1 00:00:09,200 --> 00:00:13,200 (Звучи музика.) 2 00:01:47,440 --> 00:01:51,040 - Поклон за тебе, да би могао да вежба шах. 3 00:01:59,680 --> 00:02:02,080 - Ово је диван поклон. 4 00:02:03,000 --> 00:02:07,400 Али верујте ми, најбољи поклон Судбина ми је већ дала. 5 00:02:08,640 --> 00:02:13,840 И не треба ми ништа друго. - Само буди искрен према мени. 6 00:02:14,520 --> 00:02:20,000 - Увек. - И забави моју женску радозналост - 7 00:02:20,080 --> 00:02:23,280 реците ми како Григорије Александрович послао те мени. 8 00:02:24,480 --> 00:02:30,280 Шта је рекао, шта је учио? - Најсмиренији? 9 00:02:34,600 --> 00:02:39,000 Ово се никада раније није догодило. Нико ме није послао нити присилио. 10 00:02:40,280 --> 00:02:43,480 Напротив, ово је оно што сам тражио свака прилика 11 00:02:43,560 --> 00:02:47,960 однети писмо у палату или депешу... само да те видим. 12 00:02:49,480 --> 00:02:52,480 Бар из даљине. 13 00:02:55,600 --> 00:03:00,400 - Хајде да не идемо нигде данас, Провешћемо цео дан у кревету. 14 00:03:01,120 --> 00:03:06,520 - Хајде, морам у касарну. - Касарна? - Да. 15 00:03:08,120 --> 00:03:13,120 Потпуно сам изгубио главу због тебе... и дао сам реч, тамо ме чекају. 16 00:03:15,200 --> 00:03:18,000 - Па, пошто си дао реч, иди. 17 00:04:00,720 --> 00:04:03,320 - Добар дан. - Александре Дмитријевичу! 18 00:04:04,120 --> 00:04:06,520 - Како сте се сместили овде? - Здраво, оче. 19 00:04:06,800 --> 00:04:09,000 - Не криви мене, Нисам могао да дођем раније. 20 00:04:09,320 --> 00:04:12,080 Случајеви су повучени из главног града. - Твојим молитвама, 21 00:04:12,160 --> 00:04:15,760 Отац Александар Дмитријевич, Добро смо, не брини. 22 00:04:16,160 --> 00:04:18,160 - Да погледам? 23 00:04:23,400 --> 00:04:27,400 - Нико нам не смета Матвеи долази сваки дан. 24 00:04:28,400 --> 00:04:33,800 - Како би другачије? Треба ми мало пажње. Лизанка је паметна. 25 00:04:34,160 --> 00:04:38,360 Баш као и мој отац, Григорије Александрович. - Ево, узми новац. 26 00:04:38,800 --> 00:04:40,800 Лизанка не би требало не треба ништа. 27 00:04:40,880 --> 00:04:44,440 - Доста је, Александре Дмитријевичу! Григориј Александрович је био забринут, 28 00:04:44,520 --> 00:04:46,960 доста нам је свега. - Не, узми. 29 00:04:47,360 --> 00:04:50,160 И од тога ће ми бити боље. ако ти нешто треба, 30 00:04:50,240 --> 00:04:52,400 Јави ми одмах. - Хвала. 31 00:04:52,480 --> 00:04:54,480 - Бог те благословио, господару. - Хвала. 32 00:04:54,560 --> 00:04:57,560 – Ваша Екселенцијо!.. Зашто си овде? 33 00:04:58,280 --> 00:05:01,440 Ја сам Александра Васиљевна послао овде да помогне у свему. 34 00:05:01,520 --> 00:05:05,920 И немате разлога да будете овде. Ако сазнају, неће бити невоље. 35 00:05:06,000 --> 00:05:08,160 - И сам знам шта да радим, 36 00:05:08,240 --> 00:05:10,640 и по савету госпође Енгелхард не треба ми. 37 00:05:18,520 --> 00:05:21,520 (Звучи узнемирујућа музика.) 38 00:05:48,600 --> 00:05:50,800 - Николај Иванович, само погледај 39 00:05:50,880 --> 00:05:54,080 колико брзо уче, имају тако искусне менторе! 40 00:05:56,200 --> 00:05:59,200 (Наређења се дају на немачком.) 41 00:06:00,280 --> 00:06:03,280 Херр Лемке, молим вас покажите ми. 42 00:06:05,440 --> 00:06:09,240 на немачком: - Заузмите позицију. Брже! 43 00:06:11,400 --> 00:06:14,800 Следећи! Стани! 44 00:06:15,520 --> 00:06:18,520 - Мајчини војници су обучени не тако брзо. 45 00:06:19,160 --> 00:06:22,560 - Нисам био укључен у обуку војника, Ваше Височанство, 46 00:06:22,640 --> 00:06:25,240 Зато се не усуђујем да судим. Али оно што се настанило у Гатчини 47 00:06:25,320 --> 00:06:29,720 толико пруских официра и подофицири, крајње неопрезно, 48 00:06:29,800 --> 00:06:35,360 и извесни кругови царице може направити закључак 49 00:06:35,440 --> 00:06:40,440 и повежите ове ствари заједно. - Мајка разуме само моћ оружја. 50 00:06:41,320 --> 00:06:44,520 - Како желиш. Не усуђујем се расправљати. 51 00:06:49,640 --> 00:06:51,640 - Добро јутро. 52 00:06:59,600 --> 00:07:01,600 (Звучи интензивна музика.) 53 00:07:01,680 --> 00:07:03,680 (Говоре немачки.) 54 00:07:03,760 --> 00:07:10,160 - Данас си тром. Не осећате се добро? Да пошаљем по доктора? 55 00:07:10,800 --> 00:07:12,800 - Не, не, Марие. Све је у реду. 56 00:07:16,400 --> 00:07:23,800 - Учинило ми се да сам чуо вриске Фриц из твојих одаја синоћ. 57 00:07:25,360 --> 00:07:30,760 Шта си урадио, душо? - Ја? Шта то радиш, Марие? 58 00:07:30,840 --> 00:07:34,240 Никад себи не бих дозволио... - Верујем, драга. 59 00:07:34,760 --> 00:07:40,960 Али знаш мог брата: Апсолутно нема смисла расправљати се са њим. 60 00:07:41,880 --> 00:07:49,480 А ми жене често заборављамо на себе. Извини му се и све ће проћи. 61 00:07:53,680 --> 00:08:00,880 - Марие, ја... Бојим га се. - Шта си ти? 62 00:08:01,520 --> 00:08:07,320 Шта ти! у праву си мало претерујући. 63 00:08:08,120 --> 00:08:13,720 Не бој се. Будите толерантнији мом брату понизније. 64 00:08:14,680 --> 00:08:18,880 Верујте ми, стрпљење - најбоља женска врлина. 65 00:08:20,040 --> 00:08:22,040 Па, он те неће убити. 66 00:08:32,840 --> 00:08:36,240 - Мајко, из сата у сат није лакше. у Гатчини. 67 00:08:36,920 --> 00:08:40,120 Царевичев забавни пук престаје да буде забавно. 68 00:08:40,560 --> 00:08:46,360 Данима планирају борбене вежбе. Порушен у изобиљу барута и метака. 69 00:08:46,440 --> 00:08:48,840 Све је избројано, записано - да ли бисте желели да погледате? 70 00:08:48,920 --> 00:08:51,120 - Ниси превише лијен да бројиш, Степан Ивановицх? 71 00:08:51,800 --> 00:08:56,440 Боље ми реци... Моје деверуше су пријавиле 72 00:08:56,520 --> 00:09:01,320 та грофица Строганова, удата, побегла је у Москву 73 00:09:01,400 --> 00:09:05,200 и живи сада са породицом Ванке Корсакова. 74 00:09:07,960 --> 00:09:12,160 - Има таквих информација. 75 00:09:12,240 --> 00:09:18,240 Колико ја знам, гроф Строганов оставио им московску кућу 76 00:09:16,400 --> 00:09:19,160 за бесплатно коришћење. 77 00:09:20,320 --> 00:09:23,920 - Такве су идеје Доноси се европско просвећење. 78 00:09:25,040 --> 00:09:28,040 - Н-да... - Или је то обичај међу њима, међу масонима? 79 00:09:31,240 --> 00:09:34,640 Научио било шта о Александру Дмитријевичу? 80 00:09:38,120 --> 00:09:44,520 - Шта има да се сазна? Генералове шетње су сасвим невине, 81 00:09:45,720 --> 00:09:50,720 али настављамо да пратимо. - Зашто ме не погледаш у очи? 82 00:09:54,800 --> 00:09:56,800 - Чинило вам се, Ваше Величанство. 83 00:10:00,040 --> 00:10:05,440 - Запажање Александра Дмитријевича уклонити. Ипак, да видимо 84 00:10:05,520 --> 00:10:08,920 какве борбе Павел Петрович планира. 85 00:10:23,360 --> 00:10:25,640 (измерена музика у оријенталном стилу.) 86 00:10:32,440 --> 00:10:34,440 (Говоре турски.) 87 00:10:34,520 --> 00:10:41,120 - Ваш састанак са руском царицом изазвало је много говора у Турској. 88 00:10:41,200 --> 00:10:44,000 - Добили су шта су хтели 89 00:10:44,080 --> 00:10:46,880 а сад ми је свеједно на султаново гунђање. 90 00:10:47,160 --> 00:10:50,360 Више би волео да буде затворен на Криму престо било кога од моје браће, 91 00:10:50,440 --> 00:10:53,040 спреман да му буде послушан и одустати од Крима. 92 00:10:54,280 --> 00:10:58,960 - Можда. требао си одмах се договорите са овом женом 93 00:10:59,040 --> 00:11:02,280 о вашем равноправном односу и код Турака и код Руса. 94 00:11:02,360 --> 00:11:04,960 -О каквој равноправности говорите? 95 00:11:05,040 --> 00:11:07,840 Онда уопште не бих био потребан ни Турци ни Руси! 96 00:11:08,360 --> 00:11:12,840 Заједно са Русијом имам шансу донети просветљење у земље Крима. 97 00:11:13,120 --> 00:11:17,920 европско просвећење! Сликарство, музика, архитектура! 98 00:11:18,400 --> 00:11:21,200 Хоће ли турски султан моћи ово дати? 99 00:11:23,000 --> 00:11:26,000 Ти ћутиш. Разумете да не. 100 00:11:26,400 --> 00:11:29,800 Да ли сте знали да нико зар европски монарх нема харем? 101 00:11:30,400 --> 00:11:36,400 Само једна жена за цео живот! - Али то није у нашим традицијама. 102 00:11:36,640 --> 00:11:40,040 - Традиције треба мењати, ако су застарели. 103 00:11:41,480 --> 00:11:47,680 - Због тога, часни бегови мора научити руски, 104 00:11:47,760 --> 00:11:51,160 Руске традиције? Да ли нам је, дакле, суђено да будемо Руси? 105 00:11:51,400 --> 00:11:55,200 - Причаш глупости! Треба нам бити отворен за развој 106 00:11:55,280 --> 00:11:57,280 и мудро бирај пријатеље. 107 00:11:58,280 --> 00:12:00,880 - Људи попут Потемкин Кана? - Да! 108 00:12:02,560 --> 00:12:08,160 Штавише, он је царичин миљеник. Требало би да му дам поклон. 109 00:12:10,760 --> 00:12:13,960 Достојан поклон. Наставите са тим. 110 00:12:24,040 --> 00:12:27,040 (Сат удара.) 111 00:12:40,280 --> 00:12:44,680 - Александра Васиљевна, да ли мами треба нешто? 112 00:12:50,040 --> 00:12:52,040 Саша... 113 00:12:53,880 --> 00:12:56,880 (Свира лирска музика.) 114 00:13:00,520 --> 00:13:04,880 - Александре Дмитријевичу, а ви? 115 00:13:04,960 --> 00:13:09,160 Не бој ме се. – Да, не плашим се. 116 00:13:10,520 --> 00:13:14,920 - Иза овога је твоје дечачка једноставност 117 00:13:15,000 --> 00:13:17,560 Нисам те одмах препознао као човека. 118 00:13:18,920 --> 00:13:23,440 А какав си ти... Тачно Аполон... 119 00:13:25,040 --> 00:13:27,640 - Саша, шта то радиш? 120 00:13:31,080 --> 00:13:36,920 - Ако заиста тако дубоко одан царици, 121 00:13:38,640 --> 00:13:41,360 онда то не би требало да дозволите па да јој се ушуљају 122 00:13:41,440 --> 00:13:44,040 сумње на тебе. 123 00:13:46,280 --> 00:13:49,000 Ове твоје шетње нису остале непримећено на суду. 124 00:13:51,440 --> 00:13:53,440 - Уз сво дужно поштовање, могу да се снађем 125 00:13:53,520 --> 00:13:55,560 слободно време тако, како сматрам прикладним. 126 00:13:56,400 --> 00:13:58,640 - Не, не можеш. 127 00:13:59,880 --> 00:14:02,200 Не можеш! 128 00:14:03,200 --> 00:14:06,480 Сада би сва ваша пажња требало да буде ограничен само на једно лице. 129 00:14:07,240 --> 00:14:09,880 И са овим твојим шетњама себе доводите у опасан положај 130 00:14:09,960 --> 00:14:12,920 не само себе, али и круг вама познатих људи. 131 00:14:14,680 --> 00:14:17,480 Да ли сте мислили да ће се то догодити? шта ако царица сазна? 132 00:14:19,800 --> 00:14:23,880 Не би требало да идеш тамо лично. Моја слушкиња ће све срушити. 133 00:14:24,440 --> 00:14:27,040 - Дао сам своју реч. То је ствар части. 134 00:14:27,480 --> 00:14:31,080 - Александар Дмитријевич, царица ме је упутила 135 00:14:31,160 --> 00:14:33,600 кушати те испитујући своју издржљивост. 136 00:14:33,960 --> 00:14:36,720 Ако ти кроз своју кратковидост стави чича 137 00:14:36,800 --> 00:14:39,560 у незгодном положају онда пре свега 138 00:14:39,640 --> 00:14:41,640 Мораћу да пријавим царици мајци, 139 00:14:41,720 --> 00:14:43,960 да ми ниси могао одољети. 140 00:14:44,400 --> 00:14:46,560 - Саша, како можеш? 141 00:14:47,080 --> 00:14:49,920 - Много волим своју малу породицу. 142 00:14:51,080 --> 00:14:53,600 И верујем да ти, као и пре, одан стрицу. 143 00:14:55,400 --> 00:14:57,760 Не искушавај судбину. 144 00:15:19,440 --> 00:15:22,000 - Па ипак, апсолутно не разумем 145 00:15:22,080 --> 00:15:25,080 зашто смо морали да станемо на овом бедном месту. 146 00:15:26,000 --> 00:15:28,040 Овде чак нема ни правог лакеја. 147 00:15:28,120 --> 00:15:30,200 Зашто не бисмо одмах да не иде у Троицкоје? 148 00:15:30,280 --> 00:15:32,680 - Сада морамо бити у Санкт Петербургу. 149 00:15:32,960 --> 00:15:35,640 надам се ускоро појави се пред царицом. 150 00:15:35,720 --> 00:15:39,120 - Сигуран сам: у Санкт Петербургу Има лепших места од овога. 151 00:15:39,760 --> 00:15:42,160 Могли смо стати са рођацима. 152 00:15:42,720 --> 00:15:44,720 - Паул, драги, обећавам ти: 153 00:15:44,800 --> 00:15:46,920 ако будемо тужни овде, Пређимо на грофа Строганова. 154 00:15:47,000 --> 00:15:49,480 Љубазно нас је позвао код себе. 155 00:15:51,000 --> 00:15:54,280 Паул, не свиђа ми се како изгледаш? 156 00:15:54,520 --> 00:15:57,000 - Празно, мама. Само уморан од пута. 157 00:15:57,080 --> 00:15:59,440 Сада ћу се одморити и све ће бити у реду. 158 00:16:23,320 --> 00:16:28,400 Пише: „Најмирнији, Најсуверенија, велика царица! 159 00:16:30,480 --> 00:16:33,280 Мој син и ја смо стигли у Санкт Петербург. 160 00:16:34,280 --> 00:16:39,560 Надам се да ћу га ускоро добити позив да се упознамо“. 161 00:16:44,560 --> 00:16:47,680 - Па, Калга, поклон спремни за Потемкин Кана? 162 00:16:47,760 --> 00:16:50,360 - Спреман, Велики Кхан. Радујем се вашем одобрењу. 163 00:16:50,440 --> 00:16:53,080 - Шта је ово? - Иулдуз, кћи Ахмед-кана. 164 00:16:53,160 --> 00:16:57,560 -Јеси ли луд? Обећала је ја Зафар, мој нукер. 165 00:16:59,000 --> 00:17:03,560 - Велики кан, Иулдуз - најплеменитија татарска принцеза. 166 00:17:03,640 --> 00:17:07,360 Ко, ако не она, заслужује да буде поклон Његовом Светлом Височанству? 167 00:17:07,440 --> 00:17:10,640 А Зафарову жену није тешко пронаћи: наћи ћемо нешто лакше. 168 00:17:10,840 --> 00:17:13,960 - Како ће изгледати у очима мојих ратника? 169 00:17:14,240 --> 00:17:17,480 - Велики Кхан, размисли боље како ће то изгледати 170 00:17:17,560 --> 00:17:20,320 у очима поштованих људи Крима. И тако кажу 171 00:17:20,400 --> 00:17:23,000 да велики хан квари њихово гунђање без корена 172 00:17:23,080 --> 00:17:25,880 преко мере. А овај попис... 173 00:17:25,960 --> 00:17:28,880 Не треба да љутите људе. 174 00:17:28,960 --> 00:17:32,560 - Није ме брига за ове магарце. 175 00:17:35,360 --> 00:17:38,760 - Уз вашу дозволу, велики кане, 176 00:17:38,840 --> 00:17:41,640 Имам решење који ће поштовати све странке. 177 00:17:46,760 --> 00:17:52,320 По нашим традицијама, младожења се мора такмичити за младу. 178 00:17:52,400 --> 00:17:55,360 Хајде да се тркамо. 179 00:17:57,040 --> 00:18:00,040 - А ко је противник? - сама Иулдуз. 180 00:18:00,120 --> 00:18:03,200 ако изгуби, ће се удати за Зафара, 181 00:18:03,280 --> 00:18:06,840 и ако победи, даћемо је Потемкину. 182 00:18:08,040 --> 00:18:12,040 - Трицки. Иулдуз ће победити. 183 00:18:12,120 --> 00:18:16,760 Даћу јој свог најбољег коња. Иди. 184 00:18:34,120 --> 00:18:40,200 - Зовеш се Ветар, а ја сам Иулдуз. Ти си згодан. 185 00:18:45,120 --> 00:18:47,960 - Богами, као дивљаци. Жена на коњу - 186 00:18:48,040 --> 00:18:50,840 вози у степу. - То је традиција. 187 00:18:50,920 --> 00:18:53,240 Зове се "Ухвати младу". 188 00:18:53,400 --> 00:18:56,200 Онај који прескочи круг и може да је зграби 189 00:18:57,760 --> 00:19:00,040 удаје се. 190 00:19:03,920 --> 00:19:07,600 Шагин Кан... - Суворов Кхан! 191 00:19:07,680 --> 00:19:10,040 - Моје поштовање. - Молим те. 192 00:19:10,760 --> 00:19:13,880 - Не, традиција је традиција. 193 00:19:13,960 --> 00:19:17,080 Ја сам као и сви остали. (Здрави за одобравање.) 194 00:19:19,040 --> 00:19:21,960 (Звижди. Живели.) Ево младожења. 195 00:19:31,000 --> 00:19:33,360 - Шта ако нико не стигне? 196 00:19:33,440 --> 00:19:35,760 - А ако не сустигне, 197 00:19:38,200 --> 00:19:41,080 њеном Светлом Височанству принцу биће дат као конкубина. 198 00:19:41,840 --> 00:19:44,840 И једно и друго је лоше за њу: 199 00:19:44,920 --> 00:19:50,440 или разбојник без корена, или неверник. 200 00:19:51,080 --> 00:19:59,800 (Усклици на етничком језику.) 201 00:20:03,640 --> 00:20:07,040 - Мој добри... 202 00:20:10,040 --> 00:20:13,080 - И даље ћеш бити мој. 203 00:20:13,440 --> 00:20:17,600 Вечерас. - Никад, Зафар. 204 00:20:17,680 --> 00:20:24,120 Боље од смрти. "Онда ћу те сам убити." Идемо! 205 00:20:29,280 --> 00:20:35,360 - Буди као ветар буди као муња, спаси ме. 206 00:20:35,440 --> 00:20:38,520 (Звижди. Живели.) 207 00:20:44,200 --> 00:20:46,600 (Звижди. Живели.) - Напред! 208 00:21:16,560 --> 00:21:18,960 - Храник. 209 00:21:41,480 --> 00:21:46,000 (Звиждање. Узвици славља.) 210 00:22:06,760 --> 00:22:09,400 - Ох, хвала ти, Николај Иванович. 211 00:22:09,480 --> 00:22:12,520 Знаш за коју добру књигу даћу све, 212 00:22:13,160 --> 00:22:16,720 као тетка Јелисавета Петровна - за добру хаљину. 213 00:22:18,600 --> 00:22:22,200 Ускоро ћу завршити представу. Желим да га однесем издавачу. 214 00:22:22,280 --> 00:22:24,440 Не одбијајте објављивање. 215 00:22:25,080 --> 00:22:28,000 - За част поште објавити таквог аутора. 216 00:22:28,480 --> 00:22:31,040 - Сви немају времена Требало је да ти кажем нешто... 217 00:22:32,160 --> 00:22:35,960 стварно ми се свиђа ваше идеје просветитељства међу масонима. 218 00:22:36,040 --> 00:22:40,240 Имају значајне јавну корист. 219 00:22:41,200 --> 00:22:44,240 Али не могу да верујем шта је тако моћна организација 220 00:22:44,320 --> 00:22:48,520 створен је само за просвећивање народа. 221 00:22:48,600 --> 00:22:51,240 Шта је крајњи циљ масона? 222 00:22:51,320 --> 00:22:55,920 - Зашто образовање народа? можда није крајњи циљ? 223 00:22:57,640 --> 00:23:01,000 - Можда. Зашто не? Можда. 224 00:23:01,080 --> 00:23:06,360 И ако тако мислите већ је дошло до просветљења народа, 225 00:23:06,440 --> 00:23:09,320 шта ћеш даље? 226 00:23:09,920 --> 00:23:14,560 - Промовишите екстракцију из природе новог знања, 227 00:23:14,880 --> 00:23:19,000 напредак у економији и култури, побољшање морала. 228 00:23:19,520 --> 00:23:23,080 За ово користимо најбољи умови на свету. 229 00:23:24,160 --> 00:23:28,080 - Ваше Величанство, маестро је већ овде. 230 00:23:29,360 --> 00:23:33,040 - Па, идемо Хајде да слушамо музичку сензацију. 231 00:23:34,560 --> 00:23:36,880 Само добар одговор, Николај Иванович, 232 00:23:36,960 --> 00:23:39,360 никад ми га ниси дао. 233 00:23:40,040 --> 00:23:43,600 Постоји једна ствар коју не могу да разумем: као ови твоји зидари 234 00:23:43,680 --> 00:23:46,800 изабрао особу за господара потпуно незналица 235 00:23:46,880 --> 00:23:49,760 у владиним пословима, у пословима образовања народа 236 00:23:49,840 --> 00:23:52,240 и, штавише, рећи ћу, неозбиљан. 237 00:23:53,520 --> 00:23:55,920 Говорим о великом кнезу Павлу Петровичу. 238 00:23:57,160 --> 00:24:01,800 Слажем се: тако глупо разоткријте своју заједницу... 239 00:24:03,080 --> 00:24:06,880 Разговараћемо поново о овој ствари, пријатељу. 240 00:24:22,040 --> 00:24:24,400 - Александар Николајевич, каква хитност, богами, 241 00:24:24,480 --> 00:24:26,680 шта себи дозвољаваш откини ме... 242 00:24:26,760 --> 00:24:29,560 - Григорије Александрович, тиче се, да тако кажем, политике. 243 00:24:29,640 --> 00:24:31,840 Само погледајте сами. 244 00:24:33,680 --> 00:24:36,880 - А шта ово значи? - Поклон теби од Шагин-Гиреја. 245 00:24:37,480 --> 00:24:39,840 - То је политика! 246 00:24:45,280 --> 00:24:48,720 Дакле, одлучио је Шагин да ли треба да ми дођеш с леђа? 247 00:24:51,600 --> 00:24:53,800 Како се зовеш, драго дете? 248 00:24:53,960 --> 00:24:56,520 - Принцеза Иулдуз, Ахмед Кхан-кизи. 249 00:24:57,400 --> 00:25:00,280 - Принцеза или конкубина? 250 00:25:04,320 --> 00:25:07,120 Пошаљи назад у Кхан са захвалношћу. - Ујак, 251 00:25:08,600 --> 00:25:11,520 Шагин је поносан, и врати га по локалним обичајима 252 00:25:11,680 --> 00:25:14,080 значи изазвати смртну увреду. 253 00:25:18,840 --> 00:25:23,640 - Хедер, нитково! знао сам да не могу да прихватим такав дар. 254 00:25:24,360 --> 00:25:30,360 Жели то да покаже у свом манастиру наш декрет није декрет. 255 00:25:31,160 --> 00:25:33,720 - То ја кажем: политика. 256 00:25:34,920 --> 00:25:37,280 Шта да радимо са тим? 257 00:25:38,720 --> 00:25:42,360 - Одредите је у пук. Само јој дај некога 258 00:25:42,440 --> 00:25:47,040 да се момци не увреде. Али доделите ађутанта Ермолова. 259 00:25:48,640 --> 00:25:50,840 Али немам времена да радим све ово. 260 00:26:07,320 --> 00:26:12,440 (Душевна музика.) 261 00:26:55,200 --> 00:26:59,720 - Александар Андрејевич, Али из неког разлога не видим принцезу Дашкову. 262 00:27:00,640 --> 00:27:02,800 Зар није послата мој позив? 263 00:27:03,120 --> 00:27:05,120 - Да, Ваше Величанство. 264 00:27:05,200 --> 00:27:10,040 Али, нажалост, није могла остави сина мога: обузела га је грозница. 265 00:27:12,080 --> 00:27:15,680 - Увек је била другачија претерана брига за своју децу. 266 00:27:32,440 --> 00:27:34,440 - Браво! 267 00:27:34,520 --> 00:27:37,600 - Ваше Величанство, дозволите ми представити: маестро Луца Гиатти. 268 00:27:41,400 --> 00:27:43,480 - Хвала, маестро. 269 00:27:43,560 --> 00:27:46,440 Ваша надахнута игра је произвела неизбрисив утисак на мене. 270 00:27:49,440 --> 00:27:51,600 Колико година треба наставити наставу, 271 00:27:51,680 --> 00:27:54,920 бити тако мајсторски алат? 272 00:27:56,440 --> 00:28:01,240 - Виолину свирам откако сам сећам се. Мој отац је био музичар. 273 00:28:01,480 --> 00:28:06,480 Једном ми је то рекао са 4 године Већ сам играо мале представе. 274 00:28:08,240 --> 00:28:11,760 - Колико вреди велики рад иза ове привидне лакоће. 275 00:28:12,800 --> 00:28:15,680 шта кажеш, ако ти понудим 276 00:28:15,760 --> 00:28:19,920 постати наставник музике за малог царевића Александра? 277 00:28:23,200 --> 00:28:26,720 - Не желим да будем музичар Хоћу да будем витез! 278 00:28:26,800 --> 00:28:28,800 (Смех.) 279 00:28:28,880 --> 00:28:32,160 - Знаш, иначе, свог деду вешто свирао виолину. 280 00:28:32,760 --> 00:28:35,680 - Реци ми, маестро, да ли сте икада срели Моцарта? 281 00:28:36,160 --> 00:28:39,440 Кажу да је геније, има феноменалан слух и памћење. 282 00:28:40,000 --> 00:28:42,560 - Моцарт заиста пише бриљантна музика. 283 00:28:42,640 --> 00:28:46,880 Али верујте ми, он није та особа из које треба следити пример, 284 00:28:47,440 --> 00:28:52,040 посебно за тако младог наследника. Он је пијаница, шаљивџија. 285 00:28:52,760 --> 00:28:55,520 Издања су добила тантијеме на цароусинг. 286 00:28:55,600 --> 00:28:59,400 - Мислим да ћеш постати диван наставник музике за Александра. 287 00:29:01,560 --> 00:29:04,120 Можда чак на неки начин бољи од Моцарта. 288 00:29:07,800 --> 00:29:14,400 - Луца Јатти... Знате ли то од италијанског "гатто" је "мачка"? 289 00:29:15,760 --> 00:29:19,640 - Има нешто у вези њега... (Тути.) 290 00:29:23,600 --> 00:29:25,600 - Да ли си испунио мој захтев? 291 00:29:31,160 --> 00:29:37,600 Шта се десило? - Мајко, ја радим то и то... 292 00:29:37,680 --> 00:29:40,760 а он само зна за тебе и понавља, чак ме и не гледа. 293 00:29:41,520 --> 00:29:44,280 - Стварно? - Да, стварно лудо! 294 00:29:44,880 --> 00:29:46,880 Брине се за твоја осећања. 295 00:29:46,960 --> 00:29:51,880 Рекао је да је шетао градом Да, гледа у плаветнило небеско, 296 00:29:52,080 --> 00:29:54,920 да распрши меланхолију и охлади своје срце. 297 00:29:55,000 --> 00:30:00,040 - То значи распршити меланхолију... Доста, иди. 298 00:30:05,360 --> 00:30:07,480 - Нема везе, мајко, организовати инспекције. 299 00:30:07,560 --> 00:30:10,240 - Блуес га обузима! 300 00:30:10,680 --> 00:30:13,280 Шта је то са мном? Шта све води у блуз? 301 00:30:13,360 --> 00:30:15,680 Григорије, сада Александар. 302 00:30:15,760 --> 00:30:19,920 Лута по граду Крије се иза свог пука. 303 00:30:21,720 --> 00:30:27,440 Или ме можда не воли, али воли свемогућег руског, 304 00:30:27,520 --> 00:30:29,960 пре моћи и мудрости клања? 305 00:30:30,840 --> 00:30:34,320 - Хајде мајко, Видите мане у свима. 306 00:30:35,280 --> 00:30:37,400 Ово није божанско. 307 00:30:38,440 --> 00:30:43,080 - Или ме је можда немогуће волети искрена и нежна љубав? 308 00:30:43,240 --> 00:30:47,400 (Свира тужна музика.) 309 00:30:53,520 --> 00:30:55,600 (Кашља, гуши се.) 310 00:30:58,920 --> 00:31:05,440 - Мама, ниси отишла код царице због мене? 311 00:31:06,000 --> 00:31:10,400 - Паул, нисам могао да те оставим. у овој држави. 312 00:31:10,480 --> 00:31:12,480 (Кашља.) 313 00:31:14,040 --> 00:31:19,360 - Хоће ли царица гајити љутњу? да сте занемарили њен позив? 314 00:31:21,720 --> 00:31:23,760 - Па, пошто она дозволио нам да се вратимо, 315 00:31:23,840 --> 00:31:26,040 мора доћи у нашу позицију. 316 00:31:30,200 --> 00:31:34,240 писао сам грофу Строганову да смо спреман да прихвати његову понуду. 317 00:31:37,240 --> 00:31:40,480 Чим се осетиш боље, Крећемо одмах. 318 00:31:58,960 --> 00:32:03,560 (Свира суморна музика.) 319 00:32:14,800 --> 00:32:16,800 (Вриснула је.) 320 00:32:19,320 --> 00:32:22,400 - Упомоћ! Упомоћ! 321 00:32:23,000 --> 00:32:25,000 Брже! 322 00:32:27,720 --> 00:32:29,800 Упомоћ! 323 00:32:36,360 --> 00:32:41,320 (Звучи експресивна музика.) 324 00:32:47,720 --> 00:32:50,280 - Не мрдај! Подигни га. 325 00:32:53,840 --> 00:32:55,840 Иулдуз! 326 00:32:56,440 --> 00:32:58,440 (Виче.) 327 00:32:58,520 --> 00:33:00,520 - Хајде брзо! 328 00:33:01,920 --> 00:33:03,920 Жив? 329 00:33:05,360 --> 00:33:11,320 Имајте на уму ваш ађутант је добар. А? 330 00:33:11,960 --> 00:33:14,400 Да није њега, певали би за покој. 331 00:33:16,880 --> 00:33:19,160 (Говори етничким језиком.) 332 00:33:23,200 --> 00:33:26,160 Шта он говори? - Дошао је по мој живот. 333 00:33:27,840 --> 00:33:30,800 - Овим, драга моја, мораћете да сачекате. 334 00:33:32,840 --> 00:33:34,840 Извршити. 335 00:33:34,920 --> 00:33:37,960 - Александар Васиљевич, он је Шагинов човек. 336 00:33:39,320 --> 00:33:43,480 Ово није војна ствар, већ прилично лично. 337 00:33:44,360 --> 00:33:46,360 Могло би се догодити дипломатска срамота. 338 00:33:46,720 --> 00:33:49,280 Његово Свето Височанство ово неће одобрити. 339 00:33:50,400 --> 00:33:56,120 - Ионако нећеш живети. кунем се! 340 00:33:56,200 --> 00:34:00,480 - Нека буде. Изведите овог болесног човека ван логора и пусти. 341 00:34:00,840 --> 00:34:05,120 Нека плаче тамо. Ни један корак од принцезе. Одговараш главом. 342 00:34:07,120 --> 00:34:10,960 - Ваша Екселенцијо! Тамо у степи је наш конвој. 343 00:34:11,440 --> 00:34:13,680 Басурмани су напали и покосили све. 344 00:34:19,400 --> 00:34:21,600 - Турци су се јако оживјели, госпођо. Њихови емисари на Криму 345 00:34:21,680 --> 00:34:24,480 све више постављају Татарско племство против Шагин-Гиреја - 346 00:34:25,680 --> 00:34:29,360 као наш штићеник. – Турци нека седну и лижу своје, 347 00:34:29,640 --> 00:34:34,200 а не упасти у невоље. - Да приметим, 348 00:34:34,640 --> 00:34:39,280 окренути татарско племство против Шагин-Гиреја не кошта много посла. 349 00:34:39,880 --> 00:34:43,000 Његов европски начин живота 350 00:34:43,600 --> 00:34:47,360 не може угодити вернима муслимани. - Слажем се. 351 00:34:48,320 --> 00:34:51,800 Шагин је арогантан и не поштује традиције. Турци се фокусирају на ово. 352 00:34:52,360 --> 00:34:55,800 - У супротном, неко хушка Султан и његов везир. 353 00:34:56,080 --> 00:34:59,160 - Британци с једне стране, Французи - на другој; 354 00:34:59,480 --> 00:35:01,640 Швеђани само чекају 355 00:35:01,720 --> 00:35:04,000 па да нам се Турци на југу умешају у нови рат 356 00:35:04,080 --> 00:35:06,360 па да и сами ударимо са севера. 357 00:35:07,760 --> 00:35:12,280 - Александре Васиљевичу, пошаљите депеша генерал-потпуковнику Суворову: 358 00:35:12,600 --> 00:35:15,160 нека утростручи своје бдење. 359 00:35:15,840 --> 00:35:18,920 И позови ме Јаков Иванович Булгаков. 360 00:35:19,560 --> 00:35:21,640 Сви су слободни. Александре Дмитријевичу, останите. 361 00:35:30,360 --> 00:35:34,480 Душо моја, волео бих да чујем Ваше мишљење о Криму. 362 00:35:36,760 --> 00:35:39,960 - Шта да кажем? Александар Андрејевич Све сам ти тачно рекао 363 00:35:40,040 --> 00:35:44,280 и потпуно се слажем. - Пријатељу, волео бих 364 00:35:44,360 --> 00:35:46,920 да бисте пажљивије погледали у владиним пословима, 365 00:35:47,160 --> 00:35:50,400 него да клима главом свима осталима. - Извини, Катисх. 366 00:35:50,480 --> 00:35:53,840 То је само мигрена, Нисам могао у потпуности да схватим. 367 00:35:53,920 --> 00:35:55,920 - У реду, само напред. 368 00:36:08,840 --> 00:36:10,840 (Коњ ржи.) 369 00:36:14,120 --> 00:36:16,880 - То је дело његових руку наши локални издајници. 370 00:36:17,680 --> 00:36:19,960 Моји људи су већ сустигли и бавио се њима. 371 00:36:20,040 --> 00:36:22,120 Реци Потемкин Кана, шта се дешава вечерас 372 00:36:22,200 --> 00:36:24,640 Наредио сам да се њихово село спали, и исељавати породице. 373 00:36:24,720 --> 00:36:29,520 - Шагин кан, у тим бунтовничким селима бр. Тамо су само старци, жене и деца. 374 00:36:30,320 --> 00:36:32,880 Не може бити кажњен невини људи. 375 00:36:35,560 --> 00:36:37,560 - Калга! 376 00:36:37,880 --> 00:36:41,760 Ако не казниш немири ће се наставити 377 00:36:42,000 --> 00:36:46,240 али наши руски пријатељи неће моћи осећати се сигурно. 378 00:36:46,320 --> 00:36:48,400 - Да те подсетим, Шагин Кан, 379 00:36:48,480 --> 00:36:52,120 Руско царство се придржава мировна политика 380 00:36:52,200 --> 00:36:57,120 а тиме и јачање поверења између наших народа. 381 00:36:57,760 --> 00:37:00,360 - Можда нисмо тако јаки у дипломатији као ти, 382 00:37:00,440 --> 00:37:03,800 само што то нису наши, него твоји људи Секли су ме док ме држиш за руке. 383 00:37:04,120 --> 00:37:06,120 Идемо! 384 00:37:08,800 --> 00:37:13,080 - Какво копиле Калга! драго ми је да се Татари не смирују. 385 00:37:13,760 --> 00:37:19,560 То и Турцима иде на руку. Било би неопходно Ваше Височанство требало би да буде опрезно са њим. 386 00:37:21,400 --> 00:37:26,160 - Напред. 387 00:37:47,360 --> 00:37:50,400 - Није на мени да ти кажем, Јаков Иванович, 388 00:37:50,480 --> 00:37:53,240 како се Европа односи нашој политици на Криму. 389 00:37:53,920 --> 00:37:56,360 Морате се суочити 390 00:37:56,440 --> 00:38:00,160 дипломатски и други отпор Енглеској, Француској и Пруској. 391 00:38:00,920 --> 00:38:03,640 Желе да потисну Русију са турским челима. 392 00:38:04,240 --> 00:38:06,800 Па, мораћемо да задржимо Турке. 393 00:38:07,800 --> 00:38:10,200 Русија није спремна за рат на два фронта. 394 00:38:10,280 --> 00:38:12,800 - Ваше Величанство, даћу све од себе. 395 00:38:15,640 --> 00:38:18,760 Спреман за одлазак одмах до Истанбула. 396 00:38:20,160 --> 00:38:26,880 - Само мало. да видимо Како ће нас тулске занатлије изненадити? 397 00:38:30,040 --> 00:38:32,040 - У пиштољ! 398 00:38:36,160 --> 00:38:38,160 Спремни! 399 00:38:38,840 --> 00:38:40,840 Циљајте! 400 00:38:40,920 --> 00:38:42,920 Ватра! 401 00:38:54,240 --> 00:38:56,360 - Пусти ме... 402 00:39:12,080 --> 00:39:15,840 Одлично. Дајте га најсјајнијим, да тестира своје оружје 403 00:39:15,920 --> 00:39:18,880 прошао бриљантно. Биће задовољан. 404 00:39:18,960 --> 00:39:22,680 - Ох, Ваше Величанство још нема довољно новца, 405 00:39:22,760 --> 00:39:25,920 да се њима преоружа читава војска. 406 00:39:26,000 --> 00:39:28,840 - Нађи га. Исеци ризницу. 407 00:39:34,760 --> 00:39:40,520 Редовно плаћамо малом дворишту за одржавање забавног пука. 408 00:39:40,600 --> 00:39:44,120 - Царица... -С ким ћеш се борити? 409 00:39:44,200 --> 00:39:47,120 Против кога водиш рат? господине мајсторе? 410 00:39:48,400 --> 00:39:52,200 И ви сте обучени пруски официри 411 00:39:52,280 --> 00:39:54,760 савршено се уклапа у војску 412 00:39:54,840 --> 00:39:57,640 под вођством генерала Суворова на Криму, 413 00:39:57,720 --> 00:40:01,120 ако га не издају или неће побећи Турцима. 414 00:40:02,800 --> 00:40:06,080 - Ваше Величанство, Захваљујем својој војсци за ово 415 00:40:06,160 --> 00:40:10,280 И сам учим вештину ратовања, у циљу користи Русији. 416 00:40:11,440 --> 00:40:14,880 - Урадићете добро ако не учините одврати нас својим безумљем 417 00:40:14,960 --> 00:40:17,440 од државних послова. 418 00:40:42,440 --> 00:40:46,200 (Говоре немачки.) - Ови инфантилни Руси... 419 00:40:46,280 --> 00:40:50,520 И најинфантилнији од њих - будући краљ. 420 00:40:50,600 --> 00:40:54,120 Да, требало би да се игра са луткама, него да управља људима. 421 00:40:54,200 --> 00:40:57,160 Он једноставно не може суочити са Катарином. 422 00:40:57,240 --> 00:41:01,440 - Али зашто јој се одупрети? Она је царица. 423 00:41:01,520 --> 00:41:04,800 Можда, напротив, тражити њену подршку? 424 00:41:06,840 --> 00:41:10,360 Молим те немој се љутити. 425 00:41:16,880 --> 00:41:22,240 - Да ли је неко овде тражио твој савет? 426 00:41:22,320 --> 00:41:26,840 - Душо, управо сам рекао да је можда, напротив, 427 00:41:26,920 --> 00:41:29,360 не свађај се са Катарином, али напротив... 428 00:41:29,440 --> 00:41:36,160 - Још једном: неко је овде питао твој савет? 429 00:41:50,680 --> 00:41:53,760 - Извини. - Можда тражите њену подршку? 430 00:41:53,840 --> 00:41:56,080 - Не. 431 00:41:56,760 --> 00:41:59,440 - И нисам таква кукавица као Павел. 432 00:41:59,520 --> 00:42:03,320 Не плашим се ове вештице Уопште се не бојим никога. 433 00:42:03,400 --> 00:42:06,640 - Све сам разумео, разумео сам. 434 00:42:09,880 --> 00:42:13,720 - Не плашим се уопште никога. 435 00:42:37,600 --> 00:42:41,360 - Ево, то је све. Дај то медицинској сестри - и одмах се врати. 436 00:42:43,560 --> 00:42:46,200 Иди рано ујутру док сви спавају. 437 00:42:46,280 --> 00:42:48,800 И држи очи отворене да те нико не види. 438 00:42:48,880 --> 00:42:51,480 - Да, Ваша Екселенцијо. - Иди. 439 00:44:06,800 --> 00:44:09,080 - Пакет од Александра Дмитријевича. 440 00:44:23,040 --> 00:44:25,280 - Увређен на мене? 441 00:44:29,000 --> 00:44:33,440 - Нисам хтео да те узнемиравам. - Мислите ли да сам строг према Павлу? 442 00:44:33,520 --> 00:44:37,240 да ли ти га је жао? Мислите да то не заслужујете? 443 00:44:37,800 --> 00:44:40,960 - Можда је и заслужио, али не тако. - Како? 444 00:44:42,000 --> 00:44:45,040 на теби, сине, Русија на тацни - 445 00:44:45,120 --> 00:44:47,880 поклони пруском краљу за доручак? 446 00:44:48,600 --> 00:44:51,240 Моја озбиљност није освета. 447 00:44:52,760 --> 00:44:56,760 Живим у овој земљи. А да Павле није издајник, 448 00:44:56,840 --> 00:45:00,120 и мој присталица - не би било мајке нежније од мене. 449 00:45:01,040 --> 00:45:03,840 Заклела сам се да ћу бити мајка руском народу. 450 00:45:04,640 --> 00:45:07,880 Да ли стварно мислите Не бих нашао љубав за свог сина? 451 00:45:08,640 --> 00:45:12,560 - Извини, Катисх. Ја сам глуп и ускогрудан у поређењу са вама. 452 00:45:17,680 --> 00:45:19,720 (Куцајте на врата.) 453 00:45:21,280 --> 00:45:23,720 - Мајко, принцеза Зелмира је овде да те види. 454 00:45:24,160 --> 00:45:26,280 - Пусти ме. 455 00:45:35,280 --> 00:45:37,360 - Ваше Величанство! 456 00:45:37,720 --> 00:45:40,240 - Шта се десило, драга моја? 457 00:45:48,600 --> 00:45:53,680 - Дошао сам код Вашег Величанства ради заштите. 458 00:45:55,800 --> 00:45:58,160 Немам на кога другог да се ослоним овде, 459 00:45:58,800 --> 00:46:01,120 нема коме да се обрати. 460 00:46:06,240 --> 00:46:10,800 - Шта то радиш?! Паул! Паул! 461 00:46:11,080 --> 00:46:13,120 шта они раде? 462 00:46:13,440 --> 00:46:18,200 Паул! Твој чувар је полудео Павел! 463 00:46:18,760 --> 00:46:21,160 Пусти ме! 464 00:46:21,440 --> 00:46:24,680 - Шта се дешава? Захтевам да се ово одмах заустави! 465 00:46:24,800 --> 00:46:27,880 Како се усуђујеш! Шта себи дозвољавате! 466 00:46:28,840 --> 00:46:32,520 - Орден царице разоткрити војводу од Виртемберга 467 00:46:32,600 --> 00:46:34,640 извршење. - немачки војвода, 468 00:46:34,720 --> 00:46:37,360 брат моје жене, - бичевати као простог кмета? 469 00:46:38,600 --> 00:46:41,080 - Док је војвода на руском тлу, 470 00:46:41,160 --> 00:46:44,400 воља се простире на њега Њено Царско Величанство. 471 00:46:48,400 --> 00:46:50,400 - Идем са тобом. 472 00:47:04,160 --> 00:47:06,640 - Пред вама, драги господине, вреди избора: 473 00:47:06,720 --> 00:47:09,040 или се сакријте иза леђа велики војвода 474 00:47:09,120 --> 00:47:11,160 и постати мој лични непријатељ, 475 00:47:11,240 --> 00:47:14,280 или ћу те одмах послати у гарнизон на шведским границама. 476 00:47:14,720 --> 00:47:16,760 Избор је на вама. 477 00:47:19,160 --> 00:47:23,000 - Царице, никад нисам био и не намеравам да будем непријатељ 478 00:47:23,080 --> 00:47:26,680 Ваше Величанство. - Разумна одлука. 479 00:47:27,480 --> 00:47:31,960 И понеси са собом оне које си донео пруски официри и подофицири, 480 00:47:32,320 --> 00:47:34,360 сваки од њих. 481 00:47:35,520 --> 00:47:38,560 Русији нису потребна туђа добра. 482 00:47:52,800 --> 00:47:56,040 - Ваше Величанство, Њено Височанство Марија Фјодоровна 483 00:47:56,120 --> 00:48:00,080 захтева публику. Хоћете ли прихватити? - Прихватам. 484 00:48:18,880 --> 00:48:21,280 Зашто тако дрхтиш? 485 00:48:21,360 --> 00:48:26,440 Нисам тако окрутан ваш супружник вам каже. 486 00:48:31,840 --> 00:48:34,080 драго ми је да те видим. 487 00:48:34,400 --> 00:48:37,280 Можете ли долазити чешће? да видим децу 488 00:48:37,480 --> 00:48:41,040 када имају слободно време од наставе. 489 00:48:41,600 --> 00:48:45,960 - Хвала мајко, али ја имам другу поенту. 490 00:48:47,560 --> 00:48:50,000 - Према чему? - Ја сам крив. 491 00:48:51,120 --> 00:48:53,240 наговестила ми је Зелмира али нисам разумео 492 00:48:53,320 --> 00:48:55,760 и није видео да толико пати, јадна. 493 00:48:55,840 --> 00:48:59,080 - Да ли сте спремни да учествујете? у њеној судбини? 494 00:49:00,360 --> 00:49:06,080 - Не морате да бринете, Поставићу војвоткињу за деверушу, 495 00:49:06,160 --> 00:49:09,560 Ставићу је у своје крило у Гатчини и... 496 00:49:09,640 --> 00:49:11,840 - То је супер. 497 00:49:12,720 --> 00:49:18,360 Ваше породичне везе неће изазвати никакве неспоразуме, 498 00:49:18,440 --> 00:49:20,920 зашто није пошла за мужем? 499 00:49:21,760 --> 00:49:24,040 - Како си милостива, мајко! 500 00:49:26,920 --> 00:49:30,480 - Ваше Величанство! гроф Безбородко са хитним извештајем. 501 00:49:31,240 --> 00:49:33,320 - Питај. 502 00:49:34,080 --> 00:49:36,240 Иди, драга моја. 503 00:49:42,600 --> 00:49:46,680 Шта је требало да се деси? да ниси могао да чекаш до сутра? 504 00:49:46,760 --> 00:49:50,760 - Ствар се тиче Александар Дмитријевич Лански. 505 00:49:51,440 --> 00:49:54,800 - Да ли је он заиста страни шпијун? пошто се и сам гроф заинтересовао за њега? 506 00:49:55,680 --> 00:49:59,240 - Дошао бих раније, али било је неопходно Прво, проверите све.