --> 00:04:15,659 Te voltál az egyetlen aki soha nem unatott engem. 42 00:04:34,980 --> 00:04:38,859 "Kedves Djerzinski úr, a kezdés miatt a szövetségi autópálya építéséről 43 00:04:38,980 --> 00:04:42,859 B17, a nagymamád sírja Wilhelmine Djerzinskit el kell költöztetni." 44 00:04:42,980 --> 00:04:44,936 (dübörög) 45 00:05:32,940 --> 00:05:35,977 ...a kusza gubancban a szűk óvárosból 46 00:05:36,100 --> 00:05:39,649 utcák, ahol még a az ijesztőnek még mindig megvan a maga varázsa, 47 00:05:40,100 --> 00:05:44,059 Szeretem hagyni magam a szerencsejátékra bízták. 48 00:05:44,180 --> 00:05:48,014 És vigyázz a nőkre akik öregek és tele vannak élettel. 49 00:05:54,140 --> 00:05:58,292 Elmondanád, mi folyik itt, Ben? - Semmi. Mi történjen? 50 00:05:58,420 --> 00:06:01,856 Szerinted Baudelaire ilyen vicces? - Nem, egyáltalán nem. 51 00:06:01,980 --> 00:06:05,814 Jó. Szeretné valaki hozzászólni a szöveghez? 52 00:06:10,300 --> 00:06:13,690 Joan, kérlek. - Hát... Nos, azt hiszem 53 00:06:13,820 --> 00:06:18,610 hogy az erotika egyfajta volt Baudelaire munkásságának mozgatórugója. 54 00:06:18,740 --> 00:06:22,369 De ez is tette őt magányos egyben. 55 00:06:22,500 --> 00:06:26,379 Azt mondanám, hogy megvan benne a klasszikus, tragikus mag bizonyos értelemben... 56 00:06:26,500 --> 00:06:30,095 a férfi sors meghatározott csupasz ezekkel a vonalakkal. 57 00:06:30,220 --> 00:06:35,374 Nagyon érdekes amit mondasz. Valaki szeretné ezt bővebben kifejteni? 58 00:06:36,060 --> 00:06:38,016 (hangzabálás) 59 00:06:48,700 --> 00:06:52,249 Megkaptad még a házi feladatomat? 60 00:06:54,460 --> 00:06:57,418 Klement úr? mi van veled? 61 00:07:00,980 --> 00:07:03,813 És? van? - Van mit? 62 00:07:04,380 --> 00:07:07,213 Olvasd a házi feladatomat? 63 00:07:16,740 --> 00:07:20,574 Igen. Természetesen, Fraulein Rehmann. - És? 64 00:07:21,100 --> 00:07:25,651 De nagyon jó, nagyon jó, kivételesen jó. Nagyon éleslátó. 65 00:07:26,740 --> 00:07:30,176 Gondoltad-e valaha a szerzővé válásról? 66 00:07:30,300 --> 00:07:35,454 Még nem jutott eszembe a gondolat. - Megvan a tehetséged. 67 00:07:35,700 --> 00:07:38,658 Az esszéid tényleg... nagyon jó. 68 00:07:41,220 --> 00:07:44,053 viszlát. - Viszlát. 69 00:07:47,060 --> 00:07:49,016 (Zene) 70 00:08:29,300 --> 00:08:33,134 Nem akarsz táncolni velem legalább egyszer? 71 00:08:34,180 --> 00:08:36,740 Jöjjön velem. 72 00:08:41,540 --> 00:08:44,373 akkor visszamegyek. 73 00:08:48,060 --> 00:08:50,016 (Zene) 74 00:11:23,540 --> 00:11:27,294 Irigykedünk és csodáljuk a négereket mert az ő példájukat követve... 75 00:11:27,420 --> 00:11:31,129 állatokká akarnak válni megint hosszú farkú állatok... 76 00:11:31,260 --> 00:11:34,809 és egy apró hüllőagy. (sír a baba) 77 00:11:43,620 --> 00:11:46,180 Gyere ide. csitt 78 00:11:59,580 --> 00:12:03,334 A négerek még mindig élnek a Kőkorszak. Képtelenek rá 79 00:12:03,460 --> 00:12:07,055 asszimiláljuk tudásunkat. Fogalmad sincs a higiéniáról, 80 00:12:07,180 --> 00:12:11,014 és terjesztik az AIDS-et is. (sír a baba) 81 00:12:42,940 --> 00:12:44,692 csit huh 82 00:13:01,300 --> 00:13:04,133 Igazi rasszista vagy. 83 00:13:04,700 --> 00:13:08,659 Érezni lehet. Tele vagy vele. Ez jó. 84 00:13:10,420 --> 00:13:13,253 Bumm, bumm, bumm, bumm, bumm! 85 00:13:13,460 --> 00:13:17,419 Nos, ez a négerekről nagyon jó. Ez erős, 86 00:13:18,700 --> 00:13:22,249 király, igazán merész. Van tehetséged. 87 00:13:25,220 --> 00:13:29,179 És a családokról szóló szövegem? - Az is nagyon jó. 88 00:13:31,060 --> 00:13:33,620 Reakciós vagy. 89 00:13:34,300 --> 00:13:38,259 Minden nagy író volt reakciósok. Benn, Goethe 90 00:13:38,660 --> 00:13:42,619 Thomas Mann, Dosztojevszkij. De muszáj baszni, nem? 91 00:13:45,260 --> 00:13:48,093 Szexpartik, hm... fontos. 92 00:13:49,740 --> 00:13:53,699 Így. mit csinálunk vele - Nos, azt hittem, hogy... 93 00:13:54,140 --> 00:13:58,691 Azt hittem, talán te kiadhatnám a dalszövegeimet. 94 00:13:59,380 --> 00:14:02,929 Kedvesem, hogyan ezt képzeled? 95 00:14:03,140 --> 00:14:06,735 A Harmadik Birodalomnak vége. Egy ilyen szöveggel I 96 00:14:06,860 --> 00:14:10,569 tényleg bekerülhetne baj. Mondd, hiszel 97 00:14:10,700 --> 00:14:14,932 hogy nem vagyok elég bajban ahogy van? Szerinted én 98 00:14:15,060 --> 00:14:18,018 azt csinálhatok, amit csak akarok mert Rowohlttal vagyok? Nem. 99 00:14:19,020 --> 00:14:21,978 Van még valami veled? 100 00:14:37,140 --> 00:14:39,700 Szia testvér. 101 00:14:41,420 --> 00:14:45,379 Hogy vagy? - Jelenleg minden tönkremegy számomra. 102 00:14:45,700 --> 00:14:49,659 Szóval mi folyik itt? - Nem számít. Először te. Hogy vagy? 103 00:14:50,020 --> 00:14:52,978 A papagájom ma meghalt. 104 00:14:55,020 --> 00:15:00,652 Szívből jövő részvét. mit csináltál? - Kidobtam a szemetesbe. 105 00:15:02,340 --> 00:15:06,299 Mit kellett volna tennie? misét olvasni? 106 00:15:10,100 --> 00:15:15,732 Nemrég adtam Anne-nek egy ezüstöt nadrágtartó öv a születésnapjára. 107 00:15:17,500 --> 00:15:21,095 Aztán eltűnt vele az a dolog a hálószobában. 108 00:15:21,220 --> 00:15:25,179 (Anne) Kész vagyok édesem. (Bruno) Utána vagyok. 109 00:15:35,580 --> 00:15:39,539 Ezt azonnal észrevettem kemencében lövés volt. 110 00:15:43,540 --> 00:15:47,089 Nincs esély a magasba kerülni. Aztán megpróbálta megszívni a farkamat. 111 00:15:47,220 --> 00:15:51,259 Rosszul szívja, érzed a fogai, cellulitja van. 112 00:15:51,380 --> 00:15:55,532 Szóljak neki, hogy kapjon megszabadulni a striáitól? 113 00:15:55,660 --> 00:15:59,539 Sajnálom, hogy ennyit beszélek, de én csak már nincs kedvem... 114 00:15:59,660 --> 00:16:02,618 lerántani. Nemsokára negyven leszek. 115 00:16:05,220 --> 00:16:09,099 Ha egyszer elmerültél a a munka világában minden év egyforma. 116 00:16:09,220 --> 00:16:13,771 Az egyetlen események a tapasztalatok orvosiak. 117 00:16:15,460 --> 00:16:19,294 Már rég meghaltam, haver, egészségedre. - Alulról felfelé. 118 00:16:57,220 --> 00:16:58,972 A... 119 00:17:00,500 --> 00:17:03,458 nagyon jó munka volt. 120 00:17:07,460 --> 00:17:10,020 Köszönöm szépen. 121 00:17:13,060 --> 00:17:15,016 (Zene) 122 00:18:40,700 --> 00:18:43,260 megyek. 123 00:18:47,060 --> 00:18:49,016 (Zene) 124 00:19:42,260 --> 00:19:45,218 mennyit kapott – Elég. 125 00:19:51,620 --> 00:19:54,453 Hamarosan jobban fogod érezni magad. 126 00:19:55,660 --> 00:19:58,618 Én... nem tudok hazamenni. 127 00:20:00,100 --> 00:20:03,934 megölöm magam tényleg megölöm magam. 128 00:20:06,420 --> 00:20:10,379 Klement úr. Klement úr. nyugodj meg, jó? 129 00:20:10,580 --> 00:20:14,095 Itt maradhatsz. Hallasz engem? 130 00:20:14,220 --> 00:20:17,053 Itt maradhatsz. 131 00:20:19,780 --> 00:20:23,739 Anyám elhagyott én két éves koromban. 132 00:20:26,540 --> 00:20:29,498 Ebben az egész hippi szarban. 133 00:20:30,460 --> 00:20:33,293 És a féltestvérem is. 134 00:20:34,740 --> 00:20:38,699 Poonába ment! - És hol nőttél fel? 135 00:20:39,780 --> 00:20:42,613 A nagymamámmal. 136 00:20:43,580 --> 00:20:47,539 És a nagyapád? - Nem sokkal azután halt meg, hogy megérkeztem. 137 00:20:47,980 --> 00:20:50,813 Gombát keresek az erdőben. 138 00:20:54,140 --> 00:21:00,215 Amikor 3 nappal később megtalálták, a a test már elkezdett bomlani. 139 00:21:00,340 --> 00:21:04,299 A holttest először vonzza bizonyos legyek, Musca, 140 00:21:05,100 --> 00:21:09,378 Curtoneva. Amikor a bomlás beáll, más fajok jönnek be 141 00:21:09,500 --> 00:21:13,334 játék, leginkább a Lucilia és Calliphora. És ez... 142 00:21:17,300 --> 00:21:21,009 ezek az atkák a nevekkel az olasz sztárok közül ők 143 00:21:21,140 --> 00:21:25,691 biztosítsa, hogy a... hogy a tetem folyamatosan mozog... 144 00:21:26,540 --> 00:21:30,453 egyre inkább cseppfolyósodik. És át erjedés és bomlás... 145 00:21:30,580 --> 00:21:34,414 vajsav keletkezik és ammónia. - szakma... 146 00:21:35,860 --> 00:21:39,739 nyugodj meg, jó? - Elnézést. De anyám... 147 00:21:39,860 --> 00:21:43,739 anyám nem is kapott kapcsolatban. Még csak nem is 148 00:21:43,860 --> 00:21:47,409 vedd fel a kapcsolatot, amikor én nagyapa meghalt. Bár... 149 00:21:48,100 --> 00:21:52,059 bár a nagymamám többször is felhívta Poonát. 150 00:21:54,780 --> 00:21:58,329 Ez tette őt nagyon szomorú, tudod? 151 00:22:02,780 --> 00:22:05,738 Nagyon szerettem a nagymamámat. 152 00:22:07,140 --> 00:22:10,689 Mennyi ideig voltál a nagymamáddal? 153 00:22:10,980 --> 00:22:14,814 Amíg én... amíg meg nem halt. Tizenhárom éves koromig. 154 00:22:18,020 --> 00:22:21,569 Ez a konyhában történt. 155 00:22:24,020 --> 00:22:26,978 Meglökte a... a botot lefelé. 156 00:22:31,740 --> 00:22:36,291 A szar forró forrongás leves borult a fejére. 157 00:22:36,860 --> 00:22:40,739 De az én... a nagymamám volt... kiváló szakács volt. 158 00:22:40,860 --> 00:22:45,854 Ötfogásos ételt készített nekem minden nap. Azon a napon legyen: 159 00:22:45,980 --> 00:22:50,098 Töltött paprika, nem, ecetes paprika, töltött cukkini, 160 00:22:50,220 --> 00:22:53,178 nyúl olajbogyóval és kuszkusz. És desszertnek... 161 00:22:54,380 --> 00:22:57,338 Török méz mascarponéval. 162 00:22:57,900 --> 00:23:03,816 És mi történt a nagymamád halála után? - Adj bentlakásos iskolába. 163 00:23:05,020 --> 00:23:07,580 És milyen volt? 164 00:23:09,660 --> 00:23:13,619 Nyisd ki a szád, vagy levágom a golyóidat. - Nem... 165 00:23:15,340 --> 00:23:20,255 Ah igen, értem. És te egyáltalán nem láttad az anyádat? 166 00:23:20,380 --> 00:23:25,534 Igen, igen, eljött Németország Poonából minden évben. 167 00:23:41,540 --> 00:23:47,456 Ő hozott fel a bentlakásos iskolából. Rakj be valami hippi kommunába. 168 00:23:48,820 --> 00:23:50,572 szia kicsim 169 00:23:56,660 --> 00:23:59,493 Ő Bruno. - Szia, Bruno. 170 00:24:00,780 --> 00:24:04,739 Jane szeretője vagyok. Azt akarom, hogy szabadnak érezd magad, oké? 171 00:24:06,380 --> 00:24:10,976 Dobd le a civilizáció bilincseit. Itt megteheted. Nyugodtan. 172 00:24:11,100 --> 00:24:12,658 RENDBEN? 173 00:24:15,780 --> 00:24:20,137 Már akkor tudtam, hogy én soha nem lennének olyanok, mint ők: 174 00:24:20,260 --> 00:24:22,820 gyönyörű állatok. 175 00:24:24,860 --> 00:24:28,409 soha nem lennék képes rá hogy gyertyát tartson nekik. 176 00:24:31,740 --> 00:24:36,894 A vakáció végén Belopóztam Jane szobájába. 177 00:24:37,060 --> 00:24:39,016 (Zene) 178 00:25:46,020 --> 00:25:49,854 Rárántottam anyámra. 179 00:26:03,780 --> 00:26:08,331 És az a szar macska az volt végig engem figyel. 180 00:26:13,980 --> 00:26:16,813 amikor jöttem 181 00:26:18,140 --> 00:26:21,689 hirtelen lehunyta a szemét. 182 00:26:25,820 --> 00:26:29,369 Vettem egy követ, odamentem 183 00:26:29,700 --> 00:26:33,659 és összetörte kibaszott koponya be. 184 00:26:36,660 --> 00:26:39,697 Ez volt az utolsó nap nyaralás anyámnál. 185 00:26:44,060 --> 00:26:47,973 Egyébként megmondtam hogy van egy testvéred? 186 00:26:48,100 --> 00:26:51,934 Mi van, van egy testvérem? - Hát egy féltestvér. 187 00:26:52,100 --> 00:26:55,854 Miért nem szólt nekem erről senki? - Ne légy ilyen. 188 00:26:55,980 --> 00:26:59,939 szeretnéd-e megismerni őt Valamiféle matematikai zseni. 189 00:27:00,380 --> 00:27:05,534 Gyerünk. Menjünk el hozzá. Itt lakik a közelben a nagymamájával. 190 00:27:09,140 --> 00:27:11,973 Szia Michael. - Helló. 191 00:27:14,020 --> 00:27:18,571 Istenem, megnőttél. Nem örülsz, hogy látlak? 192 00:27:19,020 --> 00:27:20,578 De. 193 00:27:27,420 --> 00:27:30,378 szereted a köveket – Hm. Köszönöm. 194 00:27:34,940 --> 00:27:38,819 Ő Bruno. a feled testvér. Azt hittem, hogy kb 195 00:27:38,940 --> 00:27:42,899 amikor bemutattalak. Gyerünk. Szeretnélek... 196 00:27:43,100 --> 00:27:49,016 jóval korábban összehozták. De... mindig túl bonyolult volt. 197 00:27:52,900 --> 00:27:54,458 Szia. 198 00:27:59,100 --> 00:28:02,979 Most békén hagylak, szóval te kicsit megszagolhatják egymást. 199 00:28:03,100 --> 00:28:06,649 Egy óra múlva visszajövök, oké? 200 00:28:06,900 --> 00:28:10,449 menj most Ne légy olyan kommunikatív. 201 00:28:11,980 --> 00:28:15,450 Meglátod, már működik. Van elég téma. 202 00:28:15,580 --> 00:28:19,778 Bruno támogatja a az összes RAF fogoly szabadon bocsátását. 203 00:28:19,900 --> 00:28:22,460 mi van veled? 204 00:28:26,980 --> 00:28:28,459 N / A? 205 00:28:28,580 --> 00:28:31,538 Szóval adj magadnak egy kis erőfeszítést, oké? 206 00:28:37,460 --> 00:28:40,293 be akarsz jönni 207 00:28:51,140 --> 00:28:55,099 Elég bonyolultnak tűnik. - Nem olyan rossz. 208 00:28:56,300 --> 00:28:59,133 Nem vagyok olyan jó matekból. 209 00:29:02,540 --> 00:29:07,056 Ó, Huxley Brave New World. Ezt is nemrég olvastam. 210 00:29:07,180 --> 00:29:09,740 Igazán? És? 211 00:29:10,300 --> 00:29:13,975 Igen. Rendben volt. - Ez egy nagyon fontos könyv számomra. 212 00:29:14,100 --> 00:29:16,978 Ó, igen? - Meg vagyok róla győződve, 213 00:29:17,100 --> 00:29:20,729 amelyben társadalmunk fejlődik pontosan abba az irányba, amerre Huxley 214 00:29:20,860 --> 00:29:24,739 könyvében leírja: közelebb a szaporodási folyamat ellenőrzése... 215 00:29:24,860 --> 00:29:28,535 egy napon a végéhez vezet a nemzés és a nemiség szétválasztása. 216 00:29:28,660 --> 00:29:32,539 A mesterséges szaporításhoz pedig alatt teljesen biztonságos genetikai feltételek. 217 00:29:32,660 --> 00:29:36,209 Az ott van? - Valójában pontosan ez a világ 218 00:29:36,340 --> 00:29:40,174 törekszünk, bár eddig sikertelenül. 219 00:29:42,820 --> 00:29:44,572 Szia. - Szia. 220 00:29:45,820 --> 00:29:49,449 Ő Bruno, a féltestvérem. Ő Annabelle. 221 00:29:49,580 --> 00:29:53,892 Nem tudtam, hogy van testvéred. - Én sem, egészen pár perccel ezelőttig. 222 00:29:54,020 --> 00:29:57,569 Kijössz velünk egy kicsit? - Nem működik. 223 00:30:00,420 --> 00:30:03,378 Helló. Akkor ki vagy? - Annabelle. 224 00:30:03,780 --> 00:30:07,659 Ó, Annabelle. A barátnőd? - Ó értem. még nem voltál meghitt 225 00:30:07,780 --> 00:30:11,659 de mindjárt. Ezt nem kell szégyellnie. 226 00:30:11,780 --> 00:30:15,659 A szexuális kapcsolat gyönyörű dolog, és minél természetesebb vagy ezzel kapcsolatban, az 227 00:30:15,780 --> 00:30:20,296 több örömöd lesz. mennünk kell. Brunót bentlakásos iskolába kell vinnem. 228 00:30:20,420 --> 00:30:24,333 És akkor 3 óra múlva Frankfurtban. A gépem nyolckor indul Bombaybe. 229 00:30:24,460 --> 00:30:28,419 Megvan Poona jelenlegi száma? oh várj 230 00:30:28,660 --> 00:30:31,618 akkor gyorsan leírom neked. 231 00:30:32,740 --> 00:30:35,300 Nulla nulla... 232 00:30:38,740 --> 00:30:44,372 Ott elérhetsz. És? Kicsit megismertétek egymást? 233 00:30:45,820 --> 00:30:47,572 RENDBEN. - Rendben. 234 00:30:48,980 --> 00:30:52,734 Viszlát Annabelle. És ne felejtse el bevenni a tablettát. 235 00:30:52,860 --> 00:30:56,409 Ez fontos az emancipációd szempontjából. Jön. 236 00:30:59,940 --> 00:31:04,491 És milyen volt az első kapcsolatod? - Az első kapcsolatom? 237 00:31:06,340 --> 00:31:09,855 Nálam volt nagymama temetése. 238 00:31:09,980 --> 00:31:13,939 Nos, Kleenerem, ez szép, mi? - Annicknak ​​hívták. 239 00:31:15,620 --> 00:31:18,180 tetszik neked. Hmm? 240 00:31:20,740 --> 00:31:23,937 Én... Bruno, ez egy hosszú ülés volt. 241 00:31:24,060 --> 00:31:27,609 Azt hiszem, most szakítunk, igaz? 242 00:31:29,100 --> 00:31:32,888 Próbálsz pihenni a kicsit most. És akkor azt gondolom 243 00:31:33,020 --> 00:31:35,978 három nap múlva találkozunk. Igen? - Rendben. 244 00:31:38,100 --> 00:31:40,660 Menj kérlek. 245 00:31:41,780 --> 00:31:44,738 Köszönöm, Schaefer doktor. 246 00:31:56,940 --> 00:32:02,094 Ott fekszik. Micsoda szégyen. Most a B7-es miatt el kell őket mozgatnunk. 247 00:32:06,060 --> 00:32:08,574 Ne nézd. 248 00:32:08,700 --> 00:32:12,249 Ki kell nyitnom a koporsót az ásóval. 249 00:32:22,260 --> 00:32:26,139 Azt mondtam, ne nézz. Mindig a ugyanaz, nem tudnak segíteni magukon, ők 250 00:32:26,260 --> 00:32:32,415 feltétlenül meg kell nézni. Végül is egy ilyen koporsó nem bírja 20 évig. 251 00:32:57,380 --> 00:33:01,259 Holnap áthelyezik a sírkövet. Most megmutatom az új kriptát. 252 00:33:01,380 --> 00:33:05,373 Még el kell jönnie és írja alá a nyilvántartást. 253 00:33:39,020 --> 00:33:41,580 Igen Michael! 254 00:33:42,460 --> 00:33:46,089 Hello Mrs Stevens! - Micsoda meglepetés. 255 00:33:46,220 --> 00:33:48,131 én csak... - Gyere be. 256 00:33:48,260 --> 00:33:52,094 nem akarom zavarni. - Ó, tényleg... Gyerünk. 257 00:33:54,300 --> 00:33:56,860 ember... te. Szép. 258 00:33:59,580 --> 00:34:03,129 Most nézd meg, ki van ott. - Michael? 259 00:34:04,900 --> 00:34:08,734 Hogyan kerültél ide? - Helló, Mr. Stevens. 260 00:34:10,140 --> 00:34:13,974 jól nézel ki? - Köszönöm neked is. Hogy vagy? 261 00:34:14,540 --> 00:34:16,098 Kell. 262 00:34:25,180 --> 00:34:28,058 Szia Michael. - Szia Annabelle. 263 00:34:28,180 --> 00:34:32,139 De te maradsz vacsorázni, nem? Van sült sertés. 264 00:34:32,300 --> 00:34:35,258 Örömmel. - Akarsz inni valamit? Egy sört? 265 00:34:35,820 --> 00:34:37,378 Örömmel. 266 00:34:39,740 --> 00:34:41,298 Itt. 267 00:34:43,180 --> 00:34:48,971 Elköltöztették a nagymamámét sírba, úgyhogy gondoltam benézek. 268 00:34:49,100 --> 00:34:53,059 Most pedig gyere velem a konyhába. mesélj egy kicsit. 269 00:35:03,620 --> 00:35:09,252 Tiszta véletlen, hogy itt vagyok. Csak segíteni akartam anyámnak. 270 00:35:16,900 --> 00:35:22,816 Gyakran olvasok rólad a újság. Máris híres vagy. 271 00:35:25,300 --> 00:35:29,259 És mit csinálsz? - Könyvtáros vagyok Berlinben. 272 00:35:36,580 --> 00:35:39,538 Ez még mindig ugyanaz a szemüveg? 273 00:36:06,140 --> 00:36:10,099 Miért nem soha válaszolt a leveleimre? 274 00:36:11,460 --> 00:36:14,418 Akkoriban gyűlöltem ezért. 275 00:36:17,220 --> 00:36:21,771 Olyan rég volt, de... Még mindig gondolok rá néha. 276 00:36:24,900 --> 00:36:27,858 Néhány napja olvastam őket. 277 00:36:28,820 --> 00:36:30,572 Igazán? 278 00:36:34,780 --> 00:36:38,329 A nagymamával. Most jöttél ide? 279 00:36:39,580 --> 00:36:42,413 Az iskola előtt volt. 280 00:36:43,700 --> 00:36:47,579 Istenem. Nézd, milyen Bruno mindig igyekezett menőnek tűnni. 281 00:36:47,700 --> 00:36:50,533 A szörnyű cipők rajta... 282 00:37:04,340 --> 00:37:07,889 Miért nem csókoltál meg soha? 283 00:37:13,700 --> 00:37:16,658 Most meg akarsz csókolni? 284 00:37:19,220 --> 00:37:21,780 szerintem igen. 285 00:37:34,940 --> 00:37:37,773 Ott van a bátyád. - Michael. 286 00:37:39,100 --> 00:37:41,660 Szia Bruno. 287 00:37:47,500 --> 00:37:51,379 Soha nem gondoltam volna, hogy itt fog meghalni. - Miért nem maradt Poonában? 288 00:37:51,500 --> 00:37:55,379 az öreg kurva? Úgy látszik áttért az iszlám hitre, 289 00:37:55,500 --> 00:38:00,654 ihlette kifinomult miszticizmus vagy valami ilyesmi. 290 00:38:01,780 --> 00:38:06,934 Együtt él valami furfanggal srácok, akiknek van üres házuk. 291 00:38:08,020 --> 00:38:10,853 Igazi hippik. 292 00:38:11,780 --> 00:38:15,489 Hihetetlen, hogy még léteznek. Ezáltal egyre többen lesznek. 293 00:38:15,620 --> 00:38:20,171 Az átkozott munkanélküliséggel, csak hemzseg tőlük. 294 00:38:37,340 --> 00:38:40,173 Jane bent van. - Köszönöm. 295 00:39:20,380 --> 00:39:23,213 El akarsz hamvasztani? 296 00:39:26,020 --> 00:39:27,578 RENDBEN. 297 00:39:28,380 --> 00:39:32,339 El fogsz hamvasztani ha ennek az egésznek vége. 298 00:39:35,180 --> 00:39:38,138 A többiek pedig egy zacskóban. 299 00:39:40,980 --> 00:39:43,938 Azt hiszem, megértett engem. 300 00:40:04,660 --> 00:40:08,539 Fiatal akart maradni, ez van minden. Fiatalokkal akart lenni, 301 00:40:08,660 --> 00:40:12,539 nem a gyerekeikkel, akik emlékeztesse őket, hogy egy... 302 00:40:12,660 --> 00:40:17,211 jön egy másik generáció. Nyilvánvaló. Mi olyan rossz benne? 303 00:40:39,980 --> 00:40:42,699 (Bruno) Mindenkinek van 304 00:40:42,780 --> 00:40:47,410 gyere, mindenki itt van. 305 00:40:48,340 --> 00:40:51,730 Ha meghallotta ezt a dalt 306 00:40:52,420 --> 00:40:56,891 meg fog halni, mama! 307 00:40:58,140 --> 00:41:01,530 mindenki jött 308 00:41:02,260 --> 00:41:04,933 mind ott vannak. 309 00:41:05,540 --> 00:41:08,691 Galileából... 310 00:41:08,980 --> 00:41:11,858 és Kanadából is. 311 00:41:48,700 --> 00:41:51,533 Azt hiszem, meghalt. 312 00:42:07,060 --> 00:42:09,016 (Zene) 313 00:42:39,700 --> 00:42:45,616 Jól érzi magát a klinikán? - Igen, minden egyszerű. megvan a lítiumom 314 00:42:49,020 --> 00:42:52,933 Akarod, hogy elvigyelek valahova? - Még mindig Rostockba megyek. 315 00:42:53,060 --> 00:42:56,655 Csak holnap megyek vissza. Még mindig egy kurva bárba megyek. 316 00:42:56,780 --> 00:42:59,738 Rostockban van belőlük elég. 317 00:43:00,620 --> 00:43:06,252 Nem tudok felkelni a lítium, de még mindig szórakoztató. 318 00:43:08,500 --> 00:43:11,060 Vigyázz magadra, Bruno. 319 00:43:13,700 --> 00:43:16,533 viszlát öregem 320 00:43:17,780 --> 00:43:19,532 elvisz téged 321 00:43:26,180 --> 00:43:29,013 Furcsa, nem? 322 00:43:30,780 --> 00:43:34,250 Igen, mindig is azt hittem, hogy az vagy már házas, gyerekekkel és mindennel. 323 00:43:34,380 --> 00:43:39,579 Ez eszembe sem jutott te... hogy egyedül lehetsz. 324 00:43:39,700 --> 00:43:44,251 Nos, nekem nem volt sok sikert a férfiakhoz. 325 00:43:47,420 --> 00:43:51,174 lefeküdtem vele több tucat férfi, de 326 00:43:51,300 --> 00:43:54,133 egyikük sem érdemli meg hogy emlékezzünk rá. 327 00:43:55,220 --> 00:43:58,053 Nem bánod az őszinteségem? 328 00:43:59,260 --> 00:44:03,139 Ezzel a sráccal kezdődött akkoriban vele táncolt, 329 00:44:03,260 --> 00:44:07,811 emlékszel? nem voltam bent szeress vele egy pillanatra. 330 00:44:10,180 --> 00:44:14,731 De amikor elmentél, Rendszeresen láttam őt. 331 00:44:15,300 --> 00:44:18,895 Majdnem két évig tartott. Valamikor teherbe estem. 332 00:44:19,020 --> 00:44:22,296 Tizenkilenc éves voltam. megszakítottam. 333 00:44:22,420 --> 00:44:25,378 Soha többé nem láttam a srácot. 334 00:44:26,500 --> 00:44:31,654 Vágj bele egy sátáni kultuszba valahol Kaliforniában. 335 00:44:32,420 --> 00:44:36,379 Két éve láttam egy tévét riport a tubákos videókról. 336 00:44:36,500 --> 00:44:42,609 Aztán letartóztatták. Azt mondják hogy levágta a nők végtagjait. 337 00:44:42,740 --> 00:44:46,699 Képzeld el, ha lenne tőle kapta a gyereket. 338 00:44:49,260 --> 00:44:53,219 No, és még sokáig a férfiakkal vége volt. 339 00:44:55,980 --> 00:44:59,859 Csak belefáradtam abba, hogy kezeljem magam mint egy cserélhető marhadarab... 340 00:44:59,980 --> 00:45:03,609 kezelni kell. Nőknél is próbáltam. 341 00:45:03,740 --> 00:45:06,573 De ez sem volt semmi. 342 00:45:07,700 --> 00:45:11,659 És most csak ülök itt a házban este, olvasni és teát inni. 343 00:45:15,660 --> 00:45:19,619 Semmi gond. Megszoktam az egyedüllétet. 344 00:45:21,180 --> 00:45:25,059 Néha szükségem van egy férfira, ez igaz. félek 345 00:45:25,180 --> 00:45:29,651 éjjel, és nem tudok aludni. Vannak nyugtatók... 346 00:45:29,780 --> 00:45:33,739 vagy altatót, de néha ez nem elég nekem. 347 00:45:42,020 --> 00:45:47,936 Egyszerűen nem hiszem el, hogy vagyunk most itt ülnek együtt. 348 00:45:50,620 --> 00:45:52,611 én is így érzek. 349 00:45:59,780 --> 00:46:02,738 Ez a nagymamám kertjében van, nem? 350 00:46:07,820 --> 00:46:11,608 Megmutatok egy titkot, de nem tudsz nevetni, ígérem? 351 00:46:11,740 --> 00:46:14,300 Ígért. 352 00:46:19,380 --> 00:46:21,940 Leül. Itt. 353 00:46:25,580 --> 00:46:28,413 mindent elmentettem. 354 00:46:28,940 --> 00:46:32,330 dolgokat ragasztottam tőlünk évek óta. 355 00:46:32,460 --> 00:46:36,089 Itt minden képeslap írtál nekem. 356 00:46:36,220 --> 00:46:39,053 Még a diákigazolványainkat is. 357 00:46:48,140 --> 00:46:52,338 "Kedves Sommer doktor, én vagyok 15 éves és szerelmes egy fiúba. 358 00:46:52,460 --> 00:46:56,339 Korom óta ismerem kevés. Még fiatal vagyok, de azt hiszem 359 00:46:56,460 --> 00:47:00,339 Az egész életemet le akarom tölteni vele. De csinálom magam... 360 00:47:00,460 --> 00:47:04,339 kicsit aggódik, mert nem fog megcsókolni. Lehetséges, hogy ő... 361 00:47:04,460 --> 00:47:08,009 késői fejlesztő? Annabelle S. Winzhofen." 362 00:47:08,140 --> 00:47:12,019 tényleg ezt írtad? - És tudod, mit válaszolt? 363 00:47:12,140 --> 00:47:16,019 „Kedves Annabelle, nem úgy értem hogy növelje a bánatát, de te 364 00:47:16,140 --> 00:47:19,689 tudnia kell, hogy rendkívül ritka gyerekkori barátnál... 365 00:47:19,820 --> 00:47:23,699 a lány barátjává változott. Inkább hűséges baráttá válik. 366 00:47:23,820 --> 00:47:27,699 De biztosan tud segíteni foglalkozol az érzésekkel 367 00:47:27,820 --> 00:47:31,779 hogy az első flörtölésed okozhat." Szomorú, mi? 368 00:47:31,940 --> 00:47:37,856 Rosszul írt. - De így is igaznak bizonyult. 369 00:47:42,220 --> 00:47:45,178 És? Neked milyen volt a nőkkel? 370 00:47:47,300 --> 00:47:50,133 Nem olyan nagyszerű. - Hogyan? 371 00:47:54,580 --> 00:47:56,332 Na jó... 372 00:48:01,580 --> 00:48:04,538 De voltak szeretőid? - Nekem van... 373 00:48:09,220 --> 00:48:10,972 nekem van... 374 00:48:13,660 --> 00:48:17,619 Soha nem aludtál korábban egy nővel? 375 00:48:19,540 --> 00:48:21,098 Nem. 376 00:48:28,060 --> 00:48:30,016 (Zene) 377 00:49:16,580 --> 00:49:19,413 Úgy nézel ki, mint akkor. 378 00:49:20,540 --> 00:49:23,373 Te is így érzel. 379 00:49:25,540 --> 00:49:30,694 El sem tudod képzelni, meddig Szerelmes voltam beléd. 380 00:49:31,580 --> 00:49:34,538 Szerintem ötkor kezdődött. 381 00:49:35,180 --> 00:49:38,013 It actually never stopped. 382 00:49:53,020 --> 00:49:54,772 Hé... 383 00:50:02,100 --> 00:50:07,732 Jól nézel ki. Jó. Jó öltöny. - CandA, a nyári akcióban. 384 00:50:09,580 --> 00:50:13,778 Azt hittem, hogy álcázom magam egy tiszt, hogy jobban tudjak baszni. 385 00:50:13,900 --> 00:50:16,733 A tisztviselők liberálisabbak. - És? 386 00:50:17,700 --> 00:50:22,854 Dolgozik a tantervi bizottságban? - Mi mást tehetnék. 387 00:50:26,380 --> 00:50:30,214 most megyek nyaralni. - Hova vezetsz? 388 00:50:30,460 --> 00:50:35,011 Egy ilyen táborban. Szerint a a nők meglehetősen magas arányát. 389 00:50:35,340 --> 00:50:39,891 Ki tudja, talán szerencsém lesz. Ez amolyan naturista... 390 00:50:40,740 --> 00:50:43,698 Tábor spirituális tanfolyamokkal és hasonlókkal. 391 00:50:44,500 --> 00:50:48,652 Nem tudom, hány évesek a nők. Ha nincs szerencsém, akkor mind öko. 392 00:50:48,780 --> 00:50:52,329 De legalább nem olyan prűdek. 393 00:50:53,620 --> 00:50:57,454 Nos, valami sikerülni fog. - Sok szerencsét. 394 00:51:02,340 --> 00:51:04,092 Köszönöm. 395 00:51:09,380 --> 00:51:12,338 Anne válni akar. 396 00:51:15,860 --> 00:51:18,818 Kiköltözött a kicsivel. 397 00:51:21,740 --> 00:51:23,492 Szar. 398 00:51:25,380 --> 00:51:28,213 úgy kívántam... 399 00:51:29,860 --> 00:51:33,409 annyira kívántam hogy jó apa legyek. 400 00:51:36,020 --> 00:51:39,092 Szar. Még két lövést kérek. 401 00:52:04,180 --> 00:52:08,332 mit akarsz? nem veszek semmit. - Helló, apa, én vagyok, Bruno. 402 00:52:08,460 --> 00:52:12,294 nem ismersz fel már persze, Bruno, Bruno. 403 00:52:14,820 --> 00:52:18,529 Bruno, fiam, bocsáss meg. Hogyan történhet ez meg velem? 404 00:52:18,660 --> 00:52:21,493 Már régóta. 405 00:52:25,780 --> 00:52:31,696 Tegnap este volt néhány vendégem. Még nem jutott el a takarításig. 406 00:52:31,820 --> 00:52:34,380 ülj le 407 00:52:46,740 --> 00:52:50,699 Jól csinálod. férjhez mentél, mi? - Honnan tudod? 408 00:52:52,940 --> 00:52:56,774 Három sarkon át. nem akarsz egyet – Igen, igen. 409 00:52:57,100 --> 00:52:59,660 nyaralok. 410 00:53:19,300 --> 00:53:22,258 Mindenkinek megcsináltam az orrát. 411 00:53:24,420 --> 00:53:26,172 Az az egy, 412 00:53:26,900 --> 00:53:30,449 úgy nézett ki, mint a elefántember előtt. 413 00:53:33,300 --> 00:53:36,895 De ne gondold, hogy ők 414 00:53:37,020 --> 00:53:39,580 hívott, amikor tönkrementem. 415 00:53:44,020 --> 00:53:46,853 seggfej voltam 416 00:53:48,420 --> 00:53:52,379 csak hiányoltam a szilikon mellek piaca. 417 00:53:52,900 --> 00:53:56,575 Olyan arrogáns, mint én akkoriban... csak gondoltam 418 00:53:56,700 --> 00:54:00,170 csak divat volt ami ide ömlött. 419 00:54:00,300 --> 00:54:04,179 De valójában kellett volna tudja, hogy minden, ami jön 420 00:54:04,300 --> 00:54:07,258 Amerikával szemben van sikeres itt. A halász, 421 00:54:08,980 --> 00:54:12,859 aki elragadta a vevőimet akkoriban most nem hajlandó 422 00:54:12,980 --> 00:54:16,529 pénzt beletenni a faroknyúlvány. 423 00:54:18,260 --> 00:54:21,809 Ugyanolyan hülye mint akkoriban. 424 00:54:28,180 --> 00:54:31,138 Ha harminc évvel fiatalabb lennék 425 00:54:35,300 --> 00:54:39,259 akkor ledobnám magam a faroknyúlványon... 426 00:54:43,060 --> 00:54:46,894 Elnézést. Azt hiszem, kell to distract myself a bit. 427 00:54:47,020 --> 00:54:50,569 Csak meg akartam állni egy pillanatra. 428 00:54:52,020 --> 00:54:55,979 kedves tőled Gyerünk, Elviszlek az ajtóhoz. 429 00:54:57,580 --> 00:55:01,539 Bruno, tudnál kölcsönadni még egy kis pénzt? 430 00:55:03,780 --> 00:55:05,532 Igen, persze. 431 00:55:10,820 --> 00:55:12,572 Köszönöm. 432 00:55:21,460 --> 00:55:25,339 Érkezéskor vedd fel a kapcsolatot és meséld el, hogy van ott. 433 00:55:25,460 --> 00:55:28,293 megígérem neked. 434 00:55:29,980 --> 00:55:33,529 hiányozni fogsz. - Neked is. 435 00:55:37,340 --> 00:55:40,173 hiányozni fogsz. 436 00:55:40,780 --> 00:55:43,613 Hamarosan visszajövök. 437 00:55:45,620 --> 00:55:48,180 felhívlak. 438 00:55:57,060 --> 00:55:59,016 (Zene) 439 00:56:14,220 --> 00:56:15,289 Itt van. 440 00:56:17,660 --> 00:56:18,615 In. 441 00:56:20,900 --> 00:56:21,855 Ott van. 442 00:56:26,860 --> 00:56:28,339 Jó újra látni őt. 443 00:56:28,780 --> 00:56:29,815 Is. 444 00:56:32,060 --> 00:56:35,416 Ülj le. - Köszönöm. Tedd a cuccaidat a székre. 445 00:56:35,980 --> 00:56:37,015 Később találkozunk. 446 00:56:40,980 --> 00:56:45,496 Nos, Michael, hogy van Fleißer? az elmúlt három évben? 447 00:56:46,380 --> 00:56:48,450 sokat gondolkodtam. 448 00:56:50,580 --> 00:56:53,652 Kérhetek valami személyeset? 449 00:56:54,100 --> 00:56:57,490 Igen. - Akkor miért mentél el ilyen hirtelen? 450 00:56:59,860 --> 00:57:01,816 Azért, mert féltél 451 00:57:02,260 --> 00:57:05,650 hogy a számításaid esetleg kiderül, hogy a végén rossz? 452 00:57:06,820 --> 00:57:09,653 Állítólag. Abban az időben Féltem, hogy soha 453 00:57:09,780 --> 00:57:11,736 újra dolgozni tudjanak ha ez így lett volna. 454 00:57:16,020 --> 00:57:20,059 Megnéztem a számításaidat. - Te mi? 455 00:57:20,500 --> 00:57:23,298 Használatlanul hevertek az enyémben sokáig tanulni. 456 00:57:24,020 --> 00:57:27,057 Az új nagyszámítógépek tavaly telepítették. 457 00:57:27,500 --> 00:57:31,095 nem tudtam ellenállni. Hagytam, hogy átmenjenek. 458 00:57:32,940 --> 00:57:36,569 Az Ön elméletei voltak megerősítette, száz százalékig. 459 00:57:37,860 --> 00:57:40,499 Hipotéziseim és számításaim... 460 00:57:41,940 --> 00:57:42,895 hangok? 461 00:57:43,740 --> 00:57:44,695 Teljesen! 462 00:57:45,460 --> 00:57:48,179 Le az utolsó kis egyenletig! 463 00:58:07,900 --> 00:58:11,290 "Prolegomena a tökéletes replikáció. 464 00:58:11,420 --> 00:58:15,299 A következő 80 oldalon a bizonyítás bemutatják, hogy bármilyen genetikai kód, 465 00:58:15,420 --> 00:58:19,459 bármilyen bonyolult is lehet stabil standard formába átírva... 466 00:58:19,580 --> 00:58:23,698 lehet. Ez azt jelenti, hogy bármelyik egyfajta állat, nem számít, hogyan 467 00:58:23,820 --> 00:58:27,256 nagyon fejlett, lehet hasonló fajtává alakult át. 468 00:58:27,380 --> 00:58:31,339 Ez az emberekre is vonatkozik. 2001. november 14." 469 00:58:38,060 --> 00:58:40,016 (Zene) 470 00:59:22,740 --> 00:59:27,291 Fordítsa meg a félmereveket a kupolát megtestesíteni... 471 00:59:28,780 --> 00:59:31,613 Basszus kínai! - Halló? 472 00:59:35,180 --> 00:59:38,013 most érkeztél – Igen. 473 00:59:38,780 --> 00:59:42,295 Segítségre van szüksége felállítod a sátrad? 474 00:59:42,420 --> 00:59:45,969 Nem köszönöm. Ez rendben van. - Gyerünk! 475 00:59:48,860 --> 00:59:52,819 Szoptat, a hülye tehén, de szép mellei vannak. 476 01:00:14,380 --> 01:00:18,931 A közelben kellene maradnom. A közelben kellene maradnom. 477 01:00:27,060 --> 01:00:29,016 (nevetés és éljenzés) 478 01:01:04,380 --> 01:01:07,213 Kérem, jöjjön fel most. 479 01:01:09,700 --> 01:01:11,452 hah... 480 01:01:15,740 --> 01:01:18,300 (Mind) Ha... 481 01:01:20,500 --> 01:01:25,733 Fáradt vagy, Jasmine. Kérlek ne tedd a gyakorlatot, ha nincs kedve hozzá. 482 01:01:25,860 --> 01:01:28,818 Köszönöm. Kérem, fogjon kezet. 483 01:01:31,540 --> 01:01:33,098 omm 484 01:01:36,140 --> 01:01:37,892 (Mind) Omm. 485 01:01:57,500 --> 01:02:01,459 Érezni kell a feszültség a partnerében. 486 01:02:06,460 --> 01:02:09,020 egyesítsen benneteket. 487 01:02:12,140 --> 01:02:16,099 Mindig egyesülj... Figyeljük meg a testséma egységét! 488 01:02:17,900 --> 01:02:20,858 Most már dolgozhat párban. 489 01:02:21,700 --> 01:02:24,260 Sétáljon a szobában. 490 01:02:24,500 --> 01:02:28,049 Nyisd ki a csakráidat, a napfonatodat, 491 01:02:32,380 --> 01:02:36,259 és szánjon időt a találkozásra. (férfi) Dolgozzunk együtt? 492 01:02:36,380 --> 01:02:39,929 (nő) Igen, kérem. - Dolgozzunk együtt? 493 01:02:40,060 --> 01:02:41,812 Örömmel. 494 01:02:43,700 --> 01:02:47,249 Mindketten akarunk együtt dolgozni? - Rendben. 495 01:03:00,580 --> 01:03:04,539 Együtt kell dolgoznunk? Akarod, hogy masszírozzak? 496 01:03:10,100 --> 01:03:11,658 Bene. 497 01:03:51,500 --> 01:03:53,252 Szia. - Szia. 498 01:03:55,700 --> 01:03:59,659 Meghívhatlak egy pohárra? - Köszönöm. 499 01:04:00,580 --> 01:04:03,140 Alulról felfelé. - Ó, egészségedre. 500 01:04:08,220 --> 01:04:11,132 ne táncolj – Nem. nem maradt semmim... 501 01:04:11,260 --> 01:04:15,014 az afrikai tánchoz az is... - Túl primitív? 502 01:04:15,140 --> 01:04:17,973 Természetesen nem. 503 01:04:21,540 --> 01:04:25,499 Túl ritmikus? - Csak nem az én ritmusom. 504 01:04:26,140 --> 01:04:29,689 De szeretem a brazil táncokat. 505 01:04:34,180 --> 01:04:38,014 Helló. Hogy van? - Igen, nagyon jó. És te. 506 01:04:39,100 --> 01:04:42,649 Igen Tökéletes. - Miért Brazília? 507 01:04:45,020 --> 01:04:49,298 Mert Brazília tele van életenergiával. - Igen, táncolj velem szambát. 508 01:04:49,420 --> 01:04:52,935 Samba, szamba, egész éjszaka. - Abból, amit tudok 509 01:04:53,060 --> 01:04:56,655 Brazília egy szar ország tele esztelen fanatikusokkal 510 01:04:56,780 --> 01:05:00,568 akik semmivel sem törődnek többet mint a foci és az autóversenyzés. 511 01:05:00,700 --> 01:05:04,659 Jót tett a masszázs. Ezt látom neked. 512 01:05:05,460 --> 01:05:09,419 Úgy érzem magam, mint egy újszülött. - Igen, nagyon jó volt... 513 01:05:09,580 --> 01:05:13,209 Mehetünk nyaralni együtt Brazíliába, Katja. 514 01:05:13,340 --> 01:05:17,219 Átvezethetnénk a favelákon páncélozott kisbuszban. Nézd meg a 515 01:05:17,340 --> 01:05:21,618 kis nyolcéves gyilkosok, ill az aranyos kurvák, akik 13 évesen meghalnak AIDS-ben. 516 01:05:21,740 --> 01:05:25,619 És eltölthetnénk a délutánt nagyon gazdag drogdílerekkel... 517 01:05:25,740 --> 01:05:29,938 és stricikkel lógni a parton. - Biztosan sokat szenvedtél. 518 01:05:30,060 --> 01:05:33,689 Gyerünk, menjünk máshova. - Katja, tudod mit Nietzsche... 519 01:05:33,820 --> 01:05:37,574 Shakespeare-ről írt? „Mit kell egy embernek 520 01:05:37,700 --> 01:05:41,375 szenvedtek a szükség miatt hogy ilyen bohóc legyek." 521 01:05:41,500 --> 01:05:44,458 Katja, meg akarom nyalni a köcsögödet. 522 01:05:44,980 --> 01:05:47,813 Pont most. - Igen, persze... Igen. 523 01:06:06,980 --> 01:06:12,134 Jogom van oda bemenni. Jogom van oda bemenni. 524 01:06:23,060 --> 01:06:25,016 (Zene) 525 01:07:38,260 --> 01:07:41,730 Szép karaván. - Nem táborozhatok tovább. 526 01:07:41,860 --> 01:07:45,773 hátproblémáim vannak – Neked régóta ismeri a "helyet"? 527 01:07:45,900 --> 01:07:49,779 Öt éve járok ide. Mit tehetek még? 528 01:07:49,900 --> 01:07:54,610 A férjem óta egyedülálló vagyok elhagyott egy fiatalabb nőért. 529 01:07:54,740 --> 01:07:57,300 üdv - Egészségére. 530 01:08:01,580 --> 01:08:05,016 Férfiak, akik egyedül öregszenek ne legyen olyan nehéz. 531 01:08:05,140 --> 01:08:08,769 Rossz bort isznak, alszanak és büdös a szájából. 532 01:08:08,900 --> 01:08:12,654 Másnap reggel, amikor ébredj fel a játék kezdődik elölről 533 01:08:12,780 --> 01:08:16,455 amíg meg nem halnak, ami gyorsan megtörténik. - És mi van a nőkkel... 534 01:08:16,580 --> 01:08:20,129 másképp gondolod? - Mi keményebbek vagyunk. 535 01:08:21,300 --> 01:08:24,929 öregszünk. A miénk a test már nem kívánatos... 536 01:08:25,060 --> 01:08:28,939 és szenvedünk azt. Nem tudunk adni 537 01:08:29,060 --> 01:08:32,894 attól, hogy szeretik. Egy bizonyos kor után... 538 01:08:33,060 --> 01:08:36,939 talán kapunk még néhányat éjszakai kalandok, de mi... 539 01:08:37,060 --> 01:08:41,451 már nem szeretett. Ilyenek a férfiak. - Most túlzol, Christiane. 540 01:08:41,580 --> 01:08:45,175 Én például tenném szeretnék örömet okozni. 541 01:08:45,300 --> 01:08:47,860 hiszek neked. 542 01:08:49,780 --> 01:08:53,170 az a benyomásom hogy egészen kedves vagy. 543 01:08:53,300 --> 01:08:56,133 Önző és kedves... 544 01:09:01,620 --> 01:09:05,579 Ezek a tanfolyamok elsősorban régi emancipátusok vettek részt. 545 01:09:05,700 --> 01:09:09,579 Beszélj velük öt percig. Aztán rájössz, hogy nem... 546 01:09:09,700 --> 01:09:13,613 hisz ebben a csakrában, kristály és fény vibrációs szar. 547 01:09:13,740 --> 01:09:17,574 Szia Christiane. - Szia Katja. mit csinálsz? 548 01:09:19,180 --> 01:09:24,334 A "Dance your job"-ba megyek. És te? - Csak beszélek. 549 01:09:25,100 --> 01:09:27,933 Hát akkor szia. - Viszlát. 550 01:09:28,780 --> 01:09:32,170 Ismered a? - Ó, igen. 20 éve egyszer... 551 01:09:32,300 --> 01:09:35,849 közös lakásban élt vele. De nem sokáig. 552 01:09:35,980 --> 01:09:39,370 Soha nem tudtam hogy bírjam ezeket a feministákat. 553 01:09:39,500 --> 01:09:43,379 Ez a kurva és a hülye barátja csak a munkamegosztásról beszéltem. 554 01:09:43,500 --> 01:09:47,379 Néhány év alatt sikerült nekik hogy a körülöttük lévő srácokat azzá változtassa 555 01:09:47,500 --> 01:09:51,379 impotens, csak zavaros neurotikusok. -tól aztán teljesen szisztematikusan, 556 01:09:51,500 --> 01:09:54,936 elkezdték gyászolják a férfiasság elvesztését. 557 01:09:55,060 --> 01:09:58,939 Szóval úgy tűnt, elküldték a magukét srácok a szélnek, hogy meneküljenek előle... 558 01:09:59,060 --> 01:10:02,735 Kibaszott latin macsók. Készítettél egy gyereket... 559 01:10:02,860 --> 01:10:08,014 és aszerint elkezdett lekvárt főzni a "Brigitte" receptjéhez. 560 01:10:10,340 --> 01:10:11,932 Hé, gyertek ide srácok. 561 01:10:14,420 --> 01:10:17,457 Mutass némi tiszteletet! Ez a te teremtőd! 562 01:10:17,900 --> 01:10:22,530 Ő fejlesztette ki azt a genetikai kódot szabályozza a sejtek replikációját. 563 01:10:22,940 --> 01:10:25,295 Légy kedves hozzá! Gyere és mondd: "Helló"! 564 01:10:26,500 --> 01:10:28,536 Úgy tűnik, nem vagy lenyűgözve. 565 01:10:30,420 --> 01:10:32,775 Bármelyiket klónozhatjuk élőlény, Djerzinski. 566 01:10:33,220 --> 01:10:36,178 És pontosan a szerint az Ön által megadott specifikációk. 567 01:10:38,260 --> 01:10:41,491 Ha mi nem tesszük, a többiek két-három év múlva lesz. 568 01:10:41,940 --> 01:10:45,410 Az ólom kicsi. amikor visszajössz 569 01:10:45,860 --> 01:10:47,532 és arra számítok 570 01:10:47,980 --> 01:10:51,655 elkezdhetjük és a az egész gép gurulni kezd. 571 01:10:56,020 --> 01:10:56,975 Köszönöm. 572 01:10:58,100 --> 01:11:00,091 Három éve hagytam el innen 573 01:11:00,540 --> 01:11:02,053 miután befejeztem a Clifden Notes és... 574 01:11:02,500 --> 01:11:06,891 Ennek megvolt az oka. Gyerünk nevezzük ezt a saját bátorságtól való félelemnek. 575 01:11:07,940 --> 01:11:11,694 De hidd el, nem tudtam felejtsd el a projektet, és... 576 01:11:12,860 --> 01:11:14,213 ezért vagyok újra itt. 577 01:11:14,660 --> 01:11:18,573 Örülök, hogy visszatértem és veled dolgozni. 578 01:11:19,220 --> 01:11:20,175 Köszönöm. 579 01:11:29,140 --> 01:11:31,700 mire gondolsz? 580 01:11:32,260 --> 01:11:34,820 az életemből 581 01:11:36,820 --> 01:11:40,369 szerettem az életet annyira szerette az életet. 582 01:11:40,500 --> 01:11:43,890 Érzékeny, szerető lény voltam. 583 01:11:44,020 --> 01:11:46,978 És mindig is szerettem a szexet. 584 01:11:48,460 --> 01:11:52,248 Valami elromlott, Nem tudom mi, de... 585 01:11:52,380 --> 01:11:55,929 valami elromlott az életemben. 586 01:11:57,420 --> 01:12:00,378 Az én életem sem sokkal jobb. 587 01:12:02,380 --> 01:12:05,213 Összetörtek az idegeim. 588 01:12:06,380 --> 01:12:09,929 Iszok, sok tablettát iszom. 589 01:12:16,020 --> 01:12:18,978 Akkor még találkozunk? 590 01:12:22,020 --> 01:12:25,979 Nem is tudom, hogy vagyok kibírja nélküled. 591 01:12:51,100 --> 01:12:54,979 sajnálom, hogy el kell mondanom te, a sejtszkennelés... 592 01:12:55,100 --> 01:12:57,933 feltárt néhány anomáliát. 593 01:13:00,260 --> 01:13:04,094 Ez azt jelenti, hogy van hogy abortuszon. 594 01:13:04,260 --> 01:13:08,139 Csinálnod kellett volna egy egy hónapja volt időpont szúrásra... 595 01:13:08,260 --> 01:13:12,299 hadd adjon. Ehelyett te hagyja abba a tablettát anélkül 596 01:13:12,420 --> 01:13:16,379 mondja nekem és rohanjon fejjel bele a terhességbe. 597 01:13:21,060 --> 01:13:23,016 (Zene) 598 01:14:46,340 --> 01:14:48,900 tetszik neked? 599 01:14:54,100 --> 01:14:57,058 Igen nagyon. - Több ilyenem van. 600 01:14:57,860 --> 01:15:01,694 Ha akarod, később megmutatom. - Örömmel. 601 01:15:02,460 --> 01:15:07,011 Mikor veszel fel ilyesmit? - Szeretnél kimenni? 602 01:15:24,860 --> 01:15:27,818 Igyunk még valamit? - Hmm. 603 01:15:36,340 --> 01:15:38,092 Szia. - Szia. 604 01:15:45,020 --> 01:15:47,853 A barátnőd nagyon szexi. 605 01:15:48,500 --> 01:15:51,060 a barátod is 606 01:15:52,740 --> 01:15:55,300 Alulról felfelé. - Alulról felfelé. 607 01:15:57,940 --> 01:16:01,899 Voltál már itt? - Hát még nem együtt. 608 01:16:03,220 --> 01:16:08,055 Minden hétvégén itt vagyunk. - Itt találkoztunk. 609 01:16:08,180 --> 01:16:11,729 A pezsgőfürdőben találkoztunk. 610 01:16:44,140 --> 01:16:48,099 Megérinthetsz, ha Christiane megengedi. 611 01:16:49,020 --> 01:16:50,772 Tedd meg. 612 01:17:08,980 --> 01:17:12,939 Tudod, hogy boldog vagyok veled? - Tényleg? 613 01:17:17,980 --> 01:17:21,814 Azt hiszem, nagyon boldog veled is. 614 01:17:21,980 --> 01:17:24,938 Veled akarok élni. 615 01:17:27,420 --> 01:17:30,969 Úgy érzem, mi voltunk elég sokáig boldogtalan. 616 01:17:31,100 --> 01:17:33,933 Ez most elég. 617 01:17:34,780 --> 01:17:39,934 elhiszem... elhiszem a végsőkig boldogok lehetünk. 618 01:17:46,820 --> 01:17:49,653 azt hiszem, szeretlek 619 01:17:51,780 --> 01:17:53,532 Tényleg? 620 01:17:57,860 --> 01:18:00,818 szerintem én is szeretlek 621 01:18:07,820 --> 01:18:11,051 Ezek a kódoló szekvenciák határozzák meg a a Krause végi izzók elrendezése... 622 01:18:11,500 --> 01:18:13,172 az embriogenezisben. 623 01:18:13,620 --> 01:18:17,408 A természet elég okos volt hogy csak a 624 01:18:17,500 --> 01:18:18,899 makk vagy csikló úgy, hogy mi csak a szaporodásra gondolj. 625 01:18:19,340 --> 01:18:23,253 Mindegyiket terjesztheti a bőrön a jövőben... 626 01:18:23,700 --> 01:18:26,897 és ezáltal váratlant idéznek elő erotikus érzések. 627 01:18:27,380 --> 01:18:29,610 Ez a szerkezete a Krause végdugattyúk... 628 01:18:30,820 --> 01:18:33,892 Egy hívás Németországból. - Elnézést. 629 01:18:40,020 --> 01:18:43,569 Helló. - Helló, Michael, ő Edeltraud. 630 01:18:43,860 --> 01:18:46,693 WHO? - Annabelle anyja. 631 01:18:47,700 --> 01:18:51,852 Annabelle-nek volt egy abortuszt, és nem áll jól. 632 01:18:51,980 --> 01:18:55,939 Kell neki másik művelet, ezért hívom. 633 01:18:56,740 --> 01:18:59,732 Értem, mindjárt jövök. 634 01:19:06,620 --> 01:19:09,453 Szia Michael. - Helló. 635 01:19:10,260 --> 01:19:13,935 Ő ezt nem tudja felhívtalak. Eddig 636 01:19:14,060 --> 01:19:17,894 minden oké, de kivették a méhét. 637 01:19:19,660 --> 01:19:22,493 Most az emeleten alszik. 638 01:19:28,060 --> 01:19:30,016 (Zene) 639 01:20:47,380 --> 01:20:50,850 A sok év alatt, amíg a ketten házasok, ők 640 01:20:50,980 --> 01:20:56,134 soha nem volt komoly érv. Ő vezette a háztartást. 641 01:20:57,820 --> 01:21:01,779 Elment dolgozni, kifizette a házat. 642 01:21:02,700 --> 01:21:08,332 Mindig mindenüket elköltötték szabadidő és együtt töltött éjszakák. 643 01:21:13,780 --> 01:21:15,850 Vigyázz. - Igen. 644 01:21:15,980 --> 01:21:18,813 Amíg gondolhatok, 645 01:21:19,900 --> 01:21:23,449 mindig hűek voltak önmagukhoz. És boldog. 646 01:21:29,300 --> 01:21:32,258 Soha nem kértem többet az élettől... 647 01:21:42,620 --> 01:21:45,453 Örülök, hogy veled lehetek. 648 01:21:47,500 --> 01:21:49,252 Igazán? 649 01:21:54,580 --> 01:21:58,414 addig veled maradok újra teljesen egészséges vagy. 650 01:22:05,900 --> 01:22:07,652 Annabelle? 651 01:22:10,580 --> 01:22:12,138 Igen? 652 01:22:13,100 --> 01:22:15,933 jössz Írországba 653 01:22:45,860 --> 01:22:48,818 szia, visszatértek a foltok? 654 01:22:49,980 --> 01:22:53,495 Ez nem olyan rossz. Csak bevehetem a tablettákat... 655 01:22:53,620 --> 01:22:57,818 hátfájásra ne szedd. Kicsit allergiás vagyok rá. 656 01:22:57,940 --> 01:23:02,331 Ne aggódj, oké? - De el kell menned az orvoshoz. 657 01:23:02,460 --> 01:23:04,735 Ígért. 658 01:23:04,860 --> 01:23:06,418 RENDBEN. 659 01:23:39,060 --> 01:23:41,016 (Zene) 660 01:24:45,340 --> 01:24:48,889 Hé, hé, mi újság? Mi történt? 661 01:24:50,140 --> 01:24:54,099 A hátam. nem tudok... már nem tudok mozdulni. 662 01:25:08,060 --> 01:25:12,611 Szóval... A diagnózis viszonylag egyszerű. A barátodnak nekrózisa van... 663 01:25:12,740 --> 01:25:16,449 a farkcsonton, és ez megvan gyógyíthatatlan stádiumba jutott. 664 01:25:16,580 --> 01:25:20,539 A lábad örökre lebénul. sajnálom. 665 01:25:24,060 --> 01:25:26,016 (Zene) 666 01:26:41,740 --> 01:26:44,698 Miért nem mondtad el? 667 01:26:46,900 --> 01:26:49,858 Ez nem változtatott volna semmit. 668 01:26:51,300 --> 01:26:55,259 Élvezni akartam a időt veled, amíg tehetem. 669 01:27:28,020 --> 01:27:30,978 Meg kell tanulnom kezelni. 670 01:27:43,180 --> 01:27:47,014 összeköltözöl én most te gyere hozzám most 671 01:27:47,620 --> 01:27:50,180 Biztos vagy benne? 672 01:27:53,220 --> 01:27:56,178 Biztos, hogy ezt akarod? 673 01:28:05,580 --> 01:28:08,413 Ne érezd magad erőltetettnek. 674 01:28:08,780 --> 01:28:12,739 Még van egy kis életed. nem vagy kényszerítve 675 01:28:12,980 --> 01:28:18,612 hogy elköltse a maradék részét az élet egy nyomorékról gondoskodik. 676 01:28:21,780 --> 01:28:25,739 Most hova vigyem? - Az otthonomba. 677 01:28:28,740 --> 01:28:32,415 Jobb így. Megvan 678 01:28:32,540 --> 01:28:35,100 először dönteni ha azt akarod. 679 01:28:59,060 --> 01:29:01,016 (Zene) 680 01:32:29,660 --> 01:32:31,616 (Telefon) 681 01:34:04,700 --> 01:34:08,329 Mi történt itt? - Egy nő ugrott fel onnan, 682 01:34:08,460 --> 01:34:11,293 kerekesszékes. 683 01:34:13,820 --> 01:34:17,859 És mi történt vele? - Mit gondolsz, mi történik? 684 01:34:17,980 --> 01:34:20,938 amikor leugrik onnan fentről. 685 01:34:28,060 --> 01:34:30,016 (Zene) 686 01:35:01,380 --> 01:35:03,132 Bruno? 687 01:35:06,500 --> 01:35:09,060 Mi történt? 688 01:35:12,300 --> 01:35:14,860 visszajöttem. 689 01:35:16,180 --> 01:35:17,738 Igen. 690 01:35:27,660 --> 01:35:30,493 Nos, Bruno? Szóval mi folyik itt? 691 01:35:34,420 --> 01:35:37,730 nem akarok élni többé, Klára nővér. 692 01:35:37,860 --> 01:35:41,819 Önnek van időpontja a következő címen: fél tízkor Juhász doktorral. 693 01:35:42,500 --> 01:35:45,458 Most vegye be a tablettákat. 694 01:35:46,300 --> 01:35:49,258 Nem segítenek. - Igen, segítenek. 695 01:35:49,700 --> 01:35:53,249 Nélkülük most nagyon másképp mennének a dolgok. 696 01:35:57,980 --> 01:36:02,531 Most mit csináljak? - Most vegye be a tablettát. 697 01:36:15,860 --> 01:36:19,819 Jó. Fél tízkor érted megyek. - Csatlakozhatok. 698 01:36:22,180 --> 01:36:24,740 Jön. 699 01:36:36,220 --> 01:36:39,656 Rendben, Bruno. Sajnos most folytatnom kell. 700 01:36:39,780 --> 01:36:43,329 Egy pillanatra békén hagyhatlak? 701 01:36:43,660 --> 01:36:46,220 Hamarosan találkozunk. 702 01:37:03,700 --> 01:37:06,533 Christiane? Christiane? 703 01:37:07,460 --> 01:37:10,020 Christiane? 704 01:37:49,380 --> 01:37:51,940 Christiane? 705 01:38:07,060 --> 01:38:09,620 Egy csoda. 706 01:38:10,460 --> 01:38:15,011 Hogyan történhetett ez meg? - Most már mindegy. 707 01:38:15,300 --> 01:38:18,133 A lényeg, hogy itt vagyok. 708 01:38:19,860 --> 01:38:23,819 az én hibám. - Nem, egyáltalán nem az. 709 01:38:24,740 --> 01:38:28,415 Egyszerűen őrült vagyok. Soha nem hittem volna 710 01:38:28,540 --> 01:38:31,498 képes volt valami ilyesmi. 711 01:38:32,380 --> 01:38:36,339 olyan gyáva vagyok... - Nem. Nem. Nem vagy. 712 01:38:37,460 --> 01:38:43,092 Még azt is hallottam, hogy csörög, de Már fent voltam a levegőben. 713 01:38:45,820 --> 01:38:48,778 Soha többé nem akarok nélküled lenni. 714 01:38:50,140 --> 01:38:52,700 Soha többé. 715 01:39:26,740 --> 01:39:28,492 Bruno? 716 01:39:29,620 --> 01:39:34,774 Gyere, felviszlek a szobádba. Az előadás hamarosan kezdődik. 717 01:39:34,940 --> 01:39:37,500 Jön. 718 01:39:50,540 --> 01:39:52,496 (Üt) 719 01:39:58,060 --> 01:39:59,812 Hello. 720 01:40:01,620 --> 01:40:03,531 Helló. - Azt hittük, 721 01:40:03,660 --> 01:40:07,209 meglepetéslátogatásra készülünk. 722 01:40:09,700 --> 01:40:14,854 Szeretnénk veled kirándulni. Olyan szép idő van kint. 723 01:40:19,060 --> 01:40:21,016 (Zene) 724 01:41:15,700 --> 01:41:17,452 Köszönöm. 725 01:41:19,260 --> 01:41:22,218 Nagyszerű ötlet volt idejönni. 726 01:41:22,900 --> 01:41:25,460 szeretsz itt lenni 727 01:41:30,380 --> 01:41:32,940 Tényleg szép. 728 01:41:33,820 --> 01:41:36,653 Mikor mész Írországba? 729 01:41:40,700 --> 01:41:42,258 Hamar. 730 01:41:44,020 --> 01:41:47,569 Oda jöhetsz hozzánk. 731 01:41:58,700 --> 01:42:01,658 Azt hiszem, egyelőre itt maradunk. 732 01:42:03,060 --> 01:42:05,016 (Zene)