1 00:03:10,360 --> 00:03:14,920 Ритуалът II 2 00:03:19,680 --> 00:03:23,960 Като ваш адвокат, трябва да отбележа, че притежаването на досиетата е престъпление. 3 00:03:24,120 --> 00:03:27,880 Колкото по-малко знаете, толкова по-добре. 4 00:03:29,040 --> 00:03:34,160 Предполагам, че трябва да взема преглед. Но аз не искам. 5 00:03:34,320 --> 00:03:38,360 сигурен ли си че искате да се изложите на него? 6 00:03:38,520 --> 00:03:43,640 Това е второто убийство в района. Говори се вече за убийствен поход. 7 00:03:43,800 --> 00:03:49,760 Ние сме в средата на строителна площадка. Това плаши инвеститорите. Купувачи. 8 00:03:49,920 --> 00:03:53,160 Просто има твърде много залог. 9 00:03:55,600 --> 00:03:59,720 - Достоверна ли е информацията? - Идват от сингулярността. 10 00:03:59,880 --> 00:04:05,920 Лицето за контакт изпраща информацията на посредник, който ми ги дава. 11 00:04:06,080 --> 00:04:10,040 - Този път имат ли представа? - Още не. 12 00:04:12,400 --> 00:04:16,680 Искаш ли да ти се извиня? Важно е за нас. 13 00:04:16,840 --> 00:04:20,000 Видино е. 14 00:05:38,880 --> 00:05:42,760 - Беше Сметната палата. - Добре? 15 00:05:42,920 --> 00:05:44,960 Те се придържат към - 16 00:05:45,120 --> 00:05:50,480 - че правилото за максимална височина на сградата беше сменен веднага след изборите. 17 00:05:50,640 --> 00:05:55,680 Така че сега те предполагат, че Хесман трябва да е получил пари. 18 00:05:57,560 --> 00:06:02,360 Но това е само предположение, нали? Нищо друго. 19 00:06:02,520 --> 00:06:08,000 - Или трябва да се притеснявам? - Подготвени сме за всичко. Както винаги. 20 00:06:08,160 --> 00:06:13,120 Тогава мога да съм спокоен както винаги. 21 00:07:09,240 --> 00:07:12,320 Това вече е потвърдено от полицията. 22 00:07:12,480 --> 00:07:18,640 Всичко показва, че убийството е свързано с убийството на Тоня Рот миналата година. 23 00:07:18,800 --> 00:07:25,200 Сега властите говорят за поредица от убийства, и прокуратурата е загрижена. 24 00:07:25,360 --> 00:07:31,920 Населението също е критично: защо полицията не е ли заловила убиеца? 25 00:07:32,080 --> 00:07:37,760 Полицейските власти са подценени случаят? Или е станала грешка? 26 00:07:37,920 --> 00:07:43,560 Сега ще ви кажа защо: Когато държавата пести пари, се случват такива неща. 27 00:07:47,360 --> 00:07:53,840 Тялото отново беше до реката, без ДНК или писти. Имаме нужда от улики, не от хора. 28 00:07:54,000 --> 00:08:01,360 - Значи нямаме нужда от частен детектив. - Все още съм сводник. Отпуск по болест. 29 00:08:03,320 --> 00:08:08,560 - Имат куршум в главите си. - Да, но това нищо не означава. 30 00:08:08,720 --> 00:08:12,360 Скоро ще го премахнат, и все пак се върнах. 31 00:08:12,520 --> 00:08:15,600 Защо ви интересува този въпрос? 32 00:08:15,760 --> 00:08:20,400 Да, беше ужасно. какво се случи с младото момиче. 33 00:08:20,560 --> 00:08:25,720 Мога да си представя какво е семейството преминава през. Аз самият имам дъщеря. 34 00:08:25,880 --> 00:08:31,480 - Дъщеря ви още ли живее с вас? - да защо 35 00:08:31,640 --> 00:08:35,200 Тя може да ни даде важна част от информацията. 36 00:08:35,360 --> 00:08:38,960 Закъсняхте с пет години за това. 37 00:08:40,240 --> 00:08:45,480 Изглежда, че е сериен убиец. Ами ако е бил активен преди? 38 00:08:45,640 --> 00:08:48,240 Проверихме това. В цяла Австрия. 39 00:08:48,400 --> 00:08:54,160 Не съм търсил само директни паралели, но далеч по-общо. 40 00:08:54,320 --> 00:08:59,920 Ненормално сексуално поведение, не само убийство. Тук се натъкнах на нея. 41 00:09:00,080 --> 00:09:05,440 Лаура Бергер, 26 години, баща е мъртъв, живее със самотната си майка. 42 00:09:05,600 --> 00:09:10,520 - Какво стана? - Ти наистина не знаеш това. 43 00:09:10,680 --> 00:09:13,720 Мозъчен кръвоизлив, казаха. 44 00:09:13,880 --> 00:09:21,960 Тя беше на кънки, и тогава вероятно е паднала. 45 00:09:22,120 --> 00:09:27,280 Тя си легна рано вечерта, но на следващата сутрин тя не се събуди. 46 00:09:27,440 --> 00:09:30,080 Оттогава беше такава. 47 00:09:30,240 --> 00:09:34,160 - Може ли да попитам кога беше? - 5 декември преди 5 години. 48 00:09:34,320 --> 00:09:38,400 знам това със сигурност, защото имаше шествие на Крампус. 49 00:09:38,560 --> 00:09:42,920 Преди пет години тя беше изнасилена в гората. Няма и следи от сперма. 50 00:09:43,080 --> 00:09:46,120 Той проникна в нея с клон. 51 00:09:46,280 --> 00:09:49,360 Помните ли времето преди инцидента? 52 00:09:49,520 --> 00:09:53,040 Забелязахте ли нещо специално? Тя каза ли нещо? 53 00:09:53,200 --> 00:09:58,520 Не, но усещах че тя крие нещо. 54 00:09:58,680 --> 00:10:01,440 не съм питал. Тя беше възрастна. 55 00:10:01,600 --> 00:10:08,800 В болницата тя оттегли доклада назад. Тя не спомена нищо на майка си. 56 00:10:08,960 --> 00:10:14,400 Значи тя никога не ти е казвала, че е била в болница? 57 00:10:14,560 --> 00:10:21,240 Две седмици след изнасилването тя пада на кънки на лед и оттогава е в кома. 58 00:10:21,400 --> 00:10:26,880 В болницата? Преди две седмици? 59 00:10:27,040 --> 00:10:31,080 Лора? Не, защо? 60 00:10:33,680 --> 00:10:37,920 Защо изобщо си тук? 61 00:10:41,640 --> 00:10:45,240 И открихте ли това? 62 00:10:45,400 --> 00:10:50,160 Можете ли да си представите ситуацията тук, откакто намерихме другото тяло? 63 00:10:50,320 --> 00:10:54,960 - Под напрежение съм. И имам достатъчно хора. - Просто искам да помогна. 64 00:10:55,120 --> 00:11:00,720 Ти си добро ченге, Уинтър. Но знам и твоята история. 65 00:11:00,880 --> 00:11:07,080 Забравете какво сте чували за мен. Вече не съм такъв. 66 00:11:12,800 --> 00:11:18,840 Пак трябва да работя иначе ще се счупя. Те са шефът. 67 00:11:22,120 --> 00:11:24,800 Чиста консултативна функция. 68 00:11:24,960 --> 00:11:29,880 Без заповед или служебно оръжие. И пълна прозрачност. 69 00:11:30,040 --> 00:11:35,720 И аз ще бъда информиран за вашите здравословно състояние, за моите хора... 70 00:11:35,880 --> 00:11:40,760 - Трябва да работи. - Естествено. аз съм здрав. 71 00:12:08,480 --> 00:12:11,080 Ксанди? 72 00:12:37,640 --> 00:12:39,280 здравей 73 00:12:43,920 --> 00:12:48,520 Помните ли пансиона? Посетих те там. 74 00:12:50,600 --> 00:12:53,000 Да, помня това. 75 00:12:53,160 --> 00:12:56,400 Говориха ми, все едно съм ти баща. 76 00:12:56,560 --> 00:13:00,120 казаха, които не сте могли да интегрирате. 77 00:13:00,280 --> 00:13:04,440 че другите те харесаха, но ти беше отвън. 78 00:13:04,600 --> 00:13:09,520 Стана ми жал за теб. Но знаех не как мога да го променя. 79 00:13:09,680 --> 00:13:12,880 И аз не го направих. 80 00:13:13,040 --> 00:13:17,040 - Бяхте ли изложени на нещо там? - Какво? 81 00:13:18,680 --> 00:13:23,720 Какво можех да направя тогава? 82 00:13:23,880 --> 00:13:29,840 нищо ти си мой брат Не е нужно да правиш нищо за мен. 83 00:13:31,600 --> 00:13:35,960 Когато татко умря и ти се прибра Винаги съм се качвал в твоята стая. 84 00:13:36,120 --> 00:13:38,520 Видях чертежите. 85 00:13:40,640 --> 00:13:48,120 Не изпитваш ли съжаление? Или поне гузна съвест? 86 00:13:48,280 --> 00:13:51,520 Клонче дивеч? 87 00:13:51,680 --> 00:13:57,040 Жената го имаше в устата си. Луд ли си по обвързването? 88 00:13:57,200 --> 00:14:01,160 Опитах наистина всичко да ти помогна, но... 89 00:14:04,160 --> 00:14:10,240 Но ти изобщо не знаеш какво правиш. Ти си наркоман. 90 00:14:10,400 --> 00:14:15,520 Ще ни повлечете всички надолу с твоето болезнено желание. Унищожи всичко. 91 00:14:15,680 --> 00:14:18,120 Но искам да предотвратя това. 92 00:14:18,280 --> 00:14:22,560 Това е мое задължение. Трябва да го защитя, семейството ни се изгради. 93 00:14:22,720 --> 00:14:29,200 Дядо, баща и сега аз. И не бива да застрашавате това. 94 00:14:31,560 --> 00:14:34,200 Опаковайте нещата си. 95 00:14:34,360 --> 00:14:39,240 Шофьорът ще ви закара до града утре Отсега нататък живееш с мен. 96 00:14:39,400 --> 00:14:42,680 Ще ти намеря алиби за сряда вечерта. 97 00:14:42,840 --> 00:14:46,320 Ще те включа в списъка с гости до частния самолет. 98 00:14:46,480 --> 00:14:51,400 Вие бяхте в Кейптаун по това време и погледнете стария апартамент на семейството. 99 00:14:51,560 --> 00:14:55,560 Познавам някой, който те е видял там. 100 00:15:00,840 --> 00:15:05,320 А сега ти ми кажи където е венчалната халка на жената. 101 00:15:05,480 --> 00:15:10,360 Полицията не го намери. къде е 102 00:15:24,960 --> 00:15:28,680 Трябва да бягам. Все още нямате дрехи. 103 00:15:28,840 --> 00:15:32,040 Имам конферентен разговор след малко. Къпя се след това. 104 00:15:32,200 --> 00:15:34,640 - добре ли си - Да, да. 105 00:15:34,800 --> 00:15:40,880 - Иначе не изглеждаш така. - Брат ми ще остане тук за няколко дни. 106 00:15:41,040 --> 00:15:47,240 - Добре ли е да се преместите у дома за известно време? - Да тогава. Нещо не е наред с него? 107 00:15:49,440 --> 00:15:55,640 Вероятно никога не съм ти казвал, но Xandi винаги е бил малко труден. 108 00:15:57,320 --> 00:16:00,960 - Той има депресия. - Съжалявам за това. 109 00:16:01,120 --> 00:16:05,840 Знам как да се справя с него. Обикновено отнема няколко дни. 110 00:16:06,000 --> 00:16:09,720 Добре, ще го направим така. 111 00:16:12,240 --> 00:16:15,120 ще се видим 112 00:16:48,840 --> 00:16:52,640 Добре ли си, Даниела? 113 00:16:56,960 --> 00:17:02,720 - Полицията беше тук вчера. - Защо? 114 00:17:02,880 --> 00:17:11,320 Казаха, че Лора е намислила нещо преди злополуката му. Нещо ужасно. 115 00:17:15,960 --> 00:17:21,960 Каква лоша майка съм? Как може да съм толкова сляп? 116 00:17:47,520 --> 00:17:52,800 - Полицията в Залцбург. - Чух обаждането ви по радиото. 117 00:17:52,960 --> 00:17:58,800 Бих искал да дам обяснение. анонимно Хората не трябва да говорят. 118 00:17:58,960 --> 00:18:04,040 Става въпрос за делото за убийство. С младата жена. 119 00:18:04,200 --> 00:18:09,480 Да, крос-кънтри бегачът. Видях нещо. 120 00:18:09,640 --> 00:18:17,440 Видях мъж назад с брезент на паркинга в Zill. 121 00:18:39,320 --> 00:18:42,160 Влизай, Антич. 122 00:18:42,320 --> 00:18:46,800 Получихме анонимен сигнал за евентуален заподозрян. 123 00:18:46,960 --> 00:18:51,120 Зоологически консерватор. Сега ще го доведа. 124 00:18:51,280 --> 00:18:54,920 Бих искал да си с мен за разпита. 125 00:18:55,080 --> 00:18:58,680 - Добре. - Добре. 126 00:19:02,600 --> 00:19:08,720 Какво прави зоологическият консерватор? Четох за работата. Това звучи грубо. 127 00:19:08,880 --> 00:19:13,720 Издърпайте кожата, сварете черепи, видях кости. 128 00:19:13,880 --> 00:19:21,040 Опитвам се да обединя любовта към природата и животните по този начин. 129 00:19:21,200 --> 00:19:25,440 - Придайте му форма. - Обединяване и оформяне? 130 00:19:25,600 --> 00:19:31,240 По този начин запазвам животните индивидуалност, сила и красота. 131 00:19:31,400 --> 00:19:36,680 Смятате ли, че смъртта на животните е нещо красиво? 132 00:19:36,840 --> 00:19:39,920 Не. Нещо спокойно. 133 00:19:42,040 --> 00:19:44,560 Сам ли убиваш животните? 134 00:19:44,720 --> 00:19:48,200 Отчасти. Най-често ходя лов с клиентите. 135 00:19:48,360 --> 00:19:52,640 - Никога сам? - Да, в миналото. 136 00:19:52,800 --> 00:19:56,640 Когато все още беше бракониер? 137 00:19:56,800 --> 00:20:00,480 Мина много време. Когато бях още млад. 138 00:20:00,640 --> 00:20:03,720 Излежал си присъдата. 139 00:20:05,840 --> 00:20:10,320 Не знам много за това, но ти правиш като ловец: 140 00:20:10,480 --> 00:20:16,800 Когато сте убили животно, тогава поставя ли се на конкретна страница? 141 00:20:16,960 --> 00:20:20,320 - На кое? - От дясната страна. 142 00:20:20,480 --> 00:20:22,440 защо 143 00:20:22,600 --> 00:20:27,120 Значи земните демони не го направиха може да проникне в играта. 144 00:20:27,280 --> 00:20:30,240 Дясната страна е добрата страна. 145 00:20:30,400 --> 00:20:34,480 Това е стара традиция. 146 00:20:34,640 --> 00:20:40,120 - И клонката в устата ли е? - Да, последното хранене. защо 147 00:20:53,880 --> 00:20:59,280 - Не я познавам. - Намерихме тялото й в Зилфалдет. 148 00:20:59,440 --> 00:21:02,960 Водопадът, нали знаеш. 149 00:21:03,120 --> 00:21:07,080 Тя лежеше на дясната си страна с клонка в устата. 150 00:21:07,240 --> 00:21:09,360 какво? 151 00:21:09,520 --> 00:21:13,120 Получихме обаждане, г-н Кройс. 152 00:21:13,280 --> 00:21:17,560 Колата ви е забелязана на него единствен път за достъп до водопада. 153 00:21:17,720 --> 00:21:23,240 Беше споменат техният регистрационен номер, и описанието те устройва. 154 00:21:23,400 --> 00:21:30,240 Говори се, че са мъкнали нещо от четириколката надолу към реката. 155 00:21:30,400 --> 00:21:34,240 Беше опаковано в сива пластмаса. 156 00:21:34,400 --> 00:21:37,120 Пластмаса? 157 00:21:37,280 --> 00:21:39,520 не 158 00:21:39,680 --> 00:21:43,960 Не, не бях аз. Определено не. 159 00:21:49,600 --> 00:21:55,520 Познаваш ли я тук? Тялото й също беше положено на дясната страна. 160 00:21:55,680 --> 00:21:59,480 Не, и аз не я познавам. Определено не. 161 00:22:01,720 --> 00:22:06,440 Искам да ти покажа още една снимка. 162 00:22:06,600 --> 00:22:11,320 Познавате ли тази жена? Тя се казва Лора Бергер. 163 00:22:26,440 --> 00:22:28,480 не 164 00:22:34,760 --> 00:22:38,560 - Какво от това? - Трудно е да се прецени. 165 00:22:38,720 --> 00:22:41,760 Мина една година. 166 00:22:41,920 --> 00:22:47,440 Този човек явно е под напрежение. Затова той се държи различно. 167 00:22:47,600 --> 00:22:49,560 но... 168 00:22:52,760 --> 00:22:56,400 не мисля че той е този, който се е обадил тогава. 169 00:23:17,680 --> 00:23:22,320 Психологът се съмнява, и тя му говори няколко пъти. 170 00:23:22,480 --> 00:23:28,440 Мина една година. Кройс го има правилна възраст и е бил наказван преди това. 171 00:23:28,600 --> 00:23:33,760 Ловните справки, свидетелствата... Някой го е видял при водопада тази нощ. 172 00:23:33,920 --> 00:23:37,960 - Дори цветът на пластмасата съвпада. - Казва, че е гледал сина си. 173 00:23:38,120 --> 00:23:42,240 Синът е на пет. Той може като е извършил убийството докато е спал. 174 00:23:42,400 --> 00:23:48,480 - Може ли да го проверим? - Той сам трябва да документира алибито си. 175 00:23:48,640 --> 00:23:52,120 Той крие нещо от нас. 176 00:23:52,280 --> 00:23:57,160 Ще намеря хора да разбера всичко за него. 177 00:23:57,320 --> 00:24:02,160 Имаме нужда от повече ако трябва да отиде пред съдия. 178 00:24:05,320 --> 00:24:08,520 Погледнах го в очите. 179 00:24:08,680 --> 00:24:12,040 Познавам този поглед. Той лъже. 180 00:25:00,360 --> 00:25:06,680 Седнах до липата... 181 00:25:06,840 --> 00:25:10,400 Обичам да седя там 182 00:25:10,560 --> 00:25:16,560 Там можете когато няма вятър 183 00:25:16,720 --> 00:25:19,480 чуйте как бие сърцето 184 00:25:19,640 --> 00:25:25,600 Да, можете, когато няма вятър 185 00:25:27,040 --> 00:25:29,600 чуй сърцето... 186 00:25:29,760 --> 00:25:31,840 по дяволите! 187 00:26:26,240 --> 00:26:29,040 Мани. чаках те 188 00:26:29,200 --> 00:26:33,960 - Защо ме разпитва полицията? - Да, чувал съм за това. 189 00:26:34,120 --> 00:26:38,160 Разбрали са го с Лора. 190 00:26:38,320 --> 00:26:43,200 - Какво? - В какво, по дяволите, ме въвличаш сега? 191 00:26:43,360 --> 00:26:47,160 Защо ме разпитват? за убийствата на Зил? защо аз 192 00:26:47,320 --> 00:26:52,440 сега се успокой Затова дойдох. Имам информация от полицията. 193 00:26:52,600 --> 00:26:56,440 Може ли да поговорим някъде? Мога да ти помогна 194 00:27:18,120 --> 00:27:20,840 КЪМ КСАНДИ 195 00:27:39,280 --> 00:27:43,040 Настига ни. Винаги съм го знаел. 196 00:27:45,080 --> 00:27:50,600 Зависи изцяло от вас. Те не знаят нищо. 197 00:27:50,760 --> 00:27:55,480 Тогава защо ми показаха снимка? Какво общо има Лаура с убийствата? 198 00:27:55,640 --> 00:28:01,480 - Не знам. - Но може би ще го направя. 199 00:28:03,240 --> 00:28:05,760 какво? 200 00:28:06,960 --> 00:28:09,840 какво знаеш 201 00:28:15,440 --> 00:28:20,720 Знаеш, че никога не бих говорил лошо за теб. Така че по-добре се самоубийте. 202 00:28:20,880 --> 00:28:23,120 Хей, погледни ме. 203 00:28:25,040 --> 00:28:30,760 Познаваме се откакто бяхме млад. Винаги си бил до мен. 204 00:28:30,920 --> 00:28:34,840 знам добре какво направи за мен тогава. 205 00:28:35,000 --> 00:28:41,480 Ето защо аз също ви помагам сега. Ти си един от нас. не? 206 00:28:41,640 --> 00:28:47,920 Имам най-добрите адвокати. Те могат да те измъкнат от всичко. Без значение какво. 207 00:28:48,080 --> 00:28:51,840 Следователно е важно че си напълно честен с мен. 208 00:28:52,000 --> 00:28:55,680 Това е единственият начин Мога да ви помогна с 209 00:28:55,840 --> 00:29:02,760 - Знаете ли нещо за убийствата? - Видях нещо. 210 00:29:04,960 --> 00:29:07,200 Неговата. 211 00:29:07,360 --> 00:29:09,360 Неговата. 212 00:29:13,920 --> 00:29:16,120 Добър лов. 213 00:29:18,520 --> 00:29:20,680 благодаря 214 00:29:29,440 --> 00:29:32,720 Нека започваме. 215 00:29:51,280 --> 00:29:55,560 Това с мембраната не беше нормално. 216 00:29:59,320 --> 00:30:04,640 Слушай: Ксанди ... Той разбра просто не става. Както обикновено. 217 00:30:10,520 --> 00:30:13,080 Бях там, когато го снима. 218 00:30:13,240 --> 00:30:19,360 В началото той не го уцелва правилно, и след това не го убива правилно. 219 00:30:19,520 --> 00:30:22,960 Можете да бъдете сигурни, че няма зла воля. 220 00:30:27,920 --> 00:30:31,720 Никога не бих казал на полицията. 221 00:30:31,880 --> 00:30:35,560 Знам това добре. 222 00:30:38,800 --> 00:30:43,920 Има и алиби. Той беше беден не е бил в страната по време на престъплението. 223 00:30:47,960 --> 00:30:51,680 Да, и нас са ни проверявали. Търсят ловци. 224 00:30:51,840 --> 00:30:55,160 да Това също е вярно. 225 00:31:00,680 --> 00:31:03,920 Ние ще го контролираме с вас. 226 00:31:05,680 --> 00:31:10,160 Не трябва да се тревожите. Управляваме го заедно. 227 00:31:47,040 --> 00:31:48,800 безопасно ли е 228 00:31:48,960 --> 00:31:54,200 Когато Лора беше хоспитализирана след изнасилването, лекарят видя мъж с нея. 229 00:31:54,360 --> 00:31:59,400 Показах й снимката тук. Тя веднага разпозна родилния белег. 230 00:31:59,560 --> 00:32:05,680 - Беше Мани Кройс. - Той идва от разбито семейство. 231 00:32:05,840 --> 00:32:12,000 Майка неизвестна, баща се самоуби, когато е на 12 години, жена му го напуска. 232 00:32:12,160 --> 00:32:18,320 Най-интересното е, че има посети Лора Бергер след инцидента. 233 00:32:18,480 --> 00:32:23,440 Помага на майката да се грижи за нея, ходи с нея, чете на глас. 234 00:32:23,600 --> 00:32:28,120 Първата жертва обикновено е една от непосредственото обкръжение. 235 00:32:29,440 --> 00:32:32,800 Добре, да тръгваме. 236 00:33:11,920 --> 00:33:14,680 Опа! 237 00:33:31,600 --> 00:33:34,680 - Да? - Радвам се, че те хванах. 238 00:33:34,840 --> 00:33:38,920 - Защо не ми каза всичко? - Какво? 239 00:33:39,080 --> 00:33:42,840 Вие сте главният заподозрян на полицията. 240 00:33:43,000 --> 00:33:47,680 Те имат нещо специфично за вас. Какво не ми каза? 241 00:33:47,840 --> 00:33:53,280 - Казах ти да си честен. - Казах ти всичко, което знаех. 242 00:33:54,760 --> 00:34:01,400 Така че при никакви обстоятелства не се прибирайте. Това е сериозно. 243 00:34:03,960 --> 00:34:08,280 Чу ли ме? Мани? 244 00:34:43,760 --> 00:34:49,640 - Екип Алфа на място. - Екип Бета на място. 245 00:34:53,240 --> 00:34:56,520 - Мани? - Имам нужда от вашата помощ. 246 00:34:56,680 --> 00:35:03,120 Твърде късно е. Трябва да видиш, за да се измъкнеш. При първа възможност. 247 00:35:03,280 --> 00:35:06,240 Нямам какво да крия. нищо 248 00:35:06,400 --> 00:35:11,360 - Снайперист на място. - Кордонът е поставен. 249 00:35:11,520 --> 00:35:15,600 Казахте, че имате адвокати. Имам нужда от един за полицията. 250 00:35:15,760 --> 00:35:19,480 Говорих с нашите адвокати. 251 00:35:19,640 --> 00:35:23,200 Полицията знае повече, отколкото предполагахме. Много повече. 252 00:35:23,360 --> 00:35:26,240 Какво трябва да пише? 253 00:35:29,200 --> 00:35:33,400 Всички ще знаят какво направи тогава. Вашият син също. 254 00:35:37,440 --> 00:35:40,000 Ще му причиниш ли това? 255 00:35:43,240 --> 00:35:45,000 помогни ми 256 00:35:47,680 --> 00:35:53,360 Съжалявам, Мани. Спри да ми звъниш. 257 00:36:44,240 --> 00:36:48,960 Зима. Работя в полицията. Трябва да говоря с теб за бившия ти съпруг. 258 00:36:49,120 --> 00:36:52,720 Бившият ми съпруг? Мани? За какво става въпрос? 259 00:36:52,880 --> 00:36:55,360 Само момент. 260 00:36:57,720 --> 00:37:01,080 Движение в къщата. Спри. 261 00:37:01,240 --> 00:37:05,920 - Има дете. Повтарям: дете. - Мамка му! Това е лъжа. 262 00:37:06,080 --> 00:37:11,520 Има го два пъти седмично. Когато имам сутрешна и вечерна смяна. 263 00:37:11,680 --> 00:37:14,560 - сряда? - Да, откъде знаеш това? 264 00:37:14,720 --> 00:37:19,080 попитах. Защо само два дни? Той е бащата, нали? 265 00:37:19,240 --> 00:37:23,560 Това не е място за дете. Всички мъртви животни. Кръвта. 266 00:37:23,720 --> 00:37:27,720 - Затова ли се разведохте? - Той не е лош човек. 267 00:37:27,880 --> 00:37:32,880 Но той може да те изплаши. Той е луд. 268 00:37:37,320 --> 00:37:42,320 Ако е той, защо го допускаш момчето прекарва нощта с него? 269 00:37:42,480 --> 00:37:45,960 В противен случай той се разпадна. Той го обича толкова много. 270 00:37:46,120 --> 00:37:49,120 Но ме е страх, когато той спи там. 271 00:37:50,520 --> 00:37:53,040 Качете момчето в колата. 272 00:37:54,920 --> 00:37:58,760 Преди нощната ми смяна карам там и поглежда през прозореца. 273 00:37:58,920 --> 00:38:03,360 Изчакване, докато той го постави. Сега те плаша, нали? 274 00:38:03,520 --> 00:38:08,600 - Правихте ли го и миналата сряда? - да Защо? 275 00:38:08,760 --> 00:38:13,640 Кога започва нощната ви смяна? точно г-жо Сийгъл? 276 00:38:26,400 --> 00:38:29,640 Алфа напредък. 277 00:38:31,320 --> 00:38:33,880 Долният етаж е празен. 278 00:38:34,040 --> 00:38:36,560 - Зимата? - Кройс има алиби. 279 00:38:36,720 --> 00:38:40,360 - Не може да се побере. - Той е бил вкъщи по време на убийството. 280 00:38:40,520 --> 00:38:45,280 - Бившата му жена може да свидетелства за това. - Тогава тя лъже. 281 00:38:45,440 --> 00:38:49,880 Слушай, Йела. разбирам те добре Кройс не беше честен. 282 00:38:50,040 --> 00:38:54,520 Той има какво да крие но не е убил жените. 283 00:39:01,720 --> 00:39:05,000 - Трябва да прекъснем операцията. - Какво имаш? 284 00:39:05,160 --> 00:39:09,040 - Не е той. Той има алиби. - Какво алиби? 285 00:39:09,200 --> 00:39:11,480 Бившата му жена. 286 00:39:16,760 --> 00:39:19,200 Кобра, прекратете операцията. 287 00:39:19,360 --> 00:39:28,040 - Повтарям: Прекратете операцията. - Получено. Операцията е прекратена. 288 00:39:28,200 --> 00:39:31,880 - Има ли някой в къщата? - не 289 00:40:03,560 --> 00:40:05,920 Г-н Крос? 290 00:40:29,640 --> 00:40:33,400 Хей, имаме нужда от лекар! Г-н Крос? 291 00:40:45,360 --> 00:40:50,280 По дяволите! Извикайте линейка. Линейка! 292 00:40:50,440 --> 00:40:53,480 Няма смисъл. Прерязал е артериите. 293 00:41:04,000 --> 00:41:06,080 Какво от това? 294 00:41:06,240 --> 00:41:13,080 Със Сметната палата е свършено. Както се очакваше, не откриха нищо. 295 00:41:13,240 --> 00:41:17,360 - честито - благодаря ви 296 00:41:17,520 --> 00:41:22,680 Щастлив съм от това. От името на всички. 297 00:41:59,520 --> 00:42:01,200 Госен. 298 00:42:05,760 --> 00:42:09,960 Да точно така. Manni Kroiss от време на време работеше за нас. 299 00:42:10,120 --> 00:42:15,120 Той беше квестор на баща ми. 300 00:42:15,280 --> 00:42:22,040 Да, днес ми се обади. Абсолютно отчаян. Той поиска помощ. 301 00:42:22,200 --> 00:42:26,920 Но за съжаление бях извън града. Опитах се да го успокоя, но... 302 00:42:27,080 --> 00:42:31,040 защо какво е станало 303 00:42:34,720 --> 00:42:38,280 Господи, но беше ужасно. 304 00:42:38,440 --> 00:42:41,760 Да, можете да ми се обадите по всяко време. 305 00:42:41,920 --> 00:42:44,240 благодаря 306 00:43:20,440 --> 00:43:25,640 - Пианото ви не е настроено. - И без това не играя. 307 00:43:25,800 --> 00:43:31,280 - Защо чантата ти не е разопакована? - Прибирам се пак вкъщи. 308 00:43:31,440 --> 00:43:35,000 Вече нямаш дом. 309 00:43:38,440 --> 00:43:42,760 Сега разбираш ли какво си направил? 310 00:43:42,920 --> 00:43:46,800 да И това, което правите възможно. 311 00:43:46,960 --> 00:43:53,080 Правя много повече за които си нямаш представа! 312 00:43:53,240 --> 00:44:00,960 Мани се е самоубил. имам карах приятел до смърт заради теб. 313 00:44:01,120 --> 00:44:05,480 Обхват? Мани беше ли твой приятел? 314 00:44:09,960 --> 00:44:12,480 Слушай тук. 315 00:44:12,640 --> 00:44:17,320 Йоханес ви чака долу. Той те кара до летището. 316 00:44:17,480 --> 00:44:22,800 Летиш до стария апартамент на татко в Кейптаун. Не можеш да останеш тук. 317 00:44:22,960 --> 00:44:27,880 трябва да тръгваш Дължиш ми го. 318 00:44:29,520 --> 00:44:35,040 Остави го сега. Наистина ли го направи за мен? 319 00:44:42,440 --> 00:44:46,880 Много повече си приличаме отколкото си мислиш, Волфганг. 320 00:44:47,040 --> 00:44:52,760 Така че помогнете ми или не. Но аз не бягам. 321 00:44:59,440 --> 00:45:02,480 мястото ми е тук. Точно като теб. 322 00:45:04,160 --> 00:45:07,640 И много добре знам какво правя. 323 00:46:25,760 --> 00:46:29,640 - Пак караш. - Да, опитвам се. ами ти 324 00:46:29,800 --> 00:46:38,560 - Кой е човекът? - Немският ми шеф. Отстранен съм. 325 00:46:38,720 --> 00:46:44,480 Докато не се изясни самоубийството на Кройс. Може би ще се върна по-късно. 326 00:46:44,640 --> 00:46:49,200 - Какво имаш предвид под може би? - Може би аз съм грешният за тази работа. 327 00:46:49,360 --> 00:46:53,560 Нека бъде. Ти си по-умел от всички тях взети заедно. 328 00:46:53,720 --> 00:46:59,640 направих грешка Исках да имам че Кройс е извършителят. 329 00:46:59,800 --> 00:47:06,080 - Заради мен загина невинен човек. - Самоубийството на Кройс не е по ваша вина. 330 00:47:06,240 --> 00:47:11,760 Не приемай това, Йела. Това е работата. 331 00:47:11,920 --> 00:47:16,360 Но не искам да го направя така. 332 00:47:21,640 --> 00:47:24,240 ще се видим 333 00:49:47,280 --> 00:49:50,480 - здравей - здравей 334 00:49:58,320 --> 00:50:02,560 - Това е специално място. - Извинете? 335 00:50:02,720 --> 00:50:06,560 Това е специално място. 336 00:50:06,720 --> 00:50:13,040 - Няколко легенди и приключения се случват тук. - Да, чел съм книга с тях. 337 00:50:17,960 --> 00:50:21,680 Това е едно от любимите ми места. 338 00:50:24,320 --> 00:50:28,400 ловец ли си 339 00:50:28,560 --> 00:50:33,200 да Бил съм доколкото се помня. 340 00:50:37,480 --> 00:50:40,120 ами ти 341 00:50:40,280 --> 00:50:43,560 Тук съм съвсем случайно. 342 00:50:50,080 --> 00:50:54,040 Е, продължавайте да имате хубав ден. 343 00:51:13,480 --> 00:51:17,000 Знам, че ме търсиш. 344 00:51:43,560 --> 00:51:48,520 Текстове: Хеле Хеселунд Клаузен Подредба