1 00:01:36,040 --> 00:01:37,849 Ni msichana. 2 00:01:55,840 --> 00:01:57,171 Mwingine? 3 00:02:12,000 --> 00:02:13,445 Ni mvulana. 4 00:02:22,480 --> 00:02:26,371 Walter? 5 00:02:55,720 --> 00:02:58,883 Wamelogwa. Watoto hao wamewekwa alama. 6 00:03:50,840 --> 00:03:52,683 Umekuwa usiku mgumu. 7 00:03:53,760 --> 00:03:55,125 Mwisho umekaribia. 8 00:04:04,440 --> 00:04:08,640 Tumesubiri kwa muda mrefu sana kuchagua mrithi wa Mfalme Gareth. 9 00:04:08,720 --> 00:04:11,246 Hakuna anayeweza kumshawishi Mfalme kuacha kumtafuta mwanawe. 10 00:04:12,120 --> 00:04:14,560 Na kukata tamaa ili Walter apatanishwe 11 00:04:14,640 --> 00:04:16,404 kuchukua nafasi yake kama mrithi halali. 12 00:04:16,680 --> 00:04:19,600 Walter hatarudi, Ndugu Osmund. 13 00:04:19,680 --> 00:04:23,571 Ikiwa Mfalme atakufa leo, nchi haina taji, 14 00:04:23,800 --> 00:04:25,643 na hakuna joka wa kuitetea. 15 00:04:26,520 --> 00:04:28,200 Isipokuwa, bila shaka, una ushahidi 16 00:04:28,280 --> 00:04:29,884 kupendekeza Drago anaweza kuishi? 17 00:04:31,280 --> 00:04:32,611 Sina hofu. 18 00:04:33,160 --> 00:04:34,844 Malkia alipita wakati joka lake lilipokufa. 19 00:04:35,440 --> 00:04:38,523 Moyo wa pamoja daima utamaanisha maumivu ya pamoja. 20 00:04:40,400 --> 00:04:41,845 Na kifo cha pamoja. 21 00:04:50,320 --> 00:04:54,370 Ndugu Osmund, ninaweza kutegemea msaada wako? 22 00:04:55,560 --> 00:04:59,680 Diwani, haipaswi Drago kuchagua mrithi ikiwa Mfalme hawezi? 23 00:04:59,760 --> 00:05:02,047 Drago alikuwa na nafasi yake. 24 00:05:02,560 --> 00:05:05,131 Tunahitaji kiongozi hodari kwenye kiti cha enzi, 25 00:05:05,240 --> 00:05:07,561 na mimi ndiye mgombea bora. 26 00:05:08,240 --> 00:05:09,366 Pengine, uko sahihi. 27 00:05:10,720 --> 00:05:12,560 Drago, nimeheshimiwa na ... 28 00:05:12,640 --> 00:05:14,768 Nilikuwa na nafasi yangu. 29 00:05:16,480 --> 00:05:19,280 Tulishiriki matukio mengi. 30 00:05:19,360 --> 00:05:21,920 Kujengwa ngome angani. 31 00:05:22,000 --> 00:05:27,040 Aliishi kwa Kanuni ya Kale na kukulia kizazi kipya cha dragons. 32 00:05:28,240 --> 00:05:31,449 Kwa kweli, alikuwa wa kipekee. 33 00:05:43,200 --> 00:05:44,884 Kupitia upako huu, 34 00:05:45,680 --> 00:05:48,923 Bwana akusamehe kwa dhambi zozote ulizozifanya. 35 00:06:00,120 --> 00:06:02,200 Kupitia upako huu, 36 00:06:02,280 --> 00:06:05,648 Bwana akusamehe kwa dhambi zozote ulizozifanya. 37 00:06:07,960 --> 00:06:12,488 Baraka ziwe juu yake nyinyi wawili katika Akhera. 38 00:06:12,600 --> 00:06:14,560 Ya Mfalme, ni hakika. 39 00:06:14,640 --> 00:06:20,440 Lakini katika suala la mwanawe, Siwezi kujizuia kufikiria kwamba nilimwangusha. 40 00:06:20,520 --> 00:06:23,040 Mkuu wake hakuwahi kusema neno lolote dhidi yako. 41 00:06:23,120 --> 00:06:27,680 Hata hivyo, ninazingatia mpasuko katika familia yake kushindwa kwangu kuu. 42 00:06:28,960 --> 00:06:31,720 Nikifa sitashangaa 43 00:06:31,800 --> 00:06:34,560 ikiwa ni mazimwi makubwa kwenye nyota 44 00:06:34,640 --> 00:06:38,247 geuza roho yangu isiwe mahali kati yao. 45 00:06:38,640 --> 00:06:40,320 Na nini kuhusu taji? 46 00:06:40,400 --> 00:06:42,687 Ongea sasa, kabla haijachelewa. 47 00:07:07,200 --> 00:07:11,728 Bado nimefungwa. 48 00:07:21,200 --> 00:07:22,247 Na nani? 49 00:07:22,840 --> 00:07:24,120 Siwezi kusema. 50 00:07:24,200 --> 00:07:27,000 Ni tofauti na hapo awali... 51 00:07:27,080 --> 00:07:28,320 Kuzimia. 52 00:07:28,400 --> 00:07:32,440 Nisamehe kwa kukuacha, lakini lazima nijue ni nani. 53 00:07:45,240 --> 00:07:46,401 Twende tukatembee. 54 00:07:53,160 --> 00:07:54,241 Hmm. 55 00:08:01,400 --> 00:08:03,607 Peter, dada yako hujambo? 56 00:08:21,840 --> 00:08:22,887 Njoo. 57 00:08:26,320 --> 00:08:27,400 Njia gani? 58 00:08:27,480 --> 00:08:28,527 Sawa. 59 00:08:38,240 --> 00:08:39,924 Unakaribishwa. 60 00:08:40,040 --> 00:08:42,566 Wanasahau kila wakati, unahitaji nne kunishusha. 61 00:08:45,840 --> 00:08:47,171 Shujaa wetu! 62 00:08:48,120 --> 00:08:49,690 Njoo hapa, kijana, angalia! 63 00:08:50,800 --> 00:08:52,404 Shujaa wangu, Edric! 64 00:08:54,080 --> 00:08:55,520 Sherifu! 65 00:08:55,600 --> 00:08:57,841 Blackmoor's barricaded mwenyewe katika ghalani. 66 00:08:58,400 --> 00:08:59,447 Bora kabisa. 67 00:09:19,520 --> 00:09:20,567 Blackmoor! 68 00:09:21,280 --> 00:09:23,200 Unashtakiwa kwa mauaji na ujambazi 69 00:09:23,280 --> 00:09:24,680 ndani ya Shire ya Earl Robert Cole. 70 00:09:24,760 --> 00:09:26,680 Mimi, kama unavyojua, sherifu wake ... 71 00:09:26,760 --> 00:09:29,240 Zaidi kama mvulana wake! 72 00:09:31,120 --> 00:09:32,485 Sawa. Unafanya nini? 73 00:09:32,840 --> 00:09:34,649 - Nitamchoma. - Ambapo ni furaha katika hilo? 74 00:09:36,840 --> 00:09:38,171 Mchukue, Edric! Mchukue, Edric! 75 00:09:42,080 --> 00:09:44,560 Whoo! 76 00:09:50,240 --> 00:09:52,160 - Kufanya tu wajibu wangu. - Hapa! 77 00:09:52,240 --> 00:09:54,163 - Kufanya tu wajibu wangu. - Kwa ajili yako. 78 00:09:54,280 --> 00:09:56,280 - Ah, kweli? Hapana, siwezi. - Asante. 79 00:09:56,360 --> 00:09:57,521 - Wewe ni mkarimu sana. - Asante sana. 80 00:09:57,640 --> 00:09:58,687 Wewe ni mwema sana. 81 00:09:59,760 --> 00:10:01,842 Nisingeweza kufanya bila wewe. Haikuweza kuifanya. 82 00:10:01,960 --> 00:10:03,007 Hakuna njia. 83 00:10:03,120 --> 00:10:04,360 Hakuna njia, hakuna jinsi. 84 00:10:05,200 --> 00:10:06,201 Mola wangu Mlezi. 85 00:10:07,200 --> 00:10:08,247 Edric. 86 00:10:08,360 --> 00:10:11,011 Asante. Nisingeweza kufanya bila wewe. 87 00:10:13,600 --> 00:10:14,886 Umefanya vizuri, Edric. 88 00:10:15,440 --> 00:10:19,161 Faida itapatikana kwa kura hiyo hatimaye kuning'inia kutoka kwenye kitanzi. 89 00:10:20,800 --> 00:10:21,847 Oh. 90 00:10:22,040 --> 00:10:23,120 Kuna nini Edric? 91 00:10:23,200 --> 00:10:24,281 Samahani. 92 00:10:25,800 --> 00:10:28,371 Je, unahisi unatazamwa? 93 00:10:30,320 --> 00:10:33,210 Inahisi kama ninahukumiwa. Kaa nyuma yangu, Mola Wangu. 94 00:10:33,320 --> 00:10:35,560 Subiri, namaanisha huna madhara. 95 00:10:35,640 --> 00:10:37,324 Dragons hufanya chochote isipokuwa kuumiza! 96 00:10:49,200 --> 00:10:50,240 Rahisi. 97 00:10:50,320 --> 00:10:52,243 Edric the Mighty, sivyo? 98 00:10:52,360 --> 00:10:55,887 Nitakubali umepata nguvu za watu wawili. 99 00:10:57,640 --> 00:10:58,926 Ni tatu. 100 00:11:03,920 --> 00:11:06,320 Na fahari ya kujionyesha. 101 00:11:06,400 --> 00:11:07,765 Simama na upigane, 102 00:11:07,880 --> 00:11:11,160 ili niweze kukomesha uchawi wowote unatumia kuona ndani ya nafsi yangu. 103 00:11:11,240 --> 00:11:13,242 Labda nitakuchoma tu! 104 00:11:13,360 --> 00:11:14,600 Unaona? 105 00:11:14,680 --> 00:11:17,445 Msukumo wa kwanza wa joka ni vurugu. 106 00:11:17,560 --> 00:11:20,760 Kama vile baba yangu alivyonifundisha, ndivyo ulivyokuwa kuzaliwa kuua, si kututunza. 107 00:11:20,840 --> 00:11:22,600 Baba yako anakufundisha uwongo. 108 00:11:22,680 --> 00:11:23,886 Na sasa unawasema vibaya wafu? 109 00:11:24,400 --> 00:11:25,440 Nikimaliza na wewe, 110 00:11:25,520 --> 00:11:28,285 utakuwa unamwomba Edric, mwana wa Walter, kwa rehema. 111 00:11:29,840 --> 00:11:30,887 Walter? 112 00:11:36,440 --> 00:11:39,284 Baba yako alikuwa Walter? 113 00:11:43,080 --> 00:11:44,206 Ulimjua. 114 00:11:45,400 --> 00:11:50,930 Baba yako alikuwa mwana pekee mpendwa ya Mfalme Gareth na Malkia Rhonu. 115 00:11:51,560 --> 00:11:54,245 Njoo. Juu zaidi. 116 00:11:54,800 --> 00:11:59,203 Lakini Walter hakuwa na nia katika kufuata njia ya ushujaa. 117 00:11:59,320 --> 00:12:00,321 Baba! 118 00:12:00,440 --> 00:12:02,560 Ingawa baba yake alimpenda Walter, 119 00:12:02,640 --> 00:12:06,480 kuendesha ufalme na kunisaidia kuinua mazimwi saba 120 00:12:06,560 --> 00:12:10,167 ilichukua muda zaidi kutoka kwa mvulana kuliko alivyothamini. 121 00:12:11,440 --> 00:12:16,480 Kwa kawaida, Walter alienda kwa mama yake Uhuru wa Celtic. 122 00:12:19,120 --> 00:12:22,647 Hebu tufanye kutupa pamoja. 123 00:12:34,760 --> 00:12:39,360 Msiba ulipoua joka ambaye alifungwa naye, 124 00:12:39,440 --> 00:12:41,647 Walter alihuzunika sana. 125 00:12:42,760 --> 00:12:45,525 Mfalme alikuwa mbali, Nilikuwa naenda kumrudisha, 126 00:12:45,640 --> 00:12:48,849 lakini kabla sijaweza, baba yako alikuwa ameamua. 127 00:12:48,960 --> 00:12:50,007 Rudi! 128 00:12:50,520 --> 00:12:52,440 Unasema uko hapa kuleta amani, 129 00:12:52,520 --> 00:12:54,761 lakini mazimwi wamefanya chochote ila kuchukua kutoka kwangu. 130 00:12:55,520 --> 00:12:58,285 Alitoweka bila kujulikana. 131 00:12:58,600 --> 00:13:02,002 Tulimtafuta, lakini hatukumpata. 132 00:13:02,320 --> 00:13:07,451 Baba yako alikuwa mrithi wa kiti cha enzi. Unafuata kwenye mstari. 133 00:13:07,960 --> 00:13:09,803 Hakuwahi kuzungumza juu ya utoto wake. 134 00:13:11,200 --> 00:13:13,328 Tuliishi ndani kabisa ya msitu. 135 00:13:15,480 --> 00:13:17,400 Labda alifikiria kwamba kama tungekuwa karibu na ngome 136 00:13:17,480 --> 00:13:18,811 ili nipate ukweli? 137 00:13:21,040 --> 00:13:23,168 Lo! Habari. 138 00:13:26,400 --> 00:13:28,243 - Whoa. Pole. - Nimefurahi kukutana nawe. Karibu. 139 00:13:29,560 --> 00:13:31,961 Habari. Milango hii? 140 00:13:32,080 --> 00:13:33,320 Tafadhali. 141 00:13:34,880 --> 00:13:36,564 Ua wa kifalme. 142 00:13:38,240 --> 00:13:39,651 Kubwa. 143 00:13:42,040 --> 00:13:44,327 Na michoro ya ngome maarufu. 144 00:13:57,320 --> 00:14:01,530 Je, tunapaswa kuamini tu kwamba yeye ndiye mrithi? 145 00:14:02,720 --> 00:14:05,041 Angalia, sikulaumu kwa kuwa mwangalifu. 146 00:14:06,080 --> 00:14:09,440 Na laana ikiwa nitawahi kumwamini joka, 147 00:14:09,520 --> 00:14:11,602 lakini kwa namna fulani nahisi anachosema ni kweli. 148 00:14:18,720 --> 00:14:20,085 Ni dhamana. 149 00:14:21,440 --> 00:14:22,885 Ikiwa anahisi, 150 00:14:23,560 --> 00:14:24,925 Drago anahisi hivyo 151 00:14:25,600 --> 00:14:26,965 lazima iwe kweli. 152 00:14:36,360 --> 00:14:39,284 Kwanza, Sherifu wangu mwenye uwezo. 153 00:14:39,440 --> 00:14:42,489 Sasa, Liege Wangu. 154 00:14:53,320 --> 00:14:54,321 Um... 155 00:14:56,120 --> 00:14:57,804 Mimi ni... Dakika moja. 156 00:15:09,080 --> 00:15:10,320 Mfalme wako? 157 00:15:12,440 --> 00:15:14,840 Kila mtu ataelewa ikiwa hii ni kubwa kwako. 158 00:15:14,920 --> 00:15:18,003 Nilijua. Nilijua nilikusudiwa kufanya zaidi ya kujificha tu. 159 00:15:18,120 --> 00:15:21,090 Kutumia nguvu zangu kwa sababu kubwa zaidi. 160 00:15:21,600 --> 00:15:22,647 Mimi ni Mfalme? 161 00:15:24,240 --> 00:15:25,526 Mimi ni Mfalme. 162 00:15:31,960 --> 00:15:33,610 Mimi ni Mfalme! 163 00:15:37,800 --> 00:15:41,202 Babu yako alihoji ufalme kutoka angani. 164 00:15:41,320 --> 00:15:43,680 Acha nikupe usafiri, ni haraka zaidi. 165 00:15:43,760 --> 00:15:47,685 Tunaweza kutumia muda kuwa bora zaidi kuelewa uhusiano kati yetu. 166 00:15:47,840 --> 00:15:50,366 Nitachukua nafasi yangu ardhini, asante. 167 00:15:51,120 --> 00:15:52,531 Bwana mwema. 168 00:15:52,960 --> 00:15:56,120 Haya basi. Mkate kwa ajili yako. 169 00:15:59,360 --> 00:16:00,480 Hmm? 170 00:16:00,560 --> 00:16:03,291 My Liege, hati zingine zinahitaji umakini wako. 171 00:16:03,840 --> 00:16:05,410 Ikiwa ungekuwa mkarimu sana. 172 00:16:07,800 --> 00:16:10,326 Kweli nina nguvu sana. Umesikia juu ya nguvu zangu? 173 00:16:10,640 --> 00:16:11,721 Niliwahi kuharibu nyumba. 174 00:16:12,520 --> 00:16:15,046 Nilipiga chafya juu yake, na ikaanguka tu. 175 00:16:21,320 --> 00:16:23,084 Oh. Oh. 176 00:16:24,320 --> 00:16:25,560 Kondoo mwenye hasira. 177 00:16:28,640 --> 00:16:29,926 Siwezi kusoma. 178 00:16:30,520 --> 00:16:32,090 Lakini unaweza kusaini. 179 00:16:32,200 --> 00:16:33,240 Ndiyo, naweza. 180 00:16:33,320 --> 00:16:35,004 Lakini kama fahali mzima. 181 00:16:37,520 --> 00:16:39,761 Lakini amekuwa karibu na nyinyi kwa muda mrefu, sivyo? 182 00:16:48,240 --> 00:16:51,528 Karatasi hizi zinahitaji tahadhari yako ya haraka. 183 00:16:59,840 --> 00:17:01,922 Nataka iwe na nguvu lakini nyeti. 184 00:17:02,880 --> 00:17:04,689 Regal bado inahusiana. 185 00:17:08,920 --> 00:17:10,365 Usiwe mjanja. 186 00:17:36,680 --> 00:17:38,808 Sikiliza, ikiwa unahitaji kitu kingine chochote ... 187 00:17:41,320 --> 00:17:42,481 Hapana. 188 00:17:47,560 --> 00:17:48,686 Njoo. 189 00:17:51,120 --> 00:17:55,808 Je, unafahamu ulimpa Earl zawadi kubwa ya ardhi? 190 00:17:57,120 --> 00:18:00,124 Ndio, sisi ni marafiki. Marafiki kusaidiana. 191 00:18:00,600 --> 00:18:03,922 Kitu ambacho joka wanaweza kujifunza badala yake ya kubahatisha mara kwa mara. 192 00:18:08,280 --> 00:18:13,446 Labda kifungo chako kiliruka kizazi, 193 00:18:14,440 --> 00:18:18,286 kupita juu ya baba yake na kuishia ndani yake. 194 00:18:18,760 --> 00:18:24,040 Na damu yako kali amempa nguvu hii kubwa. 195 00:18:24,120 --> 00:18:26,480 Ndiyo, lakini unawezaje kueleza ukweli 196 00:18:26,560 --> 00:18:28,608 kwamba yeye ni mkorofi mwenye kiburi? 197 00:18:34,680 --> 00:18:35,886 Yeye ni mdogo. 198 00:18:38,000 --> 00:18:41,200 Lakini hatushiriki dhamana kamili. 199 00:18:41,280 --> 00:18:43,851 Hawezi kuhisi maumivu yangu. 200 00:18:44,440 --> 00:18:47,240 Hujawahi kumuhisi miaka yote hii? 201 00:18:47,320 --> 00:18:49,960 Sio mpaka Mfalme Gareth alipopita. 202 00:18:50,040 --> 00:18:53,806 Ndiyo. Dhamana hiyo ilikuwa ya msingi. 203 00:18:54,800 --> 00:18:58,566 Kama... Kama kengele, sauti kubwa na wazi. 204 00:18:59,680 --> 00:19:02,081 Hukuweza kuhisi muunganisho mwingine huu mpaka 205 00:19:06,480 --> 00:19:08,130 kengele ikanyamaza. 206 00:19:12,480 --> 00:19:14,320 Habari, habari. 207 00:19:14,400 --> 00:19:15,970 Habari. 208 00:19:16,200 --> 00:19:18,328 Pole kwa fujo. 209 00:19:20,320 --> 00:19:22,004 Oh, kuoga? 210 00:19:22,360 --> 00:19:24,044 Bafu ni za watoto. 211 00:19:24,600 --> 00:19:26,682 Harufu ya mtu ni roho yake. 212 00:19:29,680 --> 00:19:31,489 Naam, ondoka. 213 00:19:33,560 --> 00:19:34,607 Asante. 214 00:19:41,480 --> 00:19:43,562 "Harufu ya mtu ni roho yake"? 215 00:19:44,480 --> 00:19:46,403 Njoo, unaweza kufanya vizuri zaidi kuliko hiyo. 216 00:19:56,680 --> 00:19:58,160 Maji vipi? 217 00:20:00,720 --> 00:20:02,563 Faragha kidogo, tafadhali? 218 00:20:02,680 --> 00:20:04,400 Kwa kuwa umekuwa ukiniepuka, 219 00:20:04,480 --> 00:20:06,800 Nilidhani ningekufanya kuwa watazamaji mateka. 220 00:20:06,880 --> 00:20:09,640 Ndio, nimekuwa na shughuli nyingi, sivyo? Kufanya mambo ya mfalme. 221 00:20:09,720 --> 00:20:11,404 Edric, huniamini. 222 00:20:11,520 --> 00:20:13,200 Ulipata hiyo kutoka kwa baba yako 223 00:20:13,280 --> 00:20:16,170 hakika kama mizani mgongoni mwako ulitoka kwangu. 224 00:20:16,680 --> 00:20:21,880 Kadiri uhusiano wetu unavyokua, itakuwa ngumu zaidi na vigumu kunificha mambo. 225 00:20:21,960 --> 00:20:23,485 Sifichi chochote. 226 00:20:23,640 --> 00:20:24,721 Kuapa. 227 00:20:26,560 --> 00:20:27,607 naapa. 228 00:20:28,080 --> 00:20:29,411 Lo! 229 00:20:30,120 --> 00:20:31,724 Wewe mwenye macho ya njano... 230 00:20:32,880 --> 00:20:33,961 Lo! 231 00:20:34,120 --> 00:20:39,000 Ninaweza kuhisi moyo wako, lakini sisi usishiriki maumivu ya mwili. 232 00:20:39,080 --> 00:20:41,048 Nusu ya dhamana yetu haipo. 233 00:20:41,640 --> 00:20:43,881 Nataka kujua kwanini. 234 00:20:48,200 --> 00:20:49,884 Nilikuwa na dada pacha. 235 00:21:09,840 --> 00:21:10,887 Shuka. 236 00:21:12,840 --> 00:21:14,520 Ingawa utoto wangu ulikuwa mgumu ... 237 00:21:14,600 --> 00:21:16,160 Kaa kwenye mkokoteni. 238 00:21:16,240 --> 00:21:17,400 ...Mehgan alikuwa na hali mbaya zaidi. 239 00:21:17,480 --> 00:21:20,480 Weka kofia yako juu. Tembea mahali ambapo watu wengine hawatembei. 240 00:21:20,560 --> 00:21:21,686 Usizungumze na mtu yeyote. 241 00:21:21,800 --> 00:21:24,440 Huyo ndiye! Pacha mbaya wa kaka yake! 242 00:21:24,520 --> 00:21:25,567 Toka, toka nje. 243 00:21:25,680 --> 00:21:27,569 Je, utamruhusu atembee kati yetu? 244 00:21:27,680 --> 00:21:28,800 - Ondoka. - Amelaaniwa! 245 00:21:28,880 --> 00:21:29,920 Ulikuwa unafikiria nini? 246 00:21:30,000 --> 00:21:31,490 Baba alitufundisha tena na tena kuhusu 247 00:21:31,600 --> 00:21:33,000 jinsi joka lilivyomtia mama yetu sumu, 248 00:21:33,080 --> 00:21:36,641 hatimaye kumuua na kusababisha magamba haya kukua kwenye miili yetu. 249 00:21:37,600 --> 00:21:39,250 Mizani hiyo jamani. 250 00:21:39,360 --> 00:21:41,124 Nimekuambia mara ngapi? 251 00:21:42,000 --> 00:21:44,002 Mehgan, weka kofia yako juu. 252 00:21:55,160 --> 00:21:58,240 Kila mara tulikuwa tukichelewa kulala na kuangalia nyota pamoja. 253 00:21:58,320 --> 00:22:00,368 - Unaiona hapo? - Ndio. 254 00:22:00,560 --> 00:22:02,400 Kuna nyota ya joka. 255 00:22:02,480 --> 00:22:03,960 Kichwa. 256 00:22:04,040 --> 00:22:05,280 Amelala kwenye jiwe. 257 00:22:06,000 --> 00:22:07,490 Mizani. 258 00:22:16,280 --> 00:22:17,611 Msaada! 259 00:22:20,600 --> 00:22:21,960 Msaada! 260 00:22:22,040 --> 00:22:23,087 Hapana! 261 00:22:25,120 --> 00:22:26,560 - Hapana! - Tuonyeshe uchawi huo. 262 00:22:26,640 --> 00:22:28,800 Fanya tena, msichana. Fanya hivyo! 263 00:22:48,880 --> 00:22:50,360 Alimaanisha nini, “Fanya hivyo tena”? 264 00:22:50,440 --> 00:22:51,851 Kufanya nini tena? 265 00:22:53,360 --> 00:22:55,010 Ingawa nguvu zangu zilikua na wakati, 266 00:22:55,680 --> 00:22:58,286 Mehgan aligundua talanta yake ghafla. 267 00:23:28,600 --> 00:23:30,364 Earl Robert aliniona. 268 00:23:32,880 --> 00:23:35,645 Sherifu wake alikuwa akizeeka, na alihitaji mwanafunzi. 269 00:23:36,880 --> 00:23:39,724 Sikuweza kusubiri kufika nyumbani na kumwambia Baba habari njema. 270 00:23:51,200 --> 00:23:52,247 Baba! 271 00:23:52,800 --> 00:23:53,960 Meg, nini kilitokea? 272 00:23:54,040 --> 00:23:55,720 Alisema ilibidi tuhame kwa sababu yangu! 273 00:23:55,800 --> 00:23:56,961 Meg, ingia huko, unaweza kumwokoa! 274 00:23:57,080 --> 00:23:58,840 Umechelewa! Nilimkasirikia na moto, 275 00:23:58,920 --> 00:24:00,480 Sikuweza kuwadhibiti. 276 00:24:00,560 --> 00:24:02,244 Ilikuwa ni ajali. Samahani! 277 00:24:02,360 --> 00:24:03,930 Oh. Meg... 278 00:24:05,280 --> 00:24:06,360 Meg. 279 00:24:06,440 --> 00:24:08,080 Wanakijiji hawakupoteza muda. 280 00:24:08,160 --> 00:24:10,760 Msichana mchawi alimuua baba yake! 281 00:24:10,840 --> 00:24:13,764 Alimchoma akiwa hai! Yeye lazima hutegemea! 282 00:24:14,160 --> 00:24:16,040 Nilimwomba Earl pesa ili kumfikisha salama 283 00:24:16,120 --> 00:24:17,963 ambapo angeweza kuanza upya. 284 00:24:21,720 --> 00:24:25,281 Lakini kwa kubadilishana, ilibidi nibaki. 285 00:24:28,040 --> 00:24:30,771 Siku zote nilihisi kama alikuwa kando yangu, hata alipokuwa hayupo. 286 00:24:32,440 --> 00:24:33,930 Na sasa sijui. 287 00:24:35,960 --> 00:24:37,520 Pengine amekufa. 288 00:24:37,600 --> 00:24:39,443 Samahani, Edric. 289 00:24:40,080 --> 00:24:41,440 Hukuweza kuhisi maumivu kupitia mikono yangu, 290 00:24:41,520 --> 00:24:43,200 kwa hivyo ilibidi uisikie kupitia moyo wangu, eh? 291 00:24:43,280 --> 00:24:44,964 Hiyo haikuwa nia yangu. 292 00:24:47,200 --> 00:24:50,682 Cheza muziki! Siishi zamani. 293 00:25:47,760 --> 00:25:49,285 Huwezi kuniua. 294 00:25:49,960 --> 00:25:53,123 Odin mwenyewe alinipa baraka yake ya moto. 295 00:25:59,240 --> 00:26:00,969 Hakika uliahidi, bwana, 296 00:26:01,080 --> 00:26:02,120 kwamba wachezaji wangu wanyenyekevu 297 00:26:02,200 --> 00:26:05,807 unaweza kuishi katika zizi lako badala ya utendaji. 298 00:26:06,520 --> 00:26:09,729 Mola wangu Mlezi, michezo yao haina maana. 299 00:26:09,880 --> 00:26:11,723 Niliandika mchezo mwenyewe, sawa? 300 00:26:11,840 --> 00:26:13,046 Ni juu ya mada ya ubatili. 301 00:26:13,280 --> 00:26:15,480 Ninacheza Mr. Vanity, ambaye anajikuta, usiku mmoja ... 302 00:26:15,560 --> 00:26:16,607 Diwani? 303 00:26:16,720 --> 00:26:18,720 ... wakirandaranda msituni kumtafuta mchawi, 304 00:26:18,800 --> 00:26:19,840 mchawi wa Milima. 305 00:26:19,920 --> 00:26:21,760 Na Mchawi wa Milima anampa dawa 306 00:26:21,840 --> 00:26:23,126 kwa kubadilishana na baadhi ya sarafu na... 307 00:26:23,600 --> 00:26:25,960 Bwana wangu, usiyasikilize haya. 308 00:26:26,040 --> 00:26:28,280 Mola wangu Mlezi, merikebu zimetua pwani. 309 00:26:28,360 --> 00:26:29,480 Ndiyo? 310 00:26:29,560 --> 00:26:30,721 Norsemen. 311 00:26:31,280 --> 00:26:32,640 Kipaji. 312 00:26:32,720 --> 00:26:37,000 Mola wangu Mlezi, hao ni wapiganaji wakali. na wanaandamana hivi. 313 00:26:37,080 --> 00:26:39,845 Ndiyo! Bora kabisa! Leteni silaha zangu. 314 00:26:42,360 --> 00:26:43,964 Na kuandaa Knights? 315 00:26:44,080 --> 00:26:46,082 Mashujaa, wao. Watayarishe. 316 00:26:50,920 --> 00:26:52,524 - Ni mchezo mzuri. - Ni takataka. 317 00:27:29,960 --> 00:27:33,920 Wanakaribia haraka, tu zaidi ya mstari wa mti sasa. 318 00:27:34,000 --> 00:27:36,640 Nakushauri usimame kidete na askari wako 319 00:27:36,720 --> 00:27:38,560 na kuniruhusu kuzungumza nao. 320 00:27:38,640 --> 00:27:41,849 Kuzungumza? Simama tu nyuma na uangalie kutisha, joka. 321 00:28:16,200 --> 00:28:21,001 Bwana wangu, tumia Drago sasa, kabla haijachelewa. 322 00:28:33,000 --> 00:28:35,048 Mimi ni King Edric. 323 00:28:35,600 --> 00:28:38,649 Ninampa changamoto kiongozi wako kwa vita vya kibinafsi! 324 00:29:10,880 --> 00:29:12,609 - Ngao juu! - Ngao! 325 00:29:22,520 --> 00:29:25,683 Je, tuna upande wa ghalani? Labda wanaweza kugonga hiyo! 326 00:29:35,400 --> 00:29:36,925 Wauu, wa, wa, wa. 327 00:29:39,760 --> 00:29:40,921 Imara. 328 00:29:46,480 --> 00:29:47,720 Hapana, subiri! 329 00:29:56,920 --> 00:29:57,967 Ni... 330 00:29:58,440 --> 00:29:59,726 Dada yangu. 331 00:30:06,280 --> 00:30:09,682 Habari, Ndugu. Tuzungumze? 332 00:30:20,520 --> 00:30:22,124 Nikueleze kama... 333 00:30:22,400 --> 00:30:24,280 Mehgan. Wacha tuiweke rahisi. 334 00:30:24,360 --> 00:30:25,800 Na wewe ndiye Drago mwenye busara. 335 00:30:25,880 --> 00:30:27,040 "Hekima"? 336 00:30:28,760 --> 00:30:31,280 Nilitarajia ungekuwa na maoni sawa 337 00:30:31,360 --> 00:30:33,727 wa mazimwi kama ndugu yako. 338 00:30:35,080 --> 00:30:36,320 Njoo. 339 00:31:02,040 --> 00:31:04,800 Usomaji wangu wa akili una kutu kidogo. 340 00:31:04,880 --> 00:31:06,564 Labda utalazimika kutumia maneno yako. 341 00:31:08,320 --> 00:31:10,080 Miaka yote hii nimekuwa nikijiuliza ulikuwa wapi, 342 00:31:10,160 --> 00:31:12,840 lakini kuongoza jeshi la Waviking haijawahi kuniingia akilini. 343 00:31:12,920 --> 00:31:15,491 Naam, nimekuwa daima isiyotabirika, sivyo? 344 00:31:16,880 --> 00:31:19,040 Na ndio, kwa muda mrefu zaidi 345 00:31:19,120 --> 00:31:21,805 Nilikuwa na maoni sawa ya mazimwi kama kaka yangu. 346 00:31:22,640 --> 00:31:25,160 Lakini basi, nilisikia juu ya mfalme mpya, 347 00:31:25,240 --> 00:31:27,004 kwa "nguvu za watu watatu" 348 00:31:27,680 --> 00:31:28,840 na jina lako, 349 00:31:28,920 --> 00:31:32,367 ambaye alikuwa amerithi kiti cha enzi kwa haki ya mzaliwa wa kwanza. 350 00:31:33,920 --> 00:31:35,968 Na miunganisho yetu yote ikaanguka mahali. 351 00:31:36,760 --> 00:31:39,411 Unaona, sisi ni familia. Sisi sote watatu. 352 00:31:40,800 --> 00:31:42,529 Ningewezaje kulaani damu yangu mwenyewe? 353 00:31:43,240 --> 00:31:45,080 Ingawa umepata mwisho bora wa mpango huo. 354 00:31:45,160 --> 00:31:46,889 Kipaji changu ni muhimu zaidi kwa barbeque. 355 00:31:47,360 --> 00:31:49,720 Ndio, karibu umewachoma watu wangu. 356 00:31:49,800 --> 00:31:52,451 Je, unaweza kuwasha moto? Wakuze moto zaidi? 357 00:31:52,880 --> 00:31:55,080 Ninaweza kudhibiti moto, lakini siwezi kuziunda. 358 00:31:55,160 --> 00:31:56,491 Je, unafanyaje? 359 00:31:58,240 --> 00:32:00,402 Moto wa Moyo. 360 00:32:01,040 --> 00:32:04,840 Chanzo cha pumzi yetu, na nguvu ya uzima 361 00:32:04,920 --> 00:32:08,367 ambayo joka inaweza kushiriki na mtu tunayemchagua. 362 00:32:08,600 --> 00:32:10,602 Moto wake unatutegemeza. 363 00:32:11,160 --> 00:32:15,688 Labda ningeweza kukufundisha jinsi ya kukuza kipaji chako. 364 00:32:17,520 --> 00:32:18,851 Kwa wakati. 365 00:32:21,840 --> 00:32:24,366 Lakini hiyo ni kudhani umekuja kwa amani. 366 00:32:26,240 --> 00:32:27,440 Umekuja kwa amani, Mehgan? 367 00:32:27,520 --> 00:32:28,885 Hiyo inategemea, Edric. 368 00:32:29,360 --> 00:32:30,840 Juu ya nini? 369 00:32:30,920 --> 00:32:32,160 Unakumbuka jinsi Baba alivyokuwa 370 00:32:32,240 --> 00:32:33,401 niambie kwa kukuchezea hila? 371 00:32:33,960 --> 00:32:36,770 "Dakika moja mzee hana kukufanya uwe nadhifu kwa dakika moja." 372 00:32:37,200 --> 00:32:39,726 Samahani, usomaji wangu wa akili una kutu kidogo. 373 00:32:41,400 --> 00:32:43,050 Mimi ni mzaliwa wa kwanza. 374 00:32:44,280 --> 00:32:45,406 Ninapaswa kuwa Malkia. 375 00:32:49,120 --> 00:32:50,770 - Lo, sio ... - Si nini? 376 00:32:51,760 --> 00:32:53,360 Mimi ni Mfalme. Hilo haliwezi kutenduliwa. 377 00:32:53,440 --> 00:32:54,487 Shuka chini. 378 00:32:55,280 --> 00:32:56,320 Huwezi kuketi kwenye kiti changu cha enzi. 379 00:32:56,400 --> 00:32:57,447 Kwa sababu mimi ni mwanamke? 380 00:32:58,240 --> 00:32:59,287 Huna haja ya kusema. 381 00:32:59,560 --> 00:33:01,680 Je, unafikiri kama ningekuwa nayo nguvu zako na wewe moto wangu, 382 00:33:01,760 --> 00:33:03,080 wangenishangilia 383 00:33:03,160 --> 00:33:05,000 na kukuepuka tulipokuwa wadogo? 384 00:33:05,080 --> 00:33:06,730 Sidhani, kaka mdogo. 385 00:33:07,600 --> 00:33:10,000 Unishikie jinsia yangu, au mizani yangu, 386 00:33:10,080 --> 00:33:13,801 lakini kama "kuzaliwa" ni "sawa," basi mimi ni Malkia. 387 00:33:22,240 --> 00:33:23,765 Unataka kupigana, tupigane. 388 00:33:24,520 --> 00:33:26,284 Moto wa Drago unapiga yako, 389 00:33:26,440 --> 00:33:29,720 na nitawatupa Waviking wako kurejea baharini peke yangu. 390 00:33:29,800 --> 00:33:32,610 Ninashauri tulale juu yake. 391 00:35:07,200 --> 00:35:09,726 Naweza kuhisi haujalala. 392 00:35:14,520 --> 00:35:17,285 Na sasa naweza kuhisi unaidanganya. 393 00:35:19,040 --> 00:35:21,480 Nilale vipi wakati unazungumza? 394 00:35:21,560 --> 00:35:23,722 Aliingia chini ya ngozi yako. 395 00:35:24,400 --> 00:35:26,680 Kuna dragonheart ndani yenu nyote. 396 00:35:26,760 --> 00:35:28,560 Mpenzi, ndio, 397 00:35:28,640 --> 00:35:33,168 bali kwa wale wanaostahili inaweza kufanya mambo ya ajabu. 398 00:35:34,080 --> 00:35:37,320 Sikuweza kumsaidia baba yako, Edric, 399 00:35:37,400 --> 00:35:40,051 lakini kama wewe na dada yako mnaweza kuweka kando... 400 00:35:40,200 --> 00:35:41,884 Labda unapaswa kushikamana na kuongeza dragons. 401 00:35:42,000 --> 00:35:44,128 Wanadamu hawana kabisa yamekufaa, sivyo? 402 00:35:46,600 --> 00:35:48,443 Usiku mwema, Mtukufu. 403 00:37:35,040 --> 00:37:36,121 Walinzi! 404 00:37:39,520 --> 00:37:40,726 Tunashambuliwa! 405 00:37:49,720 --> 00:37:50,881 Edric! 406 00:37:57,200 --> 00:37:58,690 Mfalme wangu, angalia! 407 00:38:00,920 --> 00:38:02,410 Diwani? 408 00:38:05,040 --> 00:38:06,485 Mvulana-mfalme! 409 00:38:08,000 --> 00:38:09,365 Uko tayari kwa kifo cha mwanaume? 410 00:38:23,240 --> 00:38:26,608 Pumzi yangu ... Moto, umekwenda! 411 00:38:26,880 --> 00:38:28,245 Wanaume, nyuma yangu! 412 00:38:54,240 --> 00:38:57,483 Inaumiza, sivyo? 413 00:39:19,560 --> 00:39:21,289 moto wa Odin. 414 00:39:25,120 --> 00:39:26,281 Meg? 415 00:39:27,120 --> 00:39:29,805 Meg, acha. 416 00:39:35,120 --> 00:39:36,167 Meg! 417 00:39:38,520 --> 00:39:39,806 Acha! 418 00:39:58,520 --> 00:40:00,170 Unakuja nami. 419 00:40:02,840 --> 00:40:04,524 Nyuma! Simama hapo! 420 00:40:08,320 --> 00:40:09,760 Kwa hivyo, kuwa wazi tu, 421 00:40:09,840 --> 00:40:12,800 alikuendea tu na kuchukua moto wako? 422 00:40:12,880 --> 00:40:14,166 Kama hivyo tu? 423 00:40:14,520 --> 00:40:15,646 Hiyo ilikuwa rahisi. 424 00:40:18,800 --> 00:40:20,131 Nenda huko! 425 00:40:23,520 --> 00:40:26,080 I mean, hata wewe kuhesabu kama joka tena? 426 00:40:26,160 --> 00:40:28,003 Wewe ni zaidi kama mdudu. Kama mdudu mwenye miguu... 427 00:40:30,160 --> 00:40:32,003 Naam, hiyo ilikufunga. 428 00:40:32,680 --> 00:40:35,206 Inaonekana nguvu zake zinakaribia kufanana na zako. 429 00:40:38,960 --> 00:40:40,041 Omba haraka. 430 00:40:43,080 --> 00:40:46,050 Bwana wangu, tutafanya nini? 431 00:40:47,520 --> 00:40:50,569 Usijifanye kuwa lengo. Nitafikiria kitu. 432 00:40:50,680 --> 00:40:53,206 Kwa nini anafanya hivi? Yeye ni dada yako. 433 00:41:16,200 --> 00:41:18,009 Lo, njoo! 434 00:41:20,720 --> 00:41:22,160 Aina ya wewe kushikamana karibu. 435 00:41:22,240 --> 00:41:26,200 Nilikubali tu kuhakikisha maisha ya ndugu yako yaliokolewa. 436 00:41:26,280 --> 00:41:31,160 Huwezi kumiliki kweli Moto wa Moyo, unajua hilo, sivyo? 437 00:41:31,240 --> 00:41:33,971 Ikiwa huna kitu hujisikia vizuri hivi, 438 00:41:34,080 --> 00:41:35,809 inaweza bahati kuniibia kipofu. 439 00:41:41,080 --> 00:41:42,241 Nifuate. 440 00:41:44,080 --> 00:41:46,048 Haya, endelea. 441 00:41:50,440 --> 00:41:52,920 Fikiria tena, Malkia wangu mzuri wa Moto. 442 00:41:54,320 --> 00:41:58,769 Kumwacha hai ni kuruhusu mbweha kukimbia kati ya kuku wako. 443 00:41:58,880 --> 00:42:01,884 Basi ni jambo jema Najua mbwa mwitu wachache, sivyo? 444 00:42:08,960 --> 00:42:11,440 Naamini Mfalme wako anataka kukuhutubia. 445 00:42:24,520 --> 00:42:25,851 Kwa hivyo ninakiondoa kiti cha enzi ... 446 00:42:25,960 --> 00:42:28,804 Hiyo itabidi iwe na sauti kubwa zaidi. 447 00:42:32,520 --> 00:42:35,524 Kwa hivyo ninakiondoa kiti cha enzi ... 448 00:42:35,800 --> 00:42:36,961 Hapana! 449 00:42:38,320 --> 00:42:41,760 ...na kukiri haki ya mzaliwa wa kwanza ya dada yangu mkubwa, Mehgan... 450 00:42:41,840 --> 00:42:43,604 Malkia Mehgan. 451 00:42:46,840 --> 00:42:48,808 Malkia Mehgan. 452 00:42:51,440 --> 00:42:53,169 Aweze kutawala kwa muda mrefu. 453 00:43:02,040 --> 00:43:03,121 Amebeba alama! 454 00:43:04,800 --> 00:43:08,009 Kwa hiyo, unaona, sisi si tofauti sana. 455 00:43:19,960 --> 00:43:26,160 Je, unaapa kwa uadilifu kutawala watu wa Lundenwic? 456 00:43:26,240 --> 00:43:28,163 Naapa kwa dhati. 457 00:44:02,480 --> 00:44:03,845 Waingereza, 458 00:44:05,520 --> 00:44:08,046 watu wa Norsemen ni kama wewe kuliko inavyoonekana. 459 00:44:08,400 --> 00:44:11,160 Watafanya kazi mashambani pamoja nawe, 460 00:44:11,240 --> 00:44:15,928 na pamoja tutakua na nguvu na kufanikiwa. 461 00:44:16,960 --> 00:44:19,770 Kwa amri yangu ya kwanza kama Malkia, 462 00:44:21,080 --> 00:44:25,881 Ninakufukuza, Edric, kutoka mji huu na maeneo yake yote. 463 00:44:26,400 --> 00:44:27,811 Hapana, hapana! 464 00:44:27,920 --> 00:44:28,921 Nenda. 465 00:44:42,440 --> 00:44:43,601 Sawa. 466 00:44:54,440 --> 00:44:57,600 Hakikisha Mfalme harudi tena. 467 00:44:57,680 --> 00:44:58,727 Mmm. 468 00:45:37,800 --> 00:45:40,280 Chumba cha kulala cha kifalme, Mfalme wako. 469 00:45:49,480 --> 00:45:50,845 Wavulana. 470 00:45:52,760 --> 00:45:53,841 Futa kila kitu. 471 00:46:00,960 --> 00:46:02,000 Je! 472 00:46:02,080 --> 00:46:03,920 - Bibi? - Je! una maumivu? 473 00:46:04,000 --> 00:46:06,360 - Hapana, bibi. - Kulia kunamaanisha maumivu. 474 00:46:06,440 --> 00:46:07,600 Au furaha. Ni ipi? 475 00:46:07,680 --> 00:46:08,841 - Mchumba wangu ... - Furaha, basi. 476 00:46:08,960 --> 00:46:10,120 - Hapana... - Toka nayo! 477 00:46:10,200 --> 00:46:13,840 Yeye tu…Tunapaswa kuwa ndoa ndani ya wiki mbili. Lakini yeye... 478 00:46:13,920 --> 00:46:14,921 Ukatili? 479 00:46:15,040 --> 00:46:18,681 Ndiyo. Na mzee, na nywele kidogo. 480 00:46:19,040 --> 00:46:20,280 Hmm. 481 00:46:20,520 --> 00:46:22,966 Anasema mimi sina maana, lakini nitafanya kwa ajili ya kutengeneza watoto. 482 00:46:23,880 --> 00:46:25,200 Na wewe hukumchagua? 483 00:46:25,280 --> 00:46:27,203 Hapana, ilikuwa 484 00:46:28,440 --> 00:46:29,521 kupangwa. 485 00:46:32,560 --> 00:46:33,561 Vizuri sana. 486 00:46:36,800 --> 00:46:38,370 Sasa haijapangwa. 487 00:46:41,720 --> 00:46:43,051 Kwa amri ya Malkia. 488 00:47:12,480 --> 00:47:15,920 Je, huoni Mfalme wako halali iko hapa? Kuleta chakula, haraka! 489 00:47:16,000 --> 00:47:17,000 Naam, Mola Wangu. 490 00:47:17,080 --> 00:47:18,684 - Keti, Bwana wangu. - Mara moja. 491 00:47:27,400 --> 00:47:29,920 Hauko salama hadi uondoke kutoka mashinani. 492 00:47:30,000 --> 00:47:31,081 Wakikupata... 493 00:47:31,760 --> 00:47:33,569 Naijua ardhi hii kuliko wao. 494 00:47:34,240 --> 00:47:37,289 Na zaidi ya hayo, kuna zaidi ya mia moja nyumba hapa ambazo zitanipa makazi. 495 00:47:38,040 --> 00:47:40,040 Waviking ni wengi. 496 00:47:40,120 --> 00:47:42,122 Na dada yako sasa ana nguvu kubwa sana. 497 00:47:42,240 --> 00:47:43,890 Acha nijali kuhusu yeye. 498 00:47:52,240 --> 00:47:53,969 Je! bado unazo silaha kwenye ghala? 499 00:47:55,240 --> 00:47:56,969 - Nina nakala rudufu kila wakati. - Bora. 500 00:47:57,640 --> 00:47:58,800 Ninyi wawili, nendeni kwa wanakijiji, 501 00:47:58,880 --> 00:48:00,370 unapata wanaume wa ziada, na unawarudisha hapa. 502 00:48:00,480 --> 00:48:01,641 - Nenda, sasa. - Bwana. 503 00:48:07,320 --> 00:48:08,765 Kwa marafiki waaminifu. 504 00:48:18,320 --> 00:48:21,120 Wanatosha kuwapa mkono wanaume 50, 505 00:48:21,200 --> 00:48:24,090 na zaidi katika maduka katika uwanja wa mashariki. 506 00:48:25,200 --> 00:48:27,885 Tunahitaji farasi. Na tunahitaji silaha zaidi kwa wanaume. 507 00:48:28,000 --> 00:48:29,365 Hoja na sisi risasi. 508 00:48:31,080 --> 00:48:32,730 Samahani, Edric. 509 00:48:34,200 --> 00:48:37,761 Una nguvu. Lakini mishale ni kasi zaidi. 510 00:48:39,000 --> 00:48:42,120 Ni umiliki na vyeo Sikukupa thamani yoyote? 511 00:48:42,200 --> 00:48:44,851 Kwa sikio ambaye huhifadhi mkimbizi? 512 00:48:46,680 --> 00:48:48,170 Ulipaswa kuendelea kukimbia. 513 00:48:49,720 --> 00:48:50,881 Sio kwa asili yangu. 514 00:48:51,000 --> 00:48:54,209 Hata mnyama hujifunza hatimaye. 515 00:48:59,400 --> 00:49:02,280 Umiliki wa mali, mahari, kura za halmashauri ya kijiji, 516 00:49:02,360 --> 00:49:05,250 Nataka kuona vitabu vyote vya sheria ambapo jinsia ya mtu imebainishwa. 517 00:49:05,360 --> 00:49:06,960 Hiyo ni karibu wote. 518 00:49:07,040 --> 00:49:09,122 Kubwa. Kweli, bora tulete chakula cha mchana. 519 00:49:10,360 --> 00:49:11,480 Moto wako umewashwa mapema. 520 00:49:11,560 --> 00:49:12,607 Nina mengi ya kufanya. 521 00:49:13,360 --> 00:49:14,840 Sasa, nimefanya mazungumzo kwa wapangaji 522 00:49:14,920 --> 00:49:16,800 magharibi mwa mto kuhama. 523 00:49:16,880 --> 00:49:19,087 Hiyo ni zaidi ya hekta 1,000 ya ardhi yenye rutuba zaidi 524 00:49:19,200 --> 00:49:21,160 ili wanaume wenu na familia zao walime. 525 00:49:21,240 --> 00:49:23,242 Ndio, ni nzuri, ardhi nyeusi. 526 00:49:23,880 --> 00:49:26,160 Lakini wananchi wangu wanalicheka wazo hili 527 00:49:26,240 --> 00:49:29,722 kwamba kila mtu anapaswa kuwa kutibiwa sawa sawa. 528 00:49:32,280 --> 00:49:33,770 Waache wacheke. 529 00:49:34,880 --> 00:49:38,043 Kumbuka tu kwamba wakati sisi kuanza safari, nilihitaji jeshi. 530 00:49:38,560 --> 00:49:39,766 Na kwamba sasa, 531 00:49:41,400 --> 00:49:42,765 mimi ni mmoja. 532 00:49:53,920 --> 00:49:55,285 Habari za asubuhi, wanawake. 533 00:49:55,400 --> 00:49:56,561 Habari za asubuhi. 534 00:49:56,680 --> 00:49:58,762 Nimeamua ni wakati wa wewe kujifunza somo. 535 00:50:00,920 --> 00:50:03,760 Wanawake wa Norse wana mila ya kujizatiti. 536 00:50:03,840 --> 00:50:06,764 Hawaombi heshima, wanaichukua. 537 00:50:07,120 --> 00:50:08,400 Hebu tuanze. 538 00:50:08,480 --> 00:50:10,767 Ninapiga, unazuia. 539 00:50:13,800 --> 00:50:14,926 Tena. 540 00:50:17,200 --> 00:50:18,281 Tena. 541 00:50:22,440 --> 00:50:23,487 Haifai. 542 00:50:34,480 --> 00:50:37,450 Acha mwanamume wala mwanamke azungumze nawe hivyo. 543 00:50:38,160 --> 00:50:39,810 Maisha ni ukatili. 544 00:50:42,280 --> 00:50:44,647 Lazima uwe tayari kuwa mkatili zaidi. 545 00:51:02,200 --> 00:51:03,920 Unafanya mtumwa mwema nyumbani kwangu. 546 00:51:04,000 --> 00:51:05,365 Hapana, hapana, hapana, nilifanya makubaliano na Malkia wako. 547 00:51:05,480 --> 00:51:07,482 Yeye si Malkia wetu. 548 00:51:30,520 --> 00:51:32,170 Haya, Drago. 549 00:51:35,160 --> 00:51:36,400 Bibi yangu. 550 00:51:38,280 --> 00:51:40,200 Kwa neema yako, Malkia Wangu. 551 00:51:40,280 --> 00:51:41,520 Siku njema. 552 00:51:46,760 --> 00:51:48,160 Umepoteza hamu ya kula? 553 00:51:48,240 --> 00:51:51,369 Ninahisi baridi bila Moto wa Moyo. 554 00:51:52,560 --> 00:51:54,210 Mimi sio mwenyewe. 555 00:51:57,680 --> 00:51:59,409 Ninajihisi zaidi kuliko hapo awali. 556 00:51:59,880 --> 00:52:02,406 Ni kama mara ya kwanza Niligusa moto bila kuwaka. 557 00:52:03,360 --> 00:52:05,124 Hatimaye nilikuwa na faida. 558 00:52:05,760 --> 00:52:07,640 Lakini haikutosha, sivyo? 559 00:52:07,720 --> 00:52:12,123 Tayari ulikuwa haupendwi. Moto umekufanya zaidi. 560 00:52:13,400 --> 00:52:14,400 Je, ungejua nini? 561 00:52:14,480 --> 00:52:16,926 Hukuweza hata kuhisi uhusiano wetu mpaka wote wawili tukamwaga damu. 562 00:52:17,040 --> 00:52:20,520 Hakuna chochote kuhusu dhamana inaonekana sawa na mapacha. 563 00:52:20,600 --> 00:52:23,046 Na ninajua tu kile kaka yako aliniambia. 564 00:52:23,440 --> 00:52:26,125 Asichokijua kinaweza kujaa baharini. 565 00:52:29,160 --> 00:52:30,286 Kwa nini? 566 00:52:31,080 --> 00:52:32,411 Alikuambia nini? 567 00:52:33,560 --> 00:52:37,849 Hiyo kutenganishwa imeweka umbali kati yenu. 568 00:52:44,400 --> 00:52:46,880 Kutengwa hakukuwa na uhusiano wowote nayo. 569 00:52:46,960 --> 00:52:48,121 Meg? 570 00:52:48,600 --> 00:52:49,726 Lakini sio lazima ujifiche. 571 00:52:50,240 --> 00:52:51,520 Ni tofauti. 572 00:52:51,600 --> 00:52:53,682 - Kwa nini? - Hawana hofu nami. 573 00:52:56,800 --> 00:52:58,211 Kwa sababu angeweza kuficha mizani yake, 574 00:52:58,320 --> 00:53:00,049 akawa sehemu ya maisha ya mjini. 575 00:53:01,320 --> 00:53:04,240 Wakati nilitumia muda zaidi na zaidi peke yangu. 576 00:53:04,320 --> 00:53:05,526 Kufanya mazoezi. 577 00:53:06,640 --> 00:53:08,961 Kujifunza kuukunja mwali kwa mapenzi yangu. 578 00:53:28,040 --> 00:53:29,405 Meg, nini kilitokea? 579 00:53:30,040 --> 00:53:34,204 Msichana mchawi alimuua baba yake! Yeye lazima hutegemea! 580 00:53:44,040 --> 00:53:46,760 Mkondo ni mkali sana! 581 00:53:46,840 --> 00:53:49,571 Inatupeleka baharini! 582 00:53:56,760 --> 00:53:58,762 Dhoruba ilinifanya niwe mbali kwa siku nyingi. 583 00:54:51,120 --> 00:54:53,964 Hmm. Atapata bei nzuri. 584 00:55:24,840 --> 00:55:26,683 Samahani, Malkia Wangu. 585 00:55:28,840 --> 00:55:30,240 Nilikuwa naondoka tu. 586 00:55:30,320 --> 00:55:33,960 Malkia Mehgan, ulipozaliwa, ulirithi zawadi, 587 00:55:34,040 --> 00:55:37,360 nguvu ya dragonheart ya kushikamana na mwingine. 588 00:55:37,440 --> 00:55:41,720 Lakini nguvu hii inatoka kutoa sehemu yako mwenyewe. 589 00:55:41,800 --> 00:55:43,840 Unapochukua kitu tu, 590 00:55:43,920 --> 00:55:48,600 unajenga ukuta kati yako na wale wanaokujali. 591 00:55:50,080 --> 00:55:52,367 Ikiwa nataka somo la mtoto, 592 00:55:54,040 --> 00:55:55,485 Nitaenda kwa kuhani. 593 00:56:06,040 --> 00:56:07,087 Yote wazi. 594 00:56:53,480 --> 00:56:55,080 Tunachukua maji! 595 00:56:55,160 --> 00:56:57,845 Ipige kwa plunger! Ndoo, haraka! 596 00:56:59,280 --> 00:57:00,611 Nahodha? 597 00:57:05,480 --> 00:57:06,845 Nguvu ya wanaume watatu. 598 00:57:16,680 --> 00:57:18,284 Uh, um... 599 00:57:18,760 --> 00:57:20,046 Kufa sasa. 600 00:57:23,120 --> 00:57:25,407 Njoo, njoo. Lo! 601 00:57:30,480 --> 00:57:32,960 Edric! Shikilia! 602 00:57:43,480 --> 00:57:45,448 - Njoo. - Msaidie juu. 603 00:57:48,600 --> 00:57:51,046 Usimtoe nje. Tutazama! 604 00:57:54,120 --> 00:57:55,201 Safu. 605 00:58:10,000 --> 00:58:12,685 Inaonekana kwamba kibali cha Odin kimekuacha. 606 00:58:15,800 --> 00:58:21,921 Nisingetarajia uelewe njia za miungu, Krokr. 607 00:58:27,680 --> 00:58:30,640 Kwanza, unaruhusu Mfalme kuondoka. 608 00:58:30,720 --> 00:58:33,760 Na sasa, kuna nyoka tukisubiri gizani, 609 00:58:33,840 --> 00:58:36,286 tayari kutumeza, mmoja baada ya mwingine. 610 00:58:37,600 --> 00:58:41,969 Kufikia sasa, mpango huu na Malkia wa Moto ametupa nini? 611 00:58:42,720 --> 00:58:44,210 mashamba machache? 612 00:58:46,200 --> 00:58:49,600 Tunaleta damu na mapanga kwa ajili ya nini? 613 00:58:49,680 --> 00:58:51,330 Kuwa Waingereza? 614 00:58:52,040 --> 00:58:57,444 Kama ungekuwa kiongozi, ungeelewa subira. 615 00:58:58,920 --> 00:59:00,400 Subira... 616 00:59:00,480 --> 00:59:03,360 Unajua uvumilivu tu kwa sababu unaweza kuwasha moto wake! 617 00:59:08,800 --> 00:59:10,882 Ulisema nini? Huh? 618 00:59:11,120 --> 00:59:12,849 Nilikuuliza uongee? 619 00:59:15,040 --> 00:59:16,883 Inatosha! 620 00:59:17,920 --> 00:59:19,126 Hili ni suala la kikabila. 621 00:59:19,240 --> 00:59:20,605 Katika ngome yangu. 622 00:59:21,800 --> 00:59:23,564 Tunapaswa kukata mbawa za joka. 623 00:59:26,720 --> 00:59:29,087 Drago ni mbwa bila gome lake. 624 00:59:30,120 --> 00:59:31,645 Mwache apotee. 625 00:59:41,520 --> 00:59:43,682 Nimekuwa kipofu, Leiknarr. 626 00:59:46,200 --> 00:59:47,770 Lakini sasa naona. 627 00:59:48,920 --> 00:59:53,767 Tafuta dhahabu na fedha zote katika ngome, katika mji, 628 00:59:54,280 --> 00:59:55,884 na uchague wanawake bora. 629 00:59:56,520 --> 00:59:57,567 Tunasafiri lini? 630 00:59:58,720 --> 01:00:01,769 Wakati nimechukua kile Odin kweli alimtuma kutupatia. 631 01:00:20,040 --> 01:00:23,123 Unaona sura ya joka kwenye nyota? 632 01:00:26,400 --> 01:00:27,686 Draco. 633 01:00:28,240 --> 01:00:33,326 Uwanja wa kupumzika wa milele kwa dragons ambao wanastahili. 634 01:00:39,600 --> 01:00:41,762 Una wasiwasi kwamba hutapata nafasi. 635 01:00:43,360 --> 01:00:46,520 "Gurudumu la bahati hugeuka na kugeuka, 636 01:00:46,600 --> 01:00:49,729 "mmoja ameinuliwa huku mwingine akiungua." 637 01:01:02,520 --> 01:01:03,726 Ni Mfalme! 638 01:01:08,360 --> 01:01:09,407 Uko sawa. 639 01:01:11,680 --> 01:01:13,280 Mandhari huja hai! 640 01:01:13,360 --> 01:01:14,646 Ni nzuri, sivyo? 641 01:01:15,600 --> 01:01:16,840 Ajabu! 642 01:01:26,080 --> 01:01:27,320 Je, unatazama? 643 01:01:49,280 --> 01:01:51,601 Ni ile damu iliyochafuliwa ndani ya mishipa yako. 644 01:01:52,440 --> 01:01:53,601 Unajuaje kuwa imechafuliwa? 645 01:01:53,920 --> 01:01:55,480 Tunaweza kubarikiwa. 646 01:01:55,560 --> 01:01:56,721 - Hujui ... - Kimya! 647 01:02:05,120 --> 01:02:06,281 Nina shida gani? 648 01:02:07,920 --> 01:02:09,843 Kwa nini siwezi kuwa kama kila mtu mwingine? 649 01:02:20,960 --> 01:02:23,930 Kitu chochote kabla ya kulala, Malkia wangu? 650 01:02:40,880 --> 01:02:44,400 Bure mwishowe, bwana, bure mwishowe. 651 01:02:44,480 --> 01:02:46,482 Kwa nini, asante. 652 01:02:49,400 --> 01:02:51,448 Na kama ningekuwa mfalme, Ningekujengea jukwaa. 653 01:02:52,160 --> 01:02:53,810 Dunia ni hatua yangu, bwana. 654 01:02:54,400 --> 01:02:56,323 Na wewe utakuwa bwana milele. 655 01:02:57,160 --> 01:03:01,080 Sasa, kama utanisamehe, flautist huyo ni mhalifu wa uhalifu. 656 01:03:01,160 --> 01:03:02,366 Ndiyo. 657 01:03:03,880 --> 01:03:07,089 Kaa kimya! Unafanya vibaya. 658 01:03:07,880 --> 01:03:09,689 Sikutarajia hilo lingefanya kazi. 659 01:03:10,680 --> 01:03:12,523 Ni vizuri kujua mtu bado nadhani mimi ni Mfalme. 660 01:03:15,000 --> 01:03:17,526 Tutapata zaidi kama yeye. 661 01:03:17,720 --> 01:03:21,486 Hebu tuseme ukweli, kiti changu cha enzi kilikuwa tupu. 662 01:03:23,320 --> 01:03:25,527 Watu niliowategemea walinisaliti. 663 01:03:27,520 --> 01:03:29,966 Sidhani kama nimewahi kufanya marafiki wowote wa kweli isipokuwa wewe. 664 01:03:30,720 --> 01:03:33,560 Na nilikuwa mbaya kwako, na bado ulikuja kuniokoa. 665 01:03:33,640 --> 01:03:37,440 Marafiki. Ninapenda sauti ya hiyo. 666 01:03:38,200 --> 01:03:40,726 Zaidi ya marafiki. Sisi ni familia. 667 01:03:41,400 --> 01:03:43,209 Meg alikuwa sahihi kuhusu hilo angalau. 668 01:03:48,240 --> 01:03:50,288 Nitajaribu kutokuangusha, pia. 669 01:03:51,320 --> 01:03:53,129 Umeshindwa na nani? 670 01:03:54,280 --> 01:03:58,080 Dada yangu ananichukia, Waviking wameshinda ufalme, 671 01:04:01,120 --> 01:04:03,487 na sijakuwa mkweli kabisa na wewe. 672 01:04:05,680 --> 01:04:08,968 Nilipoona moto, Sikuwa nikirudi nyumbani, nilikuwa naondoka. 673 01:04:11,520 --> 01:04:12,840 Baba? Hutaamini... 674 01:04:12,920 --> 01:04:14,968 Kusanya vitu vyako. Tunaondoka asubuhi. 675 01:04:15,760 --> 01:04:17,240 - Je! - Mtu fulani alimwona. 676 01:04:17,320 --> 01:04:19,243 Alikuwa akiomba moto. 677 01:04:20,040 --> 01:04:21,929 - Yuko wapi? - Nilimtuma kujificha. 678 01:04:22,840 --> 01:04:25,320 Wanamwita mchawi sasa. 679 01:04:26,920 --> 01:04:28,320 Hapana, hapana, hapana, Baba, siwezi kuondoka. 680 01:04:28,400 --> 01:04:30,641 Upuuzi. Kusanya vitu vyako. 681 01:04:30,760 --> 01:04:32,240 Tutaondoka kesho, na kuelekea kwenye nyanda za juu ... 682 01:04:32,320 --> 01:04:34,163 Hapana! Huelewi. Nitakuwa Sheriff. 683 01:04:36,600 --> 01:04:37,965 Utafanya kama ninavyosema. 684 01:04:39,400 --> 01:04:40,731 Edric? 685 01:04:41,880 --> 01:04:43,086 Edric? 686 01:04:43,600 --> 01:04:45,284 Usiniguse. 687 01:04:55,120 --> 01:04:57,080 Baba! Meg, nini kilitokea? 688 01:04:57,160 --> 01:04:59,447 Alisema tulilazimika kuhama kwa sababu yangu. 689 01:04:59,920 --> 01:05:01,570 Baba! 690 01:05:02,600 --> 01:05:03,840 Meg, ingia huko, unaweza kumwokoa! 691 01:05:04,000 --> 01:05:05,490 Umechelewa! 692 01:05:06,200 --> 01:05:09,602 Moto ... nilimkasirikia, na sikuweza kuwadhibiti! 693 01:05:10,320 --> 01:05:13,767 Ilikuwa ni ajali. samahani. 694 01:05:18,920 --> 01:05:21,560 Nilimwomba Earl pesa, 695 01:05:21,640 --> 01:05:23,560 na nikamruhusu Mehgan aamini kuwa nilikuwa naenda naye 696 01:05:23,640 --> 01:05:25,563 hadi dakika ya mwisho. 697 01:05:25,840 --> 01:05:28,120 - Je! - Sitakuja. 698 01:05:28,200 --> 01:05:30,009 Kwa nini? Unamaanisha nini? 699 01:05:32,960 --> 01:05:34,644 Meg, nina nafasi hapa. 700 01:05:36,600 --> 01:05:39,600 Kweli, basi nitabaki, na tunaweza kuelezea, na watakusikiliza. 701 01:05:39,680 --> 01:05:40,720 Meg, umemuua. 702 01:05:40,800 --> 01:05:42,040 Hapana, huelewi! 703 01:05:42,120 --> 01:05:43,724 - Lazima uende! - Eddy... 704 01:05:44,840 --> 01:05:46,205 Tafadhali. 705 01:05:46,920 --> 01:05:49,200 Hapana! Tafadhali. 706 01:05:49,280 --> 01:05:50,800 Zima moto. 707 01:05:50,880 --> 01:05:52,882 Tafadhali, hapana! 708 01:06:08,160 --> 01:06:13,849 Hakuna maumivu kama hayo kati ya wale tunaowapenda... 709 01:06:14,040 --> 01:06:16,691 Hakuna maumivu. 710 01:06:16,840 --> 01:06:18,046 Drago? 711 01:06:19,320 --> 01:06:20,731 Ni Moto wa Moyo. 712 01:06:22,160 --> 01:06:26,000 Nadhani nimekuwa nikifa bila hiyo, na hata sikujua. 713 01:06:26,080 --> 01:06:27,120 Kisha tunapaswa kuirejesha. 714 01:06:27,200 --> 01:06:29,960 Lazima utatue mambo na dada yako. Kiti cha enzi... 715 01:06:30,040 --> 01:06:32,611 Anaweza kuwa na kiti cha enzi. Tunapaswa kukuokoa! 716 01:06:33,760 --> 01:06:37,207 Je, mtu anapata wapi Moto huu wa Moyo? 717 01:06:38,440 --> 01:06:39,771 Je, tunaweza kuwa na msaada fulani? 718 01:06:43,200 --> 01:06:45,282 Wachezaji, wako hapa! 719 01:06:49,600 --> 01:06:51,125 Wachezaji wako hapa! 720 01:07:04,280 --> 01:07:05,320 Ujinga gani huu? 721 01:07:05,400 --> 01:07:07,400 Kwa nini, upumbavu wa utaratibu wa kwanza. 722 01:07:07,480 --> 01:07:09,440 Njoo kuponya jioni ya uchovu 723 01:07:09,520 --> 01:07:15,402 na hadithi za damu, tamaa, labda hata joka. 724 01:07:16,200 --> 01:07:17,326 Unasemaje? 725 01:07:18,880 --> 01:07:19,927 Angalia mkokoteni. 726 01:07:48,600 --> 01:07:51,444 Ni jiwe la kawaida tu. 727 01:07:57,000 --> 01:07:58,445 Kodi ya burudani. 728 01:08:00,160 --> 01:08:01,161 Endelea. 729 01:08:11,000 --> 01:08:15,520 Niambie, Hermit, nimekusikia hadithi ya kusikitisha zaidi kuliko yangu? 730 01:08:15,600 --> 01:08:21,004 Kuvuliwa taji langu na kufukuzwa na binamu yangu mwenyewe? 731 01:08:21,120 --> 01:08:25,364 Ikiwa mchungaji angekuwa na familia, ingekuwa hivyo mbaya zaidi wangeweza kumfanyia. 732 01:08:27,520 --> 01:08:29,363 Usaliti mbaya! 733 01:08:53,040 --> 01:08:56,283 Lo, maskini Prince. Hapa, kuwa na taji yangu. 734 01:09:03,720 --> 01:09:07,964 Bora! Bora! Nzuri sana! 735 01:09:34,520 --> 01:09:38,000 Na sasa, hadithi ya umwagaji damu zaidi! 736 01:09:39,760 --> 01:09:41,603 Kusanya karibu, marafiki. 737 01:09:42,360 --> 01:09:46,604 Njoo kwenye nuru. Kwa maana huko nje kwenye giza ... 738 01:10:07,080 --> 01:10:10,971 Nasikia hadithi za wachawi kwenye vilima vilivyo karibu, 739 01:10:11,400 --> 01:10:13,641 najisi, waimbaji wa sauti 740 01:10:14,120 --> 01:10:16,720 wanaomjaribu msafiri kwa ahadi ya matamanio 741 01:10:16,800 --> 01:10:19,280 ilitimia tu kuwatibua na ndoto mbaya. 742 01:10:19,440 --> 01:10:21,880 Oy. Nimeondoka. Kuwa tayari. 743 01:10:21,960 --> 01:10:26,966 Haraka, ninazidi kuwa dhaifu kwa kila pumzi. 744 01:10:27,160 --> 01:10:28,720 Nitapata Moto wa Moyo. Hesabu juu yake. 745 01:10:28,800 --> 01:10:31,326 Nasikia msafiri anakuja wakati huu. 746 01:10:31,440 --> 01:10:33,283 Chochote kitakachompata? 747 01:10:37,160 --> 01:10:38,720 Mchawi wa Milima! 748 01:10:38,800 --> 01:10:42,168 Nilizaliwa na uso wa kutisha sana. 749 01:10:42,440 --> 01:10:48,004 Kuwa na sarafu yangu na unipe potion hiyo itanifanya kuwa mrembo. 750 01:11:09,520 --> 01:11:10,681 Bora kabisa. 751 01:11:23,520 --> 01:11:25,363 - Hey, hey, nzuri sana! - Habari. 752 01:11:29,960 --> 01:11:30,960 Hii ni nini? 753 01:11:31,040 --> 01:11:34,120 Ni mimi mwenyewe lakini mrembo. 754 01:11:34,200 --> 01:11:37,682 Sasa atapata umakini ninaotamani. 755 01:11:39,040 --> 01:11:41,640 Hakika! Mwingine! 756 01:11:41,720 --> 01:11:44,564 Kila moja nzuri zaidi kuliko ya mwisho. 757 01:11:46,120 --> 01:11:48,691 Na sasa wanataka kuniua. 758 01:12:33,760 --> 01:12:34,921 Meg! 759 01:12:45,280 --> 01:12:46,770 Nilikufukuza! Unathubutu vipi? 760 01:12:46,880 --> 01:12:48,803 Je! Je! "Asante" ingefaa. 761 01:13:04,040 --> 01:13:05,246 Hapana, hapana, hapana! 762 01:13:13,080 --> 01:13:14,161 Habari! 763 01:13:28,640 --> 01:13:30,130 Zima moto! 764 01:13:43,280 --> 01:13:45,089 - Thorgrim! - Hapana! 765 01:13:46,080 --> 01:13:47,445 Kukamata! 766 01:14:07,800 --> 01:14:09,370 Ndiyo! 767 01:14:09,960 --> 01:14:11,007 Ndiyo. 768 01:14:11,960 --> 01:14:13,200 Hili ni kosa lako. 769 01:14:13,280 --> 01:14:14,440 Mlete Malkia kwangu. 770 01:14:14,520 --> 01:14:16,249 Hili ni kosa langu? Alikuwa atakuua! 771 01:14:16,360 --> 01:14:17,800 - Nilijaribu kukuokoa! - Umeharibu kila kitu! 772 01:14:17,880 --> 01:14:19,280 Sikuhitaji msaada wako! 773 01:14:19,360 --> 01:14:21,044 Alikuwa atakuua! 774 01:14:21,720 --> 01:14:23,800 Oh, kubwa! Sasa mzigo wa Vikings. 775 01:14:23,880 --> 01:14:25,800 Tafadhali usinielekeze kuwa karibu sana nami. 776 01:14:25,880 --> 01:14:27,325 Endelea basi, ikiwa una nguvu sana. 777 01:14:27,720 --> 01:14:28,721 Nilikuwa najaribu... 778 01:14:32,720 --> 01:14:34,240 Mwambie atuweke chini! 779 01:14:34,320 --> 01:14:36,129 Fanya hivyo, ili niweze kumpiga ngumi usoni! 780 01:14:36,240 --> 01:14:37,321 Inatosha! 781 01:15:24,160 --> 01:15:26,447 Inahisi kama mara ya kwanza tulipojaribu divai. 782 01:15:27,640 --> 01:15:29,324 Ndio, usinisumbue tena. 783 01:15:30,280 --> 01:15:31,281 tuko wapi? 784 01:15:32,840 --> 01:15:33,920 Na Drago yuko wapi? 785 01:15:34,000 --> 01:15:36,970 Lazima niweke umbali wangu. 786 01:15:39,960 --> 01:15:41,325 Unahisi hivyo? 787 01:15:41,840 --> 01:15:45,811 Anakufa bila Moto wake wa Moyo, kuibiwa na Malkia mjinga. 788 01:15:46,640 --> 01:15:48,560 Kwa sababu Mfalme mwenye ubinafsi hatashiriki taji lake. 789 01:15:48,640 --> 01:15:50,165 Lazima niweke umbali wangu, 790 01:15:50,280 --> 01:15:52,362 ili nisiwaue wote wawili! 791 01:15:52,480 --> 01:15:54,528 Ulipewa zawadi wakati wa kuzaliwa, 792 01:15:54,640 --> 01:15:57,769 dragonheart, na mtu wa kushiriki naye, 793 01:15:57,960 --> 01:16:01,601 mtu ambaye angeweza kukuelewa na daima kuwa upande wako. 794 01:16:01,800 --> 01:16:04,371 Lakini badala yake, mnapunguza kila mmoja. 795 01:16:04,480 --> 01:16:07,848 Niambie kwa nini nisitishe maisha yako duni? 796 01:16:08,000 --> 01:16:11,004 Drama vile! Wewe ni mbaya kuliko Wachezaji hao. 797 01:16:11,320 --> 01:16:15,325 Huwezi kutuua. Sisi sote tumeunganishwa. Ungekuwa unajiua. 798 01:16:15,440 --> 01:16:16,851 Lo! 799 01:16:17,160 --> 01:16:18,440 Wewe tu, basi. 800 01:16:18,520 --> 01:16:20,522 Dhamana hii ya watatu haitabiriki. 801 01:16:20,680 --> 01:16:22,800 Labda wawili wanaweza kuishi bila mwingine! 802 01:16:22,880 --> 01:16:25,486 Drago, nini kilitokea kwa "marafiki"? Mmm? 803 01:16:26,120 --> 01:16:28,009 "Familia"? 804 01:16:29,480 --> 01:16:32,689 Kuwa na uhusiano na wewe ni hatari kwa afya ya mtu! 805 01:16:32,800 --> 01:16:37,169 Ushindani wenu lazima ukome, leo. Sasa! 806 01:16:37,520 --> 01:16:40,683 Na kwa kuwa hakuna kitakachotatuliwa mpaka kuna mshindi, 807 01:16:41,040 --> 01:16:43,600 utapigana hadi kufa. 808 01:16:43,680 --> 01:16:46,411 Mshindi anachukua yote. 809 01:16:47,520 --> 01:16:49,170 Taji na ufalme. 810 01:16:55,240 --> 01:16:56,685 Sawa. 811 01:16:58,360 --> 01:16:59,885 Sio mapambano ya haki. 812 01:17:00,880 --> 01:17:02,689 - Hakuna moto. - Hapa kwenda! 813 01:17:06,480 --> 01:17:07,840 Si huko? 814 01:17:07,920 --> 01:17:09,320 Imefika hivi kweli? 815 01:17:09,400 --> 01:17:11,050 Wewe ni nini? Unaogopa? 816 01:17:11,160 --> 01:17:12,730 Hapana! 817 01:17:13,360 --> 01:17:14,441 Unajua nini? Sijawahi kusema hivi, 818 01:17:14,560 --> 01:17:15,561 ila natamani sana ungekuwa ndugu. 819 01:17:15,680 --> 01:17:16,680 Kwa nini hivyo, Eddy? 820 01:17:16,760 --> 01:17:18,250 Kwa sababu ningefanya hivi mapema zaidi. 821 01:17:20,880 --> 01:17:22,245 Ndio, hiyo ilijisikia vizuri! 822 01:17:26,400 --> 01:17:27,686 Na hiyo ilikuwa nusu-nguvu tu. 823 01:17:33,840 --> 01:17:35,080 Lo! 824 01:17:39,520 --> 01:17:40,760 Hiyo ilikuwa ya tatu. 825 01:17:41,560 --> 01:17:42,607 Shati langu! 826 01:18:21,120 --> 01:18:22,610 Usipoteze kichwa chako, dada! 827 01:18:23,600 --> 01:18:24,965 Je, ukishinda, Eddy? 828 01:18:25,240 --> 01:18:26,810 Hakuna mtu hapa wa kukupongeza. 829 01:18:27,280 --> 01:18:28,805 Ni ushindi tupu kwako. 830 01:18:29,120 --> 01:18:32,010 Mimi mashimo? Mimi sio yule walioiba taji. 831 01:18:32,840 --> 01:18:35,040 Kua juu. Nilichofanya ni kukufukuza. 832 01:18:35,120 --> 01:18:37,691 Kama vile ulivyonifanyia. Unakumbuka? 833 01:18:37,800 --> 01:18:40,121 Au unajaribu kusahau hilo, kama mizani mgongoni mwako? 834 01:18:40,280 --> 01:18:41,400 Na vipi kuhusu mpenzi wako wa Viking? 835 01:18:41,480 --> 01:18:43,130 Alikusahau haraka sana, sivyo? 836 01:18:43,520 --> 01:18:45,170 Waviking wanaweza kuwa na hisia, ndio. 837 01:18:45,320 --> 01:18:46,970 Uamuzi bora, Meg. 838 01:18:47,840 --> 01:18:50,525 Kama si mimi, ungekuwa umekufa! 839 01:18:50,640 --> 01:18:51,926 Lo, nyamaza! 840 01:19:25,320 --> 01:19:26,651 Meg. 841 01:19:57,200 --> 01:19:58,611 Unataka nini kutoka kwetu? 842 01:19:58,720 --> 01:20:01,246 Wajibike kwa ulichofanya! 843 01:20:01,400 --> 01:20:02,680 Ni yake kuchukua! 844 01:20:02,760 --> 01:20:03,800 Hapana! 845 01:20:03,880 --> 01:20:05,320 Alivunja uaminifu kwanza. 846 01:20:05,400 --> 01:20:08,244 Nilikuwa nikikuokoa, kama nilivyokuwa nikifanya siku zote! Umemuua! 847 01:20:09,920 --> 01:20:11,046 Hapana, sikufanya hivyo. 848 01:20:13,400 --> 01:20:15,721 - Je! - Sikumuua. 849 01:20:16,880 --> 01:20:18,200 Hapana, hapana, hapana, Baba, siwezi kuondoka. 850 01:20:18,280 --> 01:20:20,320 Upuuzi, kusanya vitu vyako. 851 01:20:20,400 --> 01:20:22,402 Tutaondoka kesho, tutaelekea nyanda za juu... 852 01:20:22,520 --> 01:20:23,760 Mimi nina kwenda kuwa Sheriff! 853 01:20:24,720 --> 01:20:27,564 Utafanya kama ninavyosema. Edric? 854 01:20:53,080 --> 01:20:54,081 Nilimuua. 855 01:20:55,880 --> 01:20:57,609 Kwa hivyo ulichukua lawama. 856 01:20:58,760 --> 01:21:00,250 Kwa nini ulichoma moto nyumba? 857 01:21:01,280 --> 01:21:03,965 Kwa sababu ulikuwa na nafasi ya kuwa mtu. 858 01:21:09,600 --> 01:21:12,683 Nilikuwa nalala macho nikitamani ningekuwa mwana. 859 01:21:12,800 --> 01:21:15,644 Niliacha hamu hiyo iwaka ndani yangu. 860 01:21:18,440 --> 01:21:20,090 Na niangalie sasa. 861 01:21:22,000 --> 01:21:25,288 Nimekuwa jambo baya siku zote walisema nilikuwa. 862 01:21:25,960 --> 01:21:28,361 Nilidhani nina nguvu, lakini sivyo. 863 01:21:28,480 --> 01:21:31,131 Hapana, Meg, hapana, ulikuwa na nguvu zaidi kuliko ninavyoweza kuwa. 864 01:21:31,280 --> 01:21:33,440 Haikuwa kosa lako. Tulikuwa watoto tu. 865 01:21:33,520 --> 01:21:34,920 Lakini nilipaswa kujua, 866 01:21:35,000 --> 01:21:37,606 Nilipaswa kujua basi na bado sijui, 867 01:21:38,760 --> 01:21:40,171 na sasa nimepoteza Moto wa Moyo, 868 01:21:40,280 --> 01:21:42,240 na inakugharimu maisha yako. 869 01:21:42,320 --> 01:21:43,526 samahani. 870 01:21:46,600 --> 01:21:48,011 samahani. 871 01:21:59,160 --> 01:22:03,529 Kupigania ufalme haijaisha, marafiki zangu. 872 01:22:04,840 --> 01:22:09,368 Hata sasa ngome na watu wake wako hatarini. 873 01:22:11,880 --> 01:22:14,008 Bila Moto wa Moyo, 874 01:22:16,200 --> 01:22:19,440 Sitakuwa na nguvu za kutosha kukusaidia. 875 01:22:19,520 --> 01:22:23,760 Kwa hivyo, ni wakati wako, wenye moyo wa joka, 876 01:22:23,840 --> 01:22:26,366 kuzingatia Kanuni 877 01:22:27,480 --> 01:22:29,369 kutetea wanyonge. 878 01:22:31,360 --> 01:22:34,204 Tendua waovu. 879 01:22:36,040 --> 01:22:38,168 Ndiyo. 880 01:22:38,680 --> 01:22:40,887 Lo, samahani sana. 881 01:23:02,120 --> 01:23:05,680 Wanawake, wako wapi? 882 01:23:05,760 --> 01:23:06,886 Hayo ndiyo yote yaliyopo. 883 01:23:07,560 --> 01:23:09,324 Unaficha kitu. 884 01:23:11,400 --> 01:23:13,243 Zawadi ya Odin ni yangu sasa. 885 01:23:13,720 --> 01:23:17,964 Tutasafiri kwenda nyumbani, na Daneland yote wataniita Mfalme! 886 01:23:18,400 --> 01:23:20,767 Ndiyo! 887 01:23:29,760 --> 01:23:32,445 Kuna tatizo kidogo na ulichosema hivi punde. 888 01:23:35,080 --> 01:23:37,003 Ili uwe mfalme, lazima umpige Mfalme. 889 01:23:37,920 --> 01:23:38,921 Mimi. 890 01:23:41,280 --> 01:23:43,328 Sawa, nitakuwa wazi zaidi kwako. 891 01:23:48,680 --> 01:23:50,603 Ninakupa changamoto kwenye duwa. 892 01:23:59,120 --> 01:24:00,167 Hmm? 893 01:24:00,440 --> 01:24:03,284 Haya, kuna vita! Kuna vita! 894 01:24:13,800 --> 01:24:16,201 Hata nguvu zako za hadithi haiwezi kukuokoa sasa. 895 01:24:21,520 --> 01:24:23,204 Mtu anifunge mkono nyuma ya mgongo wangu! 896 01:24:33,000 --> 01:24:34,160 Hiyo ilikufikiria sana. 897 01:24:34,240 --> 01:24:35,401 Usiitaje. 898 01:24:45,480 --> 01:24:46,891 Nahitaji msaada wako. 899 01:24:48,360 --> 01:24:50,320 - Hukumleta Malkia pamoja? - Hapana. 900 01:24:50,400 --> 01:24:53,210 Kumbusu uso wake mbaya ni sawa na kumbusu punda wa mjusi. 901 01:24:53,320 --> 01:24:55,163 Lo, njoo, huyo ni dada yangu. 902 01:24:55,760 --> 01:24:57,000 Na zaidi ya hayo, hakuna mtu anataka kujua 903 01:24:57,080 --> 01:24:58,360 unapata nini na mijusi. 904 01:25:01,560 --> 01:25:02,846 Nyamaza! 905 01:25:25,440 --> 01:25:30,128 Mehgan, Edric, haraka! Pata Moto wa Moyo. 906 01:25:30,920 --> 01:25:32,081 Shikilia, Drago. 907 01:25:41,600 --> 01:25:42,647 Yupo hapo! 908 01:25:58,280 --> 01:26:00,282 Hakuna moto. Hiyo ni aibu. 909 01:26:37,160 --> 01:26:38,366 Twende zetu. 910 01:27:22,000 --> 01:27:23,490 Sable, risasi mchawi! 911 01:27:26,320 --> 01:27:27,845 Meg! 912 01:27:31,400 --> 01:27:33,004 Sable, risasi! 913 01:27:35,840 --> 01:27:37,330 Meg! 914 01:27:50,000 --> 01:27:51,411 Drago. 915 01:28:49,600 --> 01:28:53,969 Odin, nipe zawadi yako. 916 01:29:49,480 --> 01:29:51,080 Nimekupata. Nimekupata. 917 01:29:51,160 --> 01:29:53,527 Nimekupata. Kaa nami. Kaa nami. 918 01:30:30,960 --> 01:30:32,644 Drago... 919 01:30:35,600 --> 01:30:36,960 Ichukue. 920 01:30:37,040 --> 01:30:42,160 Hapana, tumia ya mwisho ya Heartfire kufunga majeraha ya Mehgan. 921 01:30:42,240 --> 01:30:44,481 Sitakuona tena ukitengana. 922 01:30:44,960 --> 01:30:48,120 Lakini ukifa, sisi pia tutakufa. 923 01:30:48,200 --> 01:30:49,406 Labda sivyo. 924 01:30:49,880 --> 01:30:51,609 Wasiliana na Edric, 925 01:30:52,000 --> 01:30:55,561 toa dhamana yako dragonheart kwa dada yako. 926 01:30:57,080 --> 01:31:02,007 Akifanya vivyo hivyo, basi pamoja mpate kuishi. 927 01:31:29,680 --> 01:31:31,045 Sawa... 928 01:31:33,480 --> 01:31:34,845 Inabidi nitoe hizi nje sasa. 929 01:31:38,000 --> 01:31:39,684 Tayari? 930 01:32:12,200 --> 01:32:13,440 Lo, waa, wa. 931 01:32:13,680 --> 01:32:15,170 Nguvu zangu. 932 01:32:18,640 --> 01:32:20,051 Mwanaume mmoja tu. 933 01:32:21,120 --> 01:32:22,326 Uso wako. 934 01:32:37,000 --> 01:32:38,047 Inaungua. 935 01:32:38,520 --> 01:32:39,681 Kama Drago alisema, 936 01:32:41,240 --> 01:32:43,971 kuunganisha ni kutoa kitu 937 01:32:44,560 --> 01:32:47,325 na kupata mengi zaidi. 938 01:32:58,160 --> 01:33:00,000 Asante, Drago. 939 01:33:00,080 --> 01:33:02,082 Wewe ni familia tena. 940 01:33:04,840 --> 01:33:05,887 Ndiyo, kwa sababu yako. 941 01:33:07,000 --> 01:33:10,607 Hiyo ndiyo yote niliyotaka. 942 01:34:01,560 --> 01:34:05,804 Tawala kwa busara pamoja 943 01:34:08,000 --> 01:34:10,571 na sikilizeni mioyo yenu.