1 00:01:48,820 --> 00:01:50,030 Hola, Ashley. 2 00:01:50,490 --> 00:01:51,780 Hola, tío Jack. 3 00:01:52,700 --> 00:01:53,700 ¿Todo bien? 4 00:01:53,780 --> 00:01:55,200 Eh... 5 00:01:55,530 --> 00:01:56,530 Sí. 6 00:01:56,620 --> 00:01:59,040 quiero decir, seria pero... 7 00:01:59,450 --> 00:02:02,250 Mi mamá me dejó en el cine antes de ir a trabajar. 8 00:02:02,330 --> 00:02:04,920 y se suponía que mi papá iba a recogerme, pero no lo hizo. 9 00:02:05,000 --> 00:02:08,710 Entonces, Intenté tomar el autobús pero no tengo mi pase de autobús. 10 00:02:08,960 --> 00:02:12,010 y, por supuesto, Ninguno de ellos contesta sus teléfonos. 11 00:02:12,090 --> 00:02:13,840 Muy bien, estoy en camino. 12 00:02:22,180 --> 00:02:24,060 Entonces, ¿cómo estuvo la película? ¿Estuvo bien? 13 00:02:25,770 --> 00:02:26,810 Estuvo bien. 14 00:02:27,730 --> 00:02:28,770 ¿Está bien? 15 00:02:29,070 --> 00:02:30,110 Mmm-hmm. 16 00:02:30,190 --> 00:02:31,280 ¿De qué se trataba? 17 00:02:32,110 --> 00:02:33,240 Zombis. 18 00:02:38,120 --> 00:02:39,330 Por cierto, 19 00:02:39,950 --> 00:02:41,660 perdón por interrumpir tu trabajo. 20 00:02:42,290 --> 00:02:43,460 No tienes que disculparte. 21 00:02:43,540 --> 00:02:46,210 Te compré ese teléfono para que puedas llamarme si alguna vez me necesitas. 22 00:02:46,500 --> 00:02:47,880 Me alegra que hayas llamado. 23 00:03:04,560 --> 00:03:05,560 ¿Pasar el bolígrafo? 24 00:03:06,060 --> 00:03:07,440 ¡Vamos a hacerlo! Sí. 25 00:03:09,150 --> 00:03:12,940 Está bien. Es una buena base, Voy a aprovecharlo. 26 00:03:13,030 --> 00:03:14,320 ¿Estás listo? - Sí. 27 00:03:14,400 --> 00:03:15,400 Pow. Mmm-hmm. 28 00:03:15,650 --> 00:03:16,820 ¿Qué...? Sí. 29 00:03:16,910 --> 00:03:20,200 ...con las piernas, brazos, ojos... 30 00:03:21,490 --> 00:03:23,660 ¿Qué es eso? Esa es una sonrisa. 31 00:03:23,750 --> 00:03:24,750 Eso es bastante bueno. 32 00:03:24,830 --> 00:03:27,500 Sí, no sé si estás podré igualar eso. 33 00:03:27,580 --> 00:03:29,130 Veamos qué tienes. 34 00:03:31,630 --> 00:03:32,800 - ¿Qué es eso? - Un ala. 35 00:03:32,880 --> 00:03:34,380 "Un ala". 36 00:03:35,090 --> 00:03:36,550 Ala de mariposa. 37 00:03:40,430 --> 00:03:41,970 Termina con esto, Picasso. 38 00:03:42,060 --> 00:03:44,350 te lo voy a dar, eso es bastante bueno. Mmm-hmm. 39 00:03:45,270 --> 00:03:47,520 no lo sé, ¿Puedes mejorar la perfección? 40 00:03:47,600 --> 00:03:50,060 Quiero decir, no lo sé. Sí, quiero decir... 41 00:03:51,060 --> 00:03:52,940 Aunque podríamos hacer una cosa más. ¿Qué? 42 00:03:53,530 --> 00:03:55,780 - ¿Qué tal eso? ¡Auge! - ¡Pow! 43 00:03:55,900 --> 00:03:57,990 Toque final. Mmm-hmm. 44 00:04:02,580 --> 00:04:05,620 Ya sabes, Lo mejor de que tu padre sea un desastre. 45 00:04:05,700 --> 00:04:08,000 ¿Puedo pasar tiempo? con mi sobrina favorita. 46 00:04:08,710 --> 00:04:10,880 Es un imbécil. Ashley. 47 00:04:12,210 --> 00:04:13,460 ¿Dónde está él de todos modos? 48 00:04:20,930 --> 00:04:22,350 Él no es tan malo. 49 00:04:36,150 --> 00:04:38,070 Oye, Ash, ¿qué pasa? 50 00:04:38,320 --> 00:04:41,320 Poco. yo solo Quería llamarte para agradecerte. 51 00:04:42,320 --> 00:04:43,330 ¿Para qué? 52 00:04:43,410 --> 00:04:45,370 Lo que sea que hayas dicho a mis padres la otra noche. 53 00:04:45,660 --> 00:04:48,040 Lo que sea que hayas dicho, quiero decir, Realmente funcionó. 54 00:04:48,290 --> 00:04:50,370 se que solo se estaban besando mi trasero, 55 00:04:51,040 --> 00:04:53,670 pero mi papá me compró esta bicicleta realmente impresionante, 56 00:04:53,750 --> 00:04:56,250 que he rogado, durante unos 15 años. 57 00:04:56,340 --> 00:04:58,800 Entonces me llevaron a lo de Stephano 58 00:04:58,880 --> 00:05:02,260 para una cena de recuperación, por supuesto, y lo creas o no, 59 00:05:02,390 --> 00:05:05,310 finalmente ordené Lo del plato de pollo al ajillo. 60 00:05:06,010 --> 00:05:09,100 ¿Un plato de pollo con ajo? 61 00:05:10,690 --> 00:05:12,480 Sí, quiero decir, cada vez que vamos, 62 00:05:12,560 --> 00:05:14,060 intentas convencerme para conseguirlo, 63 00:05:14,150 --> 00:05:17,530 así que decidí conseguirlo en tu honor. 64 00:05:18,070 --> 00:05:20,860 Delicioso, pero muy ajo. 65 00:05:22,030 --> 00:05:26,080 De todos modos, eh, Sé que estuve maldiciendo sobre él la otra noche, 66 00:05:26,160 --> 00:05:29,960 así que solo quería para hacerte saber lo que pienso 67 00:05:30,580 --> 00:05:32,870 él tal vez esté haciendo bastante bien ahora. 68 00:05:33,960 --> 00:05:34,960 Oh. 69 00:05:35,500 --> 00:05:37,090 Mira, lo siento 70 00:05:37,170 --> 00:05:40,260 Estoy mirando un montón de papeles que tengo que revisar para mi próximo turno. 71 00:05:42,590 --> 00:05:44,010 ¿Qué intentabas decir? 72 00:05:44,090 --> 00:05:46,760 Está bien. Trabaja si tienes para trabajar. 73 00:05:46,850 --> 00:05:48,390 Hablaremos de las cosas más tarde. Está bien. 74 00:05:48,470 --> 00:05:50,390 Adiós, tío Jack. Adiós. 75 00:06:04,820 --> 00:06:06,030 Hola, Ash. 76 00:06:08,290 --> 00:06:10,370 ¿Hola? Hola. ¿Tío Jack? 77 00:06:10,450 --> 00:06:12,330 ¿Hola? ¿Dónde estás? ¿Ashley? 78 00:06:13,830 --> 00:06:16,080 ¿Puedes oírme o no? Sí. 79 00:06:16,170 --> 00:06:17,420 Alguien está aquí... ¿Ashley? 80 00:06:27,890 --> 00:06:30,180 Oye, te comunicaste con Ashley. 81 00:06:30,640 --> 00:06:32,810 Por favor deja un mensaje. 82 00:06:32,930 --> 00:06:34,600 Hola, Ashley. 83 00:06:35,520 --> 00:06:37,020 ¿Estás bien? 84 00:06:38,480 --> 00:06:39,770 Llámame de nuevo. 85 00:07:14,980 --> 00:07:18,770 ¿Hola? ¿Hay alguien en casa? 86 00:07:33,240 --> 00:07:34,250 ¿Ashley? 87 00:09:02,130 --> 00:09:03,130 ¡Desván! 88 00:09:05,210 --> 00:09:08,130 Garret, vamos. Desván. Desván. 89 00:09:11,720 --> 00:09:13,180 Garret, no. Dios. 90 00:09:15,850 --> 00:09:17,140 Oh, Dios. 91 00:09:19,390 --> 00:09:20,560 Está bien, ¿vale? 92 00:09:24,400 --> 00:09:25,400 ¡Dios! 93 00:09:26,650 --> 00:09:28,650 Oh, Dios. buhardilla, ¿Qué hiciste? 94 00:09:28,740 --> 00:09:29,990 ¿Qué hiciste? ¿Qué hiciste? 95 00:09:31,490 --> 00:09:33,530 Ashley. Ashley. 96 00:09:33,910 --> 00:09:35,160 Ashley. 97 00:10:09,530 --> 00:10:11,110 ¿Jacobo? ¿Jacobo? 98 00:10:11,860 --> 00:10:14,910 Jack, llegué aquí tan rápido como pude. 99 00:10:18,870 --> 00:10:19,910 Jacobo. 100 00:10:22,540 --> 00:10:23,920 Lo siento mucho, Jack. 101 00:10:29,960 --> 00:10:31,420 Lo siento mucho, Jack. 102 00:10:39,850 --> 00:10:41,980 la ultima vez Hablé con Ashley, 103 00:10:44,440 --> 00:10:47,360 ella estaba tratando de hablar conmigo sobre su papá, 104 00:10:50,610 --> 00:10:51,820 mi hermano... 105 00:10:52,690 --> 00:10:54,110 Y sabiendo todo esto, 106 00:10:55,320 --> 00:10:58,620 yo sin ver que era capaz, 107 00:11:02,200 --> 00:11:03,830 Bien podría haberlo hecho. 108 00:11:04,250 --> 00:11:06,920 No, no, Jack. 109 00:11:07,210 --> 00:11:08,670 No, esto no depende de ti. 110 00:11:09,840 --> 00:11:11,050 Que no es. 111 00:11:14,090 --> 00:11:18,050 Cinco o seis veces al día, La gente ha estado diciendo que orarán por mí. 112 00:11:20,640 --> 00:11:21,930 Rezo. 113 00:11:24,430 --> 00:11:26,520 Rezo para deshacerlo. 114 00:11:28,480 --> 00:11:29,900 Amén. 115 00:11:33,150 --> 00:11:36,910 Rezo para que Dios me dé una segunda oportunidad, Bobby. 116 00:11:39,700 --> 00:11:41,700 Dime que esto no es verdad, hombre. 117 00:11:42,080 --> 00:11:43,870 Dime que esto no está pasando. 118 00:11:46,210 --> 00:11:47,710 Algunos... de alguna manera... 119 00:11:48,420 --> 00:11:53,760 Jack, yo... simplemente pienso que de alguna manera, Vas a superar esto. 120 00:11:54,460 --> 00:11:57,090 Pero no puedes culparte a ti mismo. 121 00:11:58,470 --> 00:12:00,600 personas con tu hermano tipo de enfermedad, 122 00:12:00,680 --> 00:12:03,220 esconden ese tipo de cosas De las cosas, Jack. 123 00:12:14,940 --> 00:12:18,780 Hola, soy Ashley. y yo soy la reina del cumpleaños. 124 00:12:19,200 --> 00:12:20,530 Y en el fumador tenemos 125 00:12:20,620 --> 00:12:22,450 mi querido y viejo tío Jack probablemente asegurándose 126 00:12:22,530 --> 00:12:24,910 Bobby-O no se cocina demasiado su famoso cerdo desmenuzado. 127 00:12:24,990 --> 00:12:27,000 Vamos. Vamos. Eso va a ser tan tierno, 128 00:12:27,080 --> 00:12:29,670 cuando lo tocas, simplemente se irá... 129 00:12:29,750 --> 00:12:30,960 Vale, claro. 130 00:12:31,290 --> 00:12:34,550 Y en la barra, mi mamá y mi... 131 00:12:34,630 --> 00:12:37,630 ¿Qué están haciendo ustedes? ¡Ey! ¡Hola! 132 00:12:37,720 --> 00:12:39,340 Hola bebé. Te amo. 133 00:12:39,550 --> 00:12:41,050 Yo también los amo chicos. 134 00:12:41,140 --> 00:12:44,430 Y por aquí, Tenemos al Sr. Wilco. 135 00:12:44,510 --> 00:12:49,440 Hola amigo. ¡Oh! Hola. El perro más hermoso del mundo. 136 00:12:49,520 --> 00:12:50,980 Sí. 137 00:12:51,060 --> 00:12:52,940 Hola, cariño. - Hola. 138 00:12:53,020 --> 00:12:56,780 Hijita, ¡ahora eres mayor! - Sí. 139 00:12:56,860 --> 00:12:58,190 Sí, sí, sí. Te amamos, niña. 140 00:12:58,280 --> 00:12:59,360 Gracias. Feliz cumpleaños. 141 00:12:59,450 --> 00:13:00,990 Muchas gracias. Mis niñas. 142 00:13:01,070 --> 00:13:03,030 ¡Hurra! Ahora tienes bigote. 143 00:13:04,080 --> 00:13:05,450 ¡Vaya, vaya! 144 00:13:05,540 --> 00:13:07,000 Feliz cumpleaños, yo. 145 00:14:11,680 --> 00:14:12,690 Lo sentimos 146 00:14:12,770 --> 00:14:16,190 has alcanzado un número que ha sido desconectado o ya no está en servicio. 147 00:14:16,560 --> 00:14:18,690 Si sientes que has alcanzado esta grabación por error, 148 00:14:18,780 --> 00:14:20,740 por favor verifique el número e intenta tu llamada nuevamente. 149 00:14:22,860 --> 00:14:23,990 Ey. 150 00:14:27,910 --> 00:14:29,290 ¿Puedes buscar algo? para mi? 151 00:14:34,080 --> 00:14:35,380 Hola, Bobby. 152 00:14:35,460 --> 00:14:38,800 Hola, Jack. ¿Qué estás haciendo aquí? 153 00:14:38,880 --> 00:14:41,760 El celular de mi sobrina. Al parecer fue etiquetado y fotografiado, 154 00:14:41,840 --> 00:14:44,180 pero de alguna manera no está en la sala de propiedades. ¿Sabes dónde está? 155 00:14:44,260 --> 00:14:45,640 debería haber sido dejado en la escena 156 00:14:45,720 --> 00:14:47,220 para la tecnología de huellas dactilares para embolsarlo 157 00:14:47,300 --> 00:14:48,550 y tráelo aquí con todo lo demás. 158 00:14:48,850 --> 00:14:50,470 pero no lo sé si el bozo lo hizo. 159 00:15:52,830 --> 00:15:53,950 ¿Hola? 160 00:15:59,960 --> 00:16:02,000 ¿Hola? ¿Hola? 161 00:16:02,130 --> 00:16:03,210 Ey. 162 00:16:12,720 --> 00:16:13,970 ¿Hola? 163 00:16:23,900 --> 00:16:25,110 ¿Quién es? 164 00:16:28,110 --> 00:16:29,740 ¿Quién crees que es? 165 00:16:37,910 --> 00:16:39,210 ¿Hola? 166 00:16:42,710 --> 00:16:44,880 Está bien, um, 167 00:16:45,090 --> 00:16:47,970 No sé si nuestras líneas estan cruzados o que, 168 00:16:49,630 --> 00:16:51,470 pero espero que no hayas muerto. 169 00:16:53,890 --> 00:16:56,430 Está bien, adiós. 170 00:17:34,640 --> 00:17:36,760 Ey. Ey. 171 00:17:39,100 --> 00:17:40,230 ¿Cómo estás, hermano? 172 00:17:42,100 --> 00:17:44,730 Estoy bien. Eh, entra. 173 00:17:49,150 --> 00:17:52,200 Lamento haber pasado así, pero... 174 00:17:52,280 --> 00:17:53,660 Está todo bien. Bueno, 175 00:17:53,740 --> 00:17:56,160 ya sabes, Alice recuerda te gusta su lasaña, 176 00:17:57,330 --> 00:18:00,290 entonces escuchó que iba a pasar, Ella fue directamente a esa cocina y... 177 00:18:02,210 --> 00:18:03,210 Gracias. 178 00:18:03,620 --> 00:18:06,130 Por cierto, Miles quería que te lo hiciera saber. 179 00:18:06,210 --> 00:18:09,420 Cooper no tenia absolutamente nada que ver con la creación de la tarjeta. 180 00:18:14,470 --> 00:18:17,810 ¿Se supone que soy yo? Supongo. 181 00:18:18,720 --> 00:18:20,520 Agradécele de mi parte. Bueno. 182 00:18:29,110 --> 00:18:30,650 Oye, ¿estás encontrando? ¿Qué buscas? 183 00:18:37,160 --> 00:18:39,410 siento que me estoy volviendo loco aquí, hombre. 184 00:18:42,580 --> 00:18:47,000 Jack, estás pasando por lo más difícil del mundo. 185 00:18:47,380 --> 00:18:49,960 estas permitido sentirse loco. 186 00:18:50,380 --> 00:18:51,380 ¿Bien? 187 00:18:52,050 --> 00:18:53,050 Sí. 188 00:18:54,550 --> 00:18:55,760 Sí, supongo. 189 00:18:59,390 --> 00:19:01,350 si, gracias Para tranquilizarme, hombre. 190 00:19:02,980 --> 00:19:04,390 Gracias por venir. 191 00:19:06,100 --> 00:19:07,400 En realidad, yo... 192 00:19:09,520 --> 00:19:11,280 no vine para tranquilizarte 193 00:19:12,280 --> 00:19:13,860 o traer lasaña. 194 00:19:15,660 --> 00:19:18,120 Tengo algo que ponerte, es un poco pesado. 195 00:19:18,320 --> 00:19:20,160 El caso de tu hermano, resultado final, 196 00:19:20,240 --> 00:19:21,830 tenemos que gobernarte a por ello. 197 00:19:21,910 --> 00:19:24,500 Me di cuenta No he estado haciendo eso. 198 00:19:25,920 --> 00:19:28,710 Entonces, antes de ir a hablar con ellos, Jack, hay algo... 199 00:19:29,630 --> 00:19:30,750 Cualquier cosa... 200 00:19:31,630 --> 00:19:33,010 ¿Eso quieres decirme? 201 00:19:35,510 --> 00:19:40,430 Entonces, lo primero es lo primero. Lo tenemos aquí, dijiste antes de tu turno, 202 00:19:40,760 --> 00:19:43,270 la noche de los asesinatos, estabas solo en casa. ¿Es así? 203 00:19:43,350 --> 00:19:45,480 Sí. Bueno. 204 00:19:46,520 --> 00:19:51,230 Le dijo al detective Owens que su hermano recientemente actuó un poco errático. 205 00:19:51,320 --> 00:19:53,230 pero no lo viste como un gran problema. 206 00:19:53,320 --> 00:19:55,530 Bueno, se olvidó de una obligación. con mi sobrina, 207 00:19:55,610 --> 00:19:58,610 lo cual no fue realmente errático, era típico. 208 00:19:59,490 --> 00:20:02,030 Así que le di una buena lección. y déjalo ir. 209 00:20:02,280 --> 00:20:03,660 Tu cuñada... 210 00:20:04,870 --> 00:20:06,250 ¿La encontraste atractiva? 211 00:20:07,250 --> 00:20:08,500 ¿Ustedes dos alguna vez coquetearon? 212 00:20:10,170 --> 00:20:14,170 Quiero decir, según todas las cuentas, Jugaste mucho al héroe para tu sobrina. 213 00:20:14,630 --> 00:20:17,260 Entonces, uno podría imaginar que eso podría haberle desgastado un poco a tu hermano. 214 00:20:18,260 --> 00:20:22,470 Por otra parte, tal vez si hubiera algo, ya sabes, incidente con la esposa... 215 00:20:23,680 --> 00:20:25,520 Eso es una especie de cosa eso podría hacer enojar a un chico. 216 00:20:27,270 --> 00:20:28,980 Bien, déjame ser franco. Por favor. 217 00:20:29,060 --> 00:20:31,650 Estoy imaginando un escenario así... 218 00:20:32,980 --> 00:20:34,980 tu sobrina te llama llorando. 219 00:20:35,530 --> 00:20:38,030 Y su papá está borracho y gritando, 220 00:20:38,110 --> 00:20:40,240 y tirando lámparas, y estás enojado. 221 00:20:40,320 --> 00:20:41,780 el se esta portando mal justo después de ti 222 00:20:41,870 --> 00:20:44,410 ya le di un oído, ¿verdad? 223 00:20:44,660 --> 00:20:47,120 Así que vuelas allí caliente enfrentarlo... 224 00:20:47,250 --> 00:20:50,080 Y así, Le disparo a mi propio hermano, ¿verdad? 225 00:20:50,170 --> 00:20:52,710 Vale, sí, sí. ¿Sabes que? 226 00:20:53,420 --> 00:20:56,340 Me atrapaste, lo hice. 227 00:20:57,050 --> 00:20:58,220 Los maté a todos. 228 00:20:59,300 --> 00:21:00,510 Incluso el perro. 229 00:21:48,220 --> 00:21:49,560 ¿Hola? 230 00:21:55,310 --> 00:21:56,480 ¿Hola? 231 00:21:58,360 --> 00:22:01,110 Hola. ¿Hola? tío jack, ¿Hay alguien ahí? 232 00:22:01,490 --> 00:22:02,610 Sí. 233 00:22:03,240 --> 00:22:06,580 Entonces, cuando te llamé antes, ¿Me escuchaste en absoluto? 234 00:22:08,370 --> 00:22:10,500 ¿No viste? que te llamé? 235 00:22:15,000 --> 00:22:17,420 Tío Jack, ¿estás ignorando? ¿yo o qué? 236 00:22:20,260 --> 00:22:22,630 ¿Desde dónde llamas? 237 00:22:24,340 --> 00:22:25,850 ¿Desde dónde llamo? 238 00:22:26,970 --> 00:22:28,180 Sí. 239 00:22:31,520 --> 00:22:35,350 Um, está bien, estoy en mi casa. en mi dormitorio. 240 00:22:35,900 --> 00:22:37,770 En Los Ángeles, California. 241 00:22:40,940 --> 00:22:42,820 Tío Jack, no lo sé. ¿Qué está pasando? 242 00:22:42,900 --> 00:22:44,320 pero si no quieres hablar ahora mismo... 243 00:22:44,410 --> 00:22:47,280 ¡No! No, no, no, no. Hablemos, sí. 244 00:22:47,370 --> 00:22:50,490 Deberíamos hablar. Eh, ¿De qué quieres hablar? 245 00:22:51,040 --> 00:22:54,420 Quiero decir, supongo que solo quería para decir gracias, de verdad. 246 00:22:54,500 --> 00:22:59,420 Mi papá dijo que le diste un gran discurso. sobre no recogerme la otra noche. 247 00:22:59,500 --> 00:23:02,050 Lo que sea que hayas dicho, realmente lo puso en forma. 248 00:23:02,380 --> 00:23:04,470 se que solo se estaban besando mi trasero, 249 00:23:04,550 --> 00:23:06,800 pero mi papá me compró esta nueva bicicleta 250 00:23:06,890 --> 00:23:09,850 he rogado por, durante unos 15 años. 251 00:23:10,060 --> 00:23:12,310 Entonces me llevaron a lo de Stephano, 252 00:23:12,390 --> 00:23:15,940 para una cena de recuperación, Por supuesto, y lo creas o no, 253 00:23:16,020 --> 00:23:18,860 finalmente ordené Lo del plato de pollo al ajillo. 254 00:23:19,980 --> 00:23:23,110 Y no te equivocaste estaba delicioso. 255 00:23:25,030 --> 00:23:26,780 Pero mucho ajo aunque, ¿verdad? 256 00:23:26,860 --> 00:23:28,700 Sí, súper ajo. 257 00:23:28,820 --> 00:23:31,660 En realidad, después de cenar. terminamos saliendo, 258 00:23:31,740 --> 00:23:34,500 respirando ajo el uno al otro hasta como la 1:00 a.m. 259 00:23:34,580 --> 00:23:35,960 mientras escuchábamos a algunas cosas viejas 260 00:23:36,040 --> 00:23:37,710 de mi papa colección de registros. 261 00:23:37,790 --> 00:23:39,920 Por cierto, ¿alguna vez has He oído hablar de una banda llamada... 262 00:23:40,000 --> 00:23:41,090 ¿Ceniza? Sí. 263 00:23:41,170 --> 00:23:43,300 En casa de Stephano... Mmm-hmm. 264 00:23:43,800 --> 00:23:48,340 ...la otra noche después de cenar, Apuesto a que tuviste 265 00:23:48,800 --> 00:23:52,890 un helado de chocolate caliente con dos cerezas encima. ¿Estoy en lo cierto? 266 00:23:54,100 --> 00:23:56,140 Eh... 267 00:23:56,270 --> 00:23:59,520 ¿Qué? ¿Cómo supiste eso? 268 00:24:00,400 --> 00:24:02,520 ¿Acabas de volverte psíquico? o algo? 269 00:24:03,860 --> 00:24:06,450 ¿Qué es? ¿Tienes una bola de cristal? 270 00:24:07,110 --> 00:24:10,870 Míralo a los ojos... 271 00:24:11,830 --> 00:24:13,200 Tiene ESP. 272 00:24:13,290 --> 00:24:16,960 Jack Radcliff, detective adivino, 273 00:24:17,040 --> 00:24:19,790 resolviendo casos que nadie más puede. 274 00:24:20,710 --> 00:24:25,130 Súper policía. Vidente de helados de chocolate caliente. 275 00:24:25,970 --> 00:24:29,010 ceniza, dijiste estabas en casa, ¿verdad? 276 00:24:29,340 --> 00:24:30,340 Sí. 277 00:24:30,890 --> 00:24:33,310 Tu mamá y tu papá, ¿Están en casa contigo ahora mismo? 278 00:24:34,310 --> 00:24:36,980 Mmmm, no. Mi mamá está en el trabajo y mi papa salio 279 00:24:37,180 --> 00:24:39,270 ir a ver algún partido o algo así, no lo sé. 280 00:24:41,110 --> 00:24:42,310 Hola, Ash... 281 00:24:43,150 --> 00:24:44,150 ¿Mmm-hmm? 282 00:24:47,070 --> 00:24:51,450 Estoy a punto de preguntarte algo que no tendrá absolutamente ningún sentido. 283 00:24:52,070 --> 00:24:53,870 pero hazme un favor, No quiero que... 284 00:24:55,080 --> 00:24:56,830 no te quiero para preguntarme por qué, sólo... 285 00:24:57,910 --> 00:24:59,540 Sólo quiero que confíes en mí. 286 00:25:00,670 --> 00:25:01,880 ¿Bueno? 287 00:25:03,590 --> 00:25:04,920 ¿Puedes hacer eso por mí? 288 00:25:05,590 --> 00:25:07,920 Quiero decir, supongo que sí. 289 00:25:08,010 --> 00:25:10,090 En el cobertizo de tu papá atrás, 290 00:25:10,930 --> 00:25:14,760 la última vez que miré, Había pintura en aerosol en su mesa de trabajo. 291 00:25:16,930 --> 00:25:19,940 Quiero que entres ahí agárralo, 292 00:25:20,940 --> 00:25:22,190 y, eh... 293 00:25:24,730 --> 00:25:29,740 quiero que rocíes algo en las puertas del cobertizo. 294 00:25:30,700 --> 00:25:31,950 ¿Cómo qué? 295 00:25:32,030 --> 00:25:34,320 Pinta una gran "X" roja. 296 00:25:34,410 --> 00:25:35,910 ¿Una gran "X" roja? 297 00:25:35,990 --> 00:25:37,620 un grande, 298 00:25:38,370 --> 00:25:42,000 "X" roja y gruesa. ¿Bueno? 299 00:25:44,040 --> 00:25:46,090 Está bien, te llamaré cuando haya terminado. 300 00:25:46,170 --> 00:25:49,420 No, espera. no tienes para bajar. ¿Ashley? 301 00:27:27,860 --> 00:27:29,940 Oye, nunca vas a... Ashley, Espera, espera. 302 00:27:30,320 --> 00:27:32,190 Hay algo que necesito preguntar. Bueno. 303 00:27:32,280 --> 00:27:35,320 Por alguna razón mi teléfono está funcionando mal. sin mostrar la fecha. 304 00:27:35,400 --> 00:27:38,370 ¿Puedes mirar tu teléfono? y dime que es? 305 00:27:39,070 --> 00:27:42,870 Bueno. Muy bien, entonces es, eh... 306 00:27:43,790 --> 00:27:45,290 25 de junio. 307 00:27:48,380 --> 00:27:50,880 ¿Dijiste que hoy es 25 de junio? 308 00:27:51,000 --> 00:27:54,460 Sí, pero escucha, lo hice. lo que preguntó tu raro trasero, 309 00:27:54,550 --> 00:27:57,890 pero increíblemente, mientras estaba aquí haciendo la escritura, 310 00:27:57,970 --> 00:28:01,760 mi papá se detuvo en el camino de entrada en un extraño auto blanco, y ahora estoy atrapado. 311 00:28:01,850 --> 00:28:03,770 ¿Qué quieres decir? ¿"un coche blanco raro"? 312 00:28:04,020 --> 00:28:07,270 Sólo un extraño auto blanco se detuvo en el camino de entrada, 313 00:28:07,350 --> 00:28:09,400 así que me asusté y cerró las puertas. 314 00:28:09,480 --> 00:28:11,570 ¿Tiró de la puerta? Bueno. 315 00:28:12,820 --> 00:28:16,360 ¿Tu papá lo conduce? No. Está en el lado del pasajero. 316 00:28:16,610 --> 00:28:18,070 ¿Reconoces al conductor? 317 00:28:18,410 --> 00:28:20,820 No... No, realmente no puedo ver. 318 00:28:20,910 --> 00:28:23,870 Ashley, si puedes, te quiero. asomarse con atención y ver 319 00:28:23,950 --> 00:28:26,210 si puedes leer la matrícula. 320 00:28:26,290 --> 00:28:28,580 O echarle un buen vistazo al chico. detrás del volante. 321 00:28:28,750 --> 00:28:29,750 ¿Puedes hacer eso? 322 00:28:35,960 --> 00:28:37,220 Ashley, ¿adónde fuiste? 323 00:28:37,300 --> 00:28:39,300 Espera, estoy mirando. 324 00:28:44,510 --> 00:28:47,940 Entonces, lamentablemente, no. No puedo ver las placas. 325 00:28:48,520 --> 00:28:50,190 es la manera el auto está estacionado. 326 00:28:51,020 --> 00:28:52,310 ¿Qué tipo de coche es? 327 00:28:52,560 --> 00:28:56,320 Parece viejo. No estoy muy seguro de qué es. 328 00:28:57,110 --> 00:29:00,240 Es un auto deportivo. Es un auto deportivo con 329 00:29:00,910 --> 00:29:03,080 Luces grandes como ojos de rana. 330 00:29:03,450 --> 00:29:07,330 Ashley, te necesito para ser muy, muy específico. 331 00:29:07,790 --> 00:29:09,080 Mire de cerca. 332 00:29:09,710 --> 00:29:12,250 Tal vez puedas ver un emblema. o algo? 333 00:29:12,750 --> 00:29:14,670 Sí, lo hubo. uno pequeñito, 334 00:29:15,500 --> 00:29:16,960 pero el auto simplemente se alejó. 335 00:29:17,050 --> 00:29:19,130 ¿Con o sin tu papá? Consigo. 336 00:29:19,880 --> 00:29:21,090 Eso es bueno. Puedes salir. 337 00:29:21,180 --> 00:29:23,390 Sí, lo sé. Ya estoy fuera. 338 00:29:24,220 --> 00:29:26,180 Bien, entonces confiesa. 339 00:29:26,270 --> 00:29:28,600 ¿Por qué en el mundo? ¿Acabas de dejarme hacer eso? 340 00:29:30,940 --> 00:29:31,980 ¿Hola? 341 00:29:36,020 --> 00:29:37,690 Ashley, necesito que pienses. 342 00:29:39,280 --> 00:29:40,570 ¿Pensar en qué? 343 00:29:42,410 --> 00:29:44,490 Tiene algo inusual estado pasando? 344 00:29:44,570 --> 00:29:46,240 como la cosa con el auto blanco. 345 00:29:47,080 --> 00:29:50,710 Gente nueva, conversación contigo. Escuché eso que parece extraño. 346 00:29:50,790 --> 00:29:53,380 Tal vez algo que tuvo que ver con tu mamá? 347 00:29:53,500 --> 00:29:55,960 tal vez tuvieron una gran pelea recientemente, 348 00:29:56,300 --> 00:30:00,920 o tal vez notaste que tu papá parecía dejar de tomar sus medicamentos. 349 00:30:01,010 --> 00:30:04,680 No entiendo. ¿Por qué me preguntas siquiera? 350 00:30:04,760 --> 00:30:07,680 La verdad es, Todo esto se trata de un caso. 351 00:30:07,760 --> 00:30:11,640 Pero no es un caso cualquiera. Es un caso que tiene que ver con tu papá. 352 00:30:11,730 --> 00:30:13,810 ¿Un caso? ¿Qué tipo de caso? 353 00:30:13,900 --> 00:30:16,820 Podría ser que haya conseguido en algunas de las mismas cosas 354 00:30:16,900 --> 00:30:18,570 eso lo metió en problemas cuando eras pequeño, 355 00:30:18,650 --> 00:30:21,860 y si eso es cierto, tenemos que protegerlo. 356 00:30:21,950 --> 00:30:25,570 ¿Estás diciendo que lo está haciendo de nuevo? ¿Está traficando drogas otra vez? 357 00:30:26,200 --> 00:30:28,450 Es posible, sí. 358 00:30:29,700 --> 00:30:31,460 Bueno, quiero decir, 359 00:30:31,540 --> 00:30:34,500 si no toma sus medicamentos, Realmente no lo parece. 360 00:30:34,580 --> 00:30:38,210 Él parece bueno, y para responder a tu otra pregunta, 361 00:30:38,300 --> 00:30:40,590 el y mi mama no he estado peleando en absoluto, 362 00:30:40,670 --> 00:30:42,260 al menos por lo que he visto. 363 00:30:42,340 --> 00:30:45,680 De hecho, últimamente han sido muy dulces y cariñosos entre ellos. 364 00:30:45,760 --> 00:30:47,140 Parecen realmente buenos. 365 00:30:48,310 --> 00:30:51,640 Y si realmente lo pienso, especialmente mi papá. 366 00:30:51,730 --> 00:30:55,230 Ha estado de buen humor, y ha estado volviendo a su música. 367 00:30:55,730 --> 00:30:58,570 De hecho, ha estado escribiendo esta nueva canción realmente hermosa. 368 00:30:58,650 --> 00:31:02,150 No creo que vaya a ser un éxito ni nada por el estilo. pero es realmente bonito. 369 00:31:02,820 --> 00:31:06,820 Supongo que estoy diciendo, Simplemente creo que le va bien cuando toca su música. 370 00:31:07,490 --> 00:31:11,040 Generalmente, si está deprimido o no toma sus medicamentos, él simplemente se da por vencido. 371 00:31:11,120 --> 00:31:12,910 Hola, Ash. ¿Mmm-hmm? 372 00:31:13,290 --> 00:31:15,960 ¿Alguna vez has escuchado el nombre? ¿Georgie antes? 373 00:31:18,130 --> 00:31:19,800 No me parece. 374 00:31:21,000 --> 00:31:23,670 ¿Por qué? ¿Quién es Georgie? 375 00:31:24,880 --> 00:31:26,090 No sé. 376 00:31:31,180 --> 00:31:32,350 ¿Vas a algún lado? 377 00:31:32,970 --> 00:31:35,770 Oh sí. Uh, acabo de regresar a mi habitación. 378 00:31:38,310 --> 00:31:39,480 ¿Por qué? 379 00:31:43,570 --> 00:31:45,490 que parte ¿De tu habitación exactamente? 380 00:31:46,450 --> 00:31:47,950 Estoy junto a mi ventana. 381 00:31:53,950 --> 00:31:55,080 ¿Hola? 382 00:31:58,170 --> 00:32:00,790 Hola, Ash. ¿Sí? 383 00:32:04,130 --> 00:32:06,220 ¿Acabas de recibir ¿Tu habitación repintada? 384 00:32:07,550 --> 00:32:10,720 Lo siento... ¿Cómo diablos? ¿lo sabes? 385 00:32:14,850 --> 00:32:17,690 ¡Tío Jack! ¿Cómo sabes eso? 386 00:32:18,810 --> 00:32:21,690 Porque estaba mirando el informe crediticio de tu padre, por el caso. 387 00:32:22,230 --> 00:32:25,070 Vi un recibo por pintura. 388 00:32:25,940 --> 00:32:27,860 Bien, está bien. 389 00:32:27,950 --> 00:32:31,280 Quiero decir, sí, lo repintó. hace unos días, 390 00:32:31,370 --> 00:32:35,080 Supongo que como parte de besarme el trasero por haberlo arruinado la otra noche. 391 00:32:35,160 --> 00:32:37,160 el lo hizo todo él mismo. 392 00:32:37,540 --> 00:32:42,420 Lo cual fue agradable pero un poco molesto porque ya sabes cómo pintan los pintores, 393 00:32:42,500 --> 00:32:45,670 y hacen un trabajo descuidado, y accidentalmente sellan las grietas? 394 00:32:45,800 --> 00:32:49,630 Ajá. Bueno, eso es lo que pasó, y ahora mi ventana está atascada. 395 00:32:50,340 --> 00:32:53,680 ¿Tu ventana está atascada? Sí, está totalmente sellado. 396 00:32:53,760 --> 00:32:55,970 no creo que pueda abrirlo sin palanca. 397 00:32:56,060 --> 00:32:59,100 Pero ¿qué estamos haciendo? hablando de mi ventana? 398 00:33:00,600 --> 00:33:02,730 ¡Puaj! Es una lástima, no lo sé. su contraseña de correo electrónico 399 00:33:02,810 --> 00:33:05,690 para poder comprobar y ver si hay un Georgie. 400 00:33:06,190 --> 00:33:10,570 O, ¿sabes qué? una cosa que tal vez podría hacer, 401 00:33:10,700 --> 00:33:13,830 Podría buscar en Google el auto con ojos saltones e intentar descubrir de qué tipo es. 402 00:33:14,700 --> 00:33:17,580 o, quiero decir, si vuelve, 403 00:33:17,660 --> 00:33:20,500 Puedo salir y ver si hay placas en la parte trasera. 404 00:33:20,920 --> 00:33:23,750 Pero claro, ¿quién sabe? si eso alguna vez sucederá. 405 00:33:24,210 --> 00:33:28,130 ¡Oh, oh! ¡Tonterías! Está bien, creo que me tengo que ir. 406 00:33:28,220 --> 00:33:30,550 ¿Ese es Wilco? Sí, sí, sí. Ese es Wilco. 407 00:33:30,630 --> 00:33:33,390 Saluda pero, tío Jack, Creo que mi papá acaba de entrar por la puerta. 408 00:33:33,470 --> 00:33:35,260 y tengo pintura roja por todas mis manos, 409 00:33:35,350 --> 00:33:37,180 así que tengo que lavarme antes de que entre. 410 00:33:38,350 --> 00:33:41,230 Pero ¿sabes qué? Intentaré descubrir quién es Georgie. 411 00:33:41,310 --> 00:33:42,940 y te llamaré, ¿vale? 412 00:33:43,020 --> 00:33:44,690 Te amo, tío Jack. Adiós. ¡Esperar! 413 00:33:52,660 --> 00:33:53,950 Oh, Dios. 414 00:33:56,990 --> 00:33:58,450 Oh, Dios. 415 00:34:51,300 --> 00:34:52,380 Jacobo. 416 00:34:53,380 --> 00:34:55,840 Escuché que estabas en la oficina. ¿Qué estás haciendo aquí? 417 00:34:57,350 --> 00:35:00,390 Mis días de licencia se acabaron así que pensé cuál es la diferencia. 418 00:35:02,390 --> 00:35:03,600 "2 días de vida". ¿Qué es eso? 419 00:35:04,890 --> 00:35:07,690 Uh, solo reconstruyendo la línea de tiempo. 420 00:35:07,770 --> 00:35:10,110 ¿Qué pasó antes de qué? y cuando. 421 00:35:13,070 --> 00:35:14,320 ¿Eso es un problema, señor? 422 00:35:17,660 --> 00:35:18,990 Vamos a mi oficina. 423 00:35:37,140 --> 00:35:38,600 Cierra la puerta detrás de ti, Jack. 424 00:35:39,970 --> 00:35:41,140 Oh, ¿te lo mostré? 425 00:35:41,930 --> 00:35:43,680 Acabamos de llegar a los playoffs. 426 00:35:45,190 --> 00:35:47,730 Cooper, el hijo de Bobby, lanzó para salvarnos y llevarnos allí. 427 00:35:49,610 --> 00:35:51,730 Genial. Sí, lo es. 428 00:35:55,950 --> 00:35:58,780 Entonces, ¿qué está pasando? 429 00:35:59,950 --> 00:36:01,450 ¿No estás satisfecho? con el camino 430 00:36:01,530 --> 00:36:03,620 tu pareja ha estado manejando el caso de tu familia? 431 00:36:03,700 --> 00:36:06,750 Bueno, algo sucedió algo un poco extraño. 432 00:36:08,210 --> 00:36:11,670 Recibí un par de llamadas de lo que parecía ser el celular de mi sobrina. 433 00:36:12,170 --> 00:36:14,380 Supongo que sólo he estado buscando para una explicación. 434 00:36:14,460 --> 00:36:16,840 Por eso fuiste allí y recogió su teléfono? 435 00:36:20,260 --> 00:36:21,720 ¿Escuchaste eso de Bobby? 436 00:36:24,560 --> 00:36:25,680 Tomar el asiento. 437 00:36:28,650 --> 00:36:30,270 algo que necesito para dejarte claro. 438 00:36:31,190 --> 00:36:34,360 El hecho de que Bobby no entrara a mi oficina inmediatamente, 439 00:36:34,690 --> 00:36:37,950 que esperó hasta que usted hubiera manipulado las pruebas del estado 440 00:36:38,030 --> 00:36:40,530 Antes de decir algo, No fue muy inteligente. 441 00:36:40,950 --> 00:36:42,870 Deberías haber venido a mí Jack. Lo hablé. 442 00:36:43,160 --> 00:36:45,160 Respetuosamente, señor, si lo hubiera hecho por ti, 443 00:36:45,250 --> 00:36:48,580 me habrías dicho que tenía trastorno de estrés postraumático y Me recomendó que me registrara para recibir tratamiento. 444 00:36:49,790 --> 00:36:50,880 Mira, 445 00:36:51,750 --> 00:36:53,920 Creo que si quieres ir ver a un psicologo, 446 00:36:54,130 --> 00:36:56,920 depende de ti tomar esa decisión, pero como no lo has hecho, 447 00:36:57,010 --> 00:36:59,090 Siento que necesito decir algunas cosas para ti, 448 00:36:59,180 --> 00:37:00,760 y no sólo como tu jefe. 449 00:37:02,180 --> 00:37:03,890 Una cosa que sé que es verdad, 450 00:37:04,890 --> 00:37:06,560 tienes que seguir adelante. 451 00:37:07,890 --> 00:37:10,810 Tienes que creer que hay un lugar ahí fuera para ti. 452 00:37:10,900 --> 00:37:12,520 donde las cosas van a ser mejores. 453 00:37:15,780 --> 00:37:16,900 Sí, señor. 454 00:37:18,610 --> 00:37:21,320 Te escucho, de verdad, Mmm... ¿y tú? 455 00:37:22,570 --> 00:37:24,030 Porque siento un "pero". 456 00:37:28,750 --> 00:37:30,620 En tu pared, fijaste una nota, 457 00:37:30,920 --> 00:37:32,580 "Háblales sobre Georgie". 458 00:37:33,540 --> 00:37:34,750 ¿Quieres decirme? ¿De qué se trata? 459 00:37:38,210 --> 00:37:40,680 fue un mensaje mi hermano se escribió a sí mismo. 460 00:37:41,010 --> 00:37:42,340 Lo encontré en su casa. 461 00:37:47,140 --> 00:37:48,680 ¿Significa algo para ti? 462 00:37:54,020 --> 00:37:55,230 ¿Quién es él? 463 00:38:03,820 --> 00:38:07,700 Hay un montón de casos de narcóticos al azar con los que este tipo estuvo asociado. 464 00:38:09,040 --> 00:38:10,370 Dada la historia de tu hermano, 465 00:38:10,460 --> 00:38:12,870 No me sorprendería que hubiera tenido algún trato con él. 466 00:38:13,670 --> 00:38:17,210 Lamentablemente, la única prueba real que tenemos sobre él 467 00:38:17,300 --> 00:38:18,760 está literalmente aquí. 468 00:38:20,470 --> 00:38:21,550 Hemos escuchado su nombre durante años, 469 00:38:21,630 --> 00:38:23,050 pero en realidad nadie alguna vez lo he visto, 470 00:38:23,470 --> 00:38:24,800 excepto por uno testigo fallecido 471 00:38:24,890 --> 00:38:26,470 quien nos ayudó consigue este dibujo. 472 00:38:27,220 --> 00:38:28,680 me estas diciendo ¿Es un callejón sin salida? 473 00:38:28,770 --> 00:38:31,770 No, te lo estoy diciendo este tipo es una ballena blanca. 474 00:38:33,020 --> 00:38:34,020 ¿Me preguntas? 475 00:38:35,060 --> 00:38:36,610 Toma todo fuera de tu pared. 476 00:38:36,820 --> 00:38:40,440 Aprovecha los días que te queden. Cobra también tus días de enfermedad. 477 00:38:42,900 --> 00:38:45,740 Gracias, señor. Creo que tienes 100% razón. 478 00:38:47,080 --> 00:38:48,580 Efectivo en mis días, 479 00:38:49,620 --> 00:38:51,370 todo se sale de la pared. 480 00:39:15,730 --> 00:39:17,190 Quiero que mires esto. 481 00:39:19,230 --> 00:39:20,690 Bueno. Mira con atención. 482 00:39:24,820 --> 00:39:26,950 Ahora, ¿qué es esto? ¿Por qué me muestras esto? 483 00:39:31,160 --> 00:39:35,120 Mi hermano prefería el vodka. empapado en zumo de naranja. 484 00:39:35,210 --> 00:39:38,080 Le gustaban sus bebidas dulces. y mixto. 485 00:39:38,500 --> 00:39:40,040 Mira la botella en la cama. 486 00:39:41,000 --> 00:39:42,050 Borbón. Borbón. 487 00:39:42,130 --> 00:39:43,970 Ahora bien, tal vez estaba desesperado 488 00:39:44,050 --> 00:39:45,930 y no habia nada mas en la casa, ¿verdad? 489 00:39:46,590 --> 00:39:48,090 Equivocado. Siguiente imagen. 490 00:39:50,180 --> 00:39:51,350 Vodka. 491 00:39:51,970 --> 00:39:53,560 Entonces toda la evidencia es clara. 492 00:39:53,640 --> 00:39:56,640 Mi hermano era bipolar posesión de armas, 493 00:39:56,730 --> 00:39:58,310 lunático que toma pastillas. 494 00:39:58,400 --> 00:40:02,610 muy dramático, Casi se derramó por toda la cama como si se estuviera volviendo loco. 495 00:40:02,690 --> 00:40:05,610 Vamos, hombre. Eso fue una puesta en escena. 496 00:40:16,920 --> 00:40:19,210 Debo tomar esto. Lo siento, hombre. 497 00:40:19,330 --> 00:40:20,840 Te veré mañana. 498 00:40:24,920 --> 00:40:26,300 Hola, Ashley. 499 00:40:26,420 --> 00:40:29,010 Oye, entonces sabes el nombre. ¿Me diste, Georgie? 500 00:40:29,090 --> 00:40:32,680 Cuando mi papá no estaba mirando, Creo que encontré algo en su antigua agenda. 501 00:40:32,760 --> 00:40:34,850 ¿Encontraste qué? ¿Su apellido? 502 00:40:35,180 --> 00:40:37,020 No, no pude encontrar su apellido 503 00:40:37,310 --> 00:40:39,270 pero creo Encontré su dirección. 504 00:40:39,770 --> 00:40:40,940 Eso es increíble. 505 00:40:41,110 --> 00:40:42,900 Está bien, dámelo. 506 00:40:42,980 --> 00:40:44,570 Lo haré en sólo un minuto. 507 00:40:44,650 --> 00:40:47,240 ¿Qué... qué significa eso? ¿en sólo un minuto? 508 00:40:47,400 --> 00:40:52,120 Bueno, Wilco y yo estamos en tu calle a unos 10 segundos de distancia. 509 00:40:54,120 --> 00:40:56,870 Ashley, no, no puedes. 510 00:40:56,960 --> 00:40:58,210 ¿No puedo? ¿Por qué no? 511 00:40:58,290 --> 00:41:01,250 No estoy en casa ahora mismo. Bueno, eso es algo gracioso. 512 00:41:01,330 --> 00:41:02,840 porque todas tus luces están encendidos, 513 00:41:02,920 --> 00:41:04,300 y parece si llamara a tu puerta... 514 00:41:04,380 --> 00:41:08,470 ¡No! No, Ashley, te necesito. dar la vuelta y marcharse. 515 00:41:09,090 --> 00:41:10,090 ¿Bueno? 516 00:41:10,470 --> 00:41:14,810 Está bien, te escuché. pero ¿por qué suena como si el cielo estuviera a punto de caerse? 517 00:41:15,640 --> 00:41:19,850 Sé que es confuso. La cosa es, Tu papá está en un problema tan grave en este momento. 518 00:41:19,940 --> 00:41:21,730 que puede haber gente vigilando mi casa. 519 00:41:21,810 --> 00:41:24,070 De hecho, mientras esto sucede, 520 00:41:24,150 --> 00:41:25,440 si nos vemos en persona, 521 00:41:25,530 --> 00:41:27,530 probablemente deberíamos fingir como si nada de esto estuviera pasando. 522 00:41:28,150 --> 00:41:30,820 ¿Bueno? ¿Sigues ahí? 523 00:41:30,910 --> 00:41:34,080 ¿Ashley? Sí, estoy aquí. 524 00:41:34,910 --> 00:41:38,450 Dime que te estás dando la vuelta y yendo. 525 00:41:40,080 --> 00:41:45,040 Uh... Sí, nos vamos ahora. Mira, digamos esto. 526 00:41:45,130 --> 00:41:48,550 Dime la dirección, Voy a ir a comprobarlo y luego hablaremos. 527 00:41:48,630 --> 00:41:50,590 Seguro. Bien. Bien, bien, bien. 528 00:41:50,680 --> 00:41:55,050 Bien, entonces es 1696. Avenida Cochran Sur. 529 00:43:38,530 --> 00:43:39,780 Mierda. 530 00:45:11,750 --> 00:45:12,790 Propiedad... 531 00:45:17,090 --> 00:45:18,260 Jacky. 532 00:45:18,590 --> 00:45:20,840 Oye, ¿qué diablos te pasó? Sala de propiedades. 533 00:45:21,180 --> 00:45:22,430 Sala de propiedades. 534 00:45:22,760 --> 00:45:25,220 ¿Sala de propiedades? Qué vas a hablando de? 535 00:45:25,310 --> 00:45:27,480 Jack, ahora mismo tenemos que llevarte a un hospital. 536 00:45:27,560 --> 00:45:29,270 No... No hay tiempo. 537 00:45:29,350 --> 00:45:32,810 Jack, vamos, ¿no hay tiempo? ¿Qué quieres decir con que no hay tiempo? 538 00:45:34,570 --> 00:45:35,570 tengo que... 539 00:45:36,110 --> 00:45:37,190 Tengo que salvarla. 540 00:45:37,400 --> 00:45:38,650 ¿Jacky? 541 00:45:39,610 --> 00:45:40,820 Jacky. 542 00:45:40,910 --> 00:45:42,530 ¿Adónde vas... Jacky? 543 00:45:42,620 --> 00:45:43,780 Ey. 544 00:45:45,790 --> 00:45:47,290 ¿Qué es? ¿Necesitas que tire? 545 00:45:47,370 --> 00:45:49,290 Sólo llévame allí, es importante. 546 00:45:49,830 --> 00:45:52,080 Depende de mí. Déjanos entrar. 547 00:45:52,170 --> 00:45:53,290 Está bien. 548 00:45:53,540 --> 00:45:56,380 Llame a un paramédico y mantenga a todos fuera de aquí. 549 00:45:59,170 --> 00:46:01,550 Jack, hola. Ey. 550 00:46:03,140 --> 00:46:04,140 ¿Jacobo? 551 00:46:05,050 --> 00:46:06,060 ¿Jacobo? 552 00:46:06,390 --> 00:46:07,720 Hola, Jack. 553 00:46:08,180 --> 00:46:09,310 Aquí abajo, Jacky. 554 00:46:17,400 --> 00:46:18,860 Bien, entonces ¿qué estamos haciendo? 555 00:46:19,490 --> 00:46:20,700 Jack, hola. 556 00:46:21,240 --> 00:46:22,410 ¿Qué estás buscando? 557 00:46:23,700 --> 00:46:25,280 esto fue entregado un lunes. 558 00:46:26,160 --> 00:46:27,830 Hoy es... 559 00:46:28,740 --> 00:46:30,450 esto es Martes por la mañana, ¿verdad? 560 00:46:30,540 --> 00:46:32,710 Sí, es Martes por la mañana, Jack. 561 00:46:32,790 --> 00:46:34,920 Eso significa que para ella también es martes por la mañana. 562 00:46:35,750 --> 00:46:36,960 Para ella ¿quién? 563 00:46:44,970 --> 00:46:47,850 Debo entender esto. Tengo que conseguirlo. 564 00:46:56,270 --> 00:46:57,480 ¿Hola? Ceniza. 565 00:46:59,860 --> 00:47:01,150 ¡Vamos! 566 00:47:01,240 --> 00:47:02,780 ¿Para qué diablos sacasteis las armas? ¿Qué fue eso? 567 00:47:02,860 --> 00:47:04,360 Sólo quédate atrás. ¿Eso fue para mí? 568 00:47:04,990 --> 00:47:07,330 ¿Hola? ¿Tío Jack? ¿Hola? 569 00:47:11,370 --> 00:47:12,580 No tengo elección. 570 00:47:14,210 --> 00:47:15,710 Tío Jack, tú... 571 00:47:15,960 --> 00:47:17,750 ¿No tienes elección sobre qué? 572 00:47:17,840 --> 00:47:19,500 Tan pronto como bajemos... 573 00:47:20,760 --> 00:47:23,760 te voy a necesitar para llamar al 911. 574 00:47:24,430 --> 00:47:28,680 Di... Di que quieres a tu papá. encerrado. 575 00:47:28,760 --> 00:47:32,430 Esperar. ¿Por qué querríamos encerrarlo? Cuéntales sobre las drogas. 576 00:47:32,520 --> 00:47:33,980 ¿Qué drogas? 577 00:47:34,980 --> 00:47:37,400 estan en una caja debajo de su cama. 578 00:47:37,480 --> 00:47:41,110 Bueno. Vale, pero ¿qué es esto? ¿Qué diablos está pasando? 579 00:47:41,190 --> 00:47:43,940 alguien viene para matar a tu papá. 580 00:47:44,240 --> 00:47:48,280 ¿Quién viene a matar a mi papá? ¿En serio? ¿Tío Jack? 581 00:47:48,780 --> 00:47:51,660 Escribe esto... 582 00:47:51,740 --> 00:47:53,870 Está bien. - 2-1-3... 583 00:47:54,410 --> 00:47:57,290 2-1-3... 5-5... 584 00:47:59,420 --> 00:48:03,760 2-8... 2-8-0. 585 00:48:03,840 --> 00:48:06,590 Sí, lo escribí pero ¿de quién es este número? 586 00:48:06,680 --> 00:48:08,640 Es el número de Bobby. 587 00:48:09,890 --> 00:48:13,970 Llámalo si lo necesitas. 588 00:48:15,100 --> 00:48:18,020 Tío Jack, ¿qué es todo ese ruido? - ¡Por aquí! 589 00:48:18,100 --> 00:48:19,310 Oficial caído. 590 00:48:19,730 --> 00:48:21,270 ¡Tío Jack! 591 00:48:22,980 --> 00:48:24,280 ¿Hola? 592 00:48:26,070 --> 00:48:27,410 ¡Tío Jack! 593 00:48:32,990 --> 00:48:36,460 Jack, vamos a descubrirlo. ¿Quién te hizo esto? 594 00:48:42,590 --> 00:48:43,800 Jacobo. 595 00:48:45,840 --> 00:48:47,800 Jack, vamos, hombre. quédate conmigo. 596 00:48:48,800 --> 00:48:50,090 ¡Jacobo! 597 00:48:54,640 --> 00:48:56,060 ¡Jacobo! ¡Jacobo! 598 00:49:07,950 --> 00:49:09,320 ¿Tío Jack? 599 00:49:10,410 --> 00:49:11,740 ¡Tío Jack! 600 00:49:15,580 --> 00:49:17,250 Oye, Ash, ¿qué pasa? 601 00:49:19,710 --> 00:49:21,500 Eh... ¿Qué? 602 00:49:24,340 --> 00:49:25,500 ¡Hola! 603 00:49:27,510 --> 00:49:28,760 No entiendo. 604 00:49:29,340 --> 00:49:31,300 ¿Qué quieres decir? ¿no lo entiendes? 605 00:49:33,180 --> 00:49:34,930 ¿Por qué estás mirando? ¿A mí loco? 606 00:49:35,010 --> 00:49:37,640 ¿Es esto una broma? ¡No, no es una broma! 607 00:49:40,440 --> 00:49:42,400 ¿Por qué alguien ¿Será esto una broma? 608 00:49:42,480 --> 00:49:44,020 Entra, entra... ¡No! 609 00:49:44,820 --> 00:49:48,030 Detener. Explica lo que está pasando. ¿Explicar qué? 610 00:49:48,110 --> 00:49:49,530 ¿Qué? Sí, "qué". 611 00:49:50,110 --> 00:49:52,780 La "X" roja el "enviarlo a la cárcel". 612 00:49:53,450 --> 00:49:56,370 ¿Qué no estás diciendo nada? ¡Di algo! 613 00:49:56,700 --> 00:49:57,950 ¿Qué está pasando? 614 00:49:58,040 --> 00:49:59,830 Ashley, entra. No, adiós. 615 00:50:01,920 --> 00:50:05,290 ¡Ey! Esperar. Ashley, espera. 616 00:50:06,210 --> 00:50:07,800 Déjame en paz. 617 00:50:38,830 --> 00:50:40,000 ♪ chica 618 00:50:41,500 --> 00:50:43,420 ♪ te salvaré 619 00:50:44,460 --> 00:50:47,040 ♪ me salvas 620 00:50:49,550 --> 00:50:50,880 ♪ Guardaré... 621 00:50:51,340 --> 00:50:52,470 Está bien. 622 00:50:52,880 --> 00:50:54,720 ♪ te salvaré 623 00:50:57,140 --> 00:50:59,770 ♪ Tú me salvas ♪ 624 00:51:11,280 --> 00:51:13,740 Hola, frijol de mantequilla. Hola, cariño. 625 00:51:15,110 --> 00:51:16,120 Entra. 626 00:51:17,030 --> 00:51:19,030 Tengo algo en la bolsa justo ahí para ti. 627 00:51:19,330 --> 00:51:21,160 Échale un vistazo. Échale un vistazo. Échale un vistazo. 628 00:51:22,830 --> 00:51:24,330 puede que haya ido a una tienda de discos, 629 00:51:24,420 --> 00:51:27,590 y es posible que haya visto algo que te guste. 630 00:51:28,460 --> 00:51:30,130 Mira, eso es su segundo álbum. 631 00:51:30,210 --> 00:51:31,590 Quiero decir, puede que no sea tan bueno como el primero, 632 00:51:31,670 --> 00:51:32,720 pero creo que es muy bueno. 633 00:51:33,420 --> 00:51:36,930 "Gracias, papá. Eso es tan asombroso". Gracias, cariño. 634 00:51:41,560 --> 00:51:43,640 yo estaba jugando a mamá una nueva canción que escribí. 635 00:51:44,770 --> 00:51:47,190 ¿Quieres venir, sentarte con nosotros y ayudarnos a escribir algunas letras? 636 00:51:51,690 --> 00:51:53,150 quieres sentarte y hablar? 637 00:52:41,160 --> 00:52:43,660 911. ¿Cuál es la ubicación? de tu emergencia? 638 00:52:46,790 --> 00:52:47,790 ¿Hola? 639 00:52:53,090 --> 00:52:54,210 ¿Hola? 640 00:52:55,050 --> 00:52:56,050 Hola. 641 00:52:57,340 --> 00:52:58,510 Sí. 642 00:52:59,590 --> 00:53:00,760 Hola. 643 00:53:02,760 --> 00:53:08,100 creo... Creo que necesito a la policía. 644 00:53:20,530 --> 00:53:23,870 Tío Jack, ¿puedes oírme? o no? 645 00:53:36,460 --> 00:53:37,460 ¿Hola? 646 00:53:39,090 --> 00:53:40,180 ¿Hay alguien en casa? 647 00:53:51,560 --> 00:53:53,190 Oh, Dios. Desván, ¿Qué hiciste? 648 00:54:02,570 --> 00:54:06,830 Ashley. 649 00:54:29,600 --> 00:54:30,600 Hola, Jack. 650 00:54:31,890 --> 00:54:32,980 ¿A dónde fuiste? 651 00:54:37,480 --> 00:54:38,650 ¿Qué es? 652 00:54:42,280 --> 00:54:43,660 No estás sufriendo un derrame cerebral, ¿eres tú? 653 00:54:44,910 --> 00:54:45,910 Mierda. 654 00:54:50,080 --> 00:54:51,160 Mi familia. 655 00:54:54,830 --> 00:54:55,830 ¡Jacobo! 656 00:55:00,630 --> 00:55:02,170 ¿Qué es? ¿Qué es? ¿Qué es? 657 00:55:03,300 --> 00:55:04,300 Oh, no. 658 00:55:06,090 --> 00:55:10,020 Murieron un martes en lugar de un miércoles. 659 00:55:14,440 --> 00:55:15,900 gato, ¿Qué te pasa, eh? 660 00:55:17,230 --> 00:55:19,150 Guante de béisbol. ¿Qué es eso? 661 00:55:21,150 --> 00:55:22,820 La próxima parada es la Liga Pequeña. 662 00:55:22,950 --> 00:55:25,860 Howard se enojó porque Cooper olvidó su guante de la suerte. 663 00:55:25,950 --> 00:55:27,410 Vas a dejarme, ¿verdad? 664 00:55:30,790 --> 00:55:31,790 ¡Jacobo! 665 00:55:37,290 --> 00:55:38,290 Jacobo. 666 00:55:39,130 --> 00:55:40,130 Jacobo. 667 00:55:45,930 --> 00:55:48,350 ¿Quieres decirme por qué diablos sacamos las armas? 668 00:55:48,720 --> 00:55:50,010 ¿Qué día es hoy? 669 00:55:50,140 --> 00:55:52,020 Domingo, lunes, martes... ¿Qué día de la semana es? 670 00:55:52,100 --> 00:55:53,930 ¡Martes! Martes... ¡Mierda! 671 00:55:54,020 --> 00:55:55,980 Dime qué está pasando. ¿Qué hora es? 672 00:55:56,060 --> 00:55:58,150 ¿Sabes siquiera ¿Qué está pasando? 673 00:55:58,230 --> 00:55:59,440 El cristal de su teléfono. 674 00:55:59,520 --> 00:56:01,650 Cuando ella murió antes, estaba agrietado. 675 00:56:02,070 --> 00:56:03,360 ¿"Cuando ella murió antes"? 676 00:56:03,440 --> 00:56:06,740 Ahora el periódico dice que murieron el un martes en lugar de un miércoles. 677 00:56:06,860 --> 00:56:09,370 ¿El periódico dice que murieron un martes en lugar de un miércoles? 678 00:56:09,450 --> 00:56:10,450 Sí. el periódico 679 00:56:10,530 --> 00:56:12,330 cambió la fecha de sus muertes? 680 00:56:13,620 --> 00:56:17,210 Chico, odio decirlo. Pero suenas loco, J. 681 00:56:30,550 --> 00:56:31,560 bobby... 682 00:56:32,560 --> 00:56:35,060 Tenemos que irnos. Tenemos que irnos. Tenemos que irnos. Tenemos que irnos. 683 00:56:36,140 --> 00:56:37,390 Ey. 684 00:56:38,730 --> 00:56:41,190 ¿Alguien llamó al 911 y denunció a Garret por posesión? 685 00:56:41,270 --> 00:56:43,030 Sí. Pero fue un fracaso. 686 00:56:43,190 --> 00:56:44,610 como es ¿No recuerdas eso? 687 00:56:45,030 --> 00:56:46,240 En realidad... 688 00:56:46,450 --> 00:56:47,780 En realidad, lo hago. 689 00:56:48,360 --> 00:56:49,490 Lo recuerdo. 690 00:56:49,570 --> 00:56:51,740 Jack, ¿qué te pasa? - Las pastillas... 691 00:56:52,830 --> 00:56:55,870 No había pastillas en la cama. - ¿"Pastillas en la cama"? 692 00:56:58,830 --> 00:57:00,790 Y su bicicleta estaba atrás. 693 00:57:02,920 --> 00:57:04,090 Su mochila. 694 00:57:04,840 --> 00:57:06,510 ¿Cómo se mojó su mochila? 695 00:57:06,590 --> 00:57:07,930 Esa es una buena pregunta, Jack. 696 00:57:08,050 --> 00:57:09,970 Pero lo que quiero saber es por qué haces todas estas preguntas. 697 00:57:10,050 --> 00:57:12,430 aquí mismo, ahora mismo, de repente. 698 00:57:13,100 --> 00:57:14,640 Sólo digo... 699 00:57:21,440 --> 00:57:25,440 Esto es una pesadilla. Simplemente teniendo una pesadilla. 700 00:59:25,440 --> 00:59:27,770 Sólo quiero hablar. ¿Sabes lo que estoy diciendo? 701 00:59:35,570 --> 00:59:36,570 ¡Esperar! ¡Esperar! 702 00:59:36,660 --> 00:59:38,370 No... 703 00:59:44,540 --> 00:59:45,540 Por favor, por favor. 704 00:59:48,880 --> 00:59:49,920 Ashley. Ey. 705 00:59:50,130 --> 00:59:52,670 Hola, tío Jack. Hay muchas cosas que necesito decirte. 706 00:59:52,760 --> 00:59:54,630 Y sé la última vez hablamos fue súper extraño. 707 00:59:54,760 --> 00:59:56,550 Pero no lo sabía ¿A quién más llamar? 708 00:59:56,720 --> 00:59:58,680 entonces llamé al 911, como dijiste. 709 00:59:58,760 --> 01:00:01,180 Pero luego mi papá simplemente se fue, así que lo seguí. 710 01:00:01,770 --> 01:00:04,100 Y ahora, A mi papá le están dando una paliza. 711 01:00:04,230 --> 01:00:05,980 parece lo estan lastimando... 712 01:00:06,060 --> 01:00:07,900 Está bien, sólo espera. Espera, espera, espera. 713 01:00:07,980 --> 01:00:09,980 Ashley, solo dile... 714 01:00:10,440 --> 01:00:12,480 Sólo dime exactamente donde estas. 715 01:00:12,730 --> 01:00:16,780 Um, estoy en West Armor y la esquina de Primera. 716 01:00:16,910 --> 01:00:18,160 Bueno. Vete al infierno fuera de ahí. 717 01:00:18,240 --> 01:00:19,910 Pero hagas lo que hagas, no te vayas a casa. 718 01:00:19,990 --> 01:00:22,080 Tío Jack, hay gente aquí. Hay un auto. 719 01:00:22,290 --> 01:00:24,370 ¿Hola? ¿Qué gente? ¿Qué coche? 720 01:00:24,500 --> 01:00:27,540 ¿El blanco? Hay... ¿Hola? 721 01:00:27,920 --> 01:00:28,920 ¡Ashley! 722 01:00:30,040 --> 01:00:31,040 Mierda. 723 01:01:00,740 --> 01:01:01,830 P... 724 01:01:19,590 --> 01:01:21,800 Este es Bobby-O. Déjame un mensaje. 725 01:01:21,890 --> 01:01:24,140 Bobby, soy Jack. 726 01:01:24,850 --> 01:01:27,520 Necesito un informe sobre un coche lo antes posible. 727 01:01:27,850 --> 01:01:31,350 Es un Porsche 911. placas de california, 728 01:01:31,520 --> 01:01:33,980 2-S-A-Q-3-2-1. 729 01:01:34,650 --> 01:01:35,650 Llámame de nuevo. 730 01:02:55,360 --> 01:02:56,360 ¡Ey! 731 01:03:00,940 --> 01:03:01,990 No. 732 01:03:25,720 --> 01:03:26,970 No. 733 01:03:54,910 --> 01:03:56,330 Ashley. Tío Jack, gracias a Dios. 734 01:03:56,420 --> 01:03:58,290 ¿Estás bien? Soy. Pero no, realmente no. 735 01:03:58,380 --> 01:03:59,460 Justo después de que mi teléfono muriera, 736 01:03:59,540 --> 01:04:02,010 Uno de los tipos que golpeaban a mi papá vino detrás de mí y me persiguió. 737 01:04:02,090 --> 01:04:03,260 Bueno. ¿Dónde estás? 738 01:04:03,470 --> 01:04:05,300 Estoy en el restaurante donde Cenamos la otra noche. 739 01:04:05,510 --> 01:04:07,720 Tuve que recargar mi teléfono, y esto parecía 740 01:04:07,840 --> 01:04:09,350 era el lugar más seguro para estar. 741 01:04:09,430 --> 01:04:10,430 Bueno. ¡Aférrate! 742 01:04:10,720 --> 01:04:12,680 Estoy a un minuto. Estaré ahí mismo. 743 01:04:13,180 --> 01:04:14,810 Antes de llegar allí, Necesitamos concentrarnos. 744 01:04:14,890 --> 01:04:16,230 Los tipos que golpearon a tu papá, 745 01:04:16,390 --> 01:04:18,100 ¿Había algo más? ¿viste? 746 01:04:18,400 --> 01:04:19,400 ¿Qué pasa con sus autos? 747 01:04:19,480 --> 01:04:20,480 Sí... 748 01:04:20,770 --> 01:04:24,820 Yo también pensé en eso. Había un sombrero, uno amarillo... 749 01:04:25,360 --> 01:04:27,410 Tenía sus placas escrito 750 01:04:27,530 --> 01:04:29,030 en una servilleta. ¡Genial! 751 01:04:29,160 --> 01:04:30,200 Genial. 752 01:04:30,280 --> 01:04:33,910 Pero estaba en mi mochila y perdí mi mochila mientras huía. 753 01:04:34,000 --> 01:04:36,330 Espera, espera. solo dices ¿Perdiste tu mochila? 754 01:04:36,830 --> 01:04:38,210 Sí. ¿Por qué? 755 01:04:40,130 --> 01:04:43,710 Ashley, ¿tienes alguna idea de por qué tu mochila estaría mojada? 756 01:04:45,630 --> 01:04:46,670 ¿Cómo sabes eso? 757 01:04:47,180 --> 01:04:48,970 te diré justo después de responder. 758 01:04:49,050 --> 01:04:51,050 ¿Bueno? Prometo. Sólo dímelo. 759 01:04:51,140 --> 01:04:54,640 Bueno. Este hombre vino corriendo detrás de mí, y me caí al río. 760 01:04:54,720 --> 01:04:57,440 Todo cae al río. Mi mochila, mi bicicleta... 761 01:04:57,520 --> 01:04:58,770 y no tuve tiempo 762 01:04:58,900 --> 01:05:00,900 para coger mi mochila. No tuve tiempo. 763 01:05:02,900 --> 01:05:04,860 Así que simplemente... corrí. 764 01:05:04,940 --> 01:05:06,820 Y perdí mi mochila. 765 01:05:06,900 --> 01:05:09,030 Y luego te llamé. 766 01:05:09,450 --> 01:05:10,990 Ceniza... 767 01:05:11,410 --> 01:05:14,540 Ash, sé que te lo he pedido. hacer muchas cosas raras, 768 01:05:14,790 --> 01:05:16,330 Sé que quieres que pare. 769 01:05:16,870 --> 01:05:20,170 Pero tengo una cosa más así para preguntar. 770 01:05:20,250 --> 01:05:23,210 Y luego eso es todo. Todo empezará a tener sentido. 771 01:05:24,460 --> 01:05:26,630 ¿Hola? ¿Lo que está sucediendo? 772 01:05:34,310 --> 01:05:35,310 Por el registro. 773 01:05:36,180 --> 01:05:38,980 saber donde hay ¿Un montón de chicles en un frasco? 774 01:05:40,310 --> 01:05:41,310 Sí. 775 01:05:41,400 --> 01:05:43,190 Bueno. quiero que agarres un puñado. 776 01:05:43,270 --> 01:05:45,150 Todos los colores diferentes... 777 01:05:45,480 --> 01:05:46,900 Y luego dime cuando eso esté hecho. 778 01:05:47,280 --> 01:05:49,240 tío jack, ¿Estás aquí en alguna parte? 779 01:05:49,320 --> 01:05:51,530 La respuesta a todas tus preguntas está en ese frasco de chicle. 780 01:05:51,660 --> 01:05:55,240 Sólo llega allí y luego diríjase a nuestro stand. 781 01:05:55,990 --> 01:05:57,450 En el que siempre nos sentamos. 782 01:05:57,580 --> 01:05:59,000 Está bien. 783 01:05:59,750 --> 01:06:01,000 Bueno. 784 01:06:05,300 --> 01:06:06,590 ¿Estás conmigo, Ash? 785 01:06:07,340 --> 01:06:08,550 Sí. Bueno. 786 01:06:09,010 --> 01:06:10,010 ¿Y ahora qué? 787 01:06:10,090 --> 01:06:11,590 Bueno. Entonces... 788 01:06:12,180 --> 01:06:13,260 Esto es lo que vamos a hacer. 789 01:06:13,340 --> 01:06:15,970 quiero que elijas un trozo de chicle, 790 01:06:16,310 --> 01:06:17,310 cualquier color... 791 01:06:18,100 --> 01:06:19,680 ¿Está bien? Ahora empieza a masticarlo. 792 01:06:19,770 --> 01:06:20,770 Bueno. 793 01:06:22,440 --> 01:06:24,150 Ahora, cuando es bueno y pegajoso, 794 01:06:26,230 --> 01:06:27,650 quiero que lo pegues debajo de la mesa, 795 01:06:27,860 --> 01:06:30,280 muy bien, para que no se caiga. 796 01:06:33,780 --> 01:06:35,990 Está bien. Está hecho. 797 01:06:47,130 --> 01:06:48,170 Goma roja. 798 01:06:50,670 --> 01:06:52,220 Estabas masticando chicle rojo. 799 01:06:57,640 --> 01:07:01,480 No entiendo. ¿Cómo lo supiste? 800 01:07:02,560 --> 01:07:04,190 ¿Cómo sé las cosas? ¿No debería? 801 01:07:04,730 --> 01:07:06,860 ¿Por qué te hice pintar? ¿La "X" roja? 802 01:07:07,690 --> 01:07:10,530 ¿Qué hacemos metiendo cosas debajo de la mesa? 803 01:07:12,990 --> 01:07:15,740 El hecho es, Lo creas o no, 804 01:07:16,240 --> 01:07:17,870 Estoy sentado aquí 805 01:07:18,700 --> 01:07:21,370 sosteniendo un seco, pedazo de chicle rojo masticado 806 01:07:21,450 --> 01:07:22,910 te acabas de quedar estancado debajo de la mesa. 807 01:07:24,420 --> 01:07:26,380 Pero para mí, tiene dos semanas. 808 01:07:28,000 --> 01:07:31,010 te lo digo, Estoy sentado en la cabina en la que estás sentado durante dos semanas... 809 01:07:32,920 --> 01:07:34,260 Dos semanas en el futuro. 810 01:07:43,430 --> 01:07:44,520 Ash, ¿adónde fuiste? 811 01:07:44,940 --> 01:07:46,520 Un momento. 812 01:07:48,980 --> 01:07:51,530 ¿Ceniza? Un momento. 813 01:08:04,460 --> 01:08:08,130 Vale, mira de nuevo y dime. lo que ves. 814 01:08:20,430 --> 01:08:23,980 Pones un signo de interrogación rojo escrito con crayón allí 815 01:08:24,060 --> 01:08:26,560 con una pieza amarilla de chicle. 816 01:08:32,480 --> 01:08:33,480 ashley... 817 01:08:36,030 --> 01:08:37,860 Conozco tu mochila estaba mojado porque 818 01:08:39,450 --> 01:08:41,240 de alguna manera terminó... 819 01:08:45,660 --> 01:08:51,040 En tu futuro, en el que estoy ahora, terminó 820 01:08:53,130 --> 01:08:56,510 en la escena del crimen hemos estado investigando, empapado. 821 01:08:58,470 --> 01:09:00,600 Un crimen que en tu tiempo aún no ha sucedido. 822 01:09:02,890 --> 01:09:05,350 te lo digo, a menos que hagas algo al respecto, 823 01:09:05,430 --> 01:09:07,230 no es solo tu papá quien va a morir. 824 01:09:08,390 --> 01:09:10,020 Tu mamá va a morir. 825 01:09:12,230 --> 01:09:13,520 Y tú también. 826 01:09:26,790 --> 01:09:28,620 Lo cual sabes porque 827 01:09:29,960 --> 01:09:32,590 ¿Eres mi tío del futuro que viaja en el tiempo? 828 01:09:37,920 --> 01:09:38,930 Sí. 829 01:09:41,590 --> 01:09:42,890 Si eso es verdad... 830 01:09:47,100 --> 01:09:48,350 ¿Cómo morimos? 831 01:09:48,430 --> 01:09:51,150 Ashley, eso no es importante. 832 01:09:51,230 --> 01:09:53,310 ¿Cómo no es importante? 833 01:09:53,400 --> 01:09:55,070 Porque eso no va a suceder. 834 01:09:55,480 --> 01:09:57,150 Porque te vas a salvar tú mismo. ¿Cómo muero? 835 01:09:57,280 --> 01:09:59,490 Vas a borrar todo esto. ¡Dime ahora mismo! 836 01:09:59,570 --> 01:10:00,570 ¡No! 837 01:10:03,740 --> 01:10:06,660 No vas a morir. No voy a dejar que eso suceda. 838 01:10:07,790 --> 01:10:10,460 Vas a subir a un autobús, o un tren. 839 01:10:11,290 --> 01:10:14,290 O andar en bicicleta y dormir en la playa si es necesario. 840 01:10:14,380 --> 01:10:15,880 Vas a vivir. 841 01:10:16,000 --> 01:10:20,220 ¿Cómo se ve? cuando muero y quien lo hizo? 842 01:10:24,050 --> 01:10:26,890 Eso todavía no lo sabemos. Eso todavía no lo sabemos. 843 01:10:26,970 --> 01:10:29,850 Está bien, sólo dime lo que sabes. 844 01:10:31,640 --> 01:10:33,520 Sólo dime lo que sabes. 845 01:10:35,940 --> 01:10:40,530 Y lo prometo... Prometo que iré como dijiste que debería hacerlo. 846 01:10:42,780 --> 01:10:44,950 Por favor. Puedo manejarlo. 847 01:10:45,830 --> 01:10:46,830 Bueno. 848 01:10:50,330 --> 01:10:53,710 La puerta de tu dormitorio. fue pateado, y tú... 849 01:10:57,750 --> 01:10:59,630 y tu moriste justo en tu cama. 850 01:11:00,840 --> 01:11:05,970 Parecía que tal vez intentaste forzar la ventana para escapar, 851 01:11:07,180 --> 01:11:08,640 pero tu nueva pintura hizo que se quedara. 852 01:11:11,270 --> 01:11:13,270 Mi nueva pintura hizo que se pegara. 853 01:11:13,900 --> 01:11:18,400 Sí, pero mientras estés vivo, puedes cambiar esto. 854 01:11:19,860 --> 01:11:21,780 Hagas lo que hagas, no lo olvides. 855 01:11:22,490 --> 01:11:24,910 Quiero que lleves ese pensamiento a donde quiera que vayas, de aquí en adelante. 856 01:11:24,990 --> 01:11:29,040 Este chicle masticado, puedes desmasticarlo. 857 01:11:29,910 --> 01:11:32,460 Puedes cambiar las cosas, ¿vale? 858 01:11:39,170 --> 01:11:42,550 Estás... ¿Estás aquí? 859 01:11:44,720 --> 01:11:46,010 ¿Aquí mismo? 860 01:11:49,180 --> 01:11:51,890 dime que entiendes y estás a punto de irte. 861 01:11:58,940 --> 01:12:01,360 Sí, está bien. 862 01:12:03,490 --> 01:12:04,780 Yo iré. 863 01:12:07,030 --> 01:12:08,280 Lo haré. 864 01:13:18,640 --> 01:13:19,850 ¡Ey! 865 01:13:22,690 --> 01:13:25,900 Sé que no puedes simplemente dejarme entrar allí. pero tengo que entrar allí. 866 01:13:26,320 --> 01:13:29,570 Entonces, si saco mi arma mientras las cámaras están grabando, y apuntarte, 867 01:13:29,780 --> 01:13:30,950 ¿cumplirías? 868 01:13:33,030 --> 01:13:34,410 Quiero decir, no quiero morir. 869 01:14:02,980 --> 01:14:04,150 Oh, no. 870 01:14:10,570 --> 01:14:12,660 Que alguien llame a una ambulancia. No, no. Por favor. 871 01:14:12,740 --> 01:14:15,700 No. Estoy bien, ¿vale? He detenido el sangrado. 872 01:14:15,790 --> 01:14:17,200 Nadie necesita llamar a una ambulancia. ¡Mierda! 873 01:14:17,290 --> 01:14:18,960 ¿Lo que le pasó? 874 01:14:19,540 --> 01:14:20,670 ¿Detective? 875 01:14:23,330 --> 01:14:25,630 ¿Sabes qué? Todo el mundo Vuelve a salir de aquí. 876 01:14:26,550 --> 01:14:28,380 Escuchaste al hombre salir. ¡Salir! 877 01:14:30,840 --> 01:14:31,880 Está bien. 878 01:14:33,180 --> 01:14:35,100 Círculo de confianza. Escuchémoslo. 879 01:14:35,550 --> 01:14:38,470 la mochila de mi sobrina está aquí en evidencia. 880 01:14:39,230 --> 01:14:40,850 Fue encontrado en el lugar. 881 01:14:41,020 --> 01:14:42,850 Pero lo sé con certeza, 882 01:14:42,940 --> 01:14:44,810 que ella lo perdió el día que la mataron. 883 01:14:44,900 --> 01:14:47,360 Espera, espera, espera. ¿Cómo diablos sabrías eso? 884 01:14:51,700 --> 01:14:53,160 ¿Jacobo? No puedo decirlo. 885 01:14:54,160 --> 01:14:55,830 Está bien, bueno, ¿Qué estás sugiriendo? 886 01:14:56,410 --> 01:14:59,120 La mochila, que alguien ¿Lo plantó en la escena? 887 01:15:00,910 --> 01:15:02,960 ¿Qué razón en el mundo? ¿Tendría que hacer eso un delincuente? 888 01:15:03,040 --> 01:15:05,210 No lo sé, ¿vale? 889 01:15:05,500 --> 01:15:06,500 Yo no... 890 01:15:06,750 --> 01:15:09,630 No lo sé. - Creo que podría. 891 01:15:11,050 --> 01:15:14,800 Las placas que me hiciste llamar, el dueño de ese vehículo, 892 01:15:15,510 --> 01:15:17,680 ¿Es él el tipo que te hizo esto? todo lo que sé 893 01:15:18,220 --> 01:15:20,890 ¿Ese auto estaba estacionado? en el lote de un edificio. 894 01:15:20,980 --> 01:15:24,150 Entré y un tipo sale con las armas disparadas... 895 01:15:24,230 --> 01:15:25,440 ¿Construyendo dónde? 896 01:15:26,270 --> 01:15:27,730 y por que ¿Estabas entrando? 897 01:15:31,650 --> 01:15:33,320 ¿Sabes qué, Jack? Olvídalo. 898 01:15:33,400 --> 01:15:34,910 Ni siquiera te molestes para responder eso. 899 01:15:35,490 --> 01:15:36,740 Tu amigo ha terminado. 900 01:15:36,820 --> 01:15:39,910 Agarras su placa, su arma, sus llaves y usted lo acompaña a casa. 901 01:15:40,290 --> 01:15:41,580 Mierda. 902 01:15:42,410 --> 01:15:45,420 Las placas que me hizo llamar pertenecía a Lee. 903 01:15:47,080 --> 01:15:49,380 sargento roger lee 904 01:15:51,260 --> 01:15:53,170 de Asuntos Internos. 905 01:15:55,050 --> 01:15:56,050 ¿Qué? 906 01:15:58,680 --> 01:15:59,720 ¿Roger Lee? 907 01:16:01,100 --> 01:16:03,310 El capullo que me entrevistó hace un par de dias? 908 01:16:07,060 --> 01:16:10,650 Significa que tal vez Lee Es Georgie. 909 01:16:11,730 --> 01:16:14,110 Quiero decir, si eso es cierto, 910 01:16:14,200 --> 01:16:16,820 entonces tenemos que irnos y vísperas breves. 911 01:16:17,030 --> 01:16:19,200 Lo configuraré, porque él es Querré escuchar la historia de Jack. 912 01:16:19,280 --> 01:16:21,080 directamente desde la boca del caballo. 913 01:16:21,200 --> 01:16:24,040 Volvamos a reunirnos todos en el estacionamiento en solo un minuto. 914 01:16:24,290 --> 01:16:25,290 Espera, espera. 915 01:16:26,540 --> 01:16:27,790 ¿Quién es Evas? 916 01:16:29,090 --> 01:16:30,090 Encuéntranos afuera. 917 01:17:02,030 --> 01:17:04,580 Oye, has contactado con Garret. Dejar un mensaje. 918 01:17:05,620 --> 01:17:09,960 Hola papá. ¿Puedes devolverme la llamada tan pronto como escuches esto, por favor? 919 01:17:10,130 --> 01:17:12,500 Tan pronto como puedas. Es importante. 920 01:17:16,510 --> 01:17:17,720 Oye, ¿qué pasa? Soy Susan. 921 01:17:17,800 --> 01:17:19,140 no puedo responder el teléfono ahora mismo. 922 01:17:19,260 --> 01:17:21,800 Deja un mensaje y te responderé lo antes posible. 923 01:17:21,890 --> 01:17:22,890 Gracias. Adiós. 924 01:17:41,160 --> 01:17:44,490 Entonces, esta Georgie has estado persiguiendo, 925 01:17:44,620 --> 01:17:46,120 ambos hemos estado diciendo verdades a medias 926 01:17:46,200 --> 01:17:48,540 porque estamos bajo estricto órdenes de mantenerlo en silencio. 927 01:17:49,210 --> 01:17:51,880 ¿Por quién? IA y el fiscal del distrito. 928 01:17:53,630 --> 01:17:57,340 Georgie es un grupo creado por un grupo de policías corruptos. 929 01:17:58,010 --> 01:17:59,010 Ese boceto que te mostré, 930 01:17:59,090 --> 01:18:01,300 es un personaje ficticio, no existe. 931 01:18:01,640 --> 01:18:03,300 Por lo tanto, nunca podrán atraparlo. 932 01:18:03,550 --> 01:18:06,350 Nos estaba volviendo locos durante años hasta vísperas, 933 01:18:06,430 --> 01:18:07,980 quien estaba corriendo El caso de IA sobre esto, 934 01:18:08,060 --> 01:18:10,600 nos dijo que estamos persiguiendo nuestras propias colas. 935 01:18:10,980 --> 01:18:14,690 El punto es que pareces tener descubrió el hecho 936 01:18:14,820 --> 01:18:18,110 que el número dos al mando de los buenos en Asuntos Internos... 937 01:18:18,490 --> 01:18:20,280 es de hecho uno de los malos. 938 01:18:22,030 --> 01:18:23,660 Hablando de eso, deberíamos ponernos en marcha. 939 01:18:25,030 --> 01:18:26,240 Ahora donde exactamente ¿vamos? 940 01:18:26,330 --> 01:18:29,080 Bueno, a menos que quieras parar en un hospital en el camino, 941 01:18:29,160 --> 01:18:30,920 tenemos que irnos y descargar Evas. 942 01:18:31,750 --> 01:18:34,880 Le vas a contar cómo te involucraste tanto en todo esto. 943 01:18:35,590 --> 01:18:37,840 Y quién sabe, tal vez él podría ayudarte a encontrar 944 01:18:37,920 --> 01:18:39,920 lo que sea que sea crees que estás buscando. 945 01:18:40,010 --> 01:18:42,130 ¿Bueno? Vamos. 946 01:18:42,800 --> 01:18:44,090 Jack, vamos, hombre. 947 01:19:00,950 --> 01:19:03,200 ¿Qué pasa, Ash? Hola, Bobby. 948 01:19:03,910 --> 01:19:06,160 Muy bien, déjame conseguir esto. Tengo esto. 949 01:19:06,240 --> 01:19:07,660 gracias por llegar tan rápido. 950 01:19:08,410 --> 01:19:10,790 Por supuesto, me llamas, estoy aquí. 951 01:19:11,790 --> 01:19:14,170 Entonces, ¿qué está pasando exactamente? 952 01:19:15,290 --> 01:19:16,840 Como dije por teléfono, 953 01:19:17,000 --> 01:19:20,090 Tenía el presentimiento de que sería bueno que vinieras. 954 01:19:21,970 --> 01:19:25,510 ¿Es tu papá? ¿Está bebiendo? ¿Está...? 955 01:19:26,850 --> 01:19:28,930 ¿Está consumiendo drogas otra vez? ¿Él es...? 956 01:19:29,850 --> 01:19:31,310 ¿Quieres hablar de ello? 957 01:19:33,390 --> 01:19:35,190 No. ¿No? 958 01:19:35,270 --> 01:19:36,360 No. 959 01:19:37,860 --> 01:19:40,480 es bueno que hayas venido y me recogió. 960 01:19:41,280 --> 01:19:44,070 Bueno, sabes que te tengo. 961 01:19:45,570 --> 01:19:48,030 ¿Te importa? si cargo mi teléfono? 962 01:19:50,080 --> 01:19:51,540 Ayudar a sí mismo. 963 01:19:57,000 --> 01:19:58,170 ¿Señor? 964 01:19:58,840 --> 01:20:00,250 una cosa aún no lo has dicho, 965 01:20:00,340 --> 01:20:03,220 Así es exactamente mi hermano. estuvo involucrado en todo esto. 966 01:20:04,260 --> 01:20:05,380 ¿Lo sabemos? 967 01:20:05,470 --> 01:20:07,720 Bueno, desde hace unos años, Probablemente ya lo sepas, 968 01:20:07,800 --> 01:20:10,970 Tu hermano volvió a sus antiguas formas de pagar las cuentas. 969 01:20:11,060 --> 01:20:13,230 Desafortunadamente, lo atrapó atrapado en una transacción 970 01:20:13,310 --> 01:20:15,560 con un asociado fuera de la ciudad de Georgie, 971 01:20:16,100 --> 01:20:19,610 sin tener idea de que estaba vendiendo pruebas al hermano de un policía. 972 01:20:22,230 --> 01:20:23,820 Bueno, te lo puedes imaginar. 973 01:20:24,700 --> 01:20:26,070 Esos frijoles se derraman 974 01:20:26,200 --> 01:20:30,080 grupo muy unido de policías en ciernes, confianza frágil, 975 01:20:30,700 --> 01:20:33,160 su tapadera ha sido descubierta por el hermano inútil 976 01:20:33,250 --> 01:20:35,540 de los tan honestos Jack Radcliff... 977 01:20:36,080 --> 01:20:37,080 La gente se pone tensa 978 01:20:37,880 --> 01:20:40,130 Empiezan a pensar que tienen que salir disparando. 979 01:20:54,520 --> 01:20:55,810 Entonces, ¿a dónde lleva esto? 980 01:20:56,640 --> 01:20:59,310 En el Bosque Olímpico en la parte trasera de Kenneth Hahn. 981 01:20:59,940 --> 01:21:00,940 ¿Has estado allí antes? 982 01:21:03,110 --> 01:21:05,940 Sí, pero no por aquí. 983 01:21:07,320 --> 01:21:09,410 Te gustará. Lindo. 984 01:22:04,210 --> 01:22:06,880 ¿Qué tal si les envías un mensaje de texto a tus padres y les avisas que estamos aquí? 985 01:22:25,900 --> 01:22:26,900 Jacobo. 986 01:22:30,950 --> 01:22:33,490 Bobby, hazme un favor, envíale un mensaje de texto a Eves. Dile que ya estamos aquí. 987 01:22:34,070 --> 01:22:35,200 Hecho. 988 01:22:36,030 --> 01:22:37,080 Hermoso aquí, ¿no es así? 989 01:22:37,160 --> 01:22:38,660 podría tener una casa justo aquí. 990 01:22:39,330 --> 01:22:41,120 Ese es un barrio negro justo ahí. 991 01:22:41,920 --> 01:22:43,290 ¿Qué? no piensas ¿Encajaré? 992 01:22:43,460 --> 01:22:46,880 Bueno, sí, puedes pasar. Sigue pasando de largo, amigo. 993 01:22:50,550 --> 01:22:53,140 Sabes, es asombroso. Este tipo suele llegar tarde. 994 01:22:54,390 --> 01:22:57,140 Esperamos por aquí más todos vamos a tener cáncer de piel. 995 01:22:57,220 --> 01:22:58,270 Al menos podría hacerlo. 996 01:22:59,640 --> 01:23:01,230 Odio a la gente que llega tarde. 997 01:23:03,350 --> 01:23:05,480 Evas siendo uno de los peores infractores. 998 01:23:06,480 --> 01:23:08,570 Sabes, lo tomo como una señal del carácter de un hombre. 999 01:23:09,150 --> 01:23:11,780 Ahora, una vez tuve que esperar para ese tipo durante 45 minutos. 1000 01:23:12,030 --> 01:23:13,740 Y cuando apareció, Le dije... 1001 01:23:16,070 --> 01:23:17,990 Ni siquiera pienses al respecto, Jack. 1002 01:23:18,080 --> 01:23:20,290 Apunta esa maldita arma en el suelo 1003 01:23:20,660 --> 01:23:23,080 y ponlo en el capó del coche, ahora mismo. 1004 01:23:25,080 --> 01:23:26,670 Entonces, ¿estás seguro? no quieres decirme 1005 01:23:27,460 --> 01:23:30,010 para qué estamos aquí, antes de entrar? 1006 01:23:32,050 --> 01:23:33,050 Eh... 1007 01:23:33,720 --> 01:23:37,760 La verdad es, Creo que mis padres están en algún tipo de problema grave. 1008 01:23:38,010 --> 01:23:41,520 Esperaba que pudieras entrar y hablar con ellos, ¿tal vez? 1009 01:23:42,310 --> 01:23:43,690 Asegúrate de que estén bien. 1010 01:23:44,190 --> 01:23:45,850 Sí, quiero decir, seguro. 1011 01:23:46,940 --> 01:23:51,900 Pensé que llamarías a tu tío Jack. para ayudarte a lidiar con tus padres, pero... 1012 01:23:53,110 --> 01:23:54,200 ¿Por qué no lo hiciste? 1013 01:23:56,570 --> 01:23:57,570 Eh... 1014 01:23:58,080 --> 01:24:00,870 no lo sé, Supongo que simplemente no quiero esta vez. 1015 01:24:02,120 --> 01:24:04,160 Bueno. Lo intentaré. 1016 01:24:04,460 --> 01:24:06,290 Gracias de nuevo por hacer esto. 1017 01:24:06,380 --> 01:24:07,380 ¡Oooh! 1018 01:24:08,670 --> 01:24:09,710 Absolutamente. 1019 01:24:19,930 --> 01:24:21,390 Ahí tienes. 1020 01:24:23,180 --> 01:24:24,640 Ey. ¿Qué pasa? 1021 01:24:25,060 --> 01:24:27,400 Hola, Bobby. ¿Qué está pasando, hombre? Todo bien, hombre. 1022 01:24:27,480 --> 01:24:28,610 Hola, mamá. 1023 01:24:28,690 --> 01:24:30,360 Ashley, cariño, ¿Por qué no entras a la casa? 1024 01:24:30,440 --> 01:24:31,690 ¿Y dejar que papá y Bobby hablen? 1025 01:24:31,780 --> 01:24:32,780 No, en realidad, 1026 01:24:32,860 --> 01:24:35,070 Esperaba que todos pudiéramos entrar y hablar. si eso está bien. 1027 01:24:35,570 --> 01:24:38,370 Sólo tengo algunas preguntas que me gustaría hacerles a todos los interesados. 1028 01:24:38,870 --> 01:24:39,990 Como... 1029 01:24:40,330 --> 01:24:43,500 ¿Cómo diablos tu hija termino siguiéndote 1030 01:24:45,580 --> 01:24:47,170 ¿A Armor Street hoy? 1031 01:24:49,080 --> 01:24:51,040 No, Bobby, no. No. 1032 01:24:52,210 --> 01:24:56,930 Corres, gritas, Le volaré la cabeza a tu papá. 1033 01:24:58,800 --> 01:25:00,100 ¿Qué pasa, Garret? 1034 01:25:00,180 --> 01:25:01,760 Bobby, hombre, por favor. 1035 01:25:01,970 --> 01:25:03,560 "Bobby, hombre, por favor." 1036 01:25:04,680 --> 01:25:06,480 Vamos, muchacho. -Bobby... 1037 01:25:06,890 --> 01:25:09,440 Vete, cariño. Ve! Ve! Ve. Métete ahí, vete. 1038 01:25:09,900 --> 01:25:12,820 Controla a ese perro. Controla a ese maldito perro. 1039 01:25:13,190 --> 01:25:14,860 Métete en la cocina. Espera, Bobby. 1040 01:25:15,490 --> 01:25:17,280 toma el perro y entra en la cocina. 1041 01:25:18,200 --> 01:25:20,160 ¿Alguien más aquí? No, no hay nadie aquí, hombre. 1042 01:25:20,240 --> 01:25:23,450 No hay nadie aquí excepto yo. No hay nadie aquí. 1043 01:25:23,540 --> 01:25:25,620 - Ven aquí. - Vamos. 1044 01:25:25,790 --> 01:25:28,210 deja ese perro detrás de la puerta. ¡Mover! 1045 01:25:28,330 --> 01:25:29,420 - Bueno. - Ve, ve. 1046 01:25:29,670 --> 01:25:31,590 Siéntate en el sofá. Nos vamos, Bobby. Nos vamos. 1047 01:25:31,670 --> 01:25:33,500 Sentarse. ¡Sentarse! Bien, lo somos. 1048 01:25:35,300 --> 01:25:38,180 Ahora, Jack, ponlo en el capó del coche! 1049 01:25:41,090 --> 01:25:42,640 Mover. Por aquí. 1050 01:25:45,350 --> 01:25:46,770 Retrocede, carajo. 1051 01:25:49,440 --> 01:25:52,230 tu te das cuenta ¿Por qué Howard está muerto todavía? 1052 01:25:55,110 --> 01:25:57,030 Porque estaba limpio. 1053 01:26:01,450 --> 01:26:02,990 La mochila, Jack. 1054 01:26:03,580 --> 01:26:04,580 ¿Cómo hiciste eso? 1055 01:26:05,950 --> 01:26:07,200 No tienes ESP. 1056 01:26:07,290 --> 01:26:09,750 Entonces, ¿cómo supiste? que tu sobrina lo perdió? 1057 01:26:11,710 --> 01:26:14,500 Sólo dime la verdad y nosotros puede descubrir qué sigue. 1058 01:26:15,670 --> 01:26:17,510 La caja debajo de la cama. 1059 01:26:17,590 --> 01:26:20,550 Ashley, necesito saber cómo sabías lo que había en él. 1060 01:26:22,340 --> 01:26:24,550 No tienes visión de rayos X. 1061 01:26:25,430 --> 01:26:27,020 Entonces, ¿cómo lo supiste? 1062 01:26:27,850 --> 01:26:28,850 ¿Eh? 1063 01:26:29,520 --> 01:26:31,140 Sólo dime la verdad. 1064 01:26:31,230 --> 01:26:32,850 Podemos descubrir qué sigue. 1065 01:26:33,360 --> 01:26:37,070 ¿A quién aprendiste? sobre su mochila? 1066 01:26:37,150 --> 01:26:38,780 ¿Quién es tu testigo, Jack? 1067 01:26:40,320 --> 01:26:42,530 ¿Quieres saber quién me lo dijo? sobre su mochila? 1068 01:26:42,610 --> 01:26:44,870 ¿Quieres saber quién me lo dijo? sobre su mochila? 1069 01:26:47,450 --> 01:26:49,120 Era Ashley. 1070 01:26:49,660 --> 01:26:52,670 ashley te lo dijo sobre la mochila? 1071 01:26:52,750 --> 01:26:53,880 Así es. 1072 01:26:56,290 --> 01:26:58,840 Ashley es quien llamó tú en tu teléfono. 1073 01:26:59,670 --> 01:27:00,880 Así es. 1074 01:27:01,590 --> 01:27:03,090 La caja, Ashley. 1075 01:27:03,300 --> 01:27:05,680 Oye, mira, ¿por qué no te sientas? con nosotros, hombre? 1076 01:27:05,760 --> 01:27:07,890 Podemos sentarnos aquí y podemos hablar de esto, 1077 01:27:07,970 --> 01:27:09,270 pensando con calma, ¿vale? 1078 01:27:10,180 --> 01:27:15,230 Bien, ya que no pareces darte cuenta de la gravedad de todo esto... 1079 01:27:17,150 --> 01:27:19,070 ¡No! ¡Estúpido hijo de puta! 1080 01:27:19,190 --> 01:27:20,860 ¡Estúpido hijo de puta! 1081 01:27:21,400 --> 01:27:26,120 La ironía de todo esto es que le dije a tu hermano, Jack, Le rogué. 1082 01:27:26,280 --> 01:27:29,040 Le dije: "¡Fuera de la ciudad!" 1083 01:27:29,120 --> 01:27:31,250 Pero el hijo de puta piensa él puede salirse con la suya. 1084 01:27:31,330 --> 01:27:35,130 ¡Mira, mira, para, por favor! Mira, podemos arreglar esto, ¿vale? 1085 01:27:35,210 --> 01:27:36,330 Podemos arreglar esto. 1086 01:27:36,670 --> 01:27:38,710 No eres un asesino. No eres un asesino no más que yo, ¿vale? 1087 01:27:38,880 --> 01:27:40,340 Estabas pensando más adelante, ¿verdad? 1088 01:27:40,420 --> 01:27:42,840 Piensas en tus hijos y tu familia. 1089 01:27:42,920 --> 01:27:44,800 Pero por favor, hombre, todos cometemos errores. 1090 01:27:45,340 --> 01:27:47,100 Cometemos errores. Podemos arreglarlo, Bobby. 1091 01:27:47,180 --> 01:27:48,970 Bobby, escúchame, hombre. 1092 01:27:49,100 --> 01:27:50,850 ¡Por favor! ¡Por favor! 1093 01:27:50,930 --> 01:27:53,190 Ashley, tu tío Bobby Traté de salvarte. 1094 01:27:54,100 --> 01:27:55,400 Intenté salvarlos a todos. 1095 01:27:56,060 --> 01:27:58,980 vine a tu papi y le dijo lo que vendría. 1096 01:27:59,070 --> 01:28:01,490 Le dije que los trajera a todos. fuera de la ciudad. 1097 01:28:02,280 --> 01:28:04,030 ¿Y lo hizo? No. 1098 01:28:04,490 --> 01:28:05,740 Él se queda. 1099 01:28:06,410 --> 01:28:08,780 lo cual prometo no iba a pasar. 1100 01:28:08,870 --> 01:28:10,950 Y ahora no lo hacen. solo quiero matarlo, 1101 01:28:12,000 --> 01:28:14,540 Me dijeron que tengo que ser yo. 1102 01:28:16,710 --> 01:28:18,170 Mira de qué estoy hecho. 1103 01:28:19,420 --> 01:28:20,460 ¿Cómo pudiste hacer esto, hombre? 1104 01:28:20,920 --> 01:28:23,170 Tuviste todas las posibilidades en el mundo. 1105 01:28:23,550 --> 01:28:25,760 ¿Por qué no recuperaste a tu familia? fuera de peligro? 1106 01:28:25,840 --> 01:28:27,760 Bobby, lo siento mucho. ¿Por qué lo hiciste? 1107 01:28:27,840 --> 01:28:30,850 Lo siento mucho, hombre, pero podemos arreglar esto, hombre. Somos familia, ¿verdad? 1108 01:28:30,930 --> 01:28:32,680 ¡Somos familia, Bobby! 1109 01:28:35,850 --> 01:28:36,850 Mirar. 1110 01:28:36,940 --> 01:28:40,230 Ya que nadie parece querer dime la verdad aquí, 1111 01:28:40,690 --> 01:28:42,650 Me dejas sin opción. 1112 01:28:47,160 --> 01:28:52,120 Necesito que te des la vuelta y te arrodilles, Jack. 1113 01:28:52,660 --> 01:28:53,910 No te voy a dar eso. 1114 01:28:54,000 --> 01:28:56,670 Cuando te digo que te bajes en el suelo, 1115 01:28:57,290 --> 01:29:01,340 consigue tu culo negro En el suelo, Jack. 1116 01:29:01,420 --> 01:29:04,420 No te voy a dar eso, Bobby. No te voy a dar eso. 1117 01:29:05,090 --> 01:29:08,680 Vas a tener que Mírame a los ojos, Bobby. 1118 01:29:20,150 --> 01:29:21,150 ¿Sabes que? 1119 01:29:31,410 --> 01:29:32,410 No. 1120 01:29:32,490 --> 01:29:33,700 ¡Bobby, no! 1121 01:29:37,210 --> 01:29:38,250 ¡Papá! 1122 01:29:38,750 --> 01:29:39,790 ¡Papá! 1123 01:29:39,880 --> 01:29:41,080 ¡Corre, cariño, corre! 1124 01:29:42,630 --> 01:29:44,670 ¡Correr! ¡Corre, cariño, corre! 1125 01:29:44,750 --> 01:29:46,050 ¿Ves, Ashley? 1126 01:29:46,380 --> 01:29:49,470 ¡Tu mamá! ¡Tengo a tu mamá! 1127 01:29:49,550 --> 01:29:50,760 ¡Corre, Ashley! 1128 01:29:58,850 --> 01:30:00,060 ¡No! 1129 01:30:03,480 --> 01:30:05,070 ¡No, no, no! 1130 01:30:20,420 --> 01:30:22,130 No. - ¡Ashley! 1131 01:30:22,540 --> 01:30:25,050 ¡Déjame entrar! 1132 01:30:25,170 --> 01:30:26,170 ¡No! ¡No, no! 1133 01:30:26,250 --> 01:30:27,340 ¡Ashley! 1134 01:30:28,050 --> 01:30:29,220 ¡Ashley! 1135 01:30:44,900 --> 01:30:46,400 ¡Jacobo! 1136 01:32:11,530 --> 01:32:12,530 ¡No! 1137 01:32:14,150 --> 01:32:15,610 ¿Qué demonios? 1138 01:32:18,200 --> 01:32:19,990 ¿Qué debo hacer? 1139 01:32:21,750 --> 01:32:23,410 Última oportunidad, Jack. 1140 01:32:24,000 --> 01:32:25,620 Tu testigo. 1141 01:32:27,880 --> 01:32:29,790 No respondas, carajo. 1142 01:32:30,800 --> 01:32:31,800 ¡Jacobo! 1143 01:32:32,170 --> 01:32:33,210 ¡Hola, Ashley! 1144 01:32:33,550 --> 01:32:35,050 Dios mío, respondiste. 1145 01:32:35,300 --> 01:32:37,180 tío jack, No te escuché. 1146 01:32:37,390 --> 01:32:38,930 y lo sé Debería haberlo hecho, pero... 1147 01:32:39,550 --> 01:32:40,970 Llamé a Bobby. Yo no... 1148 01:32:41,060 --> 01:32:42,390 Mató a todos. 1149 01:32:42,470 --> 01:32:44,560 ¡No! No, no lo hizo. 1150 01:32:45,190 --> 01:32:46,690 Estás vivo. 1151 01:32:48,150 --> 01:32:49,560 Estás viva, ¿verdad, Ashley? 1152 01:32:49,650 --> 01:32:51,270 ¡Dios mío! 1153 01:32:51,360 --> 01:32:52,360 Tío Jack, ¿qué fue eso? 1154 01:32:52,440 --> 01:32:53,440 Oh, Dios. 1155 01:32:53,530 --> 01:32:55,150 Tío Jack, ¿estás bien? 1156 01:32:55,400 --> 01:32:57,700 Ashley, escúchame. 1157 01:32:57,860 --> 01:33:00,280 La única manera en que puedo estar bien 1158 01:33:00,740 --> 01:33:03,500 es si te salvas a ti mismo. 1159 01:33:03,790 --> 01:33:07,420 Y si te salvas, me salvarás. 1160 01:33:07,670 --> 01:33:11,590 Y si me salvas, Yo te salvaré. Prometo. 1161 01:33:12,050 --> 01:33:13,460 ¡No, no, no! 1162 01:33:14,090 --> 01:33:15,340 Tío Jack... 1163 01:33:16,760 --> 01:33:18,930 ¡Tío Jack! 1164 01:33:22,260 --> 01:33:23,310 ¡Por favor! 1165 01:33:23,720 --> 01:33:25,310 ¡Tío Jack! 1166 01:33:30,270 --> 01:33:31,610 Tío Jack... 1167 01:33:33,270 --> 01:33:34,690 Tío Jack... 1168 01:34:25,490 --> 01:34:28,410 ¿Recuerdas lo que dijiste? ¿En el funeral, Jack? 1169 01:34:28,910 --> 01:34:30,540 ¿Recuerdas lo que dijiste? 1170 01:34:31,580 --> 01:34:36,090 Dijiste que oraste para deshacer todo esto. 1171 01:34:37,090 --> 01:34:38,720 Yo también. 1172 01:34:52,150 --> 01:34:53,650 ¡Tío Jack! 1173 01:34:53,940 --> 01:34:55,650 ¡Tío Jack! 1174 01:35:06,240 --> 01:35:07,870 ¡Hola! ¡Tío Jack! 1175 01:35:08,830 --> 01:35:09,950 ¡No! 1176 01:35:13,670 --> 01:35:14,670 Por favor. 1177 01:35:14,880 --> 01:35:16,880 Mira lo que acabas de hacer viniendo aquí? 1178 01:35:18,170 --> 01:35:19,760 ahora tengo para matar a tu tío. 1179 01:35:19,920 --> 01:35:21,340 ¡No! 1180 01:35:21,420 --> 01:35:23,760 ¡Por favor, tío Jack! 1181 01:35:24,340 --> 01:35:26,260 ¡Espera, espera, espera, espera! 1182 01:35:26,350 --> 01:35:27,350 ¡Poli! 1183 01:35:28,180 --> 01:35:29,270 ¿Poli? 1184 01:35:32,520 --> 01:35:33,520 ¡Ashley, Ashley! 1185 01:35:35,690 --> 01:35:37,570 Jack, lo siento. 1186 01:35:37,650 --> 01:35:39,320 Poli. ¡Poli! 1187 01:35:40,240 --> 01:35:41,990 no te quiero para mirarme. 1188 01:35:45,030 --> 01:35:46,910 solo mira en algo hermoso. 1189 01:35:59,420 --> 01:36:03,130 ♪ te salvaré, te salvaré 1190 01:36:05,470 --> 01:36:07,430 ♪ Si me salvas 1191 01:36:07,800 --> 01:36:09,010 ♪ te salvaré ♪ 1192 01:36:16,690 --> 01:36:18,560 solo mira en algo hermoso. 1193 01:36:56,600 --> 01:36:58,310 Está bien. 1194 01:36:58,810 --> 01:37:00,480 Estás bien. 1195 01:37:06,990 --> 01:37:08,870 Estás bien. 1196 01:37:10,950 --> 01:37:12,620 Estás bien.